1 00:00:00,001 --> 00:00:05,688 _ 2 00:00:43,726 --> 00:00:47,494 Apa pun? 3 00:00:47,529 --> 00:00:49,663 Belum ada apa-apa. 4 00:01:43,118 --> 00:01:45,419 Siapa itu? Siapa itu, pria yang mengendarai sepeda itu? 5 00:01:45,454 --> 00:01:47,788 Sepertinya dia akan datang lurus ke arahku. 6 00:01:47,823 --> 00:01:49,156 Oke, dia mendekat. Kami datang. 7 00:01:49,191 --> 00:01:50,390 - Tidak, tunggu. - Itu terlalu berisiko. 8 00:01:50,426 --> 00:01:54,661 - Kita harus terbang. - Tunggu. 9 00:01:54,696 --> 00:01:59,900 Apakah kamu... dari E Corp? 10 00:01:59,935 --> 00:02:02,302 - Siapa kamu? - Hanya melakukan pengiriman. 11 00:02:02,337 --> 00:02:04,304 Silakan tanda tangan di sini. 12 00:02:30,899 --> 00:02:33,667 - Apa ini? - Seseorang tangkap pengendara motor itu. 13 00:02:33,702 --> 00:02:35,202 - Tangkap pengendara motor itu. - Tidak, tidak, tidak, 14 00:02:35,237 --> 00:02:37,204 mereka belum mengambil uangnya. 15 00:02:49,685 --> 00:02:51,284 Tuan Knowles, kami tidak menyarankan itu. 16 00:02:51,320 --> 00:02:53,286 Kita harus meminta unit kita mencarinya terlebih dahulu. 17 00:03:17,779 --> 00:03:19,813 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 18 00:03:19,848 --> 00:03:21,248 Haruskah kita masuk? Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:03:22,751 --> 00:03:27,387 Apakah itu teleponmu? 20 00:03:27,422 --> 00:03:29,022 Anda punya sepuluh detik untuk melakukan apa yang dikatakannya, 21 00:03:29,057 --> 00:03:33,026 atau setiap Bank E sistem akan di-brick. 22 00:03:36,431 --> 00:03:38,899 Pak, siapa peneleponnya? 23 00:03:51,780 --> 00:03:53,613 Tuan Knowles, apa yang kamu lakukan? 24 00:05:48,565 --> 00:05:50,733 Tidak mungkin. 25 00:05:50,768 --> 00:05:55,437 Kami telah berkomitmen sebesar $900 miliar. 26 00:05:55,473 --> 00:05:58,240 Itu tidak bertanggung jawab jika FBI mengirim lebih banyak. 27 00:05:58,276 --> 00:05:59,608 Dan kami tidak akan pergi untuk bertanya kepada pemerintah 28 00:05:59,644 --> 00:06:01,610 untuk mengumpulkan uang tunai. 29 00:06:01,646 --> 00:06:03,046 Bagaimana Anda membakarnya uang sebanyak itu 30 00:06:03,080 --> 00:06:05,314 dalam 30 hari lagi? 31 00:06:05,349 --> 00:06:07,950 Anda memiliki sesuatu yang benar... di sana. 32 00:06:07,985 --> 00:06:10,553 Akhirnya Anda mengerti maksud saya. 33 00:06:10,588 --> 00:06:14,423 Tidak, tidak, di wajahmu. 34 00:06:14,458 --> 00:06:16,058 Intinya adalah, Phillip, 35 00:06:16,093 --> 00:06:18,294 kami sudah memberimu milik kami ledakan uang tunai di tangan. 36 00:06:18,329 --> 00:06:19,895 Kami tidak bisa memberikanmu lagi. 37 00:06:19,931 --> 00:06:21,664 Baiklah, kami akan menjualnya T-bills ke Cina, 38 00:06:21,699 --> 00:06:22,932 dan uang itu sebagai imbalannya 39 00:06:22,967 --> 00:06:24,733 akan digunakan sebagai pinjaman untuk perusahaan kami. 40 00:06:24,769 --> 00:06:28,137 Lihat, program pemulihan yang sebenarnya tinggal beberapa bulan lagi selesai. 41 00:06:28,172 --> 00:06:30,239 Masyarakat menimbun uang tunai. 42 00:06:30,274 --> 00:06:32,408 Pasar perumahan adalah terhenti. 43 00:06:32,443 --> 00:06:34,777 Tiga besar sedang berlangsung ambang kehancuran. 44 00:06:34,812 --> 00:06:36,946 Semua orang di komisi perlu melihat hasilnya 45 00:06:36,981 --> 00:06:38,480 dalam tiga minggu ke depan 46 00:06:38,516 --> 00:06:40,649 sebelum kita bisa melakukan hal lain. 47 00:06:40,685 --> 00:06:42,585 Lihat, membangun kembali database kita 48 00:06:42,620 --> 00:06:44,954 adalah satu-satunya solusi untuk masalah ini. 49 00:06:44,989 --> 00:06:46,789 Ini bukan pendapat saya. 50 00:06:46,824 --> 00:06:48,624 Inilah faktanya, hadirin sekalian. 51 00:06:48,659 --> 00:06:51,427 Sekarang, saya sudah bekerja sama bersamamu di setiap level. 52 00:06:51,462 --> 00:06:54,630 Aku bahkan punya FBI bekerja di luar kantorku. 53 00:06:54,665 --> 00:07:00,665 Janet, Mary, Jack, kumohon. 54 00:07:00,905 --> 00:07:02,171 Katakan padaku kamu tidak bertanya padaku 55 00:07:02,206 --> 00:07:03,806 untuk terbang sampai ke D.C. 56 00:07:03,841 --> 00:07:06,842 supaya kamu bisa, apa, dengar dirimu mengeluh? 57 00:07:09,180 --> 00:07:11,380 Anda harus mengundurkan diri. 58 00:07:11,415 --> 00:07:12,848 Kami tidak punya pilihan lain. 59 00:07:12,883 --> 00:07:14,316 Presiden tidak bisa pergi ke Kongres 60 00:07:14,352 --> 00:07:16,352 dengan dana talangan sekarang. 61 00:07:24,328 --> 00:07:27,563 Setelah terjadinya Depresi Besar, 62 00:07:27,598 --> 00:07:33,168 FDR menutup semua bank untuk hari libur bank, 63 00:07:33,204 --> 00:07:36,405 dan kemudian dia membukanya kembali secara bertahap 64 00:07:36,440 --> 00:07:42,011 ketika mereka dilaporkan sehat. 