1
00:00:03,560 --> 00:00:06,769
గంట గడియారం ఒక ప్రయాణం.
డ్రాప్ ప్యాడ్‌ను భద్రపరచండి మరియు క్లియర్ చేయండి.
2
00:00:06,904 --> 00:00:08,934
సమీపానికి 5,000 అడుగులు.
నా గుర్తుపై.
3
00:00:09,070 --> 00:00:12,344
మార్క్.
పది, తొమ్మిది...
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,137
- 4,000 అడుగుల వద్ద టైటాన్.
- ...ఎనిమిది, ఏడు,
5
00:00:15,272 --> 00:00:16,943
- ఆరు, ఐదు...
- 3,000 అడుగులు.
6
00:00:17,079 --> 00:00:21,614
- గామా సిమ్యులేటర్‌లను ముగించండి.
- ...నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
7
00:00:25,322 --> 00:00:26,989
మీరు
దూరంగా అన్వేషిస్తున్నారా?
8
00:00:27,124 --> 00:00:28,817
దానిని వివరించడం కష్టం, హిరో...
9
00:00:28,953 --> 00:00:31,188
...అయితే నేను చేస్తాను
నిజంగా త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
10
00:00:32,895 --> 00:00:34,996
హే, మీరు ఎప్పుడైనా నిర్వహించారా
ఆ జీప్‌ను మూడో స్థానంలో తీసుకోవాలా?
11
00:00:35,131 --> 00:00:37,426
నరకానికి వెళ్ళు.
12
00:00:37,561 --> 00:00:38,998
నేను చేసినా పర్వాలేదు.
13
00:00:54,978 --> 00:00:57,012
నియంత్రణ, ఇది
అవర్ గ్లాస్ ప్రైమరీ.
14
00:00:58,186 --> 00:01:00,125
మిషన్ డే, ఫాక్స్‌ట్రాట్.
15
00:01:01,862 --> 00:01:03,795
అంధులకు వ్యాపిస్తుంది.
16
00:01:03,931 --> 00:01:07,165
నేను, ఉహ్...
నేను ఈ రోజు బర్క్‌ను పాతిపెట్టాను.
17
00:01:08,265 --> 00:01:09,893
నేను ఎత్తైన భూమిని స్కౌట్ చేస్తాను.
18
00:01:10,863 --> 00:01:14,139
నాకు చేతకాకపోతే చూడు
అక్కడ సిగ్నల్ పొందండి.
19
00:01:52,443 --> 00:01:55,245
నియంత్రణ, అవర్‌గ్లాస్ ప్రైమరీ.
20
00:01:55,381 --> 00:01:58,410
మిషన్ డే, ఆస్కార్.
రేషన్ పోయింది.
21
00:01:58,546 --> 00:02:00,642
నేను నిన్న చివరిదాన్ని పూర్తి చేసాను.
22
00:02:00,778 --> 00:02:02,779
నేను నా డిన్నర్ క్యాచ్ చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.
23
00:02:02,914 --> 00:02:05,652
కాకపోతే, నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తాను.
24
00:02:48,266 --> 00:02:50,767
[కల్నల్, వక్రీకరించిన
రేడియో ద్వారా] మీరు చేశారా
దానిని పట్టుకోవాలా? మీరు చూశారా?
25
00:02:50,903 --> 00:02:53,168
- హుహ్?
- ఏమిటి... అది ఏమిటి?
26
00:02:53,304 --> 00:02:55,138
అవునా? ఏది పట్టుకోండి?
27
00:02:55,273 --> 00:02:59,368
ఉహ్, నా సాధన
ఏదో చదువుతున్నారు,
కానీ అర్ధం కాదు.
28
00:02:59,504 --> 00:03:01,479
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? అది చాలా బాగుంది.
29
00:03:01,614 --> 00:03:03,905
నాకు కూడా తెలియదు
మేము ఇప్పుడే ఏమి చేసాము, మీరు చేస్తారా?
30
00:03:04,040 --> 00:03:08,451
ఇది పుంజుకుంటుంది
ఒక అసాధారణత. నాకు తెలియదు
అది టైటాన్ అయితే.
31
00:03:10,647 --> 00:03:11,850
ఏమిటి?
32
00:03:18,956 --> 00:03:20,760
నియంత్రించండి, మీరు నన్ను చదివారా? పైగా.
33
00:03:22,102 --> 00:03:23,598
నియంత్రణ, మీరు నన్ను చదివారా? పైగా.
34
00:03:27,533 --> 00:03:28,974
ఎవరు-ఎవరు-ఎవరు...
35
00:03:29,109 --> 00:03:30,808
ఇతను ఎవరు?
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
36
00:03:30,943 --> 00:03:32,404
పైగా.
37
00:03:32,540 --> 00:03:33,944
ఇది ఎవరు?
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,209
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
39
00:03:35,344 --> 00:03:36,446
ఓహ్, మై గాడ్. దేవునికి ధన్యవాదాలు.
40
00:03:37,278 --> 00:03:39,341
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
41
00:03:39,477 --> 00:03:43,745
ఇది మేజర్ లేలాండ్ లఫాయెట్
షా III. నా సిబ్బంది చనిపోయారు.
42
00:03:43,880 --> 00:03:45,290
నా వాహనం పాడైంది.
43
00:03:46,025 --> 00:03:47,325
నా ఆహారం అయిపోయింది.
44
00:03:49,859 --> 00:03:53,122
నియంత్రణ, నాకు సంగ్రహణ అవసరం.
45
00:05:27,522 --> 00:05:29,185
ఏం జరుగుతోంది, జూక్?
46
00:05:29,321 --> 00:05:32,190
పరికరం పంపుతోంది
నేను సూచించినట్లుగా ఒక సంకేతం.
47
00:05:32,326 --> 00:05:36,000
అది బౌన్స్ అవ్వాలి
అది టైటాన్‌ను కనుగొనే వరకు చుట్టుముట్టింది.
48
00:05:36,136 --> 00:05:41,331
బదులుగా అనిపిస్తుంది
తీయటానికి
అవర్‌గ్లాస్ ఎక్స్‌పెడిషన్ ఫ్రీక్వెన్సీ
49
00:05:41,466 --> 00:05:44,268
మోనార్క్ వారు అనుకున్నప్పుడు
చీలికలో నిన్ను కోల్పోయింది.
50
00:05:44,403 --> 00:05:47,978
ఊ... అది...
అది 1962.
అది ఎలా అంటే...
51
00:05:48,114 --> 00:05:52,073
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నట్లుగా,
సమయం అక్కడ సాపేక్షంగా ఉంటుంది.
52
00:05:52,208 --> 00:05:55,310
నియంత్రించండి, దయచేసి ప్రతిస్పందించండి.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,
ఇది అవర్‌గ్లాస్ ప్రైమరీ.
53
00:05:57,781 --> 00:05:59,083
అతనితో మాట్లాడండి.
54
00:06:00,158 --> 00:06:01,151
అతనితో మాట్లాడండి, లీ.
55
00:06:02,152 --> 00:06:03,685
ఏం చేసావ్
ఎక్కువగా వినాలనుకుంటున్నారా?
56
00:06:03,820 --> 00:06:05,023
నేను...
57
00:06:06,991 --> 00:06:09,093
అవర్‌గ్లాస్, ఇది కంట్రోల్.
58
00:06:10,633 --> 00:06:12,470
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయామని అనుకున్నాము.
59
00:06:13,633 --> 00:06:14,973
ఓహ్, మీరు చేసారు.
60
00:06:15,108 --> 00:06:16,473
మీరు చాలా వరకు చేసారు.
61
00:06:16,608 --> 00:06:19,301
అయితే ఓహ్, మై గాడ్,
ఎవరైనా వినడం మంచిది.
62
00:06:19,436 --> 00:06:21,710
బిల్లీ రాండా ఉందా?
నేను బిల్ రాండాతో మాట్లాడవచ్చా?
63
00:06:22,972 --> 00:06:24,273
నేను బిల్లుతో మాట్లాడవచ్చా?
64
00:06:27,917 --> 00:06:31,454
అతను, ఉమ్, ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మీతో పరిచయాన్ని పునరుద్ధరించండి.
65
00:06:31,590 --> 00:06:34,186
మేము అతనికి మాట అందిస్తాము
మేము వీలైనంత త్వరగా.
66
00:06:34,322 --> 00:06:37,792
అయ్యో, మీరు పని చేస్తున్నారు
నన్ను పొందడానికి ఒక ప్రణాళిక
ఇక్కడ నుండి లేదా...
67
00:06:37,928 --> 00:06:40,162
- మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, మేజర్.
- సరే.
68
00:06:40,297 --> 00:06:43,926
కానీ నేను హామీ ఇవ్వగలను
మీరు ఒక విషయం,
మీరు ఇంటిని తయారు చేయబోతున్నారు.
69
00:06:44,062 --> 00:06:45,503
నువ్వు కదూ
చాలా ఖచ్చితంగా.
70
00:06:52,403 --> 00:06:54,644
నేనెప్పుడూ ఎక్కువ కాను
నా జీవితంలో ఏదైనా ఖచ్చితంగా.
71
00:06:55,816 --> 00:06:56,844
కేట్!
72
00:06:57,644 --> 00:06:59,279
రండి దీన్ని చూడండి.
73
00:06:59,415 --> 00:07:00,908
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
74
00:07:01,044 --> 00:07:02,716
డబుల్ విద్యార్థి.
75
00:07:02,852 --> 00:07:05,248
ప్రతిధ్వని ఫ్రీక్వెన్సీ
టైటాన్ పాట
76
00:07:05,383 --> 00:07:07,822
అతివ్యాప్తిని సృష్టిస్తుంది
తరంగ రూపంలో నమూనా.
77
00:07:10,329 --> 00:07:11,694
ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
78
00:07:14,892 --> 00:07:17,200
బహుశా అలా చేయకపోవచ్చు.
79
00:07:17,336 --> 00:07:20,833
బహుశా నేను కేవలం అనుభూతి చెందుతున్నాను
ఈ కంపనాలు
మరియు దానిని "కోల్పోయిన" అని అర్థం చేసుకోవడం.
80
00:07:20,969 --> 00:07:23,904
బహుశా నేను పోగొట్టుకున్నాను
మరియు నేను ప్రొజెక్ట్ చేస్తున్నాను.
81
00:07:26,209 --> 00:07:27,303
క్షమించండి.
