1
00:01:50,720 --> 00:01:52,240
قال أربع دقائق بالضبط.

2
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
غير، غير، غير.

3
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
بسرعة.

4
00:02:23,480 --> 00:02:26,233
بيضتان مثاليتان هذه المرة، أليس كذلك؟

5
00:02:26,600 --> 00:02:27,749
اه.

6
00:02:34,000 --> 00:02:35,069
همم.

7
00:02:44,920 --> 00:02:46,319
ربما.

8
00:02:50,960 --> 00:02:52,393
أنا ألوم الدجاج.

9
00:02:53,120 --> 00:02:55,076
لماذا تضع الدجاجة البيض
بأحجام مختلفة؟

10
00:02:55,240 --> 00:02:56,389
إنه ليس أنت يا صديقي.

11
00:02:56,480 --> 00:02:58,152
هذان اثنان
oeufs جيدة تماما.

12
00:02:58,280 --> 00:02:59,376
السيد بوارو...

13
00:02:59,400 --> 00:03:01,072
لدي ثلاث ديانات
عازمة على الشغب.

14
00:03:01,280 --> 00:03:02,856
إذا كنت ستؤدي
إحدى معجزاتك

15
00:03:02,880 --> 00:03:04,108
الوقت هو الآن.

16
00:03:06,240 --> 00:03:08,913
تناول البيض. ألون-ذ!

17
00:03:17,800 --> 00:03:19,392
بوارو!

18
00:03:20,960 --> 00:03:23,269
آسف على، أم...

19
00:03:26,960 --> 00:03:28,791
إنه ليس، اه...

20
00:03:30,120 --> 00:03:33,590
إنه اختلال التوازن...

21
00:03:41,280 --> 00:03:42,474
صحيح.

22
00:03:42,640 --> 00:03:43,789
هذا أفضل.

23
00:03:43,920 --> 00:03:44,936
اعذرني.
القادمة من خلال.

24
00:03:44,960 --> 00:03:46,359
إفساح الطريق، من فضلك.
اعذرني.

25
00:03:47,800 --> 00:03:49,153
الرجاء الاتصال بالمتهم.

26
00:03:50,440 --> 00:03:51,953
الحاخام ...

27
00:03:52,800 --> 00:03:54,279
الكاهن...

28
00:03:55,160 --> 00:03:56,639
والإمام.

29
00:03:58,840 --> 00:04:01,832
إنها مثل النكتة القديمة، أليس كذلك؟

30
00:04:02,000 --> 00:04:04,150
الحاخام، الكاهن،
والإمام.

31
00:04:07,040 --> 00:04:09,156
سامحني، أنا بلجيكي.

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,992
لذلك، دعونا نبدأ.

33
00:04:13,000 --> 00:04:15,833
في كنيسة
القبر المقدس فوقنا..

34
00:04:16,000 --> 00:04:18,833
يجتمع ثلاثة ممثلين
تحت اشراف...

35
00:04:19,000 --> 00:04:20,592
لرئيس مفتشي الشرطة

36
00:04:20,680 --> 00:04:23,831
لمناقشة جدول زمني مقسم
لاستخدام السوق.

37
00:04:24,840 --> 00:04:26,637
بعد ساعة واحدة من هذا
لقاء متوتر..

38
00:04:26,720 --> 00:04:29,837
بقايا لا تقدر بثمن
تم العثور على مسروقة.

39
00:04:30,880 --> 00:04:36,716
ويقال: واحد من هؤلاء
لقد سرقها ثلاثة رجال.

40
00:04:36,920 --> 00:04:40,833
لم تجد الشرطة أي قطع
من الأدلة على الإطلاق.

41
00:04:41,000 --> 00:04:43,719
أجد واحدة.

42
00:04:43,880 --> 00:04:48,715
على الدقيق
جدار من اللوحات الجدارية المحفوظ جيدًا ...

43
00:04:48,880 --> 00:04:53,715
صدع واحد
من تسلق غير دقيق..

44
00:04:53,880 --> 00:04:58,510
مع حذاء ذو نعل صلب
أو ربما الحذاء.

45
00:05:03,560 --> 00:05:06,233
لذلك، أيها السيدات والسادة،
يجب أن نسأل...

46
00:05:06,400 --> 00:05:09,392
من يقف ليستفيد
من الجريمة.

47
00:05:11,240 --> 00:05:14,232
رجالنا الثلاثة القديسون يعيشون بتواضع.

48
00:05:15,240 --> 00:05:17,834
إنها أحذية ذات نعل رقيق فقيرة.

49
00:05:18,560 --> 00:05:23,395
ثروات مفاجئة
والياقوت سيكون...

50
00:05:23,560 --> 00:05:26,438
واضح جدا نعم
للاستمتاع. لا يكسبون.

51
00:05:26,600 --> 00:05:29,433
في هذه المرحلة، نحن بحاجة إلى مسلح
حارس عند البوابة الجنوبية.

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,792
شكراً جزيلاً.

53
00:05:31,960 --> 00:05:33,234
لا، الوحيد...

54
00:05:33,400 --> 00:05:38,235
ومن يستفيد من السرقة
وما يسببه من اضطرابات..

55
00:05:38,440 --> 00:05:42,069
هو الرجل الذي مكتبه
لقد بحثت هذا الصباح...

56
00:05:42,240 --> 00:05:43,559
كما انتظرت، يجب أن أقول لك،

57
00:05:43,640 --> 00:05:45,392
بخيبة أمل إلى حد ما
على فطوري.

58
00:05:45,560 --> 00:05:47,915
صعوبة في التعامل مع البيض.
لا تحتاج إلى معرفة هذا.

59
00:05:48,080 --> 00:05:51,550
رجل يتقاضى أجرا بسخاء
للحفاظ على النظام في القدس.

60
00:05:51,720 --> 00:05:53,233
أعني، بالطبع،

61
00:05:53,320 --> 00:05:55,914
رئيس المفتشين
من الشرطة.

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,755
رجل لا يرغب
لتخسر وظيفة جيدة الأجر..

63
00:05:58,960 --> 00:06:00,518
عندما يكون هناك مناقشة

64
00:06:00,600 --> 00:06:02,591
بين السكان المحليين
من الحكم الذاتي...

65
00:06:03,440 --> 00:06:08,230
من يرتدي الأحذية ومن،
أعتقد، الآن لا يندم...

66
00:06:08,400 --> 00:06:11,312
يدعوني إلى
التشاور في هذه الحالة.

67
00:06:11,480 --> 00:06:13,311
كيف تجرؤ على اتهامي!

68
00:06:13,480 --> 00:06:14,754
من فضلك أيها الرقيب...

69
00:06:15,640 --> 00:06:17,631
هل بحثت
المكتب كما طلبت؟

70
00:06:17,800 --> 00:06:18,949
اه نعم يا سيدي.

71
00:06:19,120 --> 00:06:21,588
وهل وجدت
ما قلته ربما؟

72
00:06:21,760 --> 00:06:23,955
اه نعم يا سيدي.
تماما كما قلت.

73
00:06:24,120 --> 00:06:25,189
ميرسي.

74
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
وقف!

75
00:07:06,520 --> 00:07:07,896
تحتاج
لتسليم ذلك، الكابتن.

76
00:07:07,920 --> 00:07:09,136
ينبغي أن يكون من خلال
أول شيء في الصباح.

77
00:07:09,160 --> 00:07:10,440
جيد جدا يا سيدي.

78
00:07:11,360 --> 00:07:13,749
الأمتعة على متن الطائرة، يا سيدي.

79
00:07:14,440 --> 00:07:17,352
لقد فزت بالحق في مرافقتك
إلى القارب الخاص بك.

80
00:07:19,280 --> 00:07:21,191
إلى اسطنبول إذن؟

81
00:07:21,280 --> 00:07:23,999
هل ستعود
إلى لندن مباشرة؟

82
00:07:24,840 --> 00:07:29,675
لقد تعبت، ولقد كسبت
نفسي عطلة صغيرة.

83
00:07:29,880 --> 00:07:31,199
أريد أن أنظر إلى اللوحات

84
00:07:31,280 --> 00:07:33,874
ولديهم الكثير من الوقت
على يدي.

85
00:07:35,360 --> 00:07:37,191
أنت تحدق.
هل يتوقف؟

86
00:07:38,040 --> 00:07:39,792
إنه فقط...

87
00:07:39,960 --> 00:07:41,712
كيف عرفت
كان هو يا سيدي؟

88
00:07:41,800 --> 00:07:43,791
من مجرد صدع صغير
على الحائط.

89
00:07:43,960 --> 00:07:46,474
لدي الأفضلية...

90
00:07:46,640 --> 00:07:49,552
لا أستطيع إلا أن أرى العالم
كما ينبغي أن يكون.

91
00:07:49,720 --> 00:07:52,553
وعندما لا يكون كذلك،
يظهر النقص...

92
00:07:52,720 --> 00:07:56,998
مثل الأنف
في منتصف الوجه.

93
00:07:57,840 --> 00:08:00,354
يجعل
معظم الحياة لا تطاق.

94
00:08:00,520 --> 00:08:04,911
لكنه مفيد
في كشف الجريمة .

95
00:08:05,080 --> 00:08:07,310
ولكن الأمر كما لو
ترى في قلوبهم

96
00:08:07,400 --> 00:08:09,675
والإلهية طبيعتهم الحقيقية.

97
00:08:09,880 --> 00:08:12,235
ومهما قال الناس

98
00:08:12,320 --> 00:08:15,232
هناك حق، وهناك خطأ.

99
00:08:15,400 --> 00:08:17,038
لا يوجد شيء بينهما.

100
00:08:19,920 --> 00:08:21,239
يجب أن نفترق هنا.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,120
أوه، لا، يا سيدي،
سأرافقك على متن العبارة.

102
00:08:23,880 --> 00:08:25,233
إلى اللقاء يا كابتن.

103
00:08:25,320 --> 00:08:27,038
يجب ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

104
00:08:27,200 --> 00:08:29,280
هل يمكنك تصويب ربطة عنقك،
لو سمحت؟ فقط قليلا.

105
00:08:29,360 --> 00:08:31,078
نعم.
هذا مثالي.

106
00:08:33,600 --> 00:08:35,352
الركاب النهائيين، من فضلك!

107
00:08:37,680 --> 00:08:38,874
أوه، أنا آسف.

108
00:08:40,840 --> 00:08:42,876
سيتم إصلاحه قريبا.

109
00:08:43,080 --> 00:08:44,513
ولكن هل سيتم إصلاحه في الوقت المناسب؟

110
00:08:44,600 --> 00:08:45,669
نحن نعمل!

111
00:08:45,760 --> 00:08:48,035
لدي اتصال في اسطنبول.

112
00:08:48,120 --> 00:08:50,270
يغادر غدا في السابعة.

113
00:08:50,440 --> 00:08:53,876
هناك مريض مريض جداً
ينتظرني في لندن.

114
00:08:55,400 --> 00:08:56,799
أنا طبيب.

115
00:08:58,440 --> 00:08:59,634
طبيب.

116
00:09:00,440 --> 00:09:02,112
أنا طبيب.

117
00:09:03,280 --> 00:09:05,953
أنا أصرخ عليك بالانجليزية

118
00:09:06,080 --> 00:09:08,719
والآن أفعل ذلك
بصوت أعلى وأبطأ.

119
00:09:08,880 --> 00:09:11,792
سخيف جدا، سامحني.

120
00:09:11,880 --> 00:09:14,633
هل يمكنني المساعدة؟ اسمحوا لي أن أساعد.

121
00:09:16,080 --> 00:09:18,310
أنا أعرف شاربك.

122
00:09:18,480 --> 00:09:20,471
من الأوراق.

123
00:09:20,560 --> 00:09:22,755
أنت المحقق،
هرقل بوارو؟

124
00:09:23,280 --> 00:09:27,751
هيركيول بوارو. أنا لا أذبح
الأسود. مدموزيل.

125
00:09:29,920 --> 00:09:31,319
ماري دبنهام، سيدي.

126
00:09:31,400 --> 00:09:33,152
سوف أنسى اسما
لكن ليس وجهًا أبدًا.

127
00:09:33,320 --> 00:09:35,311
ليس لك، على أي حال.

128
00:09:35,480 --> 00:09:36,799
هل أتيت من بغداد؟

129
00:09:38,320 --> 00:09:41,676
هذا صحيح. لا تفاصيل
يهرب من ملاحظته.

130
00:09:41,840 --> 00:09:43,637
تذكرتك.
اه.

131
00:09:45,400 --> 00:09:47,520
قد أسألك أيضًا إذا كنت
استمتعت بوقتك هناك..

132
00:09:47,680 --> 00:09:49,079
كمربية؟

133
00:09:49,760 --> 00:09:52,832
الطباشير على كمك
والتمهيدي الجغرافيا.

134
00:09:53,000 --> 00:09:57,516
مربية أو رسام خرائط.
لقد قمت بمقامرتي.

135
00:09:59,640 --> 00:10:01,119
أنا دائما أبدأ بهم
مع الجغرافيا...

136
00:10:01,280 --> 00:10:03,589
والوحش لهم حتى أنهم
اجعل العالم باردًا.

137
00:10:03,760 --> 00:10:05,830
قد يضيعون في الحياة..

138
00:10:06,040 --> 00:10:08,270
ولكن سأكون ملعونًا إذا فعلوا ذلك
لا أعرف أين هم.

139
00:10:10,280 --> 00:10:14,353
حسنًا، سلاسلنا مجانية.
في الوقت المناسب.

140
00:10:29,520 --> 00:10:32,114
أشعر بالحرية
هنا على الماء.

141
00:10:32,280 --> 00:10:34,316
أتمنى أن أستمتع بها.

142
00:10:35,560 --> 00:10:36,879
يجب أن نخرج من هذا يا ماري

143
00:10:37,000 --> 00:10:38,228
ليس الآن.

144
00:10:39,320 --> 00:10:41,311
عندما ينتهي كل شيء.

145
00:10:41,480 --> 00:10:42,959
عندما يتم ذلك.

146
00:10:43,160 --> 00:10:45,390
وبعد ذلك، لا شيء يمكن أن يمسنا.

147
00:11:16,760 --> 00:11:18,716
آه، إجازتي تبدأ هنا.

148
00:11:19,480 --> 00:11:24,156
أستطيع أن أرى روح المدينة
في هذه الخبز المتواضع.

149
00:11:24,320 --> 00:11:27,835
العالم يصر
على الدمار، ولكن هنا...

150
00:11:27,960 --> 00:11:31,714
يتم خبز الروائع
لطلب كل يوم.

151
00:11:31,800 --> 00:11:33,360
سيد بوارو!

152
00:11:33,440 --> 00:11:36,113
محمد!

153
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
محمد يا صديقي..

154
00:11:39,400 --> 00:11:41,197
أنت فنان.

155
00:11:41,360 --> 00:11:43,157
آه! صديقي!

156
00:11:43,320 --> 00:11:44,799
آسف.

157
00:11:44,960 --> 00:11:46,678
هنا. تعال، تعال.

158
00:11:46,840 --> 00:11:48,096
لا يهمنا،
نحن نبحث فقط

159
00:11:48,120 --> 00:11:49,576
للحصول على مكان
حجة خاصة.

160
00:11:49,600 --> 00:11:51,192
ينبغي أن يستغرق
حوالي 20 دقيقة أو نحو ذلك ...

161
00:11:51,280 --> 00:11:52,336
وعند هذه النقطة سنكون على حد سواء

162
00:11:52,360 --> 00:11:53,936
التوصل إلى اتفاق،
أو على الأقل سأفعل.

163
00:11:53,960 --> 00:11:55,154
السيد بوك!

164
00:11:55,640 --> 00:11:57,870
بوارو! في المطبخ؟

165
00:11:58,040 --> 00:11:59,996
حسنا، بالطبع،
هذا الرجل سوف ينشق

166
00:12:00,080 --> 00:12:01,616
معجنات مثالية
أسرع مما يلتقطه..

167
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
سارق جوهرة.

168
00:12:02,800 --> 00:12:04,199
صديقي!

169
00:12:04,360 --> 00:12:05,839
والآن، لم أعد شرطيًا.

170
00:12:05,920 --> 00:12:07,797
لا أستطيع أن أنقذك
عندما تسير الأمور بشكل سيء، أليس كذلك؟

171
00:12:09,240 --> 00:12:11,310
هذا هو صديقي العزيز القديم
الموقر...

172
00:12:11,480 --> 00:12:13,152
بوارو الذي كنت أعرفه
قبل التقدير.

173
00:12:13,240 --> 00:12:14,468
هيركيول بوارو، هذا...

174
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
عاهرة.
هي.

175
00:12:15,800 --> 00:12:18,439
أنا أكون. بوك، أنت لم تخبرني
لي كان لديك أصدقاء مشهورين.

176
00:12:18,520 --> 00:12:19,576
نحن أصدقاء لأن

177
00:12:19,600 --> 00:12:20,656
أنا الشخص الوحيد
من لا يسأله أبدا..

178
00:12:20,680 --> 00:12:23,353
وأي أسئلة حول قضيته،
لأنني لا أهتم.

179
00:12:23,520 --> 00:12:25,296
ولا يحكم عليّ أبدًا
لكونه شخص فظيع.

180
00:12:25,320 --> 00:12:26,355
حقا أنت كذلك.

181
00:12:26,440 --> 00:12:29,079
مدام، بوك،
من فضلك انضم لي لتناول مشروب، نعم؟

182
00:12:29,240 --> 00:12:30,639
لديك لي لمدة ساعة فقط.

183
00:12:30,800 --> 00:12:32,677
أنا أركب في قطار الشرق السريع
في السابعة،

184
00:12:32,760 --> 00:12:34,432
أعمال المدير الرسمية.

185
00:12:34,600 --> 00:12:36,158
العم يدفع لي بشكل سخيف

186
00:12:36,240 --> 00:12:37,680
للبقاء على متن الطائرة
قطاره الرائع...

187
00:12:37,800 --> 00:12:38,915
وبعيدا عنه..

188
00:12:39,080 --> 00:12:40,195
في مكتب المنزل...

189
00:12:40,400 --> 00:12:41,833
مرسلة إلى النبيذ وتناول الطعام

190
00:12:41,920 --> 00:12:43,320
المسؤولين وسيم
إلى الأبد.

191
00:12:43,360 --> 00:12:44,588
هناك فن للمحسوبية.

192
00:12:44,760 --> 00:12:46,716
وأنت مايكل أنجلو!

193
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
السيد بوارو.

194
00:12:47,880 --> 00:12:49,040
هل أنت عاهرة أيضا؟

195
00:12:49,080 --> 00:12:50,479
بالتأكيد لا.

196
00:12:50,560 --> 00:12:51,629
هل هذا الرجل يزعجك؟

197
00:12:51,800 --> 00:12:52,994
هو على وشك القيام بذلك.

198
00:12:53,160 --> 00:12:54,593
أنت من
القنصلية البريطانية.

199
00:12:54,680 --> 00:12:56,352
أنا يا سيدي.
إنها قضية كاسنر.

200
00:12:56,960 --> 00:12:58,279
لماذا نعم.

201
00:12:58,440 --> 00:13:00,237
لقد كنت على حق
في توقعات معينة؟

202
00:13:00,720 --> 00:13:02,312
تمامًا.

203
00:13:02,680 --> 00:13:04,040
لا أحتاج
لقراءة البرقية.

204
00:13:04,080 --> 00:13:05,115
أوه، كم هو ممتع.

205
00:13:05,280 --> 00:13:06,759
هل غش شخص ما أو مات؟

206
00:13:06,920 --> 00:13:08,433
لسوء الحظ، على حد سواء.

207
00:13:11,080 --> 00:13:12,399
شخص ما لديه...

208
00:13:12,600 --> 00:13:15,194
قطع شوقي للراحة.

209
00:13:15,360 --> 00:13:17,669
يبدو أنني يجب أن أسافر
معك الليلة، بوك.

210
00:13:17,840 --> 00:13:19,751
هل يمكنك أن تجد لي مقصورة
على قطار الشرق السريع؟

211
00:13:19,920 --> 00:13:20,989
صديقي...

212
00:13:21,160 --> 00:13:22,991
ربما لا أكون جيدًا في الكثير،
لكنني متأكد من الجحيم

213
00:13:23,080 --> 00:13:24,399
يمكنني أن أحضر لك سريراً في قطاري

214
00:13:24,560 --> 00:13:25,993
في عز الشتاء.
ثلاثة أيام...

215
00:13:26,200 --> 00:13:30,034
خالية من الرعاية والقلق
أو الجريمة. سوف تحبه

216
00:13:30,240 --> 00:13:32,834
يا آنسة، لقد حدث ذلك
كان من دواعي سروري. سيد.

217
00:13:33,520 --> 00:13:35,317
لقد تم جمع أمتعتك

218
00:13:35,400 --> 00:13:36,958
ونفقاتك مدفوعة.

219
00:13:37,120 --> 00:13:38,872
سيتم مقابلتك في كاليه...

220
00:13:39,040 --> 00:13:41,429
ومن ثم اصطحب إلى دوفر،

221
00:13:41,520 --> 00:13:43,670
ومن ثم بالسكك الحديدية
إلى لندن فيكتوريا.

222
00:13:43,880 --> 00:13:45,233
أود أن رسميا

223
00:13:45,320 --> 00:13:46,736
التعبير عن الامتنان.
من فضلك، لا تتكلم.

224
00:13:46,760 --> 00:13:48,432
أنت تجعل الأمر أسوأ.

225
00:13:55,680 --> 00:13:57,640
هذه نصيحة لك يا صديقي
شكرا لك سيد ماركيز.

226
00:13:57,760 --> 00:13:58,976
لم أحمل حتى
أمتعتك.

227
00:13:59,000 --> 00:14:00,149
أوه، لقد حظيت بأسبوع جيد.

228
00:14:00,360 --> 00:14:01,918
نحن نحتفل
عندما يبتسم الحظ

229
00:14:02,000 --> 00:14:03,797
ونحن نشارك الحظ السعيد.

230
00:14:03,960 --> 00:14:06,030
تذكر أن تقول أشياء لطيفة
عنا الأمريكان، هاه؟

231
00:14:11,720 --> 00:14:12,835
لا!

232
00:14:13,000 --> 00:14:14,035
مهلا، توقف!

233
00:14:18,960 --> 00:14:20,188
سيدي، مرحباً.