65 00:07:42,046 --> 00:07:46,148 Belakangan, para sejarawan menemukannya apa yang kita ketahui di ruangan ini sekarang, 66 00:07:46,183 --> 00:07:50,819 bahwa laporan-laporan itu, sebagian besarnya adalah kebohongan. 67 00:07:50,855 --> 00:07:54,657 Namun demikian, itu berhasil. 68 00:07:54,692 --> 00:07:57,860 Ini berhasil karena masyarakat percaya 69 00:07:57,895 --> 00:08:01,296 yang dimiliki pemerintah semuanya terkendali. 70 00:08:03,934 --> 00:08:06,902 Anda tahu, itulah model bisnisnya 71 00:08:06,937 --> 00:08:08,437 untuk bangsa kita yang besar ini. 72 00:08:08,472 --> 00:08:10,606 Setiap hari kerja kapan bel pasar itu berbunyi, 73 00:08:10,641 --> 00:08:14,109 kita menipu orang percaya pada sesuatu, 74 00:08:14,145 --> 00:08:18,180 impian Amerika, nilai-nilai keluarga. 75 00:08:18,215 --> 00:08:21,417 Bisa jadi kebebasan adalah kentang goreng untuk semua yang saya pedulikan. 76 00:08:21,452 --> 00:08:24,386 Tidak masalah 77 00:08:24,422 --> 00:08:27,756 selama penipu berfungsi 78 00:08:27,792 --> 00:08:32,127 dan orang-orang membeli dan menjual 79 00:08:32,163 --> 00:08:35,164 apa pun yang kita ingin mereka lakukan. 80 00:08:37,168 --> 00:08:40,803 Jika saya mengundurkan diri, 81 00:08:40,838 --> 00:08:44,807 maka sedikit pun kepercayaan diri 82 00:08:44,842 --> 00:08:50,842 masyarakat sudah melekat ke atasnya akan dihancurkan, 83 00:08:51,182 --> 00:08:53,248 dan kita semua tahu 84 00:08:53,284 --> 00:08:57,419 penipu tidak berfungsi 85 00:08:57,455 --> 00:09:00,456 tanpa rasa percaya diri. 86 00:09:05,129 --> 00:09:06,395 Jika ini adalah ide terbaik 87 00:09:06,430 --> 00:09:10,265 Anda bisa mendapatkan kemenangan, 88 00:09:10,301 --> 00:09:12,835 Seharusnya bukan saya yang mengundurkan diri. 89 00:09:15,039 --> 00:09:16,772 Saya harus kembali ke New York. 90 00:09:16,807 --> 00:09:18,607 Beri tahu saya jika Anda sudah melakukannya mengunci suara, 91 00:09:18,642 --> 00:09:24,642 dan bersihkan mulutmu. 92 00:10:00,151 --> 00:10:03,986 Dengan baik? 93 00:10:04,021 --> 00:10:07,322 Anda pindah. 94 00:10:07,358 --> 00:10:09,358 Dan? 95 00:10:12,596 --> 00:10:14,229 Sekarang aku akan menghukummu. 96 00:10:35,219 --> 00:10:38,554 ehem. 97 00:10:38,589 --> 00:10:41,089 Ah, tahukah Anda, biasanya, kopi, sandwich kalkun hitam 98 00:10:41,125 --> 00:10:43,692 pada gandum utuh, selada, mayo, keju muenster. 99 00:10:43,727 --> 00:10:45,160 Sudah mengerjakannya. 100 00:10:45,196 --> 00:10:46,929 Kamu selalu menjagaku dengan baik, Ahmed. 101 00:10:46,964 --> 00:10:48,430 Bagaimana kabar istri? 102 00:10:48,465 --> 00:10:50,566 Dia baik, dia baik, terima kasih. 103 00:10:50,601 --> 00:10:51,733 Oh, aku sudah lama tidak melihatnya. 104 00:10:51,769 --> 00:10:53,936 Dimana dia hari ini? 105 00:10:53,971 --> 00:10:56,371 - Putri kami sakit. - Oh, benarkah? 106 00:10:56,407 --> 00:10:57,807 Itu terlalu buruk. 107 00:10:57,808 --> 00:10:59,508 - Sekarang, yang mana dia lagi? - Sally. 108 00:10:59,543 --> 00:11:02,344 Sally, eh, yang muda, kan? 109 00:11:02,379 --> 00:11:05,747 - Ya. - Sally, nama yang cantik. 110 00:11:05,783 --> 00:11:09,117 Sekarang, apakah itu secara tradisional nama Iran, atau... 111 00:11:09,153 --> 00:11:12,020 Ayolah, Nona, saya sedang terburu-buru ke sini. 112 00:11:12,056 --> 00:11:14,890 Yesus H, baiklah. 113 00:11:14,925 --> 00:11:16,692 Ya Tuhan, tenanglah. 114 00:11:16,727 --> 00:11:18,127 Baiklah, saya rasa saya harus membayarnya, Ahmed, 115 00:11:18,128 --> 00:11:19,895 sebelum aku digantung di sini. 116 00:11:22,132 --> 00:11:25,734 _, Apakah saya benar? 117 00:11:28,839 --> 00:11:30,839 eh... 118 00:11:33,143 --> 00:11:35,744 dan ini? 119 00:11:35,779 --> 00:11:38,780 DiPierro, dia menunggu kita. 120 00:11:38,816 --> 00:11:40,249 Ya. 121 00:12:20,024 --> 00:12:23,125 Ketika Anda melihat lebih dekat jahitan di antara pesanan 122 00:12:23,160 --> 00:12:25,193 dan kekacauan, 123 00:12:25,229 --> 00:12:28,163 apakah kamu melihat hal yang sama dengan yang aku lihat? 124 00:12:28,198 --> 00:12:30,198 Ketegangan, air mata, 125 00:12:30,234 --> 00:12:33,936 sekilas kebenaran yang tersembunyi di baliknya. 126 00:12:33,971 --> 00:12:35,771 Mengapa mereka berjuang mati-matian 127 00:12:35,806 --> 00:12:37,472 untuk menutupi apa itu? 128 00:12:37,508 --> 00:12:39,675 Atau apakah mereka menjadi diri mereka sendiri 129 00:12:39,710 --> 00:12:41,810 kapan mereka memakai topeng? 130 00:12:41,845 --> 00:12:44,279 Terkadang aku bertanya-tanya apa yang kamu sembunyikan di baliknya, 131 00:12:44,315 --> 00:12:45,814 temanku yang pendiam. 132 00:12:45,849 --> 00:12:48,483 Masker apa yang kamu pakai? 