82
00:07:30,576 --> 00:07:33,875
నువ్వు ఒక్కడివే
నేను దీని గురించి మాట్లాడగలను
అనుభూతి లేకుండా...
83
00:07:34,010 --> 00:07:35,850
పూర్తిగా అన్‌హిండింగ్.
84
00:07:36,718 --> 00:07:39,721
కేట్, మీరు అవాంఛనీయులు కాదు.
85
00:07:39,856 --> 00:07:42,461
సోనిక్ ఫ్రీక్వెన్సీ
మీరు వింటున్నది నిజమే.
86
00:07:43,563 --> 00:07:46,063
టైటాన్ స్పష్టంగా ఆఫ్‌లో ఉంది
దాని వలస పటం,
87
00:07:46,199 --> 00:07:47,797
మరియు ఎవరూ దానిని కనుగొనలేరు.
88
00:07:47,932 --> 00:07:50,969
కాబట్టి మీరు పొందారు
ఈ అనుభూతికి, నేను అనుకుంటున్నాను ...
89
00:07:51,104 --> 00:07:52,394
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
90
00:07:53,039 --> 00:07:54,766
అది పోయింది.
91
00:07:54,901 --> 00:07:59,675
కానీ మీరు కావచ్చు
దానిని కనుగొనడంలో కీ మరియు
దానిని తిరిగి యాక్సిస్ ముండికి పంపడం.
92
00:07:59,811 --> 00:08:01,811
సరే, అది పోయినట్లయితే,
అది ఎక్కడైనా కావచ్చు.
93
00:08:01,946 --> 00:08:03,979
ఇది మధ్యలో ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు అట్లాంటిక్.
94
00:08:04,114 --> 00:08:05,811
హ్మ్.
95
00:08:05,947 --> 00:08:07,642
నేను అనుభవించిన ప్రకంపనలు
రేవు దగ్గర...
96
00:08:07,778 --> 00:08:10,620
అవి ఖచ్చితంగా తక్కువగా ఉన్నాయి
శాంటా సోలెడాడ్ కంటే తీవ్రమైనది.
97
00:08:10,756 --> 00:08:12,421
పొందుతున్నట్లయితే ఏమి
మరింత దూరంగా?
98
00:08:12,557 --> 00:08:14,251
కానీ మీరు ఇక్కడ అనుభూతి చెందారు.
99
00:08:16,890 --> 00:08:19,360
బిల్లీ జపాన్‌లో ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు.
100
00:08:19,495 --> 00:08:22,758
ఇది ఆన్‌లో లేదు
వలస మార్గం, కానీ
అతను దానిని "ముఖ్యమైనది"గా గుర్తించాడు.
101
00:08:22,893 --> 00:08:24,332
మరియు ఎలా గుర్తించదగినది?
102
00:08:24,468 --> 00:08:25,768
హ్మ్. అది శాపమైంది.
103
00:08:30,605 --> 00:08:34,276
ఇక్కడ. "స్థానిక పురాణం
మహిళలు మారడం గురించి మాట్లాడారు
యోకై,ని కలిగి ఉంది
104
00:08:34,411 --> 00:08:38,946
ఒక భూతం...
... తన బాధితులను ఎవరు ఆకర్షిస్తారు
చీకటిలోకి."
105
00:08:41,386 --> 00:08:42,785
నాకు ఈ ఫోటోలు దొరికాయి...
106
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
అవును.
107
00:08:48,055 --> 00:08:50,056
ఈ ఫోటోలు చూడండి
గ్రామం నుండి.
108
00:08:54,057 --> 00:08:55,666
వారు ఎవరు?
109
00:08:59,129 --> 00:09:02,706
అని ఈ మహిళ చెప్పింది
దయ్యం స్వరం
ఒక లోతైన కంపనం.
110
00:09:02,841 --> 00:09:05,806
కుడి. కాబట్టి బిల్లీ ఆలోచించాడు
దెయ్యం టైటానా?
111
00:09:05,942 --> 00:09:08,344
అని అనుకున్నాడు
ఒక ప్రత్యేక అవకాశం.
112
00:09:08,480 --> 00:09:12,308
ఈ మహిళలు ఉంటే
ఏమి అర్థం చేసుకోగలడు
పాట వారికి చెబుతోంది,
113
00:09:12,443 --> 00:09:14,144
ఈ కనెక్షన్ చేయవచ్చు
టైటాన్‌ను కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడండి
114
00:09:14,279 --> 00:09:16,646
లీకి ముందు
దానిని నాశనం చేసే అవకాశం.
115
00:09:42,347 --> 00:09:43,780
మీరు మంచివా?
అమ్మో...
116
00:09:45,476 --> 00:09:48,243
అది ఆధారపడి ఉంటుంది
పదం యొక్క నిర్వచనం.
117
00:09:48,378 --> 00:09:51,315
బాగా, మీరు సరిపోతారు
చాలా నిర్వచనాలు.
118
00:09:53,719 --> 00:09:55,984
నిన్న రాత్రి జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
119
00:09:56,119 --> 00:09:57,785
లేదు. Y-మీరు చేయలేదు. నేను...
120
00:09:57,921 --> 00:09:59,224
మేము చేసాము.
121
00:10:00,832 --> 00:10:04,834
మనకు చరిత్ర ఉంది. ఇది జరుగుతుంది.
ఇది... బాగుంది.
122
00:10:07,240 --> 00:10:09,368
మీరు యాత్రకు వెళ్తున్నారా?
123
00:10:09,503 --> 00:10:10,840
అవును.
124
00:10:11,938 --> 00:10:13,744
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
125
00:10:14,676 --> 00:10:16,076
అవును, నాకు అర్థమైంది.
126
00:10:18,383 --> 00:10:19,775
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
127
00:10:19,910 --> 00:10:21,151
థాయిలాండ్.
128
00:10:21,287 --> 00:10:23,347
హ్మ్. బాగుంది.
129
00:10:25,017 --> 00:10:26,482
మీరే వెళ్తున్నారు?
130
00:10:28,019 --> 00:10:29,419
నాకు ఆహ్వానం వచ్చింది.
131
00:10:30,087 --> 00:10:32,224
ఎవరి నుంచి ఆహ్వానం?
132
00:10:33,222 --> 00:10:34,423
కేవలం ఎవరైనా
కలిశాను.
133
00:10:34,558 --> 00:10:36,393
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
134
00:10:37,904 --> 00:10:39,767
సరే, మీరు చెప్పినప్పుడు
అది పెద్ద విషయం కాదని,
135
00:10:39,903 --> 00:10:41,430
a లాగా ఉంది
పెద్ద ఒప్పందం.
136
00:10:41,565 --> 00:10:44,442
అందరూ ఎందుకు చేస్తారు
నా వ్యాపారాన్ని తెలుసుకోవాలా?
137
00:10:44,578 --> 00:10:47,646
నేను ఒకరిని కలిశాను,
మరియు నేను యాత్ర చేస్తున్నాను.
138
00:10:48,514 --> 00:10:50,079
నాకు మీ అనుమతి అవసరమా?
139
00:10:50,215 --> 00:10:51,749
కాదు. నేను...
140
00:10:52,648 --> 00:10:54,917
అని నేను అనలేదు.
141
00:10:56,185 --> 00:10:58,313
నేను విసిగిపోయాను
అందరూ నాకు ఏమి చేయాలో చెబుతున్నారు.
142
00:10:58,449 --> 00:11:01,254
ఏది... ఏది సరైనది,
ఏమి తప్పు.
143
00:11:01,389 --> 00:11:04,454
నా బాధ్యతలు ఏమిటి
నా కుటుంబానికి, చక్రవర్తికి.
144
00:11:05,661 --> 00:11:07,325
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.
145
00:11:08,565 --> 00:11:09,965
ఇది నా జీవితం.
146
00:11:14,239 --> 00:11:15,234
సరే.
147
00:11:30,917 --> 00:11:32,823
నన్ను క్షమించు.
148
00:11:35,591 --> 00:11:37,161
కోరా మాటియో?
149
00:11:37,296 --> 00:11:38,290
నన్ను క్షమించండి.
150
00:11:39,022 --> 00:11:40,160
WHO?
151
00:11:40,795 --> 00:11:42,426
రండి. వెళ్దాం.
152
00:11:45,436 --> 00:11:47,772
జూక్, నేను అతనిని కోల్పోయాను.
మీరు అతన్ని తిరిగి పొందగలరా?
153
00:11:48,674 --> 00:11:51,242
అవర్ గ్లాస్ ప్రైమరీ.
మీరు కాపీ చేస్తారా?
154
00:11:53,606 --> 00:11:57,276
అవర్ గ్లాస్ ప్రైమరీ.
ఇది నియంత్రణ.
మీరు ఎలా చదువుతారు?
155
00:11:59,485 --> 00:12:01,016
రండి, జూక్,
దాన్ని పరిష్కరించండి.
156
00:12:01,151 --> 00:12:03,653
మీకు జంట దొరికిందని నాకు తెలుసు
మీలో మిగిలిపోయిన అద్భుతాలు.
157
00:12:03,788 --> 00:12:06,048
ఇది అద్భుతం కాదు.
ఇది భౌతిక శాస్త్రం.
158
00:12:06,184 --> 00:12:07,816
మీరు శక్తిని క్రాంక్ చేయగలరా?
159
00:12:07,952 --> 00:12:09,326
నేను చేయగలను.
160
00:12:16,665 --> 00:12:18,026
సరే.
161
00:12:18,161 --> 00:12:20,068
రండి.
162
00:12:21,135 --> 00:12:22,368
హౌర్‌గ్లాస్ ప్రైమరీ,
163
00:12:22,504 --> 00:12:24,001
- మీరు కాపీ చేస్తారా...
- ఓహ్, మై గాడ్, అవును. హే, అవును.
164
00:12:24,137 --> 00:12:25,536
ఇది అవర్‌గ్లాస్ ప్రైమరీ.
165
00:12:25,672 --> 00:12:27,710
ఇది అవర్‌గ్లాస్ ప్రైమరీ.
నేను కాపీ చేస్తాను. మీరు నన్ను చదివారా?
166
00:12:27,845 --> 00:12:29,706
సరే. మేజర్, మీరు నన్ను చదివారా?
167
00:12:31,082 --> 00:12:34,080
నిన్ను చదివాను.
నేను నిన్ను చదివాను, పైగా.
168
00:12:34,216 --> 00:12:36,612
నేను...
...నేను నిన్ను కోల్పోయానని అనుకున్నాను.
