1
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
¡Esperar! ¡Regresar!

2
00:02:27,064 --> 00:02:29,400
¿Adónde vas?
¿Tienes miedo de mí?

3
00:02:29,942 --> 00:02:33,362
¿Qué haces en camisón?
¿A millas de distancia de cualquier lugar?

4
00:02:34,947 --> 00:02:37,324
¿Estás huyendo?
¿Te están siguiendo?

5
00:02:37,324 --> 00:02:39,285
No sé.

6
00:02:39,285 --> 00:02:41,870
Muy bien entonces. ¿Cómo te llamas?

7
00:02:44,123 --> 00:02:45,207
Isabel.

8
00:02:46,792 --> 00:02:50,337
Llévame contigo, te lo ruego.

9
00:02:51,547 --> 00:02:54,883
No dejes que me acepten.
- ¿De quién estás hablando?

10
00:02:55,592 --> 00:02:58,887
No sé. ¡No sé!

11
00:03:00,472 --> 00:03:01,849
Debo escapar.

12
00:03:02,474 --> 00:03:04,059
Llévame contigo.

13
00:03:04,059 --> 00:03:05,936
¡Ayuda! ¡Ayuda!

14
00:03:05,936 --> 00:03:07,021
¡Ayuda!

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,785
Isabel. ¿Elisabeth?

16
00:03:21,785 --> 00:03:23,203
Ayúdame.

17
00:03:48,479 --> 00:03:50,939
¿No había nadie más contigo?
¿Estabas solo?

18
00:03:50,939 --> 00:03:53,108
Sí, creo que sí.

19
00:03:55,069 --> 00:03:57,321
Sí, estaba solo.

20
00:04:00,074 --> 00:04:02,993
Cálmate.
Estaremos en París por la mañana.

21
00:04:07,206 --> 00:04:10,959
Isabel! No me dejes.

22
00:04:16,965 --> 00:04:17,966
Isabel!

23
00:04:30,187 --> 00:04:32,856
Ahora dime
donde debería llevarte.

24
00:04:34,400 --> 00:04:36,735
¡Ey! ¿Dónde vive?

25
00:04:36,735 --> 00:04:40,656
Detén el auto.
Me gustaría salir, por favor.

26
00:04:40,656 --> 00:04:44,201
¿No tienes miedo de estar solo?
- ¿A mí? ¿Asustado?

27
00:04:45,327 --> 00:04:47,162
¿Por qué tendría miedo?

28
00:04:47,621 --> 00:04:51,375
Porque tenías miedo hace un momento.
Me suplicaste.

29
00:04:51,917 --> 00:04:55,754
No sé de qué estás hablando.
Ni siquiera te conozco.

30
00:04:55,754 --> 00:04:57,673
Déjame ir.

31
00:05:49,766 --> 00:05:51,143
¿Y ahora qué?

32
00:05:52,936 --> 00:05:56,273
Señor, no sé adónde ir.

33
00:05:57,316 --> 00:05:58,901
No recuerdo dónde vivo.

34
00:06:06,575 --> 00:06:08,494
Ya sabes,
No tienes nada que temer de mí.

35
00:06:14,458 --> 00:06:15,918
Gracias.

36
00:06:17,377 --> 00:06:20,506
Estoy seguro de que lo recordaré.
Simplemente no lo entiendo.

37
00:06:25,177 --> 00:06:27,387
Síguelos. Debemos recuperarla.

38
00:07:07,177 --> 00:07:10,639
Lo siento, pero no tengo
cualquier ropa adecuada para ti.

39
00:07:11,515 --> 00:07:12,641
Vivo solo.

40
00:07:14,309 --> 00:07:15,644
Ya no sé nada.

41
00:07:17,104 --> 00:07:19,189
Mi mente está completamente en blanco.

42
00:07:20,607 --> 00:07:24,361
Dijiste que estaba en el camino,
que estaba corriendo.

43
00:07:25,070 --> 00:07:26,738
No puedo recordar eso.

44
00:07:27,573 --> 00:07:31,243
Me acabas de decir
que me llevaste en tu auto.

45
00:07:32,035 --> 00:07:33,912
Tampoco puedo recordar eso.

46
00:07:36,456 --> 00:07:41,253
No puedo recordar nada que
sucedió antes de que yo viniera aquí.

47
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
Ni siquiera sé mi propio nombre.

48
00:07:48,802 --> 00:07:50,679
Te llamas Elisabeth.

49
00:07:53,140 --> 00:07:56,351
Estabas huyendo.
Estaba oscuro. Tenías miedo.

50
00:08:00,606 --> 00:08:02,065
Verónica.

51
00:08:02,774 --> 00:08:04,401
¿Dónde está Verónica?

52
00:08:05,193 --> 00:08:07,154
¿Qué le han hecho?

53
00:08:10,657 --> 00:08:13,243
¿Recuerdas ese nombre? ¿Quién es?

54
00:08:16,872 --> 00:08:18,206
No sé.

55
00:08:20,751 --> 00:08:24,004
Anoche estabas corriendo
por el camino pidiendo ayuda.

56
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
No...

57
00:08:25,213 --> 00:08:28,383
No, eso no es cierto.
No es posible.

58
00:08:28,383 --> 00:08:30,844
Me rogaste que te ayudara a escapar.

59
00:08:30,844 --> 00:08:32,971
¡No! ¡No!

60
00:08:33,764 --> 00:08:35,223
No puedo recordar eso.

61
00:08:36,183 --> 00:08:37,893
Mi mente está en blanco.

62
00:08:38,393 --> 00:08:39,853
Isabel!

63
00:08:39,853 --> 00:08:43,607
Te llamas Elisabeth.
¿De quién huías?

64
00:08:43,607 --> 00:08:45,192
¿Estabas solo?

65
00:08:45,192 --> 00:08:47,235
Me pareció oír a alguien gritar.

66
00:08:47,486 --> 00:08:50,447
¿Estabas solo?
¿Quién te seguía?

67
00:08:59,706 --> 00:09:02,584
Lo lamento. Estaba tratando de apresurarte,
pero no sirve de nada.

68
00:09:03,877 --> 00:09:06,630
Parece que te estás olvidando
cosas a medida que avanzas.

69
00:09:08,173 --> 00:09:09,758
Apuesto a que ni siquiera puedes
Recuerda mi nombre.

70
00:09:12,177 --> 00:09:14,054
Te lo dije cuando llegamos
al apartamento.

