1 00:00:38,768 --> 00:00:44,911 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:58,515 --> 00:01:01,250 Време е да продължим, старче. 3 00:01:01,284 --> 00:01:03,586 Ой! Казах събуди се. 4 00:01:03,620 --> 00:01:05,855 Или е посещение на клетките, които преследвате? 5 00:01:05,889 --> 00:01:09,024 Точно тогава. Горе с теб. 6 00:01:09,058 --> 00:01:12,761 О, скачане... 7 00:01:29,599 --> 00:01:31,233 Д-р Грейс. Станал си много рано. 8 00:01:31,267 --> 00:01:33,602 Правех си сутринта художествена гимнастика, детектив. 9 00:01:33,636 --> 00:01:35,604 - Добър за сърцето и ума. - Разбирам. 10 00:01:35,638 --> 00:01:38,072 - Какво имаш? - Прободна рана в областта на корема. 11 00:01:38,107 --> 00:01:40,029 Съдейки по липсата на строгост, жертвата е мъртва 12 00:01:40,030 --> 00:01:43,177 - за много часове. - Хм. Няма признаци на борба. 13 00:01:43,212 --> 00:01:46,347 Много малко кръв. аз не вярвам, че е бил убит тук. 14 00:01:46,381 --> 00:01:49,751 - О? Кой го намери? - Направих, сър. 15 00:01:49,785 --> 00:01:51,753 Мислеше, че е скитник, който спи. 16 00:01:51,787 --> 00:01:54,055 Ъъъ, може и да искаш говори с този млад мъж, 17 00:01:54,089 --> 00:01:56,057 той беше тук на сутринта. 18 00:01:56,091 --> 00:01:59,593 Наблюдател на птици, на всичко. 19 00:01:59,628 --> 00:02:03,731 - Найджъл Барнс, детектив. - Добър ден, г-н Барнс. 20 00:02:03,765 --> 00:02:05,899 Не мога да кажа, че мога да бъда много полезен. 21 00:02:05,933 --> 00:02:08,435 Не си видял нищо от обикновеното тази сутрин? 22 00:02:08,470 --> 00:02:11,204 Аз не го направих. Не много често в парка в този час. 23 00:02:11,239 --> 00:02:13,206 всъщност, 24 00:02:13,241 --> 00:02:15,441 като пристигнах, видях един човек да си тръгва. 25 00:02:15,476 --> 00:02:18,544 - Изглеждаше доста бързащ. - Наистина ли? Можете ли да го опишете? 26 00:02:18,579 --> 00:02:22,548 да Имаше дълго палто... О, и брада. 27 00:02:22,583 --> 00:02:26,286 Това е всичко, което мога да си спомня. Птиците са повече мой интерес. 28 00:02:26,320 --> 00:02:28,388 Благодаря ви, г-н Барнс. 29 00:02:31,158 --> 00:02:34,394 - Добре облечен... - Нищо, което да го идентифицира, 30 00:02:34,428 --> 00:02:37,430 само този ключ и страници, откъснати от книга. 31 00:02:37,464 --> 00:02:40,566 Роман, изглежда. 32 00:02:40,601 --> 00:02:42,602 Странно. 33 00:02:42,936 --> 00:02:46,005 Изглежда, че е изсъхнал кръв по показалеца му. 34 00:02:46,039 --> 00:02:48,307 Но много малко кръв по него или около него. 35 00:02:48,341 --> 00:02:51,911 Така че защо някой би го убил, 36 00:02:51,945 --> 00:02:54,180 след това да остави тялото му на публично място? 37 00:02:54,214 --> 00:02:58,250 - Някой искаше да го намерят. - Въпросът е защо? 38 00:03:11,662 --> 00:03:14,730 А, сър. Някой да те види. Един Оуен Хюм. 39 00:03:14,765 --> 00:03:17,467 Той ще говори само с теб. 40 00:03:17,501 --> 00:03:20,069 - Мога ли да ви помогна, г-н Хюм? - Да, детектив. 41 00:03:20,103 --> 00:03:22,872 Моят работодател, г-н Рандолф Сампсън, липсва. 42 00:03:22,906 --> 00:03:25,007 Сампсън. С... с "П". 43 00:03:25,041 --> 00:03:27,009 Можете ли да опишете г-н Сампсън? 44 00:03:27,043 --> 00:03:30,580 Той е на 60. Посивяла коса. не висок, нито голям в обиколка, 45 00:03:30,614 --> 00:03:34,383 и той много се гордее с външния си вид. 46 00:03:34,417 --> 00:03:37,519 Моля, елате с мен, г-н Хюм. 47 00:03:37,553 --> 00:03:39,688 Кога за последен път видяхте г-н Сампсън? 48 00:03:39,722 --> 00:03:42,591 Преди два дни. Той напусна офис както обикновено в 6 часа. 49 00:03:42,625 --> 00:03:45,427 - И какво прави той? - Г-н Сампсън е адвокат. 50 00:03:45,462 --> 00:03:48,964 През последните две години бях негов чиновник. 51 00:03:48,999 --> 00:03:53,001 Пригответе се, г-н Хюм. 52 00:04:02,712 --> 00:04:07,215 това е той Горкият г-н Сампсън! 53 00:04:07,249 --> 00:04:09,217 Значи този чиновник е идентифицирал трупа? 54 00:04:09,251 --> 00:04:11,486 Да, сър. Рандолф Сампсън. 55 00:04:11,520 --> 00:04:13,621 Но нямаше видимо мотив за убийството? 56 00:04:13,655 --> 00:04:17,025 Не, сър. Изглеждаше обикновен човек с обикновен живот. 57 00:04:17,059 --> 00:04:19,427 - Някаква представа какво се е случило? - Е, сър, 58 00:04:19,461 --> 00:04:21,795 тези страници бяха намерени за лицето на г-н Сампсън. 59 00:04:21,830 --> 00:04:23,797 Те са от скоро новела на Марк Твен. 60 00:04:23,832 --> 00:04:27,100 Може би обичаше да чете три страници наведнъж. 61 00:04:27,135 --> 00:04:30,704 Страници 39, 81 и 146, сър? 62 00:04:30,739 --> 00:04:32,940 О, разбирам какво имаш предвид. 63 00:04:32,974 --> 00:04:35,643 Сър, къде е полицай Крабтрий? 64 00:04:35,677 --> 00:04:38,345 Медицинско училище. 65 00:04:38,379 --> 00:04:40,781 Джордж обмисля ли смяна на кариерата? 66 00:04:40,815 --> 00:04:43,483 Това беше шега, сър... 67 00:04:43,518 --> 00:04:46,486 А... не си спомням да си правил много от тези през последните 12 години, Мърдок. 68 00:04:46,521 --> 00:04:48,655 О, много добре сър. 69 00:04:50,758 --> 00:04:53,793 Беше там. Точно там. 70 00:04:53,827 --> 00:04:56,829 Един труп просто не го прави стани и си тръгни. 71 00:04:56,864 --> 00:04:58,765 Очевидно не, д-р Демпси. 72 00:04:58,799 --> 00:05:01,133 Трябва да се намери с всички изпращания. 73 00:05:01,168 --> 00:05:04,403 Мозъкът не може да се влоши. Моята помощ за изследвания зависи от това. 74 00:05:04,438 --> 00:05:07,239 - Сър? - Аз съм в разгара на доказването 75 00:05:07,274 --> 00:05:09,508 теория. Вярвам, че високата интелигентност 76 00:05:09,543 --> 00:05:12,178 е свързано с високо плътност на невроните в мозъка. 77 00:05:12,212 --> 00:05:14,847 Трупът беше виден философ. 78 00:05:14,882 --> 00:05:18,016 Брилянтен човек. Имам нужда да изследва мозъка му. 79 00:05:18,051 --> 00:05:20,453 вярно Как беше името на починалия, сър? 80 00:05:20,487 --> 00:05:22,688 Професор Андрю Ричардсън. 81 00:05:22,722 --> 00:05:24,856 И той, или то, предполагам, 82 00:05:24,891 --> 00:05:26,858 - пристигнахте тук вчера? - да 83 00:05:26,893 --> 00:05:28,590 Веднага след като ме уведомиха за смъртта му, 84 00:05:28,591 --> 00:05:30,943 Уредих доставката. Вече ви казах, полицай, 85 00:05:30,945 --> 00:05:33,264 беше точно тук на тази маса. 86 00:05:33,299 --> 00:05:35,567 Доктор Демпси, може ли питай как си 87 00:05:35,602 --> 00:05:37,603 избирайки правилния мозък за рязане? 88 00:05:37,637 --> 00:05:41,006 Поставих мъчително труден пъзел във вестника. 89 00:05:41,040 --> 00:05:43,279 Тези, които отговориха правилно, бяха поканени 90 00:05:43,280 --> 00:05:44,942 да дарят мозъците си за моите изследвания. 91 00:05:44,978 --> 00:05:47,512 - След като умряха, предполагам? - Да... 92 00:05:47,546 --> 00:05:49,947 - Естествено. - Само един се съгласи. 93 00:05:49,982 --> 00:05:51,816 Професор Ричардсън. 94 00:05:51,850 --> 00:05:54,852 - Това не беше обикновен труп, полицай. - Не, явно не. 95 00:05:54,886 --> 00:05:57,688 ъъ... 96 00:05:57,723 --> 00:05:59,624 Докторе, имате ли снимка 97 00:05:59,658 --> 00:06:01,692 Мога ли да използвам за идентификация? 98 00:06:01,727 --> 00:06:04,629 Не, не го правя. Какво човекът изглеждаше без значение за мен. 99 00:06:04,663 --> 00:06:06,733 Само съдържанието на черепа му. 100 00:06:08,134 --> 00:06:09,700 Значи Катлийн Кинг ни е напуснала? 101 00:06:09,767 --> 00:06:14,138 - Изглежда така. - А Яростната четворка? 102 00:06:14,172 --> 00:06:16,774 Сега е Ужасната тройка. 