1
00:00:01,294 --> 00:00:02,622
قد يتم القبض علينا.
2
00:00:02,647 --> 00:00:03,743
جيش الظلام.
3
00:00:03,744 --> 00:00:05,850
المجموعة الأكثر قرصنة
خطير في العالم.
4
00:00:05,851 --> 00:00:08,948
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يدس أنفه،
الأمور تصبح قبيحة.
5
00:00:08,949 --> 00:00:10,762
يسألونني الأسئلة مرارا وتكرارا.
6
00:00:10,763 --> 00:00:12,295
وأظل أقول لهم
قصتك،
7
00:00:12,330 --> 00:00:13,942
ولكن إذا كان هذا سيئا
و يتم القبض علي
8
00:00:13,966 --> 00:00:15,032
لن أتعثر.
9
00:00:15,067 --> 00:00:16,967
زوجي سوف يعود قريبا
10
00:00:17,002 --> 00:00:18,602
وهذا سوف ينتهي.
11
00:00:18,637 --> 00:00:22,137
إنه يريد اختراق نظام الأمان
تهوية جبلية فولاذية.
12
00:00:23,075 --> 00:00:25,275
اعتنِ بنفسك.
13
00:00:25,310 --> 00:00:26,487
ستكون هناك تداعيات
14
00:00:26,511 --> 00:00:27,577
و سأقول لهم...
15
00:00:27,612 --> 00:00:28,879
لقد استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
16
00:00:28,914 --> 00:00:30,714
لذا أخبرهم بما تريد.
17
00:00:30,749 --> 00:00:32,993
يستمر الخادم في التعطل.
لا أعرف كيفية حلها.
18
00:00:33,017 --> 00:00:34,595
نحن بحاجة الى العثور عليها
الذي يعرف كيفية القيام بذلك
19
00:00:34,619 --> 00:00:35,796
الهجرة التي تحدث عنها.
20
00:00:35,820 --> 00:00:37,511
أنت تخترق الأشخاص.
أنا أخترق الوقت.
21
00:00:37,512 --> 00:00:41,448
تحليل هذا. علينا أن نعرف
ما يعرفونه.
22
00:00:41,448 --> 00:00:43,226
إنهم يقتربون منا.
23
00:00:43,261 --> 00:00:44,761
أحتاج لمعرفة ما يعرفونه.
24
00:00:44,797 --> 00:00:46,797
أعمالي التجارية عبر الإنترنت
انه مهم جدا بالنسبة لي.
25
00:00:46,832 --> 00:00:48,098
أفضّل التقدير.
26
00:00:48,133 --> 00:00:50,133
ماذا تفعل؟
27
00:00:50,168 --> 00:00:51,969
اختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي.
28
00:01:01,498 --> 00:01:02,998
كل شيء على ما يرام؟
29
00:01:11,523 --> 00:01:14,858
<ط> الخطوة 1: تحديد
الهدف وعيوبه.
30
00:01:14,893 --> 00:01:16,359
هناك دائمًا حالات فشل.
31
00:01:16,394 --> 00:01:18,128
لقد تعلمتها في وقت مبكر من حياتي.
32
00:01:18,163 --> 00:01:20,296
اختراقي الأول،
المكتبة المحلية،
33
00:01:20,332 --> 00:01:23,834
خادم FTP مزود بتكنولوجيا من عام 1988.
34
00:01:23,869 --> 00:01:26,469
<ط> طريق طويل من خطأ يوم الصفر
من أجهزة Android التي أستخدمها
35
00:01:26,505 --> 00:01:29,506
للتحكم في الهاتف الذكي
النوع القياسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
36
00:01:29,541 --> 00:01:31,008
كانت المكتبة بمثابة اختبار لمعرفة ذلك
37
00:01:31,043 --> 00:01:33,309
يمكنك الدخول إلى النظام.
38
00:01:33,345 --> 00:01:35,278
<ط> ومنذ ذلك الحين، قمت بإنشاء
أهداف أكبر.
39
00:01:35,313 --> 00:01:37,180
على سبيل المثال، الخطوة 2:
40
00:01:37,215 --> 00:01:39,783
تجميع البرامج الضارة والتحضير للهجوم.
41
00:01:39,818 --> 00:01:42,318
في متناول يدي،
يتم تغليف يوم الصفر بالكود
42
00:01:42,354 --> 00:01:45,555
كهدية عيد الميلاد.
ومن ثم يصبح استغلالًا،
43
00:01:45,590 --> 00:01:49,626
في التعبير البرمجي
بإرادتي.
44
00:01:49,662 --> 00:01:51,394
أنا أعيش من أجل هذا القرف.
45
00:01:54,700 --> 00:01:57,668
الخطوة 3: واجهة تم التراجع عنها،
استغلال على مرحلتين.
46
00:01:57,703 --> 00:01:59,469
الحزمة المثالية.
47
00:01:59,504 --> 00:02:02,305
قم بتحميل البرامج الضارة على ملف
نظام توزيع الفيمتوسيل،
48
00:02:02,340 --> 00:02:03,907
محطتي الأساسية الشخصية
49
00:02:03,942 --> 00:02:06,376
والتي سوف تعترض
جميع بيانات الجوال.
50
00:02:06,411 --> 00:02:08,078
مثل المرة الأولى لي
51
00:02:08,113 --> 00:02:10,513
عندما أدركت
النظر في الغرامات،
52
00:02:10,549 --> 00:02:12,870
أسماء الموظفين،
عنوان القراء.
53
00:02:17,189 --> 00:02:19,856
تم الكشف عن كل شيء.
54
00:02:19,892 --> 00:02:22,225
ما هو سر الاختراق المثالي؟
55
00:02:22,260 --> 00:02:23,827
اجعل الأمر مضمونًا.
56
00:02:23,862 --> 00:02:26,096
مخبأة في القلب،
قنبلة منطقية،
57
00:02:26,131 --> 00:02:27,931
<ط> تعليمات برمجية ضارة
مصممة للتشغيل
58
00:02:27,966 --> 00:02:30,233
في ظل الظروف التي قمت ببرمجتها.
59
00:02:30,268 --> 00:02:33,070
إذا حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على صورة
من محطتي الأساسية،
60
00:02:33,105 --> 00:02:36,272
<ط> كل الذاكرة
سيكون قابلاً للفساد ذاتيًا، وسوف "ينفجر".
61
00:02:36,308 --> 00:02:38,274
الخطوة 4: الكتابة
لغة البرمجة النصية.
62
00:02:38,310 --> 00:02:39,943
لماذا أفعل هذا؟
63
00:02:39,978 --> 00:02:41,778
لأن هذه هي الطريقة التي تعلمت بها
وللعلم
64
00:02:41,814 --> 00:02:44,447
ماذا ومتى وكيف.
65
00:02:44,482 --> 00:02:47,050
<ط> لم أفعل أي شيء ضار
هذه المرة الأولى.
66
00:02:47,086 --> 00:02:48,418
لقد نظرت للتو.
67
00:02:48,453 --> 00:02:50,120
لكنني شعرت بالقوة الشديدة.
68
00:02:50,155 --> 00:02:52,388
11 عامًا وتحت السيطرة الكاملة
69
00:02:52,424 --> 00:02:54,958
من مكتبة بلدة واشنطن.
70
00:02:54,993 --> 00:02:56,593
اليوم مختلف.
71
00:02:56,628 --> 00:02:58,061
لقد اخترقت العالم.
72
00:02:58,097 --> 00:03:00,931
الخطوة الأخيرة: شن الهجوم.
73
00:03:00,966 --> 00:03:03,033
<ط> عندما أفعل هذا، سوف أتحكم
هواتف أندرويد المحمولة
74
00:03:03,068 --> 00:03:05,468
من كل عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك المبنى.
75
00:03:05,503 --> 00:03:09,372
سوف أتحكم في شبكة Evil Corp،
التطبيقات، كل شيء.
76
00:03:09,407 --> 00:03:10,874
مسؤول المجال.
77
00:03:10,909 --> 00:03:13,409
هذا: الإثارة
هزيمة النظام.
78
00:03:13,445 --> 00:03:15,078
أعظم العواطف.
79
00:03:15,114 --> 00:03:16,312
الوصول الإلهي.
80
00:03:16,348 --> 00:03:18,749
أنا لا أتعب من هذا الشعور أبدًا.
81
00:03:18,773 --> 00:03:20,273
بروتوكول نقل الملفات (FTP) خلال ساعة واحدة.
