1 00:00:27,520 --> 00:00:30,620 Somos Monstruos, estamos orgullosos 2 00:00:30,720 --> 00:00:34,180 Somos monstruos, dilo en voz alta 3 00:00:34,280 --> 00:00:39,060 No dejes de balancear tu derecho al susto 4 00:00:39,160 --> 00:00:40,900 Somos Monster High 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,020 Somos Monstruos, estamos orgullosos 6 00:00:44,120 --> 00:00:46,180 Somos monstruos, dilo en voz alta 7 00:00:46,280 --> 00:00:48,420 Somos Monster High 8 00:00:48,520 --> 00:00:50,700 Somos monstruos, estamos orgullosos. 9 00:00:50,800 --> 00:00:52,900 Somos monstruos, dilo en voz alta 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,526 Somos Monster High 11 00:00:57,720 --> 00:01:02,044 Sé tú mismo, sé único, sé un monstruo. 12 00:01:02,160 --> 00:01:04,561 De eso se trata Monster High. 13 00:01:04,720 --> 00:01:07,929 El recital de baile de mañana. ¡Va a ser voltajeso! 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,562 Era casi verano 15 00:01:14,320 --> 00:01:17,767 pero la escuela todavía estaba en sesión en Monster High. 16 00:01:20,200 --> 00:01:24,140 A veces, Abadía, Creo que debería volverme mamá completa. 17 00:01:24,240 --> 00:01:28,484 Yeti tiene un dicho: la cara es belleza. cuando el corazón es belleza. 18 00:01:30,880 --> 00:01:35,169 Draculaura estaba empujando su club de Vampiros Vegetarianos. 19 00:01:35,680 --> 00:01:38,684 - ¡Garra! ¡No le pongas el "comer" a la carne! - ¿Qué? 20 00:01:41,840 --> 00:01:42,841 ¡Argh! 21 00:01:43,200 --> 00:01:46,522 Hija de Drácula, No soporto ver sangre. 22 00:01:48,800 --> 00:01:52,725 No dejes que Toralei te afecte. A ese gato habría que quitarle las garras. 23 00:01:52,840 --> 00:01:55,540 Lagoona y Gil estaban llevándose muy bien, 24 00:01:55,640 --> 00:01:58,420 incluso para productos frescos y monstruos marinos de agua salada. 25 00:01:58,520 --> 00:02:01,729 Y Frankie estaba tan impactante como siempre. 26 00:02:01,920 --> 00:02:03,700 Literalmente. 27 00:02:03,800 --> 00:02:07,620 ¡Lo siento, Clawdeen! Oh, Aquí, déjame echarte una mano. 28 00:02:07,720 --> 00:02:08,881 ¡Gracias! 29 00:02:10,320 --> 00:02:12,049 ¡Aquí! ¡Compruébalo! 30 00:02:13,640 --> 00:02:17,122 Habíamos sido mejores amigos ghoul ¡Durante tanto tiempo! 31 00:02:17,240 --> 00:02:19,420 Pensábamos que nos conocíamos al dedillo. 32 00:02:19,520 --> 00:02:20,700 ¡Aviso! 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,180 Pero supongo que no lo sabíamos todo. 34 00:02:23,280 --> 00:02:25,851 Y ahí fue cuando empezaron los problemas. 35 00:02:26,360 --> 00:02:27,725 ¡Demonios! ¡Demonios! ¡Demonios! 36 00:02:27,880 --> 00:02:30,929 Necesitamos ser colmillos fantásticos en este recital de baile! 37 00:02:31,080 --> 00:02:35,449 ¡Necesito miedo! ¡Necesito espeluznante! ¡Necesito diversión! 38 00:02:36,480 --> 00:02:38,767 Necesito un descanso. 39 00:02:38,960 --> 00:02:41,691 ¿Quién murió y convirtió a Toralei en jefe? 40 00:02:42,040 --> 00:02:44,088 Directora Bloodgood, ¿recuerdas? 41 00:02:44,360 --> 00:02:47,011 Más vale que esto valga la pena extra. 42 00:02:52,080 --> 00:02:53,081 ¡Uf! 43 00:02:53,640 --> 00:02:55,740 ¡No! ¡No, no, no! 44 00:02:55,840 --> 00:02:59,003 ¡Eso es aterrador! ¡Asustable! ¡Es así! 45 00:03:00,480 --> 00:03:03,700 - ¿No es eso lo que estábamos haciendo? - ¿Lo estoy haciendo bien? 46 00:03:03,800 --> 00:03:06,451 Se ve horrible, entonces, ¿sí? 47 00:03:09,760 --> 00:03:12,001 ¡Oigan, demonios! Mirando... 48 00:03:14,440 --> 00:03:15,726 ¡Genial! 49 00:03:15,840 --> 00:03:17,180 ¡Lagoona, únete a nosotros! 50 00:03:17,280 --> 00:03:21,820 ¡Ah, gracias! Pero quiero decir... Soy nadador, no bailarín. 51 00:03:21,920 --> 00:03:26,020 Si Lagoona quisiera bailar, ella debería haber hecho la audición. 52 00:03:26,120 --> 00:03:29,283 Movimientos asesinos como estos necesitan práctica. 53 00:03:29,400 --> 00:03:33,121 Está bien, demonios, El escenario realmente no es lo mío. 54 00:03:33,440 --> 00:03:36,728 Bueno, si quieres ser útil, 55 00:03:36,920 --> 00:03:39,810 necesito a alguien para organizar la fiesta de despedida. 56 00:03:39,960 --> 00:03:43,420 Nada grande, sólo adornos. música y comida para como 57 00:03:43,520 --> 00:03:44,885 toda la escuela. 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,365 Ah, bueno... 59 00:03:47,320 --> 00:03:49,049 Claro. No hay problema. 60 00:03:49,320 --> 00:03:50,460 ¡No lo arruines! 61 00:03:50,560 --> 00:03:55,168 Muy bien, demonios, nos vemos. mañana para la noche de apertura! 62 00:03:59,120 --> 00:04:00,645 ¡Manos de jazz! 63 00:04:04,040 --> 00:04:07,522 - Lagoona, ¿vienes? - Eh, sí. Me pondré al día. 64 00:05:07,640 --> 00:05:10,211 ¡Laguna! ¿Estás bien? 65 00:05:11,920 --> 00:05:13,580 ¿Cuanto tiempo estuviste mirándome? 66 00:05:13,680 --> 00:05:16,420 Lo suficiente para ver que eres una bailarina fantástica! 67 00:05:16,520 --> 00:05:18,140 - ¿Quién lo sabía? - Nadie. 68 00:05:18,240 --> 00:05:19,765 Y quiero que siga así. 69 00:05:19,920 --> 00:05:22,460 Ese fue solo un baile que usamos hacer en Australia, pero... 70 00:05:22,560 --> 00:05:24,500 Pero eso es historia antigua. 71 00:05:24,600 --> 00:05:26,420 Ya no bailo. 72 00:05:26,520 --> 00:05:27,931 ¿Pero por qué? 73 00:05:28,280 --> 00:05:31,489 ¡Eres genial, Lagoona! Deberías bailar en el espectáculo de mañana. 74 00:05:31,600 --> 00:05:33,728 ¡No puedo! Viste lo que pasa. 75 00:05:33,880 --> 00:05:36,780 Cada vez que bailo frente a una audiencia, 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,660 Me congelo y me quedo boca abajo. 77 00:05:39,760 --> 00:05:42,660 Pongo cara de pez globo atrapado. 78 00:05:42,760 --> 00:05:46,580 Por suerte, eres el último monstruo. ¿Quién volverá a ver eso? 79 00:05:46,680 --> 00:05:47,841 ¡Hola a todos! 80 00:05:50,440 --> 00:05:51,441 Ahhh. 81 00:05:51,920 --> 00:05:56,042 Oh, Lagoona, no olvides agregarme a ¡el eek-vite para la fiesta posterior de mañana! 82 00:05:56,240 --> 00:05:58,766 ¡Será fantástico! 83 00:05:58,960 --> 00:06:00,291 ¡Cortejar! ¡Cortejar! 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,680 ¡Lo tienes, Hoodude! 85 00:06:01,840 --> 00:06:02,921 ¡Cortejar! ¡Cortejar! 86 00:06:03,440 --> 00:06:06,967 No le dirás a nadie Sobre mi miedo escénico, ¿verdad, Gil? 87 00:06:07,400 --> 00:06:10,768 ¡Ah, por supuesto que no! Tu secreto está a salvo conmigo. 88 00:06:11,280 --> 00:06:16,620 Entonces la pequeña y perfecta Lagoona se congela. como un palito de pescado en el escenario, ¿eh? 89 00:06:16,720 --> 00:06:20,769 Sería una pena si alguien ¡Saca ese gato de la bolsa! 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 Deberías estar ahí afuera. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,570 A veces los monstruos necesitan tener cuidado con lo que desean. 92 00:07:00,080 --> 00:07:01,525 ¡Ahí está! 93 00:07:17,240 --> 00:07:21,165 Y algunas personas piensan de la mejor manera para no avergonzarse... 94 00:07:21,480 --> 00:07:23,580 Oh, este espectáculo no ha terminado. 95 00:07:23,680 --> 00:07:25,489 ...es avergonzar a alguien más. 96 00:07:30,320 --> 00:07:31,446 ¡Laguna! 97 00:07:32,680 --> 00:07:34,250 ¡Ella es genial! 98 00:07:52,040 --> 00:07:53,041 ¡Laguna! 99 00:07:54,560 --> 00:07:57,848 ¡Mirar! ¡Palito de pescado congelado! 100 00:08:15,680 --> 00:08:17,523 Oigan, demonios, ¿qué pasa? 101 00:08:19,240 --> 00:08:21,242 - No pasa absolutamente nada. - Je, um... 102 00:08:21,400 --> 00:08:25,500 ¡No! Definitivamente, eh, no viendo el video tuyo 103 00:08:25,600 --> 00:08:28,968 de anoche en FrightTube. Nada. 104 00:08:29,360 --> 00:08:30,361 ¿Qué? 105 00:08:35,760 --> 00:08:38,740 ¿Seis mil millones de visitas? 106 00:08:38,840 --> 00:08:41,580 Estoy seguro de que es principalmente uno o dos monstruos 107 00:08:41,680 --> 00:08:45,060 viéndolo tres mil millones de veces cada uno. 108 00:08:45,160 --> 00:08:47,322 Voy a cerrar los colmillos ahora. 109 00:08:47,440 --> 00:08:48,500 Se pone peor. 110 00:08:48,600 --> 00:08:50,728 Eres un meme monstruo. 111 00:08:57,400 --> 00:09:00,404 ¡Ah! Esto es una pesadilla. ¡Estoy hundido! 112 00:09:01,560 --> 00:09:02,660 ¡Laguna! 113 00:09:02,760 --> 00:09:04,364 - ¡Dame eso! - ¡Oh, vamos! 114 00:09:04,480 --> 00:09:05,900 ¡Ey! ¡Ese es mi teléfono! 115 00:09:06,000 --> 00:09:07,180 ¡Dámelo! 116 00:09:07,280 --> 00:09:08,486 - ¡Dámelo! - ¿Qué? 117 00:09:08,640 --> 00:09:09,820 ¡Vamos! 118 00:09:15,120 --> 00:09:16,485 ¡Oh! 119 00:09:19,560 --> 00:09:20,561 Ah... 120 00:09:21,320 --> 00:09:23,482 ¡Todo esto es culpa de Toralei! 121 00:09:23,800 --> 00:09:27,260 Y después de todo el trabajo que hice para hacer La fiesta de despedida es fantástica. 