71
00:09:17,015 --> 00:09:18,725
Te llaman -

72
00:09:18,934 --> 00:09:20,102
¿Ves?

73
00:09:22,813 --> 00:09:27,609
En unos minutos ni siquiera lo sabrás.
por qué estás aquí o quién soy yo.

74
00:09:29,611 --> 00:09:31,571
Esto es más que una simple amnesia.

75
00:09:32,239 --> 00:09:35,033
Cada evento desaparece de
tu mente mientras sucede.

76
00:09:36,702 --> 00:09:39,371
Has perdido completamente la memoria.

77
00:09:39,371 --> 00:09:41,456
No recuerdas a nadie.

78
00:09:41,456 --> 00:09:43,458
Ni siquiera recuerdas quién eres.

79
00:09:46,169 --> 00:09:48,714
Me duele la cabeza.

80
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
es como si estuviera buscando
por tantas cosas...

81
00:09:54,094 --> 00:09:55,679
...eso me pasó...

82
00:09:56,346 --> 00:09:57,973
...hace mucho tiempo.

83
00:09:57,973 --> 00:09:59,224
Hace mucho tiempo.

84
00:10:00,392 --> 00:10:02,310
No puedo recuperarlos.

85
00:10:02,686 --> 00:10:06,606
Sólo imágenes vagas,

86
00:10:06,940 --> 00:10:07,899
tan lejos.

87
00:10:08,066 --> 00:10:09,735
¿Qué imágenes? ¡Dime rápido!

88
00:10:10,444 --> 00:10:11,486
Verónica.

89
00:10:12,404 --> 00:10:15,574
Estoy sosteniendo su mano.
Estamos corriendo.

90
00:10:16,032 --> 00:10:17,451
¿Pero dónde? ¿Dónde estabas?

91
00:10:20,495 --> 00:10:21,830
Está oscuro.

92
00:10:22,789 --> 00:10:24,040
Verónica está desnuda.

93
00:10:25,208 --> 00:10:26,710
Ella suelta mi mano.

94
00:10:28,003 --> 00:10:31,965
Estoy perdido en la noche, completamente solo.

95
00:10:33,300 --> 00:10:36,094
Y luego dos luces, como destellos.

96
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
Eso es todo.

97
00:10:42,601 --> 00:10:45,729
Eso es lo que pasó
justo antes de encontrarte.

98
00:10:45,729 --> 00:10:49,524
Las imágenes se detienen
cuando viste mis faros.

99
00:10:49,524 --> 00:10:51,109
Entonces alguien estaba contigo.

100
00:10:51,109 --> 00:10:54,446
Estabas sosteniendo la mano de Veronique.
¿Qué pasó con ella?

101
00:10:54,446 --> 00:10:55,655
No sé.

102
00:10:56,907 --> 00:11:00,327
Pero... estabas huyendo.

103
00:11:00,327 --> 00:11:02,954
Tú en camisón,
Verónica desnuda.

104
00:11:02,954 --> 00:11:04,581
¿De un hospital tal vez?

105
00:11:06,041 --> 00:11:07,626
te lo ruego...

106
00:11:08,001 --> 00:11:09,211
Se acabó.

107
00:11:10,420 --> 00:11:12,881
Incluso lo que te acabo de decir ya no existe.

108
00:11:15,300 --> 00:11:16,593
te miro -

109
00:11:18,094 --> 00:11:19,721
Estás ahí frente a mí.

110
00:11:20,388 --> 00:11:22,182
Pertenecemos a este mundo.

111
00:11:23,600 --> 00:11:25,393
El único que existe para mí.

112
00:11:26,144 --> 00:11:28,063
El mundo del momento presente.

113
00:11:28,355 --> 00:11:31,566
Por favor, no te vayas.

114
00:11:32,734 --> 00:11:36,655
Eres el único recuerdo
Tengo ahora mismo.

115
00:11:39,574 --> 00:11:40,700
Roberto.

116
00:11:41,409 --> 00:11:42,619
Roberto.

117
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
Mientras estés aquí,
Recordaré tu nombre.

118
00:11:47,249 --> 00:11:49,125
Nunca me dejes.

119
00:11:50,377 --> 00:11:53,421
Tan pronto como te hayas ido,
Te olvidaré.

120
00:12:29,916 --> 00:12:32,502
Es como si fuera virgen.

121
00:12:32,502 --> 00:12:34,462
es la primera vez
Alguna vez he hecho el amor.

122
00:12:35,130 --> 00:12:39,467
Todo lo que mi cuerpo ha hecho
antes ahora ha sido olvidado.

123
00:12:40,010 --> 00:12:42,512
Ven, llévame.

124
00:13:02,073 --> 00:13:04,409
Muévete dentro de mí.

125
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
Suavemente.

126
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
Mírame
para que nunca me olvides.

127
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
Quédate dentro de mí.

128
00:17:08,486 --> 00:17:09,529
De nuevo.

129
00:17:10,155 --> 00:17:14,117
Nunca te olvidaré.
Es imposible.

130
00:17:14,409 --> 00:17:16,327
Mírame.

131
00:17:18,079 --> 00:17:22,917
quiero morir con cada respiro
así nunca te olvidaré.

132
00:17:50,195 --> 00:17:51,613
Me tengo que ir ahora.

133
00:17:52,530 --> 00:17:55,200
Volveré esta tarde.
- No me dejes.

134
00:17:55,450 --> 00:17:56,701
Tengo que hacerlo.

135
00:17:57,619 --> 00:17:59,329
No te pongas de mal humor.

136
00:18:04,500 --> 00:18:07,212
aquí te dejo
un número para mi oficina.

137
00:18:07,962 --> 00:18:12,133
En caso de que quieras llamarme,
o por si pasa algo.

138
00:18:16,179 --> 00:18:17,347
Nos vemos esta noche.

139
00:19:02,517 --> 00:19:04,143
Hola Isabel.

140
00:19:06,187 --> 00:19:08,356
Naturalmente no me reconoces...

141
00:19:08,940 --> 00:19:10,441
...o Solange.

142
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
Eso no es sorprendente.

143
00:19:13,820 --> 00:19:16,823
soy tu medico,
y Solange es mi asistente.

144
00:19:17,657 --> 00:19:20,201
Ven con nosotros.
Te llevaremos a casa.

145
00:19:23,204 --> 00:19:26,082
No. Tengo que quedarme aquí...

146
00:19:27,208 --> 00:19:29,210
...y espera a Robert.