82
00:03:22,828 --> 00:03:24,528
تبا لك، أنت الأعظم.
83
00:03:32,364 --> 00:03:34,765
سأحتاج إلى التحدث
مع مسؤول النظام السابق.
84
00:03:39,805 --> 00:03:41,905
رجل الكمبيوتر القديم.
85
00:03:41,940 --> 00:03:44,474
لإعداد هذا.
86
00:03:44,509 --> 00:03:46,743
هناك قاعدة بيانات مشفرة
على الخادم القديم
87
00:03:46,779 --> 00:03:48,645
التي أحتاج الوصول إليها.
88
00:03:49,815 --> 00:03:51,648
هل تريد التحدث إلى RT؟
89
00:03:51,683 --> 00:03:54,617
إذا كان هذا ما يسمى.
90
00:03:54,653 --> 00:03:56,653
أتحدث مع راي،
91
00:03:56,688 --> 00:03:58,221
انظر كيف هي الأمور.
92
00:04:33,108 --> 00:04:39,108
ترجمة: ماركو @ Bitaites
www.Bitaites.org.
93
00:05:05,034 --> 00:05:07,173
مع كافة العمليات
التي نواجهها...
94
00:05:07,195 --> 00:05:08,937
تغيير العلامة التجارية.
95
00:05:08,938 --> 00:05:10,891
تسميتنا الجديدة: وادي الصلب.
96
00:05:10,922 --> 00:05:12,418
ماذا تعتقد؟
97
00:05:12,419 --> 00:05:14,096
أود أن أقول أنه سيء للغاية.
98
00:05:14,985 --> 00:05:17,482
ونحن نعتقد ذلك أيضا.
لم أكن أعرف ماذا أقول.
99
00:05:43,471 --> 00:05:46,138
تحقق مني.
100
00:06:04,993 --> 00:06:07,059
ما الذي تفعله هنا؟
101
00:06:07,095 --> 00:06:08,261
كيف دخلت؟
102
00:06:08,296 --> 00:06:10,729
اختبار الاختراق. لقد فشلت.
103
00:06:10,765 --> 00:06:13,532
على أية حال، لقد انتهيت.
104
00:06:13,567 --> 00:06:15,434
ما هذا؟
105
00:06:15,469 --> 00:06:17,069
لم أراك منذ خمسة أسابيع
106
00:06:17,105 --> 00:06:18,837
والآن أنت في منزلي؟
107
00:06:21,910 --> 00:06:23,943
اذهب بعيدا الآن.
108
00:06:23,978 --> 00:06:27,646
إذا كنت تريد مكتب التحقيقات الفيدرالي
إكتشف أنه أنت
109
00:06:27,681 --> 00:06:29,949
وضع القرص المضغوط بشكل غير قانوني
في محرك الأقراص في Allsafe
110
00:06:29,984 --> 00:06:32,151
التي أثارت جريمة الألفية،
111
00:06:32,186 --> 00:06:34,120
أنت مرتاح.
112
00:06:35,623 --> 00:06:37,489
- هل أخبرك؟
- نعم.
113
00:06:37,525 --> 00:06:40,226
وقام بمسح جميع السجلات
في Allsafe حتى تتمكن من الإفلات من العقاب،
114
00:06:40,261 --> 00:06:42,962
ولكن الآن مع
تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي 5/9،
115
00:06:42,997 --> 00:06:45,364
التي يمكن أن تقودهم
نعود إليك وإلى إليوت.
116
00:06:47,302 --> 00:06:49,135
لماذا لم يقل شيئا؟
117
00:06:49,170 --> 00:06:51,237
لأن هذه هي الطريقة التي يفعل بها ذلك.
118
00:06:51,272 --> 00:06:53,539
الآن حان دورك لمساعدته.
119
00:06:58,379 --> 00:07:00,612
ماذا تريد مني
120
00:07:16,564 --> 00:07:18,630
قبل أن أقول لك...
121
00:07:18,666 --> 00:07:22,201
أحتاجك أن تكون حاضرا جدا
أن هذا بسيط.
122
00:07:22,236 --> 00:07:25,838
غريزتك ستكون أن تقول لا.
123
00:07:25,873 --> 00:07:28,474
أريدك أن تقمع هذه الغريزة
124
00:07:28,509 --> 00:07:32,445
وتذكر أن هذا بسيط.
125
00:07:32,480 --> 00:07:35,481
إذا كانت هذه مقدمة قصيرة
هو إلهام الثقة ،
126
00:07:35,516 --> 00:07:36,648
أنت تفشل فشلا ذريعا.
127
00:07:36,684 --> 00:07:39,419
سأعطيك جهاز صغير
التي سوف تأخذها إلى العمل
128
00:07:39,420 --> 00:07:41,320
وسوف تتركها في مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي
في الطابق 23.
129
00:07:41,356 --> 00:07:43,122
ثم تخرج من هناك.
130
00:07:43,157 --> 00:07:44,623
بسيط.
131
00:07:47,595 --> 00:07:48,995
ها هو...
132
00:07:49,030 --> 00:07:51,530
الغريزة التي تحدث عنها.
133
00:07:51,565 --> 00:07:53,332
هل أنت مجنون في الرأس؟
134
00:07:56,204 --> 00:07:59,071
هل تريد مني اختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
135
00:07:59,107 --> 00:08:01,707
ما الفائدة التي يمكن أن يجلبها هذا؟
136
00:08:01,742 --> 00:08:04,010
بمجرد أن يكون لدينا
الوصول إلى نظامهم،
137
00:08:04,045 --> 00:08:06,545
يمكننا أن نجعل
كل هذا القرف يذهب بعيدا.
138
00:08:06,580 --> 00:08:09,248
أي دليل لديهم
ضدك أو ضد إليوت...
139
00:08:09,283 --> 00:08:11,217
مفقود.
140
00:08:11,252 --> 00:08:14,686
أفضّل المخاطرة.
141
00:08:21,729 --> 00:08:24,430
افعل كما يحلو لك.
142
00:08:24,465 --> 00:08:26,865
آمل من أجلك ومن أجل إليوت،
143
00:08:26,901 --> 00:08:29,268
لا أحد يعرف عن القرص المضغوط.
144
00:08:45,486 --> 00:08:48,720
إنه ليس الآن أو هنا
التي نلتقي بها عادة.
145
00:08:48,756 --> 00:08:50,989
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.
146
00:08:53,161 --> 00:08:55,428
تحدث معي. ماذا حدث؟
147
00:08:57,765 --> 00:09:00,699
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
148
00:09:00,734 --> 00:09:02,568
لقد كذبت على مكتب التحقيقات الفيدرالي
149
00:09:02,603 --> 00:09:03,902
وهم يعرفون.
150
00:09:03,938 --> 00:09:05,104
إنهم ليسوا أغبياء.
151
00:09:05,139 --> 00:09:06,539
لقد رأوني من خلال.
152
00:09:06,574 --> 00:09:08,074
الآن يتم استغلال هاتفي.
153
00:09:08,109 --> 00:09:10,309
كلما قمت بإجراء مكالمات هاتفية
154
00:09:10,344 --> 00:09:12,778
أسمع التدخل والأصوات.
155
00:09:20,188 --> 00:09:22,254
وفي نهاية المطاف، من الذي نحميه؟
156
00:09:22,290 --> 00:09:23,956
طفل نحيف مع هوديي؟
157
00:09:26,994 --> 00:09:28,994
جزء من اتفاقنا
158
00:09:29,029 --> 00:09:31,230
لقد كنت لا تطرح أي أسئلة.
159
00:09:31,841 --> 00:09:33,599
أنت على حق. أنت على حق.
160
00:09:33,634 --> 00:09:36,001
إنه فقط...
161
00:09:36,036 --> 00:09:37,803
أعلم أن هناك من يراقبني.
162
00:09:37,838 --> 00:09:39,438
أستطيع أن أفهم.
163
00:09:39,474 --> 00:09:42,808
في القطار، في العمل،
في شقتي.
164
00:09:42,843 --> 00:09:44,410
كيف علمت بذلك؟
165
00:09:45,038 --> 00:09:46,579
أنا أعرف.
166
00:09:46,614 --> 00:09:48,814
أشعر بذلك، هل تفهم؟
167
00:09:58,959 --> 00:10:00,659
شكرا لك
168
00:10:00,694 --> 00:10:02,461
لتقاسم هذا معي.
169
00:10:02,497 --> 00:10:05,231
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
170
00:10:20,776 --> 00:10:23,843
أهلاً سيدي. لا يمكنك أن تكون هنا.
