1
00:01:52,212 --> 00:01:53,948
Майната ти, Алиша!
2
00:01:53,982 --> 00:01:55,583
Майната ти!
3
00:01:55,617 --> 00:01:57,085
Винаги съм знаел!
4
00:01:57,150 --> 00:01:58,720
Винаги съм знаел!
5
00:01:58,753 --> 00:02:00,855
И съдията също знаеше!
6
00:02:00,888 --> 00:02:02,890
Така че, майната ви на издръжката!
7
00:02:05,492 --> 00:02:08,428
Ти си там и аз съм включен
шибана лодка, скъпа!
8
00:02:12,499 --> 00:02:13,701
Трябваше да имам
прецака сестра ти
9
00:02:13,735 --> 00:02:15,235
когато имах възможност!
10
00:02:26,313 --> 00:02:28,816
Алекса, убий музиката.
11
00:02:31,786 --> 00:02:33,988
Алекса, спри...
12
00:02:34,022 --> 00:02:35,623
Добре.
13
00:02:35,657 --> 00:02:36,691
благодаря
14
00:02:39,761 --> 00:02:41,194
Боже мой
15
00:03:03,951 --> 00:03:04,819
здравей
16
00:03:39,187 --> 00:03:40,955
Вие сте на
частна собственост.
17
00:03:40,988 --> 00:03:42,289
На открити води.
18
00:03:43,691 --> 00:03:45,993
Какво се случва след това,
остава тук.
19
00:03:51,799 --> 00:03:53,300
Последно предупреждение.
20
00:03:53,333 --> 00:03:55,235
Идвам към теб
със заредена пушка.
21
00:04:45,086 --> 00:04:46,554
О джи!
22
00:05:13,346 --> 00:05:15,983
Е, ние сме на лодка.
23
00:05:17,652 --> 00:05:18,152
Хайде да купонясваме.
24
00:06:41,802 --> 00:06:42,970
...и след това валеж.
25
00:06:43,004 --> 00:06:43,938
Какво е?
26
00:06:43,971 --> 00:06:44,939
103 е това, което е
чувствам се точно сега.
27
00:06:44,972 --> 00:06:46,439
Нашият максимум днес беше 93.
28
00:06:46,473 --> 00:06:48,643
Много добре, нали знаете,
10, 15 градуса над
29
00:06:48,676 --> 00:06:50,611
действителното
температура на термометъра.
30
00:06:50,645 --> 00:06:52,380
На сянка,
там се изчислява.
31
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
И ние бягаме
от 102 до 110.
32
00:06:55,116 --> 00:06:57,484
И така ще стане
останете, докато тръгнем.
33
00:06:57,518 --> 00:07:00,187
Въпреки броя,
всички тук са 100-те.
34
00:07:00,221 --> 00:07:01,989
Feels like 104 for Lauderdale.
35
00:07:02,023 --> 00:07:04,457
And there you see 103
in Miami, 105 in Homestead.
36
00:07:04,491 --> 00:07:05,693
Къде са валежите?
37
00:07:05,726 --> 00:07:07,361
Too dry out there, up above.
38
00:07:07,395 --> 00:07:10,898
И така ние се опитваме да изстискаме
out a couple of showers here.
39
00:07:10,932 --> 00:07:12,366
И може да получим малко,
40
00:07:12,400 --> 00:07:14,434
но това ще е далеч и
няколко между--
41
00:07:27,815 --> 00:07:29,016
Хей, Трикси.
42
00:08:01,415 --> 00:08:04,618
Дъг, знам, че не е така
a very popular term nowadays.
43
00:08:05,686 --> 00:08:08,089
Така че, когато казвам това,
Искам да знаеш
44
00:08:08,122 --> 00:08:09,523
това е истински въпрос.
45
00:08:10,691 --> 00:08:12,226
От почти
медицинска гледна точка.
46
00:08:14,128 --> 00:08:15,596
Но ти, по дяволите, изостанал ли си?
47
00:08:18,799 --> 00:08:19,800
Дъг?
48
00:08:21,168 --> 00:08:23,270
Ами не.
49
00:08:23,304 --> 00:08:24,505
Не мисля така.
50
00:08:25,239 --> 00:08:26,407
не
51
00:08:26,440 --> 00:08:28,642
Трикси каза във вторник
52
00:08:28,676 --> 00:08:31,212
оставил си бележка в нейното шкафче
или някакви лайна.
53
00:08:31,245 --> 00:08:33,914
Като, какво по дяволите?
54
00:08:33,948 --> 00:08:35,182
Беше стихотворение.
55
00:08:41,255 --> 00:08:46,093
Виж, трябва да те пусна,
брат
56
00:08:46,127 --> 00:08:47,061
какво?
57
00:08:48,029 --> 00:08:49,830
казах
Трябва да те пусна, братко.
58
00:08:52,233 --> 00:08:53,234
защо
59
00:08:54,503 --> 00:08:56,704
Право, вие сте
стана доста странно, човече.
60
00:08:58,072 --> 00:09:00,041
Искам да кажа, стихотворение?
61
00:09:00,074 --> 00:09:02,043
Това е най-лошото. аз...
62
00:09:02,076 --> 00:09:04,011
имам предвид,
изплашваш всички.
63
00:09:05,146 --> 00:09:06,580
Това е градивно.
64
00:09:07,581 --> 00:09:10,117
Застрелвам те
направо тук, става ли?
65
00:09:10,151 --> 00:09:11,185
да
66
00:09:12,186 --> 00:09:13,654
Ъъъ, бих могъл...
67
00:09:13,687 --> 00:09:15,289
Имаме същия дилър, човече.
68
00:09:16,690 --> 00:09:18,759
Не съм шибан идиот.
69
00:09:18,793 --> 00:09:19,927
да
70
00:09:22,830 --> 00:09:25,232
Дъг, не си го показал
последните три срещи на персонала.
71
00:09:26,834 --> 00:09:28,702
Ако имаше, щеше-- щеше да знаеш
имаме големи промени
72
00:09:28,736 --> 00:09:30,104
става наоколо.
73
00:09:31,238 --> 00:09:34,575
Добавяме две бомби
от Маями до списъка.
74
00:09:34,608 --> 00:09:35,576
Добавяне на тази закуска на шведска маса.
75
00:09:35,609 --> 00:09:39,046
Ами рибата?
76
00:09:39,080 --> 00:09:40,848
Те не са тук
за рибата!
77
00:09:40,881 --> 00:09:41,715
но...
78
00:09:41,749 --> 00:09:43,884
Те не са тук
за шибаната риба.
79
00:09:43,918 --> 00:09:45,953
Те са тук за циците.
80
00:09:45,986 --> 00:09:49,090
100 хиляди по-късно,
Научих това по трудния начин.
81
00:09:49,123 --> 00:09:51,526
Тази VIP резервоарна стая,
беше празна мечта.
82
00:09:51,560 --> 00:09:52,593
Аз го гръмнах.
83
00:09:52,626 --> 00:09:54,195
Бях обнадежден.
84
00:09:54,228 --> 00:09:56,097
Харесвам Флорида. Харесвам риба.
85
00:09:56,130 --> 00:09:58,099
Имах малък аквариум
когато бях дете,
86
00:09:58,132 --> 00:10:00,768
но мамка му, това е фалш.
87
00:10:00,801 --> 00:10:02,103
Никой не иска да гледа риба.
88
00:10:02,136 --> 00:10:03,037
Те искат да гледат цици.
89
00:10:03,070 --> 00:10:06,373
Те искат да се фокусират върху гайка,
не групер.
90
00:10:06,407 --> 00:10:08,342
Това е проста глупост.
91
00:10:08,375 --> 00:10:09,777
Трябва да се обърна.
92
00:10:09,810 --> 00:10:11,912
Това е просто бизнес, човече.
93
00:10:13,948 --> 00:10:15,749
Дъг, имаш нужда от помощ, човече.
94
00:10:18,352 --> 00:10:19,353
Потърсете малко помощ.