122 00:09:27,360 --> 00:09:30,860 ¿Cómo le gustaría si sintiera como el pez fuera del agua. 123 00:09:30,960 --> 00:09:35,060 Bueno, tal vez es hora de que ella tenga una muestra de su propia medicina. 124 00:09:35,160 --> 00:09:36,571 ¡Desinvitado! 125 00:09:41,160 --> 00:09:42,161 ¿Maullido? 126 00:09:43,520 --> 00:09:45,204 ¿Dónde es la fiesta? 127 00:09:46,480 --> 00:09:47,811 ¿Hola? 128 00:09:48,840 --> 00:09:50,365 ¿Monstruos de fiesta? 129 00:10:00,320 --> 00:10:01,685 ¿Hola? 130 00:10:12,440 --> 00:10:16,286 Ah, bueno, tal vez Lagoona. Metí una invitación en papel en mi casillero. 131 00:10:24,800 --> 00:10:26,040 ¡Vamos, vamos! 132 00:10:28,040 --> 00:10:29,565 ¡Fiesta en la piscina! ¡Vaya! 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,080 Claw, ¿qué pasa? No estás nadando, ¿verdad? 134 00:10:33,400 --> 00:10:36,563 ¡Sí, sí, sí! ¡Guau! 135 00:10:36,880 --> 00:10:38,564 ¡Guau, guau! 136 00:10:38,880 --> 00:10:40,780 ¡Oye, me gusta mucho esta canción! 137 00:10:40,880 --> 00:10:44,260 Oh, esta fiesta es extrañamente fantástica, ¿eh? 138 00:10:44,360 --> 00:10:46,300 ¡Lo sé! Ah, mira. 139 00:10:46,400 --> 00:10:49,370 ¡Ghoulia trajo sus garras espeluznantes! 140 00:10:53,560 --> 00:10:55,020 Fiesta asesina. 141 00:10:55,120 --> 00:10:58,820 Incluso con la música del volumen y la gente de hacinamiento? 142 00:10:58,920 --> 00:11:02,003 Eso es lo que hace que una fiesta sea espectacular, Abbey. 143 00:11:05,120 --> 00:11:06,770 ¡Laguna! 144 00:11:09,680 --> 00:11:11,205 Hazte a un lado, chico toro. 145 00:11:11,440 --> 00:11:14,762 Lo siento, Toralei, no veo su nombre en la lista de eek-vite. 146 00:11:18,320 --> 00:11:20,900 Mmm, ¡mira lo que trajo el gato! 147 00:11:21,000 --> 00:11:22,260 ¡Sí misma! 148 00:11:22,360 --> 00:11:25,443 Hola, Toralei. Me gusta tu nueva apariencia. 149 00:11:26,280 --> 00:11:27,770 Nos alegra que hayas decidido venir. 150 00:11:28,400 --> 00:11:31,006 ¿Decidido? Ni siquiera fui invitado. 151 00:11:31,440 --> 00:11:34,284 Lagoona no haría eso, ¿verdad? 152 00:11:35,080 --> 00:11:38,180 Sí, invité a Toralei. 153 00:11:38,280 --> 00:11:40,442 Luego le quité la invitación. 154 00:11:42,520 --> 00:11:44,090 ¿Eh? 155 00:11:44,560 --> 00:11:48,451 ¿Cómo te atreves a dejar de invitarme a mi propia fiesta? 156 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 ¿Cómo te atreves a avergonzarme? ¡frente a todo Monsternet! 157 00:11:53,120 --> 00:11:54,485 ¡Fue solo una broma! 158 00:11:54,960 --> 00:11:56,166 Los chistes son divertidos. 159 00:11:56,360 --> 00:11:57,566 Bueno, me reí. 160 00:12:00,320 --> 00:12:03,210 Deberías agradecerme por hacerte famoso. 161 00:12:03,600 --> 00:12:06,180 ¿Gracias? ¡Eso sí que es una broma! 162 00:12:06,280 --> 00:12:08,886 Sí, ¡seis mil millones de risas y contando! 163 00:12:09,040 --> 00:12:10,041 Oh. 164 00:12:30,200 --> 00:12:31,580 - ¡Arena para gatos! - ¡Ojos de pez! 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,330 - ¡Cara de colmillo! - ¡Rollo de sushi! 166 00:12:33,440 --> 00:12:37,060 ¡Vamos, demonios! Es una fiesta. Toma, tómate un pastel de terror. 167 00:12:37,160 --> 00:12:41,740 Tal vez acapare tantos como quiera 168 00:12:41,840 --> 00:12:45,049 porque sólo pienso en mí. 169 00:12:45,560 --> 00:12:49,485 Tal vez los esconda a todos y no los invite ¡Alguien más quiere comerlo! 170 00:12:51,760 --> 00:12:52,740 ¿Sabes que? 171 00:12:52,840 --> 00:12:55,420 Sólo hay un lugar donde puedo pensar de eso se ajustarán todos estos. 172 00:12:55,520 --> 00:12:57,090 ¡Sí! Y eso es... 173 00:12:57,200 --> 00:12:59,362 - ¡En tu bocaza! - ¡En tu bocaza! 174 00:13:06,040 --> 00:13:07,371 ¡No! 175 00:13:08,280 --> 00:13:09,725 No... 176 00:13:33,600 --> 00:13:35,340 ¡Pero ella no sabe nadar! 177 00:13:35,440 --> 00:13:36,680 ¡Aférrate! 178 00:13:45,800 --> 00:13:46,881 ¡Laguna! 179 00:13:57,600 --> 00:13:58,601 Ahhh. 180 00:14:00,040 --> 00:14:01,041 ¡Vaya! 181 00:14:25,280 --> 00:14:28,170 De alguna manera, la pelea hizo que el grupo cambiara. 182 00:14:29,120 --> 00:14:30,963 como si pudiera oírnos. 183 00:14:33,120 --> 00:14:35,043 Y, antes de que nos diéramos cuenta, 184 00:14:35,680 --> 00:14:38,286 estábamos demasiado hundidos. 185 00:14:45,000 --> 00:14:47,526 Oh... ¿Dónde estamos? 186 00:14:48,960 --> 00:14:52,328 Más bien, "¿Qué somos?" 187 00:14:54,360 --> 00:14:56,140 - ¡Mírate! - ¡Te ves fantástico! 188 00:14:56,240 --> 00:14:58,380 - ¡Tú también! - ¡Me encantan tus aletas! 189 00:14:58,480 --> 00:15:00,608 ¿Quién ha oído hablar alguna vez del bagre? 190 00:15:03,720 --> 00:15:05,722 ¡Me han pescado! 191 00:15:05,840 --> 00:15:07,860 ¡Esta es mi peor pesadilla! 192 00:15:07,960 --> 00:15:09,300 ¡Haz algo, Lagoona! 193 00:15:09,400 --> 00:15:11,380 ¿Qué se supone que debo hacer? 194 00:15:17,040 --> 00:15:19,361 Oh. ¡Mírate! ¡Eres blando! 195 00:15:21,240 --> 00:15:23,402 Guau. ¿Cuáles son esos? 196 00:15:23,720 --> 00:15:25,688 ¡Estas son yeguas marinas! 197 00:15:27,360 --> 00:15:29,169 ¡Hola amiguitos! 198 00:15:31,000 --> 00:15:32,809 ¡Ay! ¡Dulce! 199 00:15:34,800 --> 00:15:37,246 Creo que quieren que los sigamos. 200 00:15:42,040 --> 00:15:43,041 ¡Guau! 201 00:15:56,200 --> 00:15:57,900 Tanta agua. 202 00:15:58,000 --> 00:16:00,780 ¡Me estoy volviendo hidrofóbico! 203 00:16:00,880 --> 00:16:03,531 ¡Todo es tan sospechoso! 204 00:16:04,120 --> 00:16:06,660 ¡Laguna! 205 00:16:06,760 --> 00:16:09,366 ¡Cámbiame de nuevo, miau! 206 00:16:10,400 --> 00:16:13,051 Oh, Lagoona no hizo eso. 207 00:16:13,480 --> 00:16:15,482 ¡Hice! 208 00:16:23,080 --> 00:16:25,765 Soy Posea, 209 00:16:26,240 --> 00:16:28,780 hija de Poseidón, 210 00:16:28,880 --> 00:16:31,140 guardián del mar. 211 00:16:31,240 --> 00:16:34,460 Yo vigilo a todas las criaturas 212 00:16:34,560 --> 00:16:38,485 de lo profundo, grande y pequeño! 213 00:16:39,080 --> 00:16:41,606 He aquí... ¡Ay! 214 00:16:42,160 --> 00:16:46,449 ¡Ey! Les dije que se comportaran cuando estoy haciendo mis cosas de diosa, ¡uf! 215 00:16:50,920 --> 00:16:53,844 Aférrate. ¿Nos trajiste aquí? 216 00:16:54,200 --> 00:16:57,820 ¡Te traje, Lagoona Blue! 217 00:16:57,920 --> 00:17:01,340 ¡Puedo dominar las aguas a mi antojo! 218 00:17:01,440 --> 00:17:04,364 Tus amigos, un pequeño accidente. ¡Culpa mía! 219 00:17:06,200 --> 00:17:08,340 Oh. 220 00:17:08,440 --> 00:17:10,060 ¿A quién engaño? 221 00:17:10,160 --> 00:17:12,811 Todavía estoy en la piscina infantil de la diosa. 222 00:17:13,880 --> 00:17:17,282 ¿Qué son estos? Son sangrientos. 223 00:17:17,880 --> 00:17:21,202 Cada criatura marina está representada. por una planta aquí en mi fondo marino. 224 00:17:21,640 --> 00:17:24,689 Así es como nosotros, los protectores del mar, velar por la vida marina. 225 00:17:25,360 --> 00:17:28,250 Tu equivalente vegetal se llama su salvavidas marino. 226 00:17:28,480 --> 00:17:30,340 Aquí está el de Lagoona. ¿Ver? 227 00:17:30,440 --> 00:17:34,490 ¡Está en grave peligro! 228 00:17:34,840 --> 00:17:37,380 Está bien, está bien. Tal vez no sea grave 229 00:17:37,480 --> 00:17:40,165 pero definitivamente está un poco marchito. 230 00:17:41,160 --> 00:17:42,500 Oh, tengan paciencia, soy nuevo en esto. 231 00:17:42,600 --> 00:17:45,649 Lo de "ayudar a las criaturas marinas". Entonces... 232 00:17:46,520 --> 00:17:49,100 ¿Qué te preocupa, demonio? 233 00:17:49,200 --> 00:17:53,740 Lo único que me preocupa es ¡Mis amigos y yo somos secuestrados! 234 00:17:53,840 --> 00:17:55,500 Cámbianos de nuevo y envíanos a casa. 235 00:17:55,600 --> 00:17:59,220 ¡Así no es como funciona la magia del mar! 236 00:17:59,320 --> 00:18:05,327 Debajo de una calma En la superficie yacen aguas turbulentas. 237 00:18:05,840 --> 00:18:10,767 ¡Debes sumergirte profundamente y enfrentar tu miedo! 238 00:18:11,760 --> 00:18:14,843 ¿Enfrentar mi miedo? Yo... Qué... Uf. 239 00:18:15,160 --> 00:18:16,764 ¿De qué estás hablando? 240 00:18:16,960 --> 00:18:19,540 Bueno, eso es para que yo lo sepa. ¡Y tú para descubrirlo! 241 00:18:19,640 --> 00:18:21,961 O al menos para que lo descubras. 242 00:18:22,560 --> 00:18:27,740 Enfréntate a tu miedo más profundo ¡Y encuentra el camino a casa, Lagoona! 243 00:18:27,840 --> 00:18:30,220 La elección es tuya. 244 00:18:30,320 --> 00:18:34,166 ¡Hundirse o nadar! 245 00:18:40,280 --> 00:18:41,361 ¿Se ha ido? 246 00:18:41,920 --> 00:18:45,700 No podemos llegar a casa hasta Lagoona. ¿arregla algún defecto extraño? 247 00:18:45,800 --> 00:18:48,690 ¿Cuál? Ella tiene tantos. 