1
00:00:01,080 --> 00:00:02,279
Ditt namn! Behaga!

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,800
Nacho Vidal. trevligt att träffas.

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,880
Trevligt att träffa dig också.

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,400
Jag sa klipp!

5
00:00:06,440 --> 00:00:08,600
Jag är jävla trött på honom! Låt oss gå?

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,200
Gillar du kvinnor?

7
00:00:10,320 --> 00:00:12,920
Jag vill se dig jävla andra kvinnor.

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,720
Läkare!

9
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
Du har klamydia.

10
00:00:17,079 --> 00:00:19,360
Rocco sparkade iväg mig från filmen!

11
00:00:19,400 --> 00:00:20,560
Och det är ditt jävla fel!

12
00:00:20,600 --> 00:00:22,680
Kände du dig använd som en docka?

13
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
För det är så killar får mig att känna
varje jävla dag!

14
00:00:25,800 --> 00:00:27,600
- Gå ut!
- Vad är det för fel?

15
00:00:27,640 --> 00:00:30,320
– Rocco vill inte träffa mig.
- Du gav upp allt.

16
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
Första chansen, du förstör det.

17
00:00:31,880 --> 00:00:34,280
Du gav aldrig upp. Ska du göra det nu?

18
00:00:34,320 --> 00:00:35,920
Förlåt, det kommer inte att hända igen.

19
00:00:35,960 --> 00:00:37,880
Ska vi göra den jävla filmen?

20
00:00:38,200 --> 00:00:39,840
Nacho, jag gillar dig verkligen.

21
00:00:39,880 --> 00:00:42,920
Jag var en röra häromkvällen.
Du förtjänar framgång.

22
00:00:42,960 --> 00:00:44,880
Jag vill åka till USA, styra världen.

23
00:00:44,920 --> 00:00:46,200
Jag också.

24
00:00:52,520 --> 00:00:55,520
Välkomna mina damer och herrar!

25
00:00:55,560 --> 00:00:57,760
LOS ANGELES

26
00:01:05,080 --> 00:01:08,319
Välkommen till porrindustrins mecka.

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
San Fernando Valley!

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,040
I hjärtat av Los Angeles.

29
00:01:19,480 --> 00:01:21,160
Eller som vi brukar kalla det...

30
00:01:21,200 --> 00:01:24,280
Porrdalen!

31
00:01:24,319 --> 00:01:26,360
Varför slå runt?

32
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
En stad som ingen annan,

33
00:01:29,720 --> 00:01:31,319
där drömmar

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
alltid gå i uppfyllelse.

35
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Meh!

36
00:01:35,280 --> 00:01:38,880
Den där drömbubblan
där du bara förväntar dig att finna nöje

37
00:01:39,160 --> 00:01:40,520
och lycka.

38
00:01:42,200 --> 00:01:46,560
Speciellt när man kommer hit
att sluka allt.

39
00:01:48,400 --> 00:01:51,360
För varje skådespelare drömmer
att erövra Hollywood...

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,560
och jävla meningslöst.

41
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
Om du vill bli en stjärna,

42
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
du måste överlämna dig till en industri
som ger dig framgång

43
00:02:06,320 --> 00:02:10,400
men kommer också att knulla dig.

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
DE STORA ligorna, VERKLIGEN?

45
00:02:22,400 --> 00:02:25,080
Vi kallar honom Falken
eftersom han har ett öga för affärer.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
Falcon låter som en show-off.
"Falken."

47
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
Alla vill ha honom som agent.

48
00:02:29,480 --> 00:02:32,400
Han är bäst i dalen.
Lite dyrt.

49
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
- Hur dyrt?
- Trettio procent.

50
00:02:34,720 --> 00:02:36,880
Jävel! Trettio...?

51
00:02:36,919 --> 00:02:39,840
För de pengarna,
han borde suga mina bollar innan han skjuter.

52
00:02:39,919 --> 00:02:42,919
Du kommer att få de bästa rollerna
och du kommer att tjäna tre gånger mer.

53
00:02:42,960 --> 00:02:45,720
Hej. Varför håller du dig utanför det då?

54
00:02:45,840 --> 00:02:47,880
Jag måste hålla ett öga på Ungern.

55
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
Jag trodde att det var Angelos jobb.

56
00:02:50,040 --> 00:02:52,160
Angelo har alltid haft min respekt.

57
00:02:52,280 --> 00:02:54,400
Redan före de 101 kvinnorna,

58
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
men jag lämnar honom inte ensam
med produktionsbolaget.

59
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Inget sätt.

60
00:02:58,520 --> 00:03:01,639
Tro mig, Nacho.
Det kommer att vara värt det, okej?

61
00:03:02,240 --> 00:03:04,760
Försök bara göra
ett gott intryck.

62
00:03:04,800 --> 00:03:06,560
- Har du det?
- Förstått.

63
00:03:06,639 --> 00:03:07,639
Låt oss gå.

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,240
PARADIS

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,639
Nu har alla mina pojkar vunnit AVN-priser.

66
00:03:13,639 --> 00:03:16,720
Och massor av pengar.
Visst, Rocco?

67
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
Är du redo att slå dina bollar, son?

68
00:03:18,560 --> 00:03:19,680
Åh, snälla.

69
00:03:19,680 --> 00:03:21,520
Denna spagnolo är som en maskin!

70
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Jag vet inte, Rocco.

71
00:03:22,560 --> 00:03:24,200
Spanska killar är kända för att vara lata!

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,520
- Åh!
- Vad sa han?

73
00:03:26,520 --> 00:03:29,120
Kan inte lita på en kille som tar en "siesta"
klockan två på eftermiddagen.

74
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
Hej! Titt.

75
00:03:33,080 --> 00:03:37,600
Nacho har skjutit över
tjugo filmer på ett enda år!

76
00:03:37,640 --> 00:03:38,280
Falk.

77
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
Han är en stjärna i Europa.

78
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
Jag har kommit hit för att ta mig till toppen.

79
00:03:41,880 --> 00:03:43,960
Och om du inte tror på mig, då...

80
00:03:44,520 --> 00:03:46,040
du har ingen jävla aning.

81
00:03:50,840 --> 00:03:52,080
Det är roligt! Och...

82
00:03:52,120 --> 00:03:53,880
den attityden är fantastisk!

83
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
Och kvinnorna kommer att älska det!

84
00:03:55,400 --> 00:03:56,760
- Bra.
- Bara en sak.

85
00:03:57,280 --> 00:03:57,920
Vad?

86
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
Namnet.

87
00:03:58,920 --> 00:04:00,320
Låter som en mexikansk maträtt.