169
00:12:37,414 --> 00:12:39,547
అయ్యో, లేదు. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
170
00:12:39,683 --> 00:12:41,355
ఎలా ఉన్నారు
పట్టుకొని, సైనికా?
171
00:12:43,188 --> 00:12:45,524
ఇప్పుడు బెటర్. ఇప్పుడు బెటర్.
172
00:12:45,660 --> 00:12:48,829
అయ్యో... ఐతే మీరు ఏమిటి అబ్బాయిలు'
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
173
00:12:48,965 --> 00:12:52,200
మనం ముందుగా సిట్రెప్‌ని పొందాలి.
174
00:12:52,335 --> 00:12:55,566
మీరు గమనించారా
ఏదైనా M.U.T.O కార్యాచరణ?
175
00:12:55,701 --> 00:12:57,939
కార్యాచరణతో పాటు
అది నా మొత్తం సిబ్బందిని చంపింది,
176
00:12:58,075 --> 00:13:00,872
ఉమ్, ఒక శతపాదం
సబ్వే కార్ల పరిమాణం.
177
00:13:01,008 --> 00:13:02,271
- అమ్మో...
- కుడి.
178
00:13:02,407 --> 00:13:04,706
సరి, మరియు గాడ్జిల్లా ఎలా?
179
00:13:06,715 --> 00:13:07,918
గాడ్జిల్లా?
180
00:13:09,886 --> 00:13:12,282
క్షమించండి... లేదు.
181
00:13:12,417 --> 00:13:14,255
- W-ఎందుకు?
- ఇది ముఖ్యం.
182
00:13:14,390 --> 00:13:16,658
మీరు చూడలేదు
గాడ్జిల్లా యొక్క ఏదైనా సంకేతం?
183
00:13:16,794 --> 00:13:19,688
కాదు ఎందుకు
అది ముఖ్యమైనది?
అది నన్ను ఇంటికి ఎలా చేరుస్తుంది?
184
00:13:22,665 --> 00:13:24,059
స్టాండ్ బై, మేజర్.
185
00:13:24,194 --> 00:13:25,498
అది నిజమే.
186
00:13:25,634 --> 00:13:28,965
గాడ్జిల్లా ఎప్పుడు లేదు
నేను మొదటిసారి అక్కడ ఉన్నాను.
187
00:13:29,100 --> 00:13:32,200
- ఓహ్, లీ, మీరు ఖచ్చితంగా రీమ్ చేస్తారా...
- సరే. సరే.
188
00:13:32,335 --> 00:13:34,373
సరే, ఆపు. కొత్త ప్లాన్.
189
00:13:35,441 --> 00:13:37,747
మాకు తెలియదు
టైటాన్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.
190
00:13:37,883 --> 00:13:39,974
కానీ నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
అప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.
191
00:13:40,110 --> 00:13:44,284
జూక్, ఏదైనా మార్గం ఉందా
మేము ఒక ట్రాకర్ ఉంచవచ్చు
ఆ టైటాన్ మీద?
192
00:13:45,750 --> 00:13:48,621
ఒక రేడియో ఉండేది
ప్రవేశ వాహనంలో...
193
00:13:48,757 --> 00:13:50,790
- అవును, నేను చేయగలను.
- నియంత్రణ, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
194
00:13:50,925 --> 00:13:52,892
మీరు నన్ను చదివారా?
195
00:13:53,028 --> 00:13:56,592
సరే,
మీరు తిరిగి రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
ఇప్పుడు ప్రవేశ వాహనం, సరేనా?
196
00:13:56,728 --> 00:13:58,933
ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
మీరు పాడ్ లోపల ఉన్నారు.
197
00:13:59,068 --> 00:14:00,602
క్షమించండి.
ఎంట్రీ వెహికల్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?
198
00:14:00,737 --> 00:14:01,796
మీకు అర్థమైంది.
199
00:14:02,969 --> 00:14:04,073
రోజర్ అది.
200
00:14:44,674 --> 00:14:45,884
తన్నండి!
201
00:14:46,886 --> 00:14:48,419
తన్నండి!
202
00:14:51,081 --> 00:14:55,226
రౌండ్ ఒకటి. సరే.
రౌండ్ రెండు. అవును.
203
00:14:55,361 --> 00:14:57,954
ఒకటి! ఒకటి!
204
00:14:58,089 --> 00:14:59,293
ఒకటి, రెండు!
205
00:15:18,048 --> 00:15:20,017
- నేను చేసాను.
- నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
206
00:15:23,690 --> 00:15:25,154
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?
207
00:15:25,721 --> 00:15:26,716
తప్పకుండా.
208
00:15:28,022 --> 00:15:29,394
- ధన్యవాదాలు.
- హ్మ్.
209
00:15:29,529 --> 00:15:31,193
థాయ్‌లాండ్‌కు స్వాగతం.
210
00:15:33,859 --> 00:15:37,458
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- చాలా సమయం, అవును.
211
00:15:37,594 --> 00:15:41,537
అది మా నాన్నగారిది
పెంపుడు జంతువుల ప్రాజెక్టులు
ఇక్కడ వర్షారణ్యాన్ని కాపాడండి.
212
00:15:41,672 --> 00:15:45,140
కానీ అతను దానితో విసుగు చెందాడు
చాలా త్వరగా,
మా సంబంధం లాగానే
213
00:15:45,276 --> 00:15:48,674
మరియు అతను నాకు ఇల్లు ఇచ్చాడు
నా 21వ పుట్టినరోజు కోసం.
214
00:15:48,809 --> 00:15:51,950
మా నాన్న
నాకు హెడ్‌ఫోన్స్ వచ్చింది.
215
00:15:54,578 --> 00:15:56,581
నన్ను క్షమించండి
మీ తండ్రి గురించి.
216
00:15:58,919 --> 00:16:01,955
- ఇది కంపెనీ లైన్?
- నాకు తెలియదు.
217
00:16:02,090 --> 00:16:05,821
నా దగ్గర నిజంగా ఏమీ లేదు
కంపెనీతో చేయడానికి
లేదా మా నాన్న ఏదైనా చేస్తారు.
218
00:16:07,361 --> 00:16:10,298
చక్కగా ఉండాలి.
పట్టించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
219
00:16:14,268 --> 00:16:15,864
ఇది ఖచ్చితంగా అంత సులభం కాదు.
220
00:16:24,947 --> 00:16:26,578
సరే.
221
00:16:27,715 --> 00:16:31,055
సరే. నాకు వచ్చింది, ఉహ్,
సర్క్యూట్ బోర్డ్ అవుట్.
222
00:16:32,517 --> 00:16:34,452
దానిని కాపీ చేయండి.
223
00:16:34,588 --> 00:16:40,091
డా. సుజుకి వెళ్తోంది
మిగిలిన వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి
అసెంబ్లీ ప్రక్రియ.
224
00:16:40,226 --> 00:16:41,455
జూక్. జూక్ చేయాలా?
225
00:16:41,591 --> 00:16:42,931
అతను మీతో ఉన్నాడా?
226
00:16:43,067 --> 00:16:46,061
అవును, లీ.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
227
00:16:46,196 --> 00:16:48,503
అయ్యో, దేవుడా. ఇది చాలా బాగుంది
మీ వాయిస్ వినడానికి.
228
00:16:48,639 --> 00:16:51,736
మీరు కొంచెం కరుకుగా ఉన్నారు,
నీకు తెలుసు. మీరు బాగున్నారా?
229
00:16:51,871 --> 00:16:55,772
కాన్సాస్ లేదు
నా గవత జ్వరంతో అంగీకరిస్తున్నాను,
మరియు నేను, ఉహ్...
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,346
మా సంకేతం
చీలిక ద్వారా ప్రయాణం.
231
00:17:00,482 --> 00:17:04,118
మరియు కట్టుబడి ఉంది
కొంత వక్రీకరణ.
232
00:17:04,253 --> 00:17:07,890
ఉహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను... నేను ఊహిస్తున్నాను
ఉంటుంది, ఉహ్...
అది అర్థవంతంగా ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును.
233
00:17:08,025 --> 00:17:14,463
సరే. ఉమ్, యానోడ్లను తీసుకోండి
ఇంటిగ్రేటెడ్ సర్క్యూట్ నుండి
మీరు ఇప్పుడే తొలగించారు.
234
00:17:14,599 --> 00:17:16,260
సరే.
235
00:17:16,396 --> 00:17:19,034
ఆపై వాటిని కనెక్ట్ చేయండి
ఆకుపచ్చ వైర్లకు
గైరోస్కోప్లో
236
00:17:19,169 --> 00:17:20,898
వైఖరి సూచిక నుండి.
237
00:17:21,034 --> 00:17:23,998
సరే, ఒక...
యానోడ్‌లతో ప్రారంభించండి.
యానోడ్‌లు అంటే...
238
00:17:24,133 --> 00:17:28,209
బంగారు రంగులో ఉంటాయి
మాత్రలు కనిపించే విషయాలు, అవునా?
239
00:17:28,344 --> 00:17:31,280
- అవును. అవును.
- సరే. కాబట్టి...
240
00:17:32,749 --> 00:17:35,147
హే, మీరు నాకు చెప్పగలరా
ఈ సాంకేతికత ఎలా ఉంది
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాను
241
00:17:35,283 --> 00:17:36,815
లేదా అది
కూడా వర్గీకరించారా?
242
00:17:38,120 --> 00:17:39,519
ఉహ్, మేజర్,
243
00:17:39,654 --> 00:17:41,819
మీకు టైటాన్ కావాలి
చీలికను తెరవడానికి,
244
00:17:41,954 --> 00:17:44,561
కాబట్టి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
మీ ఇంటికి వెళ్లడానికి ఒక రైడ్‌ని కనుగొనండి.
245
00:17:44,696 --> 00:17:47,263
అవును, కానీ ఎందుకు ప్రమాదం
దానిపై ట్రాకర్ ఉంచాలా?
అది నాకు అర్థం కాలేదు.
246
00:17:55,975 --> 00:17:58,340
ఈ మిషన్ మొత్తం ప్రమాదం.
247
00:17:58,475 --> 00:18:01,875
మరియు అది మనం
మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను, సైనికుడు.
248
00:18:02,011 --> 00:18:04,643
సరే. అర్థమైంది.
249
00:18:05,641 --> 00:18:07,151
రక్షణ మరియు ఆవిష్కరణ.
250
00:18:22,329 --> 00:18:23,827
- హాయ్.