95
00:10:29,396 --> 00:10:32,166
Значи, развълнуван си?
96
00:10:33,234 --> 00:10:34,301
за какво?
97
00:10:36,403 --> 00:10:39,073
Хм, за купа.
98
00:10:45,614 --> 00:10:46,747
Предполагам, че е така.
99
00:10:53,420 --> 00:10:54,855
Просто искаш да се изправиш
100
00:10:54,889 --> 00:10:57,825
с щифтовете там,
наистина добре,
101
00:10:57,858 --> 00:10:59,126
и трябва да се подготвиш,
102
00:10:59,160 --> 00:11:01,295
и тогава просто го правиш
три, две, едно.
103
00:11:01,328 --> 00:11:02,062
виждаш ли
104
00:11:02,096 --> 00:11:04,131
Три, две, едно.
105
00:11:08,570 --> 00:11:09,970
Не-- не страхотно.
106
00:11:10,004 --> 00:11:13,174
Но татко все още се учи.
107
00:11:29,290 --> 00:11:31,725
Е, може би следващия уикенд ние
може да ви изведе на плажа.
108
00:11:32,726 --> 00:11:35,095
Извадете лодката и други неща.
109
00:11:36,665 --> 00:11:39,166
Хм, да, може би.
110
00:11:46,840 --> 00:11:47,975
затвори вратата
111
00:11:50,444 --> 00:11:52,581
О, хей, мъничко.
112
00:11:52,614 --> 00:11:54,148
Имахте ли забавен ден?
113
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
Добре, добре.
114
00:11:56,917 --> 00:11:57,586
здрасти
115
00:12:00,387 --> 00:12:02,156
здрасти
116
00:12:02,189 --> 00:12:03,490
хей
117
00:12:03,525 --> 00:12:05,859
Хм, Keith PayPaled ви
малко пари.
118
00:12:05,893 --> 00:12:07,027
разбрахте ли
119
00:12:08,095 --> 00:12:11,966
Ъ, видях това.
Да, мислех, че...
120
00:12:11,999 --> 00:12:13,300
аз не знам Това е като...
121
00:12:13,334 --> 00:12:14,468
Ей, Дъг!
122
00:12:14,502 --> 00:12:16,504
PayPaled ви 200! разбираш ли
123
00:12:19,106 --> 00:12:20,174
Готино.
124
00:12:21,509 --> 00:12:22,843
Това е за нея, нали?
125
00:12:23,944 --> 00:12:25,412
искам те
да й вземе нещо хубаво.
126
00:12:26,747 --> 00:12:29,116
Партито е две седмици
от утре, значи...
127
00:12:29,149 --> 00:12:30,451
да
128
00:12:30,484 --> 00:12:31,819
да
129
00:12:33,187 --> 00:12:36,223
Казвам го, за да се появиш
с нещо, става ли?
130
00:12:36,257 --> 00:12:37,258
да Ъъъ, свършихме ли?
131
00:12:37,291 --> 00:12:39,561
Защото всъщност трябва да тръгвам.
Наистина трябва...
132
00:12:39,594 --> 00:12:40,861
трябва да
тръгвам по дяволите?
133
00:12:40,894 --> 00:12:42,363
Прибери се у дома, така че...
134
00:12:42,396 --> 00:12:44,699
окей давай
135
00:12:44,733 --> 00:12:45,933
Е, както аз не те правя
никакви шибани услуги.
136
00:12:48,836 --> 00:12:50,104
Не забравяйте, става ли?
137
00:12:51,038 --> 00:12:51,706
да
138
00:12:53,340 --> 00:12:54,141
трябва да тръгвам
139
00:12:54,174 --> 00:12:55,409
чао
140
00:12:58,713 --> 00:13:00,247
Майтапиш ли се с мен?
141
00:13:03,652 --> 00:13:05,119
как е той
142
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
Как мислите
той прави?
143
00:13:06,688 --> 00:13:07,855
Той е шибан чудак.
144
00:13:39,153 --> 00:13:40,921
Как сме, момчета?
145
00:13:48,462 --> 00:13:49,897
Да, знам. аз знам
146
00:13:50,864 --> 00:13:52,399
Мостът е подкрепен,
наред ли
147
00:13:52,433 --> 00:13:53,967
така...
148
00:14:00,775 --> 00:14:02,376
Добре, спокойно, Гюс.
149
00:14:03,844 --> 00:14:05,312
Изглеждаш някак подут.
150
00:14:07,915 --> 00:14:09,450
Това е голямо парче, Санди.
151
00:14:11,352 --> 00:14:12,486
Ето го.
152
00:14:18,359 --> 00:14:20,094
Странно малко човече,
Дъги.
153
00:14:20,127 --> 00:14:21,929
И единственото нещо
това се оказа правилно
154
00:14:21,962 --> 00:14:23,798
беше свещ.
155
00:14:23,832 --> 00:14:27,334
Хм, нямам го, Рон.
156
00:14:28,902 --> 00:14:30,237
Не е тук.
157
00:14:30,270 --> 00:14:33,273
Да, бихме
са го намерили, ако беше.
158
00:14:35,042 --> 00:14:36,544
Спомняш си сине ми,
нали
159
00:14:41,248 --> 00:14:42,349
Да, играч?
160
00:14:44,251 --> 00:14:47,020
Всички сте свикнали да строите
пясъчни замъци тук долу
161
00:14:47,054 --> 00:14:49,356
докато бях тук горе правейки
духай с баща си.
162
00:14:52,527 --> 00:14:53,961
Джеси, беше ли?
163
00:14:55,663 --> 00:14:57,164
Е, сега е Gator.
164
00:14:58,098 --> 00:14:59,768
á*За сметка на трябва да кажа
много,
165
00:14:59,801 --> 00:15:03,437
но имам малко хапка в мен.
166
00:15:03,470 --> 00:15:04,873
това.
167
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
И той е най-добрият по дяволите
укротител на алигатори
168
00:15:06,273 --> 00:15:08,843
Съншайн щат има
да предлагам.
169
00:15:08,877 --> 00:15:10,310
Да, сър.
170
00:15:10,344 --> 00:15:15,082
Имах шоу в Талахаси
продължавам пет години.
171
00:15:15,115 --> 00:15:18,185
Беше до миналия месец,
Бирта,
172
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
нашата най-голяма, тя хвана задника ми
в смъртен списък.
173
00:15:22,189 --> 00:15:23,691
о
174
00:15:23,725 --> 00:15:26,393
Професионален риск, а?
175
00:15:26,427 --> 00:15:27,494
Уау!
176
00:15:28,929 --> 00:15:31,265
Уау, уау, уау.
177
00:15:31,298 --> 00:15:33,066
Малък човек с тях
големи думи.
178
00:15:34,034 --> 00:15:35,202
Какво става тук, татко?
179
00:15:35,235 --> 00:15:37,471
Мислех, че каза, че е мътен.
180
00:15:37,505 --> 00:15:39,239
Не, не, не съм казал това.
181
00:15:40,307 --> 00:15:42,943
Казах, че е странен,
но това не го помрачава.
182
00:15:44,011 --> 00:15:45,245
Gator ми помагаше
183
00:15:45,279 --> 00:15:47,682
с ежедневието
в неговия престой.
184
00:15:50,017 --> 00:15:53,555
О, ъъ, да, просто, ъъъ...
185
00:15:54,622 --> 00:15:56,558
Просто беше малко удар.
186
00:15:57,892 --> 00:15:59,359
Подреди се, Дъги.
187
00:16:00,260 --> 00:16:02,597
Животът е изграден със стени
на тежки лайна.
188
00:16:02,630 --> 00:16:03,731
Искам да кажа, искаш да чуеш какво
189
00:16:03,765 --> 00:16:05,199
отивам
през последно време?
190
00:16:08,536 --> 00:16:12,039
Току що разбрах това
моята посредствена съпруга от 35 години
191
00:16:12,072 --> 00:16:13,340
стана гей.