248 00:18:51,000 --> 00:18:53,526 ¿Qué hacemos ahora? ¡Vaya! 249 00:18:54,440 --> 00:18:59,480 Bueno, Posea dijo que tenemos que... "¡Hundirse o nadar!" 250 00:19:05,080 --> 00:19:07,731 Creo que están tratando de darnos una lección de natación. 251 00:19:07,840 --> 00:19:08,841 ¡Vaya! 252 00:19:09,160 --> 00:19:11,049 Seguro que nos vendría bien uno. 253 00:19:15,040 --> 00:19:16,140 Ah... 254 00:19:18,640 --> 00:19:20,210 Espérame. 255 00:19:35,080 --> 00:19:37,765 ¡Soy mucho más rápido que antes! 256 00:19:45,480 --> 00:19:47,289 ¡Ya lo tengo! 257 00:19:52,320 --> 00:19:53,526 ¡Vaya! 258 00:20:06,040 --> 00:20:07,724 ¡Voltuoso! 259 00:20:09,960 --> 00:20:11,689 No, no, no, no. 260 00:20:12,240 --> 00:20:14,971 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 261 00:20:19,720 --> 00:20:20,721 ¡Maullido! 262 00:20:38,560 --> 00:20:42,300 ¡Esto es genial! ¡Vamos, chicos, pónganse al día! 263 00:20:42,400 --> 00:20:45,006 Gil, ¡cuidado! 264 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Oh, waa. 265 00:20:56,000 --> 00:20:57,809 ¡Compruébenlo, demonios! 266 00:21:00,120 --> 00:21:01,690 Impresionante, ¿verdad? 267 00:21:02,840 --> 00:21:03,841 Vaya, vaya. 268 00:21:06,080 --> 00:21:07,660 ¡Vaya, megavatios! 269 00:21:07,760 --> 00:21:08,921 ¡Argh! 270 00:21:10,320 --> 00:21:13,220 ¡Ay, lo siento! ¡No te vi! Camuflaje genial. 271 00:21:13,320 --> 00:21:16,100 Mira esto. ¡Manos de jazz! 272 00:21:16,200 --> 00:21:17,690 ¡Mauuu! 273 00:21:19,120 --> 00:21:20,860 - ¡Oh, esto es genial! - ¡Dulce! 274 00:21:20,960 --> 00:21:23,281 Oh, ustedes son realmente ¡Entendiendo esto! 275 00:21:27,280 --> 00:21:28,860 Impresionante, ¿verdad? 276 00:21:28,960 --> 00:21:30,485 Toralei lo aprueba. 277 00:21:31,200 --> 00:21:34,540 ¡Sostén tus caballitos de mar! Eh... 278 00:21:34,640 --> 00:21:36,100 ¿Adónde vamos desde aquí? 279 00:21:42,360 --> 00:21:44,806 Mira todas esas aguas abiertas. 280 00:21:45,560 --> 00:21:47,562 Hmm, tengo un presentimiento sobre esto, 281 00:21:47,960 --> 00:21:51,487 pero Posea dijo que necesito enfrentar mi miedo. 282 00:21:56,280 --> 00:22:00,080 Y así, nos adentramos en el vasto océano. 283 00:22:08,240 --> 00:22:10,460 No sabíamos lo que buscábamos. 284 00:22:10,560 --> 00:22:13,980 Sabíamos que teníamos que ayudar Lagoona enfrenta su miedo, 285 00:22:14,080 --> 00:22:16,287 como sea que eso iba a pasar. 286 00:22:26,440 --> 00:22:27,441 ¿Qué? 287 00:22:27,920 --> 00:22:28,921 ¿Es eso...? 288 00:22:30,440 --> 00:22:32,647 ¿Por qué eso parece tan familiar? 289 00:22:49,400 --> 00:22:51,801 ¡Vaya, mira las luces! 290 00:22:58,120 --> 00:22:59,121 Ah... 291 00:22:59,240 --> 00:23:00,605 ¡Hermoso! 292 00:24:22,600 --> 00:24:23,647 Kala. 293 00:24:25,160 --> 00:24:28,580 ¡Laguna! Ha sido una eternidad. 294 00:24:28,680 --> 00:24:32,810 Como la nueva apariencia, supera tu antiguo estilo de "dos piernas". 295 00:24:34,520 --> 00:24:36,761 Señoras y pescadores, 296 00:24:37,120 --> 00:24:39,600 Tenemos un invitado especial esta noche. 297 00:24:40,080 --> 00:24:42,208 ¿Te gustaría conocerla? 298 00:24:46,080 --> 00:24:50,369 Por favor, dale la bienvenida a mi vieja aleta. y compañero de baile, 299 00:24:50,560 --> 00:24:52,562 ¡Laguna Azul! 300 00:25:08,520 --> 00:25:10,204 ¡Laguna! 301 00:25:10,320 --> 00:25:11,924 ¡Laguna! 302 00:25:14,680 --> 00:25:17,340 ¡Laguna! ¡Lagoona, está lleno! 303 00:25:17,440 --> 00:25:19,260 ¡Kala, mira! 304 00:25:19,360 --> 00:25:21,060 ¡Vino toda mi familia! 305 00:25:21,160 --> 00:25:24,130 - ¡Ahí está ella! ¡Rompe una aleta! - ¡Ese es nuestro demonio! 306 00:25:25,560 --> 00:25:27,940 mi papa se fue del trabajo especial sólo por estar aquí. 307 00:25:28,040 --> 00:25:30,168 Después haremos una gran fiesta. 308 00:25:30,360 --> 00:25:31,420 ¿Puedo venir? 309 00:25:31,520 --> 00:25:33,682 ¿No vas a estar con tu familia? 310 00:25:33,800 --> 00:25:35,140 ¿Dónde están sentados? 311 00:25:35,240 --> 00:25:36,820 - Por ahí en alguna parte. - ¿Dónde? 312 00:25:36,920 --> 00:25:38,740 - Allá. - No los veo. 313 00:25:38,840 --> 00:25:42,860 Oye, tal vez, después del espectáculo, mi familia y tu familia podrían... 314 00:25:42,960 --> 00:25:44,530 No vienen, ¿vale? 315 00:25:44,800 --> 00:25:47,140 Sólo un bebé necesitaría a su papá aquí. 316 00:25:47,240 --> 00:25:49,700 ¡Kala! ¿Por qué estás siendo tan malo? 317 00:25:49,800 --> 00:25:51,860 ¿Por qué tienes que ser la señorita perfecta? 318 00:25:51,960 --> 00:25:55,580 Con tus movimientos de baile perfectos ¡Y looks perfectos y familia perfecta! 319 00:25:55,680 --> 00:25:57,460 No sabes lo que es para burlarse de él. 320 00:25:57,560 --> 00:25:58,740 ¡No entiendo! 321 00:25:58,840 --> 00:26:02,620 Scalies y gentlefins, por favor bienvenidos. nuestro próximo espectáculo de baile, 322 00:26:02,720 --> 00:26:08,124 el propio Gran Arrecife Scarrier, ¡Lagoona Blue y Kala Mer'ri! 323 00:26:14,480 --> 00:26:17,563 Deja de hacer payasadas en Lagoona. 324 00:26:17,880 --> 00:26:20,042 ¡Nos estás avergonzando! 325 00:26:26,920 --> 00:26:28,620 - Ah, otra vez no. - ¡Laguna! 326 00:26:28,720 --> 00:26:31,380 Pobre Lagoona. ¿Está bien? 327 00:26:31,480 --> 00:26:33,300 - ¡No, no, no, no, no, Perla! -Peri. 328 00:26:33,400 --> 00:26:34,900 ¡Está congelada! 329 00:26:35,000 --> 00:26:37,002 Como en los viejos tiempos. 330 00:26:37,480 --> 00:26:39,540 - No, está pasando de nuevo. - ¡Dios mío! 331 00:26:39,640 --> 00:26:41,220 ¡Laguna! 332 00:26:46,840 --> 00:26:48,140 Damas y caballeros, 333 00:26:48,240 --> 00:26:50,460 gracias por asistir la actuación de esta noche. 334 00:26:50,560 --> 00:26:54,645 Asegúrate de unirte a nosotros para el próximo Concurso Sirena del Mar. 335 00:26:59,120 --> 00:27:01,202 ¿Quién era ese pez globo venenoso? 336 00:27:01,360 --> 00:27:04,940 Esas son Kala y sus amigos demonios. Perla y Peri. 337 00:27:05,040 --> 00:27:07,441 ¿Alguien así tiene amigos demonios? 338 00:27:07,560 --> 00:27:09,260 Sí, no soy uno de ellos. 339 00:27:09,360 --> 00:27:11,620 Entonces, ¿qué estaba haciendo Kala? 340 00:27:11,720 --> 00:27:13,180 ¿Algún tipo de baile? 341 00:27:13,280 --> 00:27:16,443 Sí, es un clásico acuático. baile que hacemos aquí abajo. 342 00:27:17,280 --> 00:27:19,620 Me encantaba interpretarlo. 343 00:27:19,720 --> 00:27:23,260 Kala es una gran parte de por qué me fui el Gran Arrecife Scarrier, 344 00:27:23,360 --> 00:27:24,860 y llegó a Monster High. 345 00:27:24,960 --> 00:27:26,420 ¿Qué pasó? 346 00:27:26,520 --> 00:27:28,060 Es historia antigua. 347 00:27:28,160 --> 00:27:31,448 Lo que importa ahora es conseguir todo vuelve a la normalidad. 348 00:27:32,080 --> 00:27:35,926 Mañana encontraremos a Posea. y hacer que nos envíe de regreso. 349 00:27:36,120 --> 00:27:39,740 ¡Por fin algún monstruo tiene sentido! 350 00:27:39,840 --> 00:27:42,140 Cuidado, estoy nadando aquí. 351 00:27:43,920 --> 00:27:46,540 Entonces, ¿qué opinas de mi ciudad natal? 352 00:27:48,440 --> 00:27:53,321 Todos estuvimos de acuerdo, el Gran Scarrier Reef era impresionante, 353 00:27:54,800 --> 00:27:56,768 y no sólo porque ahora tuviéramos agallas. 354 00:27:57,080 --> 00:28:00,926 ¡Es una cultura submarina espectacular! 355 00:28:04,240 --> 00:28:07,500 Mientras estamos aquí abajo, Sólo tenemos que visitar a mi familia. 356 00:28:07,600 --> 00:28:09,648 ¡Estarán tan sorprendidos de verme! 357 00:28:09,840 --> 00:28:11,140 ¡Vamos Gil! 358 00:28:11,240 --> 00:28:13,447 - ¿Listo para conocer a toda mi familia? - Eh... 359 00:28:13,680 --> 00:28:15,284 Sí. ¡Oh! 360 00:28:29,440 --> 00:28:31,488 ¡Hola a todos! ¡Sorpresa! 361 00:28:33,200 --> 00:28:36,044 ¡Mírate! Eres tan flaco. Ven aquí. 362 00:28:36,400 --> 00:28:39,244 - ¡Todos, este es mi papá! - ¿Cómo está, señor Blue? 363 00:28:39,360 --> 00:28:41,840 es genial conocernos el resto de la familia Azul. 364 00:28:42,640 --> 00:28:46,860 Algo es diferente, Lagoona. Déjame adivinar. ¿Nuevo corte de pelo? 365 00:28:46,960 --> 00:28:49,361 ¡Papá, tengo cola! 366 00:28:49,960 --> 00:28:53,965 ¡Ah! Ustedes niños locos estos días y tus modas pasajeras. ¿Por qué lo haces? 367 00:28:54,520 --> 00:28:55,900 ¿Cómo lo haces? 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,365 ¡No sé! 369 00:28:57,520 --> 00:28:58,760 Bueno, vamos todos... 370 00:28:58,880 --> 00:29:02,407 Así pasamos nuestra primera noche. en el Gran Arrecife Scarrier. 371 00:29:07,480 --> 00:29:09,140 Ella se veía así, ¿verdad? 372 00:29:09,240 --> 00:29:12,220 Totalmente. Podrías haber sido Una actriz también, Kala. 373 00:29:12,320 --> 00:29:15,180 Quiero decir, tienes tantos talentos. 374 00:29:15,280 --> 00:29:16,980 ¡Déjalo descansar, Perla! 