234
00:14:20,360 --> 00:14:21,554
بالنسبة لك يا سيد راتشيت،

235
00:14:21,640 --> 00:14:23,471
أفضل طاولة في المنزل.

236
00:14:28,600 --> 00:14:30,272
هنا فقط يا سيدي.
أفضل طاولة على الإطلاق.

237
00:14:30,440 --> 00:14:32,192
لا، أريد ذلك.

238
00:14:37,480 --> 00:14:40,438
مهلا، ماسترمان.
حصلت على كل شيء؟

239
00:14:40,600 --> 00:14:42,670
تفضلوا بالاستفسار،
السيد ماكوين.

240
00:14:42,760 --> 00:14:44,591
أنا لا أرتكب الأخطاء.

241
00:14:47,280 --> 00:14:49,669
يا إلهي!
إنه الكونت أندريني.

242
00:14:49,840 --> 00:14:50,909
تعال، تعال، تعال.

243
00:14:51,080 --> 00:14:53,833
رأيتك ترقص
في مونتي كريستو.

244
00:14:53,920 --> 00:14:55,717
هل يمكنني التقاط صورتك؟

245
00:15:05,120 --> 00:15:06,712
من فضلك، وجهي، لا!

246
00:15:29,960 --> 00:15:31,313
آسف.

247
00:15:41,680 --> 00:15:44,274
قطار سيمبلون أورينت إكسبرس...

248
00:15:44,440 --> 00:15:48,069
مع توقف في صوفيا، نيش،
بلغراد، فينكوفسي، برود...

249
00:15:48,240 --> 00:15:50,435
مع التحويلات
إلى بوخارست، زغرب،

250
00:15:50,520 --> 00:15:52,192
تريستا، فينيسيا،
ميلانو لوزان...

251
00:15:52,360 --> 00:15:54,510
ديجون، باريس،
بولوني، كاليه...

252
00:15:54,720 --> 00:15:56,120
مع الاتصال
إلى دوفر ولندن،

253
00:15:56,200 --> 00:15:57,349
يغادر في خمسة عشر دقيقة!

254
00:15:57,560 --> 00:15:59,630
بهذه الطريقة يا ميشيل!
البضائع الثمينة.

255
00:15:59,720 --> 00:16:01,358
انا بحاجة
مقصورة من الدرجة الأولى.

256
00:16:01,560 --> 00:16:03,437
إعطاء رعاية خاصة
إلى صديقي ميشيل.

257
00:16:03,560 --> 00:16:05,039
أريد له المدللة
مثل حديقة حيوان الباندا.

258
00:16:05,200 --> 00:16:06,256
لكن السيد بوك،
نحن محجوزون بالكامل.

259
00:16:06,280 --> 00:16:07,315
ليس هناك مساحة متبقية.

260
00:16:07,400 --> 00:16:09,360
ثم نجعل المساحة.
يمكنه الحصول على الرقم أحد عشر.

261
00:16:09,400 --> 00:16:11,280
يتم الاحتفاظ دائمًا بالأحد عشر
مفتوحة للاستخدام الرسمي.

262
00:16:11,400 --> 00:16:12,719
انها مريحة جدا.

263
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
يؤخذ أحد عشر.

264
00:16:13,920 --> 00:16:15,296
البروفيسور النمساوي
حجزته قبل يومين.

265
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
لا يوجد واحد من الدرجة الأولى

266
00:16:16,560 --> 00:16:17,760
سيارة نائمة في القطار بأكمله؟

267
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
سلبي يا سيدي.

268
00:16:18,960 --> 00:16:21,076
من الدرجة الثانية؟
ليس هناك مساحة متبقية على الإطلاق.

269
00:16:21,240 --> 00:16:22,878
مدموزيل دبنهام.

270
00:16:23,080 --> 00:16:24,957
السيد بوارو،
هل تنضم إلينا؟

271
00:16:25,120 --> 00:16:27,111
يعتمد الأمر على من يفوز في هذه المناقشة.

272
00:16:27,280 --> 00:16:28,599
هل وصل جميع الركاب؟

273
00:16:28,800 --> 00:16:31,314
الكل ما عدا واحد. السيد هاريس.

274
00:16:31,480 --> 00:16:32,840
"يجب على جميع الركاب تسجيل الوصول

275
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
"قبل نصف ساعة على الأقل
إلى وقت الرحيل...

276
00:16:35,120 --> 00:16:36,758
"أو مقعدهم
قد يتم مصادرتها."

277
00:16:36,920 --> 00:16:39,388
لقد مرت نصف الساعة.
المقعد مفقود.

278
00:16:39,600 --> 00:16:41,318
من فضلك خذ
أمتعة السيد بوارو

279
00:16:41,400 --> 00:16:43,675
إلى رقم ثلاثة
مع السيد ماكوين.

280
00:16:43,840 --> 00:16:45,910
ميرسي، بوك.
استمتع يا صديقي.

281
00:16:46,080 --> 00:16:47,479
مرحباً يا سيدي.
ميرسي.

282
00:16:50,320 --> 00:16:52,914
الرقم ثلاثة غير محظوظ.

283
00:16:55,360 --> 00:16:56,395
أوه!

284
00:16:56,480 --> 00:16:58,835
اعتذارات، سيدتي.
لم أقصد عدم الإحترام

285
00:16:59,000 --> 00:17:01,798
حسنًا، يمكنك أن تحاول أن تقصد
قليلا.

286
00:17:02,680 --> 00:17:04,716
شيء واحد عن السفر بالقطار،

287
00:17:04,800 --> 00:17:06,756
أنت دائما
يطرق على شخص ما.

288
00:17:06,960 --> 00:17:08,075
إنه رائع.

289
00:17:08,240 --> 00:17:10,595
على الرغم من ذلك، أنا أتطلع
للعودة.

290
00:17:10,800 --> 00:17:13,712
السفر جيد لتناول الطعام الحار،
المساجد، لقاء الرجال.

291
00:17:13,880 --> 00:17:17,190
ولكن في النهاية، أنت فقط
افتقد سريرك الخاص.

292
00:17:20,120 --> 00:17:25,148
لقد تم اتهامي
صيد الزوج في الخارج.

293
00:17:26,360 --> 00:17:28,112
حسناً، لا أستطيع،
بكل صدق، أنكر ذلك.

294
00:17:28,200 --> 00:17:30,395
أنا أحب وقتي وحدي، أنا أحب ذلك.

295
00:17:30,560 --> 00:17:32,630
لكن السيدة لديها احتياجات معينة

296
00:17:32,720 --> 00:17:35,439
التي تستحق أن تتحقق
إذا كان لديها أي أموال...

297
00:17:35,600 --> 00:17:37,431
ويفضل،
على أساس منتظم.

298
00:17:37,520 --> 00:17:39,112
أوه!

299
00:17:40,600 --> 00:17:44,434
يا بلدي!
حريق في المطبخ!

300
00:17:44,600 --> 00:17:46,397
وداعا سيدتي.

301
00:17:47,360 --> 00:17:48,416
مساء الخير.

302
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
أتمنى لك التوفيق.

303
00:17:50,400 --> 00:17:51,674
رقم تسعة.

304
00:17:51,880 --> 00:17:53,632
مساء الخير.
بونسوار، بونسوار.

305
00:17:53,760 --> 00:17:55,318
كيف حالك؟
أتمنى لك التوفيق.

306
00:17:55,560 --> 00:17:56,993
أوه. معذرة موي.

307
00:17:57,160 --> 00:17:58,798
لا، بعدك.

308
00:17:58,960 --> 00:18:00,154
رحمة، رحمة.

309
00:18:02,280 --> 00:18:03,474
اه رقم ثلاثة

310
00:18:04,720 --> 00:18:06,597
هل أنت السيد ماكوين؟

311
00:18:06,760 --> 00:18:08,591
نعم. أعتقد أنك قد
لديك الرصيف الخطأ.

312
00:18:09,120 --> 00:18:10,189
اه...

313
00:18:10,320 --> 00:18:12,470
عذرا، هل هناك مشكلة يا سيدي؟

314
00:18:12,840 --> 00:18:14,114
لا، لا مشكلة.

315
00:18:14,520 --> 00:18:15,656
القطار ممتلئ.

316
00:18:15,680 --> 00:18:20,470
أعتقد أننا،
كيف تقول... "البونكيز"؟

317
00:18:22,160 --> 00:18:23,229
حقًا؟

318
00:18:23,400 --> 00:18:26,198
أشعر بخيبة أمل بنفس القدر
فيك. هذا جميل.

319
00:18:35,080 --> 00:18:36,760
تعالوا يا أعزائي.

320
00:19:03,520 --> 00:19:04,669
لا.

321
00:19:08,520 --> 00:19:09,669
لا.

322
00:19:11,280 --> 00:19:12,349
هذا؟

323
00:19:15,920 --> 00:19:18,309
لماذا لم أفرغ أمتعتي بعد؟

324
00:19:20,280 --> 00:19:21,872
خمس دقائق للمغادرة.

325
00:19:21,960 --> 00:19:23,996
النداء الأخير للركاب!

326
00:19:32,960 --> 00:19:34,757
هل نقوم بتنظيفك؟

327
00:19:34,920 --> 00:19:37,673
ماذا بحق الجحيم
يأخذهم وقتا طويلا؟

328
00:19:37,840 --> 00:19:39,656
بمجرد خروجنا من هنا،
اطلب منهم ترتيب السرير.

329
00:19:39,680 --> 00:19:40,976
لقد تم ترتيبه بالفعل،
السيد راتشيت.

330
00:19:41,000 --> 00:19:43,309
لا، أريد ترتيب السرير.
وأحضر الدكتافون الخاص بي.

331
00:19:44,920 --> 00:19:46,194
الكلاب على الطاولة.

332
00:19:46,280 --> 00:19:48,475
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد رأيت في حياتي.

333
00:19:48,640 --> 00:19:50,232
نعم يا سيدي.
أريدك أن تحصل على ماكوين...

334
00:19:50,400 --> 00:19:52,960
واطلب منه إحضار كل
إيصال من بيع ميلان.

335
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
أريدك أن تنجز الأمر.
نعم يا سيدي.

336
00:19:54,560 --> 00:19:56,118
أريدك أن تنجز الأمر الآن.

337
00:20:01,000 --> 00:20:03,389
هل قلت افعل ذلك الآن؟
على الفور يا سيدي.

338
00:21:04,640 --> 00:21:06,870
"من الأفضل أن تراقب نفسك."

339
00:21:08,240 --> 00:21:09,832
قهوتك يا سيد راتشيت.

340
00:21:13,400 --> 00:21:14,594
من فعل هذا؟

341
00:21:14,760 --> 00:21:16,591
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

342
00:21:28,520 --> 00:21:30,000
مساء الخير،
السيدة هوبارد.

343
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
مرحبًا،
السيد ماسترمان.

344
00:21:48,760 --> 00:21:49,988
حسنا، مرحبا.

345
00:21:52,120 --> 00:21:54,839
وتظل العيون أطول
سأضطر إلى تحصيل الإيجار.

346
00:21:55,480 --> 00:21:57,072
سأدفع.

347
00:21:57,440 --> 00:22:00,000
ط ط ط. تناول مشروبًا آخر.

348
00:22:01,840 --> 00:22:03,353
هل تعرضت للإهانة؟

349
00:22:03,440 --> 00:22:05,635
همم. خائب الأمل.

350
00:22:06,400 --> 00:22:09,153
بعض الرجال لديهم نظرة جيدة.

351
00:22:09,320 --> 00:22:11,117
كل ما عليهم فعله هو...

352
00:22:11,280 --> 00:22:12,633
إبقاء أفواههم مغلقة،

353
00:22:12,720 --> 00:22:14,597
ويمكنهم أخذها إلى المنزل
أي جائزة يريدونها.

354
00:22:16,840 --> 00:22:19,957
ومع ذلك، يفتح الفم.

355
00:22:36,040 --> 00:22:37,553
هل كل شيء على ما يرام،
سيدة هوبارد؟

356
00:22:37,720 --> 00:22:40,757
لديك حدس قوي،
أنا أعلم.

357
00:22:42,920 --> 00:22:45,832
زوجي الثاني
اعتاد أن يقول ذلك تماما.

358
00:22:46,000 --> 00:22:48,992
احتفظ بذلك، لقد كانت المرة الأولى لي.

359
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
نعم.

360
00:22:50,240 --> 00:22:52,037
ألمع رجل قابلته في حياتي.

361
00:22:52,200 --> 00:22:55,317
وجه مثل اللفت،
لكني أحببت ذلك اللفت.

362
00:22:56,840 --> 00:22:58,831
كان جميلا التحدث.

363
00:23:05,360 --> 00:23:06,998
طاب مساؤك.

364
00:23:23,680 --> 00:23:25,280
سيد بوارو؟

365
00:23:25,400 --> 00:23:27,197
انتريز، بيير ميشيل.

366
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
فويلا.

367
00:23:30,720 --> 00:23:32,631
عندما تتناول العشاء...

368
00:23:32,800 --> 00:23:33,936
سأقوم بنقل السيد ماكوين

369
00:23:33,960 --> 00:23:35,136
في السيد بوك
مقصورة.

370
00:23:35,160 --> 00:23:36,752
تسافر في الدرجة الأولى،
السيد.

371
00:23:38,240 --> 00:23:40,754
آه، لا تشوبها شائبة. ميرسي.

372
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
شهية طيبة.

373
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
...والبيض؟

374
00:24:06,560 --> 00:24:07,879
مساء الخير.

375
00:24:08,040 --> 00:24:09,314
آه، السيدة هوبارد.

376
00:24:09,480 --> 00:24:10,833
مساء الخير.

377
00:24:12,400 --> 00:24:13,674
ها نحن ذا.

378
00:24:13,840 --> 00:24:15,671
مجاملات
من قطار الشرق السريع.

379
00:24:15,760 --> 00:24:17,273
شكرا لك، السيد بوك.

380
00:24:17,440 --> 00:24:20,591
أنا هنا لتلبية جميع احتياجاتك.

381
00:24:20,760 --> 00:24:22,113
لا، شكرا لك.
أنا لا أشرب.

382
00:24:22,280 --> 00:24:24,589
لا يتفق معك؟

383
00:24:24,760 --> 00:24:27,558
الخطيئة لا تتفق معي.

384
00:24:27,720 --> 00:24:30,951
الرذيلة حيث الشيطان
يجد أحبائه.

385
00:24:31,120 --> 00:24:33,111
لا ينبغي لنا أن نتحدث بعد الآن.

386
00:24:34,880 --> 00:24:36,632
مساء الخير.

387
00:24:36,800 --> 00:24:41,351
السيد.
ماذا عن فاتح للشهية؟

388
00:24:41,520 --> 00:24:43,238
يؤسفني أن لدي موعد

389
00:24:43,360 --> 00:24:45,351
مع مدير القطار .

390
00:24:45,520 --> 00:24:47,909
كان سيغادر على أي حال.

391
00:24:48,080 --> 00:24:51,072
من فضلك يا سيدي.
مدام، مدام.

392
00:24:51,240 --> 00:24:53,629
مدام، مدام.

393
00:24:54,240 --> 00:24:55,912
الكل استقر؟

394
00:24:57,160 --> 00:24:59,879
اه رحمة!
كما هو معلن.

395
00:25:00,040 --> 00:25:03,874
ومع ذلك، أفضل الأشياء
في القطار ليس طعاما.

396
00:25:07,240 --> 00:25:08,536
أنت تعرف
هناك شيء بخصوص...

397
00:25:08,560 --> 00:25:10,232
مجموعة من الغرباء
الضغط معا

398
00:25:10,360 --> 00:25:11,856
لأيام متواصلة،
مع عدم وجود أي شيء مشترك...

399
00:25:11,880 --> 00:25:13,871
ولكن الحاجة للذهاب
من مكان إلى آخر...

400
00:25:14,040 --> 00:25:16,076
ثم لن ترى أبدا
بعضهم البعض مرة أخرى.

401
00:25:16,280 --> 00:25:18,430
الملل بالإضافة إلى عدم الكشف عن هويته بالإضافة إلى ...

402
00:25:18,600 --> 00:25:20,591
هزاز ثابت ولطيف.

403
00:25:21,600 --> 00:25:24,273
مع هواياتك، سوف تفعل ذلك
لا تصل إلى أي شيء أبدًا.

404
00:25:24,440 --> 00:25:25,919
يا إلهي، أتمنى ذلك.
همم.

405
00:25:27,080 --> 00:25:28,433
اطلب لي السمكة

406
00:25:31,080 --> 00:25:33,435
أم، استبدل الهامور بالوحيد،

407
00:25:33,560 --> 00:25:36,074
إسكارول للبطاطس، و...

408
00:25:37,080 --> 00:25:38,433
صلصة اللحم البقري للفيلوت.

409
00:25:39,640 --> 00:25:43,394
غارسون، هذا يبدو رائعا.
نفس الشيء بالنسبة لي.

410
00:25:45,800 --> 00:25:47,472
الأميرة دراجوميروف.

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,952
كما تعلمون، لو كنت كذلك
للزواج من أجل المال,

412
00:25:50,040 --> 00:25:51,553
سأتزوج مقابل هذا القدر من المال.

413
00:25:52,720 --> 00:25:53,948
لقد قمت بتمشيط داليا هذا الصباح.

414
00:25:54,120 --> 00:25:56,759
لا، لقد عذبت
كلبي حبيبي.

415
00:25:56,920 --> 00:25:58,148
لقد طلبت منك أن تنظفها.

416
00:25:58,320 --> 00:26:00,470
هل مازلت تستمتع
ديكنز الخاص بك؟

417
00:26:00,640 --> 00:26:02,471
كثيرًا يا صديقي.

418
00:26:02,640 --> 00:26:04,551
كما تعلمون، مع كتبك
والكبر الخاص بك،

419
00:26:04,640 --> 00:26:06,312
أنت تفتقد الرومانسية.

420
00:26:07,480 --> 00:26:09,948
الرومانسية لا تمر دون عقاب.

421
00:26:10,560 --> 00:26:11,993
كان هناك اه...

422
00:26:15,080 --> 00:26:17,799
كان هناك شخص ما مرة واحدة.

423
00:26:29,320 --> 00:26:33,154
وأفضّل، في المستقبل،
أن لا يجلس مع ذلك الرجل.

424
00:26:33,360 --> 00:26:35,749
مثل يجب أن يجلس مع مثل.

425
00:26:35,840 --> 00:26:37,796
نحن لسنا متشابهين.

426
00:26:38,920 --> 00:26:40,273
ليس كل واحد منا قلقا جدا

427
00:26:40,360 --> 00:26:42,794
مع الانفصال
الأجناس يا أستاذ

428
00:26:42,960 --> 00:26:45,190
إنه من باب الإحترام
لجميع أنواع

429
00:26:45,320 --> 00:26:47,788
الذي أفضّله
لإبقائهم منفصلين.

430
00:26:48,000 --> 00:26:50,958
لخلط النبيذ الاحمر الخاص بك
والأبيض

431
00:26:51,040 --> 00:26:52,996
سيكون لتدميرهما على حد سواء.

432
00:27:00,200 --> 00:27:02,191
أنا أحب وردة جيدة.

433
00:27:45,760 --> 00:27:47,751
مهلا، كيف حالك؟
هل تمانع...

434
00:27:47,920 --> 00:27:49,353
إذا انضممت إليكم؟

435
00:27:50,600 --> 00:27:52,795
الحلوى هي تساهل...

436
00:27:52,960 --> 00:27:56,919
وأشعر بالسخافة نوعًا ما
والغبي الانغماس وحده.

437
00:27:57,080 --> 00:27:59,548
أنا في أسعد حالاتي وحدي.

438
00:28:00,280 --> 00:28:01,474
لكن...

439
00:28:01,640 --> 00:28:04,438
لقطعة صغيرة
من هشاشة الخاص بك،

440
00:28:04,520 --> 00:28:05,589
من فضلك انضم لي.

441
00:28:05,760 --> 00:28:09,196
أوه، بكل سرور.
عفوا، شوكة أخرى؟

442
00:28:11,880 --> 00:28:13,936
لقد كنت أحاول أن أجعل
أحد معارفك يا سيد بوارو.

443
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
ميرسي.

444
00:28:15,600 --> 00:28:19,388
لم يسبق لي أن جلست قريبة جدا
إلى الشهرة من قبل.

445
00:28:19,560 --> 00:28:21,596
لا، أنا أقول كذبة.

446
00:28:21,800 --> 00:28:24,633
ذات مرة، كنت في الحافلة
مع تاي كوب.

447
00:28:26,120 --> 00:28:28,429
لاعب الكرة، ديترويت.
اه.

448
00:28:30,960 --> 00:28:33,952
هل تمانع لو كان لدي
قليلا مجعد في الأعلى؟

449
00:28:34,120 --> 00:28:36,395
أنت طائر غريب هناك.

450
00:28:37,440 --> 00:28:39,635
أنت رجل غريب، غريب.

451
00:28:39,800 --> 00:28:40,869
أنا في سن

452
00:28:40,960 --> 00:28:42,916
حيث أعرف ما أحب
وما أنا لا أحب.

453
00:28:43,080 --> 00:28:45,958
ما أحبه، أستمتع به كثيرًا.

454
00:28:46,120 --> 00:28:48,475
ما لا يعجبني، لا أستطيع الالتزام به.

455
00:28:48,640 --> 00:28:51,154
على سبيل المثال،
المجاملات المؤقتة

456
00:28:51,280 --> 00:28:53,999
قبل ما يتم تحديده
لتكون مناقشة الأعمال.

457
00:28:54,640 --> 00:28:56,119
أنت ممتع.

458
00:28:57,440 --> 00:28:58,475
حسنًا.

459
00:28:59,600 --> 00:29:01,830
أود أن أعرض عليك وظيفة.

460
00:29:03,640 --> 00:29:05,676
"المنتقم للأبرياء".

461
00:29:05,760 --> 00:29:07,136
هذا ما يسمونه لك
في الأوراق.

462
00:29:07,160 --> 00:29:08,479
وأنت بريء؟

463
00:29:08,680 --> 00:29:10,272
أنا رجل أعمال.

464
00:29:10,440 --> 00:29:15,275
أنا تاجر أعمال فنية.
أعني أنني جديد عليه.

465
00:29:15,480 --> 00:29:18,278
لكن حظي مبتدئ
لقد نجح.

466
00:29:19,160 --> 00:29:20,752
الآثار والآثار.