192
00:16:14,609 --> 00:16:17,411
О, Деби, наистина ли? ъъ...
193
00:16:17,444 --> 00:16:18,412
Мм-хмм.
194
00:16:19,747 --> 00:16:21,482
Очевидно сега е само Деб.
195
00:16:24,351 --> 00:16:26,621
Било е
многопластово прецакване на ума,
196
00:16:26,654 --> 00:16:29,624
защото обикновено аз и лесбийките,
разбираме се чудесно.
197
00:16:31,391 --> 00:16:34,629
Да, Gator и аз,
ние живеем на лодката.
198
00:16:34,662 --> 00:16:37,599
Изпратих ви подробен имейл
за всички тези глупости.
199
00:16:44,939 --> 00:16:46,340
Да видим тук.
200
00:16:46,373 --> 00:16:48,943
Изпратено на DougNelson@hotmail.com
201
00:16:48,977 --> 00:16:52,981
Тема: „Йо, трябва да поговорим.
202
00:16:53,013 --> 00:16:55,950
Хайде скоро да пием бира,
точка, точка, точка."
203
00:16:55,984 --> 00:16:57,886
Няма отговор.
204
00:17:04,526 --> 00:17:06,159
Две седмици по-късно.
205
00:17:06,193 --> 00:17:08,730
„Перците не падат от дърветата.
206
00:17:08,763 --> 00:17:10,698
Дължиш ми три хиляди.
207
00:17:10,732 --> 00:17:12,834
Нека бъдем възрастни за това."
208
00:17:12,867 --> 00:17:14,002
Усмихнато лице.
209
00:17:21,843 --> 00:17:23,745
преди три дни,
последната, която изпратих.
210
00:17:23,778 --> 00:17:25,780
Всички главни букви.
211
00:17:25,813 --> 00:17:27,782
„Деби е гей,
удивителен знак.
212
00:17:27,815 --> 00:17:29,182
Всичко това не означава нищо.
213
00:17:29,216 --> 00:17:30,752
Имам нужда от пари вчера."
214
00:17:38,860 --> 00:17:40,562
Отново няма отговор.
215
00:17:47,167 --> 00:17:49,369
Мамка му, синко!
216
00:17:49,403 --> 00:17:52,507
Баща ти трябва да е уморен
да се търкалям в гроба му
217
00:17:52,540 --> 00:17:53,708
гледам това лайно.
218
00:17:55,142 --> 00:17:58,412
Седях точно тук
в кухнята с него.
219
00:17:58,445 --> 00:18:01,916
Високо като хвърчила, слушам
да му бърборя за...
220
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
О, не!
221
00:18:04,184 --> 00:18:06,186
...колко притеснен
той беше за теб.
222
00:18:08,856 --> 00:18:12,225
Той казваше: „Нещо има
не е наред с това момче.
223
00:18:13,393 --> 00:18:16,196
Той се е почесал по главата,
224
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
пише стиховете си и глупости."
225
00:18:23,538 --> 00:18:25,439
Но бих го уверил,
бих казал,
226
00:18:26,708 --> 00:18:29,343
„Просто му дайте малко време
да намери краката си.
227
00:18:31,779 --> 00:18:34,281
Запознайте се с хубава дама
и се настани.
228
00:18:36,383 --> 00:18:37,752
Това е всичко, от което се нуждае."
229
00:18:39,654 --> 00:18:41,789
Е, ето ни, Дъги.
230
00:18:41,823 --> 00:18:42,991
О, Боже мой.
231
00:18:43,024 --> 00:18:45,258
Все още живееш в къщата му.
232
00:18:46,961 --> 00:18:49,196
Шофира в колата си.
233
00:18:51,099 --> 00:18:53,701
Все още не можеш да намериш краката си,
може ли
234
00:22:10,798 --> 00:22:12,633
Знаете ли, че
че океанът
235
00:22:12,667 --> 00:22:15,770
е 71 процента
от земната повърхност
236
00:22:17,004 --> 00:22:21,408
и притежава над 1,3 милиарда
кубични километри вода?
237
00:22:24,011 --> 00:22:26,247
Казва се, че хората имат
само открит
238
00:22:26,280 --> 00:22:28,649
около 5% от него,
239
00:22:28,683 --> 00:22:31,953
което оставя много място
за да се развихри въображението.
240
00:22:34,055 --> 00:22:36,791
В продължение на хиляди години,
чухме наблюдения
241
00:22:36,824 --> 00:22:38,092
от морски създания,
242
00:22:38,125 --> 00:22:42,063
но по-специално един от тях
продължава да задържа вода.
243
00:22:43,331 --> 00:22:45,533
Наблюдения
на русалките датират отпреди
244
00:22:45,566 --> 00:22:47,768
до началото на човечеството,
245
00:22:47,802 --> 00:22:50,872
от самотния Кристофър
Колумб в морето,
246
00:22:50,905 --> 00:22:53,708
чак до днес.
247
00:22:53,741 --> 00:22:58,779
От крайбрежието на Амалфи в Италия
до бреговете на Южна Африка,
248
00:22:58,813 --> 00:23:02,650
тези опашки продължават
да издържи изпитанието на времето.
249
00:23:02,683 --> 00:23:03,951
Конфликтни идеологии
250
00:23:03,985 --> 00:23:05,319
от митологията.
251
00:23:05,353 --> 00:23:07,387
Западната концепция
красив е,
252
00:23:07,420 --> 00:23:09,523
съблазнителни певци, които могат
са били повлияни
253
00:23:09,557 --> 00:23:10,791
от гръцките русалки--
254
00:23:10,825 --> 00:23:11,993
В славянския фолклор,
255
00:23:12,026 --> 00:23:13,393
тези чудовищни същества
256
00:23:13,426 --> 00:23:15,495
пътуване по двама
или тройки от тяхното училище,
257
00:23:15,529 --> 00:23:17,665
лов на грешни моряци
и рибари
258
00:23:17,698 --> 00:23:19,066
по целия свят.
259
00:23:19,100 --> 00:23:21,168
Те
общувайте не чрез пеене
260
00:23:21,202 --> 00:23:22,803
но оглушителен писък,
261
00:23:22,837 --> 00:23:25,539
което е документирано
като звука на самия ад
262
00:23:25,573 --> 00:23:26,908
от тези, които са го чули.
263
00:23:26,941 --> 00:23:27,909
Коментирайте по-долу,
264
00:23:27,942 --> 00:23:30,511
коя русалка митология
е вашият любим.
265
00:23:30,544 --> 00:23:32,213
И не забравяйте
за да щракнете върху този бутон
266
00:23:32,246 --> 00:23:33,581
и се абонирайте--
267
00:25:11,479 --> 00:25:12,847
Уау!
268
00:25:55,689 --> 00:25:57,058
Съжалявам, момчета.
269
00:25:58,225 --> 00:25:59,293
окей
270
00:26:01,062 --> 00:26:02,229
Добре.
271
00:26:05,399 --> 00:26:07,168
Уау!
272
00:26:07,201 --> 00:26:09,437
Не е готино, нали? не
273
00:26:09,470 --> 00:26:10,738
Това не е добре.
274
00:26:11,772 --> 00:26:13,007
не
275
00:26:13,040 --> 00:26:14,308
Това е храна.
276
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
Държа се мило, става ли? виждаш ли
277
00:26:18,145 --> 00:26:20,214
Ммм храна.
278
00:26:22,083 --> 00:26:23,117
окей
279
00:26:24,218 --> 00:26:26,987
да Хубаво и бавно.
280
00:26:27,021 --> 00:26:28,456
Малко от...
281
00:26:28,489 --> 00:26:30,291
да, добре.
282
00:26:30,324 --> 00:26:31,892
Това е добре
283
00:26:31,926 --> 00:26:33,094
да
284
00:26:34,161 --> 00:26:35,229
О, да.
