1 00:00:12,000 --> 00:00:13,976 Hé, hé, meisjes, meisjes, meisjes. Nee, nee, nee, nee, nee. 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,176 - Nee, je moet verder gaan. - Wij waren hier eerst. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,548 Oké, luister, luister, luister. Nummer één, 4 00:00:18,572 --> 00:00:19,936 Je verpest het voetpad. 5 00:00:19,960 --> 00:00:22,436 OK? En nummer twee: dit is mijn ruimte. 6 00:00:22,460 --> 00:00:23,560 Wauw. 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,296 Misschien kun je gewoon gaan ergens anders en spelen? 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,358 Waarom zou ik? 9 00:00:27,382 --> 00:00:30,056 Omdat deze kinderen thuis zouden kunnen zijn, vastgelijmd aan een apparaat. 10 00:00:30,080 --> 00:00:32,776 In plaats daarvan zijn ze hier in de zonneschijn die iets gezonds doet. 11 00:00:32,800 --> 00:00:34,170 K, in plaats daarvan, wat er gaat gebeuren 12 00:00:34,194 --> 00:00:36,136 zijn ze Ik val in een van mijn doelgroepen. 13 00:00:36,160 --> 00:00:37,776 OK? Ze gaan iemand verwonden. 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,555 Ik zie geen mensenmassa die zich verzamelt jouw prestatie. 15 00:00:40,579 --> 00:00:42,016 Ik denk dat het goed met ons gaat. 16 00:00:42,040 --> 00:00:45,040 - Stap gewoon af. Eh? Kom op. - Maak ons. 17 00:00:45,426 --> 00:00:47,042 Geef mij dat. 18 00:00:47,067 --> 00:00:48,400 Mag ik? 19 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Hoi. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 Ik heb het nog steeds. 21 00:00:58,440 --> 00:00:59,820 Oei! 22 00:01:00,600 --> 00:01:01,696 Ben je oké? 23 00:01:01,720 --> 00:01:02,976 Oh lieverd 24 00:01:03,000 --> 00:01:05,980 Ja, dat heb ik gezegd ze zouden iemand verwonden. 25 00:01:10,760 --> 00:01:13,675 Malo. Ik heb jullie wat lunch gebracht. 26 00:01:13,699 --> 00:01:16,176 O, je bent een legende. 27 00:01:16,200 --> 00:01:17,762 Hoe gaat het met haar? 28 00:01:17,786 --> 00:01:20,416 Dit kan als een schok komen, maar Alexa is een vreselijke patiënt. 29 00:01:20,440 --> 00:01:22,976 Hm. Hoeveel dagen nog vrij? 30 00:01:23,000 --> 00:01:26,345 De dokter pleitte om minimaal een week. Hij huilde bijna. 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 Koffie, prosciutto, salade. 32 00:01:31,080 --> 00:01:32,916 Zuurdesem van iemand anders, sorry daarvoor. 33 00:01:32,940 --> 00:01:34,136 Mm. Dat zal haar humeur ten goede komen 34 00:01:36,600 --> 00:01:38,976 - Waar is ze? - In haar kamer. 35 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 - Huisarrest, voet omhoog. - Hm. 36 00:01:42,760 --> 00:01:45,420 - Ze is niet in haar kamer, hè? - Mm-hm. 37 00:01:54,560 --> 00:01:55,856 Hoi! 38 00:01:55,880 --> 00:01:58,160 Goh. 39 00:01:58,920 --> 00:02:00,896 Je vertelde me dat je weer op de been was. 40 00:02:00,920 --> 00:02:03,000 - Ja, zoals je ziet. - Mm 41 00:02:03,393 --> 00:02:05,393 Ow. Doe. 42 00:02:06,240 --> 00:02:08,936 - Het is maar een verstuiking. - Niet wat ik hoorde. 43 00:02:08,960 --> 00:02:12,136 Of mijn achillespees staat op het punt te breken als een oude gitaarsnaar, 44 00:02:12,160 --> 00:02:14,656 maar ik geef de voorkeur aan verstuiking. 45 00:02:14,680 --> 00:02:17,416 Nou ja, een andere keer dan. Je bent er niet echt aan toe. 46 00:02:17,440 --> 00:02:18,484 Kom op, Harry. 47 00:02:18,508 --> 00:02:21,496 Mijn geest is aan het rennen rond, ook al is de rest van mij dat niet. 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,660 OK. 49 00:02:23,720 --> 00:02:26,792 Dit is Adam Hall. Muziekproducent. 50 00:02:27,240 --> 00:02:30,856 - Werd twee weken geleden als vermist opgegeven. - Ja? Neem aan dat hij is komen opdagen. 51 00:02:30,880 --> 00:02:34,136 Ze vonden zijn lichaam in een uitgebrande toestand auto op een reserve in Henderson. 52 00:02:34,160 --> 00:02:37,896 Meswond tussen zijn vierde en vijfde rib in zijn linkerventrikel. 53 00:02:37,920 --> 00:02:39,856 Ooh, dat zal wel lukken. 54 00:02:39,880 --> 00:02:43,140 - Wiens auto? - Deze kerel. Sonja Ingram. 55 00:02:44,360 --> 00:02:47,660 Buurman. Woont in hetzelfde appartementencomplex. 56 00:02:48,360 --> 00:02:51,988 Ohh. Dus laat me raden, hij had een lang gesprek met Sonny, 57 00:02:52,012 --> 00:02:55,296 en hij zegt dat zijn autosleutels zijn gestolen. 58 00:02:55,320 --> 00:02:57,936 Enige tijd binnen de twee dagen ervoor, schat hij. 59 00:02:57,960 --> 00:03:00,121 En hij zei dat hij in de zijne was appartement met zijn vrouw Hannah, 60 00:03:00,145 --> 00:03:01,416 de nacht dat Adam vermist werd. 61 00:03:01,440 --> 00:03:05,616 - Dus geen echt sterk alibi. Motief? - Niets dat we hebben gevonden. 62 00:03:05,640 --> 00:03:08,536 Hij zegt dat hij nog nooit met Adam heeft gesproken. Zelfs geen hallo in de lift. 63 00:03:08,560 --> 00:03:09,738 Geloven wij hem? 64 00:03:09,762 --> 00:03:12,896 De inwonende vriendin van de man zei hetzelfde. 65 00:03:12,920 --> 00:03:15,496 Zegt dat ze nog nooit van Sonny Ingram heeft gehoord. 66 00:03:15,520 --> 00:03:20,336 Ruby-meer. Getalenteerde pianist. Ze heeft grote dingen aan de horizon. 67 00:03:20,360 --> 00:03:22,496 Ik denk dat ik het gezien heb deze Ruby ergens eerder. 68 00:03:22,520 --> 00:03:25,456 Ja, ze is aan het opnemen een album met pianocovers. 69 00:03:25,480 --> 00:03:28,453 Adam was haar manager, producer, medewerker... 70 00:03:28,477 --> 00:03:30,056 Ze is enorm op TikTok. 71 00:03:30,080 --> 00:03:32,216 Dus ben je getraceerd Adams bewegingen in de nacht? 72 00:03:32,240 --> 00:03:34,880 Zijn telefoon stond niet uit lang nadat hij hun appartement had verlaten. 73 00:03:34,904 --> 00:03:36,336 Het ontbreekt ook. 74 00:03:36,360 --> 00:03:40,056 Hij ging omstreeks 23.00 uur naar zijn auto. Er was nog iemand anders, 75 00:03:40,080 --> 00:03:43,576 iemand die hij kent, maar Camerabeelden hebben hun gezicht niet vastgelegd. 76 00:03:43,600 --> 00:03:47,540 Maar hij pakte wel Sonny's auto weggaan, met Sonny's sleutelhanger. 77 00:03:48,240 --> 00:03:51,896 Waarom heb je dit dan niet gearresteerd? kerel? Het klinkt mij gedaan en afgestoft in de oren. 78 00:03:51,920 --> 00:03:55,496 Je had één taak: je enkel behouden verhoogd, blijf op de been. 79 00:03:55,520 --> 00:03:57,026 Ik ga weg jullie twee om dit op te lossen. 80 00:03:57,050 --> 00:03:58,016 Nee, nee, nee, Harry. 81 00:03:58,040 --> 00:04:01,256 Kijk, nee, ik zal het doen. Ik zal het doen als een gunst voor jou. 82 00:04:01,280 --> 00:04:03,496 Ik zal met Sonja praten, en ik zal de plaats delict onderzoeken. 83 00:04:03,520 --> 00:04:05,780 - Je bent niet echt... - Nee, dat wil je niet. 84 00:04:07,240 --> 00:04:09,365 Je hebt je man niet, en die heb je wel moet een link vinden. 85 00:04:09,389 --> 00:04:11,300 Je hebt mij nodig. Ha. 86 00:04:14,512 --> 00:04:17,460 - Ik ga haar uit haar hoofd praten. - Ja, veel succes ermee. 87 00:04:18,280 --> 00:04:21,560 Jullie hebben een slechte invloed op elkaar. 88 00:04:21,585 --> 00:04:25,176 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 89 00:04:31,840 --> 00:04:35,016 Dus hier loopt Adam naar toe iemand die we niet zien. 90 00:04:35,040 --> 00:04:36,371 Iemand die hij kent misschien? 91 00:04:38,160 --> 00:04:39,780 Nog andere camerahoeken? 92 00:04:41,280 --> 00:04:42,420 Kijk... 