467
00:29:20,920 --> 00:29:24,117
السجاد، غريب. الشرقيون.

468
00:29:25,080 --> 00:29:29,517
أنا جديد في اللعبة،
لذلك حصلت على مقلة العين للهواة.

469
00:29:29,680 --> 00:29:33,514
ولكن لدي مشكلة صغيرة
مع هؤلاء اه...

470
00:29:33,680 --> 00:29:35,750
ما يسمى المثمنين.

471
00:29:35,960 --> 00:29:37,871
لا يمكنك الوثوق بأحدهم.

472
00:29:40,160 --> 00:29:41,991
بعض من زبائني...

473
00:29:43,040 --> 00:29:44,189
يشترون قطعة...

474
00:29:44,360 --> 00:29:48,478
اكتشفوا أنهم كذلك
ليست أصلية بالضبط..

475
00:29:48,680 --> 00:29:50,033
وهذا ليس خطأي..

476
00:29:50,200 --> 00:29:53,875
إذا كان وشاح حرير كاشان
هو مزيف.

477
00:29:54,040 --> 00:29:55,109
يمين؟ هاه؟

478
00:29:55,280 --> 00:29:56,508
هذا جيد.

479
00:29:58,880 --> 00:30:01,394
ولكنني تمكنت من القيام بذلك
عدد قليل من الأعداء، هو الشيء.

480
00:30:01,560 --> 00:30:04,711
وصلتني بعض الرسائل
الناس الذين يطلقون التهديدات.

481
00:30:05,720 --> 00:30:08,359
أعتقد، على الأرجح،
إنهم الإيطاليون.

482
00:30:08,960 --> 00:30:12,953
بعت لهم مجموعة من
السجاد الشرقي في ميلانو.

483
00:30:14,240 --> 00:30:18,074
والمشترين لم يكونوا كذلك
سعيد جدا بالمصدر.

484
00:30:19,320 --> 00:30:22,232
ويريدون استعادة أموالهم
باهتمام، هل تعلم؟

485
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
الإيطاليون.

486
00:30:24,040 --> 00:30:25,393
غينيا غينيا.

487
00:30:26,400 --> 00:30:29,995
وبعد ذلك يأتي على طول
المحقق العبقري.

488
00:30:30,160 --> 00:30:31,388
أنا؟

489
00:30:31,600 --> 00:30:34,990
نعم أنت. هرقل بوارو.
هرقل.

490
00:30:37,040 --> 00:30:38,314
أم...

491
00:30:38,520 --> 00:30:39,839
إليك ما أود أن أفعله.

492
00:30:40,000 --> 00:30:43,037
أرغب في توظيفك
أن أراقب ظهري...

493
00:30:43,200 --> 00:30:45,270
حتى أصل إلى مكان آمن.

494
00:30:46,520 --> 00:30:48,750
إنه المال السهل بالنسبة لك.

495
00:30:48,920 --> 00:30:50,751
وهي راحة البال
بالنسبة لي، هل تعلم؟

496
00:30:50,920 --> 00:30:52,592
أفهم.
جيد.

497
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
أنا أرفض.

498
00:30:53,840 --> 00:30:55,876
أنا آسف؟ هذا سيء.

499
00:30:57,120 --> 00:31:00,351
ربما لم أفعل
نفسي واضح بما فيه الكفاية.

500
00:31:00,520 --> 00:31:04,513
كما ترى،
شخص ما خارج للحصول على لي.

501
00:31:04,680 --> 00:31:08,559
وأنا أعلم أنني لست الأفضل
ولد الرجل، وليس من خلال تسديدة طويلة.

502
00:31:08,760 --> 00:31:10,352
وإذا كان هناك عالم
بعد هذا واحد،

503
00:31:10,440 --> 00:31:12,715
سأواجه الحكم
مثلك تمامًا.

504
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
لكن...

505
00:31:16,400 --> 00:31:19,756
أنا لست في أي ملعون
التسرع في القيام بذلك.

506
00:31:20,200 --> 00:31:22,111
هل تحمل مسدسًا علي؟
لا.

507
00:31:22,280 --> 00:31:24,919
ليس أنت. على العالم.

508
00:31:25,080 --> 00:31:27,469
أنا موجود في العالم.
لا توجه البندقية نحوي.

509
00:31:27,640 --> 00:31:29,312
كيف عشرة آلاف
الصوت لمدة أسبوع؟

510
00:31:29,480 --> 00:31:31,520
إنه عرض سخي،
السيد راتشيت. يجب أن أرفض.

511
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
خمسة عشر ألفاً؟

512
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
أنت لم تسمعني. أنا أرفض.

513
00:31:34,040 --> 00:31:35,473
أوه، فهمت.

514
00:31:36,400 --> 00:31:41,155
انها ليست براقة بما فيه الكفاية ل
عظيم هرقل بوارو، هاه؟

515
00:31:41,320 --> 00:31:42,389
لا يوجد مصابيح فلاش...

516
00:31:42,560 --> 00:31:43,616
أنت تبيع المنتجات المقلدة لأفراد العصابات.

517
00:31:43,640 --> 00:31:45,278
أنت تعاني
العواقب.

518
00:31:45,440 --> 00:31:47,556
أكشف المجرمين.
أنا لا أحميهم.

519
00:31:49,120 --> 00:31:51,236
لذلك تقول "لا"
إلى أموالي القذرة.

520
00:31:51,400 --> 00:31:53,311
أقول لك "لا"
السيد راتشيت.

521
00:31:54,320 --> 00:31:56,595
العمل مع السلاح، أليس كذلك؟
هل هذا ما كان عليه؟

522
00:31:56,760 --> 00:31:58,955
إنه أكثر شخصية بكثير
من ذلك.

523
00:32:00,680 --> 00:32:02,671
أنا لا أحب وجهك.

524
00:32:05,160 --> 00:32:06,991
إذا سمحت لي.

525
00:32:08,160 --> 00:32:10,151
لقد أعجبتك كعكتي، أليس كذلك؟

526
00:32:10,360 --> 00:32:11,759
الكعكة كانت ممتازة.

527
00:32:11,840 --> 00:32:14,274
أتمنى لك ظهيرة ممتعة،
السيد راتشيت.

528
00:32:38,840 --> 00:32:40,034
شكرًا لك.

529
00:32:40,880 --> 00:32:43,269
أوه! بارد.

530
00:32:58,240 --> 00:32:59,355
همم.

531
00:33:04,080 --> 00:33:06,275
مايسويت كاثرين.

532
00:33:08,520 --> 00:33:09,794
حبيبي.

533
00:33:19,400 --> 00:33:22,233
السيد ديكنز.

534
00:33:36,760 --> 00:33:38,113
السيد راتشيت؟

535
00:33:46,280 --> 00:33:48,032
السيد راتشيت؟

536
00:33:48,280 --> 00:33:49,395
لا شئ.

537
00:33:51,400 --> 00:33:52,071
جيد جدا يا سيدي.

538
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
طاب مساؤك.

539
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
سيدة هوبارد؟

540
00:34:15,320 --> 00:34:17,231
إنها دائمًا السيدة هوبارد.

541
00:34:17,400 --> 00:34:18,879
السيدة هوبارد.

542
00:35:13,520 --> 00:35:15,351
هل متنا؟

543
00:35:15,520 --> 00:35:18,193
السيدات والسادة،
لقد خرج القطار عن مساره.

544
00:35:18,880 --> 00:35:20,496
هل أنت بخير،
السيد ماركيز؟

545
00:35:20,520 --> 00:35:22,431
أنا بخير. شكرًا لك.

546
00:35:22,520 --> 00:35:23,656
ستكون أكثر أمانًا في حجراتك.

547
00:35:23,680 --> 00:35:24,999
سيتحدث السيد بوك
لكم جميعا...

548
00:35:25,160 --> 00:35:26,195
في الصباح.

549
00:35:26,320 --> 00:35:27,656
من فضلك، سوف تكون أكثر أمانا
في كبائنك.

550
00:35:27,680 --> 00:35:28,874
بالطبع.

551
00:35:29,040 --> 00:35:30,871
هل سنموت؟

552
00:35:36,240 --> 00:35:37,389
أوه...

553
00:35:39,560 --> 00:35:41,357
ماي كاثرين.

554
00:35:43,560 --> 00:35:45,516
جميلتي...

555
00:36:28,640 --> 00:36:30,710
السيدات والسادة،
أنا خائف

556
00:36:30,800 --> 00:36:33,314
أن قطارنا لا يزال
غير قادر على الذهاب إلى أي مكان.

557
00:36:33,480 --> 00:36:34,549
نعم، باستثناء أسفل.

558
00:36:34,720 --> 00:36:36,360
إلى متى نحن من المفترض
مجرد الجلوس هنا؟

559
00:36:36,480 --> 00:36:38,869
نعم، يجب على شخص ما
أن تفعل شيئا.

560
00:36:39,040 --> 00:36:41,918
بالطبع أفعل
شئ ما. أنا لا أفعل شيئا.

561
00:36:42,080 --> 00:36:44,514
ساعتين بالضبط
وقبل عشر دقائق

562
00:36:44,600 --> 00:36:46,636
عندما لم نصل
في برود كما هو مقرر...

563
00:36:46,800 --> 00:36:48,920
سيكون لدى مدير المحطة
ظننت حالنا..

564
00:36:49,040 --> 00:36:51,713
وأرسلت بالفعل فريقا
لحفر المحرك...

565
00:36:51,880 --> 00:36:54,110
مسح طريقنا،
وأرسلنا في طريقنا.

566
00:36:54,280 --> 00:36:55,474
وحتى ذلك الحين أؤكد لك..

567
00:36:55,640 --> 00:36:59,030
سنشعر بالدفء جميعًا
ومغذية ومريحة.

568
00:36:59,720 --> 00:37:00,880
يمكننا المشي.

569
00:37:01,000 --> 00:37:03,673
يمكن أن نموت من التعرض للمحاولة.

570
00:37:03,840 --> 00:37:05,751
لدي اتصال لجعل.

571
00:37:05,920 --> 00:37:08,798
يبحر قاربي في اليوم التالي
غدا من فرنسا .

572
00:37:09,280 --> 00:37:12,556
بدونك، كنت أراهن.
أو أنا في لندن.

573
00:37:12,720 --> 00:37:16,235
أنا أحملك المسؤولية
ضياع الوقت يا سيد بوك.

574
00:37:16,400 --> 00:37:18,176
سيدتي، لا يمكنك أن تمسك بي
مسؤول عن الطقس.

575
00:37:18,200 --> 00:37:20,270
بالطبع أستطيع.
أنت واحد هنا.

576
00:37:20,440 --> 00:37:22,556
ومؤتمري في تورينو؟

577
00:37:22,760 --> 00:37:24,955
وكان علي أن ألتقي في
مصنع السيارات في سوشو.

578
00:37:25,480 --> 00:37:27,869
نعم بعض الأشياء
فهم بين يدي الله.

579
00:37:28,440 --> 00:37:30,431
ليس من حقنا أن نقول..

580
00:37:30,640 --> 00:37:34,030
إذا كنا نستحق أن نصل بسلام
في وجهتنا...

581
00:37:35,200 --> 00:37:39,034
أو إذا، مثل لوسيفر،
يجب أن نسقط.

582
00:37:50,080 --> 00:37:52,469
الفطور لك ,
السيد راتشيت.

583
00:37:53,920 --> 00:37:55,956
آه، صباح الخير،
السيد ماسترمان.

584
00:37:57,480 --> 00:37:58,879
هناك مشكلة؟

585
00:37:59,040 --> 00:38:00,473
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

586
00:38:00,640 --> 00:38:02,073
السيد راتشيت؟

587
00:38:11,120 --> 00:38:13,395
اعذرني.

588
00:38:16,280 --> 00:38:17,793
هذا هو الهواء البارد.

589
00:38:17,960 --> 00:38:19,916
يرجى إحضار السيد بوك
على الفور،

590
00:38:20,000 --> 00:38:21,956
وأيضا الدكتور أربوثنوت.

591
00:38:42,600 --> 00:38:44,318
جيد يا إلهي!

592
00:38:44,480 --> 00:38:46,835
لا تلمس أي شيء آخر،
الجسم فقط.

593
00:38:50,320 --> 00:38:52,390
يا إلهي، هذا أمر فظيع.

594
00:38:52,600 --> 00:38:55,068
أولا الثلج والآن...

595
00:38:55,240 --> 00:38:56,416
سآخذ للقاء
مع الشرطة

596
00:38:56,440 --> 00:38:58,240
والإدلاء ببعض البيانات
في بعض المحطات القذرة.

597
00:38:58,320 --> 00:39:00,436
وقد مات رجل.

598
00:39:01,320 --> 00:39:02,753
وقد مات رجل.

599
00:39:02,920 --> 00:39:05,036
لقد تم طعنه.

600
00:39:05,200 --> 00:39:06,349
سكين طويل ذو حواف مستقيمة.

601
00:39:06,520 --> 00:39:08,112
طعنات متعددة،
بعض الضحلة،

602
00:39:08,240 --> 00:39:09,719
بعض قطع نظيفة من خلال العضلات.

603
00:39:09,880 --> 00:39:11,456
الجانب الأيسر
أو الجانب الأيمن؟

604
00:39:11,480 --> 00:39:13,198
هذا هو الشيء.

605
00:39:13,360 --> 00:39:15,112
يبدو أن القاتل

606
00:39:15,200 --> 00:39:17,555
ربما أغلق عينيه
وضرب أعمى.

607
00:39:17,720 --> 00:39:21,156
هل يمكنك تقدير
وقت الوفاة؟

608
00:39:21,320 --> 00:39:23,675
إنه صعب
أقول والنافذة مفتوحة..

609
00:39:23,880 --> 00:39:26,758
ولكن أفضل تخميني
بين منتصف الليل والساعة 2:00.

610
00:39:26,880 --> 00:39:28,256
لكن لم يذهب أحد
في مقصورته بعد ذلك.

611
00:39:28,280 --> 00:39:29,395
جلست في مقعدي طوال الليل.

612
00:39:29,480 --> 00:39:32,472
كنت قد رأيت إذا كان شخص ما
دخلت. هذا مستحيل.

613
00:39:34,200 --> 00:39:36,176
شكرا لك يا دكتور. من فضلك،
العودة إلى عربة الطعام.

614
00:39:36,200 --> 00:39:38,191
ميشيل، تأمين هذه العربة.

615
00:39:40,440 --> 00:39:41,839
بوارو.

616
00:39:45,120 --> 00:39:47,076
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا صديقي.

617
00:39:50,480 --> 00:39:51,913
عليك أن تجد من فعل هذا.

618
00:39:52,080 --> 00:39:53,195
من فضلك، أنا أتوسل إليك،

619
00:39:53,280 --> 00:39:54,872
نيابة عن قطار الشرق السريع.

620
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
وعندما وصلت الشرطة،

621
00:39:56,120 --> 00:39:57,256
يمكننا تقديمهم
مع إغلاق القضية.

622
00:39:57,280 --> 00:39:59,316
أنت الوحيد
من يستطيع أن ينقذني.

623
00:39:59,480 --> 00:40:01,630
إيمانك يمسني يا عزيزي.

624
00:40:01,720 --> 00:40:03,472
ولكن يجب أن أحصل على هذه الراحة.

625
00:40:03,640 --> 00:40:06,677
حسنا، فكر في الأمر قليلا
لغز على شاطئ البحر.

626
00:40:06,880 --> 00:40:08,757
هذا لا شيء في عقلك!

627
00:40:08,920 --> 00:40:10,990
أنت تبحث عن السوابق
من الركاب.

628
00:40:11,160 --> 00:40:12,360
يمكنك إنشاء حسن النية الخاصة بهم.

629
00:40:12,400 --> 00:40:14,550
ثم تفعل ما تفعله.
أنت...أنت...أنت...

630
00:40:14,760 --> 00:40:19,072
تجلس على كرسي
وتأكل كعكتك..

631
00:40:19,240 --> 00:40:21,390
وتفكر حتى
الحل يطرح نفسه.

632
00:40:21,600 --> 00:40:23,536
ماذا ستفعل أيضًا؟
بينما نجلس هنا في الثلج؟

633
00:40:23,560 --> 00:40:24,680
وبدون تحفيز مستمر

634
00:40:24,720 --> 00:40:26,256
خلاياك الرمادية الصغيرة
سوف يتضورون جوعا ويموت.

635
00:40:26,280 --> 00:40:27,696
هل تعتقد أن هذا ما أفعله؟
وأجلس على كرسي...

636
00:40:27,720 --> 00:40:28,776
ولقد
قطعة صغيرة من الكعكة،

637
00:40:28,800 --> 00:40:30,096
ثم أتيت
مع فكرة عظيمة؟

638
00:40:30,120 --> 00:40:31,616
أنا لا أعرف ماذا تفعل.
لدي ديكنز الخاص بي.

639
00:40:31,640 --> 00:40:33,232
اللعنة على ديكنز الخاص بك!

640
00:40:34,080 --> 00:40:35,280
إذا تركنا هذا للشرطة،

641
00:40:35,320 --> 00:40:36,480
سيختارون الجاني..

642
00:40:36,640 --> 00:40:38,710
صحيح أو خطأ،
وسوف يشنقونه.

643
00:40:38,880 --> 00:40:40,074
على الأرجح السيد ماركيز...

644
00:40:40,240 --> 00:40:42,390
بدون سبب آخر
من اسمه ماركيز.

645
00:40:42,560 --> 00:40:45,199
أو الدكتور أربوثنوت ل
لون بشرته.

646
00:40:50,680 --> 00:40:53,717
أنت الوحيد
من يستطيع تحقيق العدالة.

647
00:40:56,960 --> 00:40:58,016
اسمحوا لي أن أحصل على خريطة لهذا المدرب.

648
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
بالطبع.

649
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
كل جواز سفر.
أي شئ.

650
00:41:00,200 --> 00:41:02,077
تم ترتيب المقابلات
مع جميع ركابنا.

651
00:41:02,240 --> 00:41:05,277
الأدلة والنظام والطريقة،
حتى يظهر مذنب واحد.

652
00:41:05,480 --> 00:41:07,277
أنا لا أوافق
من القتل يا صديقي

653
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
كل يوم، نلتقي بالناس

654
00:41:08,560 --> 00:41:09,656
يمكن للعالم
اعمل بشكل أفضل بدون...

655
00:41:09,680 --> 00:41:10,908
لكننا لا نقتلهم.

656
00:41:11,080 --> 00:41:13,719
يجب أن نكون أفضل
من الوحوش.

657
00:41:15,520 --> 00:41:17,909
لذلك دعونا نجد هذا القاتل.

658
00:41:18,120 --> 00:41:19,633
ماذا يحدث هنا؟

659
00:41:22,200 --> 00:41:24,998
السيدات والسادة،
اسمح لي يا...

660
00:41:25,160 --> 00:41:27,799
ويبدو أن حظنا السيئ
لقد تفاقمت.

661
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
هذا هو ...

662
00:41:29,160 --> 00:41:32,152
توفي أحد الركاب
في القطار.

663
00:41:32,320 --> 00:41:33,958
السيد راتشيت.

664
00:41:43,200 --> 00:41:44,838
يبدو أنهم
حصلت عليه بعد كل شيء.

665
00:41:45,000 --> 00:41:46,956
هل تظن أنه قتل؟

666
00:41:47,120 --> 00:41:48,678
لا، لا.

667
00:41:48,840 --> 00:41:51,513
أعني فقط أنه كان كذلك
بصحة جيدة تماما.

668
00:41:51,680 --> 00:41:53,159
كان لديه أعداء، هذا كل شيء.

669
00:41:53,360 --> 00:41:55,351
في الواقع، لقد فعل.
لقد قُتل.

670
00:41:56,960 --> 00:41:59,793
جيد يا إلهي. القتل هنا؟

671
00:41:59,960 --> 00:42:01,188
للأسف يا سيدتي.

672
00:42:01,360 --> 00:42:03,191
رحمه الله.

673
00:42:04,240 --> 00:42:06,037
كان شخص ما يفتش
حول مقصورتي

674
00:42:06,120 --> 00:42:07,394
في منتصف الليل.

675
00:42:07,560 --> 00:42:09,551
لا أحد يصدقني.

676
00:42:11,640 --> 00:42:12,675
ما الذي يجري؟

677
00:42:12,880 --> 00:42:14,000
بما أننا محاطون بالثلوج،

678
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
لقد انتخبت
ليأخذ القضية...

679
00:42:15,440 --> 00:42:17,954
وأبحث عن صديقي
السيد بوك، المجرم.

680
00:42:18,120 --> 00:42:19,758
ولماذا أنت؟

681
00:42:20,880 --> 00:42:22,757
اسمي هيركيول بوارو...

682
00:42:22,920 --> 00:42:25,559
وربما أكون الأعظم
المحقق في العالم.

683
00:42:26,080 --> 00:42:27,416
سأتحدث
لكم جميعا في الوقت المناسب.

684
00:42:27,440 --> 00:42:28,759
في هذه اللحظة...

685
00:42:28,920 --> 00:42:30,136
يجب أن أوصي بالبقاء

686
00:42:30,160 --> 00:42:31,696
في المقصورات الخاصة بك
مع الأبواب مغلقة.

687
00:42:31,720 --> 00:42:33,392
أشعر وكأنني سجين هنا.

688
00:42:33,560 --> 00:42:35,949
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

689
00:42:36,120 --> 00:42:38,236
لو كان هناك جريمة قتل...

690
00:42:38,400 --> 00:42:40,391
ثم كان هناك قاتل.

691
00:42:41,400 --> 00:42:43,277
القاتل معنا..

692
00:42:43,800 --> 00:42:47,110
في القطار الآن.

693
00:42:57,760 --> 00:43:00,991
الأبواب بين العربات
تم تأمينهم في الليل، هم؟

694
00:43:01,160 --> 00:43:02,991
قطعاً.
فعلت نفسي.

695
00:43:03,160 --> 00:43:04,296
لقد تم تفتيش القطار.

696
00:43:04,320 --> 00:43:05,696
لا يوجد أحد يختبئ
عليه أو تحته.

697
00:43:05,720 --> 00:43:08,029
يمكننا بالتالي
الحد من تحقيقاتنا

698
00:43:08,120 --> 00:43:10,554
إلى شاغليها
مدرب كاليه .

699
00:43:10,720 --> 00:43:12,631
بوك، سوف تساعدني.

700
00:43:12,800 --> 00:43:14,576
باعتباره المسافر الوحيد
الذي ينام في مدرب آخر...