171
00:10:23,879 --> 00:10:26,180
- أنا أعمل هنا.
- ليس في هذا الطابق.
172
00:10:26,215 --> 00:10:27,847
هل يمكنك مساعدة هذا السيد؟
173
00:10:27,883 --> 00:10:30,450
نحن حقا بحاجة إلى إغلاق
هذا المصعد للغرباء.
174
00:10:37,993 --> 00:10:41,461
يعمل رجال الإطفاء على مكافحة النيران بالفعل...
175
00:10:48,637 --> 00:10:50,637
أنا أكره المجيء إلى هنا.
الأمن قذر جدا.
176
00:10:50,673 --> 00:10:52,372
مازلت في منتصف التحليل
177
00:10:52,408 --> 00:10:55,075
إلى التقارير التي تفيد بأن فريق الطب الشرعي
أرسلت عبر القرص الصلب.
178
00:10:59,981 --> 00:11:01,648
كان لدي هذا الحلم مرة أخرى.
179
00:11:01,684 --> 00:11:05,452
هذه المرة كان ينزل
تلة شديدة الانحدار
180
00:11:05,487 --> 00:11:07,286
و عند الوصول إلى القاع
كان نفس الرجل
181
00:11:07,322 --> 00:11:08,755
ارتداء قناع جراحي.
182
00:11:10,158 --> 00:11:11,658
لم يحاول قط قتلك؟
183
00:11:11,694 --> 00:11:14,528
كلا. فقط شاهد.
184
00:11:16,932 --> 00:11:19,899
أنت لا تحلم حقًا، أليس كذلك؟
185
00:11:19,935 --> 00:11:23,069
لم يثير اهتمامي أبداً.
186
00:11:23,105 --> 00:11:25,305
هل قرأت البريد الإلكتروني لسانتياغو؟
187
00:11:27,543 --> 00:11:29,142
دعني أخمن: أنت متحمس.
188
00:11:29,177 --> 00:11:31,378
بالطبع أنا كذلك. دعونا نذهب إلى الصين.
189
00:11:31,413 --> 00:11:35,048
فقط لعلمك،
أنا أتقيأ على متن الطائرات، لذا...
190
00:11:35,083 --> 00:11:36,983
إحضار معطف واق من المطر
وحماة الأنف.
191
00:11:40,746 --> 00:11:42,454
هل هناك أخبار عنها؟
192
00:11:42,455 --> 00:11:45,192
تقول المراقبة أنه بقي في المنزل
وخرجت فقط لفصل اليوغا.
193
00:11:45,193 --> 00:11:47,093
ثم فقدوها مرة أخرى.
194
00:11:47,129 --> 00:11:50,263
من الصعب متابعة الناس
في نيويورك.
195
00:11:57,473 --> 00:11:59,239
أين الساحرة؟
196
00:12:02,110 --> 00:12:04,778
لا أعرف.
197
00:12:04,813 --> 00:12:06,212
هناك خطأ ما.
198
00:12:06,248 --> 00:12:08,181
<ط>دارلين ليست أبدا
هادئ، إلا إذا...
199
00:12:08,216 --> 00:12:09,883
هل لم تعمل البرامج الضارة؟
200
00:12:12,087 --> 00:12:13,387
إنها أنجيلا.
201
00:12:14,923 --> 00:12:17,190
عليك أن تتحدث معها.
202
00:12:17,225 --> 00:12:19,092
عن ما؟
203
00:12:19,127 --> 00:12:22,629
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في شركة Evil Corp،
الأمن الجسدي مجنون.
204
00:12:22,665 --> 00:12:25,331
ليس لدينا الوقت للاستعداد
هجوم الهندسة الاجتماعية الجديد.
205
00:12:25,366 --> 00:12:27,867
- ذهبت إليها...
- لا يمكنها أن تكون متورطة.
206
00:12:27,903 --> 00:12:29,447
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل أكثر؟
207
00:12:29,471 --> 00:12:31,438
أنا أقول لك. إنها قلعة.
208
00:12:31,473 --> 00:12:33,072
لا توجد طريقة للدخول إلى هناك
209
00:12:33,108 --> 00:12:35,241
وانها ليست مثل لدينا
وقتا طويلا للانتظار.
210
00:12:35,277 --> 00:12:37,477
- دارلين على حق.
- لن أفعل ذلك.
211
00:12:37,513 --> 00:12:39,279
من هو أفضل من شخص ما
بمن نثق؟
212
00:12:39,315 --> 00:12:41,881
لن أتحدث عن أنجيلا معك.
213
00:12:41,917 --> 00:12:43,116
إنها خيارنا الوحيد.
214
00:12:43,151 --> 00:12:44,551
إنه ليس خيارا.
215
00:12:44,586 --> 00:12:46,486
فكر في شيء آخر.
216
00:12:46,522 --> 00:12:48,254
لقد قمت بدوري.
217
00:12:48,290 --> 00:12:50,089
الآن افعل ما عليك.
218
00:12:53,829 --> 00:12:56,129
افعل ذلك.
219
00:13:57,259 --> 00:13:59,493
الوزير تشانغ، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.
220
00:13:59,528 --> 00:14:01,862
من دواعي سروري، السيد سانتياغو.
221
00:14:01,897 --> 00:14:03,096
مرحبا بكم في الصين.
222
00:14:04,433 --> 00:14:06,065
هنا.
223
00:14:13,709 --> 00:14:16,810
فلنتقاعد في المنتدى
حيث يمكننا التحدث على انفراد.
224
00:14:19,681 --> 00:14:21,214
كما ستشاهد في جولتك المصحوبة بمرشدين
225
00:14:21,249 --> 00:14:23,049
إلى مرافق النسخ الاحتياطي في بكين
226
00:14:23,084 --> 00:14:25,051
لم يكن هجومنا
في نظام التهوية
227
00:14:25,086 --> 00:14:26,420
كما هو الحال مع Raspberry Pi الخاص بك.
228
00:14:26,455 --> 00:14:28,522
النسخ الاحتياطية لدينا
لقد تم إزالة المغناطيسية.
229
00:14:28,557 --> 00:14:29,890
نود الزيارة
230
00:14:29,925 --> 00:14:32,526
كل ما تبذلونه من
أربعة مواقع نسخ احتياطي.
231
00:14:32,561 --> 00:14:33,760
بالطبع.
232
00:14:33,796 --> 00:14:35,728
وأنه تم منحنا حق الوصول
233
00:14:35,763 --> 00:14:38,131
إلى خوادم E Corp المشفرة.
234
00:14:38,266 --> 00:14:39,866
قطعاً.
235
00:14:42,203 --> 00:14:43,603
ممتاز.
236
00:14:43,639 --> 00:14:46,606
الآن...
237
00:14:46,642 --> 00:14:49,543
هناك مسألة أخرى للمناقشة.
238
00:14:51,480 --> 00:14:54,247
نحن ندرك أن هذه مسألة حساسة.
239
00:14:54,282 --> 00:14:55,682
جيش الظلام؟
240
00:14:57,385 --> 00:14:59,986
أردنا المراجعة
المعلومات المتوفرة لديهم عنهم.
241
00:15:13,635 --> 00:15:15,635
إنه فقط...
242
00:15:15,671 --> 00:15:18,237
البعض منا يظن...
243
00:15:18,273 --> 00:15:21,140
كونه أحد معارفه
مجموعة هاكر خبيثة،
244
00:15:21,176 --> 00:15:22,241
كان من الممكن أن يكون لديهم...
245
00:15:22,277 --> 00:15:23,343
بالطبع.
246
00:15:23,379 --> 00:15:25,022
سوف نقدم لك
جميع ملفاتنا
247
00:15:25,046 --> 00:15:27,381
بكل المعلومات التي لدينا.
248
00:15:27,516 --> 00:15:29,483
زيارة للمرافق
ومن المقرر في بكين
249
00:15:29,518 --> 00:15:31,417
ليوم الثلاثاء في تمام الساعة التاسعة مساءاً.
250
00:15:31,453 --> 00:15:34,588
استمتع. استمتع بالمدينة.
251
00:15:34,623 --> 00:15:37,457
ليلة الاثنين،
أريد أن أرحب بكم في منزلي.
252
00:15:37,493 --> 00:15:40,660
حفل استقبال بمناسبة...
253
00:15:40,696 --> 00:15:42,729
جهدنا التعاوني.