133 00:12:48,519 --> 00:12:51,453 Atau apakah Anda juga sama takutnya seperti yang lainnya? 134 00:12:51,488 --> 00:12:53,455 Aku? 135 00:12:53,490 --> 00:12:55,057 Apakah saya takut? 136 00:12:55,092 --> 00:12:56,558 Tidak, kawan. 137 00:12:56,593 --> 00:13:00,062 saya berbeda. 138 00:13:00,097 --> 00:13:04,466 Hei, sial, 139 00:13:04,501 --> 00:13:07,469 tidak bisakah kamu melihat kami membutuhkan bola? 140 00:13:13,077 --> 00:13:15,043 - Bola ini? - Ya, bola itu. 141 00:13:15,079 --> 00:13:16,144 Apa, kamu lambat atau apa? 142 00:13:16,180 --> 00:13:17,813 Ada apa? 143 00:13:17,848 --> 00:13:20,916 Nah, aku tidak lambat, kawan. 144 00:13:20,951 --> 00:13:22,017 Ambil bolamu sendiri. 145 00:13:22,052 --> 00:13:23,485 - Hei, bung. - Apa? 146 00:13:23,520 --> 00:13:25,020 Apa masalahmu, Nak? 147 00:13:25,055 --> 00:13:26,588 - Apa masalahmu? - Kamu masalahku. 148 00:13:26,623 --> 00:13:27,923 Anda perlu mempelajari caranya untuk berbicara dengan orang-orang. 149 00:13:27,958 --> 00:13:29,257 Oh, kamu harus punya rasa hormat, Nak. 150 00:13:29,293 --> 00:13:31,259 Saya mengerti. 151 00:13:37,634 --> 00:13:39,868 Hei, aku mengerti. 152 00:13:55,085 --> 00:13:57,285 Kami semua di sini hanya untuk itu bersenang-senang, kan? 153 00:13:57,321 --> 00:13:59,287 Ya, tuan. 154 00:14:14,938 --> 00:14:17,539 Maxine sedang berakting sedikit libur akhir-akhir ini. 155 00:14:17,574 --> 00:14:19,775 Dia benar-benar bersemangat saat melihatmu. 156 00:14:19,810 --> 00:14:22,711 Anda pecinta anjing? 157 00:14:22,746 --> 00:14:26,314 Dulu punya satu. 158 00:14:26,350 --> 00:14:27,449 Oh ya? 159 00:14:27,484 --> 00:14:30,552 Apa yang terjadi padanya? 160 00:14:30,587 --> 00:14:34,156 Jangan miliki dia lagi. 161 00:14:34,191 --> 00:14:36,191 Hmm. 162 00:14:40,597 --> 00:14:44,399 Elliot, kan? 163 00:14:44,435 --> 00:14:45,835 Saya Ray. 164 00:14:45,836 --> 00:14:47,002 Aku pernah melihatmu di sini sebelumnya. 165 00:14:47,037 --> 00:14:51,273 Anda pasti menyukai permainannya, ya? 166 00:14:51,308 --> 00:14:52,407 Mereka memasukkan Bradstreet ke dalamnya. 167 00:14:52,443 --> 00:14:54,109 Dia bagus di papan. 168 00:14:54,144 --> 00:14:56,144 Ayo, teman-teman. 169 00:15:01,118 --> 00:15:03,952 Lihatlah orang-orang ini. Apa yang kamu lihat? 170 00:15:03,987 --> 00:15:05,320 Banyak perhatian dan usaha 171 00:15:05,355 --> 00:15:07,689 atas berapa jumlah a permainan yang cukup buruk. 172 00:15:07,724 --> 00:15:09,758 Apa yang Maxine lihat? 173 00:15:09,793 --> 00:15:12,761 Sekelompok hewan bodoh, tidak bisa memikirkan apa pun 174 00:15:12,796 --> 00:15:15,630 tapi memasukkan bola ke dalam ring. 175 00:15:15,666 --> 00:15:18,934 Apa yang mereka ingin Anda lihat? 176 00:15:18,969 --> 00:15:21,336 Teman-teman yang keren... 177 00:15:21,371 --> 00:15:24,940 siap membunuh jika kamu melangkah ke arah mereka. 178 00:15:24,975 --> 00:15:27,175 Pertanyaannya adalah... 179 00:15:27,211 --> 00:15:29,311 yang mana kebenarannya? 180 00:15:29,346 --> 00:15:30,679 Mungkin semuanya. 181 00:15:30,714 --> 00:15:32,714 Mungkin tidak satupun dari mereka. 182 00:15:32,749 --> 00:15:36,151 Mungkin kebenaran bahkan tidak ada. 183 00:15:36,186 --> 00:15:38,820 Mungkin yang kita pikirkan hanya itu yang kita punya, 184 00:15:38,856 --> 00:15:41,389 itulah sebabnya aku kecil cemburu pada Maxine di sini, 185 00:15:41,425 --> 00:15:44,860 karena dia hanya peduli tentang makan dan tidur. 186 00:15:44,895 --> 00:15:47,028 Benar kan, Nak? 187 00:15:53,237 --> 00:15:55,971 Bukan tipe yang banyak bicara, saya mengerti. 188 00:15:56,006 --> 00:15:58,740 Saya, saya berbicara sepanjang waktu, 189 00:15:58,775 --> 00:16:00,909 tapi menurutku kamu menyadarinya. 190 00:16:00,944 --> 00:16:03,411 Itu keren. Komunikasi... 191 00:16:03,447 --> 00:16:05,914 bagus untuk bidang pekerjaan saya. 192 00:16:05,949 --> 00:16:08,717 Membutuhkan banyak waktu untuk itu menjalankan bisnis dengan baik. 193 00:16:08,752 --> 00:16:10,519 Tapi tidak sepertimu, kapan itu datang ke komputer, 194 00:16:10,554 --> 00:16:12,487 baik, 195 00:16:12,523 --> 00:16:15,357 Saya mendapatkannya sebanyak itu Maxine di sini mendapat E.E. Cummings, 196 00:16:15,392 --> 00:16:16,825 jadi ketika aku mendengarnya... 197 00:16:16,860 --> 00:16:17,893 Apa pun yang Anda dengar, itu tidak benar. 198 00:16:17,928 --> 00:16:21,229 Saya tidak melakukan itu lagi. 199 00:16:21,265 --> 00:16:23,198 Katakan saja padanya kamu akan membantu. 200 00:16:23,233 --> 00:16:25,734 Coba sekali saja, ya? 201 00:16:25,769 --> 00:16:27,602 Biarkan perasaan lama itu kembali. 