88
00:04:00,360 --> 00:04:01,680
"Nacho ost".

89
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
Han gillar inte ditt namn.

90
00:04:04,000 --> 00:04:05,040
Ursäkta mig.

91
00:04:05,040 --> 00:04:07,240
Ge mig inte den där "Nacho-osten".

92
00:04:07,280 --> 00:04:09,280
"Nachoooo Guacamole" skitsnack.

93
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
Jag är Nacho Vidal.

94
00:04:11,040 --> 00:04:12,080
Det är mitt namn.

95
00:04:15,080 --> 00:04:16,320
Jag tar det, man.

96
00:04:16,440 --> 00:04:17,800
Deal, man.

97
00:04:18,400 --> 00:04:18,920
Slappna av, man!

98
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
Fantastisk! Rätt?

99
00:04:21,120 --> 00:04:23,880
Jag vill inte se den!
Jag vill inte att det ska visas!

100
00:04:25,640 --> 00:04:29,160
Att vara en porrstjärna är inte så illa.
Inte som att jobba i en gruva.

101
00:04:29,480 --> 00:04:32,400
Dessutom berättar den historien om hur vi träffades.
Det är trevligt.

102
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Jag vill titta på den.

103
00:04:33,560 --> 00:04:36,080
Det är en påminnelse om att jag rycker material!

104
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
Nu när jag försöker sluta!

105
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
Jag vill sluta med porr, Nacho! Okej?

106
00:04:40,640 --> 00:04:43,480
Jag vill bli en respekterad skådespelerska!
Det är min dröm!

107
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
Jag trodde du var med mig!

108
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Hej, hej, hej.

109
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
Jag är med dig tills jag dör.

110
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
Vad är klockan på tv?

111
00:04:58,640 --> 00:04:59,839
Klockan åtta.

112
00:05:00,480 --> 00:05:03,000
Låt oss titta på det tillsammans
när jag kommer tillbaka från inspelningen.

113
00:05:03,080 --> 00:05:04,560
Det kommer att gå bra ska du se.

114
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
Jag vill bara bli respekterad
och uppskattad.

115
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
Jag respekterar dig.

116
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
Ge mig lite tid.
Du kommer att vänja dig vid staden, kompis.

117
00:05:34,120 --> 00:05:35,560
Här är vi, min man!

118
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
Jag ska ge dig ett ID så snart jag kan,

119
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
men under tiden kan du börja jobba.

120
00:05:38,800 --> 00:05:39,960
Det är dina arbetsredskap.

121
00:05:39,960 --> 00:05:40,839
Tappa dem inte.

122
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Broder...
Jag har redan ett arbetsverktyg.

123
00:05:42,920 --> 00:05:43,839
Vet du vad jag säger?

124
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
Vänta, hur fan fungerar det här?

125
00:05:45,440 --> 00:05:46,800
Hej, lyssna.
Det här är allvarligt, okej?

126
00:05:46,800 --> 00:05:47,839
Lär dig hur du använder handdatorn

127
00:05:47,880 --> 00:05:49,520
och lämna inte hemmet utan det,
okej?

128
00:05:49,560 --> 00:05:50,440
Alla dina inspelningsdagar...

129
00:05:50,480 --> 00:05:51,400
Hej, Bob, kul att se dig.

130
00:05:51,480 --> 00:05:52,920
är märkta i rosa!

131
00:05:52,960 --> 00:05:53,680
Okej?

132
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
Vi kommer att uppdatera dem allt eftersom.

133
00:05:55,160 --> 00:05:55,920
Hej damer.

134
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
Men allt är i rosa.

135
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
Du arbetar med Leo Cortés
idag, okej?

136
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
Leo Cortés.

137
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
- Verkligen?!
- Ja!

138
00:06:02,480 --> 00:06:04,400
Jag såg alla hans jävla filmer!

139
00:06:04,440 --> 00:06:05,920
Jag visste inte att han också var regissör.

140
00:06:05,960 --> 00:06:06,880
Alla gör det.

141
00:06:06,880 --> 00:06:09,520
Och snart nog kommer du att fråga mig
för att göra dig redo med en regihit.

142
00:06:09,680 --> 00:06:10,400
Kan du se det?

143
00:06:10,440 --> 00:06:12,240
Nacho!
Porrregissören!

144
00:06:12,279 --> 00:06:13,200
Du slår vad.

145
00:06:13,360 --> 00:06:14,600
Vi är vid fel dörr, kompis.

146
00:06:14,880 --> 00:06:15,680
Följ mig.

147
00:06:16,360 --> 00:06:17,040
Vänta.

148
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
Hur är det med bruden?

149
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
För jag gillar att träffa henne innan jag fotograferar,

150
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
du vet, jag måste bygga
skapa en slags stämning med henne.

151
00:06:21,440 --> 00:06:22,920
Medan du håller på, varför gör du inte det

152
00:06:22,960 --> 00:06:24,720
be om hennes jävla autograf, Nacho?

153
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
För hon är...

154
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
Ava...

155
00:06:26,400 --> 00:06:27,760
jävla... Brun!

156
00:06:28,040 --> 00:06:28,640
Nej...

157
00:06:28,800 --> 00:06:30,960
Nej, du...
jävlas du med mig?!

158
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
Vänta, den kvinnan är en gudinna.

159
00:06:33,360 --> 00:06:36,320
Ja, det är hon och det hoppas jag idag
du tjänar dig själv, kompis.

160
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
En torero!

161
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
Är du redo att jobba, man?

162
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Jag är redo att jobba!

163
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
Leo, vi är här, kompis!

164
00:06:44,760 --> 00:06:45,560
Jag har Nacho!

165
00:06:45,600 --> 00:06:48,080
Vi har en stor jävla kuk
och han vill knulla!

166
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
Det här är otroligt!

167
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Ja, det är det!

168
00:06:50,760 --> 00:06:52,720
Välkommen till de stora ligorna, son.

169
00:06:52,880 --> 00:06:53,839
Följ mig.

170
00:06:53,920 --> 00:06:55,800
- Ja, man!
– Jag uppskattar verkligen det du gör.

171
00:06:55,839 --> 00:06:57,560
Hej!
Du är inte i Kansas längre, okej?

172
00:06:57,560 --> 00:06:58,480
Dorothy, kompis.

173
00:06:58,520 --> 00:06:59,800
Det här är inte España, kompis.

174
00:06:59,839 --> 00:07:01,240
Vi gör tvåhundra filmer i kvarten.