254
00:17:15,721 --> 00:17:18,155
لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها؟
255
00:17:18,418 --> 00:17:21,419
بدون الوصول إلى قاعدة البيانات، لا.
256
00:17:22,656 --> 00:17:23,922
لكنك الأعظم.
257
00:17:25,425 --> 00:17:27,525
السيد.
258
00:17:27,561 --> 00:17:28,861
أليس هذا صحيحا؟
259
00:17:30,998 --> 00:17:33,031
عليك أن تفهم.
260
00:17:33,067 --> 00:17:35,134
أنا متردد لأن RT وأنا
لم نقول وداعا
261
00:17:35,169 --> 00:17:38,070
بأفضل الشروط.
262
00:17:40,507 --> 00:17:43,175
لن أسأل إذا كانت هناك طريقة أخرى.
263
00:17:44,678 --> 00:17:46,478
أنت تضيع الوقت،
الوقت ليس لدينا.
264
00:17:46,513 --> 00:17:49,381
عليك أن تتصل بأنجيلا.
265
00:17:49,416 --> 00:17:51,984
ماكسين. ماذا يحدث هنا؟
266
00:17:53,359 --> 00:17:55,353
لا تجعلني أفكر في الأسوأ.
267
00:17:58,092 --> 00:18:00,125
هل هي بخير؟
268
00:18:04,165 --> 00:18:05,497
إذا قلت أنك بحاجة إليها،
269
00:18:05,532 --> 00:18:08,901
فأنت في حاجة إليها.
270
00:18:08,936 --> 00:18:11,636
سأقوم بإعادة كتابته هنا.
271
00:18:33,127 --> 00:18:34,927
لقد وجدت الحزمة الأخيرة
272
00:18:34,962 --> 00:18:38,496
في مكتب بريد وسط المدينة
حيث تم إرسالها من.
273
00:18:38,532 --> 00:18:40,833
ولكن لا يوجد دليل
على كاميرات المراقبة
274
00:18:40,868 --> 00:18:43,501
من شخص يرسلها
من داخل المحطة.
275
00:18:43,537 --> 00:18:46,538
ربما كان اليسار
في صندوق بريد قريب.
276
00:18:46,573 --> 00:18:49,607
ولدي اتصال
محاولة تحديد مكان المكالمات،
277
00:18:49,643 --> 00:18:51,210
لكنه يحتاج الى مزيد من الوقت.
278
00:18:51,245 --> 00:18:53,245
سأبقيك على اطلاع، كما هو الحال دائمًا.
279
00:18:54,915 --> 00:18:57,115
مساء الخير سيدتي.
280
00:18:57,151 --> 00:18:58,750
وكريم؟
281
00:19:04,859 --> 00:19:06,058
فعلت ما طلبت.
282
00:19:15,402 --> 00:19:17,836
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه سرقة.
283
00:19:17,872 --> 00:19:20,038
على الأرجح سوف تلاحق الشرطة
284
00:19:20,074 --> 00:19:22,040
محكوم عليه سابقا
الذي يعيش في نفس الطابق.
285
00:19:22,076 --> 00:19:23,759
وضع التشغيل
يتوافق مع الآخرين
286
00:19:23,771 --> 00:19:25,677
اقتحامات المنازل
أنه مشتبه به.
287
00:19:41,695 --> 00:19:44,162
اخبرني...
288
00:19:44,198 --> 00:19:45,330
أخبرني عن وفاته.
289
00:19:49,403 --> 00:19:51,669
السكسينيل كولين.
290
00:19:51,705 --> 00:19:55,207
حقن، كما أمرت.
291
00:19:55,242 --> 00:19:57,609
ولم يشعر بشيء؟
292
00:19:57,644 --> 00:20:01,413
لقد كنت مشلولا تماما.
293
00:20:12,726 --> 00:20:14,626
سيبدو الأمر كما لو كان هناك قتال.
294
00:20:14,661 --> 00:20:16,795
لقد أخرج البندقية دفاعًا عن النفس.
295
00:20:16,830 --> 00:20:18,863
أمسك به المهاجم أولاً.
296
00:20:18,899 --> 00:20:20,632
إصابتين برصاصتين:
واحد في الصدر
297
00:20:20,667 --> 00:20:22,901
وأخرى على الرأس.
298
00:20:22,937 --> 00:20:25,103
نظر إلى نفسه
299
00:20:25,139 --> 00:20:28,073
قبل الانتهاء من العمل؟
300
00:20:28,108 --> 00:20:30,242
نعم.
301
00:20:30,277 --> 00:20:32,544
سيدتي إذا سمحت لي
302
00:20:32,579 --> 00:20:34,546
لماذا المخدرات له؟
303
00:20:34,581 --> 00:20:37,950
كان من الممكن أن يكون الأمر بنفس السهولة
النار وترك.
304
00:20:37,985 --> 00:20:41,219
قتل رجل على الفور
305
00:20:41,255 --> 00:20:44,256
هو حرمانه من التفسير.
306
00:20:44,291 --> 00:20:48,160
لا وقت للمعالجة
لحظاتها الأخيرة.
307
00:20:48,195 --> 00:20:50,628
وبهذه الطريقة، على الرغم من الشلل،
308
00:20:50,664 --> 00:20:53,265
كان لا يزال قادرا على الفهم
309
00:20:53,300 --> 00:20:55,267
لأن حياته كانت تنتهي.
310
00:20:57,704 --> 00:20:59,771
تركناه يموت مع الإجابات.
311
00:21:02,443 --> 00:21:04,376
وإلا...
312
00:21:05,879 --> 00:21:08,113
لن نكون كذلك
من القتلة الذين لا يرحمون.
313
00:21:14,621 --> 00:21:16,488
شكرًا.
314
00:21:58,799 --> 00:22:01,098
مرحبًا.
315
00:22:02,903 --> 00:22:04,101
لم أفكر قط
316
00:22:04,137 --> 00:22:06,203
نسمع منك مرة أخرى.
317
00:22:06,239 --> 00:22:08,205
أمرت برعم الضوء.
318
00:22:08,241 --> 00:22:10,575
شكرًا.
319
00:22:11,523 --> 00:22:12,610
تعلمون، أنا...
320
00:22:12,645 --> 00:22:14,479
أشعر بالسعادة
للجلوس هنا.
321
00:22:14,514 --> 00:22:16,414
مكاننا.
322
00:22:16,450 --> 00:22:18,115
أنت تعرف...
323
00:22:18,151 --> 00:22:19,884
المقصورة هناك بجوار النافذة.
324
00:22:19,920 --> 00:22:21,486
يتذكر؟
325
00:22:21,521 --> 00:22:23,455
هذا هو المكان الذي قال فيه الكلمات السحرية.
326
00:22:25,792 --> 00:22:27,136
لا أعتقد أنني أتذكر ذلك.
327
00:22:27,160 --> 00:22:30,428
"أحبك".
328
00:22:33,600 --> 00:22:35,733
وكان جادًا أيضًا.
329
00:22:38,137 --> 00:22:40,204
أفتقدك، أنجيلا.
330
00:22:41,541 --> 00:22:42,640
شكرًا.
331
00:22:42,676 --> 00:22:45,242
نعم كثير...
332
00:22:45,278 --> 00:22:47,311
الكثير من الذكريات الجيدة.
333
00:22:47,347 --> 00:22:50,081
وانظر، ليلة جوش جروبان.
334
00:22:51,685 --> 00:22:53,117
حتى يبدو مثل...
335
00:22:53,152 --> 00:22:55,620
نحن نعيش من جديد
أيامنا المجيدة.
336
00:22:56,190 --> 00:22:58,122
لكن أنت...واو.
337
00:22:58,157 --> 00:23:00,758
سمعت أن الأشياء
تسير بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.
338
00:23:00,794 --> 00:23:02,694
آمل أن يكون هذا مناسبا
339
00:23:02,729 --> 00:23:04,428
ولا تكن غريباً
340
00:23:04,464 --> 00:23:06,330
لكنني أحضرت سيرتي الذاتية.
341
00:23:06,366 --> 00:23:09,100
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء.
342
00:23:12,706 --> 00:23:13,938
لقد جعلني أفكر.
343
00:23:13,974 --> 00:23:16,240
إذا كان هناك أي وظائف شاغرة...
344
00:23:19,913 --> 00:23:22,847
سأرى ما يمكنني فعله.
345
00:23:22,883 --> 00:23:25,116
لذا أخبرني.
346
00:23:25,151 --> 00:23:27,552
كيف هي الحياة هناك؟
347
00:23:27,587 --> 00:23:30,154
يختلف كثيرًا عن Allsafe.