202 00:16:27,638 --> 00:16:29,437 Anda tahu, pagi ini sambil sarapan istriku 203 00:16:29,473 --> 00:16:32,374 bilang padaku aku akan mendapat teman hari ini. 204 00:16:32,409 --> 00:16:33,575 Tidak banyak orang yang bisa diajak bicara di sekitar sini 205 00:16:33,610 --> 00:16:36,044 kecuali orang-orang bodoh ini. 206 00:16:36,079 --> 00:16:39,414 Keren kan kalau kita terus ngobrol? 207 00:16:39,449 --> 00:16:41,449 Tidak, terima kasih. 208 00:16:43,453 --> 00:16:45,387 Sial, kawan. 209 00:16:45,422 --> 00:16:49,691 Itu dingin dan brutal sial di sana. 210 00:16:49,726 --> 00:16:51,693 Aku harus pergi mendengarkan untuk beberapa Adele berulang kali 211 00:16:51,728 --> 00:16:53,828 ketika aku kembali ke rumah. 212 00:16:58,168 --> 00:17:02,537 Oke, saya bisa mengambil petunjuknya. 213 00:17:02,573 --> 00:17:04,573 Ayolah sayang. 214 00:17:08,011 --> 00:17:11,346 Berapa lama kamu akan menjaga kami dalam mimpi buruk analog ini? 215 00:17:13,417 --> 00:17:15,750 Selama itu diperlukan. 216 00:17:15,786 --> 00:17:17,118 Tanpa senjata pilihanku, 217 00:17:17,154 --> 00:17:20,622 Tuan Robot dicabut, tidak berdaya. 218 00:17:20,657 --> 00:17:22,224 Dia akan mencoba melemahkan kita, 219 00:17:22,259 --> 00:17:24,326 tapi selama kita tetap berpegang pada aturan yang ada, 220 00:17:24,361 --> 00:17:26,261 dia tidak bisa mengambil kendali 221 00:17:26,296 --> 00:17:31,099 tidak peduli berapa banyak ilusi menurutnya ini. 222 00:17:31,134 --> 00:17:33,335 Maksudku, itu memalukan, 223 00:17:33,370 --> 00:17:38,139 polisi yang benar-benar memalukan belum menemukan orang ini. 224 00:17:38,175 --> 00:17:39,741 Tidak hanya semua bukti 225 00:17:39,776 --> 00:17:43,111 di belakang Lima/Sembilan serangan mengarah padanya, 226 00:17:43,146 --> 00:17:45,146 tapi dia adalah tersangka utama 227 00:17:45,182 --> 00:17:47,415 di balik pembunuhan Sharon Knowles. 228 00:17:47,451 --> 00:17:50,318 Saya sudah mengatakannya sebelumnya. Saya akan mengatakannya lagi. 229 00:17:50,354 --> 00:17:54,589 Mata buta misoginis oleh penegakan hukum dalam hal ini... 230 00:17:54,625 --> 00:17:55,957 Masalahku, Stassi. 231 00:17:55,993 --> 00:17:57,792 Saya memukulnya karena alasan (BLEEP). 232 00:17:57,828 --> 00:17:59,361 Dia (BLEEP) mantan pacarku... 233 00:17:59,396 --> 00:18:01,129 Hei, "Vanderpump" aktif. Anda ingin menonton? 234 00:18:01,164 --> 00:18:02,697 - Lain kali. - Kamu tahu? 235 00:18:02,733 --> 00:18:06,434 Aku akan pergi dan membiarkannya ini tentang kamu. 236 00:18:06,470 --> 00:18:08,703 Bagaimana kabarku saat itu? Apakah aku baik-baik saja? 237 00:18:08,739 --> 00:18:10,472 Aku tidak terlalu menyakitimu, kan? 238 00:18:10,507 --> 00:18:12,107 Kamu merusaknya lagi. 239 00:18:12,142 --> 00:18:16,478 Setidaknya aku tidak memutuskan pasangan. 240 00:18:16,513 --> 00:18:19,047 Apakah kamu ingin pergi makan minuman di bar? 241 00:18:19,082 --> 00:18:20,315 Anda tahu, saya kenal orang yang bekerja di sini 242 00:18:20,350 --> 00:18:22,317 membuat koktail mescal yang luar biasa. 243 00:18:22,352 --> 00:18:23,852 Kami biasa menjadi bartender bersama kembali ke tempat ini... 244 00:18:23,887 --> 00:18:26,688 Kita tidak boleh terlihat bersama, ingat? 245 00:18:26,723 --> 00:18:28,156 Itu adalah kesepakatan kami. 246 00:18:33,096 --> 00:18:35,664 Itu dia, bukan? 247 00:18:35,699 --> 00:18:40,201 Membuatku takut. Tidak bisakah dia menunggu di bawah? 248 00:18:40,237 --> 00:18:42,237 Dia melakukan pekerjaannya. 249 00:18:48,178 --> 00:18:50,178 Dia masih di dalam bak mandi. 250 00:18:52,349 --> 00:18:55,016 Anda bilang jam 2:00. Sekarang jam 2:15. 251 00:18:58,588 --> 00:19:00,588 Berikan aku handuk? 252 00:19:06,596 --> 00:19:07,929 Pergi. 253 00:19:07,964 --> 00:19:09,431 Kita tidak bisa pergi bersama. 254 00:19:23,814 --> 00:19:25,214 Sangat tidak adil. 255 00:19:25,248 --> 00:19:28,016 Dia muncul entah dari mana sebulan yang lalu. 256 00:19:28,051 --> 00:19:30,685 Terkadang aku melihatnya berbicara pada dirinya sendiri. 257 00:19:30,721 --> 00:19:32,754 Ya ampun, kamu juga melakukannya? 258 00:19:32,789 --> 00:19:34,956 Aneh sekali. 259 00:19:34,991 --> 00:19:36,524 Ya, Melissa juga membencinya. 260 00:19:36,560 --> 00:19:38,560 Sial, aku harus mengambil ini. 261 00:19:38,595 --> 00:19:41,763 Aku akan meneleponmu kembali. 262 00:19:41,798 --> 00:19:43,631 Sudah kubilang, itu tidak bisa dinegosiasikan. 263 00:19:43,667 --> 00:19:44,966 Tidak ada yang akan membiarkanmu 264 00:19:45,001 --> 00:19:46,134 singkirkan pertanyaan itu dari meja. 265 00:19:46,169 --> 00:19:47,569 Pembakaran uang adalah bagian yang besar 266 00:19:47,604 --> 00:19:48,703 mengapa semua orang menginginkan yang eksklusif. 