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,976 het is verhoogd. Ik ben hier, gevangen. 94 00:04:45,000 --> 00:04:47,060 Ik mag naar camerabeelden kijken. 95 00:04:47,600 --> 00:04:51,376 Ja, er zijn andere camera's. Geen van hen waren die avond aan het opnemen. 96 00:04:51,400 --> 00:04:53,216 Dat is verdomd handig. 97 00:04:53,240 --> 00:04:56,140 Nu, daar gaat de auto van Sonny Ingram. 98 00:04:56,720 --> 00:04:59,776 Er kwam iemand door de voordeur om 10 over 2. Wil je raden wie? 99 00:04:59,800 --> 00:05:01,176 Sonja Ingram? 100 00:05:02,142 --> 00:05:04,128 Sonny Ingram's pasje werd gebruikt, ja. 101 00:05:06,560 --> 00:05:08,896 Dan klinkt het als Harry heeft zijn mannetje 102 00:05:08,920 --> 00:05:10,496 en wij hoeven niets te doen, 103 00:05:10,520 --> 00:05:14,536 dus misschien kun je gewoon ontspannen en herstellen. 104 00:05:14,560 --> 00:05:17,816 Dat weet je wel als Harry dacht echt dat Sonny het deed, 105 00:05:17,840 --> 00:05:20,896 - Hij zou al gearresteerd zijn. - Alexa. 106 00:05:20,920 --> 00:05:23,736 Nee, dat hebben ze niet genoeg om hem aan te klagen. 107 00:05:23,760 --> 00:05:26,780 Trouwens, je wilde het krijgen een beetje in het veld, nietwaar? 108 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 - Misschien. - Ja. 109 00:05:29,413 --> 00:05:31,060 Wij hebben de technologie. 110 00:05:32,400 --> 00:05:34,696 Kan ik jouw ogen en oren zijn? 111 00:05:34,720 --> 00:05:35,786 Nu ben je aan het praten. 112 00:05:35,810 --> 00:05:39,020 Nee, nee. Zeg dat niet alsof het mijn idee was. 113 00:05:41,000 --> 00:05:43,680 We hebben nieuw speelgoed nodig. 114 00:05:44,680 --> 00:05:46,680 Hoe is dat? 115 00:05:47,520 --> 00:05:50,176 Oeh, het werkt. Zien? Ik wist dat je dit geweldig zou vinden. 116 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Ja, ja. Ik ga naar binnen. 117 00:05:52,480 --> 00:05:55,976 Vergeet niet dat je kunt zien, maar je moet ook observeren. 118 00:05:56,000 --> 00:05:57,762 OK. Ga niet allemaal Sherlock Holmes door ik, ik ben aan het werk geweest... 119 00:06:00,200 --> 00:06:03,336 Kijken waar je heen gaat is ook goed. 120 00:06:04,760 --> 00:06:07,980 Hallo, grappig verhaal, Ik heb mijn sleutelkaart achtergelaten... 121 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Glad als 122 00:06:18,893 --> 00:06:21,140 Madison. Madison? 123 00:06:22,513 --> 00:06:24,513 Hé, jongens. Heet genoeg? 124 00:06:35,106 --> 00:06:36,380 Madison? 125 00:06:47,777 --> 00:06:48,940 Wat? 126 00:06:49,799 --> 00:06:52,079 Ik heb het uitgeschakeld, daarom. 127 00:06:55,360 --> 00:06:59,296 - Wat doe je daarboven? - Controle van het merk beveiligingscamera. 128 00:06:59,320 --> 00:07:00,856 Wees discreet als je undercover bent. 129 00:07:00,880 --> 00:07:04,280 Sinds wanneer ben jij ooit discreet? 130 00:07:04,840 --> 00:07:06,730 En hoe dan ook, het is niet alsof er iemand in de buurt is. 131 00:07:06,754 --> 00:07:08,416 Kunnen wij u helpen? 132 00:07:08,440 --> 00:07:12,216 - Hallo. Hoe gaat het? - Dat is Sonny Ingram, de verdachte. 133 00:07:12,240 --> 00:07:14,536 - Zeg gewoon wat ik zeg. - Wat doe jij hier? 134 00:07:14,560 --> 00:07:18,256 - Ik ben bij het onderhoud van gebouwen. - Hallo, buren. 135 00:07:18,280 --> 00:07:19,898 - Nee, Madison, niet... - Ik ben Madison, 136 00:07:19,922 --> 00:07:21,940 Ik verhuis naar het gebouw. 137 00:07:23,640 --> 00:07:25,896 - Welk appartement? - Nou, dit gaat goed 138 00:07:25,920 --> 00:07:28,820 - Eh... de lege? - Op vier? 139 00:07:29,280 --> 00:07:31,560 Ja, op Vier. Dat is het. 140 00:07:31,760 --> 00:07:33,760 Welkom. Ik ben Hanna. 141 00:07:34,980 --> 00:07:36,460 Dit is Sonja. 142 00:07:37,720 --> 00:07:39,300 Wat deed je op de prullenbak? 143 00:07:40,320 --> 00:07:44,008 Beveiliging controleren. Alleenstaand meisje dat alleen woont, weet je? 144 00:07:44,032 --> 00:07:45,194 Je zult Sonny moeten vergeven. 145 00:07:45,218 --> 00:07:46,696 Dingen het is hier een beetje raar geweest. 146 00:07:46,720 --> 00:07:49,420 - Ja, ik heb het eigenlijk gehoord. - Wat precies gehoord? 147 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 Zoon. Het is oké. 148 00:07:52,300 --> 00:07:54,605 Dat een van je buren is overleden? 149 00:07:54,629 --> 00:07:56,740 Daar weten wij niets van. 150 00:08:01,340 --> 00:08:04,380 We zitten in 3-1-2 als je hebt een kopje suiker nodig. 151 00:08:06,918 --> 00:08:09,256 Eerste contact, het was gelukt. 152 00:08:09,280 --> 00:08:10,813 Hoe heb je het precies aangepakt? 153 00:08:10,837 --> 00:08:13,576 Ze nodigde praktisch uit mij voor koffie. 154 00:08:13,600 --> 00:08:16,580 Zoek gewoon uit of ze dat heeft gedaan enige connectie met de dode man. 155 00:08:16,960 --> 00:08:18,245 Haar? Bedoel je niet hem? 156 00:08:18,269 --> 00:08:21,856 Beide. We hebben een motief nodig. En ze is hoogzwanger. 157 00:08:21,880 --> 00:08:24,025 Wat, dus jij denkt dat dat zo is heb je er iets mee te maken? 158 00:08:24,049 --> 00:08:25,376 Misschien. 159 00:08:25,400 --> 00:08:28,136 Denk je dat de baby van Adam zou kunnen zijn, en het was een misdaad uit hartstocht? 160 00:08:28,160 --> 00:08:29,696 Nou, dat is een theorie. 161 00:08:29,720 --> 00:08:33,656 Sonny lijkt niet erg gepassioneerd man net buiten de eerste indrukken. 162 00:08:33,680 --> 00:08:36,376 Welk appartement heb je? zeggen dat Ruby Lake er is? 163 00:08:36,400 --> 00:08:37,490 Tevens de vierde verdieping. 164 00:08:37,514 --> 00:08:39,860 Zo handig allemaal woon in hetzelfde gebouw. 165 00:08:42,798 --> 00:08:45,896 O, hallo. Eh, ik ben net verhuisd het gebouw. Kunt u vertellen... 166 00:08:45,920 --> 00:08:47,176 Hallo? 167 00:08:47,200 --> 00:08:48,216 Dat is Ruby. 168 00:08:48,240 --> 00:08:49,308 'Neem me niet kwalijk? 169 00:08:50,320 --> 00:08:52,616 Ze heeft mij volledig blanco gemaakt alsof ik er niet eens was. 170 00:08:52,640 --> 00:08:55,392 Nou ja, niet elke moordverdachte zal je met open armen ontvangen. 171 00:08:56,760 --> 00:08:58,216 Ga weg! 172 00:08:58,240 --> 00:08:59,888 Zoek gewoon uit of er een van de buren is 173 00:08:59,912 --> 00:09:01,736 heb iets te zeggen over Adam of Sonny. 174 00:09:01,760 --> 00:09:03,376 Ik ga veel suiker lenen. 175 00:09:03,400 --> 00:09:04,471 Uhm. 176 00:09:12,240 --> 00:09:14,704 Kijk... Ik wil je graag helpen met uw goede doel... 177 00:09:14,728 --> 00:09:16,576 Ik ben geen liefdadigheidsinstelling. 178 00:09:16,600 --> 00:09:18,696 Nou, dat maakt het gemakkelijk, nietwaar? 179 00:09:18,720 --> 00:09:19,788 Hoi. 180 00:09:20,339 --> 00:09:23,120 Nou, Ik zit hier midden in iets. 181 00:09:24,033 --> 00:09:25,620 Alexa Crowe? 182 00:09:26,800 --> 00:09:28,528 Heb jij een broer die Will heet? 183 00:09:28,552 --> 00:09:30,976 Misschien. Waarom? Wat heeft hij gedaan? 184 00:09:31,000 --> 00:09:33,220 Mijn naam is Olijf. Olijf Crowe. 185 00:09:33,600 --> 00:09:35,020 Will is mijn vader. 186 00:09:35,393 --> 00:09:36,940 Ik ben je nichtje. 187 00:09:42,080 --> 00:09:43,938 Dit is Will Crowe. Laat een bericht achter. 188 00:09:44,960 --> 00:09:46,816 Hallo, Wil. Ik ben het. 189 00:09:46,840 --> 00:09:51,016 Ophalen. Ik blijf bellen totdat je dat doet. 190 00:09:51,040 --> 00:09:53,120 Dat zal hij niet doen. Hij is nutteloos. 191 00:09:53,600 --> 00:09:55,409 Ik regel dit wel. Maak je geen zorgen. 192 00:09:55,433 --> 00:09:56,656 Ik maak me geen zorgen. 