103 00:06:16,808 --> 00:06:20,344 Какво сме спечелили? 100 подписи под петиция. 104 00:06:20,378 --> 00:06:22,279 ... Което беше разкъсано. 105 00:06:22,313 --> 00:06:25,649 И демонстрация, която въпреки fracas, едва ли са подпалили света. 106 00:06:25,683 --> 00:06:27,851 Така че имаме нужда от по-голяма сцена 107 00:06:27,885 --> 00:06:29,853 да постави избирателното право на жените пред обществото. 108 00:06:29,887 --> 00:06:33,089 Предстоят провинциални избори нагоре. Можем ли да го използваме по някакъв начин? 109 00:06:33,124 --> 00:06:35,192 Не виждам как. 110 00:06:35,226 --> 00:06:37,194 Няма да спечелим покупка 111 00:06:37,228 --> 00:06:39,195 от тези задушни седящи политици. 112 00:06:39,229 --> 00:06:41,164 Ами ако някой от нас бяга? 113 00:06:41,198 --> 00:06:43,667 - Какво имаш предвид? - Никога нямаше да се случи 114 00:06:43,701 --> 00:06:46,369 на законодателя, че a жена ще се кандидатира за длъжност. 115 00:06:46,403 --> 00:06:48,404 Може би никога не са се притеснявали да го изложа писмено. 116 00:06:48,438 --> 00:06:51,574 Ще ни трябва правно становище. 117 00:06:51,608 --> 00:06:55,578 Познавам точно жената за тази работа. 118 00:07:09,726 --> 00:07:12,161 Г-жо Дюар, тези страници са от скорошна новела 119 00:07:12,195 --> 00:07:15,397 от Марк Твен, Двойник Детективска история с варели. 120 00:07:15,431 --> 00:07:18,567 Разбирам, че вашият магазин е единственият в града има копие. 121 00:07:18,601 --> 00:07:21,503 Мистериите са моята специалност, детектив. 122 00:07:21,537 --> 00:07:24,106 Историята включва Шерлок Холмс. 123 00:07:24,140 --> 00:07:26,274 Сигурен съм, че ще го намерите за доста просветляващо. 124 00:07:26,309 --> 00:07:28,076 Горещо е извън пресата. 125 00:07:28,110 --> 00:07:31,213 - Значи имате копие? - О, направих, но се продаде. 126 00:07:31,247 --> 00:07:33,448 - Но мога да ти поръчам друго. - О, страхувам се 127 00:07:33,482 --> 00:07:35,917 Не съм много любител на романите. 128 00:07:35,951 --> 00:07:38,086 Знаете ли на кого продадохте книгата? 129 00:07:38,120 --> 00:07:42,957 Беше ми редовна, Ани Кранстън. Тя работи в чайната на Мини. 130 00:07:42,991 --> 00:07:45,259 Доста читател. 131 00:07:50,365 --> 00:07:52,433 - Добър ден, сър. - Добър ден. 132 00:07:52,467 --> 00:07:55,402 Търся сервитьорка ето госпожица Кранстън. 133 00:07:55,437 --> 00:07:57,338 О, това е Ани. 134 00:07:57,372 --> 00:07:59,506 - Тя е там. - благодаря ви 135 00:08:01,509 --> 00:08:05,613 Мис Кранстън? Детектив Мърдок на полицията в Торонто. 136 00:08:05,647 --> 00:08:08,749 - О, добър ден, детектив! - Разбирам те наскоро 137 00:08:08,783 --> 00:08:11,318 закупи новела от книжарница Belair? 138 00:08:11,353 --> 00:08:14,121 - да От Марк Твен. - Може ли да го видя? 139 00:08:14,155 --> 00:08:16,757 - О, вече го нямам. - Защо не? 140 00:08:16,791 --> 00:08:18,792 Някой го е взел. аз си тръгнах книгата на тезгяха, 141 00:08:18,826 --> 00:08:20,994 и когато се върнах да чета следващата глава след обяд, 142 00:08:21,028 --> 00:08:23,263 - нямаше го. - Кога беше това? 143 00:08:23,297 --> 00:08:25,265 Преди около 4 дни. 144 00:08:25,299 --> 00:08:28,635 Жестоко нещо, вземете a роман, преди човек да знае края. 145 00:08:28,669 --> 00:08:32,005 Спомняте ли си дали някой от страниците липсваха? 146 00:08:32,039 --> 00:08:34,006 не 147 00:08:34,040 --> 00:08:37,543 - Познавате ли този човек? - Съжалявам, не. 148 00:08:37,578 --> 00:08:41,447 Имате ли време за чай? 149 00:08:41,482 --> 00:08:44,216 О, би било удоволствие за да прекарвам време с 150 00:08:44,251 --> 00:08:47,119 истински детектив, а не измислица от въображението на един писател. 151 00:08:47,154 --> 00:08:49,355 Благодаря ви, г-це Кранстън, но трябва да тръгвам. 152 00:08:51,357 --> 00:08:54,894 Нямаше как да не чуя. 153 00:08:54,928 --> 00:08:58,197 Денят, в който книгата на Ани изчезна, видях мъж 154 00:08:58,231 --> 00:09:01,366 ровя на гишето тук. 155 00:09:01,401 --> 00:09:03,468 Ако питате мен, изглеждаше така знае какво е търсил. 156 00:09:03,503 --> 00:09:07,539 - Разбирам. - Става въпрос за ужасно убийство, детектив? 157 00:09:07,573 --> 00:09:09,741 Не че съм любопитен, 158 00:09:09,776 --> 00:09:12,311 или, ъъ... нещо. 159 00:09:12,345 --> 00:09:18,082 - Това ли е човекът, когото видяхте? - Не, той беше по-млад. 160 00:09:18,117 --> 00:09:20,885 По-красив. 161 00:09:20,920 --> 00:09:23,188 И казваш, че би го направил разпознайте го, госпожице... 162 00:09:23,222 --> 00:09:26,424 Руби Роузвър. ъъ... 163 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Да, мисля, че бих го направила. можех 164 00:09:28,760 --> 00:09:32,230 нарисувайте го за ти... ако знаех как да рисувам. 165 00:09:40,539 --> 00:09:42,506 Хм... 166 00:09:42,541 --> 00:09:45,909 Брадата му беше малко по-дебела, мисля. 167 00:09:45,944 --> 00:09:47,945 По-дебела брада... 168 00:09:51,049 --> 00:09:54,485 Какво умно нещо е това е, детектив Мърдок. 169 00:09:54,519 --> 00:09:57,721 Беше твоя идея, нали? 170 00:09:57,755 --> 00:10:00,190 Хайде, кажи ми. Ти го измисли. 171 00:10:00,225 --> 00:10:03,727 Хм, да, да. Може да бъде доста полезно. 172 00:10:03,761 --> 00:10:06,129 Ммм По-дебела брада. 173 00:10:06,164 --> 00:10:09,432 това е той 174 00:10:09,467 --> 00:10:11,434 това ли е той? 175 00:10:11,469 --> 00:10:13,135 Добре тогава. 176 00:10:13,170 --> 00:10:16,072 Г-це Роузвър, какво носеше той? 177 00:10:16,106 --> 00:10:19,709 Носеше дълго палто. 178 00:10:19,744 --> 00:10:23,079 Като цяло мисля, че той изглеждаше доста променлив. 179 00:10:25,082 --> 00:10:27,049 "Изместен"... 180 00:10:27,084 --> 00:10:29,051 Знам, че умът е седалището на разума, Джордж, 181 00:10:29,086 --> 00:10:31,087 и че умът се намира в мозъка. 182 00:10:31,121 --> 00:10:34,490 Да, но мозъкът също е господство на душата, Хенри. 183 00:10:34,524 --> 00:10:36,492 Това означава ли, че умът и душата са свързани? 184 00:10:36,526 --> 00:10:38,494 Е, предполагам, че всичко е там. 185 00:10:38,528 --> 00:10:42,265 - Там горе, ако щете. - Значи по-умни хора 186 00:10:42,299 --> 00:10:45,634 също с големи умове имате по-големи души, тогава? 187 00:10:45,668 --> 00:10:47,636 Не изглежда правилно трябва да имат и двете. 188 00:10:47,670 --> 00:10:51,473 - Надявам се, че това е било от помощ. - Да, госпожице Роузвиър. благодаря 189 00:10:51,508 --> 00:10:54,777 О... За вас е Руби, детектив. 190 00:10:58,981 --> 00:11:00,949 Джордж, имам нужда от помощта ти. 191 00:11:00,983 --> 00:11:03,952 - Сър. Не мога този следобед. Заминавам за Юниънвил. - Юниънвил? 192 00:11:03,986 --> 00:11:05,987 Да, сър. Аз съм на случай на липсващ мозък. 193 00:11:06,022 --> 00:11:08,623 Цял труп, всъщност, сър, но мозъкът 194 00:11:08,657 --> 00:11:11,092 е най-важната част. Има един доктор Демпси 195 00:11:11,127 --> 00:11:13,128 в университета, сър, той проучва 196 00:11:13,162 --> 00:11:15,263 мозъците на високоинтелигентните хора. 197 00:11:15,298 --> 00:11:17,299 Ще бъдете отличен кандидат, сър. 198 00:11:17,333 --> 00:11:19,500 ... Ако беше мъртъв, разбира се. 199 00:11:19,535 --> 00:11:22,115 - Търсихте ли университета? - Сър, високо и ниско. 200 00:11:22,138 --> 00:11:26,273 Няма и следа от този труп, който съм отидете сега до Юниънвил, за да се опитате да намерите 201 00:11:26,308 --> 00:11:28,275 вдовицата на трупа, така да се каже, 202 00:11:28,310 --> 00:11:30,878 - да видя дали има снимка. - Този труп има ли име? 203 00:11:30,913 --> 00:11:34,449 Прави... или той го прави. Дали ще бъде то или той за... 204 00:11:34,483 --> 00:11:36,516 Така или иначе, 205 00:11:36,551 --> 00:11:38,785 името му е професор Андрю Ричардсън. 