267 00:19:48,739 --> 00:19:50,472 Bloomberg, baris kedua untuk Anda. 268 00:19:50,507 --> 00:19:52,474 Kecuali CNN, yang mana kalian tidak mau... 269 00:19:52,509 --> 00:19:54,476 Aku harus meneleponmu kembali. Hai, Foster. 270 00:19:54,511 --> 00:19:55,543 Saya pikir batas waktunya adalah siang hari. 271 00:19:55,579 --> 00:19:57,045 Sekarang sudah tengah hari. 272 00:19:57,080 --> 00:19:58,480 Sudah jam lima lewat, Angela, dan... 273 00:19:58,482 --> 00:19:59,981 Ryder menyetujui pertanyaan itu. 274 00:20:00,016 --> 00:20:02,250 Dia juga memberikan kami yang terbaik saat ini dan Kelly. 275 00:20:02,285 --> 00:20:03,752 Price bahkan tidak menyukai Kelly. 276 00:20:03,787 --> 00:20:05,487 Saya akan mengalah pada slot waktu, 277 00:20:05,522 --> 00:20:07,088 tapi aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Ini permainan yang adil. 278 00:20:07,124 --> 00:20:08,590 Bicaralah dengan segmen tersebut produser dan menelepon saya kembali. 279 00:20:08,625 --> 00:20:10,425 Angela, aku sudah tahu jawabannya. 280 00:20:10,460 --> 00:20:11,760 Anda seharusnya membuat ini terjadi lima menit yang lalu... 281 00:20:11,795 --> 00:20:13,828 Telepon saja aku kembali. 282 00:20:13,864 --> 00:20:14,996 Hubungi Markinson. 283 00:20:15,031 --> 00:20:16,297 Kami tidak ingin CNBC, 284 00:20:16,333 --> 00:20:18,433 atau Fox News, dalam hal ini. 285 00:20:18,468 --> 00:20:19,768 Menurutku sebaiknya kamu membiarkannya Melissa menangani ini. 286 00:20:21,838 --> 00:20:23,405 - Selesai kesepakatan? - Tidak akan terjadi. 287 00:20:23,440 --> 00:20:25,607 Scott Knowles membakar $5,9 juta 288 00:20:25,642 --> 00:20:27,242 ada di meja atau tidak sama sekali. 289 00:20:27,277 --> 00:20:28,576 Kami akan pergi dengan CNBC. 290 00:20:28,612 --> 00:20:30,078 Mereka mengirimkan memo kesepakatan saat kita berbicara. 291 00:20:30,113 --> 00:20:31,946 Kamu tahu, aku lebih suka pergi bersamamu. 292 00:20:31,982 --> 00:20:33,615 Anda harus memutar lengan mereka. 293 00:20:33,650 --> 00:20:35,650 Omong kosong. 294 00:20:40,157 --> 00:20:43,758 Apakah Anda baru saja menutup telepon Bloomberg? 295 00:20:43,794 --> 00:20:46,928 Apakah Anda mencoba untuk dipecat? 296 00:20:46,963 --> 00:20:48,129 Meninggalkan. 297 00:20:48,165 --> 00:20:51,800 Permisi? 298 00:20:51,835 --> 00:20:54,002 Meninggalkan. 299 00:20:54,037 --> 00:20:56,204 Saat Melissa mengetahuinya... 300 00:20:56,239 --> 00:20:57,839 Tangkap dia. 301 00:20:57,874 --> 00:20:59,374 Silakan tangkap dia. Katakan dia apa pun yang kamu inginkan, 302 00:20:59,409 --> 00:21:02,243 tapi sekarang keluarlah dari bilik sialanku. 303 00:21:46,089 --> 00:21:47,655 Baiklah, kami akan melepasnya, 304 00:21:47,691 --> 00:21:48,890 tapi kita berbicara tentang dana talangan 305 00:21:48,925 --> 00:21:50,191 dan bunuh diri Plouffe. 306 00:21:50,227 --> 00:21:51,326 Aku tidak bisa melakukan Plouffe. 307 00:21:51,361 --> 00:21:53,328 Lalu kita berjalan secara nyata. 308 00:21:53,363 --> 00:21:55,163 Produser segmen kesal bahwa inilah yang... 309 00:21:55,198 --> 00:21:56,731 Pria itu berkomitmen bunuh diri di TV nasional. 310 00:21:56,766 --> 00:21:58,066 Itu untuk menghormati keluarganya. 311 00:21:58,101 --> 00:21:59,667 Percayalah, aku membantumu. 312 00:21:59,703 --> 00:22:01,035 Anda tidak ingin bertanya tentang itu. 313 00:22:01,071 --> 00:22:04,606 Tolong, ini sudah sebulan. 314 00:22:04,641 --> 00:22:09,444 Satu pertanyaan, dan saya harus menyetujuinya. 315 00:22:09,479 --> 00:22:10,879 Hai, Melisa. 316 00:22:10,881 --> 00:22:12,747 Bloomberg TV menyetujui semua poin tersebut 317 00:22:12,782 --> 00:22:14,182 pada eksklusif. 318 00:22:14,217 --> 00:22:17,252 Foster mengirimimu memo kesepakatan. 319 00:22:17,287 --> 00:22:20,588 Saya perlu membeli kopi sebelum rapat staf. 320 00:24:13,036 --> 00:24:14,559 Maaf saya terlambat. 321 00:24:14,731 --> 00:24:16,959 Datang ke kota hanyalah mimpi buruk. 322 00:24:16,984 --> 00:24:18,440 Terowongan itu berjalan sangat lambat. 323 00:24:18,465 --> 00:24:19,629 E-ZPass turun lagi. 324 00:24:19,637 --> 00:24:20,970 Kali ini mereka berkata tanpa batas waktu, 325 00:24:21,005 --> 00:24:22,305 tapi aku tidak bisa mengambilnya berlatih di cuaca panas ini. 326 00:24:22,340 --> 00:24:24,598 Saat ini pasti terjadi pada tahun 90an. 327 00:24:24,806 --> 00:24:27,373 Oke, maaf. 328 00:24:27,408 --> 00:24:29,509 Jadi? 329 00:24:29,544 --> 00:24:32,712 Saya telah memutuskan untuk tinggal. 330 00:24:32,747 --> 00:24:34,213 Kami sepakat untuk membicarakan hal ini. 331 00:24:34,249 --> 00:24:38,050 Kami punya waktu selama beberapa minggu sekarang. 332 00:24:38,086 --> 00:24:39,752 Perlu saya ingatkan Anda bahwa saya menentangnya 333 00:24:39,787 --> 00:24:41,220 kamu mengambil pekerjaan Colby tawaran pertama? 