348
00:23:30,189 --> 00:23:31,856
هل تفتقده؟
349
00:23:31,892 --> 00:23:33,424
نعم.
350
00:23:35,662 --> 00:23:38,362
و جدعون.
351
00:23:38,398 --> 00:23:40,698
حزين جدا.
352
00:23:40,734 --> 00:23:43,001
سمعت أن الرجل الذي قتله
353
00:23:43,036 --> 00:23:44,736
لقد كان شخصًا مجنونًا.
354
00:23:44,771 --> 00:23:47,304
واحد من هؤلاء الفرسان الحقيقة 5/9.
355
00:23:47,340 --> 00:23:49,240
حتى أن بعض الناس يقولون ذلك
356
00:23:49,275 --> 00:23:51,308
لقد كانت حفلة تنكرية.
357
00:23:51,344 --> 00:23:52,977
مثل واحد من هؤلاء
358
00:23:53,013 --> 00:23:56,014
أداء الأزمة أو أيا كان.
359
00:23:56,049 --> 00:23:58,349
كما تعلمون، نوع فرانك كودي.
360
00:23:58,384 --> 00:24:00,818
وفي كلتا الحالتين، مأساوية.
361
00:24:02,789 --> 00:24:05,723
هل سبق لك أن تساءلت عما إذا كان هذا القرص المضغوط
كان له أي علاقة به؟
362
00:24:17,604 --> 00:24:18,836
آسف؟
363
00:24:18,872 --> 00:24:20,538
أنا فقط أقول...
364
00:24:20,574 --> 00:24:24,042
كانت Allsafe منطقة التأثير.
365
00:24:27,841 --> 00:24:29,048
تسجيل جديد
366
00:24:29,049 --> 00:24:30,982
ماذا بحق الجحيم...؟
367
00:24:37,123 --> 00:24:38,890
هل تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
368
00:24:38,925 --> 00:24:41,960
لا.
369
00:24:41,995 --> 00:24:43,761
عمي محام.
370
00:24:43,797 --> 00:24:46,197
قال لي أن أكون حذرا
وتسجيل المحادثات المشبوهة..
371
00:24:46,232 --> 00:24:48,010
- إنه خطأ عمي.
- ماذا بحق الجحيم...؟
372
00:24:48,034 --> 00:24:50,368
ماذا... إذًا!
373
00:24:50,503 --> 00:24:52,269
لقد انتهى عقدي
بسبب الاختراق.
374
00:24:52,305 --> 00:24:53,705
لا أستطيع شراء هاتف جديد.
375
00:24:53,740 --> 00:24:55,006
يجيبني.
376
00:24:55,241 --> 00:24:58,442
بصدق. الآن.
377
00:24:58,478 --> 00:25:01,145
هل تحدثت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
378
00:25:01,180 --> 00:25:03,448
لا.
379
00:25:03,583 --> 00:25:04,649
نعم.
380
00:25:04,784 --> 00:25:06,417
أنجيلا يعني...
381
00:25:06,452 --> 00:25:08,319
لقد اتصلوا بي، لا أعرف، ثلاث مرات.
382
00:25:08,354 --> 00:25:10,622
لا أستطيع النوم.
أنا خائف مثل القرف.
383
00:25:10,657 --> 00:25:13,157
- ماذا قلت لهم؟
- لا شئ.
384
00:25:13,192 --> 00:25:14,959
فقط عن الرجل القرص المضغوط.
وبعد ذلك فعلوا
385
00:25:14,995 --> 00:25:17,294
رسم تخطيطي أو أيا كان،
هذا الشيء صورة الروبوت.
386
00:25:17,330 --> 00:25:20,131
لكني أقسم أنني لم أقل اسمك أبدًا.
387
00:25:20,166 --> 00:25:21,398
إلى أين أنت ذاهب؟
388
00:25:21,434 --> 00:25:22,667
أين...
389
00:25:44,413 --> 00:25:46,580
هذا الطعام ليس صحياً، أليس كذلك؟
390
00:25:46,615 --> 00:25:48,515
أين دجاج الجنرال تسو؟
391
00:25:48,550 --> 00:25:50,495
لا أعتقد أنه كذلك
فاتح الشهية الرسمي في الصين.
392
00:25:50,519 --> 00:25:52,652
نعم؟ سأسأل.
393
00:25:53,788 --> 00:25:56,156
حتى أن هذا الشيء المعكرونة خنقني.
394
00:25:56,191 --> 00:25:57,991
هؤلاء الناس متوحشون.
395
00:26:18,213 --> 00:26:21,781
آسف، هل تعرف أين
هل يوجد حمام؟
396
00:26:21,816 --> 00:26:23,550
حمام؟
397
00:26:24,374 --> 00:26:26,119
حمام؟
398
00:26:26,155 --> 00:26:28,388
ألا تتحدث الإنجليزية؟
399
00:26:28,423 --> 00:26:30,357
حسنا، شكرا.
400
00:27:11,099 --> 00:27:12,877
آسف. هل هناك وقت يمكنك أن تخبرني فيه؟
401
00:27:12,878 --> 00:27:13,878
القرف.
402
00:27:15,837 --> 00:27:19,172
السيد تشانغ، أنا...
403
00:27:19,208 --> 00:27:22,141
كنت مجرد الإعجاب، والنظر
404
00:27:22,177 --> 00:27:23,376
دا...
405
00:27:25,380 --> 00:27:26,979
نعم، سأل عن الوقت لأنه...
406
00:27:27,015 --> 00:27:29,349
لقد تجول بعيدًا عن الحفلة.
407
00:27:29,384 --> 00:27:32,085
كنت أبحث عن حمام السيدات
408
00:27:32,120 --> 00:27:34,221
ثم أنا...
- هل لفت ذلك انتباهك؟
409
00:27:36,991 --> 00:27:40,460
نعم.
410
00:27:40,495 --> 00:27:42,028
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء،
411
00:27:42,063 --> 00:27:44,430
ولكن والدي كان لديهم نفس الساعة
412
00:27:44,465 --> 00:27:46,233
في الغرفة التي نشأت فيها.
413
00:27:46,368 --> 00:27:49,436
لقد وجدت هذا واحد في ألمانيا.
في مدينة روتنبرج.
414
00:27:49,471 --> 00:27:51,037
لقد كلفني ذلك ثروة.
415
00:27:51,072 --> 00:27:53,306
أخبرني البائع أنها فريدة من نوعها.
416
00:27:54,710 --> 00:27:56,976
ذهب هناك البائع الصادق.
417
00:27:57,011 --> 00:27:59,812
اشترى والدي له
في سوبر ماركت في تينيك.
418
00:28:00,982 --> 00:28:03,450
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟
419
00:28:03,485 --> 00:28:05,785
- فتاة...
- ولد ونشأ في جيرسي.
420
00:28:05,820 --> 00:28:07,520
وأنا اسمي دومينيك ديبيرو،
421
00:28:07,556 --> 00:28:08,955
لكنهم يدعونني دوم.
422
00:28:08,990 --> 00:28:10,624
أو الوكيل ديبيرو.
423
00:28:10,659 --> 00:28:12,825
أو فقط دوم.
424
00:28:14,763 --> 00:28:18,164
إذا كان بإمكانك أن تسأل...
425
00:28:18,199 --> 00:28:19,566
ما هو الخطأ في الساعات؟
426
00:28:19,601 --> 00:28:23,536
هل هو الحفاظ على الالتزام بالمواعيد؟
427
00:28:23,572 --> 00:28:26,706
"الحياة مجرد ظل يمشي
428
00:28:26,742 --> 00:28:29,242
ممثل فقير يتبختر ويثير الضجة
429
00:28:29,278 --> 00:28:32,145
لمدة ساعة على المسرح
430
00:28:32,180 --> 00:28:34,947
ثم لا يُسمع بعد ذلك."
431
00:28:37,386 --> 00:28:38,818
لقد أحاطت بنفسك
432
00:28:38,853 --> 00:28:41,655
مع التذكير الدائم
من الوفيات.
433
00:28:41,690 --> 00:28:44,691
هناك الكثير من العمل للقيام به،
عمل عظيم.
434
00:28:44,726 --> 00:28:46,426
لكل ثانية تمر،
435
00:28:46,461 --> 00:28:49,228
أشجع نفسي على الاستمرار.
436
00:28:50,732 --> 00:28:53,416
يجعلني أعتقد أنني يجب أن
استثمر في ساعة لائقة.