285
00:26:35,262 --> 00:26:37,031
уау
286
00:26:37,064 --> 00:26:38,132
Това е добре да
287
00:26:40,968 --> 00:26:42,103
да
288
00:26:43,871 --> 00:26:47,808
Ще отнеме около половината
един час, за да започнат тези.
289
00:26:47,842 --> 00:26:51,612
Когато го направят,
летиш високо.
290
00:26:52,880 --> 00:26:54,281
Това е доброто ми нещо.
291
00:26:55,584 --> 00:26:56,917
Percs
292
00:26:58,886 --> 00:27:02,790
Добрата новина е, че аз, ъъ,
293
00:27:02,823 --> 00:27:05,226
знаят почти всичко
има да се знае
294
00:27:05,259 --> 00:27:06,927
за соленоводните риби,
295
00:27:08,762 --> 00:27:11,632
но лоши новини,
296
00:27:11,665 --> 00:27:15,102
Не съм много добър с жените.
297
00:27:17,271 --> 00:27:19,206
да
298
00:27:19,240 --> 00:27:21,208
Или хората като цяло.
299
00:27:22,376 --> 00:27:23,644
да
300
00:27:25,547 --> 00:27:27,948
Но мисля, че затова
това може да е добре.
301
00:27:29,216 --> 00:27:30,284
знаеш ли
302
00:27:31,586 --> 00:27:33,454
Здрави.
303
00:27:33,487 --> 00:27:34,822
И за двама ни.
304
00:27:36,857 --> 00:27:38,926
Просто хубаво и лесно и, ъъъ...
305
00:27:40,294 --> 00:27:43,364
Просто хубаво и бавно.
306
00:27:45,166 --> 00:27:46,333
Просто хубаво.
307
00:27:47,602 --> 00:27:48,869
бавно.
308
00:27:50,938 --> 00:27:52,206
да
309
00:30:53,588 --> 00:30:55,255
О, хей!
310
00:31:18,813 --> 00:31:20,682
Ах!
311
00:31:23,350 --> 00:31:25,018
Вие ли
да й вземеш ли още нещо?
312
00:31:26,420 --> 00:31:28,021
още не ъъ...
313
00:31:28,055 --> 00:31:28,922
Разбира се
не си.
314
00:31:28,956 --> 00:31:34,294
Имам много в ръцете си
315
00:31:34,328 --> 00:31:35,195
точно сега
316
00:31:35,229 --> 00:31:36,865
О, да?
317
00:31:36,897 --> 00:31:38,499
да
318
00:31:38,533 --> 00:31:39,701
Добре.
319
00:31:39,734 --> 00:31:41,536
Затова ли не можете да избирате
някое от телефонните ми обаждания?
320
00:31:43,937 --> 00:31:44,839
Здравей?
321
00:31:44,873 --> 00:31:45,973
Аз-- просто не мога точно сега.
322
00:31:46,006 --> 00:31:48,242
просто съм много заета,
така че аз-- не мога.
323
00:31:48,275 --> 00:31:50,010
Зает с какво, Дъг?
324
00:31:51,679 --> 00:31:52,647
Седя в тази къща
325
00:31:52,680 --> 00:31:54,381
и се надрусвам по дяволите
цял ден.
326
00:31:54,415 --> 00:31:55,449
Аз съм с някого
327
00:31:55,482 --> 00:31:57,685
и ние сме по средата
от нещо, така че не мога.
328
00:31:58,820 --> 00:32:00,120
Просто... трябва да тръгвам.
окей Ами чао.
329
00:32:00,154 --> 00:32:01,188
Преструваш ли се
330
00:32:01,221 --> 00:32:02,222
да имаш приятелка
точно сега?
331
00:32:05,527 --> 00:32:06,360
Вижте
332
00:32:07,829 --> 00:32:10,063
трябва, като,
333
00:32:10,097 --> 00:32:12,634
ела при някои
вид споразумение тук, става ли?
334
00:32:14,536 --> 00:32:16,538
Трябва да мога да ти имам доверие
335
00:32:17,739 --> 00:32:21,609
и трябва да можеш
да ми се довериш.
336
00:32:21,643 --> 00:32:22,544
доверие.
337
00:32:23,912 --> 00:32:26,146
Иначе не мисля
това ще се получи
338
00:32:28,248 --> 00:32:29,584
И сигурно се страхуваш.
339
00:32:31,519 --> 00:32:33,153
страх ме е
340
00:32:33,187 --> 00:32:37,191
Знаеш ли, така е
нова територия за мен.
341
00:32:40,628 --> 00:32:42,196
Но колкото и да е страшно...
342
00:32:47,067 --> 00:32:49,537
Колкото и страшно да е,
Просто трябва да кажа...
343
00:32:51,271 --> 00:32:53,741
Не знам как да кажа това,
така че просто ще го кажа.
344
00:32:56,611 --> 00:32:58,746
Някак си ме караш
чувствам някои неща, нали?
345
00:33:00,447 --> 00:33:03,984
Да, знам, че е... това е,
като, наистина грешно или каквото и да е
346
00:33:04,017 --> 00:33:05,820
и е странно,
347
00:33:05,854 --> 00:33:08,388
и вероятно не е добре,
348
00:33:09,289 --> 00:33:13,260
но, знаеш ли, ето ме,
чувствам го.
349
00:33:15,864 --> 00:33:18,733
не знам защо,
Не знам как.
350
00:33:18,766 --> 00:33:20,000
Дори не знам какво е.
351
00:33:20,835 --> 00:33:22,436
Не е сексуално или нещо подобно.
352
00:33:23,505 --> 00:33:26,641
И аз не съм в Бог
или нещо подобно.
353
00:33:27,709 --> 00:33:29,611
Като реалист.
354
00:33:32,547 --> 00:33:33,715
Но когато те видях,
355
00:33:35,449 --> 00:33:39,787
Просто се сетих за всичко
местата на планетата
356
00:33:39,821 --> 00:33:42,456
от всички дни и часове
357
00:33:43,725 --> 00:33:47,394
там и двамата
бяха готови да тръгнат.
358
00:33:51,031 --> 00:33:54,468
Сякаш можех
усетете, че идва.
359
00:33:56,103 --> 00:33:59,273
Сякаш беше съдба.
360
00:34:04,344 --> 00:34:05,647
Какво мислите за това?
361
00:34:07,849 --> 00:34:09,684
да
362
00:34:09,717 --> 00:34:12,687
Това е нещо като мети,
име на стриптизьорка, но...
363
00:34:14,054 --> 00:34:17,057
По дяволите, добре дошъл във Флорида.
364
00:35:22,557 --> 00:35:26,728
♪ Искам само да танцувам с теб
365
00:35:45,245 --> 00:35:47,582
Лежах тук
с майка ми така.
366
00:35:50,450 --> 00:35:53,387
Тя, ъъъ, тя пушеше твърде много.
367
00:35:56,024 --> 00:35:58,660
Просто един ден я няма.
368
00:36:00,528 --> 00:36:04,464
Единствената жена в живота ми
просто, ъъъ, изчезна.
369
00:36:06,768 --> 00:36:08,402
Е, знаеш ли,
370
00:36:08,435 --> 00:36:13,841
освен ако не броим Тина,
Майката на Лейла.
371
00:36:16,678 --> 00:36:18,345
Правихме секс само веднъж.
372
00:36:19,246 --> 00:36:21,015
Вярваш ли в това?
373
00:36:21,049 --> 00:36:22,249
Това беше всичко, което трябваше.
374
00:36:24,052 --> 00:36:25,586
Първи и единствен път.
375
00:36:27,722 --> 00:36:29,356
Бях в бар.
376
00:36:29,389 --> 00:36:31,559
Тя беше там
с приятелите си,
377
00:36:31,592 --> 00:36:36,798
и те продължиха да се натискат
тя в мен.
378
00:36:37,999 --> 00:36:39,433
Беше като шега.
379
00:36:42,537 --> 00:36:46,373
Тя каза, че съм я възбуждал
380
00:36:46,406 --> 00:36:47,975
защото изглеждах като дете.