- ఏమిటి నరకం?
251
00:18:26,704 --> 00:18:29,601
గూండాలను పంపుతున్నాం
ఇప్పుడు ప్రజల తర్వాత,
వివరణ లేకుండా?
252
00:18:29,736 --> 00:18:31,969
మనం స్నేహితులు కాదా?
మనం నూడుల్స్ తినలేదా?
253
00:18:32,105 --> 00:18:33,276
స్నేహితులా?
254
00:18:33,411 --> 00:18:34,705
ఉంటే నాకు తెలియదు
ఇది మీకు గుర్తుంది కానీ...
255
00:18:34,840 --> 00:18:36,945
...ఇద్దరం కలిసి ఒక ప్లాన్ చేసాము
256
00:18:37,081 --> 00:18:38,649
ఆపై మీరు అదృశ్యమయ్యారు.
257
00:18:38,784 --> 00:18:42,047
తదుపరి విషయం మీరు అని నాకు తెలుసు
పక్కపక్కనే నిలబడి
బ్రెండా హాలండ్‌తో, స్నేహితుడు.
258
00:18:42,183 --> 00:18:44,878
అవును, నేను చెప్పినట్లు చేశాను
నేను చేయబోతున్నాను.
నేను సమాచారం సేకరిస్తున్నాను.
259
00:18:45,014 --> 00:18:47,521
లేదు. మీరు ఉన్నారు
చురుకుగా పాల్గొంటున్నాను!
260
00:18:47,656 --> 00:18:50,727
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది?
261
00:18:50,862 --> 00:18:55,963
మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
మీతో టైటాన్ X ముక్క
పరికరం ఇప్పటికీ దానికి జోడించబడి ఉంది.
262
00:18:56,099 --> 00:18:57,800
మేము సంక్షోభంలో ఉన్నాము.
263
00:18:57,935 --> 00:18:59,763
ఇది సీరియస్ షిట్.
264
00:18:59,899 --> 00:19:03,735
Titan X వదులుగా ఉంది
మరియు అది హిరోషిని చంపింది.
265
00:19:06,244 --> 00:19:08,146
నాకు అది వద్దు
మరొకరిని చంపడానికి.
266
00:19:09,739 --> 00:19:11,347
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
267
00:19:14,115 --> 00:19:15,109
నేను చేయను.
268
00:19:15,878 --> 00:19:17,386
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
269
00:19:19,055 --> 00:19:22,454
మనకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది
మీ పరికరం టైటాన్ Xని విసిరింది
దాని వలస మార్గం నుండి
270
00:19:22,590 --> 00:19:24,919
మరియు వినాశనానికి.
ఎక్కడున్నాడో దేవుడికి తెలుసు.
271
00:19:25,055 --> 00:19:27,360
ఇది నా పరికరం కాదు.
ఇది అపెక్స్.
272
00:19:27,496 --> 00:19:30,293
కాబట్టి మీరు తప్పక
అపెక్స్ సైబర్‌నెటిక్స్‌ని అడగండి.
273
00:19:30,429 --> 00:19:31,363
బాగా, మాకు ఉంది.
274
00:19:31,498 --> 00:19:33,464
మరియు వాల్టర్ సిమన్స్
షాక్ అయ్యాడు
275
00:19:33,599 --> 00:19:34,833
అని ఒక జంట
చెడ్డ నటుల
276
00:19:34,968 --> 00:19:38,308
అనధికార పనిలో పాల్గొంటారు
మరియు నిర్లక్ష్య ఆపరేషన్.
277
00:19:39,410 --> 00:19:42,479
వారు ప్రతిజ్ఞ చేశారు
పూర్తి పారదర్శకత.
278
00:19:42,614 --> 00:19:45,481
ఇప్పుడు హాలండ్ బాల్ ఆడుతున్నాడు,
కానీ ఆమె కొద్దిగా పంజరం ఉంది.
279
00:19:45,616 --> 00:19:48,111
- అవును, వాస్తవానికి ఆమె.
- వాస్తవానికి ఆమె.
280
00:19:48,247 --> 00:19:52,190
కాబట్టి వాస్తవాన్ని జోడించండి
ట్రిస్సోప్ AWOL పోయింది,
అది నిన్ను వదిలివేస్తుంది.
281
00:19:53,259 --> 00:19:55,926
మాకు సహాయం చేయండి
అది ఏమి చేసిందో గుర్తించండి,
282
00:19:56,062 --> 00:19:58,295
మీ కోడ్ ఏమిటి
టైటాన్ ఎక్స్‌కి చేసింది.
283
00:19:59,197 --> 00:20:01,122
దాన్ని ఆపడానికి మీరు మాకు సహాయపడవచ్చు.
284
00:20:05,599 --> 00:20:07,502
నాకు కావాలి
వాటిలో ఒకటి సరిపోతుంది.
285
00:20:08,170 --> 00:20:09,933
నాకు ఒక చెల్లి కూడా ఉంది.
286
00:20:10,975 --> 00:20:12,771
- ఏమిటి?
- అవును.
287
00:20:14,980 --> 00:20:20,614
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమమైన తర్వాత
IVF వైద్యులు మా అమ్మను విఫలమయ్యారు
మరియు నాన్న నన్ను దత్తత తీసుకున్నారు.
288
00:20:21,415 --> 00:20:23,353
ఆపై ఒక సంవత్సరం తరువాత ...
289
00:20:24,219 --> 00:20:25,421
నా సోదరి మైయా.
290
00:20:27,452 --> 00:20:28,853
మిరాకిల్ బేబీ.
291
00:20:31,187 --> 00:20:33,363
ఆపై అకస్మాత్తుగా
అది, "ఇసాబెల్ ఎవరు?"
292
00:20:37,468 --> 00:20:39,435
అది ఏమిటి
కేట్‌తో మీకు నచ్చిందా?
293
00:20:41,000 --> 00:20:43,335
మీరు సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు పని చేస్తారు
మీ తండ్రితో,
294
00:20:43,470 --> 00:20:45,167
ఆపై అకస్మాత్తుగా,
295
00:20:45,302 --> 00:20:49,170
కేట్ బయటకు వస్తుంది
యాక్సిస్ ముండి మరియు ఇది,
"ఎవరు కెంటారో?"
296
00:20:51,449 --> 00:20:54,252
నేను అపెక్స్‌ను అంతే ద్వేషిస్తున్నాను
మీరు మోనార్క్‌ను ద్వేషిస్తున్నట్లుగా.
297
00:20:57,112 --> 00:20:58,587
వాళ్లందరికీ కావాలి
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి.
298
00:20:58,722 --> 00:21:01,655
నేను కొత్తదాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
299
00:21:05,463 --> 00:21:07,661
నీ సంగతేంటి కెంటారో?
మీకు ఏమి కావాలి?
300
00:21:14,272 --> 00:21:17,033
కాబట్టి ఇది ఎందుకు
ఏమైనప్పటికీ నిర్దిష్ట టైటాన్?
301
00:21:19,072 --> 00:21:21,604
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడు ఎంపిక చేసుకోబోతున్నారా?
302
00:21:21,740 --> 00:21:23,746
మీరు నేనలా వినిపిస్తారు.
303
00:21:23,882 --> 00:21:27,241
ఇది చాలా పెద్దదని మాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ఒక చీలికను తెరవడానికి.
304
00:21:27,851 --> 00:21:30,284
ఎలా?
305
00:21:30,420 --> 00:21:32,752
అది మీకు ఎలా తెలుసు?
నీకెలా తెలుసు
ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
306
00:21:34,594 --> 00:21:39,059
మీకు తెలుసా, డాక్టర్ సుజుకి,
అతను నిజమైన మంత్రగాడు.
307
00:21:39,194 --> 00:21:43,730
అతను గుర్తించగలిగాడు
టైటాన్ సంతకం అని
మీ ల్యాండింగ్ పాయింట్‌కి దగ్గరగా.
308
00:21:44,771 --> 00:21:46,062
మీరు ఎవరు?
309
00:21:47,573 --> 00:21:49,568
మీరు వర్గీకరించబడ్డారని చెప్పారు
ఆపరేషన్ అవర్‌గ్లాస్‌తో.
310
00:21:49,703 --> 00:21:51,908
నాకు టీమ్ మొత్తం తెలుసు
అక్కడ పైకి.
311
00:21:52,043 --> 00:21:54,138
ఇప్పుడు మీరు బిల్లీని కనుగొనలేరు,
మీరు నన్ను పొందారు
టైటాన్‌ను ట్యాగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
312
00:21:54,274 --> 00:21:56,171
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
మీ పేరు. కాబట్టి మీరు ఎవరు?
313
00:21:58,908 --> 00:22:00,147
తగినంత, మేజర్.
314
00:22:00,283 --> 00:22:01,917
మీరు నన్ను కల్నల్ అని పిలవవచ్చు.
315
00:22:02,052 --> 00:22:03,118
అవును.
316
00:22:03,254 --> 00:22:05,613
నేను ఆలస్యంగా ఎక్కాను.
317
00:22:05,748 --> 00:22:09,118
జట్టులో భాగం
ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
318
00:22:09,253 --> 00:22:11,758
అవును. నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి సార్.
319
00:22:14,558 --> 00:22:18,094
సరే, ఉహ్, బాగా,
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మీ గురించి చెప్పండి?
320
00:22:18,230 --> 00:22:20,869
లెట్స్, ఉహ్, ప్రయత్నించండి మరియు
కనెక్షన్ తెరిచి ఉంచండి.
321
00:22:21,004 --> 00:22:25,004
సరే.
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
322
00:22:25,140 --> 00:22:28,407
నేను ఊమ్ తో ప్రారంభిస్తాను...
కుటుంబం గురించి ఏమిటి?
మీకు కుటుంబం ఉందా?
323
00:22:28,543 --> 00:22:30,838
నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు, కానీ...
324
00:22:30,973 --> 00:22:35,078
ఇటీవల నేను చూశాను
అనుకున్నారు కొందరు పిల్లలు
వారు తమ తండ్రిని పోగొట్టుకున్నారు.
325
00:22:36,280 --> 00:22:38,312
అలా అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు కుటుంబం వలె.
326
00:22:40,317 --> 00:22:43,893
నాకు అలాంటి పరిస్థితి వచ్చింది.
నాకు వచ్చింది, ఉహ్...
327
00:22:44,029 --> 00:22:47,024
పైకి ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
నేను మంచి స్నేహితులం
తన తల్లితో.