437
00:28:56,905 --> 00:28:59,105
الآن إذا جاز لك أن تسأل،
438
00:28:59,140 --> 00:29:00,707
كيف تفعل امرأة شابة من نيوجيرسي
439
00:29:00,742 --> 00:29:02,875
هل انتهى بك الأمر بالانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
440
00:29:06,214 --> 00:29:08,014
كنت...
441
00:29:08,049 --> 00:29:10,717
أنا...
442
00:29:10,752 --> 00:29:14,354
بالاشمئزاز من الأنانية
وحشية العالم
443
00:29:14,389 --> 00:29:18,291
ولكن في نفس الوقت،
مفتون تماما.
444
00:29:18,327 --> 00:29:21,260
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو المكان المثالي
لهذا النوع من التناقض.
445
00:29:23,799 --> 00:29:26,833
لدي شيء في مكتبي
والتي أعتقد أنك سوف نقدر.
446
00:29:29,904 --> 00:29:32,872
الفنان يكافح من أجل الوصف
الخراب والقلق
447
00:29:32,907 --> 00:29:36,443
الذي يصاحب فقدان الهوية.
448
00:29:36,478 --> 00:29:40,079
رسالتك تخريبية
للكثيرين في بلادنا.
449
00:29:40,114 --> 00:29:43,583
مهما كان الأمر،
العمل يناشد الجماهير
450
00:29:43,618 --> 00:29:45,752
وإلى الفرد.
451
00:29:45,787 --> 00:29:49,556
كيف يمكن للثورة
خلق الفن جميل جدا
452
00:29:49,591 --> 00:29:51,857
ومع ذلك فنحن كذلك
العثور على الثوار
453
00:29:51,892 --> 00:29:54,127
الذي لم يخلق شيئا آخر
بخلاف التحريض؟
454
00:29:56,698 --> 00:29:59,632
هناك المزيد لهذه القصة.
455
00:29:59,668 --> 00:30:01,067
آسف؟
456
00:30:01,102 --> 00:30:02,569
مكتب التحقيقات الفدرالي.
457
00:30:02,604 --> 00:30:04,537
لأنه دخل.
458
00:30:07,141 --> 00:30:09,642
ماذا حدث؟
459
00:30:09,678 --> 00:30:12,645
انها شخصية بعض الشيء.
460
00:30:12,681 --> 00:30:15,248
وهذا هو السبب بالتحديد
ما أطلبه.
461
00:30:28,096 --> 00:30:30,864
حسنا، لقد كانت علاقة معينة.
462
00:30:33,034 --> 00:30:35,034
قصة حب؟
463
00:30:36,705 --> 00:30:40,507
نوع من. أكثر أو أقل، نعم.
464
00:30:40,542 --> 00:30:42,409
الفصل الدراسي الأخير في كلية الحقوق،
465
00:30:42,444 --> 00:30:45,044
الخروج مع هذا واحد
الذي اعتقدت أنه "الشخص"
466
00:30:45,079 --> 00:30:46,379
في العشاء،
467
00:30:46,415 --> 00:30:49,883
إلى أيام التخرج
468
00:30:49,918 --> 00:30:52,218
لقد ركع على ركبة واحدة ليتقدم لخطبتي.
469
00:30:59,093 --> 00:31:00,438
سيبدو هذا جنونًا،
470
00:31:00,462 --> 00:31:02,695
لكن انا...
471
00:31:02,731 --> 00:31:05,799
لقد اختلقت عذرًا للذهاب
إلى الحمام، خرجت من الخلف..
472
00:31:08,804 --> 00:31:11,170
وكان هذا كل شيء.
473
00:31:11,205 --> 00:31:13,205
سريعًا إلى الأمام عدة سنوات ،
أنا أنظر إلى الوراء
474
00:31:13,241 --> 00:31:16,175
وهذا ما اخترته.
475
00:31:16,210 --> 00:31:18,578
وكيل ميداني متوسط المستوى.
476
00:31:25,219 --> 00:31:27,186
- ما هذا؟
- أنا فقط...
477
00:31:28,785 --> 00:31:30,089
لا يمكن أبدا
478
00:31:30,124 --> 00:31:33,392
انتظر حتى يتحدث شخص ما
من الحب القديم
479
00:31:33,428 --> 00:31:36,128
مع الوزير
لأمن الدولة في الصين.
480
00:31:38,934 --> 00:31:41,200
ستكون قصة جيدة
لعيد الشكر.
481
00:31:41,235 --> 00:31:42,568
والدي سوف أحب ذلك.
482
00:31:53,648 --> 00:31:55,582
لمن هذه الغرفة؟
483
00:32:05,293 --> 00:32:07,594
إنهم جميلون.
484
00:32:07,629 --> 00:32:09,395
ماغوا.
485
00:32:09,430 --> 00:32:12,966
ثوب شائع في منشوريا
خلال عهد أسرة تشينغ.
486
00:32:13,001 --> 00:32:14,433
تطريز تفصيلي مثل هذا
487
00:32:14,469 --> 00:32:16,803
كنت في كثير من الأحيان
محفوظة للعائلات المالكة.
488
00:32:18,607 --> 00:32:21,107
هذا هو تشيباو الحديث،
489
00:32:21,142 --> 00:32:22,976
بواسطة جين تشى يو يي.
490
00:32:23,011 --> 00:32:24,477
تم شراؤها في شنغهاي.
491
00:32:24,513 --> 00:32:27,313
القماش الحريري
والدانتيل المطرز لا مثيل له.
492
00:32:27,348 --> 00:32:28,715
ينظر.
493
00:32:37,626 --> 00:32:40,793
لم يسبق لي أن لمست أي شيء جميل جدا.
494
00:32:40,829 --> 00:32:43,763
أشعر بنفس الشيء دائما.
495
00:32:45,901 --> 00:32:49,802
من أين أتوا؟
496
00:32:49,838 --> 00:32:52,005
إنهم أختي.
497
00:32:52,040 --> 00:32:54,974
ابق هنا عند المرور عبر بكين.
498
00:33:01,082 --> 00:33:04,851
دعني أسألك،
الآنسة ديبيرو.
499
00:33:04,886 --> 00:33:08,220
هل فكرت يوما
كيف سيكون العالم
500
00:33:08,256 --> 00:33:11,558
إذا لم يحدث الاختراق 5/9 مطلقًا؟
501
00:33:11,593 --> 00:33:15,028
كيف سيكون العالم الآن؟
502
00:33:15,063 --> 00:33:18,464
يعتقد البعض أن هناك
حقائق بديلة
503
00:33:18,499 --> 00:33:21,467
تشغيل هذا السيناريو نفسه
504
00:33:21,502 --> 00:33:23,970
مع حياة أخرى نعيشها،
505
00:33:25,540 --> 00:33:27,574
أشخاص آخرين
506
00:33:27,609 --> 00:33:29,375
ما أصبحنا عليه.
507
00:33:36,751 --> 00:33:39,852
التأمل يحركني بعمق.
508
00:33:49,097 --> 00:33:50,329
لم تكن مزحة.
509
00:33:50,364 --> 00:33:52,364
حقا لديك شيء...
510
00:33:52,400 --> 00:33:54,166
أنا آسف، يجب أن أذهب.
511
00:33:54,202 --> 00:33:56,168
هل يمكنني مرافقتك إلى الحفلة؟
512
00:34:25,045 --> 00:34:27,779
لماذا أنت هنا؟
513
00:34:27,814 --> 00:34:29,748
لأنني أريد أن.
514
00:34:31,352 --> 00:34:33,685
قلت لدارلين لا
أردت منك أن تشارك.
515
00:34:33,720 --> 00:34:36,121
لقد كانت محقة في إشراكي.
516
00:34:36,156 --> 00:34:39,224
لا تفعل ذلك، من فضلك.
سأجد طريقة أخرى.
517
00:34:39,260 --> 00:34:41,726
قالت دارلين كان كذلك
وظيفة بسيطة.
518
00:34:41,762 --> 00:34:46,231
أضع الجهاز
على الأرض وأنا أغادر.
519
00:34:46,267 --> 00:34:48,166
هكذا تفعل
جعل كل شيء يختفي،
520
00:34:48,202 --> 00:34:49,601
أي دليل يجدونه.
521
00:34:49,736 --> 00:34:51,170
هذا صحيح، أليس كذلك؟
522
00:34:52,907 --> 00:34:55,840
- أليس كذلك؟
- هذه هي خطتنا.