701
00:43:14,600 --> 00:43:16,591
أنت الوحيد
الذي ليس مشتبها به.

702
00:43:25,200 --> 00:43:28,670
السيد ماكوين، هذا هو
حقا الوقت المناسب للشرب؟

703
00:43:28,840 --> 00:43:30,592
رئيسي مات.

704
00:43:30,760 --> 00:43:32,398
أنا عاطل عن العمل،

705
00:43:32,480 --> 00:43:34,118
وأنت تنظر إلي
مثلما فعلت ذلك.

706
00:43:34,280 --> 00:43:35,508
نحن لا نوجه أي اتهامات.

707
00:43:35,680 --> 00:43:36,954
لقد عرفته، لذا من هنا

708
00:43:37,040 --> 00:43:38,360
يجب علينا أن نلتقط
الحقائق الأساسية.

709
00:43:38,520 --> 00:43:40,351
هل كنت قريبه؟

710
00:43:41,160 --> 00:43:43,993
لا، سكرتيرته.

711
00:43:45,480 --> 00:43:49,837
حجز سفره،
طلب شرائح اللحم له.

712
00:43:50,000 --> 00:43:51,228
أكل الرجل المزيد من شرائح اللحم

713
00:43:51,320 --> 00:43:53,436
مما رأيته من قبل
في حياتي كلها.

714
00:43:53,600 --> 00:43:55,750
وكان في التحف.

715
00:43:55,920 --> 00:43:57,478
ولم يكن لديه أي مؤهل لذلك،

716
00:43:57,560 --> 00:43:58,680
لا العين ولا اللغات.

717
00:43:59,280 --> 00:44:02,670
الحقيقة هي أنه لم يكن له رأس
للأعمال والمحاسبة...

718
00:44:02,840 --> 00:44:04,159
لا شيء منه.

719
00:44:04,320 --> 00:44:05,514
لقد اهتمت بكل شيء.

720
00:44:05,680 --> 00:44:08,148
كم من الوقت كنت في وظيفته؟

721
00:44:08,320 --> 00:44:11,153
عشرين يوما خجولة من السنة.

722
00:44:11,320 --> 00:44:14,949
الحظر
لم يكن على ذوقي..

723
00:44:16,920 --> 00:44:19,912
لذلك وجدت نفسي في الخارج،
وفي الديون.

724
00:44:23,200 --> 00:44:25,794
أنا محامٍ بالتعليم..

725
00:44:25,960 --> 00:44:27,791
ليس التصرف.

726
00:44:27,960 --> 00:44:30,110
لقد كنت فظيعًا تمامًا في ذلك.

727
00:44:30,880 --> 00:44:32,154
هل كنت معجباً به؟

728
00:44:32,320 --> 00:44:34,709
لقد كنت مولعا بأمواله.

729
00:44:34,880 --> 00:44:35,995
وكان راتشيت فظا ...

730
00:44:36,560 --> 00:44:41,270
تطالب ، إهانة ،
وعلى الأرجح مجرم.

731
00:44:41,440 --> 00:44:43,271
متى رأيته آخر مرة؟

732
00:44:43,440 --> 00:44:45,351
لا بد أنه كان كذلك
فقط بعد الساعة 10:00.

733
00:44:45,520 --> 00:44:47,590
لقد دعاني للذهاب
على مبيعاتنا في إيطاليا.

734
00:44:47,760 --> 00:44:50,354
ميلانو بيع التزوير؟

735
00:44:50,520 --> 00:44:52,431
نعم نعم.

736
00:44:52,520 --> 00:44:55,159
أراد أن ينظر
الحسابات.

737
00:44:55,320 --> 00:44:57,072
كان علي أن أترجم كل شيء...

738
00:44:57,240 --> 00:44:58,336
كما كانت العقود باللغة الفرنسية

739
00:44:58,360 --> 00:44:59,839
ولم يتكلم كلمة واحدة.

740
00:45:00,680 --> 00:45:02,033
وعندما توقفنا
في فينكوفسي...

741
00:45:02,200 --> 00:45:04,794
لقد بدأت محادثة مع
الطبيب الملون أربوثنوت.

742
00:45:04,960 --> 00:45:07,076
وتناولنا كأسين من المشروبات،
امتدت أرجلنا.

743
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
كان لديه بعض...

744
00:45:08,400 --> 00:45:12,109
آراء غريبة حول ستالين
كان علي أن أستدير.

745
00:45:12,280 --> 00:45:13,793
أنا لا أحمل
سباق الرجل ضده،

746
00:45:13,880 --> 00:45:15,871
لكنني لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
خذ إلى البريطانيين.

747
00:45:16,840 --> 00:45:18,398
متى انتهت حفلتك؟

748
00:45:18,560 --> 00:45:21,358
غادر بعد الساعة 2:00 بقليل.

749
00:45:21,520 --> 00:45:22,953
هل تعلم
من أي أعداء محددين

750
00:45:23,040 --> 00:45:24,712
ربما كان راتشيت؟

751
00:45:24,880 --> 00:45:26,233
يا إلهي.

752
00:45:26,400 --> 00:45:27,753
اختر رقمًا.

753
00:45:27,920 --> 00:45:30,639
أثق
لقد تم تهديده؟

754
00:45:30,800 --> 00:45:32,518
حصل على زوجين
من الحروف البذيئة

755
00:45:32,680 --> 00:45:35,990
عندي لهم إذا أردت.
البعض على أي حال.

756
00:45:36,160 --> 00:45:38,310
مزق الباقي.

757
00:45:39,440 --> 00:45:41,237
وألقوهم في النار.

758
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
هذا هم.

759
00:45:50,040 --> 00:45:51,996
ميرسي، السيد ماكوين.

760
00:45:52,160 --> 00:45:53,160
اه، شكرا لك.

761
00:45:53,320 --> 00:45:54,496
إذا كان لدينا
أي أسئلة أخرى،

762
00:45:54,520 --> 00:45:56,317
سوف ندعو لك مرة أخرى.

763
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
هل فكرت
الرجل اللاتيني؟

764
00:46:01,440 --> 00:46:03,908
ماركيز. الجحيم من الرجل.

765
00:46:05,160 --> 00:46:08,675
وحسناً، كما تعلمون، نوعه...

766
00:46:08,840 --> 00:46:11,274
ليس لديهم
نفس النفور من القتل

767
00:46:11,360 --> 00:46:13,032
من الناحية التاريخية.

768
00:46:13,200 --> 00:46:16,033
قلت أنك لا تحمل
سباق الرجل ضده.

769
00:46:16,200 --> 00:46:17,349
أظن...

770
00:46:18,600 --> 00:46:20,591
يعتمد على السباق.

771
00:46:26,880 --> 00:46:28,518
وكان يقوم بعمل جيد.

772
00:46:28,720 --> 00:46:30,438
هل تعتقد أنه ماكوين؟
من السابق لأوانه القول.

773
00:46:30,640 --> 00:46:31,675
أعترف أنني لا أستطيع رؤيته

774
00:46:31,760 --> 00:46:33,176
طعن رجل اثنتي عشرة مرة
في حالة جنون.

775
00:46:33,200 --> 00:46:34,633
ليس الرصين، على أي حال.
من فعل ذلك إذن؟

776
00:46:34,800 --> 00:46:36,392
لا أعرف حتى الآن.
لقد حان الوقت لنسأل.

777
00:46:36,600 --> 00:46:38,477
اسأل من؟
الضحية.

778
00:47:14,120 --> 00:47:16,918
لديه اثنتي عشرة طعنة

779
00:47:17,000 --> 00:47:18,736
وكما قال أربوثنوت،
فهي بلا نمط.

780
00:47:18,760 --> 00:47:19,909
إذا كان الطبيب مذنباً..

781
00:47:20,080 --> 00:47:21,456
بالتأكيد لم يفعل ذلك
دعها تؤثر

782
00:47:21,480 --> 00:47:22,595
مسؤولياته.

783
00:47:22,760 --> 00:47:24,830
مهلا، الساعة.
توقفت عند الساعة 1:15.

784
00:47:25,000 --> 00:47:26,816
الآن هذا يتفق مع
الطبيب وقت الوفاة.

785
00:47:26,840 --> 00:47:28,920
همم. فمن الممكن،
نعم. ممكن بالتأكيد.

786
00:47:28,960 --> 00:47:30,096
أنا لا أفهم تماما.

787
00:47:30,120 --> 00:47:31,416
أنا لا أفهم، نفسي.

788
00:47:31,440 --> 00:47:32,589
أنا لا أفهم شيئا على الإطلاق.

789
00:47:32,760 --> 00:47:34,637
إذا نظرت
على هذين الجرحين..

790
00:47:34,800 --> 00:47:37,997
إنهم أقوياء وعميقون،
ومع ذلك هناك القليل من الدم.

791
00:47:38,160 --> 00:47:40,754
ولكن هذا كان هجوما محموما.

792
00:47:40,960 --> 00:47:42,598
قصف هنا وهناك.

793
00:47:42,680 --> 00:47:45,478
لا يوجد نمط على الإطلاق،
مجرد عنف شديد.

794
00:47:45,640 --> 00:47:47,358
وخلال كل هذا، ضحيتنا،

795
00:47:47,440 --> 00:47:49,510
قوية وقلقة
و مليئة بالقهوة..

796
00:47:49,720 --> 00:47:53,030
مجرد يكمن ويقبل
الموت بلا صراع..

797
00:47:53,200 --> 00:47:55,953
عندما يكون لديه هنا أيضا...

798
00:47:56,120 --> 00:47:59,476
الوسيلة التي
قد يدافع عن نفسه.

799
00:48:00,120 --> 00:48:01,792
لك.

800
00:48:01,960 --> 00:48:04,520
الآن، دعونا نرى هنا.

801
00:48:07,640 --> 00:48:10,791
الباربيتال. انزلق ميكي.

802
00:48:10,960 --> 00:48:13,315
تخديره
لذلك لم يتمكن من استخدام هذا.

803
00:48:14,680 --> 00:48:16,955
وفي وقت لاحق هنا،
منديل سيدة.

804
00:48:17,160 --> 00:48:19,151
قطعة فاخرة مصنوعة يدويًا.

805
00:48:19,280 --> 00:48:20,633
بوم، مائتي فرنك
في باريس.

806
00:48:20,800 --> 00:48:23,314
ولديها حتى
حرف أولي "H."

807
00:48:23,480 --> 00:48:24,879
وصديقنا الصغير

808
00:48:25,000 --> 00:48:26,752
منظف الأنابيب.
دليل آخر.

809
00:48:26,960 --> 00:48:29,599
نعم، أعمال شغب من القرائن
انخفض بسهولة أكبر.

810
00:48:29,800 --> 00:48:34,430
ومع ذلك، يظهر واحد فقط،
ربما تكون حقيقية.

811
00:48:34,640 --> 00:48:36,039
وربما توفر منفضة السجائر هذه

812
00:48:36,160 --> 00:48:37,479
مسار التنقل العرضي.

813
00:48:37,680 --> 00:48:39,671
جزء متفحم من المذكرة.

814
00:48:39,840 --> 00:48:42,991
محاولة، ربما،
لحرق الأدلة.

815
00:48:49,680 --> 00:48:50,680
ميرسي يا سيدي.

816
00:48:53,520 --> 00:48:55,136
يجوز لنا الاقتراض
المعدات الخاصة بك، نعم؟

817
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
شكرًا لك.

818
00:48:58,000 --> 00:48:59,479
رحمة، رحمة.

819
00:48:59,640 --> 00:49:02,074
والآن أفضل أن أفهم..

820
00:49:02,240 --> 00:49:06,472
لماذا يتم ترك فكرة بدلا من ذلك
ما هو الكائن.

821
00:49:09,160 --> 00:49:11,230
نسعى للحقيقة من
داخل، وليس خارج.

822
00:49:11,400 --> 00:49:12,515
ولكن في هذه الحالة،

823
00:49:12,640 --> 00:49:16,474
قد أرحب قليلا
المساعدة العلمية.

824
00:49:17,000 --> 00:49:19,195
سوف تقوم بضبط اللهب.

825
00:49:26,040 --> 00:49:28,759
انها مجرد واحدة أخرى
من تلك الحروف القبيحة

826
00:49:29,560 --> 00:49:30,856
أنت مخطئ يا صديقي.

827
00:49:30,880 --> 00:49:33,075
هذا واحد لديه سر ليقوله.

828
00:49:33,280 --> 00:49:34,395
ينظر.

829
00:49:37,920 --> 00:49:42,232
"كدم قوي
في متناول اليد، سوف تموت."

830
00:49:42,400 --> 00:49:44,197
ماذا يعني هذا؟

831
00:49:46,600 --> 00:49:48,272
تعال معي، بوك.

832
00:49:48,880 --> 00:49:50,916
دعونا ملء الفجوات.

833
00:49:52,080 --> 00:49:54,719
لم يكن هذا أبداً
لغز على شاطئ البحر.

834
00:49:56,720 --> 00:49:59,029
أنا أعرف الاسم الحقيقي للرجل الميت.

835
00:50:00,440 --> 00:50:04,911
إنه ليس راتشيت،
لكن كاسيتي.

836
00:50:05,080 --> 00:50:06,479
أنا أعرف هذا الاسم.

837
00:50:06,640 --> 00:50:09,074
ثم سوف تعرف أيضا
الاسم ارمسترونج.

838
00:50:09,240 --> 00:50:11,231
قضية ارمسترونج؟

839
00:50:11,440 --> 00:50:13,431
القصة صدمت العالم.

840
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
منذ عامين...

841
00:50:14,760 --> 00:50:16,910
الطيار الشهير،
العقيد جون ارمسترونج...

842
00:50:17,080 --> 00:50:18,479
وزوجته سونيا،

843
00:50:18,600 --> 00:50:21,114
استيقظت لتجد بهم
الطفلة الوحيدة، ديزي الصغيرة...

844
00:50:21,280 --> 00:50:24,272
مأخوذة من سريرها
كما كانت نائمة.

845
00:50:25,560 --> 00:50:26,629
يائس...

846
00:50:26,800 --> 00:50:28,597
دفع آل أرمسترونج الفدية.

847
00:50:28,760 --> 00:50:32,799
ولكن بعد فترة وجيزة،
تم العثور على ديزي مقتولة على يد...

848
00:50:32,960 --> 00:50:36,589
راتشيت، الذي كان كاسيتي.

849
00:50:37,920 --> 00:50:39,876
كانت سونيا أرمسترونج مع طفل

850
00:50:39,960 --> 00:50:41,632
عندما تلقت الخبر.

851
00:50:41,800 --> 00:50:44,792
أرسلتها الصدمة
في الولادة المبكرة.

852
00:50:44,960 --> 00:50:47,793
ولا هي
ولا نجا طفلها.

853
00:50:48,880 --> 00:50:50,438
كيف تعرف هذا يا بوارو؟

854
00:50:50,600 --> 00:50:52,955
لأن جون ارمسترونج
قال لي ذلك بنفسه.

855
00:50:53,120 --> 00:50:54,951
لقد كتب لي ليسألني
لمساعدتي.

856
00:50:55,120 --> 00:50:57,111
بحلول الوقت
وصلتني رسالته...

857
00:50:58,320 --> 00:51:00,151
لقد فات الأوان.

858
00:51:01,920 --> 00:51:04,434
تم العثور عليه ميتا
من إصابته بطلق ناري.

859
00:51:05,800 --> 00:51:07,438
إلحاق الضرر بالنفس.

860
00:51:09,920 --> 00:51:12,992
"دماء ديزي أرمسترونج
هو على يديك.

861
00:51:13,080 --> 00:51:15,150
"سوف تموت من أجل ذلك."

862
00:51:15,320 --> 00:51:17,834
في الواقع، لقد فعلت.

863
00:51:18,000 --> 00:51:19,831
سيد بوارو؟
نعم ميشيل.

864
00:51:20,000 --> 00:51:21,672
السيدة هوبارد تريد
للتحدث معك.

865
00:51:21,760 --> 00:51:23,671
لقد احتضنتها بأفضل ما أستطيع.

866
00:51:24,480 --> 00:51:27,119
آه، السيدة هوبارد،
أنا آسف لأنني أبقيتك.

867
00:51:27,280 --> 00:51:29,456
لديك رأس مليء بالبخار
وفم مملوء بالكلمات.

868
00:51:29,480 --> 00:51:31,710
أنت على حق، أنا أفعل ذلك.
ما كنت أحاول...

869
00:51:31,880 --> 00:51:33,711
لأخبرك طوال اليوم.

870
00:51:33,880 --> 00:51:37,555
القاتل كان في
مقصورتي الليلة الماضية.

871
00:51:38,000 --> 00:51:40,309
اعتقدت أنني سأقتل.
اتضح أنني ربما كنت...

872
00:51:40,480 --> 00:51:43,233
فقط حصل على راتشيت بدلاً من ذلك.

873
00:51:43,400 --> 00:51:44,680
واستيقظت في الظلام،
وكنت أعرف

874
00:51:44,720 --> 00:51:45,800
كان هناك رجل في غرفتي.

875
00:51:46,480 --> 00:51:48,471
هل أنت متأكد أنه كان رجلاً؟

876
00:51:49,080 --> 00:51:51,833
أنا أعرف ما هو الشعور
أن يكون لدي رجل في غرفة نومي

877
00:51:52,480 --> 00:51:55,313
لقد أخبرت قائدك،
ولن يصدقني.

878
00:51:55,480 --> 00:51:56,993
قلت: تحقق
باب الاتصالات

879
00:51:57,080 --> 00:51:58,320
"بين غرفتي وغرفة راتشيت.

880
00:51:58,400 --> 00:52:00,356
"يجب أن يكون لديه
غادر من هناك."

881
00:52:00,520 --> 00:52:03,239
من المؤكد أنه تم فكه.

882
00:52:03,800 --> 00:52:04,915
أعلم أنني أغلقته..

883
00:52:05,080 --> 00:52:07,036
بعد ما قاله راتشيت.

884
00:52:07,200 --> 00:52:10,636
لقد قدم عرضًا صريحًا إلى حد ما.

885
00:52:11,440 --> 00:52:12,759
هل ربما...

886
00:52:12,920 --> 00:52:15,559
سمعت
اختطاف ارمسترونج؟

887
00:52:16,800 --> 00:52:18,358
لا يمكنك تجنب ذلك.

888
00:52:18,520 --> 00:52:19,794
الاشياء المرضية.

889
00:52:19,960 --> 00:52:22,030
قاتل الطفل,
كاسيتي...

890
00:52:22,840 --> 00:52:24,671
توفي الليلة الماضية.

891
00:52:24,840 --> 00:52:27,229
كان راتشيت هو الرجل.

892
00:52:28,160 --> 00:52:31,869
قلت لك، كنت أعرف أنه كان
واحدة فاسد.

893
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
أنت تصدقني...

894
00:52:34,520 --> 00:52:36,636
عن الرجل في غرفتي؟

895
00:52:36,840 --> 00:52:38,876
أنا أعلم أنك تعتقد
أنا امرأة سخيفة.

896
00:52:39,040 --> 00:52:41,235
ولكن لدي دليل على أن هذا صحيح.

897
00:52:45,080 --> 00:52:46,256
وهو من الزي الرسمي...

898
00:52:46,280 --> 00:52:47,793
من قطار الشرق السريع
موصل...

899
00:52:47,960 --> 00:52:49,096
ولكن قد يكون
سقط من ميشيل

900
00:52:49,120 --> 00:52:50,348
عندما كان في غرفتك

901
00:52:51,600 --> 00:52:52,715
أنا لا في عداد المفقودين أي.

902
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
لقد وجدت ذلك

903
00:52:53,880 --> 00:52:55,096
عند سفح سريري،
على الغلاف...

904
00:52:55,120 --> 00:52:56,951
الحق حيث كنت أنام.

905
00:52:57,120 --> 00:52:58,120
ماذا تسمي ذلك؟

906
00:52:58,320 --> 00:53:00,675
أنا أسميها أدلة. شكرا لك
كثيراً يا سيدة هوبارد.

907
00:53:06,360 --> 00:53:07,840
هل سبق لك أن ذهبت إلى أمريكا؟

908
00:53:07,920 --> 00:53:09,478
مرة واحدة.

909
00:53:09,640 --> 00:53:11,392
منذ سنوات، باختصار.

910
00:53:11,560 --> 00:53:13,312
لأي غرض؟

911
00:53:13,480 --> 00:53:15,596
لتأكيد الشبهة.
الذي كان؟

912
00:53:15,760 --> 00:53:17,159
أنني لا أحب ذلك.

913
00:53:17,320 --> 00:53:18,992
عرضت علي وظيفة في بوسطن.

914
00:53:19,160 --> 00:53:20,832
رأى بوسطن,
عاد مباشرة إلى لندن.

915
00:53:21,000 --> 00:53:22,319
هل هذا هو المكان الذي جاء منه راتشيت؟

916
00:53:22,400 --> 00:53:23,719
بوسطن؟
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف.

917
00:53:25,040 --> 00:53:26,234
لن يكون من المناسب...

918
00:53:26,720 --> 00:53:28,039
أن نسأل.

919
00:53:29,960 --> 00:53:30,960
حمل.

920
00:53:31,120 --> 00:53:32,519
رأيت آخر مرة...

921
00:53:32,680 --> 00:53:35,911
السيد راتشيت في الساعة التاسعة.

922
00:53:36,080 --> 00:53:40,153
لقد أحضرت له قهوته
وعلق ملابسه.

923
00:53:44,680 --> 00:53:47,069
لديك ألم في الأسنان، على ما أعتقد.

924
00:53:48,000 --> 00:53:50,070
لقد حجزت عملية استخراج
في لندن هذا الأسبوع.

925
00:53:50,240 --> 00:53:53,755
أصر السيد راتشيت على عدم القيام بذلك
تأجيله لفترة أطول.

926
00:53:53,920 --> 00:53:55,120
قال إنه سئم من السمع

927
00:53:55,200 --> 00:53:56,269
آهاتي المكبوتة.

928
00:53:56,440 --> 00:53:57,560
هذا راتشيت المتعاطف...

929
00:53:57,720 --> 00:54:00,280
هل كانت ممارسته المعتادة
لشرب القهوة في الليل؟

930
00:54:00,440 --> 00:54:04,718
مُطْلَقاً. لكنه كان كذلك
مضطرب جدا في الآونة الأخيرة.

