1 00:00:01,001 --> 00:00:02,752 UA COFFIN SA LANGIT, OKUTO ISLAND GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 CENTRAL HOSPITAL 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,756 {\an8}MATAPOS ANG KUROGIRI'S REVIVAL CENTRAL HOSPITAL 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,383 {\an8}Dalhin ang nasugatan sa loob! 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,052 Dalhin sila, mga kaaway at kaalyado! 6 00:00:11,136 --> 00:00:13,346 Magmadali! Lalong lumakas ang ulan! 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,850 Tumigil ka! Hindi ka dapat bumangon at gumagalaw! 8 00:00:16,933 --> 00:00:18,852 Kung muling bumukas ang iyong mga sugat, maaari kang mamatay! 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,688 tumahimik ka. 10 00:00:23,314 --> 00:00:25,483 Sabihin sa akin ang lokasyon ng kalaban. 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,153 Huwag mo akong hilingin na gawin iyon. 12 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 Isa kang escaped convict. 13 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 Izuku Midoriya 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,201 sabi sa akin... 15 00:00:36,369 --> 00:00:39,122 Mangyaring lumaban sa tabi namin! 16 00:00:39,205 --> 00:00:43,293 Nasa iyo pa rin ang puso ng isang bayani! 17 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Tanong niya sa akin 18 00:00:47,005 --> 00:00:48,465 para lumaban sa tabi niya! 19 00:00:50,049 --> 00:00:50,884 Hayaan mo siya. 20 00:00:52,469 --> 00:00:53,344 Pero... 21 00:00:54,429 --> 00:00:56,181 Pananagutan ko ito. 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,101 Maaari mong kumpirmahin ang sitwasyon ng labanan dito. 23 00:01:00,894 --> 00:01:03,229 Makikita mo ang lokasyon ng UA at posisyon ng mga kalaban. 24 00:01:04,689 --> 00:01:08,276 Lady Nagant, ang all-out war na ito 25 00:01:08,359 --> 00:01:12,113 sa huli ay magiging isang labanan kung saan tayo ilagay ang aming tiwala sa Izuku Midoriya. 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,950 Kung kikilos ka kasama siya sa isip... 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,329 Pagtitiwalaan kita. 28 00:01:31,549 --> 00:01:34,469 Isa pa... isa pang shot! 29 00:01:35,220 --> 00:01:37,472 Ang dami kong shot... 30 00:01:39,557 --> 00:01:41,476 Ang kulay abong kalangitan... 31 00:01:42,185 --> 00:01:46,397 Ako ay nilamon ng kadiliman at nawala ang lahat ng pananampalataya sa liwanag. 32 00:01:46,481 --> 00:01:49,442 Ikaw at si Takami ang tumulong sa akin na matandaan. 33 00:01:51,778 --> 00:01:55,865 Ang pangarap ko noon... Ang nagniningning na adhikain... 34 00:01:58,618 --> 00:02:00,078 Ang dahilan ko para mabuhay... 35 00:02:01,412 --> 00:02:03,706 Hayaan itong makarating sa Izuku Midoriya, 36 00:02:04,874 --> 00:02:06,209 Lady Nagant! 37 00:02:07,293 --> 00:02:08,795 Nagant! 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,556 Midoriya! 39 00:02:20,181 --> 00:02:23,768 Ngayong malayang nakakahawak si Shigaraki kanyang Quirks, 40 00:02:23,852 --> 00:02:25,937 hindi na tayo makakalaban sa Kabaong sa Langit na ito. 41 00:02:26,563 --> 00:02:28,064 Kung ganoon... 