147
00:19:29,585 --> 00:19:30,795
¿Quién es Roberto?

148
00:19:40,555 --> 00:19:42,640
Ni siquiera lo sabes
en cuya casa estás.

149
00:19:43,224 --> 00:19:47,061
En un minuto tendrás
Incluso olvidé el nombre de Robert.

150
00:19:50,773 --> 00:19:52,817
Él ya no existe para ti.

151
00:19:53,651 --> 00:19:57,488
Lo único que existe
es el momento presente.

152
00:19:57,488 --> 00:19:58,906
Ahora mismo.

153
00:19:59,866 --> 00:20:03,244
ya lo has olvidado
sobre el apartamento y su dueño.

154
00:20:05,163 --> 00:20:07,707
Soy el único al que puedes reconocer ahora.

155
00:20:08,750 --> 00:20:09,792
Si me voy...

156
00:20:10,460 --> 00:20:14,130
...te quedarás solo,
sin recuerdos....

157
00:20:14,547 --> 00:20:16,090
...caliente sabiendo dónde estás, ...

158
00:20:16,632 --> 00:20:18,426
...caliente incluso sabiendo quién eres.

159
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
¿Me oyes, Isabel?

160
00:20:26,476 --> 00:20:30,730
Solo, sin memoria, incapaz de
pensar en nada ni en nadie.

161
00:20:34,025 --> 00:20:37,528
Tu mente está en blanco.
horriblemente en blanco.

162
00:20:37,528 --> 00:20:39,572
No, quédate conmigo.

163
00:20:39,572 --> 00:20:41,115
No, vendrás con nosotros.

164
00:20:42,367 --> 00:20:43,451
Ayúdala.

165
00:21:30,957 --> 00:21:33,376
No, no sé quién eres.

166
00:21:33,376 --> 00:21:35,378
No creo que deba ir contigo.

167
00:21:35,378 --> 00:21:39,549
Pero eres libre de irte, Elisabeth.
Puedes volver al apartamento.

168
00:21:39,882 --> 00:21:41,384
¿Dónde estaba otra vez?

169
00:21:43,719 --> 00:21:47,181
Como puedes ver,
Ni siquiera puedes encontrar el edificio.

170
00:21:47,807 --> 00:21:49,684
Estarás perdido sin nosotros.

171
00:23:57,395 --> 00:24:00,648
Vives en el piso 30,
apartamento número 35.

172
00:24:00,648 --> 00:24:03,317
Vives con un amigo.
Su nombre es Catalina.

173
00:24:03,317 --> 00:24:06,821
¿Catherine? No la recuerdo.
- No importa.

174
00:24:06,821 --> 00:24:09,657
Suéltame. No soy un prisionero.

175
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
Aquí lo tienes. Entra.

176
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
Hola. Soy Isabel.

177
00:24:26,465 --> 00:24:27,883
Soy catalina.

178
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
Yo---

179
00:24:31,178 --> 00:24:33,306
Creo que vivo aquí contigo.

180
00:24:34,307 --> 00:24:35,933
Sí, tal vez.

181
00:24:37,518 --> 00:24:40,313
Algunas de las cosas
en el armario no son míos.

182
00:24:40,605 --> 00:24:42,273
Deben ser tuyos.

183
00:24:43,816 --> 00:24:45,318
¿No me reconoces?

184
00:24:49,238 --> 00:24:50,239
No...

185
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
Lo siento.
Debería reconocerte, por supuesto.

186
00:24:55,620 --> 00:24:59,790
Pero... estoy enfermo, ¿sabes?

187
00:25:01,167 --> 00:25:05,379
Mis recuerdos abandonan mi cabeza.
Se me escapan.

188
00:25:05,963 --> 00:25:07,131
En ese caso,...

189
00:25:08,090 --> 00:25:09,592
...tenemos algo en común.

190
00:25:11,677 --> 00:25:14,138
Yo tampoco tengo ningún recuerdo.

191
00:25:18,434 --> 00:25:19,935
No llores.

192
00:25:20,895 --> 00:25:23,105
No nos recordamos el uno del otro...

193
00:25:24,106 --> 00:25:26,192
...pero estoy seguro de que éramos amigos.

194
00:25:29,320 --> 00:25:32,073
pretendamos
que éramos amigos de la infancia.

195
00:25:32,907 --> 00:25:36,077
Siempre lo fuimos. ¿Qué opinas?

196
00:25:37,620 --> 00:25:39,789
Eres dulce, Isabel.

197
00:25:40,748 --> 00:25:44,669
Sí, éramos amigos de la infancia.

198
00:25:45,252 --> 00:25:48,798
ambos fuimos criados
en el campo.

199
00:25:48,798 --> 00:25:50,091
¿Te acuerdas?

200
00:25:50,675 --> 00:25:55,179
jugamos juntos
cuando éramos pequeños, corriendo caracoles.

201
00:25:56,972 --> 00:25:59,600
Y más adelante nosotros...

202
00:26:00,559 --> 00:26:01,602
Nosotros...

203
00:26:01,977 --> 00:26:03,479
¡Sí!

204
00:26:03,479 --> 00:26:05,690
Fuimos juntos a la escuela.

205
00:26:06,190 --> 00:26:07,775
Lo recuerdo bien.

206
00:26:10,528 --> 00:26:11,779
Y...

207
00:26:12,655 --> 00:26:13,656
Y...

208
00:26:13,989 --> 00:26:15,991
...tus notas fueron mejores que las mías.

209
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
Y me ayudaste con mi
tarea, ¿no?

210
00:26:23,207 --> 00:26:24,500
¿No lo hiciste?

211
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
¿No lo hiciste? ¿Te acuerdas?

212
00:26:27,128 --> 00:26:28,295
¿No lo hiciste?

213
00:26:35,845 --> 00:26:37,930
¿No lo hiciste? ¿Te acuerdas?

214
00:26:51,235 --> 00:26:53,487
Bueno, Elisabeth, has vuelto.

215
00:26:54,947 --> 00:26:56,157
¿Me conoces?

216
00:26:57,408 --> 00:26:58,576
Por supuesto.

217
00:26:58,576 --> 00:27:03,122
Desde que vivo aquí,
mi mente está intacta. Ya no lo olvido.

218
00:27:03,122 --> 00:27:07,334
Entonces sé que eres Elisabeth.
Desapareciste hace dos días.

219
00:27:08,878 --> 00:27:11,881
Ambos lucen muy tristes. No te preocupes.