175
00:07:01,279 --> 00:07:03,200
Jag skrev på tvåhundra kontrakt
sista kvartalet, kompis.

176
00:07:03,240 --> 00:07:05,960
Jag slutar inte.
Det här är en middagsstoppmaskin, okej?

177
00:07:06,000 --> 00:07:06,720
Du kommer att älska det.

178
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
Leo!

179
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Falk.

180
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Jag vill att du ska träffa...

181
00:07:10,120 --> 00:07:11,400
Nacho Vidal!

182
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
Trevligt att träffa dig, herr Cortés.

183
00:07:13,360 --> 00:07:14,640
Jag är ett stort fan av ditt arbete.

184
00:07:14,680 --> 00:07:15,400
Jag såg alla dina filmer.

185
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Bra.

186
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
För jag har inte sett en av dina.

187
00:07:24,880 --> 00:07:27,680
Jag skojar bara, snygging.
Snälla kalla mig Leo.

188
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
Herr Cortés var min käre far.

189
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
Han jävlas med mig.

190
00:07:31,400 --> 00:07:33,920
Leo jävlas alltid med människor,
eller hur Leo?

191
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
Klart jag jävlas med dig.

192
00:07:35,560 --> 00:07:39,400
Äntligen en kuk
som överskuggar den italienaren.

193
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
Okej, låt oss sätta igång festen, pojkar!

194
00:07:45,120 --> 00:07:46,880
Komma. Jag ska presentera dig för vår stjärna.

195
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
Du kan gå, han behöver inget skydd.

196
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
Kom igen, ta hand om min pojke.

197
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
Jag tar alltid hand om dina pojkar.

198
00:07:50,680 --> 00:07:51,640
Ha det så kul, damer!

199
00:07:51,920 --> 00:07:55,040
Hon är underbar, men lite distraherad.

200
00:07:55,040 --> 00:07:55,600
Hur kommer det sig?

201
00:07:55,600 --> 00:07:57,000
Kom igen, den här vägen.

202
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Hör du mig?

203
00:08:01,760 --> 00:08:02,800
Du hör mig, din lilla...

204
00:08:02,800 --> 00:08:04,360
Din jävel!

205
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
Du brydde dig aldrig om honom!

206
00:08:06,160 --> 00:08:07,920
Och nu vill du ta honom ifrån mig?

207
00:08:07,920 --> 00:08:09,120
Självklart ska jag!

208
00:08:09,120 --> 00:08:10,280
Du är ett dåligt inflytande för barnet!

209
00:08:10,320 --> 00:08:11,080
Skitsnack!

210
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
Det var du som lämnade oss!

211
00:08:12,840 --> 00:08:14,400
Du jävla vänster!

212
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
För du är en slampa!

213
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
En hora!

214
00:08:16,960 --> 00:08:18,240
Vill du ha krig, Daniel?

215
00:08:18,240 --> 00:08:19,160
Vill du ha krig?

216
00:08:19,200 --> 00:08:19,920
Du kommer att få det!

217
00:08:19,920 --> 00:08:21,600
Jag ska ringa Walter nu

218
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
och jag ska knulla dig så hårt

219
00:08:23,120 --> 00:08:24,640
du måste ha blöjor

220
00:08:24,640 --> 00:08:26,800
för resten av ditt jävla liv!

221
00:08:27,000 --> 00:08:28,200
Jag svär!

222
00:08:28,240 --> 00:08:30,160
Jag svär!

223
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
Gör det! Jag är redo, kärring!

224
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
Vad fan?

225
00:08:34,120 --> 00:08:34,920
Inte nu, Leo!

226
00:08:34,960 --> 00:08:35,800
Inte nu!

227
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
Abby!
Var är Abby?

228
00:08:49,480 --> 00:08:50,640
Mår du bättre, sötnos?

229
00:08:50,679 --> 00:08:51,920
- Ja.
- Bra.

230
00:08:53,559 --> 00:08:55,600
- Nacho, är du redo?
- Hej låt mig veta om Walter ringer, okej?

231
00:08:55,760 --> 00:08:56,400
Okej.

232
00:08:56,600 --> 00:08:58,280
Hej! Ava! Mobiltelefonen är avstängd!

233
00:08:58,320 --> 00:09:00,880
Nicks vårdnad är
mycket viktigare än allt detta!

234
00:09:00,960 --> 00:09:03,240
Så släng inte mina bollar, Leo. Inte du!

235
00:09:03,240 --> 00:09:04,080
Inte du!

236
00:09:06,920 --> 00:09:08,840
Vi är redo. Låt oss börja, människor.

237
00:09:08,840 --> 00:09:10,360
Alla på sina ställen.

238
00:09:11,320 --> 00:09:13,000
Och... Action!

239
00:09:13,880 --> 00:09:17,000
Beställde du en monsterkuk i rosa?

240
00:09:21,480 --> 00:09:22,240
Smörjmedel!

241
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
Smörjmedel!
Jag behöver smörja!

242
00:09:24,080 --> 00:09:24,760
Skära!

243
00:09:25,280 --> 00:09:26,160
Smörjmedel!

244
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
Smörjmedel?
Vill du att jag ska slicka din fitta?

245
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
Jag har aldrig varit med
någon som behövde glidmedel.

246
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
Jag behöver ingen som slickar min fitta,

247
00:09:34,400 --> 00:09:37,040
Jag vill bara att folk ska sluta bråka med mitt huvud!

248
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
Alla, låt oss... låt oss gå igen!

249
00:09:39,120 --> 00:09:40,240
Platser, alla!

250
00:09:40,280 --> 00:09:41,040
Och...

251
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Åtgärd!

252
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
Hej älskling.

253
00:09:44,320 --> 00:09:46,720
Beställde du en monsterkuk i rosa?

254
00:09:50,720 --> 00:09:51,760
Skära!

255
00:09:52,640 --> 00:09:54,520
Du använde tre fingrar, dude!

256
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Vad?

257
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
Du kan inte använda mer än två fingrar

258
00:09:58,880 --> 00:10:02,520
eller så kan vi inte visa filmen
i vissa stater i detta jävla land!

259
00:10:06,720 --> 00:10:07,480
Låt oss gå igen.

260
00:10:07,920 --> 00:10:09,240
Och action!

261
00:10:09,559 --> 00:10:10,520
Hej, älskling.

262
00:10:11,320 --> 00:10:13,720
Beställde du en monsterkuk i rosa?

263
00:10:21,040 --> 00:10:22,400
Det är Walter...

264
00:10:24,280 --> 00:10:26,840
Det är Walter...

265
00:10:30,480 --> 00:10:31,400
Hej Walter!