375 00:29:17,080 --> 00:29:19,380 Kala sabe que adoras el suelo sobre el que flota. 376 00:29:19,480 --> 00:29:23,260 Sólo estás celosa, Peri. porque soy la mejor amiga de Kala, 377 00:29:23,360 --> 00:29:25,540 ¡El mejor pescado para siempre! 378 00:29:25,640 --> 00:29:27,220 ¡Ah! ¡A veces tienes una cabeza tan grande! 379 00:29:27,320 --> 00:29:28,740 ¡Al menos el mío no es un cabeza hueca! 380 00:29:28,840 --> 00:29:30,580 - ¿A quién llamas cabeza hueca? - ¡Tú! 381 00:29:30,680 --> 00:29:32,801 - ¡Tú! ¡Te estoy llamando cabeza hueca! - ¿Te estás escuchando a ti mismo? 382 00:29:33,600 --> 00:29:35,011 ¿Podrían ponerle un anzuelo? 383 00:29:36,360 --> 00:29:38,283 Estoy intentando espiar. 384 00:29:45,920 --> 00:29:47,684 Tiene un aspecto gracioso. 385 00:29:49,480 --> 00:29:51,084 ¿Quieres jugar a la pelota? 386 00:29:53,160 --> 00:29:54,366 Ay. 387 00:29:55,640 --> 00:29:59,042 Lagoona, tu mamá se va. estar triste porque los extrañó a todos, 388 00:29:59,160 --> 00:30:02,767 pero ella está visitando a tu tía Bay todo el fin de semana. Ah, lo sé. 389 00:30:03,280 --> 00:30:04,327 Ah, eso es una lástima. 390 00:30:07,040 --> 00:30:09,850 ¡Basta, pequeños renacuajos! ¡No tan duro! 391 00:30:11,240 --> 00:30:12,605 ¡Estoy bien! 392 00:30:13,440 --> 00:30:14,460 Eh, creo. 393 00:30:14,560 --> 00:30:16,483 ¡Eres tan divertido, Gil! 394 00:30:19,480 --> 00:30:20,620 Eh... 395 00:30:20,720 --> 00:30:22,563 Te extrañé, Lagoona. 396 00:30:22,920 --> 00:30:25,300 ¡Yo también te extrañé, Kelpie! 397 00:30:25,400 --> 00:30:28,180 Pero algo andaba mal con Lagoona. 398 00:30:28,280 --> 00:30:29,860 Todos pudimos verlo. 399 00:30:29,960 --> 00:30:32,167 ¿Por qué Posea la trajo aquí? 400 00:30:48,120 --> 00:30:51,203 Mmm. Otro avistamiento de Kraken. 401 00:30:51,880 --> 00:30:53,500 Oh, no, ¿qué es un Kraken? 402 00:30:53,600 --> 00:30:54,860 Ah, ¿no lo sabes? 403 00:30:54,960 --> 00:30:56,724 ¡Siéntate, siéntate, siéntate! 404 00:30:56,920 --> 00:31:02,290 Es una bestia horrible que nada ¡Por la noche para aterrorizar a los bancos de peces! 405 00:31:02,480 --> 00:31:05,460 Con sus grandes y largos tentáculos chupadores, 406 00:31:05,560 --> 00:31:09,121 ¡y limo hasta donde alcanza la vista! 407 00:31:09,280 --> 00:31:13,180 Él vive en la oscuridad más profunda. sobre las afueras de la ciudad. 408 00:31:13,280 --> 00:31:15,700 dicen que nadie quien ha mirado lo horrible, 409 00:31:15,800 --> 00:31:19,361 Kraken apestoso en los ojos ha vivido para contarlo! 410 00:31:19,760 --> 00:31:22,700 No me preguntes como Sé esto, ¡pero es verdad! 411 00:31:22,800 --> 00:31:26,020 Papá, deja de asustar a mis amigos. 412 00:31:26,120 --> 00:31:28,940 Mira, tenemos que centrarnos en encontrar a Posea. 413 00:31:29,040 --> 00:31:32,300 para que podamos recuperar nuestras piernas ¡Y vuelve a Monster High! 414 00:31:32,400 --> 00:31:36,883 Pero, Lagoona, Posea dijo que no podemos. regresa hasta que enfrentes tu miedo. 415 00:31:37,120 --> 00:31:40,010 ¿Qué miedo? No tengo ninguno... 416 00:31:41,720 --> 00:31:43,484 ¡Bien! 417 00:31:44,600 --> 00:31:48,241 Entonces tengo un miedo escénico terrible. 418 00:31:49,640 --> 00:31:52,980 ¡Ey! ¿Y si ya lo he hecho? 419 00:31:53,080 --> 00:31:56,050 Quiero decir, ¡solo estuve en el escenario, brevemente! 420 00:31:56,480 --> 00:31:57,845 Eh, no lo sé... 421 00:31:58,000 --> 00:31:59,660 Eso es todo, estoy seguro de que he terminado. 422 00:31:59,760 --> 00:32:01,580 ¡Solo tenemos que encontrar a Posea y decírselo! 423 00:32:01,680 --> 00:32:04,380 Lagoona, ¿puedo salir contigo hoy? 424 00:32:04,480 --> 00:32:06,244 No, hoy no, Kelpie. 425 00:32:06,360 --> 00:32:08,300 Los demonios y yo tienes algo importante que hacer. 426 00:32:08,400 --> 00:32:11,420 Pero no te irás, te irás, ¿verdad? 427 00:32:11,520 --> 00:32:14,205 No, no, no, hablaremos de eso más tarde. 428 00:32:23,840 --> 00:32:26,260 ¡Ah! "Golf para nadar". ¡Eso parece divertido! 429 00:32:26,360 --> 00:32:29,820 ¡No hay tiempo para juegos, demonios! Necesitamos encontrar a Posea hoy. 430 00:32:29,920 --> 00:32:31,780 El señor B tenía razón. 431 00:32:31,880 --> 00:32:37,420 Esto parece un lugar horrible, La bestia apestosa viviría. ¡Puaj! 432 00:32:37,520 --> 00:32:39,660 Esperemos que se quede en casa. 433 00:32:39,760 --> 00:32:41,140 Espeluznante. 434 00:32:41,240 --> 00:32:44,130 Quiero decir, ¿quién puede decir que no aparecerá simplemente? 435 00:32:46,640 --> 00:32:49,928 Ustedes demonios realmente han encontrado sus piernas en el mar. 436 00:32:50,200 --> 00:32:52,248 o, ya sabes, colas de mar. 437 00:32:52,880 --> 00:32:57,204 Incluso el Kraken quedaría impresionado. y él es principalmente piernas de mar. 438 00:32:57,360 --> 00:32:58,580 Tentáculos, técnicamente. 439 00:32:58,680 --> 00:33:01,047 Está bien, Posea, lo hice. 440 00:33:01,400 --> 00:33:03,540 Enfrenté mi miedo. Tal como lo pediste. 441 00:33:03,640 --> 00:33:04,641 Hecho-zo. 442 00:33:04,920 --> 00:33:06,763 ¿En realidad? Eso fue rápido. 443 00:33:07,120 --> 00:33:08,645 Demasiado rápido. 444 00:33:09,160 --> 00:33:11,340 Sospechosamente rápido. 445 00:33:11,440 --> 00:33:14,300 No, no, no demasiado rápido. Exactamente la velocidad correcta. 446 00:33:14,400 --> 00:33:15,460 Ya en casa y piernas, por favor. 447 00:33:15,560 --> 00:33:16,820 Ah-ah-ah. 448 00:33:16,920 --> 00:33:19,400 Revisemos tu línea de vida marina. 449 00:33:20,240 --> 00:33:21,446 Mmm. 450 00:33:21,560 --> 00:33:23,140 Lo siento, Lagoona. 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,580 ¡Pero estoy seguro de que lo enfrenté! ¡Lo sé! 452 00:33:25,680 --> 00:33:28,060 No según Wilty McFlower aquí. 453 00:33:28,160 --> 00:33:29,140 Pero... 454 00:33:29,240 --> 00:33:31,447 ¡Por favor, Posea! No es justo. 455 00:33:31,760 --> 00:33:35,180 Te dije. La magia del mar no funciona así. 456 00:33:35,280 --> 00:33:39,900 Enfréntate a tu miedo más profundo y encontrar el camino a casa. 457 00:33:40,000 --> 00:33:42,180 ¡No conozco la magia del mar! 458 00:33:42,280 --> 00:33:44,220 ¿Cómo se supone que debo saber? cuando lo he enfrentado? 459 00:33:44,320 --> 00:33:46,900 Ten paciencia, Lagoona Blue. 460 00:33:47,000 --> 00:33:53,121 Sigue la corriente y deja que las respuestas te baña como una ola. 461 00:34:00,600 --> 00:34:03,365 ¿Alguien quiere jugar Swimmy Golf? 462 00:34:09,680 --> 00:34:10,806 ¡Oh sí! 463 00:34:13,520 --> 00:34:16,922 ¿Las respuestas me inundarán? ¿Dejarse llevar? 464 00:34:17,360 --> 00:34:19,500 Ah, ¿qué significa eso? 465 00:34:19,600 --> 00:34:22,540 Tal vez signifique, Lo sabrás cuando lo veas. 466 00:34:22,640 --> 00:34:24,580 ¿Marearlo? 467 00:34:24,680 --> 00:34:27,809 Porque estamos en el mar. Vale, no lo ves. 468 00:34:34,080 --> 00:34:35,940 Bueno, bueno, bueno. 469 00:34:36,040 --> 00:34:39,283 Pensé que habrías retrocedido a Monster High ahora. 470 00:34:39,440 --> 00:34:42,220 No muerdas el anzuelo, Lagoona. Ella solo te está trolleando. 471 00:34:42,320 --> 00:34:43,300 ¿Qué deseas? 472 00:34:43,400 --> 00:34:46,660 Oh, quería ver si ustedes demonios tienen las agallas 473 00:34:46,760 --> 00:34:50,845 para competir en la Sirena del Mar show de talentos mañana por la noche. 474 00:34:51,520 --> 00:34:53,841 ¡Oh! ¡Estarán allí los mejores bailarines acuáticos! 475 00:34:54,040 --> 00:34:56,042 - ¡Esto es lo que quiso decir Posea! - Mmm-hmm. 476 00:34:56,160 --> 00:34:57,161 Ah... 477 00:34:57,320 --> 00:35:00,260 He oído que hay una apertura en la categoría de comedia, Lagoona. 478 00:35:00,360 --> 00:35:03,820 No voy a morder el anzuelo, Kala. Tendrás que reírte de otra cosa. 479 00:35:03,920 --> 00:35:06,207 ¡Oh, mi guppy, Kala! 480 00:35:07,480 --> 00:35:09,940 ¡Soy como tu mayor fan! 481 00:35:10,040 --> 00:35:12,380 ¡Kelpie! ¡Se supone que no deberías estar aquí! 482 00:35:12,480 --> 00:35:14,847 ¡Estoy aprendiendo a bailar como tú! 483 00:35:16,920 --> 00:35:18,220 Ay. 484 00:35:18,320 --> 00:35:20,700 ¿No eres el pececillo más lindo? 485 00:35:20,800 --> 00:35:24,780 Un día vas a crecer y ser como yo. 486 00:35:24,880 --> 00:35:26,620 ¿En realidad? 487 00:35:26,720 --> 00:35:28,404 Si tienes suerte. 488 00:35:28,560 --> 00:35:29,780 Caramba. 489 00:35:29,880 --> 00:35:33,620 Apuesto a que seguro te gustaría ver tu hermana mayor baila aqua 490 00:35:33,720 --> 00:35:36,405 en el concurso Sirena del Mar. 491 00:35:36,760 --> 00:35:38,171 Lo estoy haciendo. 492 00:35:38,280 --> 00:35:41,250 ¡Laguna! ¡Quiero verte bailar! 493 00:35:41,440 --> 00:35:43,940 Bonita, bonita, bonita por favor. ¿Con salsa de ostras encima? 