523
00:34:55,876 --> 00:34:57,376
لكن هذه ليست النقطة.
524
00:34:57,411 --> 00:34:59,311
لا تعرض نفسك للخطر.
525
00:34:59,346 --> 00:35:01,079
لقد راجعت خياراتي.
526
00:35:01,115 --> 00:35:02,914
في أحسن الأحوال،
أفقد وظيفتي
527
00:35:02,949 --> 00:35:05,017
ورفض الصفقة
لتجنب جملة.
528
00:35:05,052 --> 00:35:07,085
أنا محاصر في الزاوية.
529
00:35:07,121 --> 00:35:09,955
أتصرف أو أنتظر حتى يتم القبض علي.
530
00:35:13,794 --> 00:35:16,661
قلت لنفسي
أنني لن أقرر إلا بعد رؤيتك
531
00:35:16,696 --> 00:35:18,596
لماذا لا تسمح
لإشراكي في هذا
532
00:35:18,632 --> 00:35:21,233
إلا إذا كنت على حق
أنه يمكنك القيام بذلك.
533
00:35:27,274 --> 00:35:28,974
مقرر.
534
00:35:36,050 --> 00:35:39,151
أفتقدك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
535
00:35:41,322 --> 00:35:43,888
لقد بحثت عنك مرات عديدة
536
00:35:43,924 --> 00:35:46,959
وكنت دائما تقول لا.
537
00:35:46,994 --> 00:35:49,061
هل أستطيع على الأقل أن أعرف لماذا؟
538
00:35:52,299 --> 00:35:55,267
أفكر دائمًا في ذلك اليوم،
539
00:35:55,302 --> 00:35:58,036
على الرصيف في القطار.
540
00:35:58,072 --> 00:36:00,605
بعد أن تجدني في المقبرة.
541
00:36:02,476 --> 00:36:06,411
قلت لي أن أعتني بنفسي.
542
00:36:06,447 --> 00:36:08,546
أردت أن أكون بخير.
543
00:36:10,951 --> 00:36:14,486
أردت أن أتوقف عن رؤيته
544
00:36:14,521 --> 00:36:17,289
قبل أن أتحدث معك مرة أخرى.
545
00:36:19,293 --> 00:36:21,259
و؟
546
00:36:28,135 --> 00:36:31,569
وأبي المرحوم
الآن أصبح خلفك.
547
00:36:47,054 --> 00:36:49,254
أستطيع أن أكون صديقا.
548
00:36:51,125 --> 00:36:54,326
شخص للتحدث معه.
549
00:36:54,361 --> 00:36:56,761
شخص يهتم بك.
550
00:36:58,732 --> 00:37:01,333
من يعرف؟ ربما هذا سوف يساعد.
551
00:37:06,306 --> 00:37:08,840
كيف هي كويرتي؟
552
00:37:10,091 --> 00:37:11,443
لا بأس.
553
00:37:13,580 --> 00:37:15,847
أنت سمين.
554
00:37:15,882 --> 00:37:18,116
أعتقد أنني أطعمه كثيرًا.
555
00:37:23,556 --> 00:37:24,992
هذه هي خطة الإنقاذ الفيدرالية.
556
00:37:24,993 --> 00:37:26,092
هذا أمر بالغ الأهمية
557
00:37:26,104 --> 00:37:28,236
وتراجعت عن أكبر عملياتنا؟
558
00:37:28,337 --> 00:37:30,104
هذا ليس مفتوحا للمناقشة.
559
00:37:30,105 --> 00:37:32,907
لا أستطيع الذهاب
وليس من شأنك أن تعرف السبب.
560
00:37:36,786 --> 00:37:40,392
أريدك أن تقود
العملية في العاصمة.
561
00:37:40,393 --> 00:37:42,123
يتم ترقيتك.
562
00:37:42,158 --> 00:37:45,493
خذ المجموعة إلى الكابيتول الليلة
وبدء الاستعدادات.
563
00:37:45,494 --> 00:37:46,860
هل أنت جاد؟
564
00:37:46,896 --> 00:37:48,963
لقد كنت بخير.
565
00:37:48,998 --> 00:37:51,698
الآن يتولى القيادة.
تصرف كقائد.
566
00:37:51,734 --> 00:37:55,036
هذه فرصة خطيرة للغاية.
567
00:37:55,071 --> 00:37:57,238
- أنت تعرف الخطة، أليس كذلك؟
- نعم.
568
00:37:57,273 --> 00:37:59,273
حسنًا. لا تنسى الحزمة.
569
00:38:00,344 --> 00:38:02,106
لا أستطيع حتى أن أقول
كم أشكرك.
570
00:38:02,107 --> 00:38:03,811
لن أتركك معلقًا.
571
00:38:03,846 --> 00:38:05,546
وسوف تجعلك تشعر بالفخر.
572
00:38:05,581 --> 00:38:06,889
وسيتذكرون...
573
00:38:06,913 --> 00:38:08,750
قم بعملك
والتوقف عن كونك جبني.
574
00:38:08,751 --> 00:38:10,217
لا بد لي من الإجابة.
575
00:38:12,021 --> 00:38:14,422
هذا؟
576
00:38:16,326 --> 00:38:17,372
متى؟
577
00:38:18,843 --> 00:38:20,843
سجل الدخول باسم:
578
00:38:20,867 --> 00:38:21,967
مشرف
579
00:38:24,586 --> 00:38:26,552
هناك قاعدة بيانات
المستخدمين مشفرة
580
00:38:26,588 --> 00:38:28,022
في دليل السوبر ماركت.
581
00:38:28,857 --> 00:38:31,624
انتظر...
582
00:38:31,660 --> 00:38:33,860
اسمحوا لي أن أقود.
583
00:38:40,736 --> 00:38:43,036
هل ستسأل أم ستنظر فقط؟
584
00:38:44,707 --> 00:38:46,606
حسنًا، ماذا حدث؟
585
00:38:49,411 --> 00:38:51,544
لقد كان سؤالاً بلاغيًا.
586
00:38:51,580 --> 00:38:53,479
استمر في البحث.
587
00:38:56,351 --> 00:38:59,920
من الواضح أن الرجل يعرف هذا القرف.
588
00:38:59,955 --> 00:39:02,823
لماذا أتى راي إلي؟
589
00:39:11,582 --> 00:39:14,082
<ط> لماذا غادرت
للعمل على الموقع؟
590
00:39:17,372 --> 00:39:20,373
ثم أنت...
591
00:39:20,408 --> 00:39:24,010
قمت بنقل الملفات
إلى الجهاز المحلي.
592
00:39:29,034 --> 00:39:32,034
هل ستصمت وتنتهي من هذا؟
593
00:39:38,460 --> 00:39:40,127
ومن ثم الموقع الحالي
594
00:39:40,162 --> 00:39:41,527
من الجهاز المحلي
595
00:39:41,563 --> 00:39:45,232
إلى الخادم الجديد.
596
00:39:56,805 --> 00:39:58,805
هل قام بأذيتك؟
597
00:40:04,929 --> 00:40:08,929
<ط> أنت حقا لا تعرف
ماذا يحدث في هذا الموقع؟
598
00:40:16,853 --> 00:40:18,853
مخفي على شبكة Tor. عن طريق الدعوة فقط.
599
00:40:19,477 --> 00:40:22,977
<ط> يكاد يكون من المستحيل
للحصول على حساب.
600
00:40:23,801 --> 00:40:25,801
لقد جمعت اثنين واثنين معًا.
601
00:40:34,406 --> 00:40:36,817
أنت لا تعرف متى تتوقف.
602
00:40:36,852 --> 00:40:40,353
هذا ما أردته، أتذكر؟
603
00:40:40,388 --> 00:40:42,322
أنا هنا في المحطة.
604
00:40:57,065 --> 00:40:58,265
هل الأمر بهذا السوء؟
605
00:41:23,332 --> 00:41:25,565
تم.
606
00:41:25,986 --> 00:41:27,500
قم بإجراء فحص إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
607
00:41:36,544 --> 00:41:37,844
يمتلكها الجميع
608
00:41:37,880 --> 00:41:39,913
التعبير الشرطي if/then،
609
00:41:39,948 --> 00:41:42,715
الحالة التي،
إذا تم استيفاء شروط معينة،
610
00:41:42,751 --> 00:41:44,851
انفجار قنبلة منطقية.
611
00:41:44,887 --> 00:41:47,888
كل شيء ينفجر في وجهك.