220
00:27:11,881 --> 00:27:13,883
El Dr. Francis te curará.

221
00:27:13,883 --> 00:27:18,721
Mírame. puedo recordar
todo desde que estoy aquí.

222
00:27:19,597 --> 00:27:21,182
Me olvidé. Tu cena.

223
00:27:36,155 --> 00:27:37,907
Nos traen la cena a nuestra habitación.

224
00:27:38,073 --> 00:27:40,367
Como en un hotel.
- Como en prisión.

225
00:27:56,884 --> 00:27:58,719
Ah, mira.

226
00:27:59,512 --> 00:28:01,263
Sopa de langosta.

227
00:28:01,931 --> 00:28:04,058
Eso no se consigue en prisión.

228
00:30:43,133 --> 00:30:44,218
Catalina.

229
00:30:45,761 --> 00:30:47,471
¡Dios mío!

230
00:30:47,471 --> 00:30:49,390
No tenía ni idea.

231
00:30:50,933 --> 00:30:53,394
¿Por qué no me lo dijiste?

232
00:30:55,604 --> 00:30:59,274
Viniste y me dijiste
que nos conocíamos,

233
00:30:59,525 --> 00:31:02,111
que jugamos juntos
cuando éramos pequeños.

234
00:31:02,486 --> 00:31:05,614
Olvidé que era así...

235
00:31:05,906 --> 00:31:08,742
...que no puedo controlar
lo que hacen mis manos.

236
00:31:09,660 --> 00:31:13,789
Cada movimiento que hago
Es como el interior de mi cabeza.

237
00:31:13,789 --> 00:31:15,249
Inútil.

238
00:31:15,916 --> 00:31:17,376
Ilógico.

239
00:31:18,210 --> 00:31:19,795
Irracional.

240
00:31:19,795 --> 00:31:20,879
Inútil.

241
00:33:27,589 --> 00:33:30,384
Mi hijo. ¿Has visto a mi hijo?

242
00:33:30,801 --> 00:33:32,928
Dime si sabes dónde está.

243
00:33:32,928 --> 00:33:34,388
si sabes algo.

244
00:33:35,180 --> 00:33:38,600
¿Lo entiendes?
Sé que tengo un hijo.

245
00:33:38,600 --> 00:33:40,519
Estoy seguro de ello.

246
00:33:40,519 --> 00:33:43,480
Incluso puedo escuchar su voz.

247
00:33:43,480 --> 00:33:47,276
Pero justo cuando estoy
a punto de verle la cara,...

248
00:33:47,818 --> 00:33:49,361
...desaparece.

249
00:33:51,446 --> 00:33:55,033
ni siquiera lo sé
si es niño o niña.

250
00:33:56,952 --> 00:33:59,621
Debe haber alguien aquí que lo sepa.

251
00:34:00,038 --> 00:34:02,624
Tú... ¿Sabes quién es mi hijo?

252
00:34:03,333 --> 00:34:06,044
Dime. Es mi único recuerdo.

253
00:34:06,420 --> 00:34:07,963
¿Sabes?

254
00:34:10,632 --> 00:34:12,843
Entonces ¿tú tampoco?

255
00:34:13,969 --> 00:34:15,429
No queda nada...

256
00:34:16,305 --> 00:34:17,514
...de mi vida,...

257
00:34:18,307 --> 00:34:21,435
...de lo que he hecho,
de lo que fui.

258
00:34:23,145 --> 00:34:25,731
Ya nadie lo sabe.

259
00:34:26,899 --> 00:34:28,192
¿Pero por qué?

260
00:34:28,942 --> 00:34:31,486
¿Por qué? ¿Por qué?

261
00:34:43,832 --> 00:34:45,709
Lo recordaré por ti.

262
00:34:46,460 --> 00:34:49,755
Era una niña pequeña.
Ella volverá.

263
00:34:50,672 --> 00:34:53,467
¿Es eso cierto?
¿Realmente la conoces?

264
00:34:53,467 --> 00:34:54,885
Sí. Es cierto.

265
00:34:55,636 --> 00:34:57,512
Aunque sea una locura, es verdad.

266
00:34:57,512 --> 00:35:00,140
Mi pequeña. ¿Cómo se llama?

267
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
Ella se llama...

268
00:35:04,186 --> 00:35:05,646
Alicia.

269
00:35:07,397 --> 00:35:08,899
¿Alicia?

270
00:35:09,900 --> 00:35:12,569
Alicia. Sí, esa es ella.

271
00:35:12,569 --> 00:35:14,613
Estoy seguro de que es ella.

272
00:35:27,209 --> 00:35:30,003
¿Qué dijiste?
como se llamaba mi niña?

273
00:35:40,514 --> 00:35:44,977
¿Verás?
Inventamos recuerdos el uno para el otro.

274
00:35:45,811 --> 00:35:50,315
Algunas cosas han vuelto
para nosotros desde que estamos aquí.

275
00:35:51,316 --> 00:35:54,987
No estamos seguros si el
Los recuerdos son reales o inventados.

276
00:36:04,037 --> 00:36:06,581
Mirar. Fotografías antiguas.

277
00:36:07,749 --> 00:36:09,668
Son míos.

278
00:36:09,668 --> 00:36:11,670
Podrían ser de mi familia.

279
00:36:11,670 --> 00:36:12,838
No lo recuerdo.

280
00:36:13,964 --> 00:36:18,677
Tal vez con solo mirarlos
Reconoceré una cara,

281
00:36:18,677 --> 00:36:20,095
algunos ojos,

282
00:36:20,095 --> 00:36:21,471
una expresión,

283
00:36:21,763 --> 00:36:23,223
una sonrisa.

284
00:36:25,017 --> 00:36:27,227
Algo que reconoceré.

285
00:36:53,670 --> 00:36:55,756
¡Dios ayúdame!

286
00:37:01,345 --> 00:37:03,388
Todos somos prisioneros

287
00:37:03,388 --> 00:37:05,724
todo fuera de nuestras mentes.

288
00:37:07,434 --> 00:37:09,061
¿Qué le pasa?

289
00:37:10,145 --> 00:37:12,522
Ha perdido el sentido del equilibrio.

290
00:37:12,522 --> 00:37:14,608
Y es torpe, como yo.

291
00:37:15,192 --> 00:37:16,943
Apenas puede mantenerse en pie.