42 00:02:28,940 --> 00:02:31,901 {\an8}ORIHINAL NA KWENTO NI KOHEI HORIKOSHI 43 00:03:59,572 --> 00:04:01,532 Ikaw na walang kwentang basura! 44 00:04:02,283 --> 00:04:06,079 Nagpapanggap kang biktima habang pumapatay ka kakampi mo sa ngalan ng hustisya? 45 00:04:06,162 --> 00:04:08,331 Isa ka lang mahina! 46 00:04:10,500 --> 00:04:15,088 Nakakaawa. Ikaw ay dapat upang manipulahin ang mga damdamin at koneksyon. 47 00:04:15,672 --> 00:04:18,341 Panahon na para bumitaw ka. 48 00:04:19,467 --> 00:04:21,761 Alam ko kung bakit mo ako pinalaki. 49 00:04:22,845 --> 00:04:27,267 Ito ay isang paraan ng pagpapahirap gamit ang koneksyon kay Shimura at All Might. 50 00:04:29,435 --> 00:04:34,983 Ituloy mo ang plano upang kunin ang aking katawan at isip. 51 00:04:36,025 --> 00:04:37,735 Sinago mo ang aking galit 52 00:04:38,444 --> 00:04:41,364 at sinubukang kunin ang One For All. 53 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Nagsama kami, 54 00:04:44,993 --> 00:04:46,869 at ako ay naging bahagi mo. 55 00:04:48,621 --> 00:04:52,792 Pero alam mo kung ano? Hindi ko gusto iyon. 56 00:04:52,875 --> 00:04:55,712 Kaya itinago ko ang aking "pinagmulan" sa kaibuturan ng aking puso. 57 00:04:57,088 --> 00:04:59,424 Aking "pinagmulan" 58 00:04:59,507 --> 00:05:03,011 lihim na nagsimulang kunin ang aking sarili mula sa loob, nang hindi mo napapansin... 59 00:05:05,138 --> 00:05:08,266 upang mabawi ang paglalakbay na aking napuntahan. 60 00:05:08,349 --> 00:05:10,935 Kurogiri! 61 00:05:11,728 --> 00:05:14,230 Hindi ko makontrol ang katawan ko! 62 00:05:14,314 --> 00:05:17,567 Dalhin mo ako sa All For One! 63 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 Agh... Shi... 64 00:05:20,778 --> 00:05:23,740 Ako... pinoprotektahan... 65 00:05:23,823 --> 00:05:28,328 hindi... Shigaraki... 66 00:05:29,245 --> 00:05:32,457 Sino... saan... Shi... kaibigan... 67 00:05:33,708 --> 00:05:36,711 Hindi ko kailangan ng One For All. 68 00:05:37,920 --> 00:05:39,839 Hindi ako magiging pawn! 69 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 Akala mo ba nasa iyo na ang lahat sa ilalim ng iyong kontrol? 70 00:05:45,178 --> 00:05:47,638 Hindi magbabago o mag-aalinlangan ang puso ko 71 00:05:47,722 --> 00:05:49,974 tulad ng sa iba. 72 00:05:51,100 --> 00:05:53,519 Lahat ng bagay na umiiral sa mundong ito 73 00:05:54,437 --> 00:05:56,397 na humantong sa pagkakaroon ng bahay na iyon! 74 00:05:59,734 --> 00:06:02,487 Isa lang ang hiling ko! 75 00:06:04,155 --> 00:06:07,700 Ito ay upang sirain ang lahat galing yan sa bahay! 76 00:06:10,078 --> 00:06:15,124 Iyon lang naman iyan ang magliligtas sa akin, Hero. 77 00:06:16,751 --> 00:06:18,086 binata? 78 00:06:22,173 --> 00:06:25,134 Hindi ko hahayaang gawin mo ang gusto mo. 79 00:06:26,969 --> 00:06:30,890 Pero hindi ko rin papansinin ang katotohanan na nakita kitang umiiyak! 