381
00:36:49,877 --> 00:36:52,279
И така, върнах я тук,
382
00:36:53,346 --> 00:37:00,121
и татко беше припаднал
в инвалидната си количка.
383
00:37:00,154 --> 00:37:02,289
Просто пиян пред телевизора.
384
00:37:03,691 --> 00:37:04,759
да
385
00:37:06,027 --> 00:37:09,564
Влязох в стаята ми и, ъъъ,
386
00:37:13,835 --> 00:37:15,636
Бях... бях шумен,
387
00:37:17,270 --> 00:37:19,272
нали знаеш, да правиш секс,
388
00:37:20,641 --> 00:37:24,645
защото предполагам, че го исках
да ме чуеш.
389
00:37:26,848 --> 00:37:30,752
Знаеш ли, като,
Исках да ме чуе
390
00:37:33,855 --> 00:37:36,591
така че той знаеше, че съм човек.
391
00:37:38,325 --> 00:37:42,563
нормален човек,
просто правя това, което правят хората.
392
00:37:46,266 --> 00:37:48,569
Дори не мога да говоря с
дъщеря ми вече.
393
00:37:50,605 --> 00:37:55,342
Тя започна да ме гледа
точно както правят всички останали.
394
00:37:57,044 --> 00:38:00,681
Тя като че ли се срамува.
395
00:38:02,850 --> 00:38:05,686
О, добре.
396
00:38:06,654 --> 00:38:07,522
Добре.
397
00:38:08,455 --> 00:38:09,624
Гръмко момиче.
398
00:38:09,657 --> 00:38:12,960
Добре, нека да ви настроим.
399
00:39:36,143 --> 00:39:37,678
хей
400
00:40:30,331 --> 00:40:34,135
Хм, добре. сигурен ли си
401
00:40:37,104 --> 00:40:38,339
Е, аз... знаеш ли,
402
00:40:38,372 --> 00:40:39,640
Иска ми се да имаш
каза ми по-рано,
403
00:40:39,674 --> 00:40:43,778
но очевидно, ъъъ,
беше доста бързо.
404
00:40:43,811 --> 00:40:47,581
Така че не съм готов,
не си готов.
405
00:40:47,615 --> 00:40:51,619
И последното нещо, което искам да направя
е да се опиташ да е...
406
00:40:53,587 --> 00:40:54,855
Излязохте ли вече?
407
00:40:57,858 --> 00:40:58,793
здрасти
408
00:40:59,827 --> 00:41:05,232
О-а, помислих си
Оставих го в колата.
409
00:41:05,266 --> 00:41:07,168
Беше в джоба ми.
410
00:41:07,201 --> 00:41:08,803
Карго. Товарният джоб.
411
00:41:11,238 --> 00:41:14,508
Това ли е късметлийката?
412
00:41:14,542 --> 00:41:15,710
Съдба, нали?
413
00:41:17,078 --> 00:41:18,346
да, ъъ...
414
00:41:18,379 --> 00:41:20,414
ъъъъ да
415
00:41:20,448 --> 00:41:22,683
Тя не говори английски,
така че...
416
00:41:22,717 --> 00:41:24,719
Да, Тина го спомена.
417
00:41:24,752 --> 00:41:27,221
Това е, ъъъ, екзотично е.
418
00:41:27,254 --> 00:41:29,123
разбирам го копая го. забавно е
419
00:41:30,524 --> 00:41:31,692
откъде е тя
420
00:41:32,460 --> 00:41:33,861
а? ъъ...
421
00:41:35,529 --> 00:41:36,397
Атлантика.
422
00:41:36,430 --> 00:41:38,432
Тя е от... малката...
423
00:41:38,466 --> 00:41:39,800
малко място
в Атлантика.
424
00:41:39,834 --> 00:41:43,337
Това е като, ъъъ,
южно от Атлантика.
425
00:41:43,371 --> 00:41:45,139
Маями?
426
00:41:45,172 --> 00:41:46,073
На юг от...
427
00:41:46,107 --> 00:41:47,441
Кий Уест.
428
00:41:47,475 --> 00:41:48,242
не мога да си спомня
429
00:41:49,343 --> 00:41:50,478
Да, груб район.
430
00:41:50,511 --> 00:41:52,380
Наистина груб район.
431
00:41:52,413 --> 00:41:54,048
Ето защо
тя е парализирана.
432
00:41:55,983 --> 00:41:57,885
О, Исусе, Дъг.
433
00:41:59,420 --> 00:42:00,388
Да, знам.
434
00:42:00,421 --> 00:42:03,124
Не е добре
защото, хм...
435
00:42:04,992 --> 00:42:05,693
банди.
436
00:42:05,726 --> 00:42:07,495
Там има банди,
437
00:42:07,528 --> 00:42:09,397
и ти знаеш,
имаше минаване с кола,
438
00:42:09,430 --> 00:42:11,232
така че я хванаха.
439
00:42:12,533 --> 00:42:14,802
Да, брутално е,
както виждате.
440
00:42:15,770 --> 00:42:19,006
Е, всъщност не мога да видя
защото...
441
00:42:20,408 --> 00:42:21,510
а?
442
00:42:21,542 --> 00:42:22,476
Ти си някак си
блокирам я там.
443
00:42:22,511 --> 00:42:23,878
о
444
00:42:25,146 --> 00:42:25,846
ъъ...
445
00:42:25,880 --> 00:42:26,680
да
446
00:42:26,714 --> 00:42:29,383
Просто я завъртете
малко.
447
00:42:29,417 --> 00:42:30,985
Добре.
448
00:42:39,260 --> 00:42:42,596
О, ето я.
449
00:42:47,501 --> 00:42:49,437
Аз го направих
за баба ти
450
00:42:49,470 --> 00:42:52,073
когато беше в болницата.
451
00:42:53,508 --> 00:42:56,210
Тя мразеше
медицинските гривни.
452
00:42:56,243 --> 00:42:59,780
Каза, че продължават да й напомнят
тя умираше.
453
00:42:59,814 --> 00:43:04,251
И така, направих я това
да й напомня за живота!
454
00:43:05,319 --> 00:43:09,323
Да, знаеш, просто, ъъъ,
продължавай да се бориш, разбираш ли?
455
00:43:11,625 --> 00:43:13,961
Без значение какво е необходимо,
продължавай
456
00:43:15,530 --> 00:43:16,831
За това става дума.
457
00:43:21,268 --> 00:43:22,571
благодаря
458
00:43:22,603 --> 00:43:23,404
Лейла.
459
00:43:43,023 --> 00:43:46,127
Дъг, мога ли да говоря
на теб за секунда?
460
00:43:46,160 --> 00:43:47,862
Частно.
461
00:43:47,895 --> 00:43:48,963
Сега?
462
00:43:53,568 --> 00:43:55,136
ще се оправиш
за няколко минути, става ли?
463
00:44:02,076 --> 00:44:03,310
окей
464
00:44:07,181 --> 00:44:09,016
Какво по дяволите, Дъг?
465
00:44:09,984 --> 00:44:12,119
-Ъъъ...
-Какво по дяволите?
466
00:44:14,121 --> 00:44:17,592
О, хм, мога да ви дам, момчета
обратно на 200.
467
00:44:17,626 --> 00:44:18,859
- Просто си помислих, че...
- 200-те?
468
00:44:18,893 --> 00:44:20,595
Това беше като по-добро...
469
00:44:20,629 --> 00:44:21,896
ти наистина мислиш, че говоря
470
00:44:21,929 --> 00:44:24,832
за твоя скапан малък подарък
точно сега?
471
00:44:25,833 --> 00:44:27,368
Толкова ли си отишъл, по дяволите?
472
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
Ясно е, че сте.
473
00:44:31,405 --> 00:44:32,574
-Добре.
-Уау.
474
00:44:32,607 --> 00:44:35,876
Тогава какво-- хей,
може ли просто да се отпуснем за...