193 00:09:56,680 --> 00:09:58,788 Dus Harry heeft mij de lege flat verhuurd 194 00:09:58,812 --> 00:10:01,616 op dezelfde verdieping als Ruby en Adams huis. 195 00:10:01,640 --> 00:10:04,296 - Hallo. Wie ben je? -Olijf Crowe. 196 00:10:04,320 --> 00:10:07,536 - Dit is Wills dochter. - Ik wist niet dat Will een kind had. 197 00:10:07,560 --> 00:10:09,380 Tante Alexa ook niet. 198 00:10:09,706 --> 00:10:12,564 Dus Will is je vader, en je moeder is... 199 00:10:12,588 --> 00:10:13,562 In Fiji. 200 00:10:13,680 --> 00:10:15,680 Ze moest even pauzeren. 201 00:10:16,080 --> 00:10:19,216 Moeder is Kim Hutchley. Ze is een weddingplanner. 202 00:10:19,240 --> 00:10:21,656 Waarom ben jij OliveCrowe en niet Hutchley? 203 00:10:21,680 --> 00:10:24,883 Mijn moeder trouwde met mijn nieuwe stiefvader en liet me vallen haar naam, 204 00:10:24,907 --> 00:10:26,536 onze naam, en nam de zijne. 205 00:10:26,560 --> 00:10:30,056 Natuurlijk. En toen zei ik Ik wilde de naam van mijn echte vader. 206 00:10:30,080 --> 00:10:32,134 Het is de bedoeling dat Olive bij Will logeert, 207 00:10:32,158 --> 00:10:34,136 maar ze vond mijn adres, en ze komt op bezoek. 208 00:10:34,160 --> 00:10:36,240 En nu kan ik Will niet vinden. 209 00:10:36,280 --> 00:10:37,468 Dus wat ga je doen? 210 00:10:37,492 --> 00:10:39,536 Ze zei dat ze gaat om zo hard tegen zijn kont te schoppen, 211 00:10:39,560 --> 00:10:40,941 dat hij zich zal uitspreken... 212 00:10:40,965 --> 00:10:43,020 Ik ben Ik blijf proberen hem te vinden. 213 00:10:44,000 --> 00:10:46,416 Ik ben hier alleen om te slapen tas en wat kleding, dus... 214 00:10:46,440 --> 00:10:49,496 Oké. Als je dat gaat doen, dan Zorg ervoor dat je aan je verhaal werkt, 215 00:10:49,520 --> 00:10:51,708 omdat je undercover blijft is een groot voordeel. 216 00:10:51,732 --> 00:10:52,896 Dat weet ik. 217 00:10:52,920 --> 00:10:54,696 Oh, en probeer het opnieuw met Ruby. 218 00:10:54,720 --> 00:10:56,181 Zoek uit of ze nog meer weet 219 00:10:56,205 --> 00:10:58,096 over de verbinding tussen Adam en Sonja. 220 00:10:58,120 --> 00:10:59,388 Weet je, als het een liefdesdriehoek was, 221 00:10:59,412 --> 00:11:01,376 het had net zo goed Ruby kunnen zijn die... 222 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 'deed in' Adam. 223 00:11:03,580 --> 00:11:07,380 En dan ingelijst de andere verkeerde partner? Hm? 224 00:11:07,920 --> 00:11:10,380 Hebben jullie het over moord? 225 00:11:11,600 --> 00:11:13,456 - Nee! - Jaaa. 226 00:11:13,480 --> 00:11:15,456 Jij bent! 227 00:11:15,480 --> 00:11:17,560 Geweldig. 228 00:11:39,320 --> 00:11:41,896 - Ja, het is luid. Het spijt me. - O, het klonk geweldig. 229 00:11:41,920 --> 00:11:44,696 - Ik ben net verderop in de gang komen wonen. - Ik ben Madison. 230 00:11:44,720 --> 00:11:46,645 Ik heb je echt gezien eerder in de gang, 231 00:11:46,669 --> 00:11:48,216 maar je moet het druk hebben gehad. 232 00:11:48,240 --> 00:11:49,256 Oh. 233 00:11:49,280 --> 00:11:50,816 Ik had mijn AirPods binnen. 234 00:11:50,840 --> 00:11:52,856 - Je denkt vast dat ik een totale snob ben. - Nee, helemaal niet. 235 00:11:52,880 --> 00:11:55,741 En hey, het is cool als dit, Het is bijvoorbeeld geen goed moment. 236 00:11:55,765 --> 00:11:57,816 Ik laat deze gewoon bij je achter. 237 00:11:57,840 --> 00:12:00,336 Laten we opnieuw beginnen. 238 00:12:00,360 --> 00:12:03,296 Ik ben Ruby, en dat zou jij zeker moeten doen kom binnen en deel deze met mij. 239 00:12:03,320 --> 00:12:06,120 O, dank je. 240 00:12:11,040 --> 00:12:13,420 Dit is zo'n Blair Witch-project. 241 00:12:13,920 --> 00:12:17,496 Heb je Blair Witch gezien? Wat ben jij, 10? 242 00:12:17,520 --> 00:12:21,108 Ik heb erger gezien dan dat. Mama heeft nog nooit van ouderlijk toezicht gehoord. 243 00:12:21,132 --> 00:12:22,700 Ja. 244 00:12:24,080 --> 00:12:26,140 Kun je me over mijn vader vertellen? 245 00:12:27,240 --> 00:12:28,728 Nou, het is nogal een lang verhaal. 246 00:12:28,752 --> 00:12:30,896 Ik denk Je kunt het beter van hem horen, hè? 247 00:12:30,920 --> 00:12:32,920 Ik weet dat hij naar de gevangenis ging. 248 00:12:33,160 --> 00:12:35,160 Nou ja. 249 00:12:35,800 --> 00:12:39,600 Maar mama zei van wel gewoon een misverstand. 250 00:12:40,400 --> 00:12:43,000 Nee. Dat is een beetje vergezocht. 251 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 Kijk, ik moet nu wat werk doen. 252 00:12:51,873 --> 00:12:53,873 Zo verschrikkelijk. 253 00:12:54,307 --> 00:12:56,683 Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 254 00:12:56,800 --> 00:13:00,656 Er valt niets te zeggen. Ik hield van hem, en nu is hij weg. 255 00:13:00,680 --> 00:13:02,416 - Hoi. - Wat? 256 00:13:02,440 --> 00:13:06,180 Ze is een TikTok-ster. Je bespioneert haar. 257 00:13:06,800 --> 00:13:11,576 - Dit is een onderzoek. - Oh. Nou, dat maakt het goed 258 00:13:11,600 --> 00:13:15,660 Oh, jij bent een Crowe, oké. Je hebt het sarcasme-gen. Welkom bij de familie. 259 00:13:16,160 --> 00:13:18,140 Hoe lang waren jullie al samen? 260 00:13:18,165 --> 00:13:21,781 We waren vrienden op de universiteit. Adam had ideeën over mijn carrière. 261 00:13:21,806 --> 00:13:24,142 Een paar jaar terug, de dingen tussen ons werden serieuzer, 262 00:13:24,240 --> 00:13:27,900 maar ik heb mezelf hier drie ingetrokken maanden geleden. Nate vond het cool. 263 00:13:28,640 --> 00:13:31,136 Adams huisgenoot, en nu mijn rots. 264 00:13:31,160 --> 00:13:33,376 Vraag haar wie Adam haatte. 265 00:13:33,400 --> 00:13:35,656 En ga een beetje achteruit. Ik kan het niet zien. 266 00:13:35,680 --> 00:13:37,736 Had Adam vijanden? 267 00:13:37,760 --> 00:13:39,496 Hij wreef een paar mensen de verkeerde kant op. 268 00:13:39,520 --> 00:13:42,776 Hoe zit het met die kerel beneden? Ik denk dat ik hem heb ontmoet. Eh... 269 00:13:42,800 --> 00:13:43,748 Zoon. 270 00:13:43,772 --> 00:13:47,256 Ja, de politie zei dat het zijn auto was. maar ik weet het niet. 271 00:13:47,280 --> 00:13:48,860 Wij kennen hem niet. 272 00:13:49,951 --> 00:13:50,988 Wat?! 273 00:13:51,012 --> 00:13:54,336 Is het niet illegaal om op te nemen? iemand zonder hun toestemming? 274 00:13:54,360 --> 00:13:55,953 Ik ben niet aan het opnemen. 275 00:13:55,977 --> 00:13:58,936 Ik observeer alleen maar. 276 00:13:58,960 --> 00:14:00,500 Wil je helpen? 277 00:14:01,440 --> 00:14:03,640 - De moord oplossen? - Zeker. 278 00:14:04,080 --> 00:14:06,087 Zoek het verband tussen deze twee mensen, 279 00:14:06,111 --> 00:14:08,016 Adam Hall en Sonny Ingram. 280 00:14:08,040 --> 00:14:10,320 Volledige naam: Emerson Ingram. 281 00:14:11,280 --> 00:14:12,608 Hoe doe ik dat? 282 00:14:18,560 --> 00:14:20,296 Nate. Dit is Madison. 283 00:14:20,320 --> 00:14:22,101 - Nate is onze huisgenoot. - Hoi. 284 00:14:22,125 --> 00:14:23,180 Hoi. 285 00:14:24,200 --> 00:14:26,656 Hé, heb je gelijk voor de repetities morgen? 286 00:14:26,680 --> 00:14:30,096 - Stuur je mij naar bed? - O... O. 287 00:14:30,120 --> 00:14:31,645 Zit jij ook in de muziekscene, Nate? 288 00:14:31,669 --> 00:14:34,576 Ik doe IT, voor een advocatenkantoor. 289 00:14:34,600 --> 00:14:36,456 Het is niet zo leuk. 290 00:14:36,480 --> 00:14:40,216 Het spijt me zo te horen jouw vriend. Jullie gaan terug, hè? 291 00:14:40,240 --> 00:14:43,936 We waren allemaal samen nerds op de universiteit. Nate was mijn grootste fan bij recitals. 