206 00:11:38,820 --> 00:11:41,688 Бихте били очаровани от това, сър. Д-р Демпси 207 00:11:41,722 --> 00:11:45,059 има всички тези нарязани мозъци буркани, което разбира се е много зловещо, 208 00:11:45,093 --> 00:11:47,127 но също така не мога да не ми напомня 209 00:11:47,162 --> 00:11:48,795 от маринования карфиол на леля ми Роуз... 210 00:11:48,830 --> 00:11:52,332 - Благодаря ти, Джордж. Хенри. - Сър? 211 00:11:52,366 --> 00:11:55,502 Трябва да доведеш Найджъл Барнс, наблюдателят на птици от парка. 212 00:11:55,536 --> 00:11:57,938 - Веднага, сър. - благодаря ви 213 00:11:59,941 --> 00:12:02,175 Имаш ли късмет в книжарницата? 214 00:12:02,209 --> 00:12:05,311 Сър, един екземпляр от новелата на Марк Твен 215 00:12:05,346 --> 00:12:08,448 е закупен от млад сервитьорка. По-късно беше откраднат, 216 00:12:08,482 --> 00:12:11,250 вероятно от мъж, който е видян в парка. 217 00:12:11,285 --> 00:12:13,919 Същият този човек може да има откъсна трите страници 218 00:12:13,954 --> 00:12:16,189 и ги изпрати на г-н Сампсън. 219 00:12:16,223 --> 00:12:18,191 Защо би го направил? 220 00:12:18,225 --> 00:12:21,360 Е, сър, анализирах съдържанието на страниците, 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,696 и вярвам, че може да са предаване на някакво съобщение. 222 00:12:23,730 --> 00:12:26,866 Погледнете страница 39. Има дата: 223 00:12:26,900 --> 00:12:30,202 - 19 юни. - Денят, в който Сампсън изчезна. 224 00:12:30,236 --> 00:12:34,573 Да, сър. страница 81; "7 вечерта". 225 00:12:34,608 --> 00:12:37,576 Къде отива това, Мърдок? 226 00:12:37,611 --> 00:12:39,845 Е, сър, имаме час и дата. 227 00:12:39,880 --> 00:12:43,215 Страница 146, има a герой на име Стилман. 228 00:12:43,249 --> 00:12:46,584 Проверих; има Стилман Улица надолу до доковете. 229 00:12:46,619 --> 00:12:50,889 Същата страница съдържа числата 50, 60 и 70. 230 00:12:50,923 --> 00:12:55,527 Проверих картата и Стилман продължава до номер 56. 231 00:12:55,561 --> 00:12:57,996 Трябва да посетим улица Стилман 50. 232 00:13:00,766 --> 00:13:03,701 И така, Мърдок, как е брачния живот, който те лекува? 233 00:13:03,736 --> 00:13:05,703 Добре ли сте в хотела? 234 00:13:05,738 --> 00:13:08,907 Радвам се да го съобщя това е страхотна подредба. 235 00:13:09,301 --> 00:13:11,269 Никой не ви обръща особено внимание. 236 00:13:11,303 --> 00:13:13,271 какво искаш да кажеш 237 00:13:13,305 --> 00:13:16,440 Е, сър, на борда ми къща, другите жители... 238 00:13:16,474 --> 00:13:19,309 Постоянно ме дърпаха 239 00:13:19,343 --> 00:13:22,513 разговори с ограничена стойност. 240 00:13:22,547 --> 00:13:24,782 Мога само да си представя трудностите. 241 00:13:38,296 --> 00:13:40,297 благодаря 242 00:13:45,869 --> 00:13:49,672 Място за среща! 243 00:13:49,706 --> 00:13:51,707 Е, не изглежда така има нещо тук, Мърдок. 244 00:13:54,978 --> 00:13:57,379 сър... 245 00:14:04,687 --> 00:14:06,455 полицай, 246 00:14:06,489 --> 00:14:10,892 вземи ми ултравиолетово светлина от каретата. 247 00:14:13,763 --> 00:14:16,731 Горкият гадняр. Това трябва да бъде там, където е срещнал края си. 248 00:14:16,766 --> 00:14:20,336 Примамени от кодираното съобщение. 249 00:14:21,270 --> 00:14:22,871 Какво е? 250 00:14:22,905 --> 00:14:24,373 Има още, сър. 251 00:14:26,676 --> 00:14:28,844 "Синьо небе". 252 00:14:28,878 --> 00:14:31,346 Какво, по дяволите, означава това? 253 00:14:48,807 --> 00:14:50,635 _ 254 00:14:53,608 --> 00:14:55,576 господа 255 00:14:58,010 --> 00:15:02,148 Г-н Хюм, прави "Blue Sky" означава ли ти нещо? 256 00:15:02,183 --> 00:15:04,317 Синьо небе... 257 00:15:04,351 --> 00:15:06,987 Съжалявам, детектив. Никога не съм чувал за това. 258 00:15:07,021 --> 00:15:09,355 И то какъв закон практикувал ли е г-н Сампсън? 259 00:15:09,390 --> 00:15:11,592 До голяма степен патентно право. 260 00:15:11,626 --> 00:15:13,659 Суха работа за чиновник. 261 00:15:13,694 --> 00:15:15,661 Имате ли ключ за това чекмедже? 262 00:15:15,696 --> 00:15:17,663 Г-н Сампсън запази това при себе си. 263 00:15:17,698 --> 00:15:22,302 Сър, беше намерен ключ в джоба на г-н Сампсън. 264 00:15:29,710 --> 00:15:32,845 Е, добре, добре. Г-н проклето синьо небе. 265 00:15:35,181 --> 00:15:37,149 нещо? 266 00:15:37,243 --> 00:15:39,912 Изглежда, че е индекс 267 00:15:39,946 --> 00:15:43,448 за планове и техн чертежи на различни изобретения. 268 00:15:43,483 --> 00:15:47,118 „Радиаторът тип пчелна пита за автомобил..." 269 00:15:47,153 --> 00:15:49,954 Но самите планове липсват. 270 00:15:49,989 --> 00:15:52,357 Представлява ли г-н Сампсън изобретатели? 271 00:15:52,392 --> 00:15:54,859 да Няколко. 272 00:15:54,894 --> 00:15:59,164 Сър, спомням си прототипа защото този радиатор е немски, 273 00:15:59,199 --> 00:16:01,633 но това предполага подобрена версия. 274 00:16:01,668 --> 00:16:04,969 Иновации като тази биха революционизират автомобила. 275 00:16:05,004 --> 00:16:07,305 Мислите ли какво Мисля си, Мърдок? 276 00:16:07,339 --> 00:16:10,075 Г-н Сампсън беше замесен в индустриалния шпионаж. 277 00:16:10,109 --> 00:16:13,605 Може би той продаваше тези иновации към мистериозния брадат мъж. 278 00:16:14,318 --> 00:16:16,081 Това би обяснило нужда от кодираното съобщение. 279 00:16:16,115 --> 00:16:19,584 Но мистър Сампсън изглеждаше такъв обикновен човек. 280 00:16:19,618 --> 00:16:22,653 Престъпниците идват във всички форми и размери, синко. 281 00:16:22,688 --> 00:16:25,556 Не разбирам, Констабъл. 282 00:16:25,591 --> 00:16:27,958 Как може тялото на съпруга ми да липсва? 283 00:16:27,992 --> 00:16:30,961 Уверявам ви, г-жо Ричардсън, че ще я вземем до дъното на въпроса за нула време. 284 00:16:30,995 --> 00:16:32,996 Ако имаш снимка на съпруга си 285 00:16:33,031 --> 00:16:35,333 - че мога да взема назаем... - Естествено. 286 00:16:35,367 --> 00:16:38,301 Всичко, което мога да направя, за да помогна да намеря бедния Андрю. 287 00:16:38,416 --> 00:16:40,383 Той беше много умен човек, знаете ли, 288 00:16:40,418 --> 00:16:43,821 и има желание да помогне в изследванията на д-р Демпси. 289 00:16:43,855 --> 00:16:47,490 Двамата мъже обсъдиха въпроса дълго на няколко пъти. 290 00:16:47,525 --> 00:16:51,261 Аз също бих бил щедър човек кажи. Искам да кажа, да се откаже от мозъка си. 291 00:16:51,296 --> 00:16:53,396 Мислех, че е зловещо, да кажа истината, 292 00:16:53,431 --> 00:16:55,998 но не беше моя работа. 293 00:16:56,033 --> 00:16:59,669 Андрю можеше да прави каквото си иска. 294 00:16:59,704 --> 00:17:02,104 Все пак да се маринова в буркан... 295 00:17:02,139 --> 00:17:04,106 Какво имаш предвид, Констабъл? 296 00:17:04,141 --> 00:17:06,142 Абсолютно нищо, г-жо Ричардсън. 297 00:17:06,176 --> 00:17:08,177 Ако можех да получа тази снимка... 298 00:17:08,212 --> 00:17:10,379 разбира се... 299 00:17:14,985 --> 00:17:17,082 Абсолютно си прав. там са признаци на петехиален кръвоизлив 300 00:17:17,085 --> 00:17:20,389 - в очите на жертвата. - сигурен ли си 301 00:17:20,423 --> 00:17:23,492 Добре направи, че ги забеляза. Тези мънички маркировките могат да бъдат трудни за идентифициране. 302 00:17:23,526 --> 00:17:25,494 Е, втори очи никога не вреди. 