475
00:44:35,910 --> 00:44:38,779
Отпуснете се? Искаш ли да се отпусна?
476
00:44:39,614 --> 00:44:41,448
Това са деца, Дъг.
477
00:44:43,250 --> 00:44:46,153
Играя тенис с повече от половината
майките в кънтри клуба.
478
00:44:46,187 --> 00:44:48,222
Осъзнаваш ли какво
това ще ни направи ли?
479
00:44:49,323 --> 00:44:50,791
какво?
480
00:44:50,824 --> 00:44:52,960
не знам какво
за което говориш.
481
00:44:52,993 --> 00:44:55,664
Не съм направил нищо, така че...
482
00:44:55,696 --> 00:44:56,931
Боже мой!
483
00:44:57,798 --> 00:44:59,934
Ти си един от тези хора.
484
00:44:59,967 --> 00:45:02,803
Ти си един от тези
луди шибани хора.
485
00:45:02,836 --> 00:45:04,639
Какво стана, Дъг?
486
00:45:04,673 --> 00:45:05,739
Искам да кажа, знаех, че е лошо,
487
00:45:05,773 --> 00:45:08,842
но това е шибано
Датни лайна.
488
00:45:08,876 --> 00:45:11,912
аз съм на шибан
Епизод с дата в момента.
489
00:45:13,747 --> 00:45:15,517
Искам да кажа, тя изглежда ужасно.
490
00:45:15,550 --> 00:45:18,886
Тя изглежда сякаш изгаряше
електроцентрала или нещо такова.
491
00:45:18,919 --> 00:45:20,287
Не мисля, че наистина си
хващам
492
00:45:20,321 --> 00:45:21,322
колко обезпокоително е това.
493
00:45:21,355 --> 00:45:24,325
Да, знам, че е
не е от най-лесните за очите,
494
00:45:24,358 --> 00:45:25,627
но е...
495
00:45:25,660 --> 00:45:27,428
Дори няма да го направите
дай й шанс.
496
00:45:27,461 --> 00:45:28,762
Боже мой!
497
00:45:30,130 --> 00:45:31,265
- О...
- Да, дори няма да...
498
00:45:31,298 --> 00:45:32,733
- Дори каза ли здравей?
- ...Боже мой.
499
00:45:32,766 --> 00:45:34,368
Не го видях.
500
00:45:34,401 --> 00:45:35,803
Искам да кажа, чукаш ли го?
501
00:45:36,605 --> 00:45:37,738
Не отговаряй на това.
502
00:45:38,607 --> 00:45:40,140
окей
503
00:45:40,174 --> 00:45:43,877
Не искам да съм тук, ако
и двамата не сме добре дошли, така че...
504
00:45:47,081 --> 00:45:50,751
Но аз ще отида да поговорим
на Лейла, преди да си тръгна.
505
00:45:51,686 --> 00:45:53,487
Не ми пука
какво правиш, Дъг.
506
00:45:56,257 --> 00:45:57,858
И аз-- знаеш ли, аз--
507
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
няма значение.
508
00:46:10,304 --> 00:46:13,007
Той е бил такъв
за дълго време.
509
00:46:14,709 --> 00:46:16,176
Той просто е болен, скъпа.
510
00:46:17,011 --> 00:46:18,912
И той е от известно време.
511
00:46:19,847 --> 00:46:21,148
Всички го знаем.
512
00:46:22,717 --> 00:46:25,185
И болни хора
просто имам нужда от помощ.
513
00:46:26,387 --> 00:46:28,757
Имат нужда от умни лекари
и медицина.
514
00:46:29,923 --> 00:46:31,225
И знаете ли какво?
515
00:46:31,258 --> 00:46:33,394
Ще го хванем
всичко това.
516
00:46:33,427 --> 00:46:35,095
Най-умните лекари в града.
517
00:46:36,130 --> 00:46:38,032
но...
518
00:46:38,065 --> 00:46:39,601
аз, ъъ...
519
00:46:39,634 --> 00:46:42,803
Плаках пред приятелите си
толкова лошо.
520
00:46:42,836 --> 00:46:44,905
Хей, хей, хей, хей.
521
00:46:44,938 --> 00:46:46,840
Всички плачат.
522
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
Хубаво е да плачеш.
523
00:46:48,942 --> 00:46:50,210
И знаете ли какво?
524
00:46:51,111 --> 00:46:53,715
Имахте пълното право.
525
00:46:53,748 --> 00:46:56,551
Това е вашето парти,
можеш да плачеш ако искаш.
526
00:46:58,352 --> 00:46:59,353
Чували ли сте някога тази песен?
527
00:47:00,722 --> 00:47:03,490
О, това е класика.
528
00:47:58,780 --> 00:48:05,720
Махни се по дяволите
529
00:48:05,754 --> 00:48:11,593
вън от къщата ми!
530
00:48:15,229 --> 00:48:17,364
Хайде бейби.
Разбрахте това, нали?
531
00:48:17,398 --> 00:48:18,499
Само 40 минути.
532
00:48:19,534 --> 00:48:20,501
Просто остани с мен.
533
00:48:21,935 --> 00:48:23,971
Почти стигнахме.
534
00:48:33,080 --> 00:48:35,683
окей Почти готово.
535
00:48:35,717 --> 00:48:37,184
Вкарай те във ваната.
536
00:48:48,128 --> 00:48:49,664
Какъв шибан ден.
537
00:49:10,951 --> 00:49:12,352
Успокой се.
538
00:49:12,386 --> 00:49:13,320
у дома сме
539
00:49:13,353 --> 00:49:16,858
Аз просто ще
сложи те точно тук.
540
00:51:02,630 --> 00:51:04,498
Хей, не!
541
00:51:16,044 --> 00:51:17,512
махай се оттук!
542
00:51:17,545 --> 00:51:18,078
хей
543
00:51:19,246 --> 00:51:21,081
Съжалявам, просто...
544
00:51:21,114 --> 00:51:23,985
не искам да те нараня,
но не можеш да си тук!
545
00:51:24,953 --> 00:51:25,920
да тръгваме!
546
00:51:35,395 --> 00:51:38,066
Хей, здравейте!
547
00:51:38,098 --> 00:51:40,835
Няма повече място! да тръгваме!
548
00:51:41,803 --> 00:51:43,170
Не ме карай да се чувствам зле
за вас!
549
00:51:43,203 --> 00:51:44,038
махай се оттук!
550
00:51:44,839 --> 00:51:45,673
хайде де!
551
00:51:54,782 --> 00:51:59,854
И така, чие семейство прави
мислиш, че е по-лошо, а?
552
00:52:10,397 --> 00:52:13,166
Добре, да, знаеш,
Аз-- разбирам.
553
00:52:13,200 --> 00:52:14,602
разбирам го обърках се.
554
00:52:15,770 --> 00:52:16,871
Наистина се обърках.
555
00:52:18,205 --> 00:52:24,444
Просто реагирах зле,
и съжалявам.
556
00:52:25,479 --> 00:52:27,582
Просто се опитвах да се защитя
себе си,
557
00:52:27,615 --> 00:52:31,351
и да, не се гордея с това,
но това се случи.
558
00:52:32,720 --> 00:52:35,288
Знаеш ли, честно казано, аз също бях
опитвайки се да те защитя
559
00:52:35,322 --> 00:52:38,392
защото все още се лекуваш.
560
00:52:41,095 --> 00:52:42,396
Можеш ли просто да ме погледнеш?
561
00:52:46,768 --> 00:52:47,902
мамка му
562
00:53:33,781 --> 00:53:34,916
Ти си риба.
563
00:53:37,284 --> 00:53:39,252
Говоря на шибана риба.
564
00:53:43,958 --> 00:53:46,928
искаш ли да тръгваме Просто върви.
565
00:53:50,131 --> 00:53:51,431
нямаш нужда от мен
566
00:54:49,090 --> 00:54:50,057
- Ей
- да
567
00:54:50,091 --> 00:54:51,192
- Ей
- да
568
00:54:51,225 --> 00:54:52,160
Трябва да си бърз
относно този.