328
00:22:48,700 --> 00:22:51,631
నేను... నేను తిరిగి వస్తానని అతనికి చెప్పాను.
అతనికి వాగ్దానం చేసింది.
329
00:22:51,767 --> 00:22:54,603
కాబట్టి అబద్ధాలు చెప్పకండి
నా నుండి, కల్నల్.
330
00:22:57,603 --> 00:22:59,234
మీ జీవితంపై కాదు.
331
00:23:00,675 --> 00:23:02,908
సరే. సరే. వేచి ఉండండి.
332
00:23:04,049 --> 00:23:06,175
అది ఏమిటి?
333
00:23:06,311 --> 00:23:07,883
- మేజర్, ఏమి జరుగుతోంది?
- లేదు, లేదు, లేదు.
334
00:23:08,019 --> 00:23:11,048
ఇది... వాసన...
ఒక వంటి వాసన
విద్యుత్ మంటలు అయితే...
335
00:23:12,318 --> 00:23:13,252
పరుగు!
336
00:23:13,387 --> 00:23:14,782
ఇప్పుడే అమలు చేయండి!
337
00:23:41,647 --> 00:23:43,421
మేజర్, మీరు బాగున్నారా?
338
00:23:45,420 --> 00:23:47,018
అవును.
339
00:23:47,154 --> 00:23:49,726
ఓహ్, అవును,
నేను చాలా బాగున్నాను.
340
00:23:49,861 --> 00:23:52,828
అయితే, ఏమీ లేదు...
నయం చేయని ఏదీ లేదు.
341
00:23:56,529 --> 00:23:57,963
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
342
00:23:58,531 --> 00:24:00,560
హోలీ షిట్.
343
00:24:00,696 --> 00:24:03,639
నియంత్రించండి, మీరు కాదు
నమ్ముతాను
నేను ఏమి చూస్తున్నాను.
344
00:24:05,511 --> 00:24:08,446
ఒక రకమైన శిబిరం.
ఒక శిబిరం ఉంది.
345
00:24:09,214 --> 00:24:11,978
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
346
00:24:12,113 --> 00:24:15,180
ఎవరో ఎలా చేయగలరు
ఇక్కడ శిబిరంలో ఉందా?
347
00:24:15,316 --> 00:24:17,320
- మేజర్, ఇది డైరెక్ట్ ఆర్డర్.
- ఓహ్, మై గాడ్.
348
00:24:17,455 --> 00:24:20,854
మీరు దూరంగా ఉండండి
ఆ శిబిరం నుండి
మరియు ఈ మిషన్‌లో ఉండండి.
349
00:24:24,226 --> 00:24:25,595
కైకో.
350
00:24:28,395 --> 00:24:29,665
కైకో?
351
00:24:33,004 --> 00:24:34,604
కీకో!
352
00:24:36,237 --> 00:24:37,398
కీ!
353
00:24:44,116 --> 00:24:45,341
అది ఏమి చెబుతుంది?
354
00:24:45,477 --> 00:24:48,684
సరే, నేను చదువుతుంటే
బిల్లీ చేతివ్రాత సరిగ్గా ఉంది,
355
00:24:48,819 --> 00:24:51,747
ఒక మార్గం ఉండాలి
అది రింగులకు దారి తీస్తుంది...
356
00:24:51,882 --> 00:24:53,249
- అక్కడ!
- ఏమిటి?
357
00:24:54,289 --> 00:24:55,493
ఓహ్.
358
00:25:04,802 --> 00:25:07,703
- మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?
- బిల్లీతో?
359
00:25:08,732 --> 00:25:09,738
షా
360
00:25:12,372 --> 00:25:13,970
హ్మ్.
361
00:25:14,105 --> 00:25:17,108
లేదు. అది కాదు
మాతో అలా.
362
00:25:19,413 --> 00:25:20,408
సరే.
363
00:25:21,382 --> 00:25:22,377
ఇది...
364
00:25:26,721 --> 00:25:28,086
దాని అర్థం ఏమిటి?
365
00:25:29,490 --> 00:25:30,726
ప్రవేశించవద్దు.
366
00:25:40,437 --> 00:25:41,371
మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము?
367
00:25:41,507 --> 00:25:43,040
హ్మ్. ఉండాల్సింది
చుట్టూ ఒక మార్గం.
368
00:25:50,774 --> 00:25:51,780
లేదా అది.
369
00:25:53,517 --> 00:25:54,651
ఇవి ఏమిటి?
370
00:25:56,454 --> 00:25:58,622
గుర్తులు. సమాధుల కోసం.
371
00:26:17,137 --> 00:26:19,040
అది తప్పక ఉంటుంది.
ఉన్న ప్రదేశం
372
00:26:19,175 --> 00:26:20,842
మహిళలు భావించారు
కంపనాలు.
373
00:26:35,457 --> 00:26:36,451
కీకో!
374
00:26:37,887 --> 00:26:39,157
కీకో!
375
00:26:39,923 --> 00:26:43,459
కీ! కీకో!
376
00:26:43,594 --> 00:26:45,927
కొడుకు నువ్వు నెమ్మదించాలి.
377
00:26:46,062 --> 00:26:47,899
నెమ్మదించాలా? నెమ్మదించండి.
378
00:26:48,034 --> 00:26:49,098
ఆమె బతికే ఉంది
మరియు ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
379
00:26:49,233 --> 00:26:52,070
నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది సంక్లిష్టమైనది.
380
00:26:52,205 --> 00:26:55,613
మీకు తెలుసా అంటే ఏమిటి?
381
00:26:58,517 --> 00:27:00,343
హుహ్? మీరు ఏమి కాదు
నాకు చెబుతున్నావా?
382
00:27:01,486 --> 00:27:02,719
ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ లాట్, కొడుకు.
383
00:27:06,892 --> 00:27:08,758
మరియు మీరు కాదు
మిషన్ కంట్రోల్, మీరేనా?
384
00:27:10,420 --> 00:27:14,060
లేదు, నేను కాదు.
కానీ అది పట్టింపు లేదు.
385
00:27:14,894 --> 00:27:16,630
ఒకే ఒక పని చేస్తుంది.
386
00:27:16,765 --> 00:27:21,265
- అన్ని ఖర్చుల వద్ద ఆమెను రక్షించడం.
- ఓహ్, మై గాడ్. మీరు నాలాగే వినిపిస్తారు.
387
00:27:23,166 --> 00:27:24,565
మళ్లీ చెప్పు, లీ.
388
00:27:26,574 --> 00:27:27,705
ఏమిటి?
389
00:27:27,840 --> 00:27:31,242
ఇప్పుడు మళ్లీ చెప్పండి.
390
00:27:33,383 --> 00:27:34,916
నువ్వు చెయ్యి అని చెప్పాను...
391
00:27:37,388 --> 00:27:41,318
కదూ... నేను.
392
00:27:43,789 --> 00:27:45,654
ఓహ్, మై గాడ్.
393
00:27:45,789 --> 00:27:49,623
వద్దు... భయపడవద్దు, లీ.
394
00:27:50,434 --> 00:27:51,397
నేను మతి పోతున్నాను.
395
00:27:51,533 --> 00:27:53,093
ఆందోళన పడకండి.
396
00:27:53,228 --> 00:27:54,201
మీరు ఎవరు?
397
00:27:57,071 --> 00:27:59,835
నేను మీ పెద్దవాడిని.
398
00:27:59,970 --> 00:28:01,679
నేనే నువ్వు.
399
00:28:05,417 --> 00:28:06,607
నన్ను ఏదైనా అడగండి.
400
00:28:07,949 --> 00:28:10,146
మీరు నా తలలో మాత్రమే లేకుంటే,
401
00:28:10,282 --> 00:28:13,251
నువ్వు నేనైతే,
నువ్వు నిజంగా నేనే అయితే...
402
00:28:15,891 --> 00:28:17,354
నీకు తెలుసు
ఆమె ఎంత ముఖ్యమైనది.
403
00:28:19,596 --> 00:28:20,830
ఆమె నా మిషన్.
404
00:28:22,232 --> 00:28:27,502
మరియు నేను ఉన్నాను
ఆమెను రక్షించాలి.
అయితే అంతకంటే ఎక్కువ...
405
00:28:27,638 --> 00:28:29,331
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు. నాకు తెలుసు.
406
00:28:29,467 --> 00:28:31,202
లేదు, నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
407
00:28:31,337 --> 00:28:32,707
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
- లేదు. ఎప్పుడూ బిగ్గరగా...
408
00:28:32,843 --> 00:28:34,075
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ...
- ఎప్పుడూ బిగ్గరగా...
409
00:28:34,211 --> 00:28:36,913
కానీ నేను ఎప్పుడూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేవాడిని.
నా స్వంత తలలో కూడా.
410
00:28:37,048 --> 00:28:40,443
నేను మీ మచ్చలను మోస్తున్నాను, లీ.
411
00:28:44,916 --> 00:28:45,921
అవన్నీ.
412
00:28:49,055 --> 00:28:50,684
కీకో అత్యంత బాధాకరమైనది.
413
00:28:56,393 --> 00:28:58,296
కానీ ఆ క్షణం
గడిచింది, లీ.
414
00:29:03,833 --> 00:29:08,009
ఆమె నిజంగా జీవించి ఉంటే..
అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
415
00:29:09,172 --> 00:29:10,775
అవును, అది చేస్తుంది.
416
00:29:10,911 --> 00:29:15,418
ఆమె చెప్పింది,
"మరొక జీవితకాలంలో,
మరొక ప్రపంచంలో,
417
00:29:15,554 --> 00:29:16,952
మనం కలిసి ఉండవచ్చు."
418
00:29:19,318 --> 00:29:21,484
లేదు, ఆమె సజీవంగా ఉంటే
నేను దానిని మార్చగలను.
419
00:29:23,956 --> 00:29:26,020
నేను దానిని మారుస్తాను.
420
00:29:26,155 --> 00:29:28,262
- కాదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. ఆగండి, ఆగండి.
- అవును.
421
00:29:28,398 --> 00:29:32,697
ఆపు, ఆపు.
లీ, కదలకండి. స్టాండ్ బై.
422
00:29:32,832 --> 00:29:33,903
స్టాండ్ బై.
423
00:29:43,712 --> 00:29:45,645
నేను దానిని మార్చినట్లయితే?
424
00:29:45,780 --> 00:29:48,313
లీ, మీకు బాగా తెలుసు.