292 00:14:43,960 --> 00:14:45,976 Groter dan Adam zelfs. 293 00:14:46,000 --> 00:14:50,220 Veel bier. Veel verhalen. Weet je, je ontmoet je beste vrienden op de universiteit. 294 00:14:56,303 --> 00:14:58,706 _ 295 00:14:58,880 --> 00:15:00,221 Hoe lang weet je al van haar? 296 00:15:00,245 --> 00:15:01,096 Paar maanden. Ja. 297 00:15:01,120 --> 00:15:03,056 En de moeder denkt alleen maar Ik zou haar een week per keer moeten nemen, 298 00:15:03,080 --> 00:15:04,936 maar ik weet het niet echt wat ik aan het doen ben. Weet je? 299 00:15:04,960 --> 00:15:06,217 Nou ja, ik weet er ook niet veel van 300 00:15:06,241 --> 00:15:08,976 maar ik denk dat ouderschap 101 is weten waar het kind is! 301 00:15:09,000 --> 00:15:10,820 Juist, oké. Ik zal dat noteren. 302 00:15:11,800 --> 00:15:14,856 Hé, wacht, wacht, wacht. Wachten. Kun je haar nog wat langer houden? 303 00:15:14,880 --> 00:15:16,696 - Misschien de nacht. - Waarom? 304 00:15:16,720 --> 00:15:19,976 Nou, ik moet terug naar de Waikato. Ik heb een enorme klus. 305 00:15:20,000 --> 00:15:22,296 OK? Dit zou het begin kunnen zijn van iets groots voor mij, 306 00:15:22,320 --> 00:15:25,296 en ik word contant betaald dit keer geen dadelpruimen. 307 00:15:25,320 --> 00:15:27,420 Je wilt niet eens Kom gewoon hallo zeggen? 308 00:15:27,913 --> 00:15:30,449 Nou, ik ben gewoon... Ik ben het niet erg goed in multitasken. 309 00:15:30,474 --> 00:15:33,339 Ik kan geen eerlijke werker en een goede werker zijn papa allemaal tegelijk. 310 00:15:33,363 --> 00:15:35,140 Oké, alsjeblieft? 311 00:15:35,760 --> 00:15:37,960 - Dick beweegt, maat. - Bedankt. 312 00:15:38,666 --> 00:15:41,660 Ze vindt mij leuker dan jij. Ze vertelde het mij. 313 00:15:45,360 --> 00:15:48,176 Kan geen foto's vinden van Adam Hall en Sonny. 314 00:15:48,200 --> 00:15:51,936 Gewoon een hoop Sonny en zijn vrouw, Hannah Ingram. 315 00:15:51,960 --> 00:15:53,383 - Ja? - Kijk. 316 00:15:53,407 --> 00:15:56,016 Ze was hoofdmeisje toen ze op school zat. 317 00:15:56,040 --> 00:15:58,776 Hoe komt haar naam Was Ingram toen al? 318 00:15:58,800 --> 00:16:01,576 Ik bedoel, ze trouwde met Sonny Ingram. 319 00:16:01,600 --> 00:16:04,016 Ik neem aan dat ze dat niet deden aan de slag gaan op de middelbare school. 320 00:16:04,040 --> 00:16:08,216 Misschien waren ze allebei Ingram en het was gewoon toeval. 321 00:16:08,240 --> 00:16:11,136 Of misschien heeft Sonny Hannah's naam overgenomen toen ze trouwden. 322 00:16:11,160 --> 00:16:12,224 Kunnen mannen dat? 323 00:16:12,248 --> 00:16:15,500 Zeker. Iedereen kan zijn naam veranderen, Olijf Crowe. 324 00:16:17,559 --> 00:16:20,039 Wie was jij toen, Sonny? 325 00:16:20,200 --> 00:16:23,536 - Heb je de zaak wijd opengemaakt? - Nou, het is een begin. 326 00:16:23,560 --> 00:16:25,576 Nu mogen we de leugens volgen. 327 00:16:25,600 --> 00:16:27,660 - Popcorn? - Beboterd. 328 00:16:33,960 --> 00:16:36,608 Sonja Ingram. Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 329 00:16:36,632 --> 00:16:38,300 Of is het Sonny Baker? 330 00:16:39,000 --> 00:16:40,388 Je zei dat je geen agent was. 331 00:16:40,412 --> 00:16:43,456 Nee, ik werk parallel met de politie. 332 00:16:43,480 --> 00:16:45,020 Maar je hebt tegen ze gelogen. 333 00:16:45,480 --> 00:16:48,576 Kijk, iemand probeert mij erin te luizen. 334 00:16:48,600 --> 00:16:52,360 - OK? Iemand heeft mijn auto meegenomen. - Rustig aan, Sonny. 335 00:16:52,640 --> 00:16:56,176 Of is het Emerson? Of is het Emmy? Emmy... Emmy Baker? Rechts? 336 00:16:56,200 --> 00:17:02,000 Want dat ben jij ook. Omdat Sonja is een afkorting voor Emerson, en dat geldt ook voor Emmy. 337 00:17:03,640 --> 00:17:05,388 Het was een bijnaam die ik op school had. 338 00:17:05,412 --> 00:17:07,296 Het is maar de politie kon geen enkele link vinden 339 00:17:07,320 --> 00:17:10,203 tussen Adam en Sonny Ingram of Sonny Bakker 340 00:17:10,227 --> 00:17:12,576 of zelfs Adam en Emerson Baker. 341 00:17:12,600 --> 00:17:14,148 Laat mij dit even duidelijk maken, 342 00:17:14,172 --> 00:17:15,796 want laten we eerlijk zijn, Je hebt zoveel namen, 343 00:17:15,820 --> 00:17:18,336 het is een wonder dat je kunt behouden jezelf recht. 344 00:17:18,360 --> 00:17:20,216 Ga gewoon ergens zitten, liefje. 345 00:17:20,240 --> 00:17:24,348 En toen vond ik deze foto van Adam Hall op school met jou, 346 00:17:24,372 --> 00:17:26,340 Emmy Bakker. 347 00:17:28,900 --> 00:17:30,180 Oké. 348 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 Wij waren vrienden. 349 00:17:34,840 --> 00:17:37,016 Wij zijn op camera vastgelegd 350 00:17:37,040 --> 00:17:38,936 een beetje wiet verkopen 351 00:17:38,960 --> 00:17:41,560 aan andere kinderen. Ik werd eruit gezet. 352 00:17:41,920 --> 00:17:45,800 - Alleen jij, niet Adam? - Hij was de top van het jaar. 353 00:17:46,560 --> 00:17:49,336 Ze willen niet verliezen de schooldux, dus de politie... 354 00:17:49,360 --> 00:17:52,616 ze zagen alleen het stukje van de video met mij erop. 355 00:17:52,640 --> 00:17:56,176 Ik dacht dat hij mijn maatje was, maar hij zei niets. 356 00:17:56,200 --> 00:17:59,296 Ik heb niet eens gebeld nadat het was gebeurd. 357 00:17:59,320 --> 00:18:00,900 Ik raakte van de rails. 358 00:18:01,560 --> 00:18:05,416 - Heeft een tijdje in de gevangenis gezeten. - Je weet dit al. 359 00:18:05,440 --> 00:18:06,820 Kijk... 360 00:18:07,680 --> 00:18:11,536 Ik zag Adam toen we voor het eerst waren verhuisd naar het appartement. 361 00:18:11,560 --> 00:18:13,456 Ik heb niets tegen hem gezegd. 362 00:18:13,480 --> 00:18:14,668 Waarom niet? 363 00:18:14,692 --> 00:18:17,856 Ik wilde mijn vrouw niet om te weten over mijn verleden. 364 00:18:31,960 --> 00:18:34,820 Laten we het ophalen bij Bar 21. 365 00:18:43,726 --> 00:18:46,119 Hé, Kom jij altijd naar de repetities? 366 00:18:46,143 --> 00:18:49,020 Ik steun Ruby graag, ja. 367 00:18:50,760 --> 00:18:54,560 - Zou Adam hier normaal gesproken ook zijn? - Soms. 368 00:18:55,320 --> 00:18:58,148 Die vrouw aan de voorkant, Adams vervanger? 369 00:18:58,718 --> 00:19:00,666 Spencer. 370 00:19:01,200 --> 00:19:03,780 En ik zou het haar niet laten horen Jij noemt haar zo. 371 00:19:34,800 --> 00:19:37,200 Nee! 372 00:19:38,920 --> 00:19:40,696 Wat is dat in vredesnaam? 373 00:19:40,720 --> 00:19:44,256 Wij interpreteren Schubert; We regelen hem niet zoals... 374 00:19:44,280 --> 00:19:47,576 Phil Spector slaat De Ronettes in vorm. 375 00:19:47,600 --> 00:19:49,628 Er is ruimte voor een beetje improvisatie. 376 00:19:49,652 --> 00:19:52,856 Je kwam naar mij om te ontsnappen dat social media-verwennerij. 377 00:19:52,880 --> 00:19:55,016 Het is een liefdadigheidsconcert, Spencer. 378 00:19:55,040 --> 00:19:56,976 Ik mag mijn overleden vriend eren. 379 00:19:57,000 --> 00:20:00,080 Gebruik die pijn! Zet het in de muziek. 380 00:20:00,360 --> 00:20:01,907 Maar doe niet alsof Adam Hall 381 00:20:01,931 --> 00:20:04,860 deed nog iets meer dan het profiteren van uw talent. 382 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Schroef je! 383 00:20:12,920 --> 00:20:14,260 Spencer? 384 00:20:14,920 --> 00:20:19,656 - Zet het een tandje lager. - Of wat? Zal haar lijfwacht mij pakken? 385 00:20:19,680 --> 00:20:21,760 Aargh! Ik ben doodsbang 386 00:20:23,040 --> 00:20:25,190 - Sonny's alibi klopt. - Blijf daar. 387 00:20:25,214 --> 00:20:26,816 Nee. 388 00:20:26,840 --> 00:20:30,434 Hij kocht zijn zwangere vrouw een ananas-ijsblok. 