569
00:54:52,193 --> 00:54:53,261
Да, сър.
570
00:54:53,293 --> 00:54:54,862
Татко има
няколко телефонни обаждания.
571
00:54:56,496 --> 00:54:58,866
Хей, Дъги, Дъги,
Дъги, Дъги?
572
00:55:07,842 --> 00:55:09,010
мамка му
573
00:55:11,045 --> 00:55:12,613
мамка му
574
00:55:15,683 --> 00:55:16,918
татко!
575
00:55:34,235 --> 00:55:36,469
по дяволите!
576
00:55:37,939 --> 00:55:38,973
По дяволите, тази кучка е...
577
00:55:39,006 --> 00:55:41,843
Ти-- по дяволите! хайде де!
578
00:55:41,876 --> 00:55:42,777
Хайде, синко!
579
00:55:42,810 --> 00:55:43,711
Опитвам се по дяволите!
580
00:55:43,744 --> 00:55:44,612
по дяволите!
581
00:55:44,645 --> 00:55:45,445
мамка му!
582
00:57:45,666 --> 00:57:47,601
Тя не е
готов да говоря, Дъг.
583
00:57:49,103 --> 00:57:50,470
Нито един от тях не е.
584
00:57:52,440 --> 00:57:54,474
Тук сме объркани. Ние сме...
585
00:57:54,508 --> 00:57:55,710
аз знам
586
00:57:56,877 --> 00:57:59,080
Това е--
много е за обработка.
587
00:58:01,282 --> 00:58:02,650
Можеш ли....
588
00:58:04,885 --> 00:58:06,486
Можете ли просто да й кажете
съжалявам
589
00:58:14,362 --> 00:58:15,663
Моля?
590
00:58:20,334 --> 00:58:21,736
Да.
591
00:58:24,572 --> 00:58:25,973
Мога да направя това.
592
00:58:27,208 --> 00:58:29,010
И това отива към
вие момчета също.
593
00:58:31,312 --> 00:58:33,681
Дъг, виж,
искаме да ви помогнем.
594
00:58:34,815 --> 00:58:35,583
Добре?
595
00:58:35,616 --> 00:58:36,717
Почистете,
и от това.
596
00:58:36,751 --> 00:58:39,887
Но тук трябва да играете с топката,
нали?
597
00:58:39,920 --> 00:58:41,255
Имам предвид, че трябва да вземете
някои респ--
598
01:00:03,572 --> 01:00:05,473
Здравей,
това е Рон.
599
01:00:05,507 --> 01:00:06,541
Знаете какво да правите.
600
01:00:07,675 --> 01:00:09,176
Хей, Рон е.
601
01:00:11,645 --> 01:00:13,013
мамка му!
602
01:00:14,715 --> 01:00:16,884
Шибано копеле!
603
01:00:16,917 --> 01:00:18,085
мамка му!
604
01:00:39,707 --> 01:00:40,875
Здравей,
Това е Рон.
605
01:00:40,908 --> 01:00:41,876
мамка му!
606
01:00:41,909 --> 01:00:42,577
Знаеш
какво да правя.
607
01:00:54,121 --> 01:00:55,156
Хей, Дъг.
608
01:00:57,825 --> 01:01:00,928
Хм, ти ми даде
малко уплаха
609
01:01:00,961 --> 01:01:03,197
с това телефонно обаждане по-рано.
610
01:01:03,230 --> 01:01:04,932
Хм...
611
01:01:08,068 --> 01:01:11,205
Така че просто искаме да се отбием
и те проверявам.
612
01:01:12,641 --> 01:01:14,675
и също,
Лейла написа нещо
613
01:01:14,708 --> 01:01:15,943
тя би искала да чуеш.
614
01:01:15,976 --> 01:01:17,278
Добре, ъъ, имаме ли...
трябва ли да правим това
615
01:01:17,311 --> 01:01:18,647
точно сега, момчета? наистина ли
616
01:01:18,679 --> 01:01:22,183
Дъг, ти ще го направиш
остави я да го прочете, става ли?
617
01:01:22,216 --> 01:01:23,618
Знаем, че си зает.
618
01:01:23,652 --> 01:01:24,919
добре, ъъъ
Не мога точно сега.
619
01:01:24,952 --> 01:01:26,153
Знам как звучи това.
аз-- аз просто--
620
01:01:26,187 --> 01:01:29,190
Татко, моля те.
621
01:01:29,223 --> 01:01:30,525
Написах ти стихотворение. аз...
622
01:01:32,226 --> 01:01:34,862
...написа го на картата
ти ми даде.
623
01:01:34,895 --> 01:01:37,398
Което беше доста красиво
смущаващи лайна, между другото.
624
01:01:37,431 --> 01:01:39,466
Добре, Тина.
625
01:01:39,500 --> 01:01:41,168
Това не помага.
626
01:01:41,202 --> 01:01:42,836
Давай, скъпа.
627
01:01:42,870 --> 01:01:44,539
Дъг, искаш ли да седнеш?
628
01:01:44,573 --> 01:01:45,540
не става ли Аз... не мога.
629
01:01:45,574 --> 01:01:46,541
Разбирам-- трябва да тръгвам.
630
01:01:46,575 --> 01:01:48,042
- Добре?
- Татко.
631
01:01:49,176 --> 01:01:50,344
можеш ли да седнеш
632
01:01:59,887 --> 01:02:01,422
-Ъм...
- Добре, изправи се.
633
01:02:02,524 --> 01:02:05,359
Добре, казва се "Съжалявам".
634
01:02:05,392 --> 01:02:06,427
Лейла, моля те.
635
01:02:06,460 --> 01:02:07,928
Добре, нямаш
да направя това точно сега, нали?
636
01:02:07,962 --> 01:02:11,932
„Баща ми трябва
носи ме на раменете си,
637
01:02:11,966 --> 01:02:15,570
но осъзнавам, че не може
тъй като остарях."
638
01:02:15,604 --> 01:02:17,004
Лейла, моля те.
639
01:02:17,037 --> 01:02:18,906
"Аз съм тази, която го носи,
640
01:02:18,939 --> 01:02:21,509
Бащата, който ме научи
как да плувам,
641
01:02:21,543 --> 01:02:24,078
той се дави по-дълбоко
всеки ден,
642
01:02:24,111 --> 01:02:27,881
На мама й свършиха думите да каже,
но не и аз."
643
01:02:29,817 --> 01:02:31,285
Всичко е наред, скъпа. давай
644
01:02:32,286 --> 01:02:34,822
„Съжалявам за това
той изпитва болка,
645
01:02:34,855 --> 01:02:36,658
Съжалявам, че той е
изпълнен със срам.
646
01:02:36,691 --> 01:02:38,926
Съжалявам, че неговата
татко беше зъл,
647
01:02:38,959 --> 01:02:41,295
съжалявам, че е крещял.
648
01:02:41,328 --> 01:02:45,766
Съжалявам, че си отиде
преди баща ми да каже,
649
01:02:45,799 --> 01:02:48,035
той е виновен за
целият срам,
650
01:02:48,068 --> 01:02:50,137
той е причината за неговата болка.
651
01:02:51,071 --> 01:02:53,007
Но, татко, има нещо
трябва да се променя,
652
01:02:53,040 --> 01:02:56,043
ти караш мама
и Кийт луд.
653
01:02:56,076 --> 01:02:57,945
Обичам те, но ти бягаш,
654
01:02:57,978 --> 01:03:00,080
и наистина имам нужда от теб тук
да остана."
655
01:03:09,591 --> 01:03:10,491
Тук сме, Дъг.
656
01:03:11,925 --> 01:03:13,861
Трябва да вземеш решение
точно сега, става ли?
657
01:03:15,664 --> 01:03:16,964
да
658
01:03:23,270 --> 01:03:24,405
Лейла,
659
01:03:27,308 --> 01:03:29,009
това беше невероятно.