425
00:29:50,321 --> 00:29:51,316
నేను చేస్తానా?
426
00:29:53,555 --> 00:29:54,550
మీరు చేస్తారా?
427
00:29:57,520 --> 00:29:59,959
మీరు అతన్ని వెళ్ళనిస్తే
ఇప్పుడు ఆమెకు,
428
00:30:00,095 --> 00:30:02,723
మీరు చాలా బాగున్నారు
ఆమె భవిష్యత్తును మార్చవచ్చు.
429
00:30:03,767 --> 00:30:05,798
ఇది అవుతుంది
ఇకపై సెట్ చేయబడదు.
430
00:30:05,934 --> 00:30:09,202
మరియు ఏదైనా
జరగవచ్చు.
431
00:30:12,810 --> 00:30:15,472
అది నా నిర్ణయం కాదు
ఇప్పుడు చేయడానికి.
432
00:30:17,108 --> 00:30:18,442
అది అప్పుడు నాది.
433
00:30:26,556 --> 00:30:27,924
నేను ఆమెను చూస్తున్నాను.
434
00:30:29,690 --> 00:30:32,489
నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి
నేను ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ప్రస్తుతం ఆమెకు.
435
00:30:42,738 --> 00:30:43,797
నేను నీకు మూడు ఇస్తాను.
436
00:30:45,408 --> 00:30:46,470
ఒకటి,
437
00:30:46,605 --> 00:30:49,077
ఆమె అవసరం లేదు
ఇప్పుడే రక్షింపబడాలి.
438
00:30:51,712 --> 00:30:54,479
అవును, నాకు తెలుసు... నేను, ఉహ్,
ఆమె కఠినమైనదని నేను అభినందిస్తున్నాను.
439
00:30:54,614 --> 00:30:57,250
అది మంచి సెంటిమెంట్,
కానీ నేను ఆమెను కాపాడతానని ప్రమాణం చేసాను.
440
00:30:57,386 --> 00:31:00,315
ఆమెను రక్షించండి. అవును.
నా నుండి కూడా.
441
00:31:00,450 --> 00:31:03,252
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అవకాశం తీసుకోండి
ఇప్పుడు జోక్యం చేసుకోవడం ద్వారా,
442
00:31:03,387 --> 00:31:06,930
మీరు ఆమెను విసిరేయవచ్చు
నుండి మార్గం ఆఫ్
నిజానికి సేవ్ చేయబడిందా?
443
00:31:10,293 --> 00:31:12,501
నీకు తెలియదు
ఏమి జరుగుతుంది
నేను ఇప్పుడే అడుగు పెడితే.
444
00:31:12,636 --> 00:31:13,964
అది నీకు తెలియదు.
445
00:31:14,099 --> 00:31:16,039
లేదు, నేను చేయను.
446
00:31:16,174 --> 00:31:19,107
కానీ నాకు సరిగ్గా తెలుసు
మీరు చేయకపోతే జరుగుతుంది.
447
00:31:21,475 --> 00:31:24,348
సమీప భవిష్యత్తులో
మీరు ఆమెను రక్షిస్తారు,
448
00:31:24,483 --> 00:31:30,151
మరియు ఆమె జీవితాన్ని గడుపుతుంది
అని నువ్వు అనుకున్నావు
ఓడిపోవడానికి బాధ్యులు.
449
00:31:34,826 --> 00:31:36,424
డోర్ నంబర్ టూ వెనుక ఏముంది?
450
00:31:38,421 --> 00:31:39,853
అది మంచిది.
451
00:31:42,625 --> 00:31:44,627
ఆ పిల్లలు
నా జీవితంలోకి వచ్చిందా?
452
00:31:48,364 --> 00:31:49,797
వారు హీరో పిల్లలు.
453
00:31:52,104 --> 00:31:53,240
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు, లీ.
454
00:31:54,140 --> 00:31:55,572
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారు.
455
00:31:56,507 --> 00:31:58,274
కానీ కైకో ముందుగానే బయటకు వస్తే
456
00:31:58,410 --> 00:32:03,151
మాకు నిజంగా తెలియదు
అది ఎంత తీవ్రంగా
ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.
457
00:32:11,222 --> 00:32:12,325
మరియు మూడవది?
458
00:32:15,528 --> 00:32:17,198
ఇది ఉంటుంది
అన్నింటికంటే కష్టతరమైనది.
459
00:32:22,701 --> 00:32:26,867
ఎందుకంటే ఇది
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టిన క్షణం.
460
00:32:32,914 --> 00:32:35,084
అవును. ఆమెను రక్షించడానికి.
461
00:32:40,483 --> 00:32:41,618
ఏమీ చేయవద్దు, లీ.
462
00:32:44,288 --> 00:32:46,557
చూడండి.
463
00:33:48,593 --> 00:33:49,983
ఒక తాడు.
464
00:33:53,222 --> 00:33:54,229
ఓహ్.
465
00:33:57,969 --> 00:33:59,767
ఇది కమ్యూనికేట్ చేస్తుంది
నీటి ద్వారా.
466
00:33:59,902 --> 00:34:01,002
ఇది-ఇది బావి.
467
00:34:01,137 --> 00:34:02,706
నేను-నేను ఇతరులు అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ దిగింది
468
00:34:02,841 --> 00:34:04,140
మరియు టైటాన్ పిలుపు విన్నాడు.
469
00:34:05,967 --> 00:34:07,907
బాగా, మీరు కాదు
అక్కడికి వెళుతున్నాను, కేట్.
470
00:34:10,244 --> 00:34:11,472
కేట్, ఆపు.
ఇది సురక్షితం కాదు.
471
00:34:11,608 --> 00:34:13,847
నేను బాగుంటాను.
నేను తేలికగా ఉన్నాను.
472
00:34:13,982 --> 00:34:17,714
- ఏదైనా జరిగితే మీరు నన్ను పైకి లాగవచ్చు.
- అవును.
473
00:34:18,615 --> 00:34:20,288
సరిగ్గా అదే చెప్పాను...
474
00:34:21,660 --> 00:34:22,653
కజకిస్తాన్ లో.
475
00:34:26,357 --> 00:34:31,024
మరియు నేను ఆ తప్పుకు చింతిస్తున్నాను
ప్రతి రోజు, అప్పటి నుండి.
కాబట్టి దయచేసి, లేదు.
476
00:34:33,996 --> 00:34:39,032
అది పొరపాటు కాదు.
అది పొరపాటు కాదు.
477
00:34:41,705 --> 00:34:43,278
మీరు ఇంకా ఏమి ఉన్నారు
చెయ్యాలి?
478
00:34:45,647 --> 00:34:48,976
మీరు సమాధానాలు కనుగొనవలసి వచ్చింది
నేను కలిగి ఉన్నట్లే.
479
00:34:53,951 --> 00:35:00,856
ఒక్కోసారి మనల్ని వెంటాడుతుంది
మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచేది.
480
00:35:03,432 --> 00:35:06,631
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, కేట్.
అక్కడ ఏముందో వెతుక్కోండి.
481
00:35:23,018 --> 00:35:24,011
సరే.
482
00:35:29,053 --> 00:35:31,227
కాబట్టి, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
ఇప్పటి వరకు అన్నీ గుర్తించారా?
483
00:35:32,463 --> 00:35:37,096
సరే, పరికరం ట్యాప్ అవుతుంది
నాడీ వ్యవస్థలోకి
484
00:35:37,232 --> 00:35:38,696
మరియు సంకేతాలను తారుమారు చేస్తుంది.
485
00:35:40,096 --> 00:35:43,437
బాగా, ఇది మార్చటానికి కాదు.
ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి.
486
00:35:43,572 --> 00:35:45,672
బ్రెండా ఆలోచన
వేగవంతమైన అగ్ని సంకేతాలను పంపండి
487
00:35:45,807 --> 00:35:48,937
మెదడు మరియు వెనుకకు
మేము భాష నేర్చుకునే వరకు.
488
00:35:51,249 --> 00:35:53,150
మార్గం ద్వారా,
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను ...
489
00:35:54,352 --> 00:35:58,353
నేను అని నిర్ధారించుకోవడం కోసం
ఈ శుభ్రంగా బయటకు వచ్చింది.
490
00:35:59,255 --> 00:36:00,454
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.
ధన్యవాదాలు బ్రెండా.
491
00:36:01,824 --> 00:36:03,250
దేనికి?
492
00:36:03,385 --> 00:36:06,427
నేను నిన్ను చదవనివ్వగలను
ట్రాన్స్క్రిప్ట్
ఆమె మోనార్క్ డిబ్రీఫ్.
493
00:36:07,826 --> 00:36:10,293
ఆమె మాత్రమే కాదు
నీ పేరు చెప్పలేదు,
494
00:36:10,428 --> 00:36:13,929
కానీ ఆమె నృత్యం చేస్తుంది
నిర్ధారించుకోవడానికి చాలా చురుకైనది
అది ఎవరికీ తెలియదు.
495
00:36:18,605 --> 00:36:20,309
ఎందుకో తెలీదు
ఆమె అలా చేస్తుంది.
496
00:36:22,476 --> 00:36:24,104
ఒక సమయంలో ఒక రహస్యం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
497
00:36:41,728 --> 00:36:43,629
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా
లైసెన్స్ ప్లేట్ గేమ్?
498
00:36:45,802 --> 00:36:47,968
ఏమిటి?
499
00:36:48,104 --> 00:36:51,065
ఇది రెండు గంటల ప్రయాణం
విమానాశ్రయానికి. నేను కేవలం ఉన్నాను
తక్కువ ఇబ్బందికరంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
500
00:36:52,808 --> 00:36:55,535
- నేను మిమ్మల్ని వెంట రైడ్ చేయమని అడగలేదు.
- నాకు తెలుసు.
501
00:36:55,670 --> 00:37:00,215
కానీ నేను ఈ విధంగా ఆలోచించాను
నాకు రెండు గంటల సమయం ఉంది
వదిలి వెళ్ళవద్దని మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి.
502
00:37:00,350 --> 00:37:02,780
మరియు రేపటి వరకు ఉండండి
ప్రణాళిక ప్రకారం.
503
00:37:03,846 --> 00:37:07,323
ఎందుకు? నేను మీకు ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
504
00:37:12,958 --> 00:37:14,689
నిజాయితీగా, ఏమి జరిగిందో తర్వాత
మీ తండ్రితో,
505
00:37:14,824 --> 00:37:16,090
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను.