334 00:24:41,256 --> 00:24:43,089 Dan bahkan ketika Anda meyakinkan saya 335 00:24:43,124 --> 00:24:45,024 yang harus kita tunggu lihat ke mana arahnya, 336 00:24:45,059 --> 00:24:47,860 kami sepakat itu hanya akan terjadi menjadi dasar percobaan singkat. 337 00:24:47,896 --> 00:24:50,129 Saya pikir kami berdua jelas salah tentang motif mereka. 338 00:24:50,165 --> 00:24:51,964 Oh, menurutku kamu naif. 339 00:24:52,000 --> 00:24:54,400 Dan menurutku kita tidak membutuhkannya untuk melakukan pembicaraan ini lagi. 340 00:24:54,435 --> 00:24:57,570 Saya menyukai pekerjaan saya, dan saya tidak akan berhenti. 341 00:24:57,605 --> 00:25:00,339 Itu keputusanku. 342 00:25:20,929 --> 00:25:25,798 Anda tidak pernah punya niat apa pun untuk pergi, bukan? 343 00:25:25,833 --> 00:25:29,235 Saya tahu Anda mengira begitu menarik sesuatu, 344 00:25:29,270 --> 00:25:31,470 tapi itu karena kamu tidak dapat membayangkan siapa pun 345 00:25:31,506 --> 00:25:34,807 menghargai saya sebagai aset nyata, 346 00:25:34,842 --> 00:25:39,011 padahal sebenarnya aku sudah melakukannya lebih banyak untuk Anda dan gugatannya 347 00:25:39,047 --> 00:25:43,950 daripada yang pernah kamu lakukan untukku atau dirimu sendiri. 348 00:25:43,985 --> 00:25:46,419 Saya punya nilai, 349 00:25:46,454 --> 00:25:50,289 dan meskipun kamu tidak melihatnya, mereka melihatnya. 350 00:25:50,325 --> 00:25:55,428 Mereka adalah orang barbar dengan setelan $10.000, 351 00:25:55,463 --> 00:25:58,764 tapi aku melihat tekadmu. 352 00:25:58,800 --> 00:26:00,800 Saya tahu kapan harus mengurangi kerugian saya. 353 00:26:08,476 --> 00:26:11,477 Seorang pria menghampiri seorang wanita di sebuah bar. 354 00:26:11,512 --> 00:26:12,812 Dia menggodanya. 355 00:26:12,847 --> 00:26:14,480 Dia berbasa-basi, 356 00:26:14,515 --> 00:26:16,882 tapi wanita itu bersikeras tidak akan pulang bersamanya. 357 00:26:16,918 --> 00:26:20,152 Guy berkata, "Bagaimana kalau aku menawarkan Anda $1 juta 358 00:26:20,188 --> 00:26:21,887 untuk tidur denganku?" 359 00:26:21,923 --> 00:26:23,823 Wanita itu tidak pernah memiliki juta dolar dalam hidupnya. 360 00:26:23,858 --> 00:26:28,060 Dia berhenti dan mempertimbangkan tawaran itu dengan sangat serius. 361 00:26:28,096 --> 00:26:30,363 Pria itu berubah pikiran, berkata, 362 00:26:30,398 --> 00:26:31,798 "Bagaimana jika aku mengubah tawaranku 363 00:26:31,833 --> 00:26:33,566 menjadi satu dolar saja?" 364 00:26:33,601 --> 00:26:35,401 Wanita terkejut. 365 00:26:35,436 --> 00:26:37,503 “Menurutmu aku ini wanita seperti apa?” 366 00:26:37,538 --> 00:26:40,539 Guy berkata, "Kami sudah menemukan jawabannya. 367 00:26:40,575 --> 00:26:42,541 Sekarang kami hanya bernegosiasi." 368 00:27:04,032 --> 00:27:06,032 Apakah kamu sendirian? 369 00:28:20,007 --> 00:28:23,976 Selamat datang di hal positif afirmasi jilid tiga, 370 00:28:24,011 --> 00:28:26,779 kesuksesan dan uang. 371 00:28:29,450 --> 00:28:32,418 Anda akan mendengar afirmasi diulang dua kali. 372 00:28:32,453 --> 00:28:34,820 Saya akan meninggalkan ruang untuk Anda harus mengulanginya 373 00:28:34,856 --> 00:28:37,189 secara mental atau dengan suara keras. 374 00:28:37,225 --> 00:28:39,358 Silakan gunakan ini secara konsisten 375 00:28:39,394 --> 00:28:41,794 untuk membentuk jalur saraf baru. 376 00:28:41,829 --> 00:28:45,264 Semoga beruntung. 377 00:28:45,299 --> 00:28:48,467 saya yakin. 378 00:28:48,503 --> 00:28:51,437 saya yakin. 379 00:28:51,472 --> 00:28:56,142 saya yakin. 380 00:28:56,177 --> 00:28:58,644 Keyakinan saya sangat kuat. 381 00:28:58,679 --> 00:29:01,480 Keyakinan saya sangat kuat. 382 00:29:01,516 --> 00:29:05,151 Keyakinan saya sangat kuat. 383 00:29:05,186 --> 00:29:08,354 Saya mengakui diri saya sebagai orang yang luar biasa. 384 00:29:08,389 --> 00:29:11,223 Saya mengakui diri saya sebagai orang yang luar biasa. 385 00:29:11,259 --> 00:29:15,327 Saya mengakui diri saya sebagai orang yang luar biasa. 386 00:29:15,363 --> 00:29:18,898 Aku akan mewujudkan mimpiku apapun yang terjadi. 387 00:29:18,933 --> 00:29:21,233 Aku akan mewujudkan mimpiku apapun yang terjadi. 388 00:29:30,745 --> 00:29:32,711 Ayo, duduk. 389 00:29:39,954 --> 00:29:42,354 Maxine ingin datang dan menyapa. 390 00:29:42,390 --> 00:29:45,090 Dia merindukanmu. 391 00:29:45,126 --> 00:29:46,425 Menurutku, anjing sialan itu 392 00:29:46,461 --> 00:29:49,695 mungkin sebenarnya lebih menyukaimu daripada aku. 393 00:29:49,730 --> 00:29:51,397 Lihat senyuman itu? 394 00:29:58,973 --> 00:30:01,106 Meskipun kita secara teknis bukan teman, 395 00:30:01,142 --> 00:30:02,775 Saya memberi tahu istri saya bahwa kami berada di sana, 396 00:30:02,810 --> 00:30:06,812 terlalu malu untuk mengatakan sebaliknya. 