292
00:37:37,005 --> 00:37:39,091
Ninguno de los teléfonos
en la obra de la torre.

293
00:37:41,176 --> 00:37:42,928
Debe haber una manera de escapar.

294
00:37:44,388 --> 00:37:45,889
¿Por qué escapar?

295
00:37:46,515 --> 00:37:47,682
¿A dónde irías?

296
00:37:48,683 --> 00:37:49,976
¿A quién acudirías?

297
00:37:57,234 --> 00:37:59,277
no sabemos nada
sobre nosotros mismos.

298
00:38:00,529 --> 00:38:03,865
Los médicos están en los dos primeros pisos.
Todo está vigilado.

299
00:38:05,617 --> 00:38:07,202
Nadie logra pasar.

300
00:38:08,203 --> 00:38:09,913
Nadie intenta pasar.

301
00:38:12,165 --> 00:38:13,417
Ellos nos cuidan.

302
00:38:17,379 --> 00:38:21,383
A veces, dos o tres de nosotros
no respondas a nada.

303
00:38:21,925 --> 00:38:23,552
Se vuelven como animales...

304
00:38:24,261 --> 00:38:26,304
... Entonces se los llevan, ...

305
00:38:26,930 --> 00:38:28,473
...y nunca los volvemos a ver.

306
00:39:16,188 --> 00:39:19,858
Lo único que nos queda
hacer es tocar nuestros cuerpos.

307
00:39:20,942 --> 00:39:22,903
Es nuestro único placer.

308
00:39:23,487 --> 00:39:25,155
El único que no olvidamos.

309
00:39:26,573 --> 00:39:27,616
Venir.

310
00:39:53,475 --> 00:39:54,518
Buenas noches.

311
00:39:54,809 --> 00:39:57,103
Todos buscan aventuras
en los pasillos.

312
00:39:57,771 --> 00:39:59,397
Todo el mundo necesita ayuda.

313
00:40:00,065 --> 00:40:02,025
soy el único aquí
¿Quién puede recordar?

314
00:40:03,485 --> 00:40:10,075
Más adelante me dirás
Has olvidado el número de tu habitación.

315
00:40:11,243 --> 00:40:15,372
Me llamarás y te diré
que vives en el número 35.

316
00:40:15,372 --> 00:40:17,749
Eso merece algunos privilegios, ¿no?

317
00:40:27,801 --> 00:40:29,094
Hazlo a tu manera.

318
00:40:29,719 --> 00:40:31,137
Tendrás que arreglártelas solo.

319
00:40:38,019 --> 00:40:40,480
Ella se ha ido.

320
00:40:41,022 --> 00:40:44,526
¿Qué hay de mí?
¿Qué pasará conmigo?

321
00:40:45,485 --> 00:40:47,279
¿Qué pasará conmigo?

322
00:41:39,581 --> 00:41:40,582
Isabel.

323
00:41:42,250 --> 00:41:43,251
Isabel.

324
00:41:44,544 --> 00:41:45,670
¡Oh Dios mío!

325
00:41:46,129 --> 00:41:48,089
No recuerdo quién eres...

326
00:41:48,423 --> 00:41:50,675
...pero eres alguien
muy importante para mi.

327
00:41:53,762 --> 00:41:55,722
Eres Verónica.

328
00:41:55,722 --> 00:41:56,973
Estaba oscuro.

329
00:41:58,099 --> 00:42:00,477
Huíamos, de la mano.

330
00:42:01,269 --> 00:42:03,063
Y luego me soltaste la mano.

331
00:42:04,314 --> 00:42:05,899
Las luces.

332
00:42:06,733 --> 00:42:08,777
Los faros del coche.

333
00:42:11,404 --> 00:42:15,283
No puedo reconocer... no puedo encontrar...

334
00:42:18,161 --> 00:42:20,455
Pero estoy seguro de que éramos amigos.

335
00:42:23,124 --> 00:42:24,959
No tiene sentido intentar recordar.

336
00:42:24,959 --> 00:42:27,045
Ven, no nos volveremos a separar.

337
00:42:27,712 --> 00:42:29,130
Mi habitación está justo aquí.

338
00:42:34,260 --> 00:42:36,346
ella nunca podrá
para encontrar nuestra habitación.

339
00:42:38,640 --> 00:42:40,350
Ella nunca volverá.

340
00:42:46,940 --> 00:42:48,108
Regresar.

341
00:42:49,776 --> 00:42:51,152
Regresar.

342
00:43:09,504 --> 00:43:12,882
Esta imagen es muy fuerte.

343
00:43:14,342 --> 00:43:16,428
Tú y yo, de noche.

344
00:43:16,928 --> 00:43:18,096
Estábamos huyendo.

345
00:43:18,847 --> 00:43:20,807
no puedo recordar nada
sobre este lugar.

346
00:43:21,516 --> 00:43:23,184
¿Puedes contarme al respecto?

347
00:43:24,060 --> 00:43:25,478
Estamos en una torre.

348
00:43:26,771 --> 00:43:30,275
Puedes ver el Arco de Triunfo
desde las ventanas del último piso.

349
00:43:31,067 --> 00:43:33,278
esta rodeado
por otros apartamentos de la torre.

350
00:43:34,070 --> 00:43:38,533
Las únicas personas que alguna vez
ver son el Dr. Francis,

351
00:43:38,533 --> 00:43:41,578
el guardia de la planta baja o Solange.

352
00:43:41,578 --> 00:43:42,787
¿Hay un guardia?

353
00:43:43,621 --> 00:43:44,622
Sí, está armado.

354
00:43:45,206 --> 00:43:47,333
Entonces, ¿estamos atrapados aquí?

355
00:43:48,793 --> 00:43:49,836
No sé.

356
00:43:50,628 --> 00:43:51,838
Tal vez.

357
00:43:53,548 --> 00:43:57,594
En el recuerdo que compartimos estábamos
huyendo. Nos estaban persiguiendo.

358
00:44:00,138 --> 00:44:01,681
Anotaré el número de tu habitación.

359
00:44:02,432 --> 00:44:03,850
De lo contrario lo olvidaré.

360
00:44:09,773 --> 00:44:11,149
Un trozo de papel.

361
00:44:14,944 --> 00:44:16,738
Es un número de teléfono.

362
00:44:17,614 --> 00:44:18,615
Roberto.

363
00:44:20,617 --> 00:44:21,659
¿Roberto?

364
00:44:23,495 --> 00:44:25,538
No significa nada para mí.