266
00:10:31,440 --> 00:10:31,960
Skära!

267
00:10:31,960 --> 00:10:33,320
Lyssnade du på mitt meddelande?

268
00:10:34,480 --> 00:10:35,559
Kan du tro det?

269
00:10:35,559 --> 00:10:38,080
Den här jävla jäveln vill ha
att ta bort mitt barn!

270
00:10:39,280 --> 00:10:40,480
- Ava!
- Ge mig trettio minuter!

271
00:10:40,679 --> 00:10:43,280
Fan det här! Hej!

272
00:10:43,600 --> 00:10:45,520
Fan den här skiten! På riktigt, okej?

273
00:10:45,559 --> 00:10:48,200
Jag är härifrån! För helvete!

274
00:10:48,240 --> 00:10:51,480
Hej. Vadå, är du galen?
Vart ska du?

275
00:10:51,559 --> 00:10:54,720
Vart ska jag? Jag kan inte jobba så här.
Har du sett tiden?

276
00:10:54,760 --> 00:10:57,320
Vi ligger efter schemat.
Min flickvän väntar.

277
00:10:57,320 --> 00:10:58,679
Välkommen till Amerika, baby!

278
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
Det här är porrligornas stora ligor.

279
00:11:00,160 --> 00:11:01,920
Du går ut genom dörren just nu,
du kommer inte tillbaka.

280
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Jag kan inte jobba med den här bruden!

281
00:11:05,160 --> 00:11:08,280
Nej! Det här är inte hennes fel!

282
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
Det ligger i alla dessa män
som inte respekterar en kvinna

283
00:11:13,640 --> 00:11:15,559
bara för att hon är en porrstjärna!

284
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
Om du är en porrstjärna,

285
00:11:19,800 --> 00:11:21,480
du får inte bli mamma.

286
00:11:23,840 --> 00:11:25,240
Om du är en porrstjärna,

287
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
du får inte ta hand om ditt barn!

288
00:11:29,720 --> 00:11:31,320
Om du är en porrstjärna,

289
00:11:31,920 --> 00:11:34,120
du får bara vara en köttbit

290
00:11:34,760 --> 00:11:37,360
och att suga kuk för resten av ditt liv!

291
00:11:42,880 --> 00:11:44,920
Det är inte hennes fel!

292
00:12:07,679 --> 00:12:09,840
Baby, jag är hemma!

293
00:12:14,880 --> 00:12:16,040
Andrea!

294
00:12:25,480 --> 00:12:28,000
Du lovade att du skulle se den med mig.

295
00:12:29,120 --> 00:12:31,640
Jag är ledsen, älskling.
Det var ett jävla kaos på inspelningen.

296
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
Jag är ledsen.

297
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Den dokumentären är totalt bullshit.

298
00:12:37,200 --> 00:12:38,880
De förändrade allt,

299
00:12:39,440 --> 00:12:41,800
och de skildrar mig som en hora.

300
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
Min agent ringde precis!

301
00:12:45,000 --> 00:12:47,400
De har ställt in tre av mina auditions!

302
00:12:52,800 --> 00:12:54,960
Det här suger!

303
00:12:55,040 --> 00:12:57,400
Jag kommer aldrig ut!

304
00:12:58,000 --> 00:12:59,559
Jag är instängd.

305
00:13:00,480 --> 00:13:02,240
Jag är en skit!

306
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
Jag är värdelös.

307
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
Gör det inte! Andrea, gör inte det!

308
00:13:06,200 --> 00:13:08,640
- Nej!
- Du är en underbar kvinna.

309
00:13:08,720 --> 00:13:11,120
Du har hela livet framför dig,
min kärlek.

310
00:13:12,559 --> 00:13:14,600
Nej. Kom hit. Kom hit.

311
00:13:17,160 --> 00:13:20,679
Inga! Nej, jag vill inte!
Jag vill inte! Nej, nej!

312
00:13:20,760 --> 00:13:22,480
Ett bad kommer att göra dig gott.

313
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
Jag vill inte.

314
00:13:25,480 --> 00:13:27,559
- Gör som jag säger.
– Jag gillar inte vatten.

315
00:13:27,640 --> 00:13:29,040
Det kommer att göra dig gott.

316
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
Jag gillar inte vatten!

317
00:13:30,800 --> 00:13:32,200
Jag är en katt.

318
00:13:44,240 --> 00:13:46,160
Varför är du så bra mot mig?

319
00:13:48,720 --> 00:13:50,720
Du är en prins, vet du det?

320
00:13:56,360 --> 00:13:58,720
- Hur är vattnet?
- Det är skit.

321
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
Nacho, Nacho! man,

322
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
var fan var du?

323
00:14:20,120 --> 00:14:21,680
Jag sökte dig som tusen gånger!

324
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
Jag vet. Jag är ledsen.

325
00:14:23,280 --> 00:14:24,680
Åh, fan. Tyvärr är inte tillräckligt bra.

326
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
Kom du till LA för att jobba eller vad?

327
00:14:26,560 --> 00:14:28,280
För jag har jobbat på mig

328
00:14:28,320 --> 00:14:30,160
att göra dig till en stjärna, okej?

329
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
Jag behöver dig tillgänglig 24/7.

330
00:14:32,440 --> 00:14:34,160
Ja, inga problem.

331
00:14:34,480 --> 00:14:37,000
Lyssna, jag vill att du gör mig en tjänst.

332
00:14:37,560 --> 00:14:39,080
Okej, vad är det?

333
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
Det handlar om min flickvän,

334
00:14:40,600 --> 00:14:41,400
Bellísima.

335
00:14:41,760 --> 00:14:43,120
Hon vill sluta med porr.

336
00:14:45,680 --> 00:14:47,120
Falcon, är du kvar?

337
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
Ja, ja, fan. Ja.

338
00:14:48,920 --> 00:14:51,160
förlåt mannen, det hade jag bara inte väntat mig.

339
00:14:51,480 --> 00:14:52,760
Ser din tjej,

340
00:14:52,800 --> 00:14:55,520
hon är för närvarande en av de
europeiska bästa skådespelerskor, man.

341
00:14:55,560 --> 00:14:56,680
Hon vill gå vidare,

342
00:14:56,680 --> 00:14:59,560
hon vill göra
konventionella filmer nu.

343
00:14:59,600 --> 00:15:01,400
Vadå, menar du allvar?

344
00:15:01,520 --> 00:15:02,880
Men hennes stjärna är på frammarsch, man.

345
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Det är vad det är!

346
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
Det är vad hon vill.