303 00:17:25,528 --> 00:17:26,970 - Радвах се да помогна. - Трябва да оставим 304 00:17:26,980 --> 00:17:30,632 - детективът разбира веднага. - Всъщност може просто да почакам 305 00:17:30,667 --> 00:17:32,168 до тази вечер, за да видя Уилям. 306 00:17:32,669 --> 00:17:33,279 о 307 00:17:33,282 --> 00:17:37,252 Знаеш ли, Джулия, брачният живот ти отива. 308 00:17:37,286 --> 00:17:39,254 наистина ли Толкова ли съм различен? 309 00:17:39,288 --> 00:17:42,723 Има лекота теб не съм виждал преди. 310 00:17:42,758 --> 00:17:46,027 Изглеждаш... по-щастлива. 311 00:17:46,062 --> 00:17:49,230 Трябва да кажа романтиката на меденият месец продължава. 312 00:17:49,265 --> 00:17:52,500 - Романтика? Детективът? - да 313 00:17:52,535 --> 00:17:56,337 - Много се забавляваме. - О, боже! 314 00:17:58,441 --> 00:18:00,975 катод... 315 00:18:04,479 --> 00:18:06,781 Д-р Грейс? 316 00:18:06,815 --> 00:18:10,117 Докторе, имате ли нещо за аз, или това е социално посещение? 317 00:18:10,151 --> 00:18:13,621 Не, искам да кажа, да. 318 00:18:13,655 --> 00:18:15,789 Имам още един доклад за г-н Сампсън. 319 00:18:15,823 --> 00:18:18,592 Сега вярвам, че е умрял по-дълго 320 00:18:18,626 --> 00:18:21,195 повече от 24 часа преди тялото му да бъде открито. 321 00:18:21,229 --> 00:18:24,064 - Разбирам. - И след по-подробен преглед, 322 00:18:24,099 --> 00:18:26,467 Мога да потвърдя, че наистина е бил намушкан, 323 00:18:26,501 --> 00:18:28,802 но прободен посмъртно. 324 00:18:28,836 --> 00:18:33,106 - Е, как умря? - Задушаване. Вероятно задушени. 325 00:18:33,140 --> 00:18:35,763 - Сигурен ли си? - Самата аз се учудих, 326 00:18:35,827 --> 00:18:37,724 но любопитството ми се събуди, когато видях 327 00:18:37,725 --> 00:18:40,012 възможни признаци на петехиална кръвоизлив в очите му. 328 00:18:40,134 --> 00:18:42,802 Помолих д-р Огдън за второ мнение; 329 00:18:42,837 --> 00:18:44,838 тя подкрепи заключението ми. 330 00:18:44,872 --> 00:18:48,774 Но ако беше задушен преди да бъде намушкан, 331 00:18:48,808 --> 00:18:50,976 как е написал съобщение в собствената си кръв? 332 00:18:51,010 --> 00:18:55,748 Д-р Грейс, вашият доклад хвърля нови неща светлина, дори когато хвърля повече сянка. 333 00:18:55,782 --> 00:18:59,151 Колко красноречиво, детектив. Доста романтично 334 00:18:59,185 --> 00:19:02,087 - обрат на фразата. - Съжалявам? 335 00:19:02,122 --> 00:19:04,089 нищо 336 00:19:04,124 --> 00:19:07,292 - Сър. Искаше да ме видиш? - Да, Хенри. Моля, доведете г-н Барнс. 337 00:19:07,626 --> 00:19:09,061 Разбира се. 338 00:19:11,064 --> 00:19:13,498 Този е Мухоловецът на тиран. 339 00:19:13,532 --> 00:19:16,534 Външно си приличат мухоловката от Стария свят 340 00:19:16,569 --> 00:19:19,104 но са по-здрави и имат по-силни сметки. 341 00:19:19,139 --> 00:19:22,940 Ти си нещо като орнитолог, г-н Барнс. 342 00:19:22,975 --> 00:19:25,510 Безбройните птици в нашата градът е доста забележителен, 343 00:19:25,544 --> 00:19:28,012 нещо, което повечето граждани пропускат да забележат. 344 00:19:37,222 --> 00:19:39,957 Това е човекът, когото видях, детектив. 345 00:19:39,992 --> 00:19:42,359 - Ани Кранстън. - СЗО? 346 00:19:44,529 --> 00:19:46,730 Благодаря ви, г-н Барнс. Бяхте много полезни. 347 00:19:46,765 --> 00:19:49,066 Аз... много се радвам да се подчиня. 348 00:19:51,336 --> 00:19:53,637 - Здравейте, дами. - Клара! 349 00:19:53,672 --> 00:19:55,206 - Благодаря ви, че се присъединихте към нас. - Благодаря ти, че донесе това 350 00:19:55,240 --> 00:19:56,708 на вниманието ми, Джулия. 351 00:19:57,142 --> 00:20:00,945 Трябва да кажа, че имате талант за нетрадиционно мислене. 352 00:20:00,979 --> 00:20:03,081 О... Някои биха казали, че това е силната ми страна. 353 00:20:03,515 --> 00:20:05,083 И така, какво мислиш, Клара? 354 00:20:05,117 --> 00:20:08,485 Спазвайте изборните правила попречи на една жена да бяга? 355 00:20:08,520 --> 00:20:10,487 Да бъда жена избран, сигурен съм, че вратите 356 00:20:10,522 --> 00:20:12,489 до Queen's Park би бъдете добре и наистина забранени. 357 00:20:12,724 --> 00:20:14,592 Въпреки това мога да намеря нищо да кажа, че някой 358 00:20:14,626 --> 00:20:17,494 на женското убеждение не може да се кандидатира. 359 00:20:17,529 --> 00:20:20,063 - Официално? - Официално. 360 00:20:20,098 --> 00:20:22,799 Клара, това е фантастично. 361 00:20:22,834 --> 00:20:24,801 Сега всичко, от което се нуждаем, е кандидат. 362 00:20:24,836 --> 00:20:28,638 - Номинирам Юлия. - Защо аз? Може да е всеки. 363 00:20:28,672 --> 00:20:31,174 Ти си най-завършеният. Говориш толкова добре... 364 00:20:31,209 --> 00:20:33,243 И си много убедителен. 365 00:20:33,327 --> 00:20:37,530 - Не знам за това... - Освен това беше твоя идея. 366 00:20:37,564 --> 00:20:40,167 - Е, в такъв случай... - Отлично. 367 00:20:40,201 --> 00:20:43,770 Тогава е решено. 368 00:20:43,804 --> 00:20:46,272 Това е доста важен повод. 369 00:20:46,307 --> 00:20:48,274 Мисля, че трябва да сме пиене на нещо по-силно. 370 00:20:48,309 --> 00:20:51,243 Напротив, това е доста перфектно. 371 00:20:51,278 --> 00:20:54,781 Напредъкът на жените бе отбелязан от звъна на порцеланови чаени чаши. 372 00:21:03,290 --> 00:21:06,258 - Мис Кранстън. - Здравейте, детектив Мърдок. 373 00:21:06,293 --> 00:21:09,361 Знаете повече за човека, който открадна вашата книга, отколкото пускате. 374 00:21:09,395 --> 00:21:13,265 - Какво имаш предвид? - Кой е той? 375 00:21:13,300 --> 00:21:15,667 Името му е Максуел. Това е всичко, което знам. 376 00:21:15,702 --> 00:21:18,002 Той каза, че работи за Г-н Хенри Форд и това 377 00:21:18,037 --> 00:21:21,673 - И двамата щяхме да сме богати, ако му помогна. - Какво те помоли да направиш? 378 00:21:21,708 --> 00:21:24,876 - Трябваше да купя тази книга за него. - На Марк Твен? 379 00:21:24,910 --> 00:21:28,613 да И ако някой пита за трябваше да кажа, че е откраднато. 380 00:21:28,648 --> 00:21:31,750 - Как се запознахте двамата? - Той живее в моя пансион. 381 00:21:56,375 --> 00:21:59,142 сър... 382 00:21:59,177 --> 00:22:01,144 Какво е? 383 00:22:01,179 --> 00:22:03,881 Книгата, пълна с липсващите страници. 384 00:22:03,915 --> 00:22:07,417 - Максуел е нашият човек. - Закъсняхме, Мърдок. 385 00:22:07,451 --> 00:22:10,259 Хазяйката каза, че е тръгнал за Ню Йорк преди 12 часа. 386 00:22:10,260 --> 00:22:11,240 Няма адрес за препращане. 387 00:22:11,256 --> 00:22:13,223 - Нещастник. - Можем да изпратим 388 00:22:13,258 --> 00:22:16,326 снимките му за медниците в Ню Йорк. 389 00:22:16,361 --> 00:22:18,528 О, развесели се, Мърдок. 390 00:22:18,562 --> 00:22:20,663 Не позволяваме много често един убиец ни се изплъзва. 391 00:22:20,698 --> 00:22:22,665 Не, сър, не е това. 392 00:22:22,700 --> 00:22:26,603 Този случай... нещо изглежда странно. 393 00:22:26,637 --> 00:22:29,171 какво искаш да кажеш 394 00:22:29,206 --> 00:22:32,876 Този приятел на Максуел. Изглежда познат. 395 00:22:34,945 --> 00:22:38,448 Джордж? 396 00:22:38,482 --> 00:22:41,350 господине Имам снимка на моя липсващ мозък. 397 00:22:41,385 --> 00:22:44,387 Нашите два трупа изглежда са един и същи човек. 398 00:22:44,421 --> 00:22:48,057 - Нещо подозрително. - Със сигурност е така. 399 00:22:48,091 --> 00:22:50,526 Доведи ги, Джордж. Всички те. 400 00:22:50,560 --> 00:22:54,030 Да, сър. Кой точно? 401 00:22:59,067 --> 00:23:02,469 - Руби! не - Уф... 402 00:23:08,710 --> 00:23:11,946 - Добър ден. - Добър ден, детектив. 403 00:23:11,980 --> 00:23:14,882 - Защо сме тук? - Искам да ти благодаря. 