365
00:44:25,538 --> 00:44:26,831
Quizás sea un amigo.

366
00:44:28,708 --> 00:44:31,211
En cualquier caso,
es alguien de afuera.

367
00:44:32,587 --> 00:44:35,632
voy a intentar salir
para encontrar un teléfono.

368
00:44:37,258 --> 00:44:38,551
Quizás el guardia tenga uno.

369
00:44:40,220 --> 00:44:43,598
Si este Robert es un amigo,
él vendrá y nos encontrará.

370
00:44:47,852 --> 00:44:49,562
¿Por qué quieres irte?

371
00:44:50,230 --> 00:44:52,440
Estamos escondidos, encerrados.

372
00:44:54,234 --> 00:44:56,361
Tienes razón. Debe ser de noche.

373
00:44:57,737 --> 00:45:01,533
Deberíamos poder dominar
al guardia y hacer una llamada.

374
00:45:01,699 --> 00:45:05,411
son las otras personas
¿Es peligroso en la torre?

375
00:45:05,870 --> 00:45:07,372
No somos peligrosos.

376
00:45:07,956 --> 00:45:12,794
A veces se nos ocurren ideas locas
en nuestras cabezas, eso es todo.

377
00:45:13,628 --> 00:45:16,130
Todo es normal, excepto...

378
00:45:17,090 --> 00:45:20,176
...por ese pequeño
algo dentro de mi cabeza.

379
00:45:22,262 --> 00:45:24,764
En el tuyo también, Elisabeth.
-Sí, lo sé.

380
00:45:25,890 --> 00:45:31,271
Olvido o torpeza,
pero eso es todo.

381
00:45:32,105 --> 00:45:33,356
Está la ansiedad.

382
00:45:33,940 --> 00:45:35,358
Ahí está el miedo.

383
00:45:35,942 --> 00:45:39,612
¿No te acuerdas?
los ataques de ansiedad?

384
00:45:42,657 --> 00:45:46,744
Pueden afectar a cualquier persona en cualquier momento.

385
00:45:47,328 --> 00:45:50,623
Por eso tienen las cámaras.
mirándonos permanentemente.

386
00:45:51,916 --> 00:45:56,588
Cuando alguien tiene un ataque de ansiedad,
se vuelven locos de miedo.

387
00:45:58,006 --> 00:46:00,091
Los guardias tienen que intervenir.

388
00:46:01,634 --> 00:46:04,345
nadie contempla
dejando esta torre.

389
00:46:06,180 --> 00:46:08,975
Voy a irme.
Ya hemos escapado una vez.

390
00:46:10,059 --> 00:46:11,936
Iré contigo.
Eres mi amigo.

391
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
Finge que te estás preparando para ir a la cama.

392
00:46:16,941 --> 00:46:18,359
Voy a volver a mi habitación.

393
00:46:19,485 --> 00:46:21,195
hay alguien
Quiero venir con nosotros.

394
00:47:43,069 --> 00:47:45,530
Habría vuelto por ti.

395
00:47:48,032 --> 00:47:50,201
No me había olvidado de ti.

396
00:47:51,911 --> 00:47:54,539
Deberías haber confiado en mí.

397
00:47:57,041 --> 00:47:59,127
No te olvidé.

398
00:48:23,359 --> 00:48:24,652
Cuando llega la noche...

399
00:48:25,862 --> 00:48:29,824
...lo único que queda es la ansiedad...

400
00:48:30,533 --> 00:48:35,705
...para aquellos que están perdidos en el
El mundo de los apartamentos en torre.

401
00:48:52,513 --> 00:48:54,849
Vamos.
Te llevaré de regreso a tu habitación.

402
00:48:55,266 --> 00:48:57,602
no podrás
encuéntrelo usted mismo.

403
00:49:31,552 --> 00:49:33,888
Déjame hacerlo.
Te quitaré la ropa.

404
00:49:33,888 --> 00:49:35,848
No quiero quedarme contigo.

405
00:49:36,933 --> 00:49:38,559
¿Dónde está Jacques?

406
00:49:38,559 --> 00:49:40,895
Soy el asistente del médico.
Debes obedecerme.

407
00:49:46,109 --> 00:49:47,110
No.

408
00:49:49,362 --> 00:49:50,363
No...

409
00:49:51,155 --> 00:49:52,156
No...

410
00:50:19,433 --> 00:50:20,434
No...

411
00:51:01,809 --> 00:51:02,810
No..

412
00:52:32,942 --> 00:52:33,985
¿Verónica?

413
00:52:34,402 --> 00:52:35,403
¡Verónica!

414
00:53:12,315 --> 00:53:13,482
Nos vamos ahora.

415
00:53:21,574 --> 00:53:26,495
Vamos. Nadie debe quedarse solo
por la noche con su ansiedad.

416
00:53:39,050 --> 00:53:41,010
¡No! Tú.

417
00:53:41,510 --> 00:53:44,972
Contigo.
Sin inyecciones, sin drogas.

418
00:53:44,972 --> 00:53:48,184
Contigo. Sólo contigo.

419
00:53:48,684 --> 00:53:50,936
¿No quieres que el médico te cure?

420
00:53:51,937 --> 00:53:55,524
Él cura la ansiedad,
pero él vacía tus pensamientos.

421
00:53:55,941 --> 00:53:59,236
Él cura el cuerpo,
pero me vacía la cabeza.

422
00:53:59,236 --> 00:54:00,446
Vamos.

423
00:55:33,789 --> 00:55:34,874
Vamos.

424
00:56:01,442 --> 00:56:02,610
No te muevas.

425
00:59:03,916 --> 00:59:05,209
¡Detente ahí!

426
00:59:18,681 --> 00:59:20,724
Bloquea todas las salidas de la torre.

427
00:59:20,724 --> 00:59:23,185
Reúna a todos.
Alerta generalizada.

428
00:59:38,158 --> 00:59:40,577
¿Hola?
- Es Isabel.

429
00:59:40,577 --> 00:59:42,496
¿Dónde diablos estás?

430
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
¿Cómo me conoces?

431
00:59:45,249 --> 00:59:46,667
No lo recuerdo.

432
00:59:46,667 --> 00:59:48,627
Sólo dime dónde estás.
Ya voy.

433
00:59:49,878 --> 00:59:52,506
Es un apartamento en torre grande, negro, ...

434
00:59:53,340 --> 00:59:55,050
...rodeado de otras torres.