80 00:06:40,024 --> 00:06:42,527 Naabot na ng elasticity ang limitasyon nito. 81 00:06:43,444 --> 00:06:47,323 Hindi ito dahil sa kawalan ng pagmamahal. Naabot ko na ang limitasyon ko. 82 00:06:47,990 --> 00:06:49,700 Kumapit ka lang ng kaunting oras! 83 00:06:49,784 --> 00:06:52,662 Maaari akong magpadala ng isang programa sa paglipad sa isang segundo lang! 84 00:06:54,539 --> 00:06:56,958 Nangyari ito nang napakabilis na hindi ako tumingin ng mabuti, 85 00:06:57,041 --> 00:07:00,002 ngunit tiyak na si Izuku ang binatang iyon. 86 00:07:00,670 --> 00:07:02,964 Ang katotohanang umalis siya sa larangang ito 87 00:07:03,047 --> 00:07:06,134 Ibig sabihin iniwan niya ang lugar na ito sa pangangalaga ko? 88 00:07:06,217 --> 00:07:09,887 Hindi, hindi niya alam na nandito ako. 89 00:07:10,805 --> 00:07:14,267 Walang mga camera, walang audience. 90 00:07:14,350 --> 00:07:18,646 Kahit anong gawin ko dito, walang mga reklamo o tagay. 91 00:07:21,482 --> 00:07:25,903 Madarama ko lang ang saya ng pagiging buhay, sa kaibuturan ng aking puso. 92 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 May mga camera. At isang madla! 93 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 Ingat kayo! 94 00:07:35,746 --> 00:07:37,039 Manatili sa loob! 95 00:07:37,123 --> 00:07:40,126 Sa tingin ko isa siyang nakakulong na Kontrabida. 96 00:07:40,209 --> 00:07:43,963 Pero siya ang umaalalay sa kabaong na ito. Iyan ay isang hindi maikakaila na katotohanan! 97 00:07:44,046 --> 00:07:45,173 Bingi ka ba? 98 00:07:45,756 --> 00:07:48,593 Ginagawa ko ang lahat ng makakaya ko ngayon. Bumalik ka sa loob! 99 00:07:49,594 --> 00:07:52,305 -Shut up at hayaan mo akong mag-film! -Paano madamdamin. 100 00:07:52,930 --> 00:07:54,640 Ginagawa rin namin ang lahat ng aming makakaya! 101 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 Ang Japan ay nagkakagulo. 102 00:07:56,934 --> 00:07:57,810 UTANG MO SA AMIN NG ISANG PALIWANAG, PAGSIKAP MAGNANAKAW NG BUWIS 103 00:07:57,894 --> 00:08:00,521 Ang lahat ng sisihin ay inilagay sa Endeavor. 104 00:08:01,189 --> 00:08:03,524 Dapat ay kinukunan natin ng pelikula at idokumento kuwentong iyon. 105 00:08:04,192 --> 00:08:08,237 Dapat ay ginawa namin ang tulay upang kumonekta ang mga Bayani sa ating lipunan! 106 00:08:08,321 --> 00:08:09,530 Ngunit nabigo kami! 107 00:08:10,281 --> 00:08:14,660 Kaya naman kukunan natin ang laban na ito at bumuo ng koneksyon na iyon! 108 00:08:15,369 --> 00:08:17,830 Yan ang trabaho natin bilang Bayani sa Business Course! 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,211 Kaya ito ang UA. 110 00:08:24,295 --> 00:08:28,799 Sinubukan kong makalusot tulad ng isang natitirang akademya? 111 00:08:35,014 --> 00:08:36,849 Maganda ang ginagawa ninyo! 112 00:08:36,933 --> 00:08:39,185 Kusang nagsasalita ang phone ko? 113 00:08:39,268 --> 00:08:41,729 ano? Ang mga kontrol ay hindi gumagana! 114 00:08:41,812 --> 00:08:43,773 Na-hack na ba ito? Sa pamamagitan ng isang kontrabida? 115 00:08:43,856 --> 00:08:46,734 Ang electromagnetic barrier ng UA ay humina, 116 00:08:46,817 --> 00:08:48,110 kaya tinapik ko ang iyong telepono. 117 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Aiba, anong ginagawa mo? Bilisan mo at iligtas ang UA. 118 00:08:51,280 --> 00:08:53,115 Tapos na ako diyan. 