404 00:23:14,917 --> 00:23:18,185 Всички сте били най-много полезен в моето разследване 405 00:23:18,219 --> 00:23:20,354 в убийството на Рандолф Сампсън. 406 00:23:20,388 --> 00:23:23,523 - Радваме се, че можахме да помогнем. - Въпреки това, 407 00:23:23,558 --> 00:23:25,525 Със съжаление трябва да ви съобщя, че имам 408 00:23:25,560 --> 00:23:27,727 не успя да залови убиеца. 409 00:23:27,762 --> 00:23:30,664 - Защо не, детектив? - По една проста причина. 410 00:23:30,698 --> 00:23:34,067 Защото убиецът не съществува. 411 00:23:34,101 --> 00:23:36,302 Но го видях. И той беше на снимката, която аз... 412 00:23:36,337 --> 00:23:38,839 Не можехте да го видите, г-н Барнс, 413 00:23:38,873 --> 00:23:40,974 защото човекът на снимката беше ти. 414 00:23:41,008 --> 00:23:43,543 - Но аз... - Моля, г-н Барнс, ще го направите 415 00:23:43,578 --> 00:23:46,045 имат възможност да говорете, когато свърша. 416 00:23:46,080 --> 00:23:48,714 Убиецът не само не съществуваше, 417 00:23:48,748 --> 00:23:50,984 но нито едно от двете не го направи 418 00:23:51,018 --> 00:23:53,853 Рандолф Сампсън. 419 00:23:53,887 --> 00:23:57,656 Трупът не принадлежеше на никой друг отколкото професор Андрю Ричардсън, 420 00:23:57,691 --> 00:24:01,427 чийто труп беше на него начин за научни изследвания 421 00:24:01,462 --> 00:24:04,763 когато мистериозно изчезна преди два дни. 422 00:24:04,878 --> 00:24:08,781 Всичко това е сложна измама, 423 00:24:08,815 --> 00:24:11,951 в която всички вие играехте роля. 424 00:24:11,985 --> 00:24:15,187 - Много добре, детектив. - Моля, г-жо Дюар. 425 00:24:15,221 --> 00:24:20,092 Г-н Хюм, вие съобщихте за фиктивният Рандолф Сампсън липсва. 426 00:24:20,126 --> 00:24:22,927 Г-н Сампсън е мой работодател, сър. 427 00:24:22,962 --> 00:24:26,098 Той е на път по работа. Взех назаем офиса му. 428 00:24:26,132 --> 00:24:29,534 И доброто му име. Разкъсаното страници от романа ме водеха 429 00:24:29,569 --> 00:24:33,338 във вашата книжарница, г-жо Дюар, А ти на свой ред ме доведе до 430 00:24:33,372 --> 00:24:35,707 Руби Роузвиър и Ани Кранстън, 431 00:24:35,741 --> 00:24:39,510 който разшири мита за Брадатия мъж. 432 00:24:39,544 --> 00:24:42,947 Бях доведен до серия от улики, включително Blue Sky, 433 00:24:42,982 --> 00:24:44,949 и представената снимка 434 00:24:44,984 --> 00:24:48,786 вие, госпожице Кранстън и мистериозният г-н Максуел, 435 00:24:48,821 --> 00:24:51,022 което всъщност беше вие, г-н. Барнс, с фалшива брада. 436 00:24:51,056 --> 00:24:53,024 Не беше лъжа. 437 00:24:53,058 --> 00:24:55,859 - Отгледах го специално за ролята. - Не ти ли казах? 438 00:24:55,893 --> 00:24:59,563 Знаех, че ще го разбере. това... 439 00:24:59,598 --> 00:25:01,832 ... всичко е било игра, 440 00:25:01,866 --> 00:25:06,069 и колосална загуба на Ценното време на полицията. 441 00:25:06,104 --> 00:25:08,905 Какво се надявахте да постигнете? 442 00:25:08,940 --> 00:25:11,808 Искахме да те гледаме като Вие работите, детектив Мърдок. 443 00:25:11,843 --> 00:25:16,146 Гледайте ме как работя... защо? 444 00:25:16,180 --> 00:25:18,481 Да те оценят. 445 00:25:18,516 --> 00:25:21,251 Ние сме такива почитатели на вашите детективски умения. 446 00:25:21,285 --> 00:25:23,887 - И останалото. - Руби! 447 00:25:23,921 --> 00:25:26,189 Четохме за вашите успехи във вестника, 448 00:25:26,223 --> 00:25:28,958 и след това се срещаме веднъж месечно да обсъдим твоите умни начини. 449 00:25:28,992 --> 00:25:32,428 Всички ваши прекрасни джаджи и вашия аналитичен ум. 450 00:25:32,463 --> 00:25:35,498 Най-много съм изненадан от вас, г-жо Дюар. 451 00:25:35,533 --> 00:25:39,569 - Не искахме нищо лошо. - Но вашите действия бяха вредни. 452 00:25:39,603 --> 00:25:42,004 Трупът, който си откраднал 453 00:25:42,039 --> 00:25:45,340 беше повече от просто a играчка във вашата зловеща игра. 454 00:25:45,375 --> 00:25:48,711 - Какво имаш предвид? - Професор Андрю Ричардсън 455 00:25:48,745 --> 00:25:53,282 не е умрял от естествена смърт. Той всъщност беше убит. 456 00:25:53,316 --> 00:25:56,285 - Убит? - да 457 00:25:56,319 --> 00:25:59,755 И благодарение на вашия нелеп лудории, истинският убиец може 458 00:25:59,790 --> 00:26:02,791 много вероятно са избягали от правосъдието. 459 00:26:06,755 --> 00:26:11,080 Колко странно. Инсценирахме измислена мистерия, 460 00:26:11,158 --> 00:26:15,528 и трупа, който заемаме всъщност е жертва на убийство. 461 00:26:15,563 --> 00:26:18,964 - Как се сдобихте с тялото на г-н Ричардсън? - Това беше мое дело. 462 00:26:18,998 --> 00:26:22,067 В единия бях студент по медицина време и познаваше добре сградата. 463 00:26:22,102 --> 00:26:25,971 Когато възприехме идеята за убийство разследване, аз се съгласих да набавя трупа. 464 00:26:26,005 --> 00:26:28,073 А кръвта на местопрестъплението? 465 00:26:28,108 --> 00:26:31,776 Свинска кръв, сър. брат ми работи в кланица. 466 00:26:31,811 --> 00:26:34,546 Все пак беше доста убедително, нали? 467 00:26:34,581 --> 00:26:37,582 Измислихме роли в мистерия около реалния ни живот. 468 00:26:37,617 --> 00:26:41,720 Измислихте фантазия забавление, което сега трябва да отменя 469 00:26:41,754 --> 00:26:44,756 да разследва истинско убийство. 470 00:26:44,790 --> 00:26:47,659 - Може би бихме могли да ви помогнем? - не 471 00:26:47,693 --> 00:26:50,061 Г-жа Дюар има брилянтен ум и отлична памет. 472 00:26:50,096 --> 00:26:52,664 - Може би тя ще помогне... - Можеш да помогнеш, като стоиш настрани от пътя ми. 473 00:26:52,798 --> 00:26:56,567 - Възнамерявам да натоваря много от вас. - С какво? 474 00:26:56,602 --> 00:26:59,604 Оскверняване на човека тяло. Ако продължите 475 00:26:59,638 --> 00:27:03,441 да се намеси в това разследване, всички ще попаднете зад решетките. 476 00:27:03,475 --> 00:27:06,794 Това разбира ли се? 477 00:27:06,798 --> 00:27:08,933 Много съжалявам, д-р Демпси. Веднага щом 478 00:27:08,967 --> 00:27:11,168 нашето разследване е завършено, Тялото на професор Ричардсън 479 00:27:11,202 --> 00:27:13,236 ще бъдат транспортирани обратно към Медицинския факултет. 480 00:27:13,271 --> 00:27:16,040 Няма нужда. Мозъкът вече се е влошила. 481 00:27:16,074 --> 00:27:19,242 Изследванията ми остават недоказани и финансирането ми скоро ще бъде прекратено. 482 00:27:19,277 --> 00:27:21,344 Кой е отговорен за кражбата на трупа? 483 00:27:21,379 --> 00:27:25,014 - Бивш студент по медицина на име Найджъл Барнс. - Този задник? 484 00:27:25,049 --> 00:27:27,184 Изключен е заради кражби в училище. 485 00:27:27,218 --> 00:27:29,186 Не мога да повярвам, че ще го направи съсипе важното ми изследване 486 00:27:29,220 --> 00:27:31,221 за поредната нелепа чучулига. 487 00:27:43,567 --> 00:27:46,535 Действията им са загадъчни, Джулия. 488 00:27:46,570 --> 00:27:50,073 Защо да нарушавам закона само за да ме гледате как работя? 489 00:27:50,107 --> 00:27:54,777 Четат за теб, срещат се обсъдете работата си. Те са твои фенове. 490 00:27:54,812 --> 00:27:58,314 Детектив Мърдок Обществото на признателността, така да се каже. 491 00:28:01,451 --> 00:28:04,487 - Но аз просто си върша работата. - благодаря ви 492 00:28:04,521 --> 00:28:08,491 трябва ли 493 00:28:08,525 --> 00:28:13,095 Защо да следвате дейностите на човек, когото не познавате? 494 00:28:13,130 --> 00:28:16,498 Подозирам, че чувстват, че те познават. 