347
00:15:07,040 --> 00:15:08,160
Okej, okej.

348
00:15:08,160 --> 00:15:10,640
Men låt inte hennes attityd
ta ner dig, okej?

349
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
Jag behöver dig till hundra procent,

350
00:15:12,280 --> 00:15:13,320
hör du mig?

351
00:15:13,360 --> 00:15:14,840
Jag tar en stor chansning på dig, Nacho.

352
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
det finns inget sätt att jag slutar med porr.

353
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
Oroa dig inte för det.

354
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Men om du hjälper henne,

355
00:15:20,960 --> 00:15:22,040
jag är din man,

356
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
hundra procent!

357
00:15:23,200 --> 00:15:24,120
Lita på mig.

358
00:15:25,320 --> 00:15:27,000
Okej, din latinska älskare.

359
00:15:27,040 --> 00:15:28,800
Låt mig ringa några samtal,
Jag ska se vad jag kan göra.

360
00:15:28,800 --> 00:15:29,760
Vacker!

361
00:15:29,800 --> 00:15:30,640
Tack, man.

362
00:15:30,680 --> 00:15:31,400
Jag älskar dig.

363
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
Det här är produktionsbolaget.

364
00:15:44,320 --> 00:15:47,160
- Har jag fel kläder på mig?
- Nej, du är het.

365
00:15:47,640 --> 00:15:49,440
Jag är nervös.

366
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
Det är vad jag är.

367
00:15:55,440 --> 00:15:57,720
Hej, ge mig kolven. Lyssna på mig.

368
00:15:58,320 --> 00:16:02,120
Det kommer att bli bra. Falcon jobbar
på flera projekt med denna producent.

369
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
Han är säker på att de kommer att sätta dig i ett projekt.

370
00:16:05,440 --> 00:16:06,880
Ett projekt? Vad är det?

371
00:16:06,960 --> 00:16:08,560
Det lät bra när han berättade det för mig.

372
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
Det har de redan
regissören och manusförfattaren.

373
00:16:11,160 --> 00:16:13,800
– Det låter inte bra.
- Vad gör det inte?

374
00:16:14,520 --> 00:16:18,280
Du går in
och du kommer att klara provspelningen.

375
00:16:18,360 --> 00:16:20,120
Visa dem vem som är den jävla chefen.

376
00:16:20,600 --> 00:16:23,320
Sluta med dessa absurda rädslor
som leder dig ingenstans.

377
00:16:24,200 --> 00:16:28,040
Men om efter detta,
du lämnar mig för den där DiCaprio-killen...

378
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
Han ser ut precis som du.

379
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
Säker. Det är fördjupningarna.

380
00:16:36,280 --> 00:16:39,040
Men det är jag säker på att han inte har
din vackra kuk.

381
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Låt oss gå?

382
00:16:42,600 --> 00:16:43,640
Låt oss gå.

383
00:16:48,520 --> 00:16:49,960
Hej, jag heter Nacho Vidal.

384
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
och hon är Bellísima,

385
00:16:51,520 --> 00:16:52,360
Andrea Ricci.

386
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Vi är här för att träffa Mr. Wallace,
från WM Productions.

387
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
Falcon, från WCC, skickade oss.

388
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
Ett ögonblick.

389
00:17:02,000 --> 00:17:04,560
Hej, jag har Bellísima och Nacho Vidal.

390
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
Åh ja, den jävla "skådespelerskan".

391
00:17:06,280 --> 00:17:08,200
- Okej. Väl. Skicka in dem.
- Okej,

392
00:17:08,359 --> 00:17:09,200
kommer att göra.

393
00:17:11,400 --> 00:17:12,119
Följ mig.

394
00:17:12,560 --> 00:17:13,440
Inte du!

395
00:17:14,119 --> 00:17:14,920
Bara hon.

396
00:17:15,920 --> 00:17:16,880
Okej.

397
00:17:18,280 --> 00:17:19,480
Jag mår bra.

398
00:17:36,359 --> 00:17:37,200
Det är här.

399
00:17:37,400 --> 00:17:38,800
Du kan ta plats medan du väntar.

400
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
- Tack.
- Lycka till.

401
00:17:40,760 --> 00:17:42,480
Presenteras för allmänheten idag.

402
00:17:42,800 --> 00:17:46,480
Hon är det första däggdjuret
att klonas från en vuxen cell.

403
00:17:46,600 --> 00:17:47,720
Enligt forskare

404
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
från Roslin Institute i Skottland.

405
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
De hävdar att Dolly
är det enda lammet som föds

406
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
efter tvåhundrasjuttiosju
tidigare försök.

407
00:18:02,200 --> 00:18:03,000
Hejdå.

408
00:18:03,880 --> 00:18:05,560
Hej. Ledsen för att jag fick dig att vänta.

409
00:18:05,600 --> 00:18:06,560
Richard Wallace.

410
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Snälla, kom in.

411
00:18:07,840 --> 00:18:08,800
Tack.

412
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
Kaffe?

413
00:18:14,600 --> 00:18:15,840
Eller en drink?

414
00:18:16,680 --> 00:18:17,880
Nej tack.

415
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
Det är väldigt imponerande.

416
00:18:21,960 --> 00:18:23,040
Tja, det är tanken.

417
00:18:23,080 --> 00:18:25,040
För att imponera på investerare
när de kommer för att träffa oss.

418
00:18:25,320 --> 00:18:27,160
Fast om någon är imponerad idag

419
00:18:27,200 --> 00:18:28,480
det måste vara jag.

420
00:18:29,119 --> 00:18:30,280
Snälla, sätt dig.

421
00:18:30,320 --> 00:18:31,040
Tack.

422
00:18:34,680 --> 00:18:35,800
Du måste vara väldigt modig

423
00:18:35,840 --> 00:18:38,080
att göra allt du gör i de filmerna.

424
00:18:39,320 --> 00:18:40,080
Så...

425
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
du vill vända din karriär.

426
00:18:41,640 --> 00:18:42,840
Och varför är det så?

427
00:18:45,359 --> 00:18:46,200
Tja...

428
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
att faktiskt bli skådespelerska...

429
00:18:48,600 --> 00:18:51,440
har varit en dröm för mig
sedan jag var barn.

430
00:18:51,720 --> 00:18:52,760
Jag kan tänka mig.

431
00:18:52,760 --> 00:18:54,240
Du älskade filmer, eller hur?

432
00:18:54,280 --> 00:18:55,240
Ja.

433
00:18:55,400 --> 00:18:57,720
Jag såg alla filmer jag kunde.

434
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
och jag ville vara alla.