612
00:41:47,923 --> 00:41:51,824
هذه هي اللحظة
راي إذا/ثم أم لي؟
613
00:42:14,625 --> 00:42:16,925
العمر: 17. الأصل: تايلاند.
المختطف: تايلاند.
614
00:42:20,735 --> 00:42:22,235
قاذفة قنابل يدوية من طراز RPG-7
615
00:42:23,459 --> 00:42:25,059
قتل سريع - استئجار قناص
616
00:42:32,067 --> 00:42:33,933
إذا كان راي يدير الموقع بمفرده،
617
00:42:33,969 --> 00:42:35,497
لماذا تحضرني؟
618
00:42:35,498 --> 00:42:38,104
<ط> ربما لا يعرف
الشر الذي ينتشر.
619
00:42:38,140 --> 00:42:40,774
<ط> ربما ليس لديك أي فكرة
عما هو موجود على الموقع.
620
00:42:40,809 --> 00:42:43,277
راي شخص وقائي وودود.
621
00:42:43,312 --> 00:42:45,945
راي خطير، مجرم.
622
00:42:45,981 --> 00:42:47,847
هل هذان جانباك؟
623
00:42:47,883 --> 00:42:49,616
أيهما الأقوى؟
624
00:42:49,652 --> 00:42:51,818
<ط> هل سيكون شريرا؟
نقطة المأوى...
625
00:42:51,853 --> 00:42:54,821
توقف عن التفكير في الأمر.
626
00:42:54,856 --> 00:42:57,324
أريد أن أعرف.
627
00:42:57,359 --> 00:43:00,294
أنت تعرف.
628
00:43:00,329 --> 00:43:02,862
ولكنك سوف تتجاهل ذلك.
629
00:43:02,898 --> 00:43:05,031
تريد أن تعرف لماذا؟
630
00:43:05,067 --> 00:43:07,133
لأن هذا ما نفعله.
631
00:43:09,071 --> 00:43:11,438
هذا ليس ما أفعله.
632
00:43:13,342 --> 00:43:15,676
إذا كان مذنباً،
633
00:43:15,711 --> 00:43:17,411
يمكنني تدميره في المحطة
634
00:43:17,446 --> 00:43:19,513
في أقل من دقيقتين.
635
00:43:19,548 --> 00:43:21,881
هل سنعود حقاً إلى هذا؟
636
00:43:21,917 --> 00:43:24,751
راي لا يملك أي مقاهي.
637
00:43:24,786 --> 00:43:28,555
ننسى ما رأيته والمضي قدما.
638
00:43:30,959 --> 00:43:34,060
إنه يفكر فيك فقط.
639
00:43:34,096 --> 00:43:36,263
أفكر فينا.
640
00:43:38,234 --> 00:43:42,236
وأنا أفكر
على الأشخاص الموجودين في تلك الصور.
641
00:43:47,075 --> 00:43:49,643
يمكنني مساعدتهم.
642
00:43:53,315 --> 00:43:56,483
لدينا معارك أخرى لنخوضها.
643
00:44:01,089 --> 00:44:04,057
ما الجديد؟
644
00:44:10,799 --> 00:44:13,800
<ط> قنبلة منطقية
ينفجر في وقت محدد مسبقا
645
00:44:13,835 --> 00:44:16,102
<ط>أو عندما أ
استيفاء شرط محدد.
646
00:44:16,138 --> 00:44:19,072
<ط> والآن اكتشفت
السوق السوداء للشر.
647
00:44:19,107 --> 00:44:21,408
<ط>السيد. يمكن للروبوت أن ينكر ذلك
بقدر ما تريد،
648
00:44:21,443 --> 00:44:23,377
ولكن ليس أنا.
649
00:44:23,412 --> 00:44:25,211
هل تستطيع ذلك؟
650
00:44:39,684 --> 00:44:40,882
هل أنت؟
651
00:44:42,957 --> 00:44:44,699
تيريل، هل هذا أنت؟
652
00:44:46,453 --> 00:44:49,000
قل أي شيء، من فضلك.
653
00:44:51,629 --> 00:44:52,721
تيريل...
654
00:44:52,722 --> 00:44:54,439
قل أي شيء.
655
00:44:54,531 --> 00:44:56,305
قل أي شيء، من فضلك.
656
00:46:58,389 --> 00:47:01,156
هل تم متابعتك؟
657
00:47:01,191 --> 00:47:04,125
أنا لا أعتقد ذلك.
658
00:47:04,161 --> 00:47:05,994
هل اتبعت الطريق الذي أرسلته لك؟
659
00:47:06,029 --> 00:47:07,863
نعم.
660
00:47:07,898 --> 00:47:09,898
أين هاتفك الخلوي؟
661
00:47:09,933 --> 00:47:11,967
في البيت.
662
00:47:12,002 --> 00:47:13,969
لا هراء من الآن فصاعدا.
663
00:47:14,004 --> 00:47:15,738
هل تفهم؟
664
00:47:40,130 --> 00:47:42,163
الرأس يقتلني.
665
00:47:42,199 --> 00:47:44,232
الكثير من ذلك
النبيذ بايجيو الليلة الماضية.
666
00:47:44,268 --> 00:47:47,202
بالحديث عن ذلك، أين كنت؟
667
00:47:47,237 --> 00:47:50,205
لقد كنت مدمن مخدرات للاستماع إلى جيسي
تحاول التحدث باللغة الصينية.
668
00:47:50,240 --> 00:47:52,274
ترك الكثير من الناس
لتشعر بعدم الارتياح.
669
00:47:52,309 --> 00:47:54,376
كما تعلمون، ليلة مثل الكثير من الليل.
670
00:47:54,412 --> 00:47:56,712
جولة إرشادية
من الوزير تشانغ نفسه.
671
00:47:56,747 --> 00:47:58,013
ماذا؟
672
00:47:58,048 --> 00:48:00,449
هل كان يحدث لك؟
673
00:48:00,484 --> 00:48:02,250
لا، لا شيء من هذا القبيل.
674
00:48:02,286 --> 00:48:04,887
لكنه أخذني إلى غرفة أخته
675
00:48:04,922 --> 00:48:07,222
وأرتني ملابسها.
676
00:48:07,257 --> 00:48:08,891
هذا نوع غريب.
677
00:48:08,926 --> 00:48:10,358
بل وأكثر من ذلك مع الأخذ بعين الاعتبار
678
00:48:10,394 --> 00:48:12,594
أن الوزير ليس لديه أخت.
679
00:48:12,630 --> 00:48:15,798
مظهر جميل يا هوليود.
680
00:48:15,833 --> 00:48:17,399
شكرًا. لقد ارتديت ملابسي بالكامل
681
00:48:17,435 --> 00:48:19,267
للرحلة.
682
00:48:19,303 --> 00:48:21,603
- أين سانتياغو؟
- مع نوبة أخرى من الغضب.
683
00:48:21,639 --> 00:48:24,239
اتصل به مساعد المخرج
مع أخبار من Raspberry Pi.
684
00:48:24,274 --> 00:48:25,340
- جيد.
- في الحقيقة لا.
685
00:48:25,475 --> 00:48:26,708
الرجل الذي وجده
686
00:48:26,744 --> 00:48:28,310
وضع كفوفه
687
00:48:28,345 --> 00:48:29,945
ومحو بصمات الأصابع المحتملة.
688
00:48:29,980 --> 00:48:31,580
طريق مسدود آخر.
689
00:48:31,615 --> 00:48:33,449
عندما غادر سانتياغو،
يبدو أنه يريد
690
00:48:33,484 --> 00:48:35,584
تمر عبر الهاتف
وخصي الرجل.
691
00:48:35,619 --> 00:48:37,786
رائع.
692
00:48:37,822 --> 00:48:40,475
أعتقد أنني سأحتاج إلى المزيد من الكافيين
من أجل البقاء هذا اليوم.
693
00:49:38,248 --> 00:49:40,516
يساعد!
694
00:49:42,987 --> 00:49:45,621
قف! يساعد!
695
00:49:45,656 --> 00:49:47,556
يساعد!
696
00:49:56,166 --> 00:49:59,334
أنت سخيف غبي.
697
00:50:01,037 --> 00:50:03,304
لا تثق أبدا
على رجل مع ذيل حصان.
698
00:50:03,340 --> 00:50:06,439
من السهل جدًا إخراج الأسرار منه.
699
00:50:19,089 --> 00:50:22,223
راي...
700
00:50:22,258 --> 00:50:24,525
ماذا تفعل؟
701
00:50:24,961 --> 00:50:27,228
قلت لك لا تنظر.