506
00:37:18,300 --> 00:37:21,432
మా ఇద్దరి కుటుంబాలు
వ్యవహరించడం జరిగింది
సంవత్సరాలుగా టైటాన్ పరిస్థితి
507
00:37:21,567 --> 00:37:23,766
మరియు అది మరింత దిగజారింది.
508
00:37:23,902 --> 00:37:25,972
నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
ఇది కొత్త ఆలోచనలకు సమయం.
509
00:37:26,107 --> 00:37:27,209
మీ ఆలోచనలు.
510
00:37:27,345 --> 00:37:28,539
ఇది పని చేయడం మేము చూశాము
లోపల నుండి.
511
00:37:28,675 --> 00:37:30,643
మేము కేవలం
ఎవరికీ లేనంత అర్హత,
512
00:37:30,778 --> 00:37:32,376
మరియు మనకు లేదా
ప్రమాదంలో ఉన్నంత మాత్రమే?
513
00:37:32,511 --> 00:37:35,007
నాకు అర్థమైంది.
నువ్వు ధనవంతుడివి.
514
00:37:35,143 --> 00:37:36,250
మీకు అలవాటైపోయింది
మీకు కావలసినది పొందడం.
515
00:37:36,385 --> 00:37:38,044
దీనికి ఏమీ లేదు
డబ్బుతో చేయడానికి.
516
00:37:38,180 --> 00:37:39,515
ప్రజలే చెప్పండి
మొత్తం డబ్బుతో.
517
00:37:39,651 --> 00:37:42,215
మా నాన్న దగ్గర డబ్బు ఉంది, సరేనా?
518
00:37:42,351 --> 00:37:44,556
నా దగ్గర ఉన్నవన్నీ
దీని కోసం నేను ప్రమాదంలో పడ్డాను.
519
00:37:44,692 --> 00:37:47,660
మనం విజయవంతం కాకపోతే..
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
520
00:37:48,667 --> 00:37:49,992
"మేము"?
521
00:37:52,937 --> 00:37:56,233
నీకు గుర్తుందా
మేము ఏమి మాట్లాడాము
మేము టోక్యోలో కలుసుకున్న రాత్రి?
522
00:37:56,368 --> 00:38:00,667
నాలుగేళ్లు ఎలా గడిచాయి
G-డే నుండి మరియు ఇప్పటికీ
ఏమీ మారలేదా?
523
00:38:00,802 --> 00:38:03,673
మోనార్క్ చేయలేదు
మమ్మల్ని మరింత సురక్షితంగా చేసింది,
సైన్యం కూడా లేదు,
524
00:38:03,809 --> 00:38:05,412
కార్పొరేషన్లు,
లేదా నా తండ్రి కూడా.
525
00:38:05,547 --> 00:38:07,282
ఏదీ కుదరదు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
526
00:38:07,417 --> 00:38:10,878
సరిగ్గా.
ఇప్పుడు ఏదీ మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచలేదు.
527
00:38:11,013 --> 00:38:12,945
G-డే మార్చబడింది
ప్రపంచం రాత్రిపూట,
528
00:38:13,081 --> 00:38:15,490
అయితే ఏమి
అది అవసరం లేదు?
529
00:38:17,487 --> 00:38:20,489
మనం చేయగలిగితే ఎలా ఉంటుంది
ఒక ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు
ఎక్కడ G-డే లేదు?
530
00:38:20,625 --> 00:38:22,189
అది పిచ్చి.
531
00:38:25,301 --> 00:38:27,768
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు యాక్సిస్ ముండి తెలుసు.
532
00:38:27,904 --> 00:38:30,736
మీకు నియమాలు తెలుసు
వెర్రి ఏమిటి
తప్పనిసరిగా వర్తించవద్దు.
533
00:38:31,901 --> 00:38:32,935
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
534
00:38:33,071 --> 00:38:34,836
అది నాకు తెలియదు
నేను మీకు ఇక చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
535
00:38:34,971 --> 00:38:36,313
నాకు తెలుసు తప్ప
మీరు నాతో ఉన్నారని.
536
00:38:42,779 --> 00:38:43,782
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
537
00:38:45,887 --> 00:38:50,184
మీ నాన్న ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతని రహస్యాన్ని మీకు తెలియజేయండి ...
538
00:38:51,523 --> 00:38:52,527
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు గురించి?
539
00:38:57,902 --> 00:38:58,833
కంపై.
540
00:38:58,969 --> 00:39:00,337
కంపై.
541
00:39:04,640 --> 00:39:08,906
కేట్ కాదు.
మరెవరో కాదు. మీరు.
542
00:39:10,815 --> 00:39:13,680
అతను నిన్ను కోరుకున్నందున కావచ్చు
మీ కోసం ఎంపిక చేసుకోవడానికి
543
00:39:14,882 --> 00:39:17,552
ఇవ్వకుండా
ఎవరైనా ఏమి అనుకున్నారు.
544
00:39:20,123 --> 00:39:21,116
అతను చేసినట్లే.
545
00:39:31,034 --> 00:39:32,761
- అది బాగానే అనిపిస్తుందా?
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
546
00:39:32,896 --> 00:39:34,967
సరే. హ్మ్.
547
00:39:35,103 --> 00:39:38,639
- మరియు మీరు సురక్షితంగా లేరని భావించిన వెంటనే...
- నేను బిగ్గరగా అరుస్తాను.
548
00:39:39,805 --> 00:39:42,478
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.
549
00:39:44,309 --> 00:39:49,045
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను దీన్ని చేస్తే
ఎవరితోనైనా...
550
00:39:51,715 --> 00:39:52,950
ఇది నువ్వే అని నేను సంతోషిస్తున్నాను.
551
00:39:59,526 --> 00:40:02,663
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
552
00:40:03,692 --> 00:40:04,698
సిద్ధంగా ఉంది.
553
00:40:05,265 --> 00:40:06,200
సరే.
554
00:40:26,686 --> 00:40:30,086
కదులుతూ ఉండండి. నేరుగా ముందుకు.
555
00:40:30,754 --> 00:40:34,155
సరే. నేను ఎంత దూరంలో ఉన్నాను?
556
00:40:34,291 --> 00:40:36,493
దూరంలో లేదు. మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.
పన్నెండు గంటలు.
557
00:40:36,628 --> 00:40:38,298
ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
558
00:40:38,434 --> 00:40:43,330
ఎందుకంటే నేను చివరిసారి చూశాను
నేను అక్కడ క్రింద ఉన్నాను
మేము ఆమెను తిరిగి పొందినప్పుడు.
559
00:40:44,373 --> 00:40:45,442
నేను ఏదో చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
560
00:40:46,844 --> 00:40:53,214
ఒక పెద్ద, ఉహ్, లాగా, భూమి
ఒక సగం క్లిక్ ముందుకు.
561
00:40:53,349 --> 00:40:55,784
- నరకం నుండి కందిరీగ గూడులా కనిపిస్తోంది.
- నరకం నుండి కందిరీగ గూడు?
562
00:40:55,919 --> 00:40:58,387
అవును, అదే స్పాట్.
ఇప్పుడు మీ తలను స్వివెల్పై ఉంచండి
563
00:40:58,523 --> 00:41:00,248
ఎందుకంటే ఇది గురించి
కఠినమైన పొందడానికి.
564
00:41:04,326 --> 00:41:06,188
ఓహ్, ఏమిటి నరకం?
565
00:41:21,004 --> 00:41:22,710
ఓహ్, మై గాడ్.
566
00:42:00,485 --> 00:42:02,519
- కొంచెం ఎక్కువ తాడు.
- సరే.
567
00:42:27,642 --> 00:42:29,135
కేట్!
568
00:42:29,270 --> 00:42:31,746
కేట్!
569
00:42:33,281 --> 00:42:34,850
కేట్!
570
00:42:38,114 --> 00:42:40,723
మీరు కనుగొన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
571
00:42:40,859 --> 00:42:45,720
సరే, నేను చూస్తున్నాను. నేను చూస్తున్నాను.
ఇది పెద్దది.
572
00:42:52,462 --> 00:42:54,964
సరే. దాని వెనుక అతను ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు రాక్ వెళ్ళండి.
573
00:42:55,099 --> 00:42:56,671
అతను ఆ బండలో కూరుకుపోయాడు.
574
00:42:56,807 --> 00:42:58,538
ఇది షెల్ లాంటిది.
575
00:42:58,673 --> 00:43:00,907
మీరు ఛేదించారు
మరియు మీరు దానిని కనుగొంటారు
కుడివైపున.
576
00:43:01,906 --> 00:43:03,241
ఆ రాయిలోకి ప్రవేశించండి.
577
00:43:03,376 --> 00:43:05,978
- ఇక్కడేనా?
- సరే. ఇప్పుడు దాన్ని హ్యాక్ చేయండి.
578
00:43:06,843 --> 00:43:08,382
సరే.
579
00:43:08,518 --> 00:43:11,885
సరే.
580
00:43:16,788 --> 00:43:20,559
W-W-W-వెయిట్. వేచి ఉండండి.
నేను సుత్తి మొదలుపెడితే
అది మేల్కొంటారా?
581
00:43:20,695 --> 00:43:23,029
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఒక లాగా ఉంది...
582
00:43:23,165 --> 00:43:25,860
ఇలా... కోకన్ స్టేట్ లాగా?
నిద్రాణంగా ఉందా?
583
00:43:25,995 --> 00:43:27,660
నిద్రపోతున్న సొరచేప లాగా.
584
00:43:27,795 --> 00:43:30,272
సరే, ఇది నిజంగా అనిపిస్తుంది
తెలివితక్కువది, కానీ మేము ఇక్కడకు వెళ్తాము.
585
00:43:41,809 --> 00:43:43,712
సరే, సరే.
సరే. నేను అతని చర్మాన్ని చూస్తున్నాను.
586
00:43:43,847 --> 00:43:46,947
- ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- సరే.
587
00:43:47,083 --> 00:43:49,153
ఓహ్, వావ్. సరే.
588
00:43:49,953 --> 00:43:51,719
సరే, అలా...
589
00:43:51,854 --> 00:43:54,092
సరే. ఇప్పుడు... ఇప్పుడు
ట్రాకింగ్ పరికరాన్ని పెట్టండి.
590
00:43:54,227 --> 00:43:56,591
- నేను దానిని జామ్ చేస్తాను.
- అవును, దాన్ని జామ్ చేయండి.