931
00:54:04,880 --> 00:54:08,793
وقال أنه يريد أن يبقى في حالة تأهب،
وخاصة الليلة الماضية.

932
00:54:08,960 --> 00:54:11,349
وجد رسالة
في مقصورته.

933
00:54:12,560 --> 00:54:14,551
من فضلك قل لي
أنت لم تفعل هذا.

934
00:54:14,720 --> 00:54:16,216
إذا كان لي أن أغادر
شيء غير سارة

935
00:54:16,240 --> 00:54:17,355
على وسادتك يا سيدي

936
00:54:17,560 --> 00:54:19,152
لن يكون خطابا.

937
00:54:20,160 --> 00:54:21,593
قهوة.

938
00:54:24,280 --> 00:54:25,474
ومن المؤكد أن مثل هذا ...

939
00:54:25,880 --> 00:54:28,678
خادم مناسب ودقيق ...

940
00:54:28,840 --> 00:54:30,751
لن أتكلم أبدا
إلى سيده كما فعلت؟

941
00:54:31,760 --> 00:54:36,276
إلا إذا كان يعرف مسيرته
كان يأتي فجأة...

942
00:54:37,360 --> 00:54:38,759
نهاية.

943
00:54:40,360 --> 00:54:42,999
لا يوجد مجرد ألم في الأسنان، على ما أعتقد.

944
00:54:44,240 --> 00:54:45,309
الرئتين؟

945
00:54:48,160 --> 00:54:49,718
الغدة الدرقية.

946
00:54:50,440 --> 00:54:51,509
انتشر الآن إلى المعدة.

947
00:54:51,640 --> 00:54:54,279
نفس ما حصل لوالدي
أصغر بخمس سنوات.

948
00:54:56,040 --> 00:54:57,678
أشهر في أحسن الأحوال.

949
00:54:59,400 --> 00:55:01,391
"غير صالح للعمل، أخشى"
قال الطبيب.

950
00:55:01,560 --> 00:55:04,552
وفجأة،
لم أكن... خائفا.

951
00:55:05,400 --> 00:55:08,437
سأفعل ماذا فقط
أردت من هنا فصاعدا.

952
00:55:08,600 --> 00:55:09,669
أنا أتكلم رأيي الآن.

953
00:55:11,200 --> 00:55:12,394
القهوة.

954
00:55:13,080 --> 00:55:15,036
ويبدو أن كأسه
كان مليئًا بالباربيتال.

955
00:55:15,120 --> 00:55:16,200
أنت، بالطبع، سوف تخبرني

956
00:55:16,240 --> 00:55:17,336
أنك لم تفعل ذلك
ضعه هناك.

957
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
بالطبع لم أفعل.

958
00:55:18,800 --> 00:55:19,994
متى ومن أين

959
00:55:20,080 --> 00:55:21,957
هل اشتريت
القهوة والكؤوس؟

960
00:55:22,440 --> 00:55:23,759
في المطبخ يا سيدي

961
00:55:23,960 --> 00:55:28,158
لقد طلبت ذلك على العشاء
جاهز في الساعة 9:00، وهكذا كان.

962
00:55:28,320 --> 00:55:31,517
يمكن لأي شخص أن يحصل
أمسك به أمامي.

963
00:55:32,000 --> 00:55:33,228
ميرسي.

964
00:55:39,200 --> 00:55:40,918
السيد ماسترمان.

965
00:55:41,320 --> 00:55:43,356
أنا آسف بشأن ألم الأسنان.

966
00:55:52,080 --> 00:55:53,274
ميرسي.

967
00:55:53,440 --> 00:55:55,431
أنا أحب الكعك الصغير.

968
00:55:56,760 --> 00:55:59,194
إذن، آنسة بيلار إسترافادوس،
أنت مبشر..

969
00:55:59,360 --> 00:56:00,400
لكنك تدربت كممرضة

970
00:56:00,440 --> 00:56:01,840
قبل أن تتغير
المهن نعم؟

971
00:56:02,640 --> 00:56:04,039
أنا مدين لله.

972
00:56:04,200 --> 00:56:06,589
هل تدين له بدين؟

973
00:56:07,920 --> 00:56:09,512
كان هناك...

974
00:56:11,240 --> 00:56:14,073
الأوقات الممتعة في حياتي..

975
00:56:15,000 --> 00:56:18,595
عندما أخذت أكثر مما أعطيت.

976
00:56:18,760 --> 00:56:20,034
غيرهارد هاردمان.

977
00:56:20,200 --> 00:56:22,873
أستاذ الهندسة.

978
00:56:23,040 --> 00:56:25,793
إنه العلم الذي سينتصر

979
00:56:25,880 --> 00:56:27,598
لألمانيا فخرها.

980
00:56:27,760 --> 00:56:29,751
-بنيامينو ماركيز.
- السيد ماركيز.

981
00:56:29,920 --> 00:56:31,069
اسمع، أريد أن أكون واضحًا

982
00:56:31,200 --> 00:56:32,600
من أي جمعية
مع الجريمة..

983
00:56:32,640 --> 00:56:33,755
لذا من فضلك اسألني أي شيء.

984
00:56:33,920 --> 00:56:36,229
أي شئ. لم أعد أكذب أبدًا.

985
00:56:36,400 --> 00:56:38,391
هل غادرت مقصورتك
على الإطلاق الليلة الماضية؟

986
00:56:38,560 --> 00:56:41,711
مرة واحدة فقط، للحصول على الأسبرين.

987
00:56:41,880 --> 00:56:44,440
عرضت عليّ السيدة هوبارد
شيء في وقت سابق.

988
00:56:44,600 --> 00:56:46,556
لقد رفضت في البداية،
ولكن عندما لم أستطع الراحة...

989
00:56:46,720 --> 00:56:48,392
ذهبت لأطلب ذلك.

990
00:56:48,560 --> 00:56:50,790
مؤتمري في تورينو.

991
00:56:50,960 --> 00:56:52,837
أنا النمساوي الوحيد
لتقديم،

992
00:56:52,920 --> 00:56:54,672
يعني بدوني..

993
00:56:54,840 --> 00:56:56,910
المحادثات ستكون دون المستوى.

994
00:56:57,080 --> 00:56:58,354
ثم هربت من السجن

995
00:56:58,440 --> 00:57:00,078
وأنا رشوة نفسي
إلى الولايات المتحدة...

996
00:57:00,240 --> 00:57:02,674
حيث أقسمت أبدا
للكذب أو السرقة مرة أخرى.

997
00:57:02,840 --> 00:57:04,216
كما ترون يا أصدقائي،
لأنه عندما الناس

998
00:57:04,240 --> 00:57:05,639
نثق بك، فهم يشترون المزيد.

999
00:57:05,800 --> 00:57:09,429
الإيطاليون أبقار.
الأسبان، الأغنام.

1000
00:57:09,600 --> 00:57:11,431
البلجيكيون...

1001
00:57:13,040 --> 00:57:14,712
أتيت إلى غرفتي التي أشاركها

1002
00:57:14,800 --> 00:57:17,678
مع الخادم الإنجليزي التعيس.

1003
00:57:17,840 --> 00:57:20,195
سمكة. يتأوه كثيرا.

1004
00:57:20,360 --> 00:57:23,272
لكنني متأكد من أنه رآني نائماً
طوال الليل حتى الصباح.

1005
00:57:23,960 --> 00:57:25,075
يجب أن أقول...

1006
00:57:25,240 --> 00:57:27,834
في حال كان الأمر ذو صلة ...

1007
00:57:28,000 --> 00:57:30,355
كان هناك
لحظة محرجة.

1008
00:57:30,520 --> 00:57:32,556
عندما ذهبت لأرى
سيدة هوبارد...

1009
00:57:32,760 --> 00:57:34,591
أولاً، فتحت الباب الخطأ.

1010
00:57:35,440 --> 00:57:37,078
أوه، آسف.

1011
00:57:37,240 --> 00:57:38,389
في أي وقت كان هذا؟

1012
00:57:38,600 --> 00:57:39,960
لا بد أن ذلك كان حول...

1013
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
لا تأسف.

1014
00:57:42,320 --> 00:57:44,311
...عشرون دقيقة حتى الساعة 11:00.

1015
00:57:45,160 --> 00:57:47,151
هذا مثير للاهتمام.

1016
00:57:47,320 --> 00:57:48,469
بقدر ما هو معروف،

1017
00:57:48,560 --> 00:57:51,358
أنت آخر شخص
لرؤية راتشيت على قيد الحياة.

1018
00:57:53,560 --> 00:57:55,073
عملك؟
سيارات.

1019
00:57:55,280 --> 00:57:56,633
لدي ثلاث صالات عرض.

1020
00:57:56,800 --> 00:57:59,917
لقد جئت إلى أمريكا
مع لا شيء. والآن...

1021
00:58:00,000 --> 00:58:01,096
إذا كان ما تقوله صحيحا،

1022
00:58:01,120 --> 00:58:02,176
سوف تؤكد الآنسة دبنهام ذلك.

1023
00:58:02,200 --> 00:58:04,111
ولكن هذا صحيح.

1024
00:58:04,280 --> 00:58:08,159
لن أكذب.

1025
00:58:08,320 --> 00:58:09,992
عسى أن يكون ذلك ممكنا
تلك الآنسة دبنهام

1026
00:58:10,080 --> 00:58:11,760
غادر المقصورة الخاصة بك
دون أن تلاحظ؟

1027
00:58:12,040 --> 00:58:14,634
لا، أنام بخفة جداً.

1028
00:58:14,840 --> 00:58:17,832
أدنى صوت
وأنا الترباس تستقيم.

1029
00:58:19,720 --> 00:58:21,711
لقد فوجئت مرة واحدة.

1030
00:58:23,400 --> 00:58:25,277
أبدا مرة أخرى.

1031
00:58:25,480 --> 00:58:27,357
لا، لم أقل
كنت سائقا.

1032
00:58:27,560 --> 00:58:29,949
الصور الفوتوغرافية التي
انسكبت من أمتعتك..

1033
00:58:30,120 --> 00:58:31,917
كان هناك واحدة جميلة

1034
00:58:32,000 --> 00:58:34,116
مع طفل صغير
يرتدي قبعة السائق..

1035
00:58:34,320 --> 00:58:35,673
زيارة والده في العمل.

1036
00:58:35,840 --> 00:58:37,432
من سائقك؟

1037
00:58:38,680 --> 00:58:40,113
الآنسة استرافادوس،
لماذا يديك

1038
00:58:40,200 --> 00:58:41,872
لديك النسيج من الملاكم؟

1039
00:58:42,080 --> 00:58:43,877
أنا أقوم بعملي
في مدن خطرة..

1040
00:58:44,760 --> 00:58:46,955
حيث لا أستطيع
أن يحكمها الخوف.

1041
00:58:47,520 --> 00:58:48,520
لقد تدربت على القتال.

1042
00:58:48,680 --> 00:58:50,272
لكنك لا تثق
ربك بعد الآن...

1043
00:58:50,440 --> 00:58:51,873
منذ مفاجأتك؟

1044
00:58:52,040 --> 00:58:54,554
لا، في حال كان مشغولاً.

1045
00:58:55,040 --> 00:58:56,792
الله مشغول دائما.

1046
00:58:57,600 --> 00:58:58,919
إنه ماسترمان.

1047
00:58:59,080 --> 00:59:00,720
رجل يموت هو رجل
مع عدم فقدان أي شيء.

1048
00:59:00,840 --> 00:59:02,920
برافو، بوك. باستثناء
مشكلة السيد ماركيز...

1049
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
الذي أكد الآن

1050
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
أن زميله في السرير، ماسترمان...

1051
00:59:05,400 --> 00:59:08,233
كان يقرأ في سريره
في وقت الوفاة.

1052
00:59:08,440 --> 00:59:10,829
لو كان الأمر سهلاً، لفعلت
لا تكون مشهورة. التالي.

1053
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
آنسة دبنهام...

1054
00:59:20,600 --> 00:59:22,238
لا مانع لديك
لتجهيز الهواء؟

1055
00:59:22,400 --> 00:59:23,958
بالنسبة لك، لدينا نزهة.

1056
00:59:25,280 --> 00:59:27,714
بينما كنت زميلتي في الغرفة
تعاني من أرباع ضيقة.

1057
00:59:27,800 --> 00:59:28,869
أرى.

1058
00:59:29,080 --> 00:59:30,115
اختر الموقع الأفضل

1059
00:59:30,200 --> 00:59:31,720
لاستخراج الحقيقة
من كل مشتبه به

1060
00:59:31,920 --> 00:59:33,831
جعلها غير متوازنة
وأنا، تجميد.

1061
00:59:34,240 --> 00:59:35,240
ماهر.

1062
00:59:35,400 --> 00:59:36,656
هل ستكتب
اسمك الكامل

1063
00:59:36,680 --> 00:59:38,352
والعنوان من فضلك؟

1064
00:59:38,520 --> 00:59:40,192
بالمناسبة، لون بنفسجي شاحب.

1065
00:59:40,360 --> 00:59:41,679
أخبرتني الآنسة إسترافادوس
لقد سألت

1066
00:59:41,760 --> 00:59:43,352
لون ثوبها.

1067
00:59:46,200 --> 00:59:47,553
ميرسي.

1068
00:59:47,720 --> 00:59:50,029
"ماري هيرميون دبنهام."

1069
00:59:50,560 --> 00:59:52,755
هل سبق لك أن ذهبت من قبل هيرميون؟

1070
00:59:52,920 --> 00:59:55,878
ماري الدائمة، عندما لا أكون كذلك
تعمل كملكة جمال دبنهام.

1071
00:59:55,960 --> 00:59:57,188
عسراء.

1072
00:59:57,920 --> 01:00:00,195
غير عادية، وأنا أعلم.

1073
01:00:00,360 --> 01:00:01,536
لا يجب أن يكون لديك
نظريتك ثابتة

1074
01:00:01,560 --> 01:00:03,232
إذا كنت تختبر
خط يدي.

1075
01:00:03,400 --> 01:00:05,391
ماذا كنت تعتقد
من الرجل الميت ؟

1076
01:00:05,920 --> 01:00:08,832
اه، لا أستطيع أن أقول
لقد فكرت فيه.

1077
01:00:10,520 --> 01:00:11,936
أنا لا أرى تماما
الهدف من سؤالك.

1078
01:00:11,960 --> 01:00:15,953
أوه، سامحيني، يا آنسة،
أصالتي الصغيرة.

1079
01:00:17,440 --> 01:00:19,874
الطبيعة البشرية منحرفة
في تعقيدها.

1080
01:00:20,040 --> 01:00:23,874
أن أسبرها،
فإنه يأخذ الأدوات الصحيحة.

1081
01:00:24,040 --> 01:00:25,758
هذه هي الألعاب،
ليست أدوات، هرقل.

1082
01:00:26,200 --> 01:00:27,349
أنا أفضل أن تضعهم بعيدا.

1083
01:00:27,560 --> 01:00:29,198
الطريقة المباشرة؟ بارفيه.

1084
01:00:29,360 --> 01:00:31,590
كنت تعرف الطبيب
قبل السفر؟

1085
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
دكتور أربوثنوت؟

1086
01:00:34,560 --> 01:00:35,629
لا.

1087
01:00:38,160 --> 01:00:40,116
ولكن مثل هذا الجذب الفوري؟

1088
01:00:43,600 --> 01:00:44,919
نحن لسنا في أمريكا...

1089
01:00:45,120 --> 01:00:46,473
الآنسة دبنهام.
لا توجد قوانين

1090
01:00:46,560 --> 01:00:48,835
ضد ما قد تشعر به.

1091
01:00:52,160 --> 01:00:55,311
ولا توجد قوانين
ضد الصمت الذي...

1092
01:00:55,480 --> 01:00:57,072
أنا أحمل...

1093
01:00:59,520 --> 01:01:01,715
لم أذهب إلى أمريكا قط.

1094
01:01:03,680 --> 01:01:07,798
ربما سأسأل عن بعض...

1095
01:01:07,960 --> 01:01:09,154
كلمات سمعتها؟

1096
01:01:09,320 --> 01:01:11,151
أنت والغريب، أربوثنوت،

1097
01:01:11,240 --> 01:01:13,310
هم أقرب من الغرباء
قد يكون.

1098
01:01:13,520 --> 01:01:15,511
قلت...

1099
01:01:15,680 --> 01:01:19,958
"ليس الآن. عندما ننتهي.
ثم لا يمكن لأحد أن يلمسنا ".

1100
01:01:20,120 --> 01:01:21,758
ماذا تقصد؟

1101
01:01:23,200 --> 01:01:25,919
هل تعتقد أنني أقصد القتل؟

1102
01:01:26,080 --> 01:01:28,878
إلى رجل بمطرقة،
كل مشكلة هي مسمار.

1103
01:01:29,080 --> 01:01:30,718
أنت تعيش الجريمة.

1104
01:01:30,880 --> 01:01:33,030
ترى الشر كل يوم.
ليس كذلك.

1105
01:01:33,200 --> 01:01:34,679
أرى ما يكفي من الجرائم لأعرفها

1106
01:01:34,760 --> 01:01:37,672
أن العمل الإجرامي
هو الشذوذ.

1107
01:01:37,880 --> 01:01:40,838
أعتقد أن الأمر يتطلب
كسر الروح..

1108
01:01:41,280 --> 01:01:43,714
لقتل إنسان آخر.

1109
01:01:46,120 --> 01:01:49,078
وأسأل مرة أخرى ماذا تقصد؟

1110
01:01:51,360 --> 01:01:53,271
كما أسسنا...

1111
01:01:53,480 --> 01:01:56,313
لا توجد قوانين
ضد صمتي

1112
01:01:58,160 --> 01:01:59,673
جيد جدا.

1113
01:02:09,560 --> 01:02:12,233
وبعد ذلك،
الأميرة دراجوميروف؟

1114
01:02:12,400 --> 01:02:14,789
بعد العشاء، جئت إلى السرير.

1115
01:02:15,840 --> 01:02:18,513
الله يرزقني بعمر طويل

1116
01:02:18,600 --> 01:02:21,990
ولكن لعنني بظهر سيء
لجعلها بائسة.

1117
01:02:22,680 --> 01:02:25,240
الساعة الواحدة والربع تقريبا...

1118
01:02:25,400 --> 01:02:26,833
لقد اتصلت بـFräulein Schmidt.

1119
01:02:26,920 --> 01:02:28,433
ط ط ط-هم.
قامت بتدليكني...

1120
01:02:28,640 --> 01:02:29,868
واقرأ لي لفترة من الوقت.

1121
01:02:29,960 --> 01:02:31,791
- ثم أنام.
- مممممم.

1122
01:02:32,320 --> 01:02:33,548
هل تعرفت يوما...

1123
01:02:33,720 --> 01:02:37,110
مع العائلة
باسم ارمسترونج؟

1124
01:02:44,520 --> 01:02:47,956
لقد تحملوا
مأساة لا توصف.

1125
01:02:48,160 --> 01:02:51,596
لقد كنت من المعجبين به
والدة سونيا ارمسترونج...

1126
01:02:51,760 --> 01:02:53,910
الممثلة ليندا أردن.

1127
01:02:54,120 --> 01:02:57,112
موهبة لا تأتي إلا مرة واحدة في القرن.

1128
01:02:58,120 --> 01:03:01,271
كان على الآنسة أردن أن تفعل ذلك
أنتقل إلى التوجيه.

1129
01:03:01,920 --> 01:03:03,672
كانت ستصبح الأولى

1130
01:03:03,800 --> 01:03:06,109
المرأة العملاقة في برودواي...

1131
01:03:06,280 --> 01:03:08,191
لولا المأساة.

1132
01:03:08,360 --> 01:03:11,989
وهذه ليندا أردن،
هي ميتة؟

1133
01:03:12,160 --> 01:03:13,991
قد تكون كذلك.

1134
01:03:14,960 --> 01:03:16,552
ولم تعد تغادر منزلها.

1135
01:03:19,040 --> 01:03:21,679
كانت ديزي حفيدتي.

1136
01:03:22,880 --> 01:03:24,711
كانت...

1137
01:03:35,280 --> 01:03:38,431
لا أرى كيف يرتبط هذا
لمشاكلنا، أيها المحقق.

1138
01:03:38,600 --> 01:03:42,195
الرجل الذي قتل الليلة الماضية
كان اسمه الحقيقي كاسيتي.

1139
01:03:42,360 --> 01:03:45,432
الرجل الذي قتل
ديزي ارمسترونج الصغيرة.

1140
01:03:50,760 --> 01:03:52,352
أرى.

1141
01:03:52,520 --> 01:03:55,796
أعترف أنني أعرف هذه العائلة،
والآن مات هذا الرجل.

1142
01:03:56,640 --> 01:03:57,755
الصدفة...

1143
01:03:57,920 --> 01:04:00,195
يجب أن يبدو لا يطاق.

1144
01:04:01,000 --> 01:04:03,992
قد يسمح لك
صدفة.

1145
01:04:05,840 --> 01:04:08,912
ويجب علي الآن أن أطرح بعض الأسئلة
من Fräulein شميدت الخاص بك.

1146
01:04:09,080 --> 01:04:10,456
رقم ليست هناك حاجة.

1147
01:04:10,480 --> 01:04:11,993
أستطيع أن أجيب على شخصيتها.

1148
01:04:12,200 --> 01:04:14,156
حتى لو سمحت.

1149
01:04:15,800 --> 01:04:17,677
فراولين. الإجابة من فضلك باللغة الألمانية.

1150
01:04:17,920 --> 01:04:19,751
لكن صاحبة السعادة لا تستطيع أن تفهمني.

1151
01:04:20,840 --> 01:04:22,193
هذه هي النقطة.

1152
01:04:26,480 --> 01:04:28,471
هذا لك؟ ح لهيلدغارد؟

1153
01:04:31,440 --> 01:04:33,431
إنه جيد جدًا بالنسبة لي.

1154
01:04:35,280 --> 01:04:37,236
هذه هي الحقيقة عن الليلة الماضية؟

1155
01:04:38,360 --> 01:04:42,717
كما قالت. لقد أرسلت لي المحصل،

1156
01:04:43,200 --> 01:04:44,474
ثم عدت إلى السرير.

1157
01:04:45,080 --> 01:04:46,560
هل رأيت أحداً عندما عدت؟

1158
01:04:47,000 --> 01:04:48,592
فقط الموصل الآخر.

1159
01:04:49,960 --> 01:04:51,056
"الموصل الآخر."