119 00:08:53,199 --> 00:08:55,368 Lilipat na ako sa susunod na gawain sa kamay! 120 00:08:55,952 --> 00:08:57,578 Ipagpatuloy ang paggawa ng pelikula, Mga Bayani! 121 00:09:00,289 --> 00:09:04,418 Ito ay isang trahedya kung walang makakakuha para masaksihan si Gentle na gumagawa ng mga magagandang bagay! 122 00:09:04,502 --> 00:09:08,422 Kahit ayos lang sa kanya, hinding hindi magiging okay sa akin! 123 00:09:11,551 --> 00:09:12,677 Gumaan na! 124 00:09:13,970 --> 00:09:16,013 Nagawa mo, La Brava! 125 00:09:20,518 --> 00:09:23,312 Ano... Ako ba... 126 00:09:24,689 --> 00:09:26,148 lipulin 127 00:09:27,066 --> 00:09:28,985 lahat ng Bayani! 128 00:09:31,904 --> 00:09:35,366 Guro! 129 00:09:37,451 --> 00:09:41,122 Hindi! 130 00:09:45,751 --> 00:09:48,879 Iniligtas niya ang ating mga guro? 131 00:09:48,963 --> 00:09:51,757 O inalis niya si Erasure. 132 00:09:51,841 --> 00:09:54,760 Iyon ay ang pinakamahusay na paraan upang suportahan ang Shigaraki. 133 00:09:55,595 --> 00:09:59,098 Anuman ang kaso, kailangan nating magkaroon ng pananampalataya at magpatuloy sa pakikipaglaban. 134 00:09:59,849 --> 00:10:04,020 Para sa kaligtasan ng lahat... Ang aming tagumpay... 135 00:10:08,274 --> 00:10:09,692 At para kay Midoriya... 136 00:10:19,035 --> 00:10:21,954 {\an8}GUNGA MOUNTAIN VILLA 137 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 -Masyadong marami sila! -Hindi tayo makakasabay! 138 00:10:29,003 --> 00:10:33,549 Originally, dapat maging akin siya. 139 00:10:34,467 --> 00:10:36,052 Pagsasama sa Tomura 140 00:10:36,135 --> 00:10:40,222 upang lumikha ng bagong pagkakakilanlan ay hindi kailanman ang perpektong plano. 141 00:10:40,306 --> 00:10:44,727 Pagnanasa ni Tomura na sirain ay higit pa sa kung ano ang naisip ko. 142 00:10:45,353 --> 00:10:48,230 Ngunit iyon ay walang problema sa lahat. 143 00:10:48,314 --> 00:10:52,568 Ngayong ginampanan ng aking katawan ang tungkulin nito, isinasama ang aking "factor" sa kanya, 144 00:10:52,652 --> 00:10:56,530 lalawak ang aking saklaw ng kontrol at lagyan ng takip si Tomura. 145 00:10:57,114 --> 00:10:59,367 Matatapos na ang Demon King. 146 00:11:00,868 --> 00:11:04,288 Ito ang aking kwento. 147 00:11:05,122 --> 00:11:07,416 Hindi ako papayag na lumapit ka sa Shigaraki! 148 00:11:08,084 --> 00:11:11,671 Ito ang ating kwento! 149 00:11:12,380 --> 00:11:15,174 Ito ang ating kinabukasan... 150 00:11:16,258 --> 00:11:18,302 Para sa susunod na henerasyon! 151 00:11:18,969 --> 00:11:22,890 Hindi ako papayag na kunin mo gamitin para sa iyong sariling kalamangan! 152 00:11:23,682 --> 00:11:25,476 Ang hinaharap na higit pa... 153 00:11:27,436 --> 00:11:30,898 ay isang hinaharap na hindi kapani-paniwalang maliwanag! 154 00:11:32,024 --> 00:11:35,778 Ngunit ang hangin ay umiihip sa aking pabor, alam mo. 155 00:11:52,086 --> 00:11:55,381 Aray! Medyo mabilis ang lakad ko 156 00:11:55,464 --> 00:11:57,216 kasi gusto kitang makita... 157 00:11:59,135 --> 00:12:02,430 Whoa, malapit na iyon. Anong ilusyon! 158 00:12:02,513 --> 00:12:04,515 Seryoso, sa nick of time lang. 159 00:12:04,598 --> 00:12:08,519 Sinusubukang sampal ang isang tunay na hottie, ha? Totes hindi kapani-paniwala. 