494 00:35:44,040 --> 00:35:47,442 Kelpie, es... complicado. 495 00:35:47,560 --> 00:35:51,485 ¿Lo es? ¿O simplemente estás ¿Tienes miedo de enfrentarme? 496 00:35:53,120 --> 00:35:54,201 Yo... 497 00:35:59,680 --> 00:36:01,921 Lo haré. Bailaré. 498 00:36:02,960 --> 00:36:06,980 ¡Fin-tástico! No puedo esperar a ver lo que se te ocurra. 499 00:36:08,400 --> 00:36:11,244 ¿O debería decir, boca abajo? 500 00:36:13,160 --> 00:36:16,846 Lagoona, ¿estás bien? Te ves un poco tembloroso. 501 00:36:17,200 --> 00:36:19,328 Creo que me voy a marear. 502 00:36:19,440 --> 00:36:21,340 ¡Yo también! 503 00:36:21,440 --> 00:36:23,900 Demonios, ¿qué es eso? 504 00:36:24,000 --> 00:36:25,331 ¿Terremoto? 505 00:36:25,600 --> 00:36:27,443 ¡Deberíamos salir de aquí! 506 00:36:40,120 --> 00:36:41,540 Parecía obvio. 507 00:36:41,640 --> 00:36:44,610 Lagoona necesitaba afrontar su aterrador miedo escénico, 508 00:36:44,720 --> 00:36:47,326 y nosotros éramos sólo los demonios para ayudar. 509 00:36:48,120 --> 00:36:50,180 Entonces, ¿qué tipo de baile? ¿Qué vas a hacer, Lagoona? 510 00:36:50,280 --> 00:36:51,441 No sé. 511 00:36:51,560 --> 00:36:54,291 - ¿Tienes alguna idea, pececito? - ¡Oh sí! 512 00:36:54,600 --> 00:36:57,763 ¿Qué tal así y luego así? 513 00:36:58,800 --> 00:37:00,723 Y luego... Woosh. 514 00:37:01,320 --> 00:37:03,402 ¡Son excelentes sugerencias! 515 00:37:03,600 --> 00:37:06,001 Vamos. Aprende del Meow-ster. 516 00:37:06,200 --> 00:37:07,260 Bueno. 517 00:37:07,360 --> 00:37:08,646 Confía en mí. 518 00:37:09,920 --> 00:37:12,321 Ahora, susto, seis, siete, ocho. 519 00:37:17,600 --> 00:37:18,931 - ¡Lo siento! - ¡Ah! 520 00:37:19,600 --> 00:37:20,601 ¡Argh! 521 00:37:25,200 --> 00:37:27,820 ¡Son terribles! ¡Me encanta! 522 00:37:27,920 --> 00:37:30,980 Uh, bueno, tal vez podríamos ayudarlos a hacerlo mejor? 523 00:37:31,080 --> 00:37:32,060 ¿Por qué? 524 00:37:32,160 --> 00:37:34,780 ¡Están cayendo perfectamente por sí solos! 525 00:37:34,880 --> 00:37:37,008 Cierra las branquias. ¡Estoy mirando! 526 00:37:41,200 --> 00:37:43,940 Oh, ¿no puedes ver? ¡Kala es una matona! 527 00:37:44,040 --> 00:37:46,860 ¿Qué estás diciendo, Kala tiene dos caras? 528 00:37:46,960 --> 00:37:49,964 Tienes que recuperar la cabeza. ¡Fuera de las nubes y de regreso al agua! 529 00:37:50,080 --> 00:37:52,260 Bueno, podría fácilmente ¡Si tu cabeza no estuviera pegada a la mía! 530 00:37:52,360 --> 00:37:53,540 ¡Tu cabeza es más grande que la mía! 531 00:37:53,640 --> 00:37:54,940 Es una cabeza del mismo tamaño que la tuya. ¡Somos gemelos! 532 00:37:55,040 --> 00:37:56,644 ¿Quieren callarse ustedes dos? 533 00:37:58,520 --> 00:38:01,251 Bien, es posible que todos necesiten un poco más de trabajo. 534 00:38:01,560 --> 00:38:03,608 - Kelpie, ¿qué te parece? - Eh... 535 00:38:04,560 --> 00:38:07,100 - ¿Tu cabello se ve bien? - Sí. 536 00:38:07,200 --> 00:38:08,420 Gracias, Kelpie. 537 00:38:08,520 --> 00:38:10,249 Quizás deberíamos tomar cinco. 538 00:38:10,480 --> 00:38:12,980 Sí, 500 años. 539 00:38:14,240 --> 00:38:16,860 Oh, oye, ¿por qué no lo hago? grabar este recorrido? 540 00:38:16,960 --> 00:38:19,725 ¡Gran idea! Podemos ver dónde necesitamos trabajo. 541 00:38:19,880 --> 00:38:22,700 ¡No! ¡Sin teléfonos! ¡Sin grabación! 542 00:38:22,800 --> 00:38:25,940 ¡Ay, Lagoona, lo siento mucho! ¡Ni siquiera lo pensé! 543 00:38:26,040 --> 00:38:29,442 ¡Frankie nunca te avergonzaría! Ella es tu amiga. 544 00:38:29,600 --> 00:38:31,170 Todos somos tus amigos. 545 00:38:32,560 --> 00:38:33,891 A veces. 546 00:38:34,240 --> 00:38:35,580 Lo lamento. 547 00:38:35,680 --> 00:38:37,300 Lo siento mucho. 548 00:38:37,400 --> 00:38:40,165 Yo solo... simplemente no sé si puedo... 549 00:38:43,920 --> 00:38:46,082 No saltes sobre Gil ahora mismo. 550 00:39:12,720 --> 00:39:16,820 Mi hermana y Kala se volverían locas. si supieran que estaba haciendo esto, 551 00:39:16,920 --> 00:39:18,684 pero no puedo soportarlo más. 552 00:39:19,160 --> 00:39:21,925 Son malos contigo y eso está mal. 553 00:39:22,560 --> 00:39:23,561 Shh... 554 00:39:25,080 --> 00:39:29,740 Bien, quiero decirte por qué Kala Así es ella, tan valiente. 555 00:39:29,840 --> 00:39:32,969 Kala desciende a la Oscuridad Más Profunda. 556 00:39:33,240 --> 00:39:35,180 ¿La oscuridad más profunda? 557 00:39:35,280 --> 00:39:39,365 ¡Sí, y las profundidades más oscuras! Shh, shh, shh. 558 00:39:39,480 --> 00:39:44,060 No. Semanalmente, cuando cada pez es en la cena del domingo, ella se escabulle. 559 00:39:44,160 --> 00:39:45,660 ¡La he visto hacerlo! 560 00:39:45,760 --> 00:39:48,420 Ella se enfrenta al miedo máximo. 561 00:39:48,520 --> 00:39:50,522 ¿El miedo supremo? 562 00:39:51,240 --> 00:39:52,700 ¡El Kraken! 563 00:39:52,800 --> 00:39:54,860 Shh, shh, shh, ah. 564 00:39:54,960 --> 00:39:59,180 Cuenta la leyenda que si miras El Kraken muere en el ojo y sobrevive. 565 00:39:59,280 --> 00:40:02,921 Entonces nada nunca volver a tener miedo. 566 00:40:03,480 --> 00:40:05,369 ¿Alguna vez más? 567 00:40:05,480 --> 00:40:07,340 Sí, acabo de decir eso. Nunca más. 568 00:40:07,440 --> 00:40:08,780 ¿Por qué me cuentas esto? 569 00:40:08,880 --> 00:40:12,900 Bueno, Kala nada como si ella fuera dueña del lugar. 570 00:40:13,000 --> 00:40:14,764 Ella nunca nos deja ser el centro del escenario. 571 00:40:14,880 --> 00:40:17,087 Siempre es el Kala, Espectáculo de Kala, Kala, Kala. 572 00:40:17,200 --> 00:40:20,940 Sobre todo, estoy harto de ella. empujando a mi hermana. 573 00:40:23,280 --> 00:40:25,567 Ya he dicho demasiado. ¡Me tengo que ir, adiós! 574 00:40:25,760 --> 00:40:27,364 Gracias Peri. 575 00:40:31,360 --> 00:40:35,126 Entonces, para enfrentar mi miedo, tengo que mirar el kraken 576 00:40:36,440 --> 00:40:37,851 en el ojo. 577 00:40:40,360 --> 00:40:41,805 ¿Bien? 578 00:40:42,320 --> 00:40:43,731 ¿Se enamoró de ello? 579 00:40:44,680 --> 00:40:46,762 Anzuelo, hilo y plomo. 580 00:40:48,080 --> 00:40:52,260 ¿Qué?... Perla, ¿Estabas fingiendo estar dormido? 581 00:40:52,360 --> 00:40:53,964 Sí. 582 00:40:54,120 --> 00:40:56,964 Kala me advirtió que ibas Más suave que un banco de arena. 583 00:40:57,400 --> 00:41:00,165 - Ella sabía que intentarías algo como esto. - ¡Ay! 584 00:41:01,240 --> 00:41:03,641 Pobre y predecible Peri. 585 00:41:04,120 --> 00:41:07,540 Una vez que Lagoona eche un vistazo a mi... En el Kraken, 586 00:41:07,640 --> 00:41:11,201 se tambaleará como un cuenco de medusas. 587 00:41:14,760 --> 00:41:17,820 Bien, entonces para enfrentar tu miedo, 588 00:41:17,920 --> 00:41:21,260 tienes que buscar lo mas criatura súper increíblemente peligrosa 589 00:41:21,360 --> 00:41:23,460 en todo el Gran Arrecife Scarrier. 590 00:41:23,560 --> 00:41:25,180 Es demasiado peligroso. 591 00:41:25,280 --> 00:41:26,540 ¡Aterrador y peligroso! 592 00:41:26,640 --> 00:41:28,140 Más que peligroso. 593 00:41:28,240 --> 00:41:29,571 Por una vez estoy de acuerdo. 594 00:41:29,960 --> 00:41:32,260 Relájense, demonios. Lagoona no está loca. 595 00:41:32,360 --> 00:41:34,567 No es que vayamos a hacerlo. 596 00:41:35,240 --> 00:41:36,241 ¿Bien? 597 00:41:36,400 --> 00:41:37,925 ¿Laguna? 598 00:41:38,240 --> 00:41:40,380 No vamos a ir. 599 00:41:40,480 --> 00:41:41,766 Eso es todo entonces. 600 00:41:41,920 --> 00:41:43,046 Bien. 601 00:41:49,240 --> 00:41:53,643 ¡Soy el repugnante y viscoso Kraken! 602 00:41:55,920 --> 00:41:57,729 ¿Quieres ver esto? 603 00:41:58,600 --> 00:42:00,300 - ¿Qué opinas? -Kelpie, sí. 604 00:42:00,400 --> 00:42:04,041 - Se ve increíble. - ¡Eso se ve delicioso, Sr. Blue! 605 00:42:13,440 --> 00:42:15,500 Parecía una locura. 606 00:42:15,600 --> 00:42:19,082 ¿Cómo podría mirar a un Kraken a los ojos? ¿arreglar el miedo escénico de Lagoona? 607 00:42:26,480 --> 00:42:28,660 ¿Adónde crees que vas? 608 00:42:28,760 --> 00:42:30,940 Voy a enfrentarme a ese Kraken. 609 00:42:31,040 --> 00:42:34,380 Miren, entiendo si ustedes, demonios no quiero venir con, 610 00:42:34,480 --> 00:42:36,528 pero esto es algo que tengo que hacer. 611 00:42:37,280 --> 00:42:41,046 Me escapé de mi miedo escénico cuando yo era sólo un renacuajo, 612 00:42:41,160 --> 00:42:43,860 pero no pude escapar, Incluso en Monster High. 613 00:42:43,960 --> 00:42:48,045 Sigo intentando huir de ello, y sigue encontrándome. 614 00:42:48,360 --> 00:42:51,648 Es hora de que me deshaga de él. de una vez por todas, 615 00:42:51,960 --> 00:42:55,380 incluso si eso significa mirando a un monstruo enorme y viscoso 616 00:42:55,480 --> 00:42:58,740 ¡Justo en su ojo gelatinoso y repugnante! 617 00:42:58,840 --> 00:43:01,320 - Entonces no irás solo. - ¡Así es! 618 00:43:01,440 --> 00:43:02,851 ¿Hablas en serio? 