1160
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
هل تقصد ميشيل؟

1161
01:04:53,000 --> 01:04:55,040
رقم مختلف
واحد مما أيقظني.

1162
01:04:55,840 --> 01:04:56,840
من فضلك تعال معي.

1163
01:04:59,200 --> 01:05:00,480
هل أنت متأكد
أنت لم تراه؟

1164
01:05:00,520 --> 01:05:01,616
أنا متأكد.
الموصل الآخر

1165
01:05:01,640 --> 01:05:02,856
كان رجلا صغيرا
بلحية قصيرة.

1166
01:05:02,880 --> 01:05:04,096
السيدة، هناك
لا يوجد موصل آخر.

1167
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
أنا أعرف ما رأيته.

1168
01:05:05,280 --> 01:05:06,696
أتذكر لأن
كان صوته مرتفعا

1169
01:05:06,720 --> 01:05:08,016
والزي الرسمي
كان هو نفسه بالضبط.

1170
01:05:08,040 --> 01:05:09,712
على الرغم من أنني أشك،
في عداد المفقودين زر واحد.

1171
01:05:09,920 --> 01:05:11,478
سيدي، أنا بحاجة إلى الخاص بك
مفتاح المرور على الفور.

1172
01:05:11,640 --> 01:05:15,428
نحن بحاجة للعثور على موحدة
وكيمونو أحمر.

1173
01:05:15,640 --> 01:05:17,039
آلاف الصور،

1174
01:05:17,120 --> 01:05:18,120
أزواج لا نهاية لها من الجوارب...

1175
01:05:18,280 --> 01:05:20,111
العباءات
بكل الألوان إلا الأحمر..

1176
01:05:20,280 --> 01:05:22,111
ولا يوجد حتى الآن أي مواد مهربة
زي موصل.

1177
01:05:22,280 --> 01:05:24,714
هل تحققنا
جميع أمتعة الركاب؟

1178
01:05:24,880 --> 01:05:26,154
كل شيء باستثناء الكونت

1179
01:05:26,240 --> 01:05:27,480
والكونتيسة أندريني، السيد.

1180
01:05:27,640 --> 01:05:29,596
إنه ممنوع
لتفتيش حقائبهم.

1181
01:05:29,760 --> 01:05:31,557
يسافرون
بموجب التأشيرات الدبلوماسية.

1182
01:05:31,720 --> 01:05:33,597
في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟

1183
01:05:33,760 --> 01:05:36,991
هناك حقيبة أخيرة
لم نتحقق.

1184
01:05:38,280 --> 01:05:39,280
خاصتي.

1185
01:05:44,080 --> 01:05:46,310
القاتل يسخر مني.

1186
01:05:46,480 --> 01:05:48,232
جيد. خطأه الأول.

1187
01:05:48,400 --> 01:05:51,437
وكما الليل
يجب أن يتبع اليوم...

1188
01:05:51,600 --> 01:05:53,636
عفواً يا آنسة.

1189
01:05:57,400 --> 01:05:59,789
لا، انها ليست لي.

1190
01:05:59,960 --> 01:06:01,736
قلت لك من الموصل.
لماذا أقول لك

1191
01:06:01,760 --> 01:06:02,920
لو كان لي؟
لن...

1192
01:06:03,000 --> 01:06:05,240
مما يجعل المقصورة الخاصة بك
الخيار المثالي لإخفائه.

1193
01:06:05,280 --> 01:06:06,554
فويلا، الزر.

1194
01:06:06,720 --> 01:06:09,359
وإذا كان زي قائد الفرقة الموسيقية...

1195
01:06:09,520 --> 01:06:14,594
لماذا لا يوجد مفتاح مرور للموصل؟

1196
01:06:14,760 --> 01:06:16,034
الآن عرفنا كيف القاتل

1197
01:06:16,120 --> 01:06:18,588
مرت بطريقة سحرية
أبواب مغلقة.

1198
01:06:22,880 --> 01:06:24,632
بوربون.
ماكوين.

1199
01:06:26,800 --> 01:06:27,896
الآن ما الذي نبحث عنه الآن؟

1200
01:06:27,920 --> 01:06:29,148
500 جنيه.

1201
01:06:29,320 --> 01:06:30,469
كان لدى ماكوين أيضًا دفتر أستاذ.

1202
01:06:30,560 --> 01:06:31,913
كل تعاملاته مع راتشيت.

1203
01:06:32,080 --> 01:06:33,957
أين هو، هم؟

1204
01:06:37,200 --> 01:06:38,200
بوارو؟

1205
01:06:40,680 --> 01:06:42,875
بوك، أبقِ الجميع بالداخل!

1206
01:06:44,200 --> 01:06:45,553
سيدي!
من فضلك توقف!

1207
01:06:55,240 --> 01:06:56,240
سيدي!

1208
01:07:20,720 --> 01:07:21,914
سيدي!

1209
01:07:22,040 --> 01:07:23,393
يرجى البقاء حيث أنت.

1210
01:07:35,040 --> 01:07:37,270
شكرا لكم أيها السادة.
شكرًا لك.

1211
01:07:46,600 --> 01:07:49,478
إذًا، كان ماكوين؟
لديك رجلك؟

1212
01:07:49,640 --> 01:07:51,153
عفوا موي، سيدتي.

1213
01:07:51,320 --> 01:07:53,231
كيف يمكنه ذلك؟

1214
01:07:53,400 --> 01:07:54,520
أنا لم أقتله!

1215
01:07:54,560 --> 01:07:55,816
لقد حاولت أن تحترق
حسابات راتشيت...

1216
01:07:55,840 --> 01:07:57,136
لكنهم ما زالوا
مقروءة في الأماكن.

1217
01:07:57,160 --> 01:07:58,160
الرياضيات لا تحسب..

1218
01:07:58,320 --> 01:07:59,912
لأنك كنت
السرقة منه.

1219
01:08:00,080 --> 01:08:01,559
إنها مليئة بال...

1220
01:08:01,760 --> 01:08:04,991
- ما هي الكلمة الانجليزية؟
- الشوكولاتة؟

1221
01:08:05,160 --> 01:08:06,195
حلوى؟
حلوى!

1222
01:08:06,280 --> 01:08:07,429
إنها مليئة بالحلوى!

1223
01:08:07,640 --> 01:08:09,471
لقد سرقت منه!

1224
01:08:09,640 --> 01:08:11,198
فكرت
سيتم اكتشافك.

1225
01:08:11,360 --> 01:08:13,510
ولهذا السبب قتلته!

1226
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
نعم.

1227
01:08:15,840 --> 01:08:19,276
نعم، أنت على حق
لقد سرقت منه.

1228
01:08:19,440 --> 01:08:20,714
الآلاف.

1229
01:08:21,760 --> 01:08:24,479
كنت أعرف أن أمواله لم تكن صادقة.

1230
01:08:24,640 --> 01:08:27,871
ماذا يهم لو أنا
منزوع الدسم بعض من الأعلى؟

1231
01:08:28,080 --> 01:08:30,992
لكن دعني أطرح عليك سؤالاً.

1232
01:08:31,160 --> 01:08:34,914
لماذا أذبح
بقرة بلدي النقدية؟

1233
01:08:35,080 --> 01:08:36,308
لم أفعل ذلك.

1234
01:08:36,480 --> 01:08:38,200
- أنا لم أقتله!
- لم يفعل.

1235
01:08:38,920 --> 01:08:40,069
لم يفعل.

1236
01:08:41,000 --> 01:08:42,718
أتوقع عذره
يدور حولي،

1237
01:08:42,800 --> 01:08:43,960
الشرب حتى الساعات الأولى.

1238
01:08:44,120 --> 01:08:45,120
حسنا، هذا صحيح.

1239
01:08:45,280 --> 01:08:46,998
رأيته يتناول الويسكي،
ولاحظ

1240
01:08:47,080 --> 01:08:48,957
على أقل جودة
من الخمور الأمريكية.

1241
01:08:49,120 --> 01:08:50,120
لقد قدم لي نصيحة

1242
01:08:50,200 --> 01:08:51,713
لتغيير رأيي، ثم آخر.

1243
01:08:52,320 --> 01:08:55,118
وصلنا إلى جدال السياسة.
كان لديه بعض...

1244
01:08:55,960 --> 01:08:57,518
آراء غبية حول ستالين

1245
01:08:57,600 --> 01:08:59,480
كان علي أن أصحح. لكن
الإنسان يعرف أرواحه.

1246
01:09:03,560 --> 01:09:05,471
كلمة من فضلك يا سيدي.

1247
01:09:05,640 --> 01:09:07,517
يمكنك التأكد من أنك كنت كذلك
معه طوال الليل؟

1248
01:09:07,680 --> 01:09:09,750
دخنا وتحدثنا
حتى الساعة الثانية تقريبًا، نعم.

1249
01:09:09,920 --> 01:09:11,856
آه، مثل هؤلاء الأصدقاء، معه
سجائره وأنت..

1250
01:09:11,880 --> 01:09:14,269
نعم، أنت الرجل الوحيد
القطار الذي يدخن الغليون.

1251
01:09:14,440 --> 01:09:16,396
هل لي أن أرى الأنبوب الخاص بك
والتبغ الخاص بك، من فضلك؟

1252
01:09:16,560 --> 01:09:17,560
بالطبع.

1253
01:09:17,720 --> 01:09:18,720
وأنت يا دكتور أربوثنوت،

1254
01:09:18,840 --> 01:09:21,400
كانوا مسافرين من الهند
أعتقد. نعم؟

1255
01:09:21,560 --> 01:09:23,391
هل تجري مقابلة معي الآن؟
ط ط ط-هم.

1256
01:09:23,560 --> 01:09:24,736
هل كنت في أي وقت مضى
مقصورة راتشيت

1257
01:09:24,760 --> 01:09:26,478
قبل أن يقتل؟
بالتأكيد لا.

1258
01:09:26,680 --> 01:09:28,720
ولكن هذا هو واحد منكم
منظفات الأنابيب، n'est-ce pas؟

1259
01:09:28,800 --> 01:09:32,395
فإذا وجدت ذلك في الميت
مقصورة الرجل، ابحث في مكان آخر.

1260
01:09:32,600 --> 01:09:33,794
أنا طبيب يا سيدي.

1261
01:09:33,920 --> 01:09:35,240
أنا أشفي الناس.
أنا لا أؤذيهم.

1262
01:09:35,440 --> 01:09:37,078
حول هذا، انظر،
يجب أن تكون قد عملت

1263
01:09:37,160 --> 01:09:38,593
من الصعب جدا أن تصبح طبيبا.

1264
01:09:38,760 --> 01:09:42,116
ليس الكثير من عرقك
مسموح لهم الفرصة.

1265
01:09:43,280 --> 01:09:45,191
كلية الطب ميدلسكس
يسمح بواحد لكل فئة.

1266
01:09:45,360 --> 01:09:47,351
كان لي الشرف في '24.

1267
01:09:48,760 --> 01:09:51,274
لقد كنت قناصًا في جولتي.

1268
01:09:51,440 --> 01:09:53,032
قناص.

1269
01:09:53,200 --> 01:09:54,633
أنقذ أكثر من عدد قليل من الضباط.

1270
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
وأكثر امتنانا،

1271
01:09:55,800 --> 01:09:57,416
اعترف بالعقل العادل
بيد ثابتة..

1272
01:09:57,440 --> 01:09:59,271
ودعمت تعليمي.

1273
01:09:59,440 --> 01:10:00,839
أنا أتقبل كرمهم
كدين.

1274
01:10:01,000 --> 01:10:03,150
هل تعلم
العقيد ارمسترونج؟

1275
01:10:03,320 --> 01:10:06,278
ربما عرفت
اثنان أو ثلاثة أرمسترونج.

1276
01:10:06,440 --> 01:10:08,112
تومي في الستين...
سيلبي ارمسترونج ...

1277
01:10:08,200 --> 01:10:09,633
لا، كنت أقصد
العقيد جون ارمسترونج.

1278
01:10:09,800 --> 01:10:10,994
كان لديه زوجة أمريكية،

1279
01:10:11,120 --> 01:10:14,271
وكان طفله
خطف وقتل.

1280
01:10:14,560 --> 01:10:15,629
أوه.

1281
01:10:16,520 --> 01:10:17,656
لم يأت عبر زميل.

1282
01:10:17,680 --> 01:10:19,796
متى التقيت لأول مرة
آنسة دبنهام؟

1283
01:10:19,960 --> 01:10:21,791
التقينا عندما شاركنا
سيارة قافلة السكك الحديدية

1284
01:10:21,880 --> 01:10:23,029
من كركوك إلى نصيبين.

1285
01:10:23,200 --> 01:10:24,269
وهي تدعي غير ذلك

1286
01:10:24,360 --> 01:10:26,476
وقد صنعت نفسها
مشبوهة إشكالية.

1287
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
معذرة موي.

1288
01:10:27,800 --> 01:10:29,552
مريم سيدة.

1289
01:10:31,320 --> 01:10:33,136
اتركها خارج هذا.
أستطيع أن أشهد على شخصيتها.

1290
01:10:33,160 --> 01:10:35,151
كما شهدت
لوقت ماكوين؟

1291
01:10:38,520 --> 01:10:40,192
لن تستمع إلى السبب.
أبداً.

1292
01:10:42,000 --> 01:10:43,672
أنت محظوظ.
يصر الطبيب الجيد

1293
01:10:43,840 --> 01:10:45,512
لم يسمح لك
بعيدا عن بصره.

1294
01:10:45,720 --> 01:10:47,233
يرى؟ هناك.
لا يمكن أن تفعل ذلك.

1295
01:10:47,400 --> 01:10:48,469
نعم يمكنك ذلك.

1296
01:10:48,680 --> 01:10:50,480
استغرق راتشيت النوم
مشروع كل مساء.

1297
01:10:50,680 --> 01:10:53,478
يمكنك إضافة الباربيتال،
الوصول بسهولة إلى هذا الدواء.

1298
01:10:53,680 --> 01:10:55,680
افعل نفس الشيء مع واحد
من مشروبات الطبيب الكثيرة...

1299
01:10:55,720 --> 01:10:57,120
والفرصة
قتله واضح.

1300
01:10:57,240 --> 01:10:58,320
لماذا أفعل أيًا من ذلك؟

1301
01:10:58,440 --> 01:10:59,656
لقد حددنا الدافع الخاص بك.

1302
01:10:59,680 --> 01:11:01,671
ربما سأفعل
أقترح واحدة مختلفة.

1303
01:11:01,840 --> 01:11:06,231
سبب مختلف،
سبب شخصي أكثر.

1304
01:11:06,400 --> 01:11:09,233
"محامي بالتعليم ،
وليس بالتصرف".

1305
01:11:09,400 --> 01:11:12,392
لماذا تابعت
القانون يا ترى؟

1306
01:11:13,600 --> 01:11:17,070
هل كان ذلك لاسترضاء شخص محبوب للغاية،

1307
01:11:17,200 --> 01:11:19,475
ولكن الأب يطالب...

1308
01:11:20,480 --> 01:11:24,632
الذي صنعه بنفسه
نجاحا كبيرا

1309
01:11:24,720 --> 01:11:26,073
في نفس المجال..

1310
01:11:26,240 --> 01:11:30,233
ومن ثم فقد منصبه؟

1311
01:11:31,360 --> 01:11:34,477
كان هناك مشهور
ماكوين، أليس كذلك؟

1312
01:11:34,680 --> 01:11:38,229
المدعي العام للمنطقة
ولاية نيوجيرسي...

1313
01:11:38,400 --> 01:11:41,392
مسؤولاً عن النيابة

1314
01:11:41,520 --> 01:11:43,670
في قضية ارمسترونج.

1315
01:11:46,600 --> 01:11:48,989
لم يكن لديهم المشتبه به.

1316
01:11:50,000 --> 01:11:52,912
تم الضغط على والدي لمتابعة

1317
01:11:53,040 --> 01:11:54,871
هذه المرأة الفرنسية المسكينة...

1318
01:11:55,080 --> 01:11:59,073
خادمة مع عذر ضعيف،
سوزان.

1319
01:12:00,840 --> 01:12:03,070
لقد علق قضيته بأكملها عليها.

1320
01:12:04,240 --> 01:12:07,198
لقد قتلت نفسها.

1321
01:12:07,360 --> 01:12:10,033
كانت بريئة.

1322
01:12:10,200 --> 01:12:13,397
بحلول الوقت الأدلة
يؤدي إلى كاسيتي،

1323
01:12:13,520 --> 01:12:15,795
أوه، لقد رحل منذ فترة طويلة.

1324
01:12:17,080 --> 01:12:19,753
لقد مزقوا رجلي العجوز.

1325
01:12:22,240 --> 01:12:24,231
لم أستطع أن أفعل أي شيء له.

1326
01:12:24,440 --> 01:12:25,668
ورغم ذلك تزعمون

1327
01:12:25,760 --> 01:12:27,751
أنك لم تعرف
راتشيت كان كاسيتي؟

1328
01:12:27,920 --> 01:12:29,558
لا، لا.

1329
01:12:29,720 --> 01:12:30,914
لكنك وجدته.

1330
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
لا.

1331
01:12:32,080 --> 01:12:33,080
لقد وجدته.

1332
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
لقد نزفته جافا..
لا.

1333
01:12:34,320 --> 01:12:36,675
من أجل تسوية
ديون والدك،

1334
01:12:36,760 --> 01:12:38,876
ثم أخيرًا،
لتسوية النتيجة.

1335
01:12:39,080 --> 01:12:40,399
لا، لا، لا.

1336
01:12:40,560 --> 01:12:42,471
لا، لم يكن...

1337
01:12:42,640 --> 01:12:45,518
لم يكن الأمر كذلك.
إنها ليست الطريقة...

1338
01:12:48,920 --> 01:12:50,080
طرق أحدهم الباب..

1339
01:12:50,120 --> 01:12:51,235
دكتور!

1340
01:12:51,400 --> 01:12:52,958
غطت وجهي.

1341
01:12:54,760 --> 01:12:56,637
حسنًا، هذا يحتاج
ليخرج الآن.

1342
01:13:02,480 --> 01:13:04,277
أريد حقيبتي.
بالطبع.

1343
01:13:04,480 --> 01:13:05,629
إنها في مقصورتي.

1344
01:13:06,520 --> 01:13:07,720
لن يكون هناك بصمات الأصابع.

1345
01:13:07,800 --> 01:13:08,896
كان القاتل يتخلص
من سلاح القتل.

1346
01:13:09,960 --> 01:13:11,473
إنه هناك!

1347
01:13:20,240 --> 01:13:23,118
القاتل لم يضرب
الرئة أو الشريان.

1348
01:13:23,280 --> 01:13:24,713
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.

1349
01:13:24,920 --> 01:13:26,273
أنتم جميعا كذلك.

1350
01:13:26,440 --> 01:13:27,440
نعم، بعض العبقرية!

1351
01:13:27,600 --> 01:13:30,068
لماذا لم تفعل ذلك؟
حل هذه القضية؟

1352
01:13:30,480 --> 01:13:32,436
يجب أن تعطي الرجل بعض الوقت.

1353
01:13:32,600 --> 01:13:33,794
نعم حسنا...

1354
01:13:33,960 --> 01:13:36,838
لا أستطيع أن أعطي ذلك أكثر من ذلك بكثير.
لم يبق لدي أي دم.

1355
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
نعم.

1356
01:13:38,160 --> 01:13:39,388
مخاطبة السيد ماكوين،

1357
01:13:39,480 --> 01:13:40,993
والقاتل الحقيقي
هنا.

1358
01:13:41,160 --> 01:13:42,991
واحد منكم أيها الناس.

1359
01:13:45,280 --> 01:13:47,840
أنا لا أعرف من أنت.
قلت شيئا.

1360
01:13:48,000 --> 01:13:49,433
من فضلك، دعني وشأني.

1361
01:13:49,600 --> 01:13:51,040
العب شيئا.

1362
01:13:51,160 --> 01:13:53,151
أصدقائي، سوف تكون المسارات
تطهيرها بحلول الصباح.

1363
01:13:53,360 --> 01:13:54,918
من فضلكم عودوا إلى غرفكم.

1364
01:13:55,080 --> 01:13:56,080
أنا نائم هنا...

1365
01:13:56,280 --> 01:13:58,475
حيث يمكن للجميع رؤيتي
ويمكنني رؤية الجميع.

1366
01:13:58,640 --> 01:14:00,336
يجب عليكم جميعا أن تفعلوا
نفس الشيء. الحفاظ على الحرارة.

1367
01:14:00,360 --> 01:14:03,113
تبقى في العراء،
بأمان في الأفق، حتى الصباح.

1368
01:14:03,280 --> 01:14:04,960
القاتل لن يفعل ذلك أبداً
تتردد في القتل مرة أخرى.

1369
01:14:09,400 --> 01:14:11,470
وسوف أنقل نفس الرسالة
الى الاندريني...

1370
01:14:11,640 --> 01:14:13,198
الحصانة الدبلوماسية أم لا.

1371
01:14:18,040 --> 01:14:20,600
إذا جاز لي،
سوف ألقي نظرة على جوازات السفر الخاصة بك.

1372
01:14:26,160 --> 01:14:27,520
أنت تعرف ذلك
يجب أن أتحدث معها.

1373
01:14:28,400 --> 01:14:30,176
بالمناسبة، هناك الشحوم
بقعة على اسم زوجتك.

1374
01:14:30,200 --> 01:14:31,376
قد ترغب في إلقاء نظرة على ذلك.

1375
01:14:31,400 --> 01:14:32,879
إيلينا ليست بخير.

1376
01:14:34,000 --> 01:14:35,536
إذا لم تسمح لي،
إحجامك

1377
01:14:35,560 --> 01:14:36,736
سيتم ملاحظة
للشرطة اليوغوسلافية..

1378
01:14:36,760 --> 01:14:38,216
وليس لدي أدنى شك في أنهم
سوف يعتقل أنت و...

1379
01:14:38,240 --> 01:14:39,256
كيف تجرؤ!

1380
01:14:39,280 --> 01:14:40,679
محبوب!

1381
01:14:42,080 --> 01:14:43,115
محبوب.

1382
01:14:49,400 --> 01:14:52,233
مظهرك مضحك،
السيد بوارو.

1383
01:14:52,400 --> 01:14:54,755
هل جميع المباحث
مضحك جدا المظهر؟

1384
01:14:57,400 --> 01:15:00,676
أنا آسف لإيقاظك،
مدام لا كومتيسة.