591
00:43:58,636 --> 00:44:02,464
సరే. అక్కడ.
సరే. ఇది లోపల ఉంది.
592
00:44:02,599 --> 00:44:04,938
- నేను దానిని పొందాను.
- ఇది లోపల ఉందని చెప్పారు.
593
00:44:05,506 --> 00:44:06,500
అవును.
594
00:44:08,104 --> 00:44:10,713
అది ఉంది!
595
00:44:10,848 --> 00:44:12,781
మాకు సిగ్నల్ వచ్చింది. మాకు అర్థమైంది.
596
00:44:13,583 --> 00:44:16,317
మేము బాగున్నాము, మిషన్. నా దేవుడు.
597
00:44:16,452 --> 00:44:18,718
షిట్. ఓహ్, షిట్.
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.
598
00:44:18,853 --> 00:44:20,716
అవును.
599
00:44:20,851 --> 00:44:21,922
ఇది బయటకు వస్తోంది.
600
00:44:23,052 --> 00:44:25,288
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, దేవుడా.
601
00:44:46,008 --> 00:44:47,211
కేట్!
602
00:44:50,649 --> 00:44:51,886
కేట్!
603
00:45:03,267 --> 00:45:06,659
కేట్! కేట్!
604
00:45:09,140 --> 00:45:10,498
కేట్!
605
00:45:11,308 --> 00:45:12,536
మీరు నా మాట వినగలరా?
606
00:45:12,672 --> 00:45:14,106
అవును!
607
00:45:17,281 --> 00:45:19,046
మీరు బాగున్నారా?
608
00:45:19,181 --> 00:45:22,915
నేను బాగానే ఉన్నాను! ఆడవాళ్ళ సంగతి నాకు తెలుసు
ఇక్కడ వినబడుతున్నాయి.
609
00:45:23,050 --> 00:45:26,519
ఇది-ఇది విస్తరించడం
టైటాన్ పాట.
610
00:45:26,654 --> 00:45:28,318
ఒక సొరంగం ఉంది.
611
00:45:29,826 --> 00:45:32,058
ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
సముద్రానికి దారి తీస్తుంది.
612
00:45:32,790 --> 00:45:33,889
సరే.
613
00:45:34,024 --> 00:45:35,028
నేను దానిని అనుసరిస్తాను.
614
00:45:35,959 --> 00:45:36,997
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
615
00:45:38,630 --> 00:45:41,328
మీరు నా మాట వినగలరా?
616
00:45:41,463 --> 00:45:44,866
అవును.
నేను మీ మాట వినగలను.
617
00:45:45,001 --> 00:45:49,937
ఇది కేవలం మీరు...
ఓహ్, షిట్.
మీరు మరింత దూరంగా ఉన్నారు.
618
00:45:50,072 --> 00:45:54,680
సరే, ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
మీరు తిరిగి రావాలి
ప్రవేశ వాహనానికి.
619
00:45:54,816 --> 00:45:59,184
అక్కడ పెద్దది,
సమీపంలో చీలిక చెట్టు.
నేను-నువ్వు చూశావని నాకు తెలుసు.
620
00:46:00,049 --> 00:46:02,389
సరే. అక్కడ ఎందుకు?
621
00:46:02,524 --> 00:46:05,753
ఎందుకంటే అక్కడ బిల్లీ ఉంది
డ్రాగన్ మీ కోసం వస్తుంది.
622
00:46:07,296 --> 00:46:08,763
మీరు మీ స్వంతం చేసుకోండి, మీరు...
చీలిక ద్వారా.
623
00:46:08,899 --> 00:46:10,199
ఇది తెరిచినప్పుడు,
మీరు దానిని బయటకు తీయండి.
624
00:46:10,334 --> 00:46:11,491
సరే.
625
00:46:11,626 --> 00:46:13,269
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అది నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళుతుందా?
626
00:46:13,404 --> 00:46:14,632
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
627
00:46:14,768 --> 00:46:16,729
లీ, నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
628
00:46:20,578 --> 00:46:22,176
మీరు మంచి మనిషి, మేజర్.
629
00:46:22,312 --> 00:46:26,310
అది మర్చిపోవద్దు.
ఉండకూడదని గట్టిగా ప్రయత్నించండి.
ఇది సులభం కాదు.
630
00:46:30,719 --> 00:46:32,514
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, సరేనా?
631
00:46:33,887 --> 00:46:36,088
మరియు హిరోషి పిల్లలు కూడా.
632
00:46:36,224 --> 00:46:38,190
మనం ఓడిపోతున్నాం
మా కనెక్షన్, మనం కాదా?
633
00:46:48,096 --> 00:46:49,102
అవును.
634
00:46:51,101 --> 00:46:52,105
మీరు వెళ్ళడానికి సమయం.
635
00:47:38,150 --> 00:47:39,779
హలో?
636
00:47:42,953 --> 00:47:43,959
కేట్!
637
00:47:44,724 --> 00:47:45,818
హలో?
638
00:47:47,430 --> 00:47:48,425
కేట్?
639
00:47:50,193 --> 00:47:52,132
- కేట్!
- హే.
640
00:47:55,134 --> 00:47:57,596
ఓహ్, మై గాడ్. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
641
00:47:57,731 --> 00:48:00,638
మీరు తిరిగి ఎలా వచ్చారు?
642
00:48:00,774 --> 00:48:04,276
ఇది సొరంగాల శ్రేణి.
వారిలో ఒకరు నన్ను నడిపించారు
బ్యాక్ అప్ మరియు చుట్టూ.
643
00:48:05,748 --> 00:48:08,283
ఇప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
644
00:48:08,419 --> 00:48:10,484
ఒక క్షణం, నేను నిజంగా
అని బాగా ఆలోచించాడు
వెంటాడింది.
645
00:48:10,620 --> 00:48:11,553
నేను అలా అనుకోను.
646
00:48:11,689 --> 00:48:14,353
అక్కడ అది భిన్నంగా అనిపించింది.
647
00:48:14,488 --> 00:48:17,960
ప్రతిదీ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
648
00:48:18,095 --> 00:48:20,424
నేను మహిళలు అనుకుంటున్నాను
టైటాన్ పాటను గ్రహించాను,
649
00:48:20,560 --> 00:48:22,293
మరియు వారు బావిలో దిగారు
అది వినడానికి.
650
00:48:22,428 --> 00:48:23,966
ఏది కలిగి ఉంటుంది
పిచ్చిగా వ్యాఖ్యానించబడింది.
651
00:48:24,101 --> 00:48:27,167
సరిగ్గా. నేను అనుకోను
టైటాన్ ఓడిపోయింది.
652
00:48:28,564 --> 00:48:29,829
నేను అనుకోను
అది ప్రమాదకరమైనది.
653
00:48:31,434 --> 00:48:32,832
దీనికి మా సహాయం మాత్రమే అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
654
00:48:45,886 --> 00:48:46,852
టాక్సీ ఇక్కడ ఉంది, జూక్.
655
00:48:46,987 --> 00:48:48,222
- అవును.
- అంతేనా?
656
00:48:48,358 --> 00:48:53,052
అవును, సిగ్నల్ బలంగా ఉంది.
ఇది ఆస్ట్రేలియా వైపు వెళుతోంది.
657
00:48:53,188 --> 00:48:54,554
సరే.
658
00:48:54,690 --> 00:49:00,395
అయ్యో, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
659
00:49:00,531 --> 00:49:03,135
బాగా, ప్రణాళిక
మార్చబడలేదు, జూక్.
660
00:49:03,271 --> 00:49:05,502
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది
ఎప్పుడూ జరిగేది.
661
00:49:08,706 --> 00:49:13,048
కాబట్టి, విధి ఎక్కడ ఉంది
ఇప్పుడు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలా?
662
00:49:18,556 --> 00:49:19,549
మేము కాదు, జూక్.
663
00:49:22,151 --> 00:49:23,085
నేను మాత్రమే.
664
00:49:23,220 --> 00:49:26,021
ఓహ్.
665
00:49:26,156 --> 00:49:31,126
నేను చాలా పెద్దవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
షాట్‌గన్ ఆడటానికి
ఈ మిషన్‌పైనా?
666
00:49:31,261 --> 00:49:33,761
దానికి దూరంగా, జూక్.
667
00:49:33,896 --> 00:49:37,405
కానీ ఈ తదుపరి భాగం గురించి నేను భయపడుతున్నాను
ఒక వ్యక్తి ఉద్యోగం.
668
00:49:37,540 --> 00:49:41,835
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఈ 100 ఏళ్ల నాటి అవశేషాలు
తిరిగి రాకపోవచ్చు?
669
00:49:47,613 --> 00:49:51,086
మీరు ఆలోచించండి
మీరు దానిని తిరిగి పొందలేకపోవచ్చు.
670
00:49:57,628 --> 00:49:58,621
వీడ్కోలు, పాత స్నేహితుడు.
671
00:50:00,728 --> 00:50:02,729
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- సర్, మేము పికప్ చేస్తున్నాము
672
00:50:02,865 --> 00:50:05,892
ఒక బేసి సిగ్నల్. H.G .0.1.
673
00:50:08,936 --> 00:50:10,303
అవర్ గ్లాస్ ఓహ్-వన్?
674
00:50:12,443 --> 00:50:14,773
అది అసలు సంకేతం
మొట్టమొదటి ప్రవేశ వాహనం
675
00:50:14,908 --> 00:50:16,243
యాక్సిస్ ముండి లోకి.
676
00:50:17,208 --> 00:50:19,073
ఇది 1962 నాటిది. ఎందుకు?
677
00:50:19,208 --> 00:50:20,946
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం.
678
00:50:21,082 --> 00:50:24,887
కానీ ఆ పాడ్
దాదాపు 60 సంవత్సరాలు మరియు
స్కల్ ఐలాండ్‌లో నాశనం చేయబడింది.
679
00:50:25,022 --> 00:50:27,653
సరే.
స్పీడ్ మార్కర్లను తీసుకురండి.
680
00:50:27,789 --> 00:50:31,555
ఇది 40 నాట్లకు పైగా కదులుతోంది.
G-TASS నిర్ధారిస్తోంది
అది టైటాన్ X.
681
00:50:33,955 --> 00:50:37,957
బాగా, సార్,
వాగ్దానం చేసినట్లుగా మీ టైటాన్ ఉంది.
682
00:50:42,840 --> 00:50:44,337
ఏమిటీ నరకం
అది చేస్తుందా?