160 00:12:08,602 --> 00:12:12,022 Na-assign na kami bilang eksklusibong pangkat ng pagtatanggol 161 00:12:12,106 --> 00:12:15,151 upang makatanggap ng mga lumilikas na sibilyan mula sa UA, 162 00:12:15,234 --> 00:12:17,069 ngunit hindi pa sila dumarating. 163 00:12:17,736 --> 00:12:20,614 Ipinagpalagay namin na ang sitwasyon dito ay nahaharap sa napipintong panganib 164 00:12:21,365 --> 00:12:23,075 at kinuha ito sa ating sarili na kumilos. 165 00:12:24,618 --> 00:12:27,580 Ang Hero Course mula sa Shiketsu High School 166 00:12:29,206 --> 00:12:30,749 narito para tumulong at sumuporta! 167 00:12:32,084 --> 00:12:36,130 Kailangan mong maniobrahin ang hangin para gawin itong pabor sa iyo! 168 00:12:37,089 --> 00:12:40,676 {\an8}So All For One lang iyon? May mukha talaga siya? 169 00:12:40,759 --> 00:12:42,887 {\an8}Gusto kong ipaghiganti ang aking ama 170 00:12:42,970 --> 00:12:46,765 {\an8}-sa pamamagitan ng pagpatay sa kanya. -Hindi tayo aagawin ng poot. 171 00:12:46,849 --> 00:12:49,560 {\an8}Iyon lang ang mangyayari naglalaro sa kanilang mga kamay. 172 00:12:50,227 --> 00:12:52,897 Ang aking ama ay isang bantay sa bilangguan, at pinili niyang protektahan. 173 00:12:52,980 --> 00:12:54,857 Susundan ko ang mga yapak niya! 174 00:12:55,441 --> 00:12:58,986 Shishikross, nandito na rin ang mga tawas! 175 00:12:59,069 --> 00:13:01,363 Shigaraki at Deku umalis sa larangan ng digmaan ng UA. 176 00:13:02,031 --> 00:13:05,618 Kailangan nating gawin ang lahat ng ating makakaya para matapos na ang kaguluhang ito! 177 00:13:08,078 --> 00:13:13,542 Kailangan nating ihinto ang Toga bago maging huli ang lahat 178 00:13:15,085 --> 00:13:17,254 at i-target ang lahat ng aming pangmatagalang pag-atake sa All For One! 179 00:13:20,841 --> 00:13:23,802 -Hawks, ayos ka lang ba? -Mr. Tsukauchi. 180 00:13:24,428 --> 00:13:28,182 Ang backup na suporta ay dumating sa tamang oras. Iniligtas ang aking buhay! 181 00:13:28,265 --> 00:13:33,229 Naka-move on na sila bago pa man ako gumawa ng kahilingan. 182 00:13:34,355 --> 00:13:37,483 Narinig namin ang katawan ni All For One ay bumalik sa kanyang nakababatang anyo. 183 00:13:37,566 --> 00:13:41,529 Ang pagsupil sa kanya sa Gunga ang magpapasiya ang kinahinatnan ng digmaang ito. 184 00:13:42,196 --> 00:13:45,449 Dapat mong gawin ang anumang kinakailangan para pigilan ang All For One na umalis! 185 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 Kaya kong magnakaw ng Quirks sa pamamagitan ng paghawak sa katawan ng isang tao. 186 00:13:52,831 --> 00:13:57,002 Alam nila kung gaano ito kapanganib upang lumapit sa akin nang maramihan. 187 00:13:57,711 --> 00:14:02,007 Pero sa palagay ko handa na silang itapon ang lahat Ipagsapalaran ang bintana para pigilan ako. 188 00:14:02,091 --> 00:14:04,051 Nakikita ko. 189 00:14:14,520 --> 00:14:17,565 Nagsisimula na siyang magsama ng higit pang mga Quirk! 190 00:14:19,316 --> 00:14:21,694 Kung nakatayo ka pa, lumaban ka! 191 00:14:21,777 --> 00:14:24,363 Yung mga nasa depensa, wag kang aatras! Tingnan mo! 192 00:14:25,155 --> 00:14:28,659 Hindi siya gumagalaw! Patuloy na umaatake! 