435
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
Jag hade en fantastisk fantasi.

436
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Jag inbillade mig att jag skulle bli en stjärna...

437
00:19:10,400 --> 00:19:12,520
reser jorden runt...

438
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
poserar i tidningar.

439
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
Dessutom...

440
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Jag älskar skådespeleri.

441
00:19:19,920 --> 00:19:24,440
När du spelar en roll,
du slutar vara dig själv,

442
00:19:24,640 --> 00:19:26,280
och det är frihet.

443
00:19:29,080 --> 00:19:32,520
Och hur långt skulle du vara villig
gå för att förverkliga alla dina drömmar?

444
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
Vad menar du?

445
00:19:39,680 --> 00:19:42,320
Det är inte lätt att vända
din karriär över en natt.

446
00:19:42,920 --> 00:19:44,760
Men om du verkligen tänker på det,

447
00:19:45,080 --> 00:19:49,200
för det är uppenbart
innerst inne är du en konstnär.

448
00:19:58,080 --> 00:19:59,359
De där tårarna!

449
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
Eller hade du verkligen ont
när du lägger in alla de där föremålen?

450
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Jag blev djupt imponerad
vad du gjorde med basebollträet.

451
00:20:13,840 --> 00:20:16,920
Förlåt, jag menade inte
att göra dig obekväm.

452
00:20:17,080 --> 00:20:19,600
Jag ville bara höra
om din tidigare erfarenhet.

453
00:20:19,640 --> 00:20:22,520
Jag frågar alltid skådespelerskor
om deras metod för att agera.

454
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Jag menade inte att göra dig upprörd.

455
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
Så hur många timmar
tror du att du ägnade åt att filma?

456
00:20:27,520 --> 00:20:28,480
Hundra?

457
00:20:28,520 --> 00:20:29,560
Tvåhundra?

458
00:20:30,480 --> 00:20:33,960
Det här skulle bara ta en timme till,

459
00:20:34,320 --> 00:20:38,800
och då ska jag göra dig
den nya stjärnan i min nästa film.

460
00:20:38,960 --> 00:20:42,760
Har du någon aning om hur många gånger
Jag ryckte till när jag såg dig knulla?

461
00:20:42,800 --> 00:20:46,960
Nej! Nej!

462
00:20:48,600 --> 00:20:49,440
Inga!

463
00:20:51,240 --> 00:20:52,440
Inga! Inga!

464
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
Inga! Inga! Inga!

465
00:20:58,920 --> 00:21:01,080
Jag förstör ditt jävla liv!

466
00:21:03,359 --> 00:21:05,560
Jag ska förstöra dig, kärring!

467
00:21:22,359 --> 00:21:23,920
Oroa dig inte för henne.

468
00:21:23,960 --> 00:21:28,000
- Andrea! Vänta, älskling!
- Allt detta är ditt fel!

469
00:21:28,040 --> 00:21:30,400
Varför fick du mig att tro att jag kunde göra det?

470
00:21:30,480 --> 00:21:33,000
- För att du kan!
- Nej, jag kan inte!

471
00:21:34,400 --> 00:21:38,720
Jag kommer alltid att vara slampan
som sätter basebollträn i rumpan.

472
00:21:40,880 --> 00:21:42,440
Till den här killen.

473
00:21:42,480 --> 00:21:44,160
Till min far.

474
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
Till alla som inte vet
att porr är skit.

475
00:21:50,840 --> 00:21:52,520
Säg att han inte rörde dig.

476
00:21:53,240 --> 00:21:55,640
Snälla berätta för mig
han lade inte en hand på dig.

477
00:21:57,480 --> 00:22:00,600
Fy fan och knulla alla män!

478
00:22:05,200 --> 00:22:06,520
Ge mig inte skiten!

479
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
Om vi ​​måste stoppa produktionen så stoppar vi den!

480
00:22:08,520 --> 00:22:10,119
Men jag tar inte den affären!

481
00:22:10,480 --> 00:22:11,840
Kontraktet är väldigt tydligt!

482
00:22:11,840 --> 00:22:14,000
Trettio procent för sändningsrättigheterna.

483
00:22:14,040 --> 00:22:14,800
Wallace!

484
00:22:24,760 --> 00:22:25,560
Stopp!

485
00:22:25,600 --> 00:22:26,480
Stopp!

486
00:22:28,040 --> 00:22:29,000
Stopp!

487
00:22:30,320 --> 00:22:31,119
Kom igen!

488
00:22:36,440 --> 00:22:38,200
FALK

489
00:22:42,359 --> 00:22:43,520
Andrea!

490
00:22:45,680 --> 00:22:46,840
Andrea!

491
00:22:58,200 --> 00:23:00,280
Andrea! Andrea!

492
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
FALK

493
00:24:06,440 --> 00:24:08,160
Familj till Andrea Ricci?

494
00:24:08,440 --> 00:24:09,280
Ja.

495
00:24:10,119 --> 00:24:11,080
Följ mig.

496
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
Jag är ledsen.

497
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Förlåt för att jag utsätter dig för detta.

498
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Det är okej.

499
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
Jag är glad att se att du mår bra, Andrea.

500
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
Jag trodde att jag hade förlorat dig.

501
00:24:43,480 --> 00:24:45,400
Jag vill åka hem.

502
00:24:45,960 --> 00:24:48,000
Jag vill att saker och ting ska vara okej.

503
00:24:48,320 --> 00:24:49,480
Säker.

504
00:24:49,520 --> 00:24:50,760
Ja, självklart.

505
00:24:51,400 --> 00:24:54,880
Så fort du är utskriven,
vi åker.

506
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
Nej, Nacho.

507
00:24:59,560 --> 00:25:01,240
Jag vill gå ensam.

508
00:25:02,119 --> 00:25:04,160
Jag vill komma ifrån dig

509
00:25:04,560 --> 00:25:06,760
och komma bort från allt detta.

510
00:25:08,400 --> 00:25:10,080
Andrea, vad säger du?

511
00:25:10,640 --> 00:25:12,359
Vad har du gjort?

512
00:25:13,560 --> 00:25:15,840
Jag vill inte att du ska skydda mig.

513
00:25:17,720 --> 00:25:19,840
Jag kan skydda mig själv.

514
00:25:21,240 --> 00:25:23,640
Ser du inte att det är meningslöst?

515
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
Du är min tjej.

516
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
Ingen lägger händerna på dig.

517
00:25:28,119 --> 00:25:29,840
Om någon jävla skadar dig,

518
00:25:30,240 --> 00:25:32,400
Jag slår dem. Okej?