619 00:43:03,800 --> 00:43:06,167 ¿Oyes eso? 620 00:43:10,840 --> 00:43:12,490 Vamos a ver el Kraken. 621 00:43:19,840 --> 00:43:22,446 Cinco minutos más, papá. 622 00:43:24,840 --> 00:43:26,365 ¡Oh! 623 00:43:27,400 --> 00:43:29,084 ¡Son ustedes! 624 00:43:29,640 --> 00:43:33,122 Posea, ¿puedes ayudarnos? ¿Bajar a la oscuridad más profunda? 625 00:43:33,360 --> 00:43:36,443 Uh, sabes lo que hay ahí abajo, ¿verdad? 626 00:43:37,960 --> 00:43:41,460 En la oscuridad más profunda reside aquel 627 00:43:41,560 --> 00:43:44,420 cuyos tentáculos pueden cambiar el rumbo... 628 00:43:44,520 --> 00:43:47,524 Sí, lo tengo, el Kraken. Créame, lo sabemos. 629 00:43:48,880 --> 00:43:52,043 Una vez que me enfrente al Kraken, la cosa más aterradora jamás, 630 00:43:52,680 --> 00:43:54,660 Superaré mi miedo escénico. 631 00:43:54,760 --> 00:43:56,444 Habré enfrentado mi miedo. 632 00:43:56,560 --> 00:43:58,540 Ah, claro. 633 00:43:58,640 --> 00:44:03,540 Pero recuerda, las cosas no siempre son lo que parecen. 634 00:44:03,640 --> 00:44:04,641 Mmm. 635 00:44:06,000 --> 00:44:09,447 Las luces del mar pueden iluminar tu camino. 636 00:44:14,960 --> 00:44:20,524 Pero solo viendo con tu corazón te traerá a casa. 637 00:44:23,320 --> 00:44:24,810 ¿Listos demonios? 638 00:44:25,200 --> 00:44:26,980 Mi mamá siempre solía decir, 639 00:44:27,080 --> 00:44:31,051 "Si todos tus amigos saltaran de un acantilado, ¿saltarías tú también?" 640 00:44:33,600 --> 00:44:35,250 ¡Lo siento, mamá! 641 00:44:54,160 --> 00:44:56,049 Hemos tocado fondo. 642 00:45:02,520 --> 00:45:05,285 ¡Tengo miedo! ¡No puedo ver! 643 00:45:05,800 --> 00:45:08,724 Está bien, Draculaura. Tengo tu mano. 644 00:45:09,440 --> 00:45:11,340 ¡Oh! ¡Esa no es mi mano! 645 00:45:11,440 --> 00:45:14,100 - ¿La mano de Clawdeen? - Uh-uh. 646 00:45:14,200 --> 00:45:16,700 - ¿El de Toralei? - No el mío. 647 00:45:16,800 --> 00:45:18,802 Entonces, ¿de quién es la mano...? 648 00:45:51,280 --> 00:45:52,281 Ah... 649 00:45:57,760 --> 00:45:59,171 Vaya. 650 00:46:00,840 --> 00:46:04,367 Demonios, hay algo aquí. 651 00:46:06,880 --> 00:46:09,884 Se parece un poco a Kala. 652 00:46:10,560 --> 00:46:11,766 Extraño. 653 00:46:17,200 --> 00:46:18,690 Mira eso. 654 00:46:40,280 --> 00:46:42,886 Pensé que ser un pez era malo. 655 00:46:43,160 --> 00:46:46,687 ¡Pero ser comida para peces sería mucho peor! 656 00:46:52,400 --> 00:46:54,641 Lagoona, ¿estás segura? 657 00:46:55,320 --> 00:46:57,402 Sí, deberíamos dar la vuelta. 658 00:46:58,160 --> 00:46:59,969 Ustedes demonios tienen razón. 659 00:47:00,080 --> 00:47:01,620 Deberías darte la vuelta. 660 00:47:01,720 --> 00:47:03,484 - Perdóname. - ¡Laguna! 661 00:47:05,960 --> 00:47:07,769 ¡No más panza! 662 00:47:08,320 --> 00:47:09,367 - ¡No! - ¡Laguna! 663 00:47:24,640 --> 00:47:26,660 ¿Están pensando lo mismo que yo, demonios? 664 00:47:26,760 --> 00:47:31,004 Que deberíamos regresar ¿Al Gran Arrecife Scarrier para comer sushi? 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,329 Bien, deberíamos ayudarla. 666 00:47:34,800 --> 00:47:36,450 ¡Vamos por Kraken! 667 00:47:37,400 --> 00:47:39,448 ¿En realidad? ¿No? Bueno. 668 00:47:56,360 --> 00:47:57,964 ¡No es garras! 669 00:48:01,240 --> 00:48:02,810 ¿Me seguisteis, demonios? 670 00:48:02,960 --> 00:48:05,340 Incluso si esto es estúpido... 671 00:48:05,440 --> 00:48:07,204 Loco súper peligroso... 672 00:48:07,320 --> 00:48:09,860 O estúpido loco con un lado extra de locura... 673 00:48:09,960 --> 00:48:12,460 Nunca, jamás, te dejaremos hacerlo solo. 674 00:48:12,560 --> 00:48:13,891 ¡Está bien! 675 00:48:14,160 --> 00:48:15,571 ¡Vamos a hacerlo! 676 00:48:25,520 --> 00:48:27,329 ¡Así es como se hace! 677 00:48:41,000 --> 00:48:45,483 Aquí debe ser donde se mantiene el Kraken. sus víctimas para devorarlas después. 678 00:48:52,160 --> 00:48:54,288 No lo entiendo. Esto... 679 00:48:54,520 --> 00:48:55,521 Mmm. 680 00:49:01,480 --> 00:49:03,721 - ¡Oye, me gustan esas cortinas! - ¡Ah! 681 00:49:08,680 --> 00:49:09,841 Ay. 682 00:49:14,960 --> 00:49:16,405 Bien, Lagoona Azul. 683 00:49:16,560 --> 00:49:18,050 Puedes hacer esto, demonio. 684 00:49:18,520 --> 00:49:20,980 Puedes mirar al Kraken a los ojos. 685 00:49:21,080 --> 00:49:22,620 ¡Hola, Sr. Kraken! 686 00:49:22,720 --> 00:49:26,060 ¿Me estás mirando? 687 00:49:26,160 --> 00:49:30,100 Debes serlo porque no veo alguien más por aquí. 688 00:49:31,960 --> 00:49:35,567 ¡Eso no es un espejo! 689 00:49:36,520 --> 00:49:38,124 Eso es... 690 00:49:39,400 --> 00:49:41,084 ¡El Kraken! 691 00:49:50,880 --> 00:49:53,247 ¡Naden, demonios, naden! 692 00:49:55,240 --> 00:49:57,620 Un consejo para todos ustedes demonios por ahí. 693 00:49:57,720 --> 00:50:01,100 Si alguna vez estás pensando en mirando un Kraken a los ojos, 694 00:50:01,200 --> 00:50:02,247 no lo hagas. 695 00:50:29,120 --> 00:50:32,488 - ¡Lagona, lo lograste! - Hice. 696 00:50:33,160 --> 00:50:35,700 ¡Lo hice! ¡Realmente lo hice! 697 00:50:35,800 --> 00:50:37,220 Gracias a ustedes. 698 00:50:37,320 --> 00:50:40,020 - Bueno, ¿cómo te sientes? - No sé. 699 00:50:40,120 --> 00:50:42,441 ¿Lo mismo? ¿Diferente? 700 00:50:42,560 --> 00:50:46,565 Entonces, ¿crees que estás listo para asumir ¿Kala en la Sirena del Mar? 701 00:50:46,960 --> 00:50:49,691 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 702 00:51:03,640 --> 00:51:05,688 ¿Se cura el miedo escénico de Lagoona? 703 00:51:05,800 --> 00:51:07,882 - ¿Realmente te importa? - Sí. 704 00:51:08,000 --> 00:51:10,220 Y no sólo porque quiero ganar. 705 00:51:10,320 --> 00:51:13,180 Realmente te sientes mal sobre lo que le hiciste a Lagoona. 706 00:51:13,280 --> 00:51:14,500 Yo no dije eso. 707 00:51:14,600 --> 00:51:18,540 ¿Quién diría que convertirte en pez? ¿Te haría menos malicioso? 708 00:51:18,640 --> 00:51:19,940 ¡Oh! 709 00:51:22,480 --> 00:51:25,100 - ¡Lagoona, estoy muy orgullosa de ti! - ¡Ey! 710 00:51:25,200 --> 00:51:27,407 ¡Pero todavía no he hecho nada! 711 00:51:27,520 --> 00:51:29,100 ¡Ah! Estás subiendo al escenario otra vez. 712 00:51:29,200 --> 00:51:30,980 Ya has ganado en mi libro. 713 00:51:31,080 --> 00:51:33,020 - El mío también. - ¡Mío, tres! 714 00:51:33,120 --> 00:51:36,169 Lagoona, quiero ser valiente como tú. 715 00:51:36,880 --> 00:51:38,086 Mmm. 716 00:51:38,360 --> 00:51:40,420 - ¡Buena suerte, Lagoona! - ¡Adiós, Lagoona! 717 00:51:40,520 --> 00:51:41,567 Sí. 718 00:51:42,560 --> 00:51:44,860 Te preguntaría por qué no estás calentando 719 00:51:44,960 --> 00:51:47,361 pero supongo que eres preparándose para congelarse! 720 00:51:47,640 --> 00:51:51,087 Ya sabes, la mayoría de los monstruos Sólo diría: "Rompe una aleta". 721 00:51:51,520 --> 00:51:54,140 ¡Oh! Por cierto, ¿cómo te fue en la excursión? 722 00:51:54,240 --> 00:51:58,131 - ¿Fue profundamente relajante? - No exacto... 723 00:51:58,680 --> 00:52:02,127 Espera un segundo. ¿Cómo supiste eso? 724 00:52:02,800 --> 00:52:05,420 ¡No! ¡Juro que no sabía que era una trampa! 725 00:52:05,520 --> 00:52:07,329 ¡Se metieron en mi cabeza! 726 00:52:07,440 --> 00:52:08,566 Esperar. 727 00:52:08,720 --> 00:52:09,940 ¿Me engañaste? 728 00:52:10,040 --> 00:52:12,660 ¿Estabas aterrorizado? 729 00:52:12,760 --> 00:52:13,820 ¡Estoy seguro de que! 730 00:52:13,920 --> 00:52:18,050 Como a todos les gusta recordarnos, es bastante horrible. 731 00:52:18,400 --> 00:52:20,860 Pero enfrenté mi miedo. 732 00:52:20,960 --> 00:52:25,420 Lo siento mucho, no hay magia. en los ojos de ese Kraken. 733 00:52:25,520 --> 00:52:28,500 no hay nada en Ese ojo pero un buen chiste. 734 00:52:28,600 --> 00:52:32,380 Sigues siendo el mismo pez panza siempre lo has sido. 735 00:52:32,480 --> 00:52:33,500 Peri! ¡Perla! 736 00:52:33,600 --> 00:52:36,410 ¡Dejen de ser tan esponjas de mar y vámonos! 737 00:52:40,400 --> 00:52:42,084 Todo fue una broma. 738 00:52:42,440 --> 00:52:44,820 Lagoona, todo va a estar bien. 739 00:52:44,920 --> 00:52:47,605 - Fang-resueltamente. - Te respaldamos. 740 00:52:48,320 --> 00:52:50,300 ¿Y qué si no hay magia? 741 00:52:50,400 --> 00:52:52,971 ¡Fuiste lo suficientemente valiente como para enfrentarte a un Kraken! 742 00:52:53,080 --> 00:52:55,820 ¿Qué es un pequeño espectáculo de baile después de eso? 743 00:52:55,920 --> 00:52:57,081 ¿Listo? 744 00:52:59,160 --> 00:53:01,128 Y los próximos concursantes 745 00:53:01,240 --> 00:53:04,860 Lagoona Blue y el monstruo ¡Alto equipo de baile! 746 00:53:04,960 --> 00:53:07,180 Laguna Azul... 747 00:54:00,000 --> 00:54:01,331 Puedes hacerlo, Lagoona. 