193 00:14:29,910 --> 00:14:33,873 Huli na tayo sa laro, at sa tingin mo may chance ka pa? 194 00:14:35,457 --> 00:14:39,545 Kahit wala ang isang lalaki sino ang maaaring magkaroon ng pagkakataon laban sa akin? 195 00:14:41,088 --> 00:14:43,090 Hindi yan matapang. 196 00:14:43,173 --> 00:14:47,094 Hindi niyo lang alam tungkol sa aking ginintuang edad. 197 00:14:48,554 --> 00:14:53,475 Ito ang henerasyong lumaki pinapanood ang All Might rise to his glory 198 00:14:54,476 --> 00:14:59,189 at ang henerasyong ipinanganak kapag All Might ay nasa kanyang tuktok. 199 00:15:01,692 --> 00:15:04,612 Nagkaroon ng panahon ng kadiliman 200 00:15:04,695 --> 00:15:09,116 kung saan ang lahat ay natatakot sa hindi alam at nagtago sa mga anino. 201 00:15:10,117 --> 00:15:12,328 Ang ginintuang panahon ng kadiliman 202 00:15:12,411 --> 00:15:16,874 nababaon sa hinala, sama ng loob, pagsasamantala, at pagtatangi. 203 00:15:18,417 --> 00:15:22,338 Alam namin ang tungkol sa lahat ng iyon. Hindi namin alam ang tungkol sa iyo nang personal, 204 00:15:23,005 --> 00:15:25,841 ngunit natutunan natin ang tungkol sa panahong iyon sa modernong klase ng kasaysayan. 205 00:15:27,176 --> 00:15:28,761 Napanood ko ang best friend kong si Todoroki 206 00:15:29,386 --> 00:15:33,891 at ang kanyang tatay na Endeavor at nagpasyang suportahan sila! 207 00:15:34,516 --> 00:15:38,270 Yung mainit na emosyon ay nagtatagumpay sa takot, iyon lang! 208 00:15:44,276 --> 00:15:47,321 Magtatanim ako ng mga pag-atake sa loob ng kulungang ito nilikha ng hangin... 209 00:15:48,656 --> 00:15:51,951 Oras na para magsimulang magnakaw ng ilang Quirks. 210 00:15:55,037 --> 00:16:00,209 Inasa! Ipagpatuloy mo yan! Patuloy na umihip ng hangin at ipadala si Toga na lumilipad sa himpapawid! 211 00:16:00,292 --> 00:16:06,882 Mas malakas ang hangin, mas malakas ang Quirk ko! 212 00:16:08,133 --> 00:16:10,594 Wala akong pakialam sa dati mong glory days! 213 00:16:10,678 --> 00:16:14,431 Gusto kong makita ang hinaharap na binuo ng mga taong sinusuportahan ko! 214 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 Yan ang gusto ko! 215 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 Pagsikapan. 216 00:16:19,520 --> 00:16:21,355 Nagkaroon ng pag-unlad. 217 00:16:22,481 --> 00:16:23,774 Dito mismo. 218 00:16:25,359 --> 00:16:30,197 Ang One For All ay ang pagkikristal ng kapangyarihan na konektado ng mga puso ng marami. 219 00:16:31,115 --> 00:16:33,409 Pero hindi lang One For All. 220 00:16:33,492 --> 00:16:35,995 Ginagampanan mo rin ang iyong bahagi sa pamamagitan ng pagpapanatili ng koneksyon na iyon! 221 00:16:38,372 --> 00:16:39,957 Hindi ko gusto ang tingin sa kanilang mga mata. 222 00:16:41,208 --> 00:16:45,129 Hindi nila ako tinitingnan. Hindi sila nawalan ng ilaw. 223 00:16:46,672 --> 00:16:48,841 Hindi, talagang nawalan sila ng ilaw, 224 00:16:49,842 --> 00:16:53,345 ngunit patuloy nilang pinapagatong ang apoy at naglalagablab ang apoy. 225 00:16:56,306 --> 00:17:00,310 Ngunit natatakot silang makuha ang kanilang mga Quirks ninakaw, kaya hindi sila makalapit sa akin. 226 00:17:01,145 --> 00:17:04,064 Tama na! Napagpasyahan na ang iyong kapalaran... 