397 00:30:11,619 --> 00:30:14,019 Kau tahu, kalian berdua akan akur. 398 00:30:14,055 --> 00:30:16,288 Dia juga suka mengabaikanku. 399 00:30:16,324 --> 00:30:18,190 Hei, kawan, aku tidak bermaksud menjadi bajingan, 400 00:30:18,226 --> 00:30:22,228 tapi seperti yang kubilang sebelumnya, aku baik-baik saja. 401 00:30:29,437 --> 00:30:30,903 Maaf, sebenarnya tidak tahu kenapa aku tertawa. 402 00:30:30,938 --> 00:30:33,239 Saya pikir Anda membuat lelucon, saya tidak mengerti, 403 00:30:33,274 --> 00:30:34,740 jadi aku biasanya hanya berpura-pura tertawa mendengarnya, 404 00:30:34,775 --> 00:30:36,642 tapi... 405 00:30:36,677 --> 00:30:39,979 sungguh, aku bingung. 406 00:30:40,014 --> 00:30:43,549 Saya pikir kami berada di halaman yang sama. 407 00:30:43,584 --> 00:30:46,952 Tentang apa? 408 00:30:46,988 --> 00:30:50,489 Saat kita berbicara tadi malam. 409 00:30:50,525 --> 00:30:53,759 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, kawan. 410 00:30:53,794 --> 00:30:56,195 Aku tidak melihatmu tadi malam. 411 00:31:10,011 --> 00:31:12,177 Anda benar-benar tidak ingat. 412 00:31:21,789 --> 00:31:24,089 Anda merasa baik-baik saja, ketua? 413 00:31:43,578 --> 00:31:45,945 Itulah yang menjadi kendalinya, rejimen, jurnal, 414 00:31:45,980 --> 00:31:48,314 lingkaranku yang dibangun dengan sempurna, 415 00:31:48,349 --> 00:31:49,982 tentang apa semua ini terjadi. 416 00:32:05,333 --> 00:32:07,166 Tadi malam sampai pagi ini, 417 00:32:07,201 --> 00:32:09,802 saat aku sedang tidur, aku tidak bisa mempertanggungjawabkannya, 418 00:32:09,837 --> 00:32:11,904 celah dalam kesadaranku, dan entah bagaimana dia... 419 00:32:11,939 --> 00:32:17,076 Apa yang mereka lihat kapan mereka melihatmu datang? 420 00:32:17,111 --> 00:32:19,578 Dan inilah mengapa saya berbeda. 421 00:32:19,614 --> 00:32:22,014 Terkadang topengku mengambil alih. 422 00:32:22,049 --> 00:32:26,318 Mengapa kamu berbicara dengannya? 423 00:32:26,354 --> 00:32:28,921 Karena aku akan membuatmu sadar. 424 00:32:28,956 --> 00:32:30,956 Apa? 425 00:32:34,629 --> 00:32:37,062 Apa yang akan kamu sadari? 426 00:32:44,038 --> 00:32:47,773 Bahwa mereka melihatku. 427 00:34:07,021 --> 00:34:07,986 Apa yang lucu? 428 00:34:08,022 --> 00:34:09,655 Kami memulai sebuah gerakan. 429 00:34:09,690 --> 00:34:10,989 Kami dimaksudkan untuk memimpinnya. 430 00:34:11,025 --> 00:34:12,758 Sekarang, kembali ke terminal sekarang. 431 00:34:12,793 --> 00:34:15,928 Berikan apa yang kuinginkan atau terus tembak aku. 432 00:34:20,301 --> 00:34:24,203 Katakan padaku di mana Tyrell berada, 433 00:34:24,238 --> 00:34:27,973 atau tembak aku lagi 434 00:34:28,008 --> 00:34:32,144 karena satu-satunya itu akan menjadi gila kan kamu... 435 00:34:32,179 --> 00:34:34,113 bukan aku. 436 00:35:08,883 --> 00:35:12,351 Saya terlambat untuk kelompok gereja saya. 437 00:35:12,386 --> 00:35:14,386 Perdamaian. 438 00:35:20,261 --> 00:35:22,594 Kali ini menargetkan jaringan Bank E 439 00:35:22,630 --> 00:35:24,730 dalam serangan ransomware yang rumit. 440 00:35:24,765 --> 00:35:27,666 Malware berbahaya ditargetkan server komputer bank 441 00:35:27,701 --> 00:35:29,268 dan menyebar ke banyak cabang 442 00:35:29,303 --> 00:35:31,203 di Amerika Utara, mengenkripsi data 443 00:35:31,238 --> 00:35:33,672 dan membuat sistem tidak dapat digunakan 444 00:35:33,707 --> 00:35:35,440 sampai uang tebusan dibayarkan. 445 00:35:35,476 --> 00:35:37,776 Varian yang lebih militan ini dari kolektif peretas 446 00:35:37,812 --> 00:35:40,512 memaksa Scott Knowles, CTO E Corp, 447 00:35:40,548 --> 00:35:44,550 untuk membakar $5,9 juta di depan umum. 448 00:35:44,585 --> 00:35:47,019 Tak lama kemudian gambar muncul di media sosial 449 00:35:47,054 --> 00:35:50,055 di bawah nama 450 00:35:50,090 --> 00:35:52,057 Sekarang, hal ini sedang dipertimbangkan tanggapan langsung 451 00:35:52,092 --> 00:35:54,359 untuk program E Corp yang tidak populer, 452 00:35:54,395 --> 00:35:57,095 yang akan menurunkan harian mereka tunjangan penarikan tunai 453 00:35:57,131 --> 00:35:59,698 untuk pelanggan menjadi $50. 454 00:35:59,733 --> 00:36:02,034 Beberapa aksi, ya? 455 00:36:02,069 --> 00:36:05,537 Semua orang menertawakannya dianggap sebagai lelucon bodoh, 456 00:36:05,573 --> 00:36:08,207 tapi orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan. 457 00:36:08,242 --> 00:36:12,311 Siapa yang mengira uang tunai itu bisa menjadi seberharga ini saat ini? 458 00:36:12,346 --> 00:36:15,047 Kami menghidupkan kembali Black Tuesday, 459 00:36:15,082 --> 00:36:17,382 Depresi Hebat. 