748 00:54:01,560 --> 00:54:03,130 Sé que puedes. 749 00:54:14,840 --> 00:54:16,171 Oh, no. 750 00:54:17,520 --> 00:54:20,842 ¡Mirar! ¡Palito de pescado congelado! 751 00:54:29,920 --> 00:54:31,001 Ey. 752 00:54:31,200 --> 00:54:32,460 Disculpe. 753 00:54:32,560 --> 00:54:33,800 Basta. 754 00:54:34,200 --> 00:54:35,220 Tranquilo. 755 00:54:35,320 --> 00:54:36,980 ¡Todos, silencio! 756 00:54:37,080 --> 00:54:38,260 ¿Sabes que? 757 00:54:38,360 --> 00:54:42,420 De cada pez aquí, en realidad he He visto a este demonio bailar. 758 00:54:42,520 --> 00:54:44,443 Y ella es fantástica. 759 00:54:44,680 --> 00:54:46,780 Ni siquiera lo sabes lo que te estás perdiendo. 760 00:54:46,880 --> 00:54:50,202 Lagoona quería vencer su miedo y volver a bailar para ti, 761 00:54:50,520 --> 00:54:55,260 entonces ella hizo lo más valiente Alguna vez he visto a algún pez hacerlo. 762 00:54:55,360 --> 00:54:58,420 Ella fue a la Oscuridad y se enfrentó al Kraken. 763 00:54:58,520 --> 00:55:02,100 lo horrible y repugnante bestia de las profundidades. 764 00:55:04,400 --> 00:55:05,500 ¡Grr! 765 00:55:05,600 --> 00:55:07,940 Luego vino aquí y los enfrentó a todos. 766 00:55:08,040 --> 00:55:11,300 Aunque estaba asustada, aunque ella sabía que había una posibilidad 767 00:55:11,400 --> 00:55:15,420 ella se iría boca abajo, Nadó hasta el escenario y lo intentó. 768 00:55:15,520 --> 00:55:16,500 ¡Sí! 769 00:55:16,600 --> 00:55:20,940 Y eso es más hermoso que cualquier baile. vas a ver aquí esta noche. 770 00:55:21,040 --> 00:55:25,780 Así que tal vez alguna vez deberías intentarlo. aplaudiendo en lugar de reír, 771 00:55:25,880 --> 00:55:28,531 y es posible que veas algo hermoso también. 772 00:55:31,760 --> 00:55:35,287 Además, soy el único quién llega a ser malo con Lagoona. 773 00:55:36,320 --> 00:55:38,209 Vámonos de aquí. 774 00:55:38,600 --> 00:55:43,180 Para nuestro próximo competidor, Les presento a Kala Mer'ri y su tripulación. 775 00:55:43,280 --> 00:55:45,248 ¡Laguna Azul! ¡Laguna Azul! 776 00:55:45,640 --> 00:55:46,660 ¿Qué? 777 00:55:46,760 --> 00:55:50,128 ¡Ey! Soy la reina del arrecife. ¡Es una casualidad! 778 00:55:50,280 --> 00:55:53,100 ¡Este es mi momento! ¡Estoy lista para bailar! 779 00:55:53,200 --> 00:55:55,441 Cálmate. Nos vamos ahora mismo. 780 00:55:55,760 --> 00:55:58,491 ¡No me hables! ¡Tú no eres mi padre! 781 00:55:58,640 --> 00:56:01,291 ¡Laguna Azul! ¡Laguna Azul! 782 00:56:01,400 --> 00:56:04,244 ¡No! ¡Es mi turno! 783 00:56:04,560 --> 00:56:05,980 ¡Estás tratando de mantenerme fuera! 784 00:56:06,080 --> 00:56:08,367 ¡Están todos tratando de mantenerme fuera! 785 00:56:08,560 --> 00:56:11,460 ¡Kala! ¡Nadie intenta mantenerte fuera! 786 00:56:13,840 --> 00:56:15,729 ¿Qué está haciendo ella? 787 00:56:15,960 --> 00:56:19,180 - ¡No sé! - ¡Nada bueno, apuesto! 788 00:56:26,760 --> 00:56:27,700 ¡Caramba! 789 00:56:27,800 --> 00:56:30,326 ¡Es el Kraken! Estoy fuera de aquí. 790 00:56:36,720 --> 00:56:38,131 ¡Nadar! 791 00:56:42,640 --> 00:56:44,060 ¡Tengo que salir de aquí! 792 00:56:44,160 --> 00:56:45,810 Vamos. Vámonos de aquí. 793 00:57:06,640 --> 00:57:08,608 ¡Kala, ayuda! ¡Kala! 794 00:57:08,760 --> 00:57:12,660 ¡Lo siento, demonios! Si no puedes seguir el ritmo, ¡te quedas atrás! 795 00:57:12,760 --> 00:57:13,860 ¡Kala! 796 00:57:13,960 --> 00:57:16,700 ¡Ella nos dejó! ¡No puedo creerlo! Ahora, ¿qué hacemos? 797 00:57:16,800 --> 00:57:18,006 Vamos, hermana. 798 00:57:18,120 --> 00:57:20,180 Hemos visto que esta marea iba a cambiar. 799 00:57:20,280 --> 00:57:22,620 No necesitamos a Kala, nos tenemos el uno al otro. 800 00:57:22,720 --> 00:57:24,180 Bueno. Tienes razón. 801 00:57:24,280 --> 00:57:25,620 Podemos salir de este lío. 802 00:57:25,720 --> 00:57:27,380 Sólo tenemos que poner nuestro... 803 00:57:29,040 --> 00:57:30,530 ... ¡de vuelta a ello! 804 00:57:31,760 --> 00:57:33,524 ¡Vaya, vaya! 805 00:57:38,200 --> 00:57:40,885 Necesitamos liderar al Kraken lejos del pueblo! 806 00:57:52,400 --> 00:57:53,540 ¡Posea! 807 00:57:53,640 --> 00:57:54,721 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 808 00:57:55,520 --> 00:57:57,966 - ¡Se acerca el Kraken! - ¡Rápido! 809 00:57:58,760 --> 00:58:00,700 - ¡Ya viene! - ¡Laguna! 810 00:58:10,360 --> 00:58:12,820 Entonces, ¿enfrentaste tu miedo? 811 00:58:12,920 --> 00:58:14,604 - ¡Sí! - Ah, bien. 812 00:58:14,760 --> 00:58:18,321 Oh, no, tu salvavidas marino Todavía está... Bueno, mira. 813 00:58:18,640 --> 00:58:20,642 Pero... 814 00:58:20,880 --> 00:58:24,444 Sí. Realmente divertido hablar contigo, ¡Pero ahora mismo tenemos un problema con el Kraken! 815 00:58:24,560 --> 00:58:25,700 ¡Envíanos de regreso a Monster High! 816 00:58:25,800 --> 00:58:28,140 Pero ya sabes, si regresas ahora, 817 00:58:28,240 --> 00:58:32,370 tu miedo sólo te seguirá. 818 00:58:32,600 --> 00:58:33,931 Te lo ruego. 819 00:58:34,360 --> 00:58:37,011 - Esto es romper las reglas. - ¡Por favor! 820 00:58:37,360 --> 00:58:39,442 ¡Que así sea! 821 00:58:52,320 --> 00:58:53,651 Vaya. 822 00:58:58,600 --> 00:58:59,965 Oh. Oh. 823 00:59:03,640 --> 00:59:07,486 Entonces ratones para poder hablar. ahora que Toralei se ha ido. 824 00:59:07,880 --> 00:59:11,521 Sí, ella siempre acapara la conversación. 825 00:59:14,520 --> 00:59:15,521 ¿Eh? 826 00:59:16,760 --> 00:59:18,569 ¡Vaya! 827 00:59:19,240 --> 00:59:20,241 ¡Ah! 828 00:59:24,560 --> 00:59:25,971 ¡Vaya! 829 00:59:27,000 --> 00:59:28,968 ¡Vaya! 830 00:59:34,720 --> 00:59:37,564 Pensé que los gatos siempre aterrizaban en sus pies. 831 00:59:37,760 --> 00:59:40,764 Oye, me gustaría verte aterrizar en tu... 832 00:59:41,440 --> 00:59:43,220 ¡Esperar! ¡Tengo pies! 833 00:59:43,320 --> 00:59:45,380 ¡Hasta tengo las piernas atrás! 834 00:59:45,480 --> 00:59:47,900 Es algo bueno. Me gustan mis zapatos. 835 00:59:48,000 --> 00:59:49,460 ¿Están todos bien? 836 00:59:49,560 --> 00:59:50,925 ¡Ah, lo logramos! 837 00:59:51,400 --> 00:59:52,765 ¡Se acabó! 838 01:00:07,120 --> 01:00:09,407 Bueno, bueno, bueno, Lagoona. 839 01:00:10,640 --> 01:00:14,008 Parece huir a Monster High no funcionó esta vez. 840 01:00:15,200 --> 01:00:18,540 ¡Gran Kraken, destrúyelo todo! 841 01:00:19,760 --> 01:00:20,780 ¡Nadar! 842 01:00:20,880 --> 01:00:22,370 Quiero decir, ¡corre! 843 01:00:24,360 --> 01:00:25,361 ¡Laguna! 844 01:00:25,680 --> 01:00:27,091 ¡Ven aquí y enfréntame! 845 01:00:36,200 --> 01:00:39,204 ¡Sal, sal, dondequiera que estés! 846 01:00:54,920 --> 01:00:56,968 ¡Ey! ¡Ojos en tu propio periódico! 847 01:00:59,320 --> 01:01:00,321 ¡Vaya! 848 01:01:00,760 --> 01:01:01,921 ¡Correr! 849 01:01:09,680 --> 01:01:11,220 - ¡Lobo con garras! - ¡Dráculaura! 850 01:01:11,320 --> 01:01:12,540 - La escuela... - ¡Has vuelto! 851 01:01:12,640 --> 01:01:14,100 ...está bajo ataque! 852 01:01:14,200 --> 01:01:15,440 ¡Necesitamos la ayuda de todos para luchar! 853 01:01:15,920 --> 01:01:17,410 - ¿Pelear contra quién? - Eso. 854 01:01:18,120 --> 01:01:21,363 ¿Dónde está Lagoona? 855 01:01:21,920 --> 01:01:24,048 Oh, ella no parece tan dura. 856 01:01:24,360 --> 01:01:25,361 Eso no. 857 01:01:30,240 --> 01:01:31,180 ¡Eso! 858 01:01:31,280 --> 01:01:33,123 ¡Eso parece demasiado difícil! 859 01:01:42,000 --> 01:01:43,968 ¿Qué vamos a hacer? 860 01:01:44,160 --> 01:01:46,620 El Kraken se va ¡Para destruir Monster High! 861 01:01:46,720 --> 01:01:49,020 - Necesitamos una distracción. - ¿Cuál es el plan? 862 01:01:49,120 --> 01:01:50,100 No podemos vencerlos, 863 01:01:50,200 --> 01:01:51,850 - y no podemos dejarlos atrás. - Es cierto. 864 01:01:52,080 --> 01:01:54,020 La única oportunidad que tenemos de salvar Monster High 865 01:01:54,120 --> 01:01:56,487 Me corresponde a mí convencer a Kala. para cancelar el Kraken. 866 01:01:56,960 --> 01:01:58,340 ¿Tienes miedo? 867 01:01:58,440 --> 01:01:59,771 ¿Crees que puedes hacer eso? 868 01:02:00,560 --> 01:02:02,540 Tengo que hacerlo. 869 01:02:02,640 --> 01:02:05,803 Espero que estés todo listo ¡Para un pequeño miedo escénico! 870 01:02:06,560 --> 01:02:09,340 - ¿Listos, demonios? - No me gusta este plan. 871 01:02:09,440 --> 01:02:10,700 Es el único que tenemos. 872 01:02:10,800 --> 01:02:14,100 Yeti sin miedo a nada pero la escasez de leche de yak. 873 01:02:14,200 --> 01:02:15,420 Vamos con el hacer. 874 01:02:15,520 --> 01:02:16,806 Estamos dentro. 875 01:02:17,760 --> 01:02:21,481 Oh, Lagoona, sé que estás aquí. 876 01:02:21,720 --> 01:02:24,200 ¿Te quedaste congelado en el escenario otra vez? 877 01:02:28,200 --> 01:02:29,201 gr. 878 01:02:39,840 --> 01:02:41,460 - ¡Ay no, Lagoona! - ¡Laguna, no! 879 01:02:41,560 --> 01:02:43,210 - ¡No vayas por ahí! - ¡Cuidado con el Kraken! 