435
00:59:55,676 --> 00:59:57,428
Estoy con Verónica.

436
00:59:57,928 --> 00:59:59,596
Vamos a intentar salir.

437
01:00:00,389 --> 01:00:02,057
Creo que sé dónde estás.

438
01:00:02,057 --> 01:00:04,351
Espérame al frente.
Estaré allí en 10 minutos.

439
01:00:44,433 --> 01:00:46,351
Salgamos de aquí rápidamente.

440
01:00:46,852 --> 01:00:48,437
Me temo que.

441
01:00:49,271 --> 01:00:51,482
Yo también tengo miedo, de repente.

442
01:00:52,941 --> 01:00:55,444
Como si la torre lo estuviera intentando.
para detenernos.

443
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
¡Los quiero vivos!

444
01:01:45,369 --> 01:01:47,788
no puedes escapar
desde la torre negra tan fácilmente.

445
01:02:26,034 --> 01:02:28,161
¡No te muevas o dispararé!

446
01:04:09,262 --> 01:04:10,514
Mira a tu amigo.

447
01:04:12,349 --> 01:04:13,517
Ella está muerta.

448
01:04:17,396 --> 01:04:19,147
¿Qué te han hecho?

449
01:04:20,232 --> 01:04:21,775
¿Verónica?

450
01:04:22,359 --> 01:04:23,527
Mírame.

451
01:04:25,195 --> 01:04:26,196
¡Verónica!

452
01:04:39,918 --> 01:04:40,877
¿Verónica?

453
01:04:43,755 --> 01:04:46,925
¿Quién es Verónica?

454
01:04:48,260 --> 01:04:49,261
Oh, no.

455
01:04:50,929 --> 01:04:52,431
Tú no.

456
01:04:53,265 --> 01:04:55,892
¡Mover! Libérame.

457
01:04:56,893 --> 01:04:58,228
Haz algo.

458
01:04:58,520 --> 01:05:00,147
¡No te permitas morir!

459
01:05:17,122 --> 01:05:18,123
Verónica...

460
01:05:20,959 --> 01:05:23,462
Mi pobre, pobre amor.

461
01:05:54,951 --> 01:05:57,746
No es de buena educación aparecer
en las casas de la gente con un arma.

462
01:05:57,746 --> 01:05:59,539
¿Dónde está Isabel?

463
01:05:59,539 --> 01:06:02,709
Ella es una prisionera.
No me iré sin ella.

464
01:06:02,709 --> 01:06:05,128
¿Sabes tocar el piano?
- ¿Piano?

465
01:06:05,128 --> 01:06:06,838
No pongas esa cara.

466
01:06:08,048 --> 01:06:10,008
Ven, te llevaré.

467
01:06:10,550 --> 01:06:15,055
Imagina unos pianos,
o, mejor aún, unos violines.

468
01:06:16,389 --> 01:06:19,059
Déjate guiar
por la música del violín.

469
01:06:19,059 --> 01:06:21,269
Después, si eres bueno,...

470
01:06:21,978 --> 01:06:23,605
...encontrarás a la persona que amas.

471
01:06:31,947 --> 01:06:33,824
¿Dónde está Isabel?
- Tranquilizarse.

472
01:06:34,950 --> 01:06:36,618
Baila conmigo.

473
01:06:36,618 --> 01:06:38,370
Te llevaré con ella más tarde.

474
01:06:49,256 --> 01:06:52,134
Bien.
Que ella lo retrase un poco más.

475
01:06:52,676 --> 01:06:55,053
Sólo por un rato más.

476
01:07:37,179 --> 01:07:39,472
¡Ya basta de actuar!
¿Dónde está ella?

477
01:08:19,804 --> 01:08:21,514
No importa, Verónica.

478
01:08:24,517 --> 01:08:26,478
Puedo sentirme ir ahora.

479
01:08:31,024 --> 01:08:32,901
No recuerdo dónde estamos...

480
01:08:34,361 --> 01:08:36,029
...o quiénes somos.

481
01:08:37,530 --> 01:08:39,491
Puedo sentir la ansiedad...

482
01:08:40,867 --> 01:08:42,911
...pero ¿qué nos ha pasado?

483
01:08:44,037 --> 01:08:45,830
Mi mente se está vaciando.

484
01:08:47,874 --> 01:08:49,209
Está cerrando.

485
01:08:54,256 --> 01:08:55,382
Dime...

486
01:08:57,217 --> 01:08:59,344
Dime tu nombre.

487
01:09:25,745 --> 01:09:28,623
Eso es todo, como los demás,...

488
01:09:28,832 --> 01:09:30,208
...están muertos.

489
01:10:13,668 --> 01:10:18,006
Lamento mucho que te hayan golpeado.
pero era la única manera.

490
01:10:19,049 --> 01:10:21,134
Ya no puedes hacernos más daño.

491
01:10:21,468 --> 01:10:23,928
La torre ha sido evacuada.
y mis pacientes se han ido.

492
01:10:24,971 --> 01:10:29,184
Hablando de sus pacientes,
Tienes una forma extraña de tratarlos.

493
01:10:30,310 --> 01:10:33,772
Te lo explicaremos.
Entonces nos dejarás en paz.

494
01:10:33,772 --> 01:10:35,523
Es bastante simple realmente.

495
01:10:35,523 --> 01:10:39,277
Aislamos a un grupo de personas.
infectado con una enfermedad desconocida

496
01:10:39,277 --> 01:10:40,612
que estamos tratando de tratar.

497
01:10:42,447 --> 01:10:44,657
Acordaron estar aislados.

498
01:10:46,951 --> 01:10:48,328
¿Qué pasa con los guardias armados?

499
01:10:49,412 --> 01:10:51,790
Esta enfermedad ataca la mente,

500
01:10:51,790 --> 01:10:54,793
infectando las células cerebrales,
que mueren.

501
01:10:54,793 --> 01:10:57,253
Esto provoca reacciones extrañas.

502
01:11:00,173 --> 01:11:02,342
La mayoría pierde la memoria,

503
01:11:02,342 --> 01:11:05,136
luego algunos de sus sentidos,
equilibrio, por ejemplo.

504
01:11:05,678 --> 01:11:09,641
Los pacientes sufren ataques de ansiedad,
haciéndolos peligrosos.

505
01:11:17,399 --> 01:11:19,609
Por eso están vigilados.

506
01:11:19,609 --> 01:11:22,570
Ellos retroceden.
Las células cerebrales mueren.