227 00:17:07,609 --> 00:17:09,319 Itong pakiramdam... 228 00:17:12,114 --> 00:17:13,866 Oh, naiintindihan ko na... 229 00:17:15,367 --> 00:17:18,162 May iba't ibang kulay ng kadiliman. 230 00:17:20,289 --> 00:17:22,291 Huwag kang mangahas magsalita ng kadiliman. 231 00:17:24,376 --> 00:17:27,463 Ang kasuklam-suklam, maruming kadiliman na iyong nilikha... 232 00:17:28,297 --> 00:17:31,258 Inubos namin ang lahat. 233 00:17:33,761 --> 00:17:35,888 Ang biglaang paglitaw ng maitim na ulap 234 00:17:35,971 --> 00:17:39,850 hinarangan ang ilaw, at humaba ito ang takdang panahon ng aking kapangyarihan. 235 00:17:41,143 --> 00:17:45,647 Namatay ang apoy noong ang labanan na nakakita ng mga puno na nabunot. 236 00:17:47,775 --> 00:17:49,568 Sabi ni All Might... 237 00:17:50,611 --> 00:17:55,324 "Hindi maaaring nakawin ang Endeavor's Quirk sa pamamagitan lamang ng paghawak sa kanyang apoy." 238 00:17:56,658 --> 00:18:01,038 Kaya naman ako ang napili para suportahan ang Hawks and Endeavor. 239 00:18:02,289 --> 00:18:04,917 Madilim na Anino: Kabuuang Paglabas. 240 00:18:06,251 --> 00:18:07,753 Nagsimula kang magplano nito 241 00:18:07,836 --> 00:18:11,298 sa sandaling nakarating si Shiketsu dito upang suportahan kami, Tokoyami? 242 00:18:11,840 --> 00:18:17,096 -Pasulong! -Isa pang bugso ng hangin! 243 00:18:22,851 --> 00:18:26,814 Kung kaya kong ikonekta ang aking kapangyarihan sa iyo upang mag-alok ng suporta, 244 00:18:26,897 --> 00:18:29,566 Kung gayon, natutuwa akong mayroon akong maruruming pakpak na ito! 245 00:18:37,658 --> 00:18:40,494 Black Abyss: Liwanag ng Baldur! 246 00:20:13,045 --> 00:20:14,421 ILANG MINUTO PRIOR 247 00:20:14,504 --> 00:20:15,964 Bumalik tayo sa nakaraan 248 00:20:17,299 --> 00:20:18,800 sa sandaling iyon... 249 00:20:20,510 --> 00:20:24,806 Yung lalaking handang sirain ang lahat sa kanyang paghahanap ng paghihiganti 250 00:20:25,557 --> 00:20:28,810 binigyan ng pagkakataon ang dalaga na maging isang sirena na magwawakas ng lahat. 251 00:20:31,396 --> 00:20:32,522 Sinungaling. 252 00:20:34,191 --> 00:20:36,693 Napagtanto ng dalawang lalaking ito... 253 00:20:39,029 --> 00:20:44,326 na ang sitwasyon ay hindi perpekto, ngunit ito rin 254 00:20:44,409 --> 00:20:46,536 ay hindi rin ang pinakamasama. 255 00:21:03,679 --> 00:21:06,056 Isa lang itong wishful thinking, 256 00:21:06,139 --> 00:21:09,142 ngunit kahit gaano kahirap ang sitwasyong ito, hindi ito kakila-kilabot. 257 00:21:09,977 --> 00:21:12,729 Kung nagsimula si Toga sa pamamagitan ng pagbabago sa All For One o Dabi, 258 00:21:12,813 --> 00:21:15,399 o kung ginamit niya ang Double sa mga ito, nalipol na sana kami. 259 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Ngunit hindi iyon nangyari. 260 00:21:18,735 --> 00:21:21,905 Kung gayon, ang aming pagkakataon sa tagumpay ay sa paghahanap ng dahilan sa likod nito. 261 00:21:23,115 --> 00:21:26,785 Ang mga taong dumami ng Twice's Double ay maaaring gumamit ng kanilang Quirks. 