495 00:28:16,532 --> 00:28:20,235 Може би искат да се почувстват част от нещо по-голямо от самите тях. 496 00:28:20,269 --> 00:28:23,138 Но те изглежда имат напълно добър живот. 497 00:28:23,172 --> 00:28:26,708 Всеки има нужда от герой, Уилям. 498 00:28:28,477 --> 00:28:31,779 Ммм! 499 00:28:31,813 --> 00:28:35,016 Джулия, тази супа е студена. 500 00:28:35,050 --> 00:28:38,553 - Трябва да е така. - О! 501 00:28:41,923 --> 00:28:46,194 Уилям... Съгласих се направи нещо доста смело. 502 00:28:46,228 --> 00:28:50,330 Е, това ще доведе до промяна. Какво е? 503 00:28:50,365 --> 00:28:53,333 Как бихте се почувствали за моя да се кандидатира за провинциален парламент? 504 00:28:53,368 --> 00:28:55,936 Като кандидат? 505 00:28:55,971 --> 00:28:58,539 Дори нямаше да бъдеш можете да гласувате за себе си. 506 00:28:58,573 --> 00:29:01,642 Тогава ще трябва да гласувате за мен. 507 00:29:01,677 --> 00:29:05,479 Това е крайно неортодоксално. то със сигурност ще събере платформа. 508 00:29:05,513 --> 00:29:08,682 - Точно така. - Ще бъдеш в очите на обществеността. 509 00:29:08,716 --> 00:29:12,919 - Имате ли нещо против? - Може дори да приключите 510 00:29:12,953 --> 00:29:15,922 с няколко свои фенове. 511 00:29:18,259 --> 00:29:20,526 Как да преминем през бъркотията, която създадоха тези идиоти 512 00:29:20,561 --> 00:29:22,796 и разберете кой е убил Андрю Ричардсън? 513 00:29:22,830 --> 00:29:25,098 Е, сър, връщаме се в началото. 514 00:29:25,132 --> 00:29:27,233 Доктор Грейс установи че Ричардсън е бил 515 00:29:27,267 --> 00:29:29,669 - задушен до смърт. - Правилно. Задушен, не намушкан. 516 00:29:29,704 --> 00:29:33,707 вярно Разследването на Джордж осигурен жизненоважен фон. 517 00:29:33,741 --> 00:29:35,709 Ричардсън беше болен от няколко седмици 518 00:29:35,743 --> 00:29:38,043 преди смъртта си преди 4 дни. 519 00:29:38,078 --> 00:29:40,179 И така, кой имаше възможност? Кой посети човека? 520 00:29:40,214 --> 00:29:43,082 Точно така, Джордж. Кой видя жертвата последен? 521 00:29:43,116 --> 00:29:45,250 Това е прекалено, детектив. 522 00:29:45,284 --> 00:29:47,953 Разтърсвам се от смъртта на съпруга ми, 523 00:29:47,987 --> 00:29:50,522 когато научавам, че трупът му е изчезнал. 524 00:29:50,556 --> 00:29:52,524 Сега ми казваш, че е бил убит. 525 00:29:52,558 --> 00:29:56,661 Ужасно съжалявам ви разстроих, г-жо Ричардсън. 526 00:29:56,696 --> 00:29:59,497 Кога откри съпругът ти е починал? 527 00:29:59,532 --> 00:30:01,600 Преди четири дни. Мислех, че е преминал 528 00:30:01,634 --> 00:30:04,102 милостиво в съня си. 529 00:30:04,136 --> 00:30:06,904 Някой беше ли с него предната вечер? 530 00:30:06,939 --> 00:30:08,906 Сестра ми Хати 531 00:30:08,941 --> 00:30:11,710 идваше всяка вечер. то беше нещо като ритуал. 532 00:30:11,744 --> 00:30:14,346 Тя щеше да донесе чай от лайка 533 00:30:14,380 --> 00:30:17,514 и тя и съпругът ми биха обсъждат въпроси от философията. 534 00:30:17,549 --> 00:30:20,451 - Не сте ходили с тях? - Предпочетох да взема 535 00:30:20,485 --> 00:30:22,553 чернова за сън и си лягайте. 536 00:30:22,587 --> 00:30:26,323 Някой друг видял ли е професора 537 00:30:26,358 --> 00:30:29,293 - нощта преди да почине? - Защо трябва да знаеш всичко това? 538 00:30:29,428 --> 00:30:32,429 Вече отговорих на въпроси на други детективи. 539 00:30:33,564 --> 00:30:36,133 Какъв друг детектив? 540 00:30:36,167 --> 00:30:40,103 Г-н Хюм, вие сте арестуван за представяне на полицейски служител. 541 00:30:40,138 --> 00:30:44,408 Просто се опитвах да помогна. 542 00:30:44,442 --> 00:30:48,611 господине Д-р Грейс се обади. Нужен си в моргата. 543 00:30:48,646 --> 00:30:50,847 Благодаря ти, Джордж. 544 00:30:57,421 --> 00:30:59,455 Д-р Грейс, какво имате? 545 00:30:59,490 --> 00:31:01,892 Няма да се бъркам, детектив. 546 00:31:01,926 --> 00:31:03,894 Не беше само г-н Ричардсън задушен и намушкан, 547 00:31:03,928 --> 00:31:05,895 той беше отровен. 548 00:31:05,929 --> 00:31:09,098 - Отровен? - Открих следи от арсен в бъбреците му. 549 00:31:09,132 --> 00:31:11,267 Задушени, намушкани и отровени! 550 00:31:11,302 --> 00:31:13,636 Със сигурност е глупав. 551 00:31:13,671 --> 00:31:16,272 о! Изражение на баща ми. 552 00:31:16,307 --> 00:31:18,274 Той е нещо като колоритен персонаж. 553 00:31:18,309 --> 00:31:20,777 разбирам Имате ли запис 554 00:31:20,811 --> 00:31:22,778 от съдържанието на стомаха на г-н Ричардсън? 555 00:31:22,813 --> 00:31:26,849 Свински котлет, пудинг от сало и следи от лайка. 556 00:31:26,883 --> 00:31:29,451 - Вероятно от чай. - Чай от лайка... 557 00:31:31,454 --> 00:31:33,622 Значи това е къщата на сестрата. 558 00:31:33,656 --> 00:31:35,791 Да, според г-жа Ричардсън, Хати Бейкър 559 00:31:35,826 --> 00:31:38,327 ще донесе лайка чай всяка вечер. 560 00:31:38,361 --> 00:31:41,863 Хати Бейкър? 561 00:31:41,897 --> 00:31:44,533 Полицията на Торонто. Отворете. 562 00:31:44,567 --> 00:31:46,535 Помнете Джордж, ние търсят доказателства 563 00:31:46,569 --> 00:31:49,037 на отравяне. 564 00:31:59,514 --> 00:32:04,118 Сър, отрова като тази? 565 00:32:04,153 --> 00:32:06,687 Да, Джордж. 566 00:32:06,722 --> 00:32:09,523 Изглежда, че Хати Бейкър е нашият убиец. 567 00:32:09,558 --> 00:32:11,859 - Много добре, Джордж. - Детектив! 568 00:32:11,893 --> 00:32:13,326 Детектив! Спри! 569 00:32:13,327 --> 00:32:15,340 какво правиш тук Казаха ти да стоиш настрана. 570 00:32:15,664 --> 00:32:17,832 Хати Бейкър не е вашият убиец. 571 00:32:17,866 --> 00:32:19,834 О, и какво донесе до това заключение ли? 572 00:32:19,868 --> 00:32:22,002 Съпругата на жертвата е заложила арсен в къщата на сестра си. 573 00:32:22,036 --> 00:32:24,772 - Да и можем да го докажем. - Имаме снимки! 574 00:32:28,977 --> 00:32:31,644 Но ние ви помогнахме да хванете истинския убиец! 575 00:32:41,022 --> 00:32:43,357 Ти отрови съпруга си. 576 00:32:43,391 --> 00:32:46,292 защо 577 00:32:48,696 --> 00:32:52,265 Той никога не спираше да продължава за липсата ми на мозък. 578 00:32:52,299 --> 00:32:54,233 Как Хати му беше интелектуално равна. 579 00:32:54,268 --> 00:32:58,405 Не можех да осветля нито нея, нито него. 580 00:32:58,439 --> 00:33:00,739 Може да не съм толкова умен, детективе, 581 00:33:00,774 --> 00:33:03,742 но все още имам чувства. Това се брои за нещо. 582 00:33:03,777 --> 00:33:07,546 Когато Андрей се похвали, че докторът 583 00:33:07,580 --> 00:33:10,682 искаше неговия "превъзходен мозък" за наука, 584 00:33:10,717 --> 00:33:12,919 Видях своя шанс. 585 00:33:12,953 --> 00:33:16,088 Ти започна да го тровиш. 586 00:33:16,123 --> 00:33:18,189 В неговия пудинг от сало. 587 00:33:18,224 --> 00:33:21,326 Вярвайки в истинската кауза смъртта ще остане незабелязана 588 00:33:21,360 --> 00:33:23,395 когато донесоха тялото му към медицинското училище. 589 00:33:23,430 --> 00:33:27,232 Този д-р Демпси беше такъв желаещ да се докопа до мозъка му 590 00:33:27,266 --> 00:33:29,267 Знаех, че няма да погледне нищо друго. 591 00:33:29,302 --> 00:33:33,338 Но защо поставяш сестра си, Хати? 592 00:33:33,372 --> 00:33:35,941 Мислеше, че е толкова умна. 593 00:33:35,975 --> 00:33:38,209 Нека използва брилянтния си ум 594 00:33:38,244 --> 00:33:40,979 да се измъкне от обвинение в убийство. 595 00:33:41,013 --> 00:33:45,317 Но отровата не беше работи достатъчно бързо, 596 00:33:45,351 --> 00:33:47,618 значи си задушила съпруга си? 597 00:33:47,653 --> 00:33:49,987 Задушаване? Не съм го задушил! 