507
01:11:22,570 --> 01:11:25,448
no he encontrado nada
para detener este proceso destructivo.

508
01:11:27,033 --> 01:11:30,453
Se vuelven más muertos que vivos,
como los muertos vivientes.

509
01:11:30,453 --> 01:11:33,331
Como las verduras.
Ya no tienen mente.

510
01:11:34,374 --> 01:11:35,583
¿Cómo sucedió esto?

511
01:11:38,211 --> 01:11:39,712
Ah, es un secreto.

512
01:11:40,296 --> 01:11:43,216
Es un trabajo sucio.
No te creo.

513
01:11:43,216 --> 01:11:46,052
Las autoridades lo están encubriendo
para evitar un escándalo.

514
01:11:46,052 --> 01:11:47,846
Quiero ver a Isabel.

515
01:11:50,765 --> 01:11:53,309
Es como si ahora estuviera muerta.

516
01:11:54,727 --> 01:11:56,312
Quiero verla.

517
01:11:58,440 --> 01:12:00,900
Si te la muestro a ti y a ella
no te reconoce,

518
01:12:01,401 --> 01:12:04,737
...si ella pasa junto a ti sin detenerse,...

519
01:12:05,530 --> 01:12:07,907
...¿finalmente nos dejarás en paz?

520
01:12:08,408 --> 01:12:09,451
Sí.

521
01:12:10,118 --> 01:12:12,454
Quédate aquí. Puedes verla.

522
01:13:19,312 --> 01:13:20,313
Isabel!

523
01:13:24,651 --> 01:13:25,652
Isabel!

524
01:13:52,345 --> 01:13:53,596
¡Perra!

525
01:13:59,352 --> 01:14:01,312
¿Dónde diablos están?

526
01:14:05,233 --> 01:14:08,403
Es demasiado tarde.
Ya no existen.

527
01:14:08,403 --> 01:14:13,700
La etapa final de su decadencia.
es la destrucción de sus mentes.

528
01:14:18,121 --> 01:14:19,872
¿Dónde están? ¿Dónde?

529
01:14:20,873 --> 01:14:23,835
Habla o acabaré contigo.
¿Adónde los has llevado?

530
01:14:25,169 --> 01:14:26,170
Escuchar.

531
01:20:27,657 --> 01:20:28,699
¿Entonces?

532
01:20:29,784 --> 01:20:31,035
Hemos empezado.

533
01:20:31,327 --> 01:20:35,289
Los llevamos a los carruajes,
los inyectan, mueren y se queman.

534
01:20:35,498 --> 01:20:37,625
Muy bien, ahórrame los detalles.

535
01:20:38,376 --> 01:20:40,878
Llevan máscaras quirúrgicas.
- ¿Para qué?

536
01:20:41,045 --> 01:20:43,547
Los ojos vacíos del paciente.
hacerlos sentir incómodos.

537
01:20:44,006 --> 01:20:47,176
Algunos carniceros no se atreven a mirar
en los ojos de un ternero.

538
01:20:47,176 --> 01:20:48,886
Eso es suficiente. No es gracioso.

539
01:20:49,428 --> 01:20:51,764
¿Por qué? ¿Te avergüenzas de lo que haces?

540
01:20:53,307 --> 01:20:54,475
Soy médico.

541
01:20:57,395 --> 01:21:01,357
Lo que me veo obligado a hacer aquí
No tiene nada que ver con la medicina.

542
01:21:12,952 --> 01:21:15,621
Éste está vivo. Ella se está moviendo.

543
01:21:17,081 --> 01:21:18,582
No podemos acabar con ella.

544
01:21:19,959 --> 01:21:22,795
Ella es como las demás.
Su mente está muriendo.

545
01:21:32,972 --> 01:21:35,266
Ella está teniendo flashbacks.

546
01:21:35,266 --> 01:21:37,268
Ella está recuperando la conciencia.

547
01:21:45,276 --> 01:21:46,819
Mátala para que podamos terminar con esto.

548
01:21:48,863 --> 01:21:50,448
Eso sería un asesinato.

549
01:21:53,325 --> 01:21:55,369
Es eutanasia, eso es todo.

550
01:21:55,369 --> 01:21:58,581
Ella ni siquiera puede hablar.
Ella ya no es un ser humano.

551
01:21:59,707 --> 01:22:02,460
Dale una oportunidad. Déjala ir.

552
01:22:06,088 --> 01:22:07,173
Muy bien entonces.

553
01:22:07,715 --> 01:22:08,966
Verás lo que hace.

554
01:27:20,861 --> 01:27:23,822
Es como si ella no
ver ni oír nada.

555
01:27:25,532 --> 01:27:27,951
Ella ya está muerta.
Déjame acabar con ella.

556
01:27:27,951 --> 01:27:29,953
Su cerebro ha sido destruido.

557
01:27:29,953 --> 01:27:31,955
Las células están muertas.

558
01:27:33,540 --> 01:27:35,209
Todo es culpa tuya.

559
01:27:36,543 --> 01:27:38,545
hubo una fuga
desde una central eléctrica,

560
01:27:38,712 --> 01:27:40,714
o el reactor reproductor rápido
fue saboteado.

561
01:27:41,340 --> 01:27:44,760
La radiación se escapa a través
las paredes durante varios segundos,

562
01:27:45,177 --> 01:27:48,389
Golpeando aleatoriamente a los transeúntes.

563
01:27:48,389 --> 01:27:53,310
Eso es lo que causó la pérdida de memoria.
los ataques de ansiedad. ¡Cerdos!

564
01:27:53,310 --> 01:27:55,312
¡Estás manteniendo todo en silencio!

565
01:27:55,312 --> 01:27:59,858
Las células mueren una a una.
hasta alcanzar la regresión total.

566
01:28:01,068 --> 01:28:02,444
Hice todo lo que pude.

567
01:28:03,445 --> 01:28:05,030
No se puede hacer nada más.

568
01:28:06,240 --> 01:28:08,700
Tuvimos que esconderlos.

569
01:28:09,159 --> 01:28:11,120
Imagínense el pánico que
habría sobrevenido.

570
01:28:11,620 --> 01:28:13,831
Los metemos a todos en la torre negra.

571
01:28:23,674 --> 01:28:26,510
¿Entonces ella es como un animal?

572
01:28:27,886 --> 01:28:31,056
Ni siquiera eso. Más bien una planta.

573
01:28:34,435 --> 01:28:35,436
Isabel!