389 00:20:30,458 --> 00:20:32,336 Betaald met kleingeld. 390 00:20:32,360 --> 00:20:33,868 Waarom vertelde hij ons dat niet gewoon? 391 00:20:33,892 --> 00:20:36,416 Omdat hij bang was om weg te gaan het appartement deed hem er slecht uitzien. 392 00:20:36,440 --> 00:20:39,040 - Door te liegen ziet hij er slecht uit. - Mm. 393 00:20:39,160 --> 00:20:41,228 Dat begint hij nu te begrijpen. 394 00:20:46,280 --> 00:20:48,256 Eh... wie is dat? 395 00:20:48,280 --> 00:20:50,520 Olijf Crowe. Wie ben je? 396 00:20:50,959 --> 00:20:52,495 Harry Henare. 397 00:20:52,560 --> 00:20:54,860 - Nieuw vriendje? - Nee. 398 00:20:55,395 --> 00:20:56,570 Dat is mijn nichtje. 399 00:20:56,594 --> 00:20:59,980 - Sinds wanneer heb je een nichtje? - Sinds gisteren. 400 00:21:00,640 --> 00:21:02,788 - Wills kind? - Oké, hier is Sonny 401 00:21:02,812 --> 00:21:04,136 en Hannah's kalender, 402 00:21:04,160 --> 00:21:06,594 en bekijk alle afspraken voor a vruchtbaarheidskliniek. 403 00:21:06,618 --> 00:21:09,336 En hieronder de bankafschriften. 404 00:21:09,360 --> 00:21:11,616 Betalingen aan genoemde vruchtbaarheidsklinieken. 405 00:21:11,640 --> 00:21:14,656 Hannah en Sonny hebben uitgegeven hun spaargeld voor een baby. 406 00:21:14,680 --> 00:21:17,160 Gelukkige baby, zo gewild zijn. 407 00:21:22,439 --> 00:21:25,975 Weet je wat? Het kind heeft gelijk. Sonny wilde dit meer dan wat dan ook. 408 00:21:26,000 --> 00:21:28,536 Dus waarom zou hij ermee gooien? nu allemaal weg door iemand te vermoorden? 409 00:21:28,593 --> 00:21:30,860 Zelfs uit wraak, uit wrok? 410 00:21:31,393 --> 00:21:35,340 Waarom zou hij wachten tot het moment hij had precies alles te verliezen? 411 00:21:36,240 --> 00:21:38,320 Nee, Sonny heeft dit niet gedaan. 412 00:21:39,120 --> 00:21:41,320 Maar hoe bewijs je dat? 413 00:21:43,120 --> 00:21:45,200 Door degene te vinden die dat ook deed. 414 00:21:54,310 --> 00:21:56,136 Ik zei nu niet, Nate. 415 00:21:58,120 --> 00:22:00,064 Zijn conducteurs zo onbeleefd? 416 00:22:00,088 --> 00:22:03,096 Spencer is niet alleen een dirigent. 417 00:22:03,120 --> 00:22:06,696 Ze is een briljante pianiste, een componiste, en ze heeft het mij tien jaar lang geleerd. 418 00:22:06,720 --> 00:22:10,096 - Ze praat alsof ze jou bezit. - Ja. 419 00:22:10,120 --> 00:22:13,616 Ze had een hele carrière uitgestippeld voor mij op klassieke piano. 420 00:22:13,640 --> 00:22:15,640 Ik componeerde vroeger ook, 421 00:22:16,440 --> 00:22:18,776 maar ze channelde alles in mijn spel. 422 00:22:18,800 --> 00:22:21,656 En, eh... En toen gebeurde Adam. 423 00:22:21,680 --> 00:22:23,820 Met Adam hadden we plezier met muziek, 424 00:22:24,360 --> 00:22:26,028 en dat was voor mij een primeur. 425 00:22:26,052 --> 00:22:28,416 Nou, ik vermoed Adam en Spencer kon niet met elkaar overweg. 426 00:22:28,440 --> 00:22:30,640 Nee. 427 00:22:31,520 --> 00:22:35,096 Adam en ik deden deze gekke kleine dingen betrekking hebben op dingen die we online zetten. 428 00:22:35,120 --> 00:22:37,222 De cijfers werden gek, 429 00:22:37,246 --> 00:22:40,176 en plotseling Ik heb een carrière als TikTok-ster. 430 00:22:40,200 --> 00:22:42,700 Maar, uh... Spencer vond dat niet leuk. 431 00:22:43,200 --> 00:22:45,588 Ze liep weg, zo boos. 432 00:22:45,612 --> 00:22:48,336 Ze heeft problemen. Ik kan het zien. 433 00:22:48,360 --> 00:22:49,668 Ze geeft me een gaslight, 434 00:22:49,692 --> 00:22:52,336 spoort mij aan totdat ik verliest het en zegt dan: 'Wat een diva.' 435 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Ze is de verdomde diva. 436 00:22:54,600 --> 00:22:58,229 Dus wat is er gebeurd? Kwam ze terug nadat jij Adam kwijt was? 437 00:22:58,253 --> 00:23:00,136 Ik heb haar gebeld. 438 00:23:00,160 --> 00:23:02,160 Ik had een producent nodig. 439 00:23:02,440 --> 00:23:06,336 Kijk, oordeel niet over mij, oké? Ik zou wees gek als je niet met Spencer samenwerkt. 440 00:23:06,360 --> 00:23:08,840 Ze is een gemene oude heks, maar... 441 00:23:09,080 --> 00:23:11,056 ook een genie. 442 00:23:12,282 --> 00:23:15,696 - De tijd is om, Ruby. - Maximaal 10 minuten voor een driftbui. 443 00:23:15,720 --> 00:23:19,176 Ik kan het niet. Zojuist... laat haar alsjeblieft weggaan. 444 00:23:21,360 --> 00:23:23,960 - Ze is er niet. - Wie ben je? 445 00:23:24,280 --> 00:23:25,660 Een vriend. 446 00:23:26,179 --> 00:23:28,379 En eigenlijk een muzikant. 447 00:23:28,640 --> 00:23:30,962 Eigenlijk vroeg ik me af of ik zou je kunnen spreken... 448 00:23:30,986 --> 00:23:32,336 Eh, nee. 449 00:23:32,360 --> 00:23:34,696 ...over het nemen van mijn carrière naar het volgende niveau, weet je. 450 00:23:34,720 --> 00:23:37,815 Ik neem geen ongevraagde studenten aan, nee. 451 00:23:37,839 --> 00:23:38,816 Mijn verlies. 452 00:23:38,840 --> 00:23:41,530 Ik had liever een vrouw als de mijne gehad volgende mentor en 453 00:23:41,554 --> 00:23:44,856 om in Nieuw-Zeeland te blijven. Frankrijk is zo ver weg. 454 00:23:44,880 --> 00:23:48,536 Ik ben net terug van Tournon-d'Agenais. Zuidwest Frankrijk. 455 00:23:48,560 --> 00:23:52,976 Ik heb daar een gespecialiseerd programma gevolgd. Nou ja, een masterclass. 456 00:23:53,000 --> 00:23:55,480 Ik weet het. Wie was je docent? 457 00:23:55,940 --> 00:23:57,260 Jacques. 458 00:23:57,960 --> 00:23:59,228 Jacques de la Fontaine? 459 00:23:59,252 --> 00:24:01,696 - Oh, jij... ken je Jacques? - Natuurlijk doe ik dat. 460 00:24:01,720 --> 00:24:05,816 Zeg tegen Ruby dat hij zich verstopt de badkamer als een klein meisje 461 00:24:05,840 --> 00:24:09,260 is ongepast van een professionele muzikant. 462 00:24:10,920 --> 00:24:13,000 Wees om vier uur in de zaal. 463 00:24:16,960 --> 00:24:20,296 Dit lijkt misschien raar, maar als je deze show ziet, 464 00:24:20,320 --> 00:24:23,722 jij zult besluiten dat Prokofjev dat niet is de keiharde, egoïstische... 465 00:24:23,746 --> 00:24:26,456 - Alexa. - Wat? 466 00:24:26,480 --> 00:24:27,896 Wat? 467 00:24:27,920 --> 00:24:31,696 - Moeten we lunchen? - Oh. Ja, sorry, ik was afgeleid. 468 00:24:31,720 --> 00:24:36,096 Kijk, Adam Hall had dat vroeger een podcast. Luister hiernaar. 469 00:24:36,120 --> 00:24:38,976 Adam Hall hier in het zonnige Auckland City. 470 00:24:39,000 --> 00:24:41,256 Vandaag ga ik controversieel zijn. 471 00:24:41,280 --> 00:24:43,178 Serieus, als ik verdwijn... 472 00:24:45,080 --> 00:24:47,460 Hoe was het om op te groeien met mijn vader? 473 00:24:49,280 --> 00:24:50,780 Ohh. 474 00:24:51,960 --> 00:24:53,220 Nou... 475 00:24:53,493 --> 00:24:55,773 Will was een geweldig klein kind. 476 00:24:56,280 --> 00:24:58,580 Hij zat vol energie en ideeën. 477 00:25:00,026 --> 00:25:01,860 Mama vertelde me dat hij dood was. 478 00:25:03,920 --> 00:25:05,340 Het is oké. 479 00:25:05,920 --> 00:25:08,800 - Volwassenen liegen de hele tijd. - Dat doe ik niet. 480 00:25:09,040 --> 00:25:11,700 Waarom heb je het mij dan niet verteld? Stond papa gisteravond aan de deur? 481 00:25:13,840 --> 00:25:15,920 Oh. Dat. 482 00:25:17,913 --> 00:25:19,660 Wilde hij mij niet zien? 483 00:25:21,840 --> 00:25:25,180 Kijk, Will had dat niet een geweldig rolmodel voor een vader. 