519
00:25:32,880 --> 00:25:34,040
Det är så det är.

520
00:25:35,160 --> 00:25:38,240
Nej. Det är inte så det är.

521
00:25:39,600 --> 00:25:41,240
Det här är min kamp.

522
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Inte din.

523
00:25:44,240 --> 00:25:45,920
Och jag vill göra det ensam.

524
00:25:48,880 --> 00:25:51,600
Vad säger du?
Det här är inte som du, Andrea.

525
00:25:52,600 --> 00:25:54,560
Lyssna på mig. Det här är inte som du.

526
00:25:56,520 --> 00:25:58,359
Nacho, det här är jag.

527
00:25:59,400 --> 00:26:00,760
Jag vill vara ensam.

528
00:26:06,440 --> 00:26:07,840
Nacho, lämna.

529
00:26:09,080 --> 00:26:11,040
Nej, nej, nej. Nej.

530
00:26:11,680 --> 00:26:13,160
Nacho, snälla.

531
00:26:16,520 --> 00:26:17,720
Andrea, nej.

532
00:26:20,960 --> 00:26:22,320
Jag sa nej, Andrea.

533
00:26:22,520 --> 00:26:23,880
- Nacho, lämna.
- Nej.

534
00:26:23,960 --> 00:26:25,040
- Snälla.
- Nej!

535
00:26:25,520 --> 00:26:26,640
Inga!

536
00:26:29,000 --> 00:26:32,160
Nacho, jag ber dig att gå, snälla.

537
00:26:53,040 --> 00:26:55,080
FALK

538
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
Din jävla jävel!

539
00:26:58,040 --> 00:27:00,520
Jag gör dig en tjänst och
är det så här du betalar tillbaka mig?

540
00:27:00,520 --> 00:27:01,560
Vad?

541
00:27:01,600 --> 00:27:03,520
Hur kunde du ens tänka
om att slå Wallace,

542
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
din ärt-hjärnidiot?!

543
00:27:04,520 --> 00:27:06,760
Han är en av de
toppproducenter i denna bransch!

544
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
Jag vill aldrig se ditt ansikte nära mig

545
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
någonsin igen, hör du mig?!

546
00:27:10,240 --> 00:27:10,800
Någonsin!

547
00:27:10,840 --> 00:27:12,080
Du får jävla sparken!

548
00:27:12,119 --> 00:27:13,400
Du får sparken!

549
00:27:13,680 --> 00:27:15,840
Du missade ett gyllene tillfälle för en dum tjej!

550
00:27:15,880 --> 00:27:16,560
Du är en idiot!

551
00:27:16,680 --> 00:27:18,280
Hur kunde du ens tänka på det?

552
00:27:34,880 --> 00:27:36,000
Nacho?

553
00:27:37,359 --> 00:27:38,240
Sara.

554
00:27:51,680 --> 00:27:52,880
Du gjorde rätt.

555
00:27:54,240 --> 00:27:56,119
Kvinnor har det inte lätt.

556
00:27:56,680 --> 00:27:58,240
Det är inte lätt här heller.

557
00:27:59,160 --> 00:28:00,880
Det är en skrupellös bransch.

558
00:28:01,320 --> 00:28:03,480
Människor finns inte. Vi är som boskap.

559
00:28:04,840 --> 00:28:06,240
Men du går tillbaka.

560
00:28:07,000 --> 00:28:08,760
Jag är en skitstövel, eller hur?

561
00:28:11,960 --> 00:28:12,920
Nej.

562
00:28:14,280 --> 00:28:16,560
Det är det mest vuxna
du har någonsin gjort, Nacho.

563
00:28:19,480 --> 00:28:20,880
Att hjälpa den där tjejen, menar jag.

564
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
Hon vill inte träffa mig.

565
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
Hon kanske behöver tid.

566
00:28:30,760 --> 00:28:33,040
Jag önskar att någon hjälpte mig så.

567
00:28:38,680 --> 00:28:40,840
Jag kommer alltid att finnas vid din sida.

568
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
Vet du vad, låt oss gå och festa!

569
00:28:50,240 --> 00:28:51,480
- Vad?
- Låt oss gå.

570
00:28:51,560 --> 00:28:53,720
Men jag känner mig som en skit. Nej.

571
00:28:58,440 --> 00:29:00,520
Älskling, låt mig se dig.

572
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
- Du svettas som en gris.
– Jag är nervös.

573
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
- Om jag kunde runka...
- Hej!

574
00:29:06,000 --> 00:29:09,160
- Det är grymt!
– Vi är i kyrkan.

575
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
- Jag ska rycka iväg. Period.
- Toni! Gör det inte. Okej?

576
00:29:12,600 --> 00:29:13,920
Kom ut med mig.

577
00:29:13,960 --> 00:29:16,560
Sophie sa åt mig att vänta här vid altaret.

578
00:29:18,000 --> 00:29:19,920
- Vad är det för fel?
– Jag har inga trosor.

579
00:29:19,960 --> 00:29:21,360
Jag har inga trosor!

580
00:29:21,360 --> 00:29:24,840
– De skulle inte ha hållit i alla fall.
- Jag lovade att jag skulle bära dem.

581
00:29:24,880 --> 00:29:28,120
– Jag är väldigt nervös.
- Har du dem på dig eller inte?

582
00:29:28,760 --> 00:29:31,880
Jag är. Jag har trosor på mig.

583
00:29:31,920 --> 00:29:36,000
Ge henne presenten
så hon lugnar ner sig lite.

584
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
åh! Vad är det här?

585
00:29:38,800 --> 00:29:40,960
Vad är det här?

586
00:29:49,240 --> 00:29:50,600
Tack.

587
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
BRANDKUNNA VILL HA EN SLANG

588
00:29:51,960 --> 00:29:53,600
Det är den bästa presenten någonsin.

589
00:29:53,680 --> 00:29:55,320
Du har en fantastisk karriär framför dig.

590
00:29:55,400 --> 00:29:57,720
Och bakifrån, älskling. Kom igen, låt oss gå.

591
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Nej, nej, nej!

592
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
- Få mig inte att gråta.
- Försiktigt, din mascara.

593
00:30:01,000 --> 00:30:02,800
Vilken underbar brud!

594
00:30:02,880 --> 00:30:07,840
Underbar! Titta på det håret!

595
00:30:07,880 --> 00:30:11,240
Han är på kant.
Gör något för att underhålla honom.

596
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
Visste du att oxytocin
kallas ibland för kärlekshormonet?

597
00:30:14,480 --> 00:30:15,760
Tiger, inte idag tack.