880 01:02:43,320 --> 01:02:44,740 ¡El Kraken está ahí fuera! 881 01:02:44,840 --> 01:02:46,380 ¡Consíguelos! 882 01:02:46,480 --> 01:02:48,687 ¡Oh, no, el Kraken! 883 01:02:48,920 --> 01:02:51,207 ¿Dónde está Lagoona? 884 01:02:51,520 --> 01:02:54,046 ¡Pongamos este pescado apestoso en hielo! 885 01:03:00,160 --> 01:03:02,640 ¿Quién se está congelando ahora, Kala? 886 01:03:03,480 --> 01:03:05,244 - ¡Esa es tu señal! - ¿Qué? Oh. 887 01:03:05,680 --> 01:03:07,444 ¡Oye, Kraken-a-lacken! 888 01:03:07,600 --> 01:03:09,250 ¡Mírame, amigo! 889 01:03:12,480 --> 01:03:13,720 Ah, qué lástima. 890 01:03:21,760 --> 01:03:23,762 ¡Oh, no! ¡Estar atento! 891 01:03:25,640 --> 01:03:27,290 ¡Vaya! 892 01:03:27,720 --> 01:03:30,940 Nunca enviar una Gorgona para hacer el trabajo de Yeti. 893 01:03:33,600 --> 01:03:35,250 ¿Dónde está Lagoona? 894 01:03:39,600 --> 01:03:41,921 Esto es como nadar contra la corriente. 895 01:03:46,040 --> 01:03:47,140 ¡Por aquí! 896 01:03:47,240 --> 01:03:48,401 ¡Señor Krake! 897 01:03:56,400 --> 01:03:58,084 ¡Lo siento! ¡Completamente! 898 01:04:00,160 --> 01:04:01,446 ¡Muéstrate, Lagoona! 899 01:04:07,280 --> 01:04:09,044 ¡Oye, cabeza de pez, detente! 900 01:04:10,120 --> 01:04:11,531 Hora de Toralei. 901 01:04:11,800 --> 01:04:13,928 ¡Miedo, seis, siete, ocho! 902 01:04:16,480 --> 01:04:17,970 ¿Qué diablos estás haciendo? 903 01:04:18,280 --> 01:04:21,648 Algo que nadie tiene el poder. para apartar la mirada. 904 01:04:21,960 --> 01:04:23,724 ¡Manos de jazz! 905 01:04:27,280 --> 01:04:28,406 ¡Ey! 906 01:04:40,240 --> 01:04:41,241 ¡Vaya! 907 01:04:41,880 --> 01:04:43,928 -¡Kala! - ¡Laguna! 908 01:04:44,080 --> 01:04:46,811 ¡Por favor, cancelen el Kraken! 909 01:04:46,960 --> 01:04:49,500 No siempre puedes huir de lo que te asusta. 910 01:04:49,600 --> 01:04:52,540 No, Kala, corrí hacia allí, hacia ti. 911 01:04:52,640 --> 01:04:53,900 ¿Tienes miedo de mí? 912 01:04:54,000 --> 01:04:56,380 ¡Por supuesto que lo soy! ¡Me intimidaste! 913 01:04:56,480 --> 01:04:59,324 Tal vez sea porque ¡Todo el pueblo me acosó! 914 01:05:01,960 --> 01:05:03,900 Kala, no lo entiendo. 915 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 ¡Por supuesto que no! 916 01:05:05,600 --> 01:05:06,900 ¡Nadie lo hace! 917 01:05:07,000 --> 01:05:08,580 Pero quiero hacerlo. 918 01:05:08,680 --> 01:05:10,940 Por favor, simplemente cancele el Kraken. 919 01:05:12,920 --> 01:05:15,446 Es terrible, ¿no? 920 01:05:15,680 --> 01:05:18,900 Para ver a la gente que amas siendo ahuyentado por el miedo. 921 01:05:19,000 --> 01:05:20,660 ¿Por qué haces esto? 922 01:05:20,760 --> 01:05:24,220 Nunca entenderás cómo es ¡Que alguien te odie por lo que eres! 923 01:05:24,320 --> 01:05:26,049 Para juzgarte porque de como te ves! 924 01:05:26,320 --> 01:05:28,340 ¡Para alejarte porque los asustas! 925 01:05:28,440 --> 01:05:30,740 - ¿Quién te hizo eso? - ¡Todos! 926 01:05:30,840 --> 01:05:34,340 Pero estás destruyendo un lugar eso no hace eso. 927 01:05:34,440 --> 01:05:35,900 ¡Monster High es diferente! 928 01:05:36,000 --> 01:05:37,525 ¡No te creo! 929 01:05:42,000 --> 01:05:44,580 ¡Aquí nadie es un paria! 930 01:05:44,680 --> 01:05:47,763 Celebramos los extraños defectos de todos. 931 01:05:47,880 --> 01:05:50,690 Aquí hay un lugar para cada monstruo. 932 01:05:51,600 --> 01:05:56,731 Entonces, en Monster High ¿No seré juzgado por mis defectos? 933 01:05:57,720 --> 01:06:00,803 Mientras no te juzgues a ti mismo. 934 01:06:18,480 --> 01:06:20,244 Bájala, papá. 935 01:06:22,320 --> 01:06:24,260 - ¿Papá? - ¿Papá? 936 01:06:24,360 --> 01:06:25,486 ¿Papá? 937 01:06:28,960 --> 01:06:33,409 Papá, esta es mi amiga de la infancia, Lagoona. 938 01:06:34,080 --> 01:06:36,660 Lagoona, papá. 939 01:06:52,720 --> 01:06:55,300 Entonces, ¿el Kraken es tu papá? 940 01:06:55,400 --> 01:06:58,820 Y esas cosas que vimos en la oscuridad, ¿ese era el tuyo? 941 01:06:58,920 --> 01:07:00,126 Mi dormitorio. 942 01:07:00,240 --> 01:07:03,289 - ¿Las imágenes de la roca? - Los dibujos que papá hizo de mí. 943 01:07:06,360 --> 01:07:09,807 Entonces, cuando Peri me dijo que habías mirado el Kraken en el ojo... 944 01:07:10,000 --> 01:07:13,020 Lo miro a los ojos todo el tiempo. Él es mi papá. 945 01:07:13,120 --> 01:07:14,860 Pero el resto del pueblo... 946 01:07:14,960 --> 01:07:18,328 Pensó que era malvado, solo gracias a su apariencia. 947 01:07:18,600 --> 01:07:21,206 Incluyéndome a mí. 948 01:07:21,360 --> 01:07:23,740 No sabían que él me enseñó cómo hacer surf sobre ruedas. 949 01:07:23,840 --> 01:07:26,650 Y que hace una hamburguesa de algas increíble. 950 01:07:27,200 --> 01:07:30,460 Cuando te vi con tu gran y feliz familia, 951 01:07:30,560 --> 01:07:34,610 el tipo de familia que nadie Me escapé, estaba muy enojado. 952 01:07:34,760 --> 01:07:38,606 Me avergonzaba que fuera mi papá. pero realmente es mi culpa. 953 01:07:38,760 --> 01:07:41,220 Si le hubiera contado a alguien, si le hubiera explicado, 954 01:07:41,320 --> 01:07:45,100 si les hubiera mostrado que mi papá simplemente parece aterrador... 955 01:07:45,200 --> 01:07:47,931 Lo siento muchísimo. 956 01:07:48,160 --> 01:07:51,180 Realmente te gustaria si llegaste a conocerlo. 957 01:07:51,280 --> 01:07:52,380 Todo el mundo lo haría. 958 01:07:52,480 --> 01:07:54,050 ¡Entonces deberías unirte a nosotros aquí! 959 01:07:54,480 --> 01:07:56,847 Aceptamos los extraños defectos de todos. 960 01:07:57,000 --> 01:08:00,846 Lamento mucho haberme burlado de ti. por irse a pique. 961 01:08:01,000 --> 01:08:02,060 No lo seas. 962 01:08:02,160 --> 01:08:04,900 El pasado me hizo quien soy hoy, 963 01:08:05,000 --> 01:08:06,809 y me gusta quien soy. 964 01:08:07,160 --> 01:08:08,969 Defectos extraños y todo. 965 01:08:09,760 --> 01:08:13,980 Así que al final, Lagoona no sólo enfrentar su miedo más profundo... 966 01:08:14,080 --> 01:08:15,081 Mmm-mmm. 967 01:08:16,240 --> 01:08:18,540 ... ¡incluso se hizo amiga de él! 968 01:08:18,640 --> 01:08:21,620 Si hay una cosa todos aprendimos en Australia, 969 01:08:21,720 --> 01:08:25,361 es que las cosas son no siempre como parecen. 970 01:08:30,160 --> 01:08:32,162 ¡Vamos, Heath, vámonos! 971 01:08:32,480 --> 01:08:33,481 ¡Vaya! 972 01:08:34,920 --> 01:08:35,921 ¡Guau! 973 01:08:38,520 --> 01:08:40,780 ¡Sigamos con esta fiesta! 974 01:08:40,880 --> 01:08:42,689 ¡El amigo demonio ha vuelto! 975 01:08:43,440 --> 01:08:45,522 Oye, oye, oye, bastante bien. ¡Con una barbacoa allí! 976 01:08:45,640 --> 01:08:49,042 Y entonces resulta ¡Que el Sr. Kraken es vegano! 977 01:08:49,800 --> 01:08:51,802 ¿Has probado la hamburguesa de algas? 978 01:08:51,920 --> 01:08:53,900 Es realmente bueno. ¡Es un gran chef vegano! 979 01:08:54,000 --> 01:08:55,445 Que linda fiesta. 980 01:08:57,440 --> 01:08:58,680 Un segundo. 981 01:09:03,080 --> 01:09:06,368 Entonces, ¿estoy invitado a esta fiesta? 982 01:09:06,680 --> 01:09:09,411 Mmmm, bueno, no lo sé. 983 01:09:10,080 --> 01:09:12,890 ¡Por supuesto! Todo monstruo lo es. 984 01:09:13,080 --> 01:09:14,620 Bueno. 985 01:09:14,720 --> 01:09:17,564 - ¿Cada monstruo, cada monstruo? - ¡Seguro! 986 01:09:18,400 --> 01:09:20,129 ¡Vamos, demonios! 987 01:09:22,080 --> 01:09:24,060 ¡Bienvenidos a Monster High! 988 01:09:25,240 --> 01:09:26,526 ¡Únete a la fiesta! 989 01:09:26,640 --> 01:09:28,449 Toma, déjame ayudarte a bajar. 990 01:09:28,600 --> 01:09:31,820 - ¡Me gusta la nueva Kala! - ¡Me encanta! 991 01:09:31,920 --> 01:09:34,526 ¡Vaya, es tan extraño aquí arriba! 992 01:09:34,880 --> 01:09:36,848 ¡Este lugar es hermoso! 993 01:09:37,080 --> 01:09:39,380 - ¡Simplemente tengo ganas de bailar! - Oh, ¿podemos bailar? 994 01:09:39,480 --> 01:09:40,481 ¡Dios mío! 995 01:09:40,600 --> 01:09:42,648 No se si dos cabezas son mejores que uno, 996 01:09:42,760 --> 01:09:44,780 ¡Pero seguro que ladran el doble! 997 01:09:44,880 --> 01:09:48,860 Bien, ahora lo sé. todo ha vuelto a la normalidad. 998 01:09:48,960 --> 01:09:50,260 ¡Oh! 999 01:09:50,360 --> 01:09:52,740 Sí. De vuelta a la normalidad. 1000 01:09:52,840 --> 01:09:55,730 Defectos extraños y todo. 1001 01:09:57,720 --> 01:09:59,340 Parece fantástico. 1002 01:09:59,440 --> 01:10:01,204 Yo también lo creo. 1003 01:10:01,680 --> 01:10:03,700 Y, como dice el cartel, 1004 01:10:03,800 --> 01:10:08,283 Sé tú mismo, sé único, sé un monstruo. 1005 01:11:12,560 --> 01:11:14,688 El amor es como una estrella. 1006 01:11:20,520 --> 01:11:22,170 ¡Buen trabajo, Lagoona! 1007 01:11:29,240 --> 01:11:31,447 La valentía viene del corazón.