484 00:25:26,200 --> 00:25:30,068 OK? Hij, eh... Dat doet hij niet weet wat het is om een goede vader te zijn, 485 00:25:30,780 --> 00:25:33,276 maar hij wil het echt proberen. 486 00:25:33,300 --> 00:25:35,736 En ik zal er zijn om hem een schop onder zijn kont te geven als hij het mis heeft. 487 00:25:38,040 --> 00:25:40,776 Wat vond jij van Spencer? uit mijn livestream van vanochtend? 488 00:25:40,800 --> 00:25:44,216 - Ruby's oude producer? - Nieuwe oude producer, oude nieuwe producer. 489 00:25:44,240 --> 00:25:48,640 Hoe dan ook, ze haatte Adam voor het vervuilen van Ruby's talent. 490 00:25:49,160 --> 00:25:52,736 - Oeh. Moord vanwege creatieve meningsverschillen. - Mm. 491 00:25:52,760 --> 00:25:57,656 Ja. Waarom trek je niet haar telefoongegevens. Controleer haar alibi's. 492 00:25:57,680 --> 00:26:01,136 Ik ga ook undercover als pianoster. 493 00:26:01,160 --> 00:26:03,578 - Kun je spelen? - Ik heb lessen gevolgd toen ik klein was. 494 00:26:04,515 --> 00:26:07,856 Oké, het was dus niet mijn ding, maar het komt goed. 495 00:26:07,880 --> 00:26:09,700 Spencer gaat me niet vragen om te spelen. 496 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 Laat me je horen spelen. 497 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 Stop. 498 00:26:31,560 --> 00:26:33,256 Is er een probleem? 499 00:26:33,280 --> 00:26:36,616 - Is dit een grap? - Nee, dat is mijn gebruikelijke opwarmstuk. 500 00:26:36,640 --> 00:26:39,576 Heeft Ruby je hierheen gestuurd om mij op te winden? 501 00:26:39,600 --> 00:26:42,136 Heb je eigenlijk gestudeerd? onder Jacques de la Fontaine? 502 00:26:42,160 --> 00:26:45,540 - Ben je in Tournon-d'Agenais geweest? - Ja, ik ben daar geweest. 503 00:26:46,040 --> 00:26:48,096 Ik ben nerveus. Dat is alles. 504 00:26:48,120 --> 00:26:52,016 Zou je, eh... Geef me een glas water, alsjeblieft? 505 00:26:52,040 --> 00:26:54,016 Met een schijfje citroen. 506 00:27:20,573 --> 00:27:23,740 Het spijt me. De plankenkoorts, het is... het is te echt. 507 00:27:27,640 --> 00:27:29,603 Volgens Spencer's telefoongegevens, 508 00:27:29,627 --> 00:27:32,216 zij en Ruby hebben dat gedaan al maanden contact 509 00:27:32,240 --> 00:27:35,816 - inclusief de dag waarop Adam stierf. - Ruby vertelde me dat ze vervreemd waren. 510 00:27:35,840 --> 00:27:38,896 Tot na Adams dood? Niet waar. 511 00:27:38,920 --> 00:27:41,724 Ik denk dat ze dat van plan waren concerten eerder dan Ruby zei. 512 00:27:41,748 --> 00:27:43,500 Ja, of zoiets. 513 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 O wauw. 514 00:27:46,320 --> 00:27:50,188 Adam klaagde Spencer aan op grond van de Wet op de Intellectuele Eigendom. 515 00:27:50,212 --> 00:27:51,140 Wat? 516 00:27:56,280 --> 00:28:00,020 - Oh, het werd steeds spannender. - Ik bedoel, zij moet het zijn, toch? 517 00:28:00,920 --> 00:28:02,758 Behalve dat ik haar alibi controleerde, 518 00:28:02,782 --> 00:28:04,917 en op dat moment stond Spencer op een podium 519 00:28:04,941 --> 00:28:07,376 voor 2000 mensen op een concert in Christchurch. 520 00:28:07,400 --> 00:28:08,540 Oh. 521 00:28:09,120 --> 00:28:10,540 Ben je teleurgesteld? 522 00:28:11,120 --> 00:28:12,620 ik gewoon... 523 00:28:13,120 --> 00:28:15,120 Ik wil niet dat het Ruby is. 524 00:28:16,360 --> 00:28:18,360 Ze leek zo oprecht. 525 00:28:19,080 --> 00:28:20,820 Zoek uit of ze hiervan op de hoogte was. 526 00:28:29,040 --> 00:28:31,588 Wist je dat Adam Daagde Spencer voor de rechter? 527 00:28:31,612 --> 00:28:34,580 Wat?! Ben je serieus? 528 00:28:35,400 --> 00:28:38,976 Adam maakte zich er druk over enkele composities van Spencer. 529 00:28:39,040 --> 00:28:42,020 Hij dacht dat Spencer plagiaat had gepleegd een deel van je vroege werk. 530 00:28:42,045 --> 00:28:43,948 En hoe weet je dit allemaal? 531 00:28:43,972 --> 00:28:46,941 Ik heb een vriend, een entertainmentadvocaat. Ze vertelde het mij. 532 00:28:47,160 --> 00:28:50,300 Adam had getrokken al je muziek en noten samen 533 00:28:50,324 --> 00:28:51,896 om Spencer mee te bevechten in de rechtbank. 534 00:28:51,920 --> 00:28:54,460 Tot zover de vertrouwelijkheid van de cliënt. 535 00:28:56,080 --> 00:28:57,579 Adam heeft nooit een woord tegen je gezegd? 536 00:28:57,603 --> 00:29:01,460 Nee. Ik bedoel, Spencer was een gevoelig onderwerp. 537 00:29:02,600 --> 00:29:04,860 Weet je wat? Laten we het doen. 538 00:29:05,080 --> 00:29:06,620 - Wat doen? -Thailand. 539 00:29:06,644 --> 00:29:09,900 Nate zei dat we even moesten vertrekken. Zijn schreeuw zelfs. 540 00:29:11,300 --> 00:29:14,476 Ja. Het... zou kunnen ben hier nog steeds niet veilig. 541 00:29:14,560 --> 00:29:17,727 Je kent die rare Sonny-man beneden? En nu Spencer... 542 00:29:17,751 --> 00:29:19,622 Adam en ik gingen rennen, 543 00:29:19,646 --> 00:29:22,616 krijg onze samen een eigen plekje. Alleen wij tweeën. 544 00:29:22,640 --> 00:29:26,260 Ik kan niet geloven dat hij dat deed dat voor mij. Spencer aannemen. 545 00:29:26,834 --> 00:29:31,034 Misschien zijn zijn aantekeningen dat wel hier nog ergens. 546 00:29:31,114 --> 00:29:33,828 Ze zouden in die kast kunnen zitten die Adam op slot gehouden. 547 00:29:33,852 --> 00:29:36,090 De sleutels liggen op zijn bureau. 548 00:29:36,114 --> 00:29:38,314 Ik kan het niet. Het zijn Adam-dingen. 549 00:29:39,554 --> 00:29:44,380 Nou, ik zou eens kunnen kijken. ik bedoel, als het te moeilijk is voor jullie twee. 550 00:30:09,154 --> 00:30:12,890 Je moet dit zien. Adams oude telefoon. Geen wachtwoord. 551 00:30:12,914 --> 00:30:17,130 Alles dateert van een jaar terug of ouder, en kijk hier eens naar. 552 00:30:17,154 --> 00:30:21,820 Dit lijkt misschien raar, maar als Als je dit opvangt, ben ik waarschijnlijk dood. 553 00:30:22,354 --> 00:30:24,354 Sonny, hij haat mij. 554 00:30:24,954 --> 00:30:30,354 Serieus, als ik verdwijn zonder traceren, gooi die man in de gevangenis. 555 00:30:31,074 --> 00:30:33,940 Wij gaan terug. Vergeving is moeilijk. 556 00:30:34,794 --> 00:30:37,074 En hij zal het niet alleen laten. 557 00:30:38,154 --> 00:30:40,154 Sonja Ingram. 558 00:31:01,074 --> 00:31:03,140 Hallo. Opnieuw. 559 00:31:03,554 --> 00:31:08,250 Even inchecken en vragen over Sonny, de man beneden... 560 00:31:08,274 --> 00:31:12,300 Hij is een beetje raar, toch? Heeft Adam ooit iets over hem gezegd? 561 00:31:12,324 --> 00:31:13,570 Niets. 562 00:31:13,594 --> 00:31:15,068 Waarom kan het je zoveel schelen? 563 00:31:15,092 --> 00:31:17,810 Hé, ik denk dat je van streek bent Ruby met de vragen. 564 00:31:17,834 --> 00:31:18,909 Wat is er aan de hand? 565 00:31:18,933 --> 00:31:21,970 Het spijt me. ik gewoon... Ik weet dat jullie zenuwachtig zijn, jullie twee. 566 00:31:21,994 --> 00:31:23,530 en ik dacht dat ik kon helpen. 567 00:31:23,554 --> 00:31:25,268 Waarom ben je altijd diezelfde broche dragen? 568 00:31:25,292 --> 00:31:26,780 Ik vind het leuk. 569 00:31:27,954 --> 00:31:30,834 Bedankt. Ik kan beter, eh... Werk aan de winkel. 570 00:31:37,960 --> 00:31:41,220 _ 571 00:32:03,794 --> 00:32:05,650 Olijf. 572 00:32:05,674 --> 00:32:06,970 - Olijf? - Hoi. Het is Olijf. 573 00:32:06,994 --> 00:32:10,410 Laat een bericht achter bij het geluid van de 574 00:32:10,434 --> 00:32:13,273 Je kunt beter bij Reuben zijn. Serieus, Olijf. 575 00:32:13,297 --> 00:32:15,740 Kom naar huis en breng me een latte. 576 00:32:20,234 --> 00:32:23,210 - O, jij bent het. - Waarom zit je op die enkel? 