598
00:30:15,800 --> 00:30:19,400
Han är verkligen orolig.
Jag förväntade mig något mer trubbigt.

599
00:30:19,440 --> 00:30:20,560
Du känner henne redan.

600
00:30:20,640 --> 00:30:24,760
Det måste vara nattvarden. Jag har inte varit
sedan min första nattvard. Jag är ateist.

601
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
- Varför gifta sig i en kyrka?
- Sophies mormor.

602
00:30:27,600 --> 00:30:29,480
Vad Sophies mormor säger, går.

603
00:30:29,560 --> 00:30:31,360
Var är Sophies mormor?

604
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
Det spelar ingen roll. Det är en ursäkt
för att hon ska bära ett långt tåg

605
00:30:39,000 --> 00:30:40,480
och för mig att bära slöja.

606
00:30:40,560 --> 00:30:43,240
När du säger "långt tåg"
tänkte du på honom?

607
00:30:43,320 --> 00:30:44,600
Åh, det är Nacho!

608
00:30:44,680 --> 00:30:47,200
Nacho? Nacho, min man!

609
00:30:48,880 --> 00:30:51,680
Nacho! Min man!

610
00:30:52,960 --> 00:30:54,360
Herregud.

611
00:30:54,840 --> 00:30:58,360
- Kom du bara för mitt bröllop?
- Nej, nej. Egentligen...

612
00:30:58,440 --> 00:31:01,400
Så fort han hörde det steg han på planet!

613
00:31:01,640 --> 00:31:03,760
- Hej mästare!
- Hur går det?

614
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Gör lite plats!

615
00:31:09,800 --> 00:31:11,840
Bruden är här!

616
00:31:18,560 --> 00:31:21,680
- Bruden är här!
- Gå, gå!

617
00:31:36,840 --> 00:31:38,200
Varför berättade du inte för mig?

618
00:31:38,280 --> 00:31:40,360
Jag visste inte om du ville komma.

619
00:32:02,040 --> 00:32:03,520
Du ser vacker ut.

620
00:32:22,080 --> 00:32:24,040
Det är så snyggt alltihop!

621
00:32:28,280 --> 00:32:30,360
Alla kom och dansa!

622
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
Alla dansa!

623
00:32:33,320 --> 00:32:37,000
Oj! Vem är denna macho?

624
00:32:50,200 --> 00:32:53,040
Jag är gift! Kan du tro det?

625
00:32:53,600 --> 00:32:57,000
Jag kan inte tro att en slyna som du
gifte sig i kyrkan.

626
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
Det är familjetradition.

627
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
Men just nu,

628
00:33:00,920 --> 00:33:04,320
Jag kunde knulla hälften av gästerna,
börjar med Nacho.

629
00:33:04,320 --> 00:33:06,720
Förlåt, men han ser så het ut.

630
00:33:07,440 --> 00:33:08,880
Han har dock blivit kär.

631
00:33:08,920 --> 00:33:11,000
Förälskad? Med vem?

632
00:33:11,040 --> 00:33:12,200
Oroa dig inte, älskling.

633
00:33:12,200 --> 00:33:15,520
Jag hörde historien, hon har ingen chans.
Låt oss gå, Sophie.

634
00:33:16,120 --> 00:33:17,640
Låt oss dansa.

635
00:33:20,600 --> 00:33:22,720
Min man!

636
00:33:24,960 --> 00:33:28,680
Älskling, ditt bröst har varit ute hela dagen.

637
00:33:33,440 --> 00:33:35,800
Jag tar det här. Tack.

638
00:33:40,640 --> 00:33:41,720
Du hade rätt.

639
00:33:43,720 --> 00:33:45,400
Ingenting är så bra som detta.

640
00:33:48,680 --> 00:33:49,960
Jag är ledsen.

641
00:33:53,600 --> 00:33:56,560
Jag borde ha stöttat dig
som min son, men...

642
00:33:56,800 --> 00:33:59,880
Hej, vad är det här? Va?

643
00:33:59,960 --> 00:34:03,080
Jag är stjärnan idag, inte den här jänkaren.

644
00:34:03,120 --> 00:34:05,280
- Som alltid.
- Pappa...

645
00:34:05,960 --> 00:34:07,280
Var är din present?

646
00:34:07,600 --> 00:34:09,040
Eller det jäkla kuvertet?

647
00:34:10,320 --> 00:34:12,640
- Ännu bättre. Har du en penna?
- Nej.

648
00:34:12,800 --> 00:34:14,360
- Det gör jag.
- Varför?

649
00:34:18,160 --> 00:34:21,120
KUNGAR FÖR 1 RESA TILL...

650
00:34:27,400 --> 00:34:28,520
Min bröllopspresent.

651
00:34:30,600 --> 00:34:33,320
En resa till USA?

652
00:34:33,320 --> 00:34:35,719
För två. I ekonomin,
så bli inte för upphetsad.

653
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Verkligen?

654
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Jag hann inte köpa något,
men jag skrev under.

655
00:34:39,640 --> 00:34:41,800
Pröva lyckan över dammen.

656
00:34:42,440 --> 00:34:44,719
Skit!

657
00:34:47,080 --> 00:34:50,880
Sophie! Sophie!
Vi åker till USA!

658
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
Du har gjort honom glad.

659
00:35:32,520 --> 00:35:34,280
Något fel, Nacho?

660
00:35:35,600 --> 00:35:36,680
Nej.

661
00:35:37,960 --> 00:35:39,280
Nej, jag mår bra.

662
00:35:42,760 --> 00:35:44,040
Jag kommer genast tillbaka.

663
00:35:58,480 --> 00:36:00,239
- Hej?
- Älskling.

664
00:36:01,400 --> 00:36:03,120
Det är jag. Hur mår du?

665
00:36:04,440 --> 00:36:07,239
- Nacho, gör inte det, snälla.
- Vänta. Låt mig tala.

666
00:36:07,840 --> 00:36:11,400
Andrea, jag vet att du inte är okej.
Jag vet att det här inte är lätt.

667
00:36:11,840 --> 00:36:15,520
Men jag älskar dig,
och jag kommer alltid att ta hand om dig.

668
00:36:16,320 --> 00:36:17,719
Gift dig med mig.

669
00:36:21,480 --> 00:36:23,840
Vad säger du? Kommer du att gifta dig med mig?

670
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
Andrea, jag vill att du ska vara min fru!

671
00:36:29,200 --> 00:36:31,520
Gift dig med mig!

672
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
INGA DJUR SKADADES
VID TILLVERKNING AV DENNA SERIE.