1385
01:15:00,760 --> 01:15:02,193
همم.

1386
01:15:02,280 --> 01:15:04,236
أنا دائما مستيقظا في الليل.

1387
01:15:04,400 --> 01:15:06,277
في النهار أنام.

1388
01:15:06,480 --> 01:15:10,598
والبعض يخاف الظلام
لكني لا أستطيع تحمل الضوء.

1389
01:15:10,760 --> 01:15:12,716
أنت دائما
تحت تأثير...

1390
01:15:13,600 --> 01:15:14,720
الباربيتال.

1391
01:15:15,280 --> 01:15:17,475
الباربيتال، الباربيتال.

1392
01:15:17,600 --> 01:15:19,556
أنا آخذ المحيطات منه.

1393
01:15:22,320 --> 01:15:24,390
أوه، ليس هناك فائدة
في الكذب يا حب.

1394
01:15:24,560 --> 01:15:26,596
يمكنه أن يرى من خلالنا.

1395
01:15:28,560 --> 01:15:30,949
لا أستطيع الخروج بدونها.

1396
01:15:32,080 --> 01:15:34,275
لا أستطيع النوم بدونها.

1397
01:15:36,120 --> 01:15:37,951
أنا أعتبر ضد مخاوفي.

1398
01:15:43,760 --> 01:15:44,760
ما الذي تخاف منه؟

1399
01:15:48,280 --> 01:15:49,508
كل شئ.

1400
01:15:54,240 --> 01:15:58,916
جواز سفرك به
الاسم الأول غولدنبرغ.

1401
01:15:59,080 --> 01:16:00,433
يهودية نعم؟

1402
01:16:00,600 --> 01:16:03,160
ليس يهوديًا جدًا.
اسمي الأوسط ليس ماريا.

1403
01:16:03,320 --> 01:16:04,992
وأنت راقصة
مثل زوجك؟

1404
01:16:05,200 --> 01:16:07,111
لا، ليس مثل زوجي.

1405
01:16:07,280 --> 01:16:09,316
فيلق الباليه.

1406
01:16:09,480 --> 01:16:10,595
لقد لمسته الملائكة.

1407
01:16:10,760 --> 01:16:12,637
لقد دُفعت بالعاطفة

1408
01:16:12,760 --> 01:16:15,399
والعمل الجاد لتصبح كافية.

1409
01:16:17,960 --> 01:16:19,871
عفوا
يجب أن أستلقي مرة أخرى.

1410
01:16:20,440 --> 01:16:23,000
هل هذا هو الرداء الوحيد الخاص بك؟

1411
01:16:27,840 --> 01:16:31,833
لا، لدي آخر.
شيفون بلون الذرة.

1412
01:16:33,160 --> 01:16:34,639
أحب التحدث إلى المحققين.

1413
01:16:34,800 --> 01:16:36,995
أنت لا تعرف أبدا ما هم
سأسألك بعد ذلك.

1414
01:16:37,960 --> 01:16:39,280
أنا جيد بشكل خاص
في العواصم.

1415
01:16:39,360 --> 01:16:41,237
كانت مربيتي متمسكة
للجغرافيا.

1416
01:16:44,160 --> 01:16:45,878
هل أنت راض؟

1417
01:16:46,080 --> 01:16:50,198
أنا دائما راض
عندما أكشف عن كاذب.

1418
01:16:50,360 --> 01:16:53,989
سيدتي، اسمك هو
ليس ايلينا. إنها هيلينا.

1419
01:16:54,160 --> 01:16:55,280
رغم محاولاتك الخرقاء

1420
01:16:55,360 --> 01:16:57,510
لتغييره هنا
وعلى أمتعتك.

1421
01:16:59,240 --> 01:17:00,456
سمع زوجي

1422
01:17:00,480 --> 01:17:01,993
من قطعة من الأدلة التي تم العثور عليها...

1423
01:17:02,160 --> 01:17:03,752
منديل مطرز
مع "ح"

1424
01:17:03,880 --> 01:17:06,189
ولم أرغب في مشاركة "H" الخاص بي.

1425
01:17:06,360 --> 01:17:09,830
لذلك قمنا بتغييره.
الأمتعة وجواز السفر.

1426
01:17:10,000 --> 01:17:12,309
ليست جريمة أن ترغب في ذلك
تكون بعيدة عن المتاعب.

1427
01:17:12,520 --> 01:17:14,192
ومع ذلك، هنا مشكلة.

1428
01:17:14,400 --> 01:17:15,628
تفاصيل غريبة

1429
01:17:15,720 --> 01:17:18,188
حول مأساة ارمسترونج
في قلب هذه القضية..

1430
01:17:18,400 --> 01:17:21,915
هو كم من الناس
أصيبوا به.

1431
01:17:22,080 --> 01:17:23,877
الأخت الصغرى.

1432
01:17:24,040 --> 01:17:25,917
والدة الفنانة...

1433
01:17:26,120 --> 01:17:29,351
الاسم المسرحي، ليندا أردن.

1434
01:17:29,520 --> 01:17:33,229
وأظن أنها أيضاً
كان من أصل يهودي...

1435
01:17:33,400 --> 01:17:36,915
كما هو على الأرجح
لاتخاذ اسم المرحلة؟

1436
01:17:37,080 --> 01:17:40,038
هل هو بعيد جدا أن أقترح ...

1437
01:17:40,200 --> 01:17:43,192
اسمها الأصلي
كان غولدنبرغ؟

1438
01:17:44,400 --> 01:17:47,358
وخاصة عندما نجد
امرأة شابة,

1439
01:17:47,440 --> 01:17:48,919
نفس العمر...

1440
01:17:49,080 --> 01:17:51,878
باعتبارها ابنتها الباقية على قيد الحياة.

1441
01:17:52,040 --> 01:17:54,270
العيش في عالم من الخوف؟

1442
01:17:54,960 --> 01:17:58,077
أخت سونيا ارمسترونج.

1443
01:17:59,920 --> 01:18:01,114
اخرج!

1444
01:18:05,720 --> 01:18:09,235
أسمع أصواتًا وأركض.
في الوقت المناسب، نعم؟

1445
01:18:09,400 --> 01:18:12,312
يجب عليك الآن أن تصدق العد
والكونتيسة هم القتلة.

1446
01:18:12,440 --> 01:18:13,440
العد وقائي.

1447
01:18:13,480 --> 01:18:15,256
الكونتيسة لن عاجلا
قتل عنكبوت غرفة النوم.

1448
01:18:15,280 --> 01:18:17,475
ويمكنك الكف عن ذلك
مع هذه التمثيلية.

1449
01:18:19,280 --> 01:18:22,556
أنت لست نمساوياً،
ولا ألماني ولا أستاذ.

1450
01:18:23,280 --> 01:18:24,998
ولكن تقليد جيد.

1451
01:18:25,120 --> 01:18:27,270
هل كان على أساس
شخص تعرفه؟

1452
01:18:32,640 --> 01:18:36,553
جزار محلي حيث
لقد نشأت وكان كراوت.

1453
01:18:36,720 --> 01:18:39,553
رجل طيب، لهجة عظيمة.

1454
01:18:43,200 --> 01:18:44,474
ماذا كان؟

1455
01:18:44,640 --> 01:18:46,358
لقد قلت "تور إن..."

1456
01:18:46,520 --> 01:18:48,351
التركيز
على مقطع خاطئ

1457
01:18:48,480 --> 01:18:50,152
من أجل تيتون فخور ومناسب.

1458
01:18:50,720 --> 01:18:52,312
"سلطانية."

1459
01:18:55,560 --> 01:18:59,917
أنت سكينة حادة واحدة،
أعطيك ذلك.

1460
01:19:04,480 --> 01:19:08,155
أستاذ هير
جيرهارد هاردمان ...

1461
01:19:08,320 --> 01:19:10,231
هو الغطاء الخاص بي.

1462
01:19:10,400 --> 01:19:12,834
أنا آسف بشأن ذلك
الناس الملونة الشقوق.

1463
01:19:13,000 --> 01:19:15,992
الجحيم، أنا نصف هيب نفسي.

1464
01:19:16,160 --> 01:19:19,152
سايروس بيتمان هاردمان.

1465
01:19:21,000 --> 01:19:22,353
هل أنت محقق بينكرتون؟

1466
01:19:22,520 --> 01:19:24,431
30 سنة.

1467
01:19:24,600 --> 01:19:26,511
كنت في اسطنبول
العودة من العمل,

1468
01:19:26,600 --> 01:19:27,635
عندما أرسل المكتب برقية.

1469
01:19:27,720 --> 01:19:30,393
سأل راتشيت عن رجل
لتلحق به،

1470
01:19:30,520 --> 01:19:31,669
تقديم الوقت الثلاثي.

1471
01:19:31,840 --> 01:19:33,831
محظوظ لي أن أكون في مكان قريب.

1472
01:19:39,400 --> 01:19:41,436
قال لي أن أنظر

1473
01:19:41,520 --> 01:19:44,239
لرجل صغير مظلم
بصوت عال.

1474
01:19:44,920 --> 01:19:46,399
لقد شاهدت تلك القاعة...

1475
01:19:46,560 --> 01:19:49,438
طوال الليل من خلال
صدع في بابي.

1476
01:19:49,600 --> 01:19:50,715
أي مجرم...

1477
01:19:50,880 --> 01:19:53,235
كان عليه أن يمر بي أولاً.

1478
01:19:54,640 --> 01:19:55,914
سوف أقسم على ذلك.

1479
01:19:56,080 --> 01:19:58,275
وهل
خذ يمينك أيضاً..

1480
01:19:58,480 --> 01:20:01,040
في ثلاثين سنة من عمرك
كمحقق بينكرتون...

1481
01:20:01,200 --> 01:20:02,758
أم ستكذب علي مرة أخرى..

1482
01:20:02,920 --> 01:20:06,435
وأنكر أنك كنت
في الواقع، شرطي أولا؟

1483
01:20:06,600 --> 01:20:10,036
بندقيتك، القبضة المتقلبة،
النهاية الزرقاء...

1484
01:20:10,240 --> 01:20:13,277
أنتجت ل
الطبعة الإيجابية للشرطة.

1485
01:20:13,440 --> 01:20:16,079
قضية 1927.

1486
01:20:16,240 --> 01:20:17,760
ويبدو أن هناك
لا نهاية للأكاذيب

1487
01:20:17,880 --> 01:20:19,472
صنعت فقط بالنسبة لي.

1488
01:20:21,320 --> 01:20:24,073
يمكنك ترك بندقيتك
كما تذهب يا أستاذ.

1489
01:20:44,240 --> 01:20:46,913
من الموقف
من حجرته...

1490
01:20:48,800 --> 01:20:51,997
كان من الممكن أن يكون
من المستحيل أن تفوت.

1491
01:20:54,160 --> 01:20:57,835
ما لم راتشيت
كان الباب مفتوحا...

1492
01:20:58,040 --> 01:21:01,953
مثل بيلار استرافادوس
تدعي أنها فتحته.

1493
01:21:02,120 --> 01:21:05,430
في هذه الحالة،
كان من الممكن أن يكون شخص ما...

1494
01:21:05,600 --> 01:21:07,989
مقنع من وجهة نظره.

1495
01:21:14,000 --> 01:21:15,274
حبيبتي كاثرين.

1496
01:21:17,040 --> 01:21:19,634
وهذه جريمة بشعة..

1497
01:21:19,800 --> 01:21:22,951
وأنا عالقة يا أماه كاثرين.

1498
01:21:26,000 --> 01:21:28,639
لا أستطيع أن أجد
صدع في الجدار.

1499
01:21:29,800 --> 01:21:32,837
لماذا واحد منهم تهرب مني؟

1500
01:21:37,680 --> 01:21:39,557
لقد كنت دائما...

1501
01:21:40,520 --> 01:21:42,158
متأكد جدا.

1502
01:21:43,480 --> 01:21:45,232
متأكد جدا.

1503
01:21:47,480 --> 01:21:49,038
لكن الآن، أنا متواضع جدًا.

1504
01:21:49,160 --> 01:21:51,628
وأنا أقول،
مثل طفل صغير...

1505
01:21:54,200 --> 01:21:56,156
لا أعرف.

1506
01:21:59,240 --> 01:22:01,834
أنا خائف يا أماه كاثرين.

1507
01:22:17,480 --> 01:22:19,016
اعتذاري،
السيدات والسادة.

1508
01:22:19,040 --> 01:22:20,268
أنها ليست آمنة على متن الطائرة

1509
01:22:20,360 --> 01:22:22,080
بينما المحرك
تم إعادته إلى المسارات.

1510
01:22:22,120 --> 01:22:23,680
علينا أن ننتظر في النفق.
شكرًا لك.

1511
01:22:23,720 --> 01:22:25,096
أين يأخذون الكلاب؟

1512
01:22:25,120 --> 01:22:26,456
سيكونون سعداء.

1513
01:22:26,480 --> 01:22:27,549
هذا ليس صحيحا.

1514
01:22:27,640 --> 01:22:29,120
فقط لتمتد
أرجلهم، انه لامر جيد.

1515
01:22:29,280 --> 01:22:31,077
لا، هذا ليس صحيحا.

1516
01:22:32,400 --> 01:22:33,549
الجو بارد!

1517
01:22:34,280 --> 01:22:36,191
هل نحن عالقون؟

1518
01:22:36,360 --> 01:22:38,430
لقد طلبت مني؟

1519
01:22:38,640 --> 01:22:39,755
استجواب آخر؟

1520
01:22:39,920 --> 01:22:42,354
أوه لا. أنا أستمتع بصحبتك.

1521
01:22:42,560 --> 01:22:43,834
ميرسي، بوك.

1522
01:22:44,000 --> 01:22:45,115
اه من فضلك.

1523
01:22:46,760 --> 01:22:49,354
لدي قائمة من عشرة أسئلة
أنا لا أقترب من الإجابة..

1524
01:22:49,520 --> 01:22:51,431
والقطار على وشك المغادرة.

1525
01:22:51,600 --> 01:22:53,795
لديك عقل صافي..

1526
01:22:53,960 --> 01:22:57,714
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
إنتاج نظرة ثاقبة. لو سمحت.

1527
01:22:59,440 --> 01:23:00,714
همم.

1528
01:23:02,280 --> 01:23:05,352
"المنديل.
منظف الأنابيب.

1529
01:23:05,520 --> 01:23:09,195
"الكيمونو القرمزي.
الزي الرسمي.

1530
01:23:09,360 --> 01:23:11,555
"الوقت على المراقبة.

1531
01:23:11,720 --> 01:23:15,554
"هل قُتل إذن؟
في وقت سابق أو في وقت لاحق؟

1532
01:23:15,760 --> 01:23:18,149
"من قبل شخص واحد أو أكثر؟

1533
01:23:18,320 --> 01:23:20,038
"أي منهم؟"

1534
01:23:23,080 --> 01:23:24,798
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

1535
01:23:24,960 --> 01:23:27,394
اه... ميرسي.

1536
01:23:29,160 --> 01:23:30,536
ربما هناك
السؤال الحادي عشر

1537
01:23:30,560 --> 01:23:31,879
لا تعرف أن تسأل بعد..

1538
01:23:32,040 --> 01:23:34,235
من شأنها أن تعطيك
الجواب على الباقي.

1539
01:23:34,440 --> 01:23:35,714
ربما.

1540
01:23:36,920 --> 01:23:40,833
يمكنني أن أشير بإصبع سهل
عند الكونتيسة أندريني.

1541
01:23:41,000 --> 01:23:43,434
اكتشفت أنها كانت
أخت سونيا ارمسترونج.

1542
01:23:43,600 --> 01:23:44,953
هل أنت متأكد؟
نعم.

1543
01:23:45,160 --> 01:23:46,798
أظن أنها قد تفعل ذلك
ربما يكون بريئا.

1544
01:23:47,000 --> 01:23:48,353
ربما.

1545
01:23:48,520 --> 01:23:49,919
لكن الكثير من الناس
لقد كذبت علي

1546
01:23:50,000 --> 01:23:51,296
في هذا القطار
ولا يبدو أن العقل.

1547
01:23:51,320 --> 01:23:52,673
أنت نفسك فعلت
دون عناء.

1548
01:23:52,760 --> 01:23:53,760
أنا؟

1549
01:23:53,960 --> 01:23:55,632
لقد أخبرتني أن لديك
لم أذهب إلى أمريكا قط.

1550
01:23:55,840 --> 01:23:57,034
لقد أخفيت الحقيقة أيضًا

1551
01:23:57,120 --> 01:23:58,296
ذلك في ذلك الوقت
من المأساة...

1552
01:23:58,320 --> 01:24:00,356
كنت تعيش
في منزل ارمسترونج...

1553
01:24:00,520 --> 01:24:01,919
كمربية لابنتهما.

1554
01:24:02,000 --> 01:24:03,069
وأنت تعرف هذا.

1555
01:24:03,240 --> 01:24:05,117
لدي رزقي للحصول عليه.

1556
01:24:05,280 --> 01:24:07,200
فتاة محتجزة على صلة
إلى قضية قتل...

1557
01:24:07,320 --> 01:24:08,912
لا توجد عائلة من الطبقة الكريمة
سوف إشراك لي.

1558
01:24:09,080 --> 01:24:11,799
الآنسة دبنهام
لقد خططت لقتل راتشيت.

1559
01:24:11,960 --> 01:24:14,030
ومن ثم أرسلت ل
الكونتيسة لتشهد ذلك.

1560
01:24:14,200 --> 01:24:15,679
فإذا رأته ميتاً

1561
01:24:15,760 --> 01:24:17,273
هيلينا التي عرفتها
قد يعود.

1562
01:24:17,440 --> 01:24:19,600
لقد انتظرت زميلك في الغرفة
للنوم، لكنها لم تفعل.

1563
01:24:19,720 --> 01:24:20,720
لقد خدرتها.

1564
01:24:20,800 --> 01:24:22,176
لكن الباربيتال فقط
أعطاها صداعا.

1565
01:24:22,200 --> 01:24:23,536
توسلت للحصول على الأسبرين
عندما توقف القطار،

1566
01:24:23,560 --> 01:24:25,120
عندما كان الموصل
على المحطة...

1567
01:24:25,200 --> 01:24:26,336
عندما الساحل
كان واضحا في النهاية..

1568
01:24:26,360 --> 01:24:27,456
عندما سمح لك بالدخول

1569
01:24:27,480 --> 01:24:28,680
مقصورة راتشيت غير مرئية.

1570
01:24:28,840 --> 01:24:30,990
لقد أحببت ديزي أرمسترونج.
لقد قتلت كاسيتي.

1571
01:24:35,080 --> 01:24:36,672
كان كاسيتي خنزيرًا.

1572
01:24:36,880 --> 01:24:38,598
لقد استحق الموت.

1573
01:24:47,280 --> 01:24:49,032
لم تقتله.

1574
01:24:51,240 --> 01:24:52,878
فعلتُ.

1575
01:24:57,560 --> 01:24:58,913
ماري، اذهبي.

1576
01:24:59,960 --> 01:25:01,598
لا أستطيع السماح لك
خذ اللوم...

1577
01:25:01,760 --> 01:25:03,193
لما فعلته وحدي.

1578
01:25:08,720 --> 01:25:10,392
ماري، من فضلك، اذهبي.

1579
01:25:13,960 --> 01:25:15,473
جون ارمسترونج
كان أفضل صديق لي،

1580
01:25:15,560 --> 01:25:17,232
قائدي.

1581
01:25:19,200 --> 01:25:20,952
لقد آمن بي.

1582
01:25:21,720 --> 01:25:25,110
أرسلني إلى كلية الطب،
أعطاني مستقبلا.

1583
01:25:26,320 --> 01:25:28,629
دمره كاسيتي.

1584
01:25:30,840 --> 01:25:32,990
وفي الحزن وجدت مريم.

1585
01:25:34,680 --> 01:25:36,636
ثم وجدت راتشيت.

1586
01:25:38,440 --> 01:25:40,510
كانت خطتنا هي الكشف عنه
إلى الشرطة،

1587
01:25:40,600 --> 01:25:42,716
هذا ما سمعته.

1588
01:25:43,720 --> 01:25:46,314
لكن عندما رأيت وجهه..

1589
01:25:48,240 --> 01:25:50,470
كنت أعلم أنه لم يفعل
تستحق المحاكمة.

1590
01:25:50,920 --> 01:25:54,196
لذا، قمت بتخدير ماكوين.

1591
01:25:54,360 --> 01:25:56,430
لقد غيرت الوقت
على الساعة...

1592
01:25:56,600 --> 01:25:59,558
حتى تتمكن من الكذب
عن وقت الوفاة.

1593
01:25:59,720 --> 01:26:02,154
لا أستطيع أن أترك ماري متهمة.

1594
01:26:02,320 --> 01:26:03,594
أو ماكوين.

1595
01:26:05,120 --> 01:26:08,476
خطاياي هي لي
لدفع ثمنها وحدها.

1596
01:26:09,160 --> 01:26:10,798
أنا جندي.

1597
01:26:10,960 --> 01:26:12,518
جندي يقتل من أجل الحماية.

1598
01:26:13,560 --> 01:26:14,913
والآن يا سيد بوارو،

1599
01:26:15,000 --> 01:26:16,479
يجب أن أحمي نفسي منك.

1600
01:26:26,880 --> 01:26:29,713
لماذا لم تموت بعد؟

1601
01:26:33,400 --> 01:26:36,517
بوارو؟

1602
01:26:51,000 --> 01:26:52,797
أيها السادة، توقفوا!

1603
01:26:53,720 --> 01:26:55,233
سيدي، علينا أن نصل
جميع الركاب

1604
01:26:55,320 --> 01:26:56,799
مرة أخرى في القطار.

1605
01:26:58,040 --> 01:27:00,190
سوف تتقاعد...

1606
01:27:00,400 --> 01:27:02,436
بعيدا عن القطار...

1607
01:27:04,000 --> 01:27:06,833
حتى أقول لك العودة.

1608
01:27:25,120 --> 01:27:26,917
تحكي اكاذيبك...

1609
01:27:27,720 --> 01:27:29,915
وتظن أن لا أحد سيعرف.

1610
01:27:30,680 --> 01:27:33,148
ولكن هناك شخصان
من سيعرف.

1611
01:27:33,640 --> 01:27:35,437
نعم شخصان.