577 00:32:23,234 --> 00:32:25,170 Je zult vallen, en je hebt een bijpassend paar. 578 00:32:25,194 --> 00:32:28,210 Sonja Ingram werd zeker opgezet. 579 00:32:28,234 --> 00:32:29,970 Wat, door een dode man? 580 00:32:29,994 --> 00:32:31,970 Oh gadver. 581 00:32:31,994 --> 00:32:33,740 Luister hiernaar. 582 00:32:34,274 --> 00:32:38,860 Dit lijkt misschien raar, maar als Als je dit opvangt, ben ik waarschijnlijk dood. 583 00:32:39,554 --> 00:32:41,554 Sonny, hij haat mij. 584 00:32:42,154 --> 00:32:45,348 Maar ik heb ernaar geluisterd Adam's oude Music Scene-podcasts. 585 00:32:45,372 --> 00:32:46,490 Dit is de eerste. 586 00:32:46,514 --> 00:32:49,730 Dit lijkt misschien raar, maar als je deze show ziet, 587 00:32:49,754 --> 00:32:53,810 jij zult beslissen dat Prokofjev niet... En de volgende. 588 00:32:53,834 --> 00:32:58,690 Serieus, als ik verdwijn spoorloos, mijn eigen fundament op... 589 00:32:58,714 --> 00:33:02,530 Dus de boodschap van de dode Adam is in elkaar geflanst uit oude podcasts. 590 00:33:02,554 --> 00:33:04,650 ...in het zonnige Auckland City. 591 00:33:04,674 --> 00:33:08,250 Daarom zegt Adam alleen Sonny niet Sonny Baker of zelfs Ingram. 592 00:33:08,274 --> 00:33:10,410 Die kun je niet stelen van oude audio. 593 00:33:10,434 --> 00:33:12,546 Bovendien heeft Adam hem nooit als Sonny gekend. 594 00:33:12,570 --> 00:33:14,690 Wanneer ze waren vrienden, hij was Emmy Baker. 595 00:33:14,714 --> 00:33:18,220 Met het juiste gereedschap kun je zetten ieders gezicht op het lichaam van een acteur. 596 00:33:19,834 --> 00:33:24,514 De video is een deepfake, maar wie is de acteur hierachter? 597 00:33:28,714 --> 00:33:32,594 Nou ja, iemand die dat wel had toegang tot Adams telefoon, 598 00:33:32,914 --> 00:33:36,780 iemand die zijn geschiedenis kende met Sonny, iemand dichtbij. 599 00:33:39,554 --> 00:33:41,060 Rechts. 600 00:33:43,634 --> 00:33:45,220 Het was Ruby. 601 00:33:45,634 --> 00:33:48,570 Nu heb ik de finale stukje DNA-bewijs hier. 602 00:33:48,594 --> 00:33:51,780 Ik geef het aan de politie testen, en dan hebben we bewijs. 603 00:33:53,034 --> 00:33:57,660 En dan het enige dat Ruby's is Ik ga spelen in gevangenisbars. 604 00:34:02,874 --> 00:34:04,810 Hé, doe me een plezier. 605 00:34:04,834 --> 00:34:06,850 Hoe lang is iemand al bezig ons bekijken via je laptop? 606 00:34:06,874 --> 00:34:09,370 Ik wil dat je naar Reuben gaat en kijk of Olive er is. 607 00:34:09,394 --> 00:34:12,730 Maak je je zorgen om Olive? Nu? Iemand heeft je bespioneerd. 608 00:34:12,754 --> 00:34:16,530 Nou, wat rondgaat, komt rond, Ik denk het. Ga haar alsjeblieft zoeken. 609 00:34:16,554 --> 00:34:19,410 - Of ik ga Ruby confronteren. - Madison, doe dat niet. 610 00:34:19,434 --> 00:34:22,650 Waarom? Dat is wat jij zou doen. Is het Ruby of niet? 611 00:34:22,674 --> 00:34:24,754 Madison. Jij bent mij niet. 612 00:34:29,514 --> 00:34:31,514 Oh, ik heb mijn voet vastgelopen. Ow. 613 00:34:41,554 --> 00:34:43,872 Robijn, heb jij waanzinnig goede computervaardigheden? 614 00:34:43,896 --> 00:34:45,700 Ik kan er een aanzetten. 615 00:34:46,074 --> 00:34:47,934 Vind je het erg als ik het neem? een kijkje op uw computer? 616 00:34:47,958 --> 00:34:49,050 Eh, oké... 617 00:34:49,074 --> 00:34:52,940 Je houdt me nu voor de gek. Nate zei dat je een freak was. 618 00:34:53,727 --> 00:34:56,020 Ik onderzoek Adams dood. 619 00:35:01,874 --> 00:35:03,874 Bent u een politieagent? 620 00:35:06,154 --> 00:35:08,234 Ruby, heb jij Adam vermoord? 621 00:35:08,954 --> 00:35:10,660 Heeft Spencer je daartoe gedwongen? 622 00:35:11,154 --> 00:35:14,380 Je hebt gelogen over Spencer. Jullie twee zijn al maanden aan het praten. 623 00:35:16,674 --> 00:35:18,708 Ja, we gingen achter Adams rug om, 624 00:35:18,732 --> 00:35:22,010 maar het ging om de muziek en zijn gevoelens niet kwetsen. 625 00:35:22,034 --> 00:35:23,730 Denk je dat ik Adam heb vermoord? 626 00:35:23,754 --> 00:35:27,780 We weten dat het iemand is serieuze IT-vaardigheden en een krachtig systeem. 627 00:35:31,754 --> 00:35:33,754 Is Nate in zijn kamer? 628 00:35:33,834 --> 00:35:35,834 Hij is 20 minuten geleden vertrokken. 629 00:35:40,714 --> 00:35:42,714 O, shit. 630 00:36:13,154 --> 00:36:14,660 Hallo, Nate. 631 00:36:17,114 --> 00:36:18,730 Hé, ik wilde Madison alleen maar bedanken 632 00:36:18,754 --> 00:36:20,690 voor Ruby geholpen de afgelopen dagen. 633 00:36:20,714 --> 00:36:24,060 Of je bent hier voor het DNA-bewijs tegen Ruby. 634 00:36:24,914 --> 00:36:27,780 Je wilt weten wat het is en waar het is. 635 00:36:28,994 --> 00:36:31,530 Nee, ik weet het niet zeker waar je het over hebt. 636 00:36:31,554 --> 00:36:35,634 Maar Ruby is mijn vriend, dus... weet je, verlicht mij. 637 00:36:36,554 --> 00:36:38,860 OK. Nou, om te beginnen, 638 00:36:39,394 --> 00:36:43,794 Ik was aan het liegen. Ja. DNA-bewijs? Alsof. 639 00:36:45,554 --> 00:36:48,060 Hoe is het allemaal tussen jou en Ruby gebeurd? 640 00:36:48,554 --> 00:36:52,530 Ik bedoel, was er een dag waarop je... viel net voor haar op de universiteit, 641 00:36:52,554 --> 00:36:54,834 of groeide de liefde langzaam? 642 00:36:55,554 --> 00:36:58,554 - Nee, we zijn gewoon vrienden. - Vrienden. 643 00:36:58,579 --> 00:37:00,315 Doet dat geen pijn? 644 00:37:00,394 --> 00:37:03,474 Wanneer je alles wilt? Allemaal van haar. 645 00:37:03,834 --> 00:37:08,610 Maar ze was bij Adam, en bij hem was leuk, succesvol, rijk worden. 646 00:37:08,634 --> 00:37:11,530 Ik was blij voor hen. Ze waren allebei mijn vrienden. 647 00:37:11,554 --> 00:37:13,195 Ja, hoe blij was je toen Adam zei 648 00:37:13,219 --> 00:37:15,130 dat ze een eigen plekje kregen? 649 00:37:15,154 --> 00:37:17,323 Ik bedoel, Adam kneep jij uit Ruby's leven, 650 00:37:17,347 --> 00:37:19,690 net zoals jij Spencer eruit hebt geperst. 651 00:37:19,714 --> 00:37:21,260 Dus je hebt een plan gemaakt. 652 00:37:21,714 --> 00:37:25,170 Adam had je over zijn geschiedenis verteld met je buurman, Sonny Ingram. 653 00:37:25,194 --> 00:37:27,194 De man had dus een motief. 654 00:37:27,994 --> 00:37:31,380 En dan voor het geval de politie heb de link niet gelegd, 655 00:37:32,034 --> 00:37:34,210 Je hebt een deepfake-video gemaakt. 656 00:37:35,364 --> 00:37:38,090 W... ik Ik heb net een deepfake in elkaar gezet, nietwaar? 657 00:37:38,114 --> 00:37:41,514 Je hebt de vaardigheden. Jij hebt de uitrusting. 658 00:37:41,954 --> 00:37:45,930 Je hebt de audio aan elkaar geplakt van Adams podcasts, 659 00:37:45,954 --> 00:37:49,410 en je filmde jezelf die toespraak houden. 660 00:37:49,434 --> 00:37:53,010 En dan heb jij vervangen jouw gezicht met dat van Adam. 661 00:37:53,034 --> 00:37:55,010 Als je dit opvangt, ben ik waarschijnlijk dood. 662 00:37:55,034 --> 00:37:56,942 Je maakt mij uit een soort genie zijn. 663 00:37:56,966 --> 00:37:58,490 Oh, was dat hoe het klonk? 664 00:37:59,667 --> 00:38:03,228 Oké, je wachtte op een kans om de sleutel van Sonny Ingram te stelen 665 00:38:03,252 --> 00:38:05,410 en veiligheidspas. 666 00:38:05,434 --> 00:38:07,268 En dan op een avond waarop je het wist 667 00:38:07,292 --> 00:38:09,690 dat Adam zou laat naar de bar gaan, 668 00:38:09,714 --> 00:38:12,748 jij hebt de CCTV-camerasysteem van het gebouw 669 00:38:12,772 --> 00:38:15,810 en je hebt op één na alle camera's uitgeschakeld. 