598 00:34:00,809 --> 00:34:02,307 Знаем кой намушка Ричардсън, 599 00:34:02,411 --> 00:34:05,113 знаем кой го е отровил но кой проклетият ад го задуши? 600 00:34:05,147 --> 00:34:09,283 Може би беше милостив убиец горкият гадняр от мизерията си. 601 00:34:09,317 --> 00:34:11,752 Може би икономката която се грижеше за него. 602 00:34:11,786 --> 00:34:14,454 Или Хати Бейкър, за този въпрос. Ти говори и с двамата, Джордж. 603 00:34:14,688 --> 00:34:15,956 Да, сър, и двамата се кълнат 604 00:34:15,990 --> 00:34:18,091 горе долу този г-н Ричардсън беше още жив, когато си тръгнаха 605 00:34:18,126 --> 00:34:20,394 къщата заедно. Заспала, но жива. 606 00:34:20,428 --> 00:34:22,395 И така те го направиха заедно, 607 00:34:22,429 --> 00:34:24,738 или някой друг е бил вътре къщата онази нощ. 608 00:34:25,033 --> 00:34:28,468 Господа, когато бях в Юниънвил разпитвайки въпросните жени... 609 00:34:28,502 --> 00:34:30,470 Позволих си да се огледам. 610 00:34:30,504 --> 00:34:32,806 Намерих набор от стъпки близо до страната на къщата, 611 00:34:32,840 --> 00:34:34,908 и в бараката там беше стълба с някои 612 00:34:34,942 --> 00:34:36,910 прясна кал върху него. имам предвид, Чудя се дали някой може 613 00:34:36,944 --> 00:34:39,179 току-що се изкачиха в стаята на г-н Ричардсън 614 00:34:39,213 --> 00:34:41,947 - в дълбока нощ. - Много добре, Джордж. 615 00:34:41,982 --> 00:34:44,617 Г-жа Ричардсън имаше приспива се. 616 00:34:44,652 --> 00:34:46,653 Тя не би чула натрапник. 617 00:34:46,687 --> 00:34:49,556 Но кой е имал мотив да убие г-н Ричардсън? 618 00:34:49,590 --> 00:34:52,825 Ами онзи д-р. Демпси от университета? 619 00:34:52,859 --> 00:34:55,327 Ами ако убие Ричардсън да получи мозъка му преди 620 00:34:55,361 --> 00:34:57,863 -парите му за изследвания са изчезнали? - Според вдовицата, 621 00:34:57,898 --> 00:35:00,632 Демпси беше прекарал известно време в къщата с г-н Ричардсън. 622 00:35:00,667 --> 00:35:04,044 - Той щеше да знае мястото. - Значи е имал мотив и възможност. 623 00:35:04,045 --> 00:35:05,025 Впечатляващ план. 624 00:35:05,038 --> 00:35:07,206 Задушете Ричардсън в съня му, 625 00:35:07,240 --> 00:35:09,208 след това вземете тялото до вашата врата. 626 00:35:09,242 --> 00:35:12,077 Всяко доказателство щеше да приключи горе в университетския инсинератор 627 00:35:12,111 --> 00:35:14,379 когато трупът е унищожен. 628 00:35:14,414 --> 00:35:16,715 Това е отличителната черта на перфектното убийство. 629 00:35:16,749 --> 00:35:19,050 Изучаване на интелигентност 630 00:35:19,085 --> 00:35:22,321 чрез изследване на мозъците на интелектуалците. 631 00:35:22,355 --> 00:35:25,357 Представям си, че намирам подходящ предметите не биха били толкова лесни. 632 00:35:25,391 --> 00:35:28,093 За съжаление вярно. Суеверното вярване 633 00:35:28,127 --> 00:35:32,296 че тялото запазва някакъв вид на душата след смъртта все още преобладава, 634 00:35:32,331 --> 00:35:36,201 дори сред високопоставените. Пълни глупости, разбира се. 635 00:35:36,235 --> 00:35:40,171 Но вие не сте тук, за да дискутирайте метафизиката, детективе. 636 00:35:40,206 --> 00:35:42,173 Разбирам професор Ричардсън 637 00:35:42,208 --> 00:35:44,209 беше желан екземпляр. 638 00:35:44,243 --> 00:35:47,144 И че си бил под натиск да докажете своята хипотеза 639 00:35:47,178 --> 00:35:49,380 преди да загубите финансова подкрепа. 640 00:35:49,414 --> 00:35:51,582 - Бях. - Е, колко удобно тогава, 641 00:35:51,617 --> 00:35:55,319 че тялото на професор Ричардсън навита на вашата дисекционна маса 642 00:35:55,354 --> 00:35:57,821 точно преди това финансиране да спре. 643 00:35:57,856 --> 00:36:01,691 Къде беше онази нощ Професор Ричардсън почина, докторе? 644 00:36:01,726 --> 00:36:04,762 - Какво предлагате? - Професорът беше убит. 645 00:36:04,852 --> 00:36:06,986 Знаеше, че е болен за известно време вие просто 646 00:36:07,021 --> 00:36:11,825 - помогна на процеса. - Това е абсолютно нелепо! 647 00:36:11,859 --> 00:36:15,461 - Обстоятелствата са много завладяващи, д-р Демпси. - Махайте се от лабораторията ми, детектив. 648 00:36:15,495 --> 00:36:18,798 - Имам важна работа за вършене. - Наистина ли? 649 00:36:18,832 --> 00:36:21,567 Разбрах, че си загубил своя финансова подкрепа заедно с 650 00:36:21,601 --> 00:36:23,569 мозъкът на професора. 651 00:36:23,653 --> 00:36:26,389 Не че това е повод за притеснение твоя, но имам друг донор, 652 00:36:26,423 --> 00:36:28,657 с еднаква интелигентност и то в напреднала възраст. 653 00:36:28,692 --> 00:36:30,793 Документите ще бъдат подписани този следобед. 654 00:36:30,827 --> 00:36:33,362 - Но вашето финансиране... – Няма да е дълго 655 00:36:33,397 --> 00:36:35,364 преди изследването ми да започне отново. 656 00:36:35,398 --> 00:36:40,368 Добър ден и на вас, детектив. 657 00:36:40,403 --> 00:36:43,204 - Значи мислиш, че е наш човек? - Да, но за да го докажа... 658 00:36:43,238 --> 00:36:45,440 Той е г-н Clever Clogs, разбира се. 659 00:36:45,575 --> 00:36:46,526 Джордж и аз ще се върнем в Юниънвил, 660 00:36:46,527 --> 00:36:48,527 виж дали има нещо може и да сме пропуснали. 661 00:36:48,677 --> 00:36:51,679 - Струва си да се опита. Какво друго? - Е, направихме всичко възможно 662 00:36:51,714 --> 00:36:54,582 - извън тялото на професора. - Всякакви доказателства така или иначе отдавна са изчезнали, 663 00:36:54,617 --> 00:36:57,285 благодарение на костоглавите все още в килията ми в затвора. 664 00:36:57,319 --> 00:37:00,554 - Какво да правим с тях? - Сър, бих искал да ги таксувам всички, но... 665 00:37:00,588 --> 00:37:04,091 Нямаше да имаме представа за това убийство без тях. 666 00:37:04,126 --> 00:37:06,460 Да-да. Говорете за дявола. 667 00:37:12,934 --> 00:37:15,235 - Г-н Барнс. как мога да помогна - Госпожа Дюар е. 668 00:37:15,269 --> 00:37:17,270 Мисля, че се е изложила на опасност. 669 00:37:17,305 --> 00:37:20,541 О, добре... точно насам. 670 00:37:20,575 --> 00:37:22,676 - Седни. - благодаря ви 671 00:37:27,048 --> 00:37:29,015 Ами г-жа Дюар? 672 00:37:29,050 --> 00:37:30,850 Бяхме на чай в книжарницата, 673 00:37:30,884 --> 00:37:32,919 обсъждане на г-н Ричардсън убийство, когато се натъкнахме на a 674 00:37:32,954 --> 00:37:36,522 - странна, но правдоподобна теория. - Кое беше? 675 00:37:36,557 --> 00:37:39,692 Д-р Демпси, мозъкът изследовател, може да е убиецът. 676 00:37:39,726 --> 00:37:42,329 Говорих с приятели в училището и се оказва 677 00:37:42,363 --> 00:37:44,797 че д-р Демпси беше под ужасен натиск 678 00:37:44,832 --> 00:37:47,299 за да докаже тезата си за невроните. Имаше нужда от мозък tout de suite 679 00:37:47,334 --> 00:37:51,637 така че си помислих, че може би е взел нещата в свои ръце. 680 00:37:51,672 --> 00:37:54,607 Г-н Барнс, какво означава това? има ли нещо общо с г-жа Дюар? 681 00:37:54,641 --> 00:37:57,076 Тя е измислила a планирайте да хванете доктора в капан. 682 00:37:57,110 --> 00:38:00,212 - Тя дари мозъка си. - да 683 00:38:00,246 --> 00:38:02,747 Пъзелът, който д-р Демпси пуснат във вестника... 684 00:38:02,782 --> 00:38:05,617 тя вече го беше завършила, затова го занесе на доктора. 685 00:38:05,651 --> 00:38:08,220 Разбира се, той я искаше мозък и тя каза да. 686 00:38:08,254 --> 00:38:11,723 Щяхте да примамите д-р Демпси в опит да убие г-жа Дюар? 687 00:38:11,757 --> 00:38:14,626 точно така Хвани го червени ръце, така да се каже. 688 00:38:14,660 --> 00:38:16,661 Но започнах да се замислям. 