1612
01:27:36,320 --> 01:27:37,799
إلهك...

1613
01:27:39,000 --> 01:27:41,355
وهيركيول بوارو.

1614
01:27:45,160 --> 01:27:48,357
لقد حان الوقت لحل هذه القضية.

1615
01:28:09,400 --> 01:28:13,313
سألني الدكتور أربوثنوت
لماذا لم أكن ميتا بعد.

1616
01:28:14,440 --> 01:28:16,795
كان يعرف الجواب بالطبع.

1617
01:28:17,320 --> 01:28:20,039
القناص الذي لا يفعل ذلك
قتل من مسافة قريبة؟

1618
01:28:21,800 --> 01:28:24,997
طلقتك لم تكن خطأ
لقد كانت عملية جراحية.

1619
01:28:25,640 --> 01:28:28,438
لا يمكنك قتلي
لأنك لست قاتلاً.

1620
01:28:29,840 --> 01:28:32,035
لا أحد منكم قتلة.

1621
01:28:33,000 --> 01:28:35,514
ومع ذلك، يجب أن يكون هناك شخص ما.

1622
01:28:38,400 --> 01:28:40,834
هناك احتمالان
الحلول لهذه الجريمة

1623
01:28:42,440 --> 01:28:43,936
واحدة صعبة،
لأنه يناسب معظم

1624
01:28:43,960 --> 01:28:45,109
ولكن ليس كل الحقائق..

1625
01:28:45,280 --> 01:28:47,032
وواحد اخر...

1626
01:28:47,200 --> 01:28:48,872
معقدة.

1627
01:28:49,840 --> 01:28:51,831
الحل الأول.

1628
01:28:52,000 --> 01:28:53,718
كان لراتتشيت أعداء.

1629
01:28:53,880 --> 01:28:56,838
عضو مافيا مارق يسرق
في القطار في فينكوفسي...

1630
01:28:56,920 --> 01:28:59,229
مثل ماكوين
وأربوثنوت يأخذ الهواء.

1631
01:28:59,400 --> 01:29:00,753
مجهزة بالزي الرسمي

1632
01:29:00,840 --> 01:29:02,432
ومفتاح مرور،
طعن راتشيت.

1633
01:29:02,600 --> 01:29:04,556
يغادر من خلال
مقصورة السيدة هوبارد،

1634
01:29:04,640 --> 01:29:05,789
ويهرب.

1635
01:29:06,080 --> 01:29:07,080
لا.

1636
01:29:07,760 --> 01:29:10,638
لا، لا، لا. لا يعمل.

1637
01:29:11,320 --> 01:29:13,231
لماذا إخفاء الزي الرسمي، هم؟

1638
01:29:13,720 --> 01:29:15,312
من يخدر راتشيت؟

1639
01:29:15,480 --> 01:29:17,516
أو يطعن السيدة هوبارد؟

1640
01:29:17,960 --> 01:29:19,632
اللعنة يا رجل!

1641
01:29:20,800 --> 01:29:23,439
لذلك أسأل من المستفيد؟

1642
01:29:23,960 --> 01:29:27,714
هذه الجريمة هي القتل
من قاتل.

1643
01:29:28,280 --> 01:29:30,635
ولعل الفائدة هي...

1644
01:29:31,120 --> 01:29:34,556
إلى الروح،
سهولة المعاناة.

1645
01:29:35,640 --> 01:29:37,949
لتهدئة صوت الصراخ

1646
01:29:38,040 --> 01:29:40,190
في الرأس مما يمنع النوم.

1647
01:29:46,640 --> 01:29:49,029
هناك قاتل بيننا.

1648
01:29:50,480 --> 01:29:51,480
لذا...

1649
01:29:52,920 --> 01:29:54,069
لدينا الدكتور أربوثنوت،

1650
01:29:54,200 --> 01:29:56,589
صديق متفاني وممتن
إلى العقيد ارمسترونج.

1651
01:29:57,960 --> 01:29:59,313
يلتقي ويجد العزاء

1652
01:29:59,400 --> 01:30:01,320
في شركة
المربية ماري دبنهام...

1653
01:30:01,360 --> 01:30:04,079
الذي هو تقريبا مثل الأم
للفتاة الصغيرة.

1654
01:30:04,240 --> 01:30:08,995
وقريبة جدا من
أخت السيدة أرمسترونج الصغيرة،

1655
01:30:09,160 --> 01:30:11,071
هيلينا غولدنبرغ ...

1656
01:30:11,240 --> 01:30:13,708
متزوجة من رجل قوي

1657
01:30:13,800 --> 01:30:16,075
لا غريب
للغضب والعنف.

1658
01:30:16,520 --> 01:30:20,274
نحن نسافر أيضا
مع عرابة ديزي...

1659
01:30:20,440 --> 01:30:23,273
لمن ينتمي...

1660
01:30:23,480 --> 01:30:25,311
منديل بحروف كبيرة

1661
01:30:25,440 --> 01:30:28,637
وجدت في مسرح الجريمة.

1662
01:30:28,800 --> 01:30:31,837
حرف "ح"
في الأبجدية الروسية،

1663
01:30:31,920 --> 01:30:34,480
بالطبع تنطق "ن"

1664
01:30:35,400 --> 01:30:37,834
ناتاليا دراجوميروف.

1665
01:30:38,000 --> 01:30:40,639
وخادمتها المخلصة
بعين الشيف؟

1666
01:30:40,800 --> 01:30:42,280
من كانت هي من قبل
توظيفها الحالي؟

1667
01:30:42,320 --> 01:30:44,470
هل لي أن أقترح
طباخ آل أرمسترونج؟

1668
01:30:45,440 --> 01:30:48,557
لكننا لم ننته بعد.

1669
01:30:49,040 --> 01:30:50,837
الممرضة المسؤولة عن ديزي...

1670
01:30:51,000 --> 01:30:52,592
حماستها الدينية الجديدة

1671
01:30:52,680 --> 01:30:54,318
ولد من الذنب
في السماح لها بالتهمة..

1672
01:30:54,480 --> 01:30:56,436
ليتم اختطافها.
لقد كنت أنت، أليس كذلك...

1673
01:30:56,600 --> 01:30:57,669
في غرفتها في الليل

1674
01:30:57,760 --> 01:30:59,352
دخل راتشيت
من خلال النافذة؟

1675
01:31:00,960 --> 01:31:02,439
هل لديك
كأس من النبيذ أكثر من اللازم

1676
01:31:02,560 --> 01:31:03,680
مع العشاء الخاص بك في تلك الليلة؟

1677
01:31:03,800 --> 01:31:05,552
هل ألومت نفسك
منذ ذلك الحين...

1678
01:31:05,720 --> 01:31:07,278
لعدم التنبيه على منعه؟

1679
01:31:07,480 --> 01:31:10,199
فهي لا تعرف إلا الطيبة..

1680
01:31:10,400 --> 01:31:12,516
والحب حتى...

1681
01:31:16,040 --> 01:31:18,270
حتى أنا...

1682
01:31:18,960 --> 01:31:20,996
لا داعي للتكهن معي يا سيدي.

1683
01:31:21,560 --> 01:31:25,075
لقد كنت العقيد ارمسترونج
باتمان في الحرب.

1684
01:31:25,840 --> 01:31:29,196
وبعد ذلك،
خادمه في نيويورك.

1685
01:31:30,400 --> 01:31:33,153
رجل طيب كما خلقه الله على الإطلاق.

1686
01:31:33,320 --> 01:31:35,356
هل سيوافق سائقه؟

1687
01:31:35,520 --> 01:31:37,476
هل كان قرض بنكي
مؤمن بواسطة ارمسترونج،

1688
01:31:37,560 --> 01:31:39,232
يسمح له بالبناء
امبراطورية سياراته؟

1689
01:31:39,400 --> 01:31:41,994
إنه مدين للحياة.
من آخر يمكننا الاعتماد عليه؟

1690
01:31:42,160 --> 01:31:43,718
ماذا عن المحقق بينكرتون،

1691
01:31:43,800 --> 01:31:44,994
مرة ضابط شرطة...

1692
01:31:45,160 --> 01:31:47,355
المخصصة لقضية ارمسترونغ؟

1693
01:31:47,560 --> 01:31:49,835
ويصبح متعلقا
لشخص ما،

1694
01:31:49,920 --> 01:31:52,798
لأن هناك آخر
ضحية غير يحتفل بها

1695
01:31:52,960 --> 01:31:54,632
لقد وقعت في حب الخادمة

1696
01:31:54,720 --> 01:31:56,790
قبل أن يتم اتهامها زوراً.

1697
01:31:56,960 --> 01:31:58,560
لقد تركت الشرطة
عندما شهدت...

1698
01:31:58,640 --> 01:32:00,676
مهزلة العدالة...

1699
01:32:00,840 --> 01:32:03,752
عندما كان والد ماكوين
وأصر على اعتقالها.

1700
01:32:03,920 --> 01:32:06,275
عندما أخذت حياتها الخاصة.

1701
01:32:06,440 --> 01:32:08,556
لا! لا، لا!

1702
01:32:09,680 --> 01:32:12,752
كانت سوزان لطيفة جدًا.

1703
01:32:12,960 --> 01:32:15,030
وسقطت بالنسبة لي.

1704
01:32:15,880 --> 01:32:17,757
قديمة وأصبحت بالفعل رمادية اللون.

1705
01:32:17,840 --> 01:32:19,796
قلت لها
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل ...

1706
01:32:22,000 --> 01:32:23,592
ولكن كانت هناك...

1707
01:32:24,120 --> 01:32:27,430
في الوقت المحدد لكل تاريخ.

1708
01:32:28,840 --> 01:32:29,909
ولماذا القطار...

1709
01:32:30,080 --> 01:32:33,356
ممتلئ جدًا في عز الشتاء؟
لماذا الجروح غير متناسقة؟

1710
01:32:33,520 --> 01:32:36,637
لماذا الوفرة
من الأدلة؟ لماذا...؟

1711
01:32:38,240 --> 01:32:40,435
لماذا الموصل؟

1712
01:32:41,520 --> 01:32:43,158
بيير ميشيل أفينيون...

1713
01:32:45,160 --> 01:32:47,310
من فقد أخته..

1714
01:32:48,040 --> 01:32:50,076
الخادمة المتهمة...

1715
01:32:50,720 --> 01:32:53,109
سوزان ميشيل.

1716
01:32:57,000 --> 01:33:00,117
روح واحدة فقط تستطيع ذلك
المطالبة بالخسارة

1717
01:33:00,200 --> 01:33:02,111
أكثر من أي واحد منكم.

1718
01:33:02,280 --> 01:33:05,158
ليندا أردن المأساوية..

1719
01:33:05,320 --> 01:33:07,390
أم سونيا...

1720
01:33:07,600 --> 01:33:09,795
جدة ديزي.

1721
01:33:09,960 --> 01:33:12,110
اعتزلت المسرح..

1722
01:33:12,720 --> 01:33:16,190
ولكن لأداء أخير.

1723
01:33:37,240 --> 01:33:40,198
أنت رجل ذكي بفظاعة.

1724
01:33:43,000 --> 01:33:46,390
يجب أن يكون لجريمة القتل ضحية واحدة.

1725
01:33:46,560 --> 01:33:49,597
عندما يقتل راتشيت
ديزي ارمسترونج ...

1726
01:33:49,760 --> 01:33:54,880
عشرات الأرواح مكسورة،
مشوهة، انتهت.

1727
01:33:55,040 --> 01:33:57,679
يطالبون بالعدالة!

1728
01:33:58,320 --> 01:34:01,756
من بين كل هذه النفوس المجروحة
يجب علينا أن نجيب أخيراً..

1729
01:34:01,920 --> 01:34:04,912
ومن منهم القاتل؟

1730
01:34:05,080 --> 01:34:08,914
من يأخذ السكين؟
الجواب هو...

1731
01:34:14,120 --> 01:34:17,351
لا أحد منكم
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1732
01:34:17,880 --> 01:34:19,518
ولا أي زوج.

1733
01:34:19,960 --> 01:34:22,520
لا يمكن إلا أن يتم ذلك..

1734
01:34:23,080 --> 01:34:24,911
من قبلكم جميعا.

1735
01:34:25,800 --> 01:34:27,074
معاً.

1736
01:34:30,120 --> 01:34:31,553
معاً.

1737
01:34:32,920 --> 01:34:34,956
حتى عندما الانهيار الجليدي
يغير كل شيء...

1738
01:34:35,120 --> 01:34:38,874
كما يفعل المحقق
يجب أن تتغير الخطط.

1739
01:34:39,040 --> 01:34:41,600
الكيمونو، الزي الرسمي.

1740
01:34:41,760 --> 01:34:42,988
ارتجال ملحوظ ,

1741
01:34:43,080 --> 01:34:45,116
الطبيب الذي يعرف كيف
جرح دون قتل.

1742
01:34:45,320 --> 01:34:47,276
ولكل منهم دوره الذي يلعبه.

1743
01:34:47,440 --> 01:34:48,919
افعلها.

1744
01:34:49,280 --> 01:34:50,872
لقد كانت خطتي.

1745
01:34:52,120 --> 01:34:54,156
لقد قمت بتجنيدهم.

1746
01:34:54,760 --> 01:34:57,194
كان لدي هاردمان
تعقب كاسيتي.

1747
01:34:57,360 --> 01:34:58,998
لقد أرسلت ماكوين للعمل معه،

1748
01:34:59,120 --> 01:35:00,758
ثم ماسترمان.

1749
01:35:02,280 --> 01:35:03,280
يمكن أن يرتب ماكوين

1750
01:35:03,360 --> 01:35:05,271
يسافر في اليوم
أن ميشيل كان في الخدمة.

1751
01:36:47,120 --> 01:36:48,120
السيد راتشيت؟

1752
01:36:51,680 --> 01:36:52,954
لا شئ.

1753
01:36:53,040 --> 01:36:55,270
بيان يا سيدي.
طاب مساؤك.

1754
01:36:56,480 --> 01:36:58,232
وهكذا تم ذلك.

1755
01:36:59,120 --> 01:37:01,714
من أجل موت الأبرياء.

1756
01:37:02,760 --> 01:37:04,716
حياة من أجل الحياة.

1757
01:37:06,840 --> 01:37:08,398
انتقام.

1758
01:37:09,920 --> 01:37:11,911
لا ينبغي لأحد
شنق لهذا ولكن لي.

1759
01:37:12,080 --> 01:37:14,469
لقد كانت خطتي!

1760
01:37:14,560 --> 01:37:18,678
أخبر الشرطة
لقد كنت أنا وحدي.

1761
01:37:18,840 --> 01:37:21,832
لا توجد حياة
تركت في لي بعد الآن.

1762
01:37:22,000 --> 01:37:24,992
لديهم فرصة الآن.

1763
01:37:25,160 --> 01:37:26,593
هيلينا، أدعو الله...

1764
01:37:29,600 --> 01:37:31,431
لديه فرصة.

1765
01:37:31,800 --> 01:37:33,313
يمكنهم...

1766
01:37:34,600 --> 01:37:36,431
اذهب للعيش...

1767
01:37:36,920 --> 01:37:38,911
تجد بعض الفرح...

1768
01:37:39,120 --> 01:37:40,599
في مكان ما.

1769
01:37:42,600 --> 01:37:44,955
دع الأمر ينتهي معي.

1770
01:37:48,280 --> 01:37:50,236
إنهم ليسوا قتلة.

1771
01:37:51,800 --> 01:37:54,109
إنهم أناس طيبون.

1772
01:37:55,280 --> 01:37:57,635
يمكن أن يكونوا جيدين مرة أخرى.

1773
01:38:01,520 --> 01:38:04,956
كان هناك حق،
كان هناك خطأ.

1774
01:38:05,440 --> 01:38:07,431
الآن هناك أنت.

1775
01:38:11,360 --> 01:38:13,635
لا أستطيع الحكم على هذا.

1776
01:38:14,800 --> 01:38:16,677
يجب أن تقرر.

1777
01:38:18,280 --> 01:38:19,280
تريد أن تذهب مجانا

1778
01:38:19,360 --> 01:38:20,760
بدون عقاب
بسبب جريمتك..

1779
01:38:22,640 --> 01:38:25,029
فيجب عليك فقط
ارتكاب واحد آخر.

1780
01:38:26,680 --> 01:38:28,113
لن أوقفك.

1781
01:38:31,480 --> 01:38:33,994
لا يمكنك السماح لهم بقتلك.

1782
01:38:34,640 --> 01:38:36,949
أعطي جسدي للبحيرة،

1783
01:38:37,040 --> 01:38:39,793
وتبتعد بريئا
في المحطة.

1784
01:38:40,680 --> 01:38:42,352
يجب أن تصمتني.

1785
01:38:42,960 --> 01:38:44,678
بوك يمكن أن يكذب.

1786
01:38:45,320 --> 01:38:46,992
لا أستطيع.

1787
01:38:51,120 --> 01:38:54,669
افعلها! واحد منكم!

1788
01:38:55,240 --> 01:38:56,639
لا.

1789
01:38:57,200 --> 01:38:59,953
لقد مت بالفعل مع ديزي.

1790
01:39:01,320 --> 01:39:02,320
لا!

1791
01:39:45,560 --> 01:39:48,358
قلتي دورك
كان للعثور على العدالة.

1792
01:39:48,520 --> 01:39:50,909
ما هي العدالة هنا؟

1793
01:39:53,800 --> 01:39:56,234
في بعض الأحيان، قانون الرجل
لا يكفي.

1794
01:39:58,120 --> 01:40:00,236
أين يكمن الضمير؟

1795
01:40:02,760 --> 01:40:05,558
دفن مع ديزي.

1796
01:42:32,440 --> 01:42:35,910
عزيزي العقيد ارمسترونج.

1797
01:42:36,920 --> 01:42:40,071
وأخيراً أستطيع أن أجيب
رسالتك...

1798
01:42:40,240 --> 01:42:43,277
على الأقل مع الأفكار
في رأسي

1799
01:42:43,400 --> 01:42:45,789
والاحساس الذي في قلبي..

1800
01:42:45,960 --> 01:42:49,396
أنه في مكان ما، يمكنك سماعي.

1801
01:42:50,440 --> 01:42:51,873
لقد اكتشفت الآن

1802
01:42:51,960 --> 01:42:54,520
حقيقة القضية،
وهو...

1803
01:42:54,680 --> 01:42:57,319
مزعجة للغاية.

1804
01:42:58,320 --> 01:43:01,835
لقد رأيت الكسر
من النفس البشرية.

1805
01:43:02,280 --> 01:43:07,308
الكثير من الأرواح المكسورة،
الكثير من الألم والغضب..

1806
01:43:07,480 --> 01:43:11,439
إفساح المجال للسم
من الحزن العميق...

1807
01:43:11,600 --> 01:43:15,036
حتى أصبحت الجريمة الواحدة كثيرة.

1808
01:43:16,640 --> 01:43:18,710
لقد أردت دائما أن أصدق

1809
01:43:18,800 --> 01:43:22,509
هذا الرجل عقلاني
ومتحضرة.

1810
01:43:22,680 --> 01:43:26,116
وجودي ذاته يعتمد
على هذا الأمل..

1811
01:43:26,280 --> 01:43:31,638
حسب الطلب والطريقة
والخلايا الرمادية الصغيرة.

1812
01:43:32,720 --> 01:43:35,951
لكن ربما الآن أسأل..

1813
01:43:36,480 --> 01:43:38,630
للاستماع بدلا من ذلك...

1814
01:43:39,480 --> 01:43:41,675
الى قلبي.

1815
01:43:47,680 --> 01:43:49,318
السيدات والسادة...

1816
01:43:50,840 --> 01:43:55,072
لقد فهمت في هذه الحالة
أن ميزان العدل..

1817
01:43:55,240 --> 01:43:57,993
لا يمكن دائمًا وزنها بالتساوي.

1818
01:43:59,160 --> 01:44:01,549
ويجب أن أتعلم ولو لمرة واحدة..

1819
01:44:01,720 --> 01:44:04,871
للعيش مع عدم التوازن.

1820
01:44:06,520 --> 01:44:08,875
لا يوجد قتلة هنا.

1821
01:44:09,040 --> 01:44:12,396
فقط الأشخاص الذين يستحقون
فرصة للشفاء.

1822
01:44:13,400 --> 01:44:14,719
وقد قبلت الشرطة

1823
01:44:14,840 --> 01:44:16,239
الحل الأول
إلى الجريمة..

1824
01:44:16,400 --> 01:44:19,517
القاتل الوحيد
الذي جعل هروبه.

1825
01:44:20,320 --> 01:44:24,029
سأترك القطار هنا
لإتمام الإجراءات الشكلية.

1826
01:44:25,160 --> 01:44:27,151
أنتم جميعا أحرار في الذهاب.

1827
01:44:28,520 --> 01:44:31,353
ولعلك تجد
سلامك مع هذا.

1828
01:44:33,800 --> 01:44:35,518
نرجو لنا جميعا.

1829
01:44:51,200 --> 01:44:52,200
مرحبًا.

1830
01:44:52,840 --> 01:44:55,434
أنا أبحث عنه
السيد بوارو.

1831
01:44:55,520 --> 01:44:57,272
انه بحاجة
في أمر عاجل جداً

1832
01:44:57,360 --> 01:45:00,397
اه. إنه في عطلة.

1833
01:45:02,840 --> 01:45:04,876
قضية "كاسنر" مرة أخرى؟

1834
01:45:05,040 --> 01:45:07,508
لا يا سيدي، بل أسوأ بكثير.

1835
01:45:07,680 --> 01:45:09,557
لا بد لي من أخذه
إلى مصر مباشرة.

1836
01:45:09,720 --> 01:45:13,395
لقد حدثت جريمة قتل يا سيدي
مباشرة على النيل الدموي.

1837
01:45:16,240 --> 01:45:18,117
هل أنت المباحث؟

1838
01:45:19,600 --> 01:45:20,828
نعم.

1839
01:45:22,920 --> 01:45:25,195
أنا المحقق.

1840
01:45:25,720 --> 01:45:28,075
هل يمكنك من فضلك
تصويب ربطة عنقك؟

1841
01:45:31,920 --> 01:45:33,194
سوف أراك في السيارة.

1842
01:46:30,120 --> 01:46:31,473
أنت هنا يا سيدي.

1843
01:46:32,880 --> 01:46:33,949
ميرسي.

1844
01:46:34,120 --> 01:46:35,269
ألون-ذ.