670 00:38:15,834 --> 00:38:19,610 Je zei welterusten, en je nam ga een beetje vroeg naar bed, 671 00:38:19,634 --> 00:38:21,610 en toen ben je weggeglipt. 672 00:38:21,634 --> 00:38:25,610 Je hebt een plekje op de parkeerplaats gevonden garage, en jij wachtte op Adam. 673 00:38:25,634 --> 00:38:27,634 Je hebt hem gebeld. 674 00:38:28,554 --> 00:38:31,754 Hij had geen idee wat er ging gebeuren. 675 00:38:35,554 --> 00:38:37,634 Je hebt je vriend vermoord. 676 00:38:37,659 --> 00:38:41,380 En je stopte zijn lichaam in de kofferbak van de auto van Sonny Ingram. 677 00:38:42,834 --> 00:38:44,834 Toen heb je zijn lichaam gedumpt 678 00:38:45,234 --> 00:38:48,930 en jij stak de auto waar jij zat in brand wist dat het snel gevonden zou worden, 679 00:38:48,954 --> 00:38:51,660 vol bewijsmateriaal tegen Sonny Ingram. 680 00:38:52,154 --> 00:38:54,628 Je liep naar huis en sloop je slaapkamer binnen 681 00:38:54,652 --> 00:38:57,300 waar Ruby dacht dat je de hele nacht was geweest, 682 00:38:57,954 --> 00:38:59,940 en toen wachtte je op haar, 683 00:39:00,234 --> 00:39:02,810 en ze zou naar je toe komen en ze zou in stukken vallen, 684 00:39:02,834 --> 00:39:05,100 en jij zou er zijn om de stukken op te halen. 685 00:39:05,594 --> 00:39:07,180 Wat een kerel 686 00:39:20,594 --> 00:39:22,700 Het enige minpunt in dit alles... 687 00:39:23,554 --> 00:39:26,354 Ik ben het. En ik ben Nate. 688 00:39:27,034 --> 00:39:28,290 ik ben... 689 00:39:28,314 --> 00:39:30,314 alleen van Adam Hall 690 00:39:31,034 --> 00:39:33,034 nerd vriend. 691 00:39:33,554 --> 00:39:35,754 Ik zou die moord niet kunnen plegen. 692 00:39:38,714 --> 00:39:43,514 Je weet wel, een mes vasthouden in je hand en voel dat gewicht, 693 00:39:44,274 --> 00:39:45,660 om ermee te zwaaien, 694 00:39:46,114 --> 00:39:49,380 hard, met... perfecte nauwkeurigheid, 695 00:39:50,074 --> 00:39:54,260 voel het doorsnijden vlees en kraakbeen 696 00:39:54,994 --> 00:39:59,794 en zie hun ogen levenloos terwijl hun lichaam de grond raakt, 697 00:40:00,394 --> 00:40:02,580 daar is een soort staal voor nodig. 698 00:40:04,194 --> 00:40:05,830 Denk je dat ik die kerel ben? 699 00:40:08,234 --> 00:40:10,690 Ik weet het niet. Ik stond gewoon stil. 700 00:40:10,714 --> 00:40:12,690 Kom binnen, Harry. Hij staat voor je klaar. 701 00:40:12,714 --> 00:40:15,114 Sorry. Je koffie is koud. 702 00:40:15,914 --> 00:40:17,914 Olijf. Loop! 703 00:40:18,834 --> 00:40:20,180 Niet doen. 704 00:40:20,874 --> 00:40:22,860 Misschien is een gijzelaar wat ik nodig heb. 705 00:40:29,634 --> 00:40:32,690 Je beweegt, kerel, Ik zal je luchtpijp verpletteren. 706 00:40:32,714 --> 00:40:34,340 Alexa. 707 00:40:40,354 --> 00:40:42,754 Waar ben je geweest, Olijf? 708 00:40:43,314 --> 00:40:46,570 - Ik dacht dat je het te druk voor mij had. - Nee. 709 00:40:46,594 --> 00:40:48,393 Kijk, ik ken je nog niet zo lang 710 00:40:48,417 --> 00:40:51,340 maar maak me niet bang dat ooit nog eens, alsjeblieft. 711 00:40:53,154 --> 00:40:56,220 En misschien niet vermelden dit aan je moeder, hè? 712 00:40:57,874 --> 00:40:59,874 Taggen! 713 00:41:04,194 --> 00:41:06,250 Nou, ze is slim. 714 00:41:06,274 --> 00:41:08,140 Bloedirritant toch. 715 00:41:08,714 --> 00:41:10,349 Ja, het doet me aan jou denken. 716 00:41:13,194 --> 00:41:15,137 Je kunt geen schaduw werpen als ik dat al ben geweest voor uw kind zorgen 717 00:41:15,161 --> 00:41:16,450 voor drie dagen. 718 00:41:16,474 --> 00:41:18,474 'Mijn kind'. 719 00:41:18,714 --> 00:41:20,780 Kan er nog steeds niet eens aan wennen. 720 00:41:22,820 --> 00:41:25,006 En uiteindelijk ga ik het volproppen. 721 00:41:27,554 --> 00:41:29,530 Ik weet niet hoe ik vader moet zijn. 722 00:41:29,554 --> 00:41:32,930 Als ze 'papa' zegt, draai ik me om om te zien met wie ze praat. 723 00:41:32,954 --> 00:41:35,010 Het is niet zo dat er een handleiding is. 724 00:41:35,034 --> 00:41:38,380 Er zijn letterlijk duizenden handleidingen. 725 00:41:39,314 --> 00:41:42,610 - Maar die heb je niet nodig. - Waarom denk je dat? 726 00:41:42,634 --> 00:41:44,254 Denk maar aan onze oude man. 727 00:41:44,278 --> 00:41:46,410 Oh ja? Je maakt een grapje, toch? 728 00:41:46,434 --> 00:41:48,980 Denk aan onze oude man, en doe het tegenovergestelde. 729 00:41:51,874 --> 00:41:53,874 Mm. 730 00:41:55,114 --> 00:41:58,914 Nee, serieus, Will, ze is een geweldig kind. 731 00:41:59,914 --> 00:42:03,188 En als je haar hart breekt, Ik zal je gezicht breken. 732 00:42:03,212 --> 00:42:05,370 Oké, tante Alexa. 733 00:42:05,394 --> 00:42:07,394 Hé, hé, hé. 734 00:42:09,034 --> 00:42:11,034 Olive heeft dit voor je gemaakt. 735 00:42:22,834 --> 00:42:24,700 Wat zei de dokter? 736 00:42:25,234 --> 00:42:27,330 Een appel per dag houdt mij weg? 737 00:42:27,354 --> 00:42:29,948 Hij zei dat ik het rustig aan moest doen. 738 00:42:33,434 --> 00:42:36,210 Alsof je toch gaat luisteren 739 00:42:36,234 --> 00:42:38,090 Kom op. Je kunt niet eeuwig boos op mij blijven. 740 00:42:40,074 --> 00:42:42,554 Jij delibereert... 741 00:42:42,794 --> 00:42:45,010 Jij opzettelijk heeft mij het huis uitgezet. 742 00:42:45,034 --> 00:42:46,091 Buiten gevaar. 743 00:42:46,115 --> 00:42:49,050 Dus je was hier alleen in een verdomde Moon Boot. 744 00:42:49,074 --> 00:42:51,250 Met krukken! Vergeet de krukken niet. 745 00:42:51,274 --> 00:42:53,674 Met Stabby McStabberson. 746 00:42:54,234 --> 00:42:57,650 Dat hoeft niet altijd zo te zijn de grote held, die het helemaal alleen doet. 747 00:42:57,674 --> 00:42:59,220 Weet je wat? 748 00:42:59,954 --> 00:43:01,930 Ik heb het niet allemaal alleen gedaan. 749 00:43:01,954 --> 00:43:05,580 De undercover, de interviews, als ik dit niet eerder had gezegd, 750 00:43:06,154 --> 00:43:08,154 Goed gedaan, Madison. 751 00:43:09,954 --> 00:43:12,580 Probeer je mij te vleien om je te vergeven? 752 00:43:13,194 --> 00:43:14,540 Klein beetje. 753 00:43:15,834 --> 00:43:17,700 Oké, het is je vergeven. 754 00:43:18,194 --> 00:43:20,559 Zorg gewoon goed voor jezelf, alsjeblieft. 755 00:43:20,583 --> 00:43:23,530 - Als het niet voor mij is, dan voor haar. - WHO? 756 00:43:23,554 --> 00:43:24,748 Je weet wie. 757 00:43:24,772 --> 00:43:28,410 O, ik kan niet verantwoordelijk zijn voor elke Crowe in deze stad. 758 00:43:28,434 --> 00:43:31,210 Maar je bent nu tante, Alexa. 759 00:43:37,474 --> 00:43:39,810 Ritchie Garth. Medewerker kinderopvang. 760 00:43:39,834 --> 00:43:40,890 Bam, getroffen door de bliksem. 761 00:43:40,914 --> 00:43:43,290 Kent u de kansen om te krijgen tijdens uw leven door de bliksem getroffen? 762 00:43:43,314 --> 00:43:45,530 Blijkt dat PTA-moeders in een roedel bewegen. 763 00:43:47,274 --> 00:43:48,370 Joehoe. 764 00:43:48,394 --> 00:43:50,490 Je wilt niet geven uw kinderen twee dagen oude rijst. 765 00:43:50,514 --> 00:43:53,050 - Je bent aangenomen. - Waarom overkomt mij dit? 766 00:43:53,074 --> 00:43:55,770 Weet je, ik zou daarheen kunnen gaan en een paar 10-jarigen bedreigen, 767 00:43:55,794 --> 00:43:57,410 waartoe ik volledig bereid ben. 768 00:43:57,434 --> 00:43:59,570 Dus je bent hier alleen om het te vragen nog meer domme vragen? 769 00:43:59,594 --> 00:44:00,491 Ja. 770 00:44:00,515 --> 00:44:03,570 - Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. - De deurbelcamera zegt iets anders.