689 00:38:16,696 --> 00:38:18,897 Опитах се да я разубедя но тя не го слушаше. 690 00:38:18,931 --> 00:38:21,165 - Затова дойдох тук. - Джордж. 691 00:38:21,200 --> 00:38:23,401 сър? 692 00:38:23,435 --> 00:38:25,403 Обадете се на Медицинския факултет. 693 00:38:25,437 --> 00:38:29,173 Трябва да говоря с д-р. Демпси спешно. господине 694 00:38:29,208 --> 00:38:31,710 Г-н Барнс, вярвам на г-жа Дюар 695 00:38:31,744 --> 00:38:34,012 трябва да подпише донорските документи днес. 696 00:38:34,046 --> 00:38:36,114 Опитах се да я разубедя. 697 00:38:36,148 --> 00:38:38,849 Наистина го направих. Казах й, че е твърде рисковано, 698 00:38:38,884 --> 00:38:41,185 - но тя не искаше да го чуе. - Защо не? 699 00:38:41,220 --> 00:38:45,523 Трябваше да хване истинския убиец да бъде нейното извинение към вас, детектив. 700 00:38:45,557 --> 00:38:47,658 За намесата по начина, по който ние го направихме. 701 00:38:47,692 --> 00:38:49,660 О, господи. 702 00:38:49,694 --> 00:38:52,396 господине 703 00:38:52,430 --> 00:38:54,765 Демпси напусна училището по медицина преди 15 минути. 704 00:38:54,799 --> 00:38:57,300 Трябва да тръгваме веднага. 705 00:39:03,307 --> 00:39:05,275 Това е каретата на д-р Демпси. 706 00:39:05,309 --> 00:39:07,277 Моля, побързайте, детектив. 707 00:39:07,311 --> 00:39:09,579 Може би вече задушава г-жа Дюар. 708 00:39:13,884 --> 00:39:16,886 Докторе, дръпнете се настрани. 709 00:39:16,921 --> 00:39:19,156 как смееш Преглеждам моя пациент! 710 00:39:19,190 --> 00:39:21,391 - Добре ли сте, г-жо Дюар? - Ами аз съм, 711 00:39:21,426 --> 00:39:24,194 - сега, когато ти и детектива сте тук. - Какво за бога? 712 00:39:24,228 --> 00:39:26,629 добре, добре. Оръжието на убийството. 713 00:39:26,664 --> 00:39:28,631 Това не е мое. 714 00:39:28,666 --> 00:39:30,633 Найджъл Барнс, 715 00:39:30,668 --> 00:39:33,703 вие сте арестувани за убийството на Андрю Ричардсън. 716 00:39:33,737 --> 00:39:35,838 Боже мой! 717 00:39:35,873 --> 00:39:38,374 какво правиш Демпси е вашият убиец! 718 00:39:38,408 --> 00:39:43,745 Така че ти ме накара да повярвам. но вие бяхте убиецът, г-н Барнс. 719 00:39:43,780 --> 00:39:45,914 Защо мислиш така? 720 00:39:46,019 --> 00:39:48,621 По пътя бяхте тук загрижен, че д-р Демпси 721 00:39:48,655 --> 00:39:51,123 щеше да задуши г-жа Дюар. 722 00:39:51,158 --> 00:39:53,692 - Е? - Има само един начин 723 00:39:53,726 --> 00:39:56,728 можеше да знаеш как Професор Ричардсън беше убит. 724 00:39:56,763 --> 00:39:59,330 Ти направи задушаването. 725 00:40:01,534 --> 00:40:03,835 Вие ни казахте как е умрял, детективе. 726 00:40:03,870 --> 00:40:05,827 Ти каза на цялата група. Не е ли така, г-жо Дюар? 727 00:40:05,828 --> 00:40:08,295 Доколкото си спомням, детектив Мърдок 728 00:40:08,300 --> 00:40:10,776 ни каза, че проф Ричардсън беше убит, 729 00:40:10,810 --> 00:40:12,978 но не и как е бил убит. 730 00:40:13,012 --> 00:40:16,113 Бяхте разстроен от време. Вие сте забравили. 731 00:40:16,148 --> 00:40:19,984 Не мисля така, скъпа. Вие казахте така себе си, имам отлична памет. 732 00:40:20,018 --> 00:40:23,821 - Това е абсурдно. - Честно казано, г-н Барнс. 733 00:40:23,891 --> 00:40:26,460 Наистина ли мислиш, че можеш да надхитриш 734 00:40:26,494 --> 00:40:28,562 великият детектив Мърдок? 735 00:40:28,597 --> 00:40:30,731 Хм... 736 00:40:30,765 --> 00:40:33,233 Отведи го, Джордж. 737 00:40:36,237 --> 00:40:39,973 И така, г-жо Дюар, относно вашия мозък... 738 00:40:40,007 --> 00:40:42,175 дори и с този неприятен инцидент, 739 00:40:42,210 --> 00:40:44,510 Вярвам, че нашето споразумение все още е в сила. 740 00:40:44,545 --> 00:40:46,847 След смъртта ти, разбира се. 741 00:40:46,881 --> 00:40:48,848 Не виждам защо не. 742 00:40:48,882 --> 00:40:52,252 благодаря И детектив, 743 00:40:52,286 --> 00:40:55,722 щеше да си отличник кандидат за моето обучение. 744 00:40:55,756 --> 00:40:58,391 Когато му дойде времето, разбира се. 745 00:41:04,065 --> 00:41:05,217 Така че, докторе, 746 00:41:05,218 --> 00:41:06,698 какво мислиш за почитатели на детектива? 747 00:41:07,204 --> 00:41:09,873 Изглежда представата за пламенни последователи 748 00:41:09,908 --> 00:41:12,242 е нещо като съвременен феномен. 749 00:41:12,276 --> 00:41:14,411 Страничен продукт от неговите успехи, предполагам. 750 00:41:14,446 --> 00:41:16,580 Цялата идея е доста завладяваща, 751 00:41:16,614 --> 00:41:19,349 психологически погледнато. 752 00:41:19,383 --> 00:41:22,885 Няколко щастливи глупаци, ако питате мен. 753 00:41:22,920 --> 00:41:25,422 Не мога да повярвам, че г-н Барнс го е направил. 754 00:41:25,456 --> 00:41:28,358 Защо ще убие професора Ричардсън? Той не го познаваше. 755 00:41:28,392 --> 00:41:30,927 Горкият професор беше невинна жертва във всичко това. 756 00:41:30,962 --> 00:41:33,330 Предвидената цел беше д-р Демпси. 757 00:41:33,364 --> 00:41:37,000 - Но защо? - Обикновено отмъщение. 758 00:41:37,034 --> 00:41:39,234 Д-р Демпси беше учителят което изгони г-н Барнс 759 00:41:39,269 --> 00:41:41,236 от Медицинския факултет. 760 00:41:41,271 --> 00:41:43,606 След като научи за вашия 761 00:41:43,640 --> 00:41:47,443 идея за убийство, той привежда плана си в действие. 762 00:41:47,478 --> 00:41:50,012 Но защо просто не убие Професор и да постави д-р Демпси? 763 00:41:50,046 --> 00:41:52,515 Защо да усложнявам нещата мнимото убийство? 764 00:41:52,549 --> 00:41:56,118 - Е, това е умната част. - Умен как? 765 00:41:56,152 --> 00:41:58,387 За да рамкирам д-р Демпси, 766 00:41:58,421 --> 00:42:00,856 Г-н Барнс трябваше да измисли перфектно убийство, 767 00:42:00,890 --> 00:42:03,258 такъв, който само д-р Демпси би могъл да извърши. 768 00:42:03,293 --> 00:42:06,528 Знаеше, че ще видя през маскарада 769 00:42:06,562 --> 00:42:08,730 и да откриете истинската самоличност на жертвата. 770 00:42:08,764 --> 00:42:11,600 Той също знаеше, че ще го направим намери истинската причина за смъртта, 771 00:42:11,634 --> 00:42:14,536 задушаването. Значи той ви е хванал, г-жо Дюар, 772 00:42:14,570 --> 00:42:17,806 примамете д-р Демпси във вашата книжарница. 773 00:42:17,840 --> 00:42:20,441 Той пося семената на подозрението, 774 00:42:20,476 --> 00:42:23,378 и се уверих, че пристигнах в точното време. 775 00:42:23,412 --> 00:42:26,114 И хлоралхидратът в чантата на доктора? 776 00:42:26,148 --> 00:42:29,050 Последно доказателство, което той подложи. 777 00:42:29,084 --> 00:42:31,419 Но нашият приятел г-н Барнс беше малко прекалено нетърпелив. 778 00:42:31,453 --> 00:42:34,288 Една грешка на езика и нашият детектив го хвана. 779 00:42:34,323 --> 00:42:37,091 О... Поздравления, детектив! 780 00:42:44,933 --> 00:42:48,301 Мога ли да получа автограф, детектив? 781 00:42:48,336 --> 00:42:50,938 Добре, г-це Кранстън. 782 00:42:50,972 --> 00:42:53,741 О, добре... какво ще кажете снимка, детектив? 783 00:42:53,775 --> 00:42:55,809 ... Разбира се. 784 00:42:55,844 --> 00:42:58,145 защо не Хенри! 785 00:43:00,614 --> 00:43:02,516 Можете ли да ни снимате? 786 00:43:02,550 --> 00:43:04,918 - Разбира се, сър. - Мис Кранстън, 787 00:43:04,952 --> 00:43:08,355 Г-жо Дюар, г-н Хюм... 788 00:43:08,389 --> 00:43:10,657 Ти също, Руби. 789 00:43:10,691 --> 00:43:12,659 Вие сте добър спортист, детектив. 790 00:43:12,693 --> 00:43:16,896 - Всичко в ежедневната работа. - Добре, всички да се усмихнат. 791 00:43:20,523 --> 00:43:27,897 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -