1
00:01:52,212 --> 00:01:53,948
До біса, Аліша!
2
00:01:53,982 --> 00:01:55,583
до біса!
3
00:01:55,617 --> 00:01:57,085
Я завжди знав!
4
00:01:57,150 --> 00:01:58,720
Я завжди знав!
5
00:01:58,753 --> 00:02:00,855
І суддя теж знав!
6
00:02:00,888 --> 00:02:02,890
Тож, до біса ваші аліменти!
7
00:02:05,492 --> 00:02:08,428
Ви там, а я
довбаний човен, крихітко!
8
00:02:12,499 --> 00:02:13,701
Я повинен був
трахнув твою сестру
9
00:02:13,735 --> 00:02:15,235
коли була можливість!
10
00:02:26,313 --> 00:02:28,816
Алекса, вимкни музику.
11
00:02:31,786 --> 00:02:33,988
Алекса, зупинись...
12
00:02:34,022 --> 00:02:35,623
Добре.
13
00:02:35,657 --> 00:02:36,691
дякую
14
00:02:39,761 --> 00:02:41,194
Боже мій
15
00:03:03,951 --> 00:03:04,819
Привіт!
16
00:03:39,187 --> 00:03:40,955
Ви на
приватна власність.
17
00:03:40,988 --> 00:03:42,289
На відкритій воді.
18
00:03:43,691 --> 00:03:45,993
Що буде далі,
залишається тут.
19
00:03:51,799 --> 00:03:53,300
Останнє попередження.
20
00:03:53,333 --> 00:03:55,235
Я йду до тебе
із зарядженою рушницею.
21
00:04:45,086 --> 00:04:46,554
Ой!
22
00:05:13,346 --> 00:05:15,983
Ну, ми на човні.
23
00:05:17,652 --> 00:05:18,152
Давай вечірку.
24
00:06:41,802 --> 00:06:42,970
...а потім дощ.
25
00:06:43,004 --> 00:06:43,938
Це що?
26
00:06:43,971 --> 00:06:44,939
103 ось що це
таке враження, що зараз.
27
00:06:44,972 --> 00:06:46,439
Наш сьогоднішній максимум був 93.
28
00:06:46,473 --> 00:06:48,643
Так добре, знаєте,
10, 15 градусів вище
29
00:06:48,676 --> 00:06:50,611
фактичний
температура термометра.
30
00:06:50,645 --> 00:06:52,380
У тіні,
там обчислюється.
31
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
І ми біжимо
від 102 до 110.
32
00:06:55,116 --> 00:06:57,484
І ось так воно й буде
залишайтеся, поки ми прямуватимемо.
33
00:06:57,518 --> 00:07:00,187
Незважаючи на кількість,
тут усі за 100.
34
00:07:00,221 --> 00:07:01,989
Відчуття, як 104 для Лодердейла.
35
00:07:02,023 --> 00:07:04,457
І тут ви бачите 103
у Маямі, 105 у Homestead.
36
00:07:04,491 --> 00:07:05,693
Де опади?
37
00:07:05,726 --> 00:07:07,361
Нагорі надто сухо.
38
00:07:07,395 --> 00:07:10,898
І тому ми намагаємося стиснути
тут пару душ.
39
00:07:10,932 --> 00:07:12,366
І ми можемо отримати трохи,
40
00:07:12,400 --> 00:07:14,434
але це буде далеко і
кілька між--
41
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
Гей, Тріксі.
42
00:08:01,415 --> 00:08:04,618
Дуг, я знаю, що це не так
дуже популярний термін у наш час.
43
00:08:05,686 --> 00:08:08,089
Отже, коли я кажу це,
Я хочу, щоб ви знали
44
00:08:08,122 --> 00:08:09,523
це справжнє запитання.
45
00:08:10,691 --> 00:08:12,226
Від майже
медична точка зору.
46
00:08:14,128 --> 00:08:15,596
Але ти, біса, відсталий?
47
00:08:18,799 --> 00:08:19,800
Дуг?
48
00:08:21,168 --> 00:08:23,270
Е, ні.
49
00:08:23,304 --> 00:08:24,505
Я так не думаю.
50
00:08:25,239 --> 00:08:26,407
немає
51
00:08:26,440 --> 00:08:28,642
Тріксі сказала у вівторок
52
00:08:28,676 --> 00:08:31,212
ти залишив записку в її шафці
або якесь лайно.
53
00:08:31,245 --> 00:08:33,914
Мовляв, що в біса?
54
00:08:33,948 --> 00:08:35,182
О, це був вірш.
55
00:08:41,255 --> 00:08:46,093
Слухай, я мушу відпустити тебе,
брат.
56
00:08:46,127 --> 00:08:47,061
що?
57
00:08:48,029 --> 00:08:49,830
Я сказав
Я мушу відпустити тебе, брате.
58
00:08:52,233 --> 00:08:53,234
чому
59
00:08:54,503 --> 00:08:56,704
Прямо, ви
став досить дивним, чувак.
60
00:08:58,072 --> 00:09:00,041
Я маю на увазі вірш?
61
00:09:00,074 --> 00:09:02,043
Це найгірше. я...
62
00:09:02,076 --> 00:09:04,011
я маю на увазі,
ти всіх лякаєш.
63
00:09:05,146 --> 00:09:06,580
Це конструктивно.
64
00:09:07,581 --> 00:09:10,117
Я стріляю в тебе
прямо тут, гаразд?
65
00:09:10,151 --> 00:09:11,185
так
66
00:09:12,186 --> 00:09:13,654
Е, я міг би...
67
00:09:13,687 --> 00:09:15,289
У нас той же дилер, чувак.
68
00:09:16,690 --> 00:09:18,759
Я не довбаний придурок.
69
00:09:18,793 --> 00:09:19,927
так
70
00:09:22,830 --> 00:09:25,232
Дуг, ти не показував
останні три збори персоналу.
71
00:09:26,834 --> 00:09:28,702
Якби ви мали, ви б... ви б знали
у нас є великі зміни
72
00:09:28,736 --> 00:09:30,104
тут відбувається.
73
00:09:31,238 --> 00:09:34,575
Додаємо дві бомби
з Маямі до списку.
74
00:09:34,608 --> 00:09:35,576
Додавши сніданок "шведський стіл".
75
00:09:35,609 --> 00:09:39,046
А як щодо риби?
76
00:09:39,080 --> 00:09:40,848
їх тут немає
за рибу!
77
00:09:40,881 --> 00:09:41,715
але...
78
00:09:41,749 --> 00:09:43,884
їх тут немає
для чортової риби.
79
00:09:43,918 --> 00:09:45,953
Вони тут заради цицьок.
80
00:09:45,986 --> 00:09:49,090
Через 100 тисяч,
Я навчився цього важким шляхом.
81
00:09:49,123 --> 00:09:51,526
Ця VIP кімната для танків,
це була нездійсненна мрія.
82
00:09:51,560 --> 00:09:52,593
Я зірвався.
83
00:09:52,626 --> 00:09:54,195
Я мав надію.
84
00:09:54,228 --> 00:09:56,097
Мені подобається Флорида. Я люблю рибу.
85
00:09:56,130 --> 00:09:58,099
У мене був маленький акваріум
коли я був дитиною,
86
00:09:58,132 --> 00:10:00,768
але чорт, це перебір.
87
00:10:00,801 --> 00:10:02,103
Ніхто не хоче дивитися на рибу.
88
00:10:02,136 --> 00:10:03,037
Вони хочуть дивитися на сиськи.
89
00:10:03,070 --> 00:10:06,373
Вони хочуть зосередитися на горіхах,
не окунь.
90
00:10:06,407 --> 00:10:08,342
Це просте лайно.
91
00:10:08,375 --> 00:10:09,777
Я повинен повернути.
92
00:10:09,810 --> 00:10:11,912
Це просто бізнес, чоловіче.
93
00:10:13,948 --> 00:10:15,749
Дуг, тобі потрібна допомога, чувак.
94
00:10:18,352 --> 00:10:19,353
Отримайте допомогу.
95
00:10:29,396 --> 00:10:32,166
Отже, ти, е-е, схвильований?
96
00:10:33,234 --> 00:10:34,301
для чого
97
00:10:36,403 --> 00:10:39,073
Хм, до миски.
98
00:10:45,614 --> 00:10:46,747
Здається, так.
99
00:10:53,420 --> 00:10:54,855
Ви просто хочете зібратися
100
00:10:54,889 --> 00:10:57,825
з шпильками там,
дуже добре,
101
00:10:57,858 --> 00:10:59,126
і ти повинен підготуватися,
102
00:10:59,160 --> 00:11:01,295
а потім ти просто робиш
три, два, один.
103
00:11:01,328 --> 00:11:02,062
Ви бачите?
104
00:11:02,096 --> 00:11:04,131
Три, два, один.
105
00:11:08,570 --> 00:11:09,970
Не... не чудово.
106
00:11:10,004 --> 00:11:13,174
Але тато ще вчиться.
107
00:11:29,290 --> 00:11:31,725
Ну, можливо, наступних вихідних ми
може вивести вас на пляж.
108
00:11:32,726 --> 00:11:35,095
Вийміть човен і таке інше.
109
00:11:36,665 --> 00:11:39,166
Гм, так, можливо.
110
00:11:46,840 --> 00:11:47,975
Зачиніть двері.
111
00:11:50,444 --> 00:11:52,581
О, привіт, манчкін.
112
00:11:52,614 --> 00:11:54,148
Ви весело провели день?
113
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
Гаразд, добре.
114
00:11:56,917 --> 00:11:57,586
привіт
115
00:12:00,387 --> 00:12:02,156
привіт
116
00:12:02,189 --> 00:12:03,490
привіт
117
00:12:03,525 --> 00:12:05,859
Гм, Кіт PayPad вам
трохи грошей.
118
00:12:05,893 --> 00:12:07,027
Ви зрозуміли?
119
00:12:08,095 --> 00:12:11,966
О, я це бачив.
Так, я думав, що...
120
00:12:11,999 --> 00:12:13,300
не знаю Це як...
121
00:12:13,334 --> 00:12:14,468
Ей, Дуг!
122
00:12:14,502 --> 00:12:16,504
PayPaled вам 200! Ви розумієте?
123
00:12:19,106 --> 00:12:20,174
круто
124
00:12:21,509 --> 00:12:22,843
Це для неї, гаразд?
125
00:12:23,944 --> 00:12:25,412
я хочу тебе
отримати їй щось приємне.
126
00:12:26,747 --> 00:12:29,116
Вечірка два тижні
з завтрашнього дня, так...
127
00:12:29,149 --> 00:12:30,451
так
128
00:12:30,484 --> 00:12:31,819
так
129
00:12:33,187 --> 00:12:36,223
Я кажу це, щоб ти з'явився
з чимось, добре?
130
00:12:36,257 --> 00:12:37,258
так Ми закінчили?
131
00:12:37,291 --> 00:12:39,561
Тому що я насправді мушу йти.
Справді треба...
132
00:12:39,594 --> 00:12:40,861
Ви повинні
на біса піти?
133
00:12:40,894 --> 00:12:42,363
Іди додому, тож...
134
00:12:42,396 --> 00:12:44,699
Гаразд Давай.
135
00:12:44,733 --> 00:12:45,933
Ну, як я не роблю вас
ніяких чортових послуг.
136
00:12:48,836 --> 00:12:50,104
Не забудь, гаразд?
137
00:12:51,038 --> 00:12:51,706
так
138
00:12:53,340 --> 00:12:54,141
я мушу йти
139
00:12:54,174 --> 00:12:55,409
до побачення
140
00:12:58,713 --> 00:13:00,247
Ви, чорт, жартуєте?
141
00:13:03,652 --> 00:13:05,119
Як у нього справи?
142
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
Як ви думаєте
він робить?
143
00:13:06,688 --> 00:13:07,855
Він довбаний дивак.
144
00:13:39,153 --> 00:13:40,921
Як у нас справи, хлопці?
145
00:13:48,462 --> 00:13:49,897
Так, я знаю. я знаю
146
00:13:50,864 --> 00:13:52,399
Міст підкріплений,
добре?
147
00:13:52,433 --> 00:13:53,967
Отже...
148
00:14:00,775 --> 00:14:02,376
Гаразд, спокійно, Гасе.
149
00:14:03,844 --> 00:14:05,312
Ви виглядаєте трохи роздутим.
150
00:14:07,915 --> 00:14:09,450
Це великий шматок, Сенді.
151
00:14:11,352 --> 00:14:12,486
Ось так.
152
00:14:18,359 --> 00:14:20,094
Дивний маленький чоловічок,
Дугі.
153
00:14:20,127 --> 00:14:21,929
І єдине
вийшло правильно
154
00:14:21,962 --> 00:14:23,798
була свічка.
155
00:14:23,832 --> 00:14:27,334
Гм, у мене його немає, Рон.
156
00:14:28,902 --> 00:14:30,237
Це не тут.
157
00:14:30,270 --> 00:14:33,273
Так, ми б
знайшли це, якщо це було.
158
00:14:35,042 --> 00:14:36,544
Ти пам'ятаєш мого сина,
чи не так?
159
00:14:41,248 --> 00:14:42,349
Так, гравець?
160
00:14:44,251 --> 00:14:47,020
Ви всі звикли будувати
піщані замки прямо тут
161
00:14:47,054 --> 00:14:49,356
поки я тут робив
дути з вашим татом.
162
00:14:52,527 --> 00:14:53,961
Джессі, це було?
163
00:14:55,663 --> 00:14:57,164
Ну, тепер це Гатор.
164
00:14:58,098 --> 00:14:59,768
á*На рахунок я повинен сказати
багато,
165
00:14:59,801 --> 00:15:03,437
але я трохи вкусив себе.
166
00:15:03,470 --> 00:15:04,873
що.
167
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
І він найкращий, блін
приборкувач алігаторів
168
00:15:06,273 --> 00:15:08,843
Сонячний штат отримав
пропонувати.
169
00:15:08,877 --> 00:15:10,310
Так, сер.
170
00:15:10,344 --> 00:15:15,082
У мене був виступ у Таллахассі
п'ять років поспіль.
171
00:15:15,115 --> 00:15:18,185
Це було до минулого місяця,
Бірта,
172
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
наша найбільша, вона дістала мою дупу
в список померлих.
173
00:15:22,189 --> 00:15:23,691
ох
174
00:15:23,725 --> 00:15:26,393
Професійний ризик, га?
175
00:15:26,427 --> 00:15:27,494
ой!
176
00:15:28,929 --> 00:15:31,265
Ой, ой, ой.
177
00:15:31,298 --> 00:15:33,066
Маленький чоловічок з ними
великі слова.
178
00:15:34,034 --> 00:15:35,202
Що тут коїться, тату?
179
00:15:35,235 --> 00:15:37,471
Я думав, ти сказав, що він тьмяний.
180
00:15:37,505 --> 00:15:39,239
Ні, ні, я цього не казав.
181
00:15:40,307 --> 00:15:42,943
Я сказав, що він дивний,
але це не робить його тьмяним.
182
00:15:44,011 --> 00:15:45,245
Гатор мені допомагав
183
00:15:45,279 --> 00:15:47,682
з повсякденними справами
у його простої.
184
00:15:50,017 --> 00:15:53,555
Ой, так, просто...
185
00:15:54,622 --> 00:15:56,558
Просто був невеликий удар.
186
00:15:57,892 --> 00:15:59,359
Стань у чергу, Дугі.
187
00:16:00,260 --> 00:16:02,597
Життя побудоване зі стінами
жорсткого лайна.
188
00:16:02,630 --> 00:16:03,731
Я маю на увазі, ти хочеш почути що
189
00:16:03,765 --> 00:16:05,199
я йшов
останнім часом?
190
00:16:08,536 --> 00:16:12,039
Я щойно це дізнався
моя посередня дружина 35 років
191
00:16:12,072 --> 00:16:13,340
зроблено геєм.
192
00:16:14,609 --> 00:16:17,411
О, Деббі, правда? Е...
193
00:16:17,444 --> 00:16:18,412
Мм-мм.
194
00:16:19,747 --> 00:16:21,482
Мабуть, зараз просто Деб.
195
00:16:24,351 --> 00:16:26,621
Це було
багатошаровий розумовий трах,
196
00:16:26,654 --> 00:16:29,624
тому що зазвичай лесбіянки і я,
ми чудово ладнаємо.
197
00:16:31,391 --> 00:16:34,629
Так, Гатор і я,
ми жили на човні.
198
00:16:34,662 --> 00:16:37,599
Я надіслав вам детальний електронний лист
про все це лайно.
199
00:16:44,939 --> 00:16:46,340
Давайте подивимося тут.
200
00:16:46,373 --> 00:16:48,943
Надіслано на DougNelson@hotmail.com
201
00:16:48,977 --> 00:16:52,981
Тема: «Йой, нам потрібно поговорити.
202
00:16:53,013 --> 00:16:55,950
Давайте скоріше вип'ємо пива,
крапка, крапка, крапка».
203
00:16:55,984 --> 00:16:57,886
Немає відповіді.
204
00:17:04,526 --> 00:17:06,159
Через два тижні.
205
00:17:06,193 --> 00:17:08,730
«Перси не падають з дерев.
206
00:17:08,763 --> 00:17:10,698
Ти винен мені три тисячі.
207
00:17:10,732 --> 00:17:12,834
Давайте будемо дорослими щодо цього».
208
00:17:12,867 --> 00:17:14,002
Смайлик.
209
00:17:21,843 --> 00:17:23,745
Три дні тому,
останній, який я відправив.
210
00:17:23,778 --> 00:17:25,780
Усі великі літери.
211
00:17:25,813 --> 00:17:27,782
«Деббі гей,
знак оклику.
212
00:17:27,815 --> 00:17:29,182
Це все нічого не означає.
213
00:17:29,216 --> 00:17:30,752
Потрібні гроші вчора».
214
00:17:38,860 --> 00:17:40,562
Знову немає відповіді.
215
00:17:47,167 --> 00:17:49,369
Бля, синку!
216
00:17:49,403 --> 00:17:52,507
Мабуть, твій тато втомився
кататися в могилі
217
00:17:52,540 --> 00:17:53,708
дивитися це лайно.
218
00:17:55,142 --> 00:17:58,412
Раніше я сидів тут
на кухні з ним.
219
00:17:58,445 --> 00:18:01,916
Високо, як повітряні змії, слухай
йому блукати про...
220
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
О ні!
221
00:18:04,184 --> 00:18:06,186
...як хвилювався
він був про вас.
222
00:18:08,856 --> 00:18:12,225
Він казав: «Щось є
не так з тим хлопцем.
223
00:18:13,393 --> 00:18:16,196
Він не чухає голову,
224
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
писав свої вірші та таке лайно».
225
00:18:23,538 --> 00:18:25,439
Але я б запевнив його,
я б сказав,
226
00:18:26,708 --> 00:18:29,343
«Просто дайте йому трохи часу
знайти свої ноги.
227
00:18:31,779 --> 00:18:34,281
Знайомство з милою жінкою
і осісти.
228
00:18:36,383 --> 00:18:37,752
Це все, що йому потрібно».
229
00:18:39,654 --> 00:18:41,789
Ну ось ми і приїхали, Дугі.
230
00:18:41,823 --> 00:18:42,991
Боже мій.
231
00:18:43,024 --> 00:18:45,258
Ти все ще живеш у його будинку.
232
00:18:46,961 --> 00:18:49,196
Їздить на своїй машині.
233
00:18:51,099 --> 00:18:53,701
Досі не можеш знайти своїх ніг,
ти можеш?
234
00:22:10,798 --> 00:22:12,633
Чи знаєте ви
що океан
235
00:22:12,667 --> 00:22:15,770
становить 71 відсоток
земної поверхні
236
00:22:17,004 --> 00:22:21,408
і містить понад 1,3 мільярда
кубічних кілометрів води?
237
00:22:24,011 --> 00:22:26,247
Кажуть, що люди мають
тільки виявлено
238
00:22:26,280 --> 00:22:28,649
приблизно 5% з них,
239
00:22:28,683 --> 00:22:31,953
що залишає багато місця
щоб фантазія вільна.
240
00:22:34,055 --> 00:22:36,791
Протягом тисячоліть,
ми чули про спостереження
241
00:22:36,824 --> 00:22:38,092
морських істот,
242
00:22:38,125 --> 00:22:42,063
але один із них зокрема
продовжує утримувати воду.
243
00:22:43,331 --> 00:22:45,533
Спостереження
русалок датуються
244
00:22:45,566 --> 00:22:47,768
до початку людства,
245
00:22:47,802 --> 00:22:50,872
від самотнього Крістофера
Колумб у морі,
246
00:22:50,905 --> 00:22:53,708
аж до сьогоднішнього дня.
247
00:22:53,741 --> 00:22:58,779
З узбережжя Амальфі в Італії
до берегів Південної Африки,
248
00:22:58,813 --> 00:23:02,650
ці хвости продовжуються
витримати випробування часом.
249
00:23:02,683 --> 00:23:03,951
Суперечливі ідеології
250
00:23:03,985 --> 00:23:05,319
міфології.
251
00:23:05,353 --> 00:23:07,387
Західна концепція
красивий,
252
00:23:07,420 --> 00:23:09,523
спокусливі співачки, які можуть
зазнали впливу
253
00:23:09,557 --> 00:23:10,791
грецькими русалками--
254
00:23:10,825 --> 00:23:11,993
У слов'янському фольклорі,
255
00:23:12,026 --> 00:23:13,393
ці жахливі створіння
256
00:23:13,426 --> 00:23:15,495
подорож удвох
або трійки зі своєї школи,
257
00:23:15,529 --> 00:23:17,665
полювання на грішних моряків
і рибалки
258
00:23:17,698 --> 00:23:19,066
у всьому світі.
259
00:23:19,100 --> 00:23:21,168
Вони
спілкуйтеся не співом
260
00:23:21,202 --> 00:23:22,803
але оглушливий вереск,
261
00:23:22,837 --> 00:23:25,539
що було задокументовано
як звук самого пекла
262
00:23:25,573 --> 00:23:26,908
тими, хто це чув.
263
00:23:26,941 --> 00:23:27,909
Прокоментуйте нижче,
264
00:23:27,942 --> 00:23:30,511
яка міфологія русалок
ваш улюблений.
265
00:23:30,544 --> 00:23:32,213
І не забувайте
щоб натиснути цю кнопку
266
00:23:32,246 --> 00:23:33,581
і підписатися--
267
00:25:11,479 --> 00:25:12,847
ой!
268
00:25:55,689 --> 00:25:57,058
Вибачте, хлопці.
269
00:25:58,225 --> 00:25:59,293
Гаразд
270
00:26:01,062 --> 00:26:02,229
добре
271
00:26:05,399 --> 00:26:07,168
ой!
272
00:26:07,201 --> 00:26:09,437
Не круто, гаразд? немає
273
00:26:09,470 --> 00:26:10,738
Це погано.
274
00:26:11,772 --> 00:26:13,007
немає
275
00:26:13,040 --> 00:26:14,308
Це їжа.
276
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
Я люб'язний, гаразд? Бачите?
277
00:26:18,145 --> 00:26:20,214
ммм харчування.
278
00:26:22,083 --> 00:26:23,117
Гаразд
279
00:26:24,218 --> 00:26:26,987
так Гарно і повільно.
280
00:26:27,021 --> 00:26:28,456
Трохи...
281
00:26:28,489 --> 00:26:30,291
Так, добре.
282
00:26:30,324 --> 00:26:31,892
Це добре.
283
00:26:31,926 --> 00:26:33,094
так
284
00:26:34,161 --> 00:26:35,229
О, так.
285
00:26:35,262 --> 00:26:37,031
Нічого собі
286
00:26:37,064 --> 00:26:38,132
Це добре. так
287
00:26:40,968 --> 00:26:42,103
так
288
00:26:43,871 --> 00:26:47,808
Це займе близько половини
годину, щоб ті почали.
289
00:26:47,842 --> 00:26:51,612
Коли вони це роблять,
ти високо літаєш.
290
00:26:52,880 --> 00:26:54,281
Це мої хороші речі.
291
00:26:55,584 --> 00:26:56,917
Percs
292
00:26:58,886 --> 00:27:02,790
Хороша новина: я, е-е,
293
00:27:02,823 --> 00:27:05,226
знають практично все
є знати
294
00:27:05,259 --> 00:27:06,927
про морську рибу,
295
00:27:08,762 --> 00:27:11,632
але погані новини,
296
00:27:11,665 --> 00:27:15,102
Я не надто хороший з жінками.
297
00:27:17,271 --> 00:27:19,206
так
298
00:27:19,240 --> 00:27:21,208
Або люди взагалі.
299
00:27:22,376 --> 00:27:23,644
так
300
00:27:25,547 --> 00:27:27,948
Але я думаю, що саме тому
це може бути добре.
301
00:27:29,216 --> 00:27:30,284
Ви знаєте?
302
00:27:31,586 --> 00:27:33,454
Здоровий.
303
00:27:33,487 --> 00:27:34,822
Для нас обох.
304
00:27:36,857 --> 00:27:38,926
Просто гарно і легко, і, е-е...
305
00:27:40,294 --> 00:27:43,364
Просто гарно і повільно.
306
00:27:45,166 --> 00:27:46,333
Просто приємно.
307
00:27:47,602 --> 00:27:48,869
Повільно.
308
00:27:50,938 --> 00:27:52,206
так
309
00:30:53,588 --> 00:30:55,255
О, привіт!
310
00:31:18,813 --> 00:31:20,682
Ах!
311
00:31:23,350 --> 00:31:25,018
Ви
щось їй ще подарували?
312
00:31:26,420 --> 00:31:28,021
ще ні. Е...
313
00:31:28,055 --> 00:31:28,922
Звичайно
ви цього не зробили.
314
00:31:28,956 --> 00:31:34,294
У мене багато чого на руках
315
00:31:34,328 --> 00:31:35,195
прямо зараз.
316
00:31:35,229 --> 00:31:36,865
Так?
317
00:31:36,897 --> 00:31:38,499
так
318
00:31:38,533 --> 00:31:39,701
Добре.
319
00:31:39,734 --> 00:31:41,536
Тому ви не можете вибрати
мої телефонні дзвінки?
320
00:31:43,937 --> 00:31:44,839
Привіт?
321
00:31:44,873 --> 00:31:45,973
Я просто не можу зараз.
322
00:31:46,006 --> 00:31:48,242
Я просто дуже зайнятий,
тому я... я не можу.
323
00:31:48,275 --> 00:31:50,010
Чим зайнятий, Дуг?
324
00:31:51,679 --> 00:31:52,647
Сидячи в тому будинку
325
00:31:52,680 --> 00:31:54,381
і кайфувати
весь день.
326
00:31:54,415 --> 00:31:55,449
Я з кимось
327
00:31:55,482 --> 00:31:57,685
а ми посередині
чогось, тому я не можу.
328
00:31:58,820 --> 00:32:00,120
Я просто... мені потрібно йти.
гаразд Ну, до побачення.
329
00:32:00,154 --> 00:32:01,188
Ти прикидаєшся?
330
00:32:01,221 --> 00:32:02,222
мати дівчину
прямо зараз?
331
00:32:05,527 --> 00:32:06,360
Подивіться
332
00:32:07,829 --> 00:32:10,063
ми повинні, як,
333
00:32:10,097 --> 00:32:12,634
прийти до деяких
якась домовленість, гаразд?
334
00:32:14,536 --> 00:32:16,538
Я маю тобі довіряти
335
00:32:17,739 --> 00:32:21,609
і ти повинен бути в змозі
довіряти мені.
336
00:32:21,643 --> 00:32:22,544
Довіра.
337
00:32:23,912 --> 00:32:26,146
Інакше я не думаю
це вийде.
338
00:32:28,248 --> 00:32:29,584
І ти, мабуть, боїшся.
339
00:32:31,519 --> 00:32:33,153
мені страшно.
340
00:32:33,187 --> 00:32:37,191
Ви знаєте, це
нова територія для мене.
341
00:32:40,628 --> 00:32:42,196
Але як би це не було страшно...
342
00:32:47,067 --> 00:32:49,537
Як би це не було страшно,
Я просто маю сказати...
343
00:32:51,271 --> 00:32:53,741
Я не знаю, як це сказати,
тому я просто скажу це.
344
00:32:56,611 --> 00:32:58,746
Ти наче змушуєш мене
відчуваєш деякі речі, добре?
345
00:33:00,447 --> 00:33:03,984
Так, я знаю, це... це,
на кшталт, справді неправильно чи що інше
346
00:33:04,017 --> 00:33:05,820
і це дивно,
347
00:33:05,854 --> 00:33:08,388
і це, напевно, недобре,
348
00:33:09,289 --> 00:33:13,260
але, знаєте, я тут,
відчуваю це.
349
00:33:15,864 --> 00:33:18,733
я не знаю чому,
Я не знаю як.
350
00:33:18,766 --> 00:33:20,000
Я навіть не знаю, що це таке.
351
00:33:20,835 --> 00:33:22,436
Це не сексуально чи щось інше.
352
00:33:23,505 --> 00:33:26,641
І я не в Бога
або щось подібне.
353
00:33:27,709 --> 00:33:29,611
Мовляв, реаліст.
354
00:33:32,547 --> 00:33:33,715
Але коли я побачив тебе,
355
00:33:35,449 --> 00:33:39,787
Я просто думав про все
місця на планеті
356
00:33:39,821 --> 00:33:42,456
усіх днів і часів
357
00:33:43,725 --> 00:33:47,394
там ми обидва
були готові йти.
358
00:33:51,031 --> 00:33:54,468
Це ніби я міг би
відчуй, як це приходить.
359
00:33:56,103 --> 00:33:59,273
Ніби це була доля.
360
00:34:04,344 --> 00:34:05,647
Що ви про це думаєте?
361
00:34:07,849 --> 00:34:09,684
так
362
00:34:09,717 --> 00:34:12,687
Це свого роду меті,
ім'я стриптизерки, але...
363
00:34:14,054 --> 00:34:17,057
До біса, ласкаво просимо до Флориди.
364
00:35:22,557 --> 00:35:26,728
♪ Я лише хочу з тобою танцювати
365
00:35:45,245 --> 00:35:47,582
Я колись тут лежав
з моєю мамою так.
366
00:35:50,450 --> 00:35:53,387
Вона занадто багато курила.
367
00:35:56,024 --> 00:35:58,660
Одного разу її не стало.
368
00:36:00,528 --> 00:36:04,464
Єдина жінка в моєму житті
просто пішов.
369
00:36:06,768 --> 00:36:08,402
Ну, ти знаєш,
370
00:36:08,435 --> 00:36:13,841
якщо не рахувати Тіну,
Мама Лейли.
371
00:36:16,678 --> 00:36:18,345
У нас був секс тільки один раз.
372
00:36:19,246 --> 00:36:21,015
Ви в це вірите?
373
00:36:21,049 --> 00:36:22,249
Це все, що потрібно.
374
00:36:24,052 --> 00:36:25,586
Перший і єдиний раз.
375
00:36:27,722 --> 00:36:29,356
Я був у барі.
376
00:36:29,389 --> 00:36:31,559
Вона була там
зі своїми друзями,
377
00:36:31,592 --> 00:36:36,798
і вони продовжували, ніби штовхатися
її в мене.
378
00:36:37,999 --> 00:36:39,433
Це було як жарт.
379
00:36:42,537 --> 00:36:46,373
Вона сказала, що я її запалив
380
00:36:46,406 --> 00:36:47,975
тому що я виглядав як дитина.
381
00:36:49,877 --> 00:36:52,279
Отже, я повернув її сюди,
382
00:36:53,346 --> 00:37:00,121
і, е, тато втратив свідомість
у своєму інвалідному візку.
383
00:37:00,154 --> 00:37:02,289
Просто п'яний перед телевізором.
384
00:37:03,691 --> 00:37:04,759
так
385
00:37:06,027 --> 00:37:09,564
Зайшов до своєї кімнати і, е-е,
386
00:37:13,835 --> 00:37:15,636
Я... я був голосним,
387
00:37:17,270 --> 00:37:19,272
ти знаєш, займаючись сексом,
388
00:37:20,641 --> 00:37:24,645
тому що я думаю, я хотіла його
почути мене.
389
00:37:26,848 --> 00:37:30,752
Ви знаєте, як,
Я хотіла, щоб він мене почув
390
00:37:33,855 --> 00:37:36,591
тому він знав, що я особистість.
391
00:37:38,325 --> 00:37:42,563
Нормальна людина,
просто робити те, що роблять люди.
392
00:37:46,266 --> 00:37:48,569
Я навіть не можу поговорити з
моя дочка більше.
393
00:37:50,605 --> 00:37:55,342
Вона почала дивитися на мене
як і всі інші.
394
00:37:57,044 --> 00:38:00,681
Вона, ніби, збентежена.
395
00:38:02,850 --> 00:38:05,686
О, гаразд.
396
00:38:06,654 --> 00:38:07,522
добре
397
00:38:08,455 --> 00:38:09,624
Буркотлива дівчина.
398
00:38:09,657 --> 00:38:12,960
Гаразд, давайте налаштуємо.
399
00:39:36,143 --> 00:39:37,678
привіт
400
00:40:30,331 --> 00:40:34,135
Гм, гаразд. Ви впевнені?
401
00:40:37,104 --> 00:40:38,339
Ну, я... ти знаєш,
402
00:40:38,372 --> 00:40:39,640
Я б хотів, щоб ти мав
сказав мені раніше,
403
00:40:39,674 --> 00:40:43,778
але очевидно, е-е,
це було досить швидко.
404
00:40:43,811 --> 00:40:47,581
Отже, не готовий,
ти не готовий.
405
00:40:47,615 --> 00:40:51,619
І останнє, що я хочу зробити
це спробувати, чорт...
406
00:40:53,587 --> 00:40:54,855
Ви вже вийшли?
407
00:40:57,858 --> 00:40:58,793
привіт
408
00:40:59,827 --> 00:41:05,232
О-а, я подумав
Я залишив його в машині.
409
00:41:05,266 --> 00:41:07,168
Воно було в моїй кишені.
410
00:41:07,201 --> 00:41:08,803
вантажний. Вантажна кишеня.
411
00:41:11,238 --> 00:41:14,508
Це, ну, щаслива леді?
412
00:41:14,542 --> 00:41:15,710
Доля, правда?
413
00:41:17,078 --> 00:41:18,346
Так, е-е...
414
00:41:18,379 --> 00:41:20,414
А-а-а. так
415
00:41:20,448 --> 00:41:22,683
Вона не говорить англійською,
так...
416
00:41:22,717 --> 00:41:24,719
Так, Тіна згадала про це.
417
00:41:24,752 --> 00:41:27,221
Це, ну, це екзотика.
418
00:41:27,254 --> 00:41:29,123
Я розумію це. Я копаю це. Це весело.
419
00:41:30,524 --> 00:41:31,692
Звідки вона?
420
00:41:32,460 --> 00:41:33,861
га? Е...
421
00:41:35,529 --> 00:41:36,397
Атлантика.
422
00:41:36,430 --> 00:41:38,432
Вона з... маленької...
423
00:41:38,466 --> 00:41:39,800
маленьке місце
в Атлантиці.
424
00:41:39,834 --> 00:41:43,337
Це, як, е-е,
на південь від Атлантики.
425
00:41:43,371 --> 00:41:45,139
Маямі?
426
00:41:45,172 --> 00:41:46,073
На південь від...
427
00:41:46,107 --> 00:41:47,441
Кі Вест.
428
00:41:47,475 --> 00:41:48,242
Я не пам'ятаю.
429
00:41:49,343 --> 00:41:50,478
Так, важка місцевість.
430
00:41:50,511 --> 00:41:52,380
Дійсно груба місцевість.
431
00:41:52,413 --> 00:41:54,048
Ось чому
вона паралізована.
432
00:41:55,983 --> 00:41:57,885
Господи, Дуг.
433
00:41:59,420 --> 00:42:00,388
Так, я знаю.
434
00:42:00,421 --> 00:42:03,124
Це не добре
через те...
435
00:42:04,992 --> 00:42:05,693
банди.
436
00:42:05,726 --> 00:42:07,495
Є там банди,
437
00:42:07,528 --> 00:42:09,397
і ти знаєш,
був проїзд,
438
00:42:09,430 --> 00:42:11,232
так вони її отримали.
439
00:42:12,533 --> 00:42:14,802
Так, це жорстоко,
як бачите.
440
00:42:15,770 --> 00:42:19,006
Ну, я насправді не бачу
тому що...
441
00:42:20,408 --> 00:42:21,510
га?
442
00:42:21,542 --> 00:42:22,476
Ти начебто
заблокувати її там.
443
00:42:22,511 --> 00:42:23,878
ох
444
00:42:25,146 --> 00:42:25,846
Е...
445
00:42:25,880 --> 00:42:26,680
так
446
00:42:26,714 --> 00:42:29,383
Просто покрутіть її
трохи.
447
00:42:29,417 --> 00:42:30,985
добре
448
00:42:39,260 --> 00:42:42,596
О, ось вона.
449
00:42:47,501 --> 00:42:49,437
Я зробив це
для твоєї бабусі
450
00:42:49,470 --> 00:42:52,073
коли вона була в лікарні.
451
00:42:53,508 --> 00:42:56,210
Вона ненавиділа
медичні браслети.
452
00:42:56,243 --> 00:42:59,780
Сказали, що вони постійно їй нагадували
вона вмирала.
453
00:42:59,814 --> 00:43:04,251
Отже, я зробив її такою
нагадати їй життя!
454
00:43:05,319 --> 00:43:09,323
Так, ти знаєш, просто, е-е,
продовжуй боротися, розумієш?
455
00:43:11,625 --> 00:43:13,961
Що б це не знадобилося,
продовжуй.
456
00:43:15,530 --> 00:43:16,831
Ось у чому справа.
457
00:43:21,268 --> 00:43:22,571
дякую
458
00:43:22,603 --> 00:43:23,404
Лейла.
459
00:43:43,023 --> 00:43:46,127
Дуг, я можу поговорити
тобі на секундочку?
460
00:43:46,160 --> 00:43:47,862
Приватний.
461
00:43:47,895 --> 00:43:48,963
Зараз?
462
00:43:53,568 --> 00:43:55,136
Ви будете добре
на кілька хвилин, гаразд?
463
00:44:02,076 --> 00:44:03,310
Гаразд
464
00:44:07,181 --> 00:44:09,016
Якого біса, Дуг?
465
00:44:09,984 --> 00:44:12,119
-Е...
-Як, що за біса?
466
00:44:14,121 --> 00:44:17,592
О, гм, я можу дати вам, хлопці
назад 200.
467
00:44:17,626 --> 00:44:18,859
-Я просто подумав, що...
- 200?
468
00:44:18,893 --> 00:44:20,595
Це було, як, краще...
469
00:44:20,629 --> 00:44:21,896
Ти справді думаєш, що я говорю
470
00:44:21,929 --> 00:44:24,832
про твій поганий подарунок
прямо зараз?
471
00:44:25,833 --> 00:44:27,368
Ти так далеко зайшов?
472
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
Очевидно, ви.
473
00:44:31,405 --> 00:44:32,574
-Добре.
-Ого.
474
00:44:32,607 --> 00:44:35,876
Тоді що... привіт,
ми можемо просто, наприклад, відпочити для...
475
00:44:35,910 --> 00:44:38,779
розслабитися? Ти хочеш, щоб я розслабився?
476
00:44:39,614 --> 00:44:41,448
Це діти, Дуг.
477
00:44:43,250 --> 00:44:46,153
Я граю в теніс більше половини
мами в сільському клубі.
478
00:44:46,187 --> 00:44:48,222
Ви розумієте що
це зробить з нами?
479
00:44:49,323 --> 00:44:50,791
що?
480
00:44:50,824 --> 00:44:52,960
я не знаю що
ти говориш про
481
00:44:52,993 --> 00:44:55,664
Я нічого не зробив, тому...
482
00:44:55,696 --> 00:44:56,931
Боже мій!
483
00:44:57,798 --> 00:44:59,934
Ти один із тих людей.
484
00:44:59,967 --> 00:45:02,803
Ти один із них
божевільні люди.
485
00:45:02,836 --> 00:45:04,639
Що сталося, Дуг?
486
00:45:04,673 --> 00:45:05,739
Я знав, що це погано,
487
00:45:05,773 --> 00:45:08,842
але це якийсь хрен
Лінійка дат лайно.
488
00:45:08,876 --> 00:45:11,912
я на біса
Епізод Dateline прямо зараз.
489
00:45:13,747 --> 00:45:15,517
Я маю на увазі, що вона виглядає жахливо.
490
00:45:15,550 --> 00:45:18,886
Вона виглядає так, ніби горіла
електростанція чи якесь лайно.
491
00:45:18,919 --> 00:45:20,287
Я не думаю, що ти насправді
хапатися
492
00:45:20,321 --> 00:45:21,322
як це тривожно.
493
00:45:21,355 --> 00:45:24,325
Так, я знаю, що вона
не найпростіший для очей,
494
00:45:24,358 --> 00:45:25,627
але це...
495
00:45:25,660 --> 00:45:27,428
Ви навіть не будете
дайте їй шанс.
496
00:45:27,461 --> 00:45:28,762
Боже мій!
497
00:45:30,130 --> 00:45:31,265
- Ой...
- Так, ти навіть не...
498
00:45:31,298 --> 00:45:32,733
- Ти хоч привітався?
- ...Боже мій.
499
00:45:32,766 --> 00:45:34,368
Я цього не бачив.
500
00:45:34,401 --> 00:45:35,803
Я маю на увазі, ти це трахаєш?
501
00:45:36,605 --> 00:45:37,738
Не відповідай на це.
502
00:45:38,607 --> 00:45:40,140
Гаразд
503
00:45:40,174 --> 00:45:43,877
Я не хочу бути тут, якщо
ми обидва не бажані, тому...
504
00:45:47,081 --> 00:45:50,751
Але я піду поговорити
до Лейли, перш ніж я піду.
505
00:45:51,686 --> 00:45:53,487
Мені байдуже
що ти робиш, Дуг.
506
00:45:56,257 --> 00:45:57,858
І я-- ти знаєш, я--
507
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
Нічого страшного.
508
00:46:10,304 --> 00:46:13,007
Він був таким
протягом тривалого часу.
509
00:46:14,709 --> 00:46:16,176
Він просто хворий, мила.
510
00:46:17,011 --> 00:46:18,912
І він був деякий час.
511
00:46:19,847 --> 00:46:21,148
Ми всі це знали.
512
00:46:22,717 --> 00:46:25,185
І хворі люди
просто потрібна допомога.
513
00:46:26,387 --> 00:46:28,757
Їм потрібні розумні лікарі
і медицина.
514
00:46:29,923 --> 00:46:31,225
І знаєте що?
515
00:46:31,258 --> 00:46:33,394
Ми його дістанемо
все це.
516
00:46:33,427 --> 00:46:35,095
Найрозумніші лікарі міста.
517
00:46:36,130 --> 00:46:38,032
але...
518
00:46:38,065 --> 00:46:39,601
я, е...
519
00:46:39,634 --> 00:46:42,803
Я плакала перед друзями
так погано.
520
00:46:42,836 --> 00:46:44,905
Гей, гей, гей, гей.
521
00:46:44,938 --> 00:46:46,840
Всі плачуть.
522
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
Приємно плакати.
523
00:46:48,942 --> 00:46:50,210
І знаєте що?
524
00:46:51,111 --> 00:46:53,715
Ви мали на це повне право.
525
00:46:53,748 --> 00:46:56,551
Це твоя вечірка,
можеш плакати, якщо хочеш.
526
00:46:58,352 --> 00:46:59,353
Ви коли-небудь чули цю пісню?
527
00:47:00,722 --> 00:47:03,490
О, це класика.
528
00:47:58,780 --> 00:48:05,720
Забирайся до біса
529
00:48:05,754 --> 00:48:11,593
геть з мого дому!
530
00:48:15,229 --> 00:48:17,364
Давай, дитинко.
Ти зрозумів, гаразд?
531
00:48:17,398 --> 00:48:18,499
Всього 40 хвилин.
532
00:48:19,534 --> 00:48:20,501
Просто залишайся зі мною.
533
00:48:21,935 --> 00:48:23,971
Ми майже на місці.
534
00:48:33,080 --> 00:48:35,683
Гаразд Майже там.
535
00:48:35,717 --> 00:48:37,184
Посади в ванну.
536
00:48:48,128 --> 00:48:49,664
Який чортів день.
537
00:49:10,951 --> 00:49:12,352
Розташуватися.
538
00:49:12,386 --> 00:49:13,320
Ми вдома.
539
00:49:13,353 --> 00:49:16,858
Я просто збираюся
поставити вас прямо тут.
540
00:51:02,630 --> 00:51:04,498
Гей, ні!
541
00:51:16,044 --> 00:51:17,512
Геть звідси!
542
00:51:17,545 --> 00:51:18,078
привіт!
543
00:51:19,246 --> 00:51:21,081
Вибачте, просто...
544
00:51:21,114 --> 00:51:23,985
Я не хочу тобі боляче,
але ти не можеш тут бути!
545
00:51:24,953 --> 00:51:25,920
ходімо!
546
00:51:35,395 --> 00:51:38,066
Гей, привіт!
547
00:51:38,098 --> 00:51:40,835
Більше немає місця! ходімо!
548
00:51:41,803 --> 00:51:43,170
Не змушуй мене почуватися погано
для вас!
549
00:51:43,203 --> 00:51:44,038
Геть звідси!
550
00:51:44,839 --> 00:51:45,673
Давай!
551
00:51:54,782 --> 00:51:59,854
Отже, гм, чия родина
ти думаєш, що гірше, га?
552
00:52:10,397 --> 00:52:13,166
Гаразд, так, ти знаєш,
Я... я розумію.
553
00:52:13,200 --> 00:52:14,602
Я розумію це. я наплутав.
554
00:52:15,770 --> 00:52:16,871
Я справді зіпсувався.
555
00:52:18,205 --> 00:52:24,444
Я просто погано відреагував,
і мені шкода.
556
00:52:25,479 --> 00:52:27,582
Я просто намагався захистити
себе,
557
00:52:27,615 --> 00:52:31,351
і так, я не пишаюся цим,
але ось що сталося.
558
00:52:32,720 --> 00:52:35,288
Знаєш, чесно кажучи, я теж був
намагаючись захистити вас
559
00:52:35,322 --> 00:52:38,392
тому що ти все ще лікуєшся.
560
00:52:41,095 --> 00:52:42,396
Ви можете просто подивитись на мене?
561
00:52:46,768 --> 00:52:47,902
чорт
562
00:53:33,781 --> 00:53:34,916
Ти риба.
563
00:53:37,284 --> 00:53:39,252
Я розмовляю з чортовою рибою.
564
00:53:43,958 --> 00:53:46,928
ти хочеш піти? Просто йди.
565
00:53:50,131 --> 00:53:51,431
Я тобі не потрібна.
566
00:54:49,090 --> 00:54:50,057
- Привіт.
- Так.
567
00:54:50,091 --> 00:54:51,192
- Привіт.
- так.
568
00:54:51,225 --> 00:54:52,160
Ви повинні бути швидкими
про цей.
569
00:54:52,193 --> 00:54:53,261
Так, сер.
570
00:54:53,293 --> 00:54:54,862
У тата є
кілька телефонних дзвінків.
571
00:54:56,496 --> 00:54:58,866
Гей, Дугі, Дугі,
Дугі, Дугі?
572
00:55:07,842 --> 00:55:09,010
Боже чортове.
573
00:55:11,045 --> 00:55:12,613
Боже чортове.
574
00:55:15,683 --> 00:55:16,918
тату!
575
00:55:34,235 --> 00:55:36,469
до біса!
576
00:55:37,939 --> 00:55:38,973
Бля, ця сука...
577
00:55:39,006 --> 00:55:41,843
Ти... блін! Давай!
578
00:55:41,876 --> 00:55:42,777
Давай, синку!
579
00:55:42,810 --> 00:55:43,711
Я до біса намагаюся!
580
00:55:43,744 --> 00:55:44,612
До біса!
581
00:55:44,645 --> 00:55:45,445
блядь!
582
00:57:45,666 --> 00:57:47,601
Вона не
готовий до розмови, Дуг.
583
00:57:49,103 --> 00:57:50,470
Ні один із них.
584
00:57:52,440 --> 00:57:54,474
Ми заплуталися тут. Ми...
585
00:57:54,508 --> 00:57:55,710
я знаю
586
00:57:56,877 --> 00:57:59,080
Це...
це багато для обробки.
587
00:58:01,282 --> 00:58:02,650
Чи можете ви...
588
00:58:04,885 --> 00:58:06,486
Чи можете ви просто сказати їй
вибачте?
589
00:58:14,362 --> 00:58:15,663
Будь ласка?
590
00:58:20,334 --> 00:58:21,736
Так.
591
00:58:24,572 --> 00:58:25,973
Я можу це зробити.
592
00:58:27,208 --> 00:58:29,010
І це йде до
ви також, хлопці.
593
00:58:31,312 --> 00:58:33,681
Дуг, дивись,
ми хочемо вам допомогти.
594
00:58:34,815 --> 00:58:35,583
Гаразд?
595
00:58:35,616 --> 00:58:36,717
Очистіть,
і з цього.
596
00:58:36,751 --> 00:58:39,887
Але тут треба грати в м'яч,
так?
597
00:58:39,920 --> 00:58:41,255
Я маю на увазі, ви повинні взяти
деякі відповіді--
598
01:00:03,572 --> 01:00:05,473
Привіт,
це Рон.
599
01:00:05,507 --> 01:00:06,541
Ви знаєте, що робити.
600
01:00:07,675 --> 01:00:09,176
Привіт, це Рон.
601
01:00:11,645 --> 01:00:13,013
блядь!
602
01:00:14,715 --> 01:00:16,884
Сволота!
603
01:00:16,917 --> 01:00:18,085
блядь!
604
01:00:39,707 --> 01:00:40,875
Привіт,
Це Рон.
605
01:00:40,908 --> 01:00:41,876
блядь!
606
01:00:41,909 --> 01:00:42,577
Ви знаєте
що робити.
607
01:00:54,121 --> 01:00:55,156
Привіт, Дуг.
608
01:00:57,825 --> 01:01:00,928
Гм, ти дав мені
трохи налякати
609
01:01:00,961 --> 01:01:03,197
з тим телефонним дзвінком раніше.
610
01:01:03,230 --> 01:01:04,932
Гм...
611
01:01:08,068 --> 01:01:11,205
Тому ми просто хочемо зупинитися
і перевірити вас.
612
01:01:12,641 --> 01:01:14,675
а також,
Лейла щось написала
613
01:01:14,708 --> 01:01:15,943
вона хотіла б, щоб ви почули.
614
01:01:15,976 --> 01:01:17,278
Гаразд, ми маємо...
ми повинні це робити?
615
01:01:17,311 --> 01:01:18,647
прямо зараз, хлопці? справді?
616
01:01:18,679 --> 01:01:22,183
Дуг, ти збираєшся
дозволь їй прочитати, гаразд?
617
01:01:22,216 --> 01:01:23,618
Ми знаємо, що ти зайнятий.
618
01:01:23,652 --> 01:01:24,919
добре, ну
я зараз не можу
619
01:01:24,952 --> 01:01:26,153
Я знаю, як це звучить.
Я... я просто...
620
01:01:26,187 --> 01:01:29,190
Тату, будь ласка.
621
01:01:29,223 --> 01:01:30,525
Я написав тобі вірш. я...
622
01:01:32,226 --> 01:01:34,862
...написав це на картці
ти дав мені.
623
01:01:34,895 --> 01:01:37,398
Що було гарно
тривожне лайно, до речі.
624
01:01:37,431 --> 01:01:39,466
Гаразд, Тіна.
625
01:01:39,500 --> 01:01:41,168
Це не допомагає.
626
01:01:41,202 --> 01:01:42,836
Давай, мила.
627
01:01:42,870 --> 01:01:44,539
Даг, ти хочеш сісти?
628
01:01:44,573 --> 01:01:45,540
Ні, добре? Я-- я не можу.
629
01:01:45,574 --> 01:01:46,541
Я розумію... мені потрібно йти.
630
01:01:46,575 --> 01:01:48,042
- Добре?
- Тато.
631
01:01:49,176 --> 01:01:50,344
Ви можете сісти?
632
01:01:59,887 --> 01:02:01,422
-Гм...
-Добре, вставай.
633
01:02:02,524 --> 01:02:05,359
Гаразд, це називається "Вибачте".
634
01:02:05,392 --> 01:02:06,427
Лейла, будь ласка.
635
01:02:06,460 --> 01:02:07,928
Гаразд, у вас немає
зробити це прямо зараз, чи не так?
636
01:02:07,962 --> 01:02:11,932
«Мій тато повинен
нести мене на плечах,
637
01:02:11,966 --> 01:02:15,570
але я розумію, що він не може
коли я став старшим».
638
01:02:15,604 --> 01:02:17,004
Лейла, будь ласка.
639
01:02:17,037 --> 01:02:18,906
«Я його ношу,
640
01:02:18,939 --> 01:02:21,509
Тато, який мене навчив
як плавати,
641
01:02:21,543 --> 01:02:24,078
він тоне глибше
кожен день,
642
01:02:24,111 --> 01:02:27,881
У мами не вистачає слів,
але не я".
643
01:02:29,817 --> 01:02:31,285
Все гаразд, дитинко. Давай.
644
01:02:32,286 --> 01:02:34,822
«Мені це шкода
він відчуває біль,
645
01:02:34,855 --> 01:02:36,658
Мені шкода, що він є
сповнений сорому.
646
01:02:36,691 --> 01:02:38,926
Мені шкода, що його
тато був злим,
647
01:02:38,959 --> 01:02:41,295
вибач, що він колись кричав.
648
01:02:41,328 --> 01:02:45,766
Мені шкода, що він пішов
перш ніж мій тато встиг сказати,
649
01:02:45,799 --> 01:02:48,035
він сам винен
весь сором,
650
01:02:48,068 --> 01:02:50,137
він причина його болю.
651
01:02:51,071 --> 01:02:53,007
Але, тату, щось є
треба змінитися,
652
01:02:53,040 --> 01:02:56,043
ти ведеш маму
і Кіт божевільний.
653
01:02:56,076 --> 01:02:57,945
Я кохаю тебе, але ти втікаєш,
654
01:02:57,978 --> 01:03:00,080
і ти мені тут дуже потрібен
залишитися».
655
01:03:09,591 --> 01:03:10,491
Ми тут, Дуг.
656
01:03:11,925 --> 01:03:13,861
Ви повинні прийняти рішення
прямо зараз, добре?
657
01:03:15,664 --> 01:03:16,964
так
658
01:03:23,270 --> 01:03:24,405
Лейла,
659
01:03:27,308 --> 01:03:29,009
це було дивовижно.
660
01:03:29,043 --> 01:03:30,911
так
661
01:03:30,944 --> 01:03:32,946
Це було... це було краще
ніж усе
662
01:03:32,980 --> 01:03:34,281
Я коли-небудь писав.
663
01:03:37,017 --> 01:03:38,586
Як тільки тато повернеться...
664
01:03:38,620 --> 01:03:39,688
Тату, ні. Ні, ні!
665
01:03:39,721 --> 01:03:41,556
Ні, ми можемо поговорити
все це, гаразд?
666
01:03:41,589 --> 01:03:42,289
- так.
- Тату, ні!
667
01:03:42,323 --> 01:03:43,023
Дуг.
668
01:03:43,057 --> 01:03:44,191
- Ні!
- ні.
669
01:03:44,224 --> 01:03:45,159
- Ні, ні, ні, ні, ні, ні.
- Ні!
670
01:03:45,192 --> 01:03:46,160
- Нічого страшного.
- ні.
671
01:03:46,193 --> 01:03:47,161
- Я не думаю...
- Шшш!
672
01:03:47,194 --> 01:03:47,729
Нічого страшного. Нічого страшного.
Нічого страшного.
673
01:03:47,762 --> 01:03:49,430
добре?
674
01:03:49,463 --> 01:03:51,231
це нормально
675
01:03:51,265 --> 01:03:52,366
я люблю тебе
676
01:03:55,936 --> 01:03:58,138
Візьми це.
я цього не хочу
677
01:04:13,854 --> 01:04:15,155
- Даг, що...
- Куди ти йдеш, Дуг?
678
01:04:15,189 --> 01:04:17,191
- Дуг.
- Тату, не йди!
679
01:04:17,224 --> 01:04:18,258
- Дуг.
- Дуг.
680
01:04:18,292 --> 01:04:20,327
чому
Чому ти не можеш просто залишитися?
681
01:04:27,000 --> 01:04:29,169
Тому що тато повинен
іди врятуй чортову русалку.
682
01:04:32,774 --> 01:04:34,274
-Що?
-Боже мій.
683
01:05:47,281 --> 01:05:48,550
Привіт?
684
01:07:17,104 --> 01:07:18,573
Це до біса дивно.
685
01:07:19,774 --> 01:07:21,241
Так
686
01:07:23,678 --> 01:07:24,779
Я такий похмільний.
687
01:07:25,980 --> 01:07:27,782
У мене є запасний Adderall
в моєму черевику.
688
01:07:27,815 --> 01:07:29,283
так
689
01:07:29,316 --> 01:07:30,284
отримати це
690
01:07:34,756 --> 01:07:36,624
Слухай, я...
Я не хочу бути цим хлопцем,
691
01:07:36,658 --> 01:07:41,395
але моїм дівчатам платять
на годину тут, брате.
692
01:07:41,428 --> 01:07:44,231
Це був твій кінець
угоди, а не моє.
693
01:07:44,264 --> 01:07:46,901
Я навіть не знаю
чому вони є частиною цього.
694
01:07:46,935 --> 01:07:50,304
Ви хотіли презентацію.
Ви хотіли шоу.
695
01:07:50,337 --> 01:07:51,171
І ось що
Я тобі дарую.
696
01:07:51,204 --> 01:07:54,042
Це... це про комфорт.
697
01:07:54,074 --> 01:07:54,909
Йдеться про нарощування.
698
01:07:54,943 --> 01:07:57,210
Це про атмосферу.
699
01:07:57,244 --> 01:07:59,146
І справді думаєш, що коли
вони йдуть звідси,
700
01:07:59,179 --> 01:08:01,683
вони будуть думати
про твоїх поганих дівчат
701
01:08:01,716 --> 01:08:03,283
чи довбаний настрій?
702
01:08:05,954 --> 01:08:09,356
Я думаю, що я знаю розваги,
і я думаю, що я знаю, як качати
703
01:08:09,389 --> 01:08:12,159
зняти шкарпетки
довбана аудиторія.
704
01:08:12,192 --> 01:08:13,795
Я думаю, тому ти
прийшов до мене, так?
705
01:08:15,162 --> 01:08:17,532
Без образ, Рон,
але прямо зараз,
706
01:08:18,600 --> 01:08:20,133
ти їх втрачаєш.
707
01:08:20,167 --> 01:08:21,569
Я кажу, до біса неявки.
708
01:08:21,603 --> 01:08:23,037
До біса їх.
709
01:08:23,071 --> 01:08:24,171
Хай вибачаються
вони пропустили це.
710
01:08:24,204 --> 01:08:26,173
Нехай ці грифи
боротися за своє лайно.
711
01:08:28,977 --> 01:08:30,712
давай
Їх члени стають м'якими.
712
01:08:30,745 --> 01:08:32,046
Ви знаєте краще, ніж це.
713
01:08:32,080 --> 01:08:33,514
добре
714
01:08:35,016 --> 01:08:36,884
Гаразд
715
01:08:36,918 --> 01:08:38,418
Зараз ми говоримо.
716
01:08:38,452 --> 01:08:39,554
- Давайте зробимо бампскі.
- Гаразд.
717
01:08:39,587 --> 01:08:40,387
Кинь це лайно.
718
01:08:40,420 --> 01:08:42,090
Це твоє.
Ви знаєте, це гладко.
719
01:08:42,122 --> 01:08:43,223
так
720
01:08:45,560 --> 01:08:46,426
чорт
721
01:08:47,294 --> 01:08:49,429
Ви були спраглими,
брат.
722
01:08:50,765 --> 01:08:51,398
чорт
723
01:08:51,431 --> 01:08:53,067
добре До біса це.
724
01:08:53,101 --> 01:08:55,069
Мікрофон гарячий.
Давайте дамо їм шоу.
725
01:09:10,952 --> 01:09:12,020
Давай!
726
01:09:22,597 --> 01:09:25,066
Я хочу подякувати вам усім
за те, що прийшов сюди сьогодні ввечері
727
01:09:25,099 --> 01:09:26,333
в такий короткий термін.
728
01:09:26,366 --> 01:09:29,037
Ми як би кинули цю річ
разом дуже швидко,
729
01:09:29,070 --> 01:09:30,104
тому дякую.
730
01:09:30,138 --> 01:09:31,506
Дякуємо за
терплячи нас тут.
731
01:09:32,774 --> 01:09:37,779
Я просто хочу сказати, що
деякі з вас мої друзі.
732
01:09:37,812 --> 01:09:43,084
Інші є сподвижниками того
Я продав кілька сувенірів для вечірки
733
01:09:43,117 --> 01:09:44,786
протягом багатьох років,
якщо ви розумієте мій дрейф.
734
01:09:45,620 --> 01:09:46,621
І, е-е...
735
01:09:46,654 --> 01:09:49,724
Ну, все одно, ну
решта з вас,
736
01:09:51,059 --> 01:09:53,161
Я... я лише захоплювався
здалеку.
737
01:09:53,193 --> 01:09:54,829
А я просто хочу
щоб сказати вам
738
01:09:54,862 --> 01:09:55,797
як багато це означає для мене
739
01:09:55,830 --> 01:09:58,265
що я маю
деякі з найвпливовіших людей
740
01:09:58,298 --> 01:10:00,635
у штаті Саншайн
в одній кімнаті.
741
01:10:00,668 --> 01:10:01,135
Рон.
742
01:10:01,169 --> 01:10:02,202
так
743
01:10:02,235 --> 01:10:03,805
Що за біса
ми тут робимо, чоловіче?
744
01:10:05,405 --> 01:10:06,674
Ну, це гарне запитання.
745
01:10:06,708 --> 01:10:07,709
ти як,
746
01:10:07,742 --> 01:10:09,177
«Навіщо цей піздець
привів мене сюди
747
01:10:09,209 --> 01:10:11,646
в цьому хреновому цицькому барі
у вівторок ввечері?
748
01:10:12,814 --> 01:10:17,018
Ну все, що є
ось-ось буде розкрито.
749
01:10:17,051 --> 01:10:20,353
Але спочатку дозвольте мені
поставити вам запитання.
750
01:10:22,156 --> 01:10:25,560
Що ви даруєте чоловікові
751
01:10:26,359 --> 01:10:27,528
у кого це все?
752
01:10:43,443 --> 01:10:46,681
♪ Подивіться на мою дитину
753
01:10:51,384 --> 01:10:55,656
Я хочу, щоб ви пам'ятали
щоб цю кімнату можна було заповнити
754
01:10:55,690 --> 01:10:57,992
з провідними морськими біологами
в країні,
755
01:10:58,025 --> 01:10:59,493
можливо, навіть світ,
756
01:10:59,527 --> 01:11:01,261
тримаючи їх маленький
запальні блокноти,
757
01:11:01,294 --> 01:11:03,396
запитує нас, як ми це зробили.
758
01:11:03,430 --> 01:11:08,035
Сам Волтер Дісней,
хто дозволив мені сказати тобі прямо зараз,
759
01:11:08,069 --> 01:11:09,436
котиться в могилі
760
01:11:09,469 --> 01:11:11,271
тому що він пропустив
на цьому лайні.
761
01:11:12,173 --> 01:11:13,775
Але знаєш що?
762
01:11:15,109 --> 01:11:17,011
Він мертвий.
763
01:11:17,044 --> 01:11:18,411
А вчені?
764
01:11:18,445 --> 01:11:20,014
Ну, вони не були
до біса запрошений!
765
01:11:26,020 --> 01:11:27,454
Гаразд
766
01:11:34,061 --> 01:11:35,129
Виховуйте бульбашки!
767
01:11:51,946 --> 01:11:53,714
Давай її намочимо, брате.
768
01:11:53,748 --> 01:11:56,517
Копіюй, копіюй, ось вона йде.
769
01:11:58,820 --> 01:12:00,888
Ти готова, дівчинко?
770
01:12:08,896 --> 01:12:09,797
Що добре, Дуг?
771
01:12:09,831 --> 01:12:11,899
Гей, я повинен...
Мені потрібно зайти всередину, гаразд?
772
01:12:11,933 --> 01:12:13,433
Ні, пес, я не можу.
773
01:12:13,466 --> 01:12:15,536
Скіп робить
якийсь приватний захід.
774
01:12:15,570 --> 01:12:17,905
Подумайте, як деякі
сексуальне лайно чи щось таке.
775
01:12:17,939 --> 01:12:19,472
О чорт!
776
01:12:19,507 --> 01:12:21,142
Давай, вставай, добре?
777
01:12:21,175 --> 01:12:22,143
Ходімо, давай.
778
01:12:22,176 --> 01:12:22,944
чорт
779
01:12:22,977 --> 01:12:23,811
Вибач, пес.
780
01:12:23,845 --> 01:12:24,712
Е...
781
01:12:24,745 --> 01:12:26,446
я не кидаю
мій бур'ян, Дуг.
782
01:12:29,217 --> 01:12:30,251
До біса, Дуг.
783
01:12:30,284 --> 01:12:31,118
Чортовий дивак.
784
01:12:32,587 --> 01:12:34,555
Йо, він біса божевільний.
785
01:12:34,589 --> 01:12:35,823
Сідайте, добре?
Сідайте!
786
01:12:35,857 --> 01:12:36,757
Викличте поліцію.
787
01:12:36,791 --> 01:12:38,092
Скіп сказав без поліцейських.
788
01:12:38,125 --> 01:12:40,228
Даг, що за біса
ти робиш?
789
01:12:40,261 --> 01:12:42,063
Гаразд, е...
790
01:12:42,096 --> 01:12:43,430
Скільки там хлопців?
791
01:12:44,464 --> 01:12:46,067
Я... я не знаю. Наприклад, 10.
792
01:12:46,100 --> 01:12:47,635
І страшний хлопець
в резервуарній кімнаті.
793
01:12:48,903 --> 01:12:50,137
що вони роблять
794
01:12:50,171 --> 01:12:51,272
-Що вони роблять?
-Я не знаю!
795
01:12:51,305 --> 01:12:52,372
Це ніби аукціон
або благодійна акція
796
01:12:52,405 --> 01:12:53,207
або якесь лайно.
797
01:12:53,241 --> 01:12:54,407
Ми повинні були підписати NDA.
798
01:12:54,441 --> 01:12:55,408
Замовкни!
799
01:12:55,442 --> 01:12:56,611
Я йду туди.
800
01:12:56,644 --> 01:12:58,145
Ні, до біса.
Ти нас усіх звільниш.
801
01:12:58,179 --> 01:12:59,547
Ніби ти мене звільнив?
802
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
За те, що написав вам
чортів вірш?
803
01:13:01,249 --> 01:13:02,750
До біса, Тріксі!
804
01:13:06,287 --> 01:13:08,122
Панове,
порадувати очима
805
01:13:08,155 --> 01:13:09,857
і хапайся за свої мішки,
806
01:13:09,891 --> 01:13:12,560
тому що ти збираєшся
свідком водної історії!
807
01:13:27,241 --> 01:13:28,676
Давай, зараз.
808
01:13:28,709 --> 01:13:30,144
Це не довбаний дельфін.
809
01:13:30,177 --> 01:13:32,479
Це справжня довбана угода.
810
01:13:32,513 --> 01:13:35,149
Це історія в створенні,
ви всі.
811
01:13:35,182 --> 01:13:37,118
давай зараз
812
01:13:37,151 --> 01:13:39,120
Не ображайте мене, хлопці.
813
01:13:39,153 --> 01:13:40,621
ходімо
814
01:14:07,348 --> 01:14:08,015
ні!
815
01:14:08,049 --> 01:14:09,250
СТІЙ!
816
01:14:09,283 --> 01:14:11,352
СТІЙ!
817
01:14:11,385 --> 01:14:12,787
Вставай.
818
01:14:14,956 --> 01:14:16,090
Вставай зараз!
819
01:14:18,826 --> 01:14:21,228
Ви точно
це те, що ти хочеш?
820
01:14:21,262 --> 01:14:22,730
Так, вставай зараз же!
821
01:14:25,299 --> 01:14:27,601
Джон чортів
МакКлейн зараз, га?
822
01:14:28,569 --> 01:14:30,137
Поставте руки
на голову!
823
01:14:34,375 --> 01:14:35,810
Гаразд, Дугласе.
824
01:14:47,621 --> 01:14:49,357
Давай, хлопці!
825
01:14:49,390 --> 01:14:50,324
Груви зі мною.
826
01:14:51,926 --> 01:14:53,060
Давай!
827
01:14:55,763 --> 01:14:57,698
О, тобі краще
думай швидко, чувак.
828
01:14:59,800 --> 01:15:02,370
Я дістаю їм дротики
з Росії оптом.
829
01:15:02,403 --> 01:15:03,604
Потрібно лише приблизно
три хвилини
830
01:15:03,637 --> 01:15:05,573
вбити дорослого
білий ведмідь.
831
01:15:05,606 --> 01:15:07,108
І близько хвилини
для алігатора.
832
01:15:17,218 --> 01:15:20,021
Отже, ви дійсно пішли
через все моє лайно, чувак, га?
833
01:15:23,858 --> 01:15:25,226
справді?
834
01:15:27,695 --> 01:15:30,664
Ви знаєте, що це
моя страйкбольна зброя, чи не так?
835
01:15:33,968 --> 01:15:35,436
так
836
01:15:38,572 --> 01:15:40,241
До біса.
837
01:15:42,676 --> 01:15:45,312
Ви відчуваєте цю точність
у твоїй шиї, хм?
838
01:15:45,346 --> 01:15:46,747
Хм.
839
01:15:46,781 --> 01:15:48,949
Сука з державним рейтингом,
чотири роки поспіль.
840
01:15:51,385 --> 01:15:52,386
О!
841
01:15:57,658 --> 01:16:00,895
Так, це вірно,
хлопчик.
842
01:16:04,331 --> 01:16:06,467
Знаєш, тату
завжди казав мені
843
01:16:06,500 --> 01:16:08,169
ти тупий
від твоєї мами.
844
01:16:09,804 --> 01:16:11,705
Він сказав, що вона тупа, як лайно.
845
01:16:13,407 --> 01:16:16,110
Але її сиськи були досить гарні
продовжувати повертатися за нею.
846
01:16:18,779 --> 01:16:20,247
Великі, м'язисті натуральні.
847
01:16:21,649 --> 01:16:23,617
Міські чортові насоси.
848
01:16:24,852 --> 01:16:28,255
ой, привіт,
не змушуй мене починати, гравець.
849
01:16:30,057 --> 01:16:31,258
ох
850
01:16:31,292 --> 01:16:35,863
Гадаю, тато мав рацію,
ти наслідуєш свою маму.
851
01:16:39,266 --> 01:16:40,601
Ви знаєте,
852
01:16:43,404 --> 01:16:45,639
це якось нагадує мені
минулої ночі.
853
01:16:47,875 --> 01:16:49,810
з вашим маленьким другом
там внизу.
854
01:16:52,547 --> 01:16:56,083
Ой, мені просто довелося...
855
01:16:58,285 --> 01:17:00,988
Але ти знаєш, хто я
говоримо про це, чи не так?
856
01:17:06,660 --> 01:17:09,029
Давай, ми
пара братів-ескімосів.
857
01:17:17,104 --> 01:17:20,941
Так, у мене було трохи,
компанія тут,
858
01:17:21,876 --> 01:17:23,911
але, гм, я подбав про це.
859
01:17:25,212 --> 01:17:26,280
ВООЗ?
860
01:17:28,115 --> 01:17:29,551
Даг Нельсон.
861
01:17:29,584 --> 01:17:30,384
лайно
862
01:17:30,417 --> 01:17:32,786
давай давай
863
01:17:32,820 --> 01:17:34,255
У тебе більше грошей, чувак.
864
01:17:35,022 --> 01:17:36,390
ходімо
865
01:17:36,423 --> 01:17:37,424
Що ви скажете, хлопці?
866
01:17:37,458 --> 01:17:38,492
Зараз ми граємо.
867
01:17:38,527 --> 01:17:39,860
Охолонь до біса.
868
01:17:39,894 --> 01:17:41,462
Я не сказав, що я
вбив лоба.
869
01:17:41,495 --> 01:17:42,696
Я сказав, що піклувався про нього.
870
01:17:42,730 --> 01:17:44,633
Вдарити його заспокійливим
прямо в...
871
01:17:52,641 --> 01:17:54,108
У вас є щось сильніше?
872
01:17:54,141 --> 01:17:54,942
Піздець!
873
01:17:56,777 --> 01:17:58,279
Що за біса
я сказав?
874
01:17:58,312 --> 01:17:59,380
У мене було одне.
875
01:17:59,413 --> 01:18:00,515
Сюди ніхто не заходить.
876
01:18:00,549 --> 01:18:01,650
Сюди ніхто не заходить.
877
01:18:01,682 --> 01:18:02,683
Хтось увійшов сюди.
878
01:18:02,716 --> 01:18:04,018
Це на вас.
879
01:18:05,052 --> 01:18:07,788
Тепер я отримав блядь
безлад на моїх руках.
880
01:18:07,821 --> 01:18:09,156
Так, ви знаєте.
881
01:18:10,357 --> 01:18:11,560
Що це має означати?
882
01:18:26,740 --> 01:18:28,577
Гаразд, давай.
Ми гуляємо тут, хлопці.
883
01:18:28,610 --> 01:18:29,611
Не дражніть мене, хлопці.
884
01:18:29,644 --> 01:18:30,411
давай
885
01:18:30,444 --> 01:18:32,313
1,5 мільйона.
886
01:18:32,346 --> 01:18:33,682
Давай, хлопці.
887
01:18:42,022 --> 01:18:42,856
ох
888
01:18:47,761 --> 01:18:49,296
Ну, це недобре.
889
01:19:06,480 --> 01:19:07,848
Що за біса?
890
01:19:13,354 --> 01:19:14,888
О, до біса.
891
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
Боже кляте.
892
01:19:36,777 --> 01:19:38,279
мені шкода
893
01:20:02,403 --> 01:20:03,337
2 млн.
894
01:20:05,039 --> 01:20:06,140
Готівка.
895
01:20:07,274 --> 01:20:08,409
Сьогодні ввечері.
896
01:20:13,782 --> 01:20:15,215
Гм...
897
01:20:17,818 --> 01:20:19,286
Продано. Е...
898
01:20:21,589 --> 01:20:23,324
Скіп, ти можеш...
899
01:20:24,358 --> 01:20:26,528
Чи можете ви допомогти містеру Моррісу?
з документами?
900
01:20:27,696 --> 01:20:29,029
так
901
01:20:31,298 --> 01:20:36,403
Насправді, я думаю, у всіх
потрібно буде щось підписати.
902
01:21:23,785 --> 01:21:26,086
О, добре.
903
01:21:27,454 --> 01:21:29,022
Добре, добре, добре.
904
01:21:31,225 --> 01:21:34,161
Ну нічого з цього
це добре, насправді.
905
01:21:36,163 --> 01:21:38,633
Я думаю, гроші хороші,
хоча, правда?
906
01:21:38,666 --> 01:21:40,334
Так, гроші хороші.
907
01:21:41,435 --> 01:21:42,903
Але ви розумієте, що я маю на увазі?
908
01:21:44,806 --> 01:21:46,306
Ви розумієте, що я маю на увазі?
909
01:21:50,512 --> 01:21:52,045
Це...
910
01:21:53,046 --> 01:21:54,314
...може бути добре.
911
01:21:55,884 --> 01:21:57,418
Могло бути просто добре.
912
01:21:59,086 --> 01:22:03,123
Ти міг би вижити
твоє сумне маленьке життя,
913
01:22:04,692 --> 01:22:06,528
і я міг би
вижив моє.
914
01:22:08,763 --> 01:22:11,465
Як це для чортового вірша,
Дугі?
915
01:22:16,036 --> 01:22:19,574
так, так,
але я радий, що ти прокинувся.
916
01:22:21,275 --> 01:22:24,411
Так, я радий, що ти прокинувся
917
01:22:25,946 --> 01:22:31,619
Тож ви могли бачити
що я планую зробити з тобою.
918
01:22:38,459 --> 01:22:39,527
Пух!
919
01:22:41,995 --> 01:22:43,330
Ти не хочеш знати що
Я планую зробити тобі,
920
01:22:43,363 --> 01:22:43,964
Дугі?
921
01:22:44,833 --> 01:22:46,200
га?
922
01:22:46,233 --> 01:22:48,435
Ти не хочеш знати
що я планую з тобою робити?
923
01:22:50,270 --> 01:22:51,305
добре
924
01:22:52,574 --> 01:22:56,977
Я проведу вас дорогою
925
01:22:57,010 --> 01:22:59,514
у воду.
926
01:22:59,547 --> 01:23:04,652
Тоді я тебе застрелю
прямо в потилицю.
927
01:23:05,687 --> 01:23:06,621
Бум!
928
01:23:24,672 --> 01:23:25,740
немає
929
01:23:27,007 --> 01:23:29,209
Ні, ні, ні, ні, ні.
930
01:23:29,243 --> 01:23:32,212
Я тебе застрелю
в хуй перший.
931
01:23:34,481 --> 01:23:36,416
Тож ви можете це відчути.
932
01:23:37,619 --> 01:23:39,453
Ніби мій хлопчик відчув це.
933
01:23:45,259 --> 01:23:46,360
так
934
01:23:48,563 --> 01:23:50,765
Знаєш, я ніколи...
935
01:23:50,798 --> 01:23:52,600
Я ніколи не вбивав людину
раніше.
936
01:23:54,736 --> 01:23:58,272
Не те, щоб ти зовсім
людина, але-- але людина.
937
01:23:58,305 --> 01:23:59,541
Ви знаєте, що я маю на увазі.
938
01:23:59,574 --> 01:24:03,343
Я нагрубив хлопця
пару разів, але це...
939
01:24:05,078 --> 01:24:07,582
Ніколи не було
це необхідно.
940
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
так
941
01:24:13,721 --> 01:24:15,422
Твій тато вбив би мене.
942
01:24:16,925 --> 01:24:18,760
Так, тому що я ніби...
943
01:24:19,861 --> 01:24:21,996
Я отримав цих метеликів
в моєму животі.
944
01:24:25,867 --> 01:24:27,835
Я справді такий собі
до біса схвильований.
945
01:24:32,640 --> 01:24:34,141
так
946
01:24:36,811 --> 01:24:38,780
Так
947
01:24:41,114 --> 01:24:43,116
Давай пограємо.
948
01:25:47,081 --> 01:25:51,485
добре,
ти підлий маленький блядь!
949
01:26:27,421 --> 01:26:30,290
Ви бачите цей великий поганий човен
там?
950
01:26:31,993 --> 01:26:32,994
га?
951
01:26:33,027 --> 01:26:35,129
Це Сорча.
952
01:26:35,163 --> 01:26:36,864
Це...
953
01:26:36,898 --> 01:26:39,499
Це найбільший човен
в місті.
954
01:26:41,102 --> 01:26:42,870
Ось де...
955
01:26:42,904 --> 01:26:45,840
Ось де ваш
маленька рибка зараз.
956
01:26:48,943 --> 01:26:50,978
я думав...
957
01:26:51,012 --> 01:26:52,847
Я думав, що ти
дивний виродок,
958
01:26:52,880 --> 01:26:57,350
але ти знаєш що той хлопець
хто її купив,
959
01:26:57,384 --> 01:26:59,252
що він їй зробить?
960
01:27:01,122 --> 01:27:02,690
Ти не збираєшся
повірте в це.
961
01:27:03,925 --> 01:27:07,829
Він сказав, що не збирається
трахни її.
962
01:27:09,429 --> 01:27:11,766
Він навіть не збирається її цілувати.
963
01:27:14,035 --> 01:27:16,070
Він її з'їсть.
964
01:27:22,309 --> 01:27:25,479
Він її з'їсть
сирий і повільний.
965
01:27:26,714 --> 01:27:28,415
Ах
966
01:27:30,885 --> 01:27:32,520
Я маю на увазі, подумайте про це.
967
01:27:35,355 --> 01:27:37,525
Розмова про наявний дохід.
968
01:27:46,299 --> 01:27:48,502
Я думаю, це про...
969
01:27:48,536 --> 01:27:50,705
мова йде про
час вечері прямо зараз.
970
01:28:01,314 --> 01:28:03,651
Що ти робиш, чоловіче?
971
01:28:09,857 --> 01:28:10,992
Ви готові?
972
01:28:13,127 --> 01:28:14,929
Я був готовий
протягом тривалого часу.
973
01:28:16,764 --> 01:28:18,199
як щодо вас
974
01:28:18,232 --> 01:28:19,667
Ах
975
01:28:24,205 --> 01:28:25,740
я готовий
976
01:28:26,874 --> 01:28:27,809
я готовий
977
01:28:29,043 --> 01:28:30,011
Ви впевнені?
978
01:28:31,378 --> 01:28:33,047
Ти ходиш трохи смішно
тільки зараз.
979
01:28:37,819 --> 01:28:39,020
Я знайшов твій тайник, Рон.
980
01:28:41,656 --> 01:28:42,723
Зелена сумка.
981
01:28:44,792 --> 01:28:47,427
Коли ви ковтаєте
велика кількість героїну,
982
01:28:47,460 --> 01:28:48,196
потрібно лише...
983
01:29:38,746 --> 01:29:41,182
Здається, я нарешті
знайшов мої ноги!
984
01:30:25,927 --> 01:30:27,194
Мм-мм.
985
01:30:38,205 --> 01:30:39,507
Buen provecho, сеньйор.
986
01:30:40,708 --> 01:30:45,579
Зачекайте, ви можете видалити це,
гм...
987
01:30:48,049 --> 01:30:49,016
звичайно.
988
01:30:50,151 --> 01:30:51,585
звичайно.
989
01:31:00,094 --> 01:31:01,796
Чи є ще щось
Я можу отримати вас, сер?
990
01:31:01,829 --> 01:31:05,266
Трохи оливкової олії
чи музика, можливо?
991
01:31:05,299 --> 01:31:07,868
Ні, звуки океану
просто добре.
992
01:31:07,902 --> 01:31:09,637
звичайно.
Будь ласка, насолоджуйтесь.
993
01:33:04,418 --> 01:33:06,187
О! О!
994
01:33:06,220 --> 01:33:07,922
Ч-- Чуй!
995
01:33:09,090 --> 01:33:11,258
Чуй, повертайся сюди!
996
01:33:11,292 --> 01:33:12,626
Немає смаку.
997
01:33:16,730 --> 01:33:19,166
Чуй! привіт!
998
01:33:19,200 --> 01:33:19,767
Постав ту річ назад.
999
01:33:31,712 --> 01:33:34,482
Ісусе,
why did that take so long?
1000
01:33:34,516 --> 01:33:36,283
Вибачте, сер. Воістину.
1001
01:33:36,317 --> 01:33:37,952
Ні, ні, ні.
не...
1002
01:33:37,985 --> 01:33:38,752
Не вибачайся.
1003
01:33:38,786 --> 01:33:40,621
Це була моя помилка.
1004
01:33:40,654 --> 01:33:42,456
Вибачте, що я подумав
1005
01:33:42,490 --> 01:33:44,959
Я міг би дати екіпажу
вихідний день,
1006
01:33:44,992 --> 01:33:48,462
і що ви могли б
prepare my dinner on your own,
1007
01:33:48,496 --> 01:33:49,330
але...
1008
01:33:50,998 --> 01:33:52,766
Це більше не повториться.
1009
01:33:52,800 --> 01:33:54,168
Як на смак?
1010
01:33:56,170 --> 01:33:57,204
Жувальний.
1011
01:33:57,238 --> 01:33:58,172
Так, сеньйор.
1012
01:33:59,473 --> 01:34:01,510
Ні, це...
це жувальний смак.
1013
01:34:01,543 --> 01:34:03,677
Ви знаєте, це м'яко.
1014
01:34:03,711 --> 01:34:06,747
Гм, ви можете отримати мене
трохи оливкової олії?
1015
01:34:06,780 --> 01:34:08,649
І, можливо, це
ту сальсу, яку ти зробив?
1016
01:34:08,682 --> 01:34:09,650
звичайно.
1017
01:34:09,683 --> 01:34:10,651
Просто принеси їх
обидва.
1018
01:34:27,401 --> 01:34:28,802
Чи можу я вам допомогти?
1019
01:34:32,239 --> 01:34:33,274
Ах!
1020
01:34:33,307 --> 01:34:35,142
ти, ну,
1021
01:34:35,176 --> 01:34:38,045
хлопець, який зробив цей великий безлад
минулої ночі, так?
1022
01:34:39,581 --> 01:34:41,550
Я отримав усі ваші гроші.
1023
01:34:41,583 --> 01:34:42,584
Це прямо тут.
1024
01:34:43,851 --> 01:34:45,085
ох
1025
01:34:50,491 --> 01:34:51,692
як тебе звуть
1026
01:34:53,160 --> 01:34:54,695
Дуг.
1027
01:34:54,728 --> 01:34:55,863
Дуг.
1028
01:34:57,031 --> 01:34:58,966
Гаразд, Дуг.
1029
01:35:01,235 --> 01:35:04,238
Я постараюся
поясни це якнайкраще.
1030
01:35:05,472 --> 01:35:07,441
Я завжди кажу це хлопцям, які
подивіться
1031
01:35:07,474 --> 01:35:08,776
і ведуть себе як ти
1032
01:35:08,809 --> 01:35:12,913
тому що, ти знаєш,
це піде швидко.
1033
01:35:12,947 --> 01:35:17,117
І потрібно докладати максимум зусиль
намагатися не відставати від мене.
1034
01:35:17,151 --> 01:35:19,253
Гаразд, Дуг?
1035
01:35:22,122 --> 01:35:26,227
Знаєш, я... я тут був
цей глобус багато разів.
1036
01:35:27,596 --> 01:35:32,833
Я так всюди спав
людина могла спати.
1037
01:35:32,866 --> 01:35:37,171
Я трахав все це
чоловік міг би трахнути.
1038
01:35:39,608 --> 01:35:41,075
І до минулої ночі,
1039
01:35:42,711 --> 01:35:45,312
ну, я думав, що я
з'їв усе.
1040
01:35:45,346 --> 01:35:46,347
Думаю, я зрозумів.
1041
01:35:47,682 --> 01:35:49,383
Не перебивайте мене, будь ласка.
1042
01:35:50,619 --> 01:35:51,952
Ось моя точка зору.
1043
01:35:52,820 --> 01:35:55,189
Неважливо, скільки місць
я був,
1044
01:35:56,223 --> 01:35:59,460
Мені завжди вдається повернутися
до Флориди.
1045
01:36:02,229 --> 01:36:04,098
Ви хочете
знаєш чому так?
1046
01:36:05,634 --> 01:36:07,401
Не дуже.
1047
01:36:07,434 --> 01:36:09,470
так,
це єдине місце на землі
1048
01:36:09,503 --> 01:36:11,972
це все ще може
здивуй мене.
1049
01:36:13,107 --> 01:36:16,110
Знаєш, одного вечора ти
може бути в горщику,
1050
01:36:16,143 --> 01:36:18,178
пирхати PCP
1051
01:36:18,212 --> 01:36:21,415
з якогось молодого П
мудак уерто-риканського хлопця
1052
01:36:21,448 --> 01:36:23,618
хто не може собі дозволити
платити орендну плату.
1053
01:36:23,652 --> 01:36:26,353
А потім через дві ночі,
1054
01:36:26,387 --> 01:36:29,557
ти міг би сидіти
на красивому човні,
1055
01:36:29,591 --> 01:36:31,825
спостерігаючи за заходом сонця,
1056
01:36:31,859 --> 01:36:35,396
бенкетувати на русалці
1057
01:36:35,429 --> 01:36:37,064
хто на смак як лайно.
1058
01:36:38,899 --> 01:36:40,834
А потім хлопець
як ти з'являється.
1059
01:36:41,935 --> 01:36:44,204
У нього мішок грошей
і заряджену рушницю.
1060
01:36:45,306 --> 01:36:48,275
І добре,
1061
01:36:50,612 --> 01:36:52,379
Я поняття не маю
що буде далі.
1062
01:36:54,915 --> 01:36:58,285
І це те, що робить мене
продовжуй повертатися.
1063
01:37:02,456 --> 01:37:07,227
Чуй, можеш показати
цей чоловік з мого човна?
1064
01:37:11,098 --> 01:37:12,466
Чуй.
1065
01:37:19,808 --> 01:37:21,075
Чуй.
1066
01:37:27,181 --> 01:37:28,516
Lo siento.
1067
01:37:32,319 --> 01:37:34,288
Гаразд
1068
01:37:44,699 --> 01:37:46,333
Я тобі скажу
що, гм,
1069
01:37:46,367 --> 01:37:49,303
ти можеш зберегти гроші,
немає рядків.
1070
01:37:50,270 --> 01:37:52,607
Ви можете вийти
а можна купити собі
1071
01:37:52,640 --> 01:37:55,075
деякі чортові водні мотоцикли, гаразд?
1072
01:37:55,109 --> 01:37:57,277
Що б це не було, люди
витрачати гроші на.
1073
01:37:58,580 --> 01:38:00,715
І, гм, якщо ти хочеш
стріляй у мене,
1074
01:38:00,749 --> 01:38:05,185
чому б тобі просто не йти вперед
і зроби це вже,
1075
01:38:05,219 --> 01:38:06,688
добре?
1076
01:38:06,721 --> 01:38:10,558
Знаєш, позбудь мене всього цього
мелодраматична довбана фігня.
1077
01:38:13,460 --> 01:38:14,763
Нічого собі
1078
01:38:15,797 --> 01:38:18,031
Хороший пес.
1079
01:38:18,065 --> 01:38:21,603
Він слухає і вчиться.
1080
01:38:21,636 --> 01:38:23,303
Він може спілкуватися.
1081
01:38:27,908 --> 01:38:29,243
Так можуть і вони.
1082
01:38:37,951 --> 01:38:39,153
Матерюк.
1083
01:39:49,490 --> 01:39:51,593
До біса Флорида.