460 00:36:17,418 --> 00:36:19,084 Lampu peringatan berkedip. 461 00:36:19,119 --> 00:36:22,054 Maksudku, dalam dua tahun terakhir 462 00:36:22,089 --> 00:36:23,722 Korps Insinyur Angkatan Darat, 463 00:36:23,757 --> 00:36:25,891 Departemen Energi, Departemen Luar Negeri, 464 00:36:25,926 --> 00:36:28,827 dan Kantor Manajemen Personalia 465 00:36:28,863 --> 00:36:30,562 semuanya diretas. 466 00:36:30,598 --> 00:36:33,098 Pemerintah mengklaim mereka sedang meningkatkan keamanan, 467 00:36:33,133 --> 00:36:36,068 tapi apa hasilnya? 468 00:36:36,103 --> 00:36:38,103 Sama seperti tahun 1929. 469 00:36:40,274 --> 00:36:42,274 Sial memukul kipas angin. 470 00:36:45,779 --> 00:36:50,148 Tindakan seperti ini berubah orang, mengubah masyarakat. 471 00:36:50,184 --> 00:36:53,285 Aku hanya sedang minum. 472 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 aku minta maaf, 473 00:36:55,356 --> 00:36:58,957 dan aku mengoceh seperti orang fanatik. 474 00:37:00,828 --> 00:37:03,829 Apakah ada hal lain kamu ingin membicarakannya? 475 00:37:05,666 --> 00:37:08,100 Pantai Barbados, 476 00:37:08,135 --> 00:37:12,304 espresso di Rue Montmartre, 477 00:37:12,339 --> 00:37:14,606 duduk mengelilingi api unggun di Adirondack? 478 00:37:14,642 --> 00:37:17,776 saya sudah menikah. 479 00:37:17,811 --> 00:37:19,811 aku Brock.. 480 00:37:21,315 --> 00:37:24,483 dan aku tahu kamu adalah Gideon Goddard. 481 00:37:27,354 --> 00:37:30,856 - Aku terlalu banyak menonton berita. - Tuhan. 482 00:37:30,891 --> 00:37:34,026 Saya tidak percaya saya menjadi sensasi tabloid. 483 00:37:34,061 --> 00:37:37,396 Lebih merupakan penggemar berat. 484 00:37:37,431 --> 00:37:39,031 Aku tersenyum. 485 00:37:39,066 --> 00:37:41,066 Aku sedang bersemangat. 486 00:37:43,704 --> 00:37:47,039 Kapan dia meninggalkanmu? 487 00:37:47,074 --> 00:37:49,007 Apa itu juga ada di berita? 488 00:37:49,043 --> 00:37:52,044 Tidak, hanya wajahmu. 489 00:37:54,748 --> 00:37:58,517 Sudah jelas alasannya menggunakanmu sebagai patsy mereka. 490 00:37:58,552 --> 00:38:01,653 Anda memberikan kesan yang sangat simpatik 491 00:38:01,689 --> 00:38:05,090 dan getaran jujur. 492 00:38:05,125 --> 00:38:08,226 Kamu yang sempurna wadah untuk kebohongan mereka. 493 00:38:08,262 --> 00:38:10,228 Ya, baiklah, aku tidak... Aku tidak tahu 494 00:38:10,264 --> 00:38:13,932 apa yang harus kukatakan tentang itu, tapi, uh... 495 00:38:13,968 --> 00:38:16,601 Saya setuju dengan Anda tentang hal itu rasanya sungguh luar biasa 496 00:38:16,637 --> 00:38:19,304 ada sesuatu yang lebih besar daripada aku yang memegang kendali. 497 00:38:22,543 --> 00:38:25,110 Terima kasih. 498 00:38:25,145 --> 00:38:26,945 Untuk apa? 499 00:38:26,981 --> 00:38:29,881 Besok aku akan menjadi pahlawan. 500 00:38:33,754 --> 00:38:35,687 Saya minta maaf? 501 00:38:35,723 --> 00:38:39,691 Anda mungkin hanya orang yang lemah lembut, tapi kamu orang penting. 502 00:38:39,727 --> 00:38:41,927 Sebenarnya, saya rasa saya belum pernah bertemu 503 00:38:41,962 --> 00:38:44,963 aktor krisis yang lebih besar dari Anda sebelumnya. 504 00:38:48,102 --> 00:38:50,068 Ini untuk negara kita. 505 00:39:47,728 --> 00:39:50,529 Dan tidak akan ada lagi kematian, 506 00:39:50,564 --> 00:39:53,432 tidak bersedih atau menangis, 507 00:39:53,467 --> 00:39:56,701 tidak akan ada rasa sakit lagi, 508 00:39:56,737 --> 00:40:01,139 karena hal-hal yang dahulu telah berlalu, 509 00:40:01,175 --> 00:40:03,375 dan dia yang duduk di atas takhta itu berkata, 510 00:40:03,410 --> 00:40:06,111 “Sesungguhnya Aku menjadikan segala sesuatu baru,” 511 00:40:06,146 --> 00:40:07,712 dan dia berkata kepadaku, 512 00:40:07,748 --> 00:40:13,718 “Tulislah, untuk kata-kata ini benar dan setia,” 513 00:40:13,754 --> 00:40:15,687 lalu dia berkata kepadaku, “Sudah selesai. 514 00:40:15,722 --> 00:40:18,523 "Saya Alfa dan Omega, 515 00:40:18,559 --> 00:40:21,693 "awal dan akhir. 516 00:40:21,728 --> 00:40:24,963 “Aku akan memberikan itu padanya adalah haus akan air mancur 517 00:40:24,998 --> 00:40:29,167 "dari air kehidupan dengan cuma-cuma. 518 00:40:29,203 --> 00:40:33,095 “Dia yang menang akan melakukannya mewarisi segala sesuatu, 519 00:40:33,257 --> 00:40:35,546 "dan aku akan menjadi Tuhannya 520 00:40:35,765 --> 00:40:38,390 "dan dia akan menjadi anakku." 521 00:41:03,640 --> 00:41:05,040 Halo? 522 00:41:07,320 --> 00:41:08,781 Apakah itu benar-benar kamu? 523 00:41:11,765 --> 00:41:13,195 Siapa ini? 524 00:41:16,765 --> 00:41:18,944 Bonsoir, Elliot. 525 00:41:19,828 --> 00:41:22,375 - sinkronisasi dan koreksi oleh Caio - - www.addic7ed.com -