262 00:21:28,370 --> 00:21:30,914 Ngunit kung totoo ang narinig ni Uravity, 263 00:21:30,998 --> 00:21:35,168 kapag nagtransform si Himiko, magagamit lang niya ang Quirks ng mga taong mahal niya. 264 00:21:36,920 --> 00:21:41,550 Marahil ito ay isang isyu sa compatibility? Kung ang mga taong pinarami niya ng Double 265 00:21:41,633 --> 00:21:45,178 ay nakatali sa parehong mga paghihigpit Si Himiko ay nakatali ni, 266 00:21:45,262 --> 00:21:47,139 marahil ang kakulangan ng "pagmamahal" ni Himiko 267 00:21:47,222 --> 00:21:50,475 para kay Shigaraki at iba pa ay pumipigil sa kanya mula sa paggamit ng kanilang Quirks. 268 00:21:51,810 --> 00:21:54,021 Baka mali ako dito, 269 00:21:54,730 --> 00:21:56,815 ngunit sa matinding mga kondisyon tulad nito, 270 00:21:57,441 --> 00:22:01,695 ang isang solong pagbabago sa emosyon ay maaaring drastically ang mga mesa sa isang segundo! 271 00:22:02,529 --> 00:22:06,074 Upang maiwasan iyon, kailangan nating hanapin si Toga mismo! 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,036 Kung totoo ito... 273 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 Sa ngayon, si Himiko Toga ay... 274 00:22:17,044 --> 00:22:19,921 Bakit... bakit... 275 00:22:21,923 --> 00:22:23,425 Parada ng Malungkot na Tao. 276 00:22:24,676 --> 00:22:27,429 Hayaan natin silang magsaya ang Parada ng Malungkot na Tao. 277 00:22:28,764 --> 00:22:32,350 Lilipulin ko ang lahat ng Bayani! 278 00:22:32,434 --> 00:22:33,518 Bakit... 279 00:22:34,936 --> 00:22:37,314 Mahal ko pareho sina Tomura at Toya. 280 00:22:38,106 --> 00:22:41,860 Ngunit hindi ko magagamit ang kanilang mga Quirk tulad ng aking makakaya kasama sina Jin at Ochaco. 281 00:22:42,569 --> 00:22:45,489 Lilipulin ko ang lahat ng mga Bayani... 282 00:22:47,074 --> 00:22:49,159 Sinubukan kong gawin ito bago ang laban na ito, 283 00:22:49,743 --> 00:22:50,911 ngunit hindi ako nagtagumpay. 284 00:22:51,703 --> 00:22:55,624 Mahal ko sila, at walang pumipigil sa akin na mahalin sila. 285 00:22:55,707 --> 00:22:59,628 Lilipulin ko ang lahat ng Bayani! 286 00:23:00,420 --> 00:23:03,006 Kakayanin ni Jin. 287 00:23:04,341 --> 00:23:07,135 Lilipulin ko ang lahat ng Bayani! 288 00:23:07,219 --> 00:23:09,137 Lilipulin ko ang lahat ng mga Bayani... 289 00:23:09,221 --> 00:23:11,014 Lilipulin ko ang lahat ng mga Bayani... 290 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Lilipulin ko ang lahat ng mga Bayani... 291 00:23:13,934 --> 00:23:17,813 Bakit hindi ako maging Jin? 292 00:23:22,359 --> 00:23:23,527 Preview ng susunod na episode. 293 00:23:24,277 --> 00:23:28,573 Lalabas ang "destroyer." upang salakayin ang mga Bayani. 294 00:23:29,574 --> 00:23:31,952 Siya ang taong sumira sa lahat may napakalaking kapangyarihan 295 00:23:32,536 --> 00:23:35,747 at sinira ang puso ng maraming tao. 296 00:23:36,331 --> 00:23:39,209 Oo, ang lalaking iyon. 297 00:23:40,335 --> 00:23:42,838 Susunod na episode, "It's a Small World". 298 00:23:44,131 --> 00:23:46,925 Ngunit ang sitwasyon ay maaaring maging mas masahol pa. 299 00:23:47,717 --> 00:23:50,428 Humanda ka. Dagdag pa ang Ultra. 300 00:23:50,512 --> 00:23:51,888 Salin ng subtitle ni: Lili Morita