660
01:03:29,043 --> 01:03:30,911
да
661
01:03:30,944 --> 01:03:32,946
Това беше... беше по-добре
от всичко
662
01:03:32,980 --> 01:03:34,281
Писал съм някога.
663
01:03:37,017 --> 01:03:38,586
Веднага щом татко се върне...
664
01:03:38,620 --> 01:03:39,688
Татко, не. Не, не!
665
01:03:39,721 --> 01:03:41,556
Не, можем да говорим за
всичко това, нали?
666
01:03:41,589 --> 01:03:42,289
- да
- Татко, не!
667
01:03:42,323 --> 01:03:43,023
Дъг.
668
01:03:43,057 --> 01:03:44,191
- Не!
- не
669
01:03:44,224 --> 01:03:45,159
- Не, не, не, не, не, не.
- Не!
670
01:03:45,192 --> 01:03:46,160
- Всичко е наред.
- не
671
01:03:46,193 --> 01:03:47,161
- Не мисля...
- Шшт!
672
01:03:47,194 --> 01:03:47,729
всичко е наред всичко е наред
всичко е наред
673
01:03:47,762 --> 01:03:49,430
добре ли
674
01:03:49,463 --> 01:03:51,231
добре е
675
01:03:51,265 --> 01:03:52,366
аз те обичам
676
01:03:55,936 --> 01:03:58,138
Вземете го.
аз не го искам
677
01:04:13,854 --> 01:04:15,155
- Дъг, какво...
- Къде отиваш, Дъг?
678
01:04:15,189 --> 01:04:17,191
- Дъг.
- Татко, не си отивай!
679
01:04:17,224 --> 01:04:18,258
- Дъг.
- Дъг.
680
01:04:18,292 --> 01:04:20,327
защо
Защо просто не можеш да останеш?
681
01:04:27,000 --> 01:04:29,169
Защото татко трябва
иди спаси шибана русалка.
682
01:04:32,774 --> 01:04:34,274
-Какво?
-О, Боже мой.
683
01:05:47,281 --> 01:05:48,550
здравей
684
01:07:17,104 --> 01:07:18,573
Това е адски странно.
685
01:07:19,774 --> 01:07:21,241
да
686
01:07:23,678 --> 01:07:24,779
Толкова съм махмурлук.
687
01:07:25,980 --> 01:07:27,782
Имам резервен Adderall
в обувката ми.
688
01:07:27,815 --> 01:07:29,283
да
689
01:07:29,316 --> 01:07:30,284
Вземете го.
690
01:07:34,756 --> 01:07:36,624
Слушай, аз...
Не искам да съм този човек,
691
01:07:36,658 --> 01:07:41,395
но моите момичета получават пари
на час тук, братко.
692
01:07:41,428 --> 01:07:44,231
Това беше вашият край
от сделката, не моя.
693
01:07:44,264 --> 01:07:46,901
Дори не знам
защо те са част от това.
694
01:07:46,935 --> 01:07:50,304
Искахте презентация.
Искаше шоу.
695
01:07:50,337 --> 01:07:51,171
И това е какво
давам ти.
696
01:07:51,204 --> 01:07:54,042
Става дума за комфорт.
697
01:07:54,074 --> 01:07:54,909
Става въпрос за натрупването.
698
01:07:54,943 --> 01:07:57,210
Става дума за настроението.
699
01:07:57,244 --> 01:07:59,146
И наистина мислите, че когато
те си тръгват от тук,
700
01:07:59,179 --> 01:08:01,683
те ще си помислят
за вашите глупави момичета
701
01:08:01,716 --> 01:08:03,283
или шибаното настроение?
702
01:08:05,954 --> 01:08:09,356
Мисля, че познавам развлеченията,
и мисля, че знам как да се разклащам
703
01:08:09,389 --> 01:08:12,159
чорапите
шибана публика.
704
01:08:12,192 --> 01:08:13,795
Мисля, че затова ти
дойде при мен, нали?
705
01:08:15,162 --> 01:08:17,532
Без да се обиждаш, Рон,
но точно сега,
706
01:08:18,600 --> 01:08:20,133
ти ги губиш.
707
01:08:20,167 --> 01:08:21,569
Казвам, майната им на неявяващите се.
708
01:08:21,603 --> 01:08:23,037
Майната им.
709
01:08:23,071 --> 01:08:24,171
Нека съжаляват
те го пропуснаха.
710
01:08:24,204 --> 01:08:26,173
Нека тези лешояди
карат се за техните глупости.
711
01:08:28,977 --> 01:08:30,712
хайде
Пишките им стават меки.
712
01:08:30,745 --> 01:08:32,046
Вие знаете по-добре от това.
713
01:08:32,080 --> 01:08:33,514
Добре.
714
01:08:35,016 --> 01:08:36,884
окей
715
01:08:36,918 --> 01:08:38,418
Сега си говорим.
716
01:08:38,452 --> 01:08:39,554
- Хайде да направим бумски.
- Добре.
717
01:08:39,587 --> 01:08:40,387
Изритай това лайно.
718
01:08:40,420 --> 01:08:42,090
Твое е.
Знаеш ли, гладко е.
719
01:08:42,122 --> 01:08:43,223
да
720
01:08:45,560 --> 01:08:46,426
мамка му
721
01:08:47,294 --> 01:08:49,429
Ти беше жаден,
брат
722
01:08:50,765 --> 01:08:51,398
мамка му
723
01:08:51,431 --> 01:08:53,067
Добре. Майната му
724
01:08:53,101 --> 01:08:55,069
Микрофонът е горещ.
Нека им дадем шоу.
725
01:09:10,952 --> 01:09:12,020
хайде де!
726
01:09:22,597 --> 01:09:25,066
Искам да благодаря на всички ви
за това, че идваш тук тази вечер
727
01:09:25,099 --> 01:09:26,333
при такова кратко предизвестие.
728
01:09:26,366 --> 01:09:29,037
Някак си хвърлихме това нещо
заедно много бързо,
729
01:09:29,070 --> 01:09:30,104
така че благодаря
730
01:09:30,138 --> 01:09:31,506
Благодаря ви за
търпи ни тук.
731
01:09:32,774 --> 01:09:37,779
Просто искам да кажа, че
някои от всички сте ми приятели.
732
01:09:37,812 --> 01:09:43,084
Други са сътрудници на това
Продадох някои сувенири за парти
733
01:09:43,117 --> 01:09:44,786
през годините,
ако ме разбираш.
734
01:09:45,620 --> 01:09:46,621
И, ъъ...
735
01:09:46,654 --> 01:09:49,724
Е, както и да е,
останалите от вас,
736
01:09:51,059 --> 01:09:53,161
Аз... само съм се възхищавал
отдалеч.
737
01:09:53,193 --> 01:09:54,829
И аз просто искам
да ти кажа
738
01:09:54,862 --> 01:09:55,797
колко много означава за мен
739
01:09:55,830 --> 01:09:58,265
че имам
някои от най-могъщите мъже
740
01:09:58,298 --> 01:10:00,635
в Слънчевия щат
в една стая.
741
01:10:00,668 --> 01:10:01,135
Рон.
742
01:10:01,169 --> 01:10:02,202
да
743
01:10:02,235 --> 01:10:03,805
Какво по дяволите са
правим ли тук, човече?
744
01:10:05,405 --> 01:10:06,674
Е, това е добър въпрос.
745
01:10:06,708 --> 01:10:07,709
ти си като,
746
01:10:07,742 --> 01:10:09,177
„Защо има този копеле
ме доведе тук
747
01:10:09,209 --> 01:10:11,646
в този долнопробен бар за цици
във вторник вечер?
748
01:10:12,814 --> 01:10:17,018
Е, всичко това е
предстои да бъде разкрито.
749
01:10:17,051 --> 01:10:20,353
Но първо нека
да ти задам въпрос.
750
01:10:22,156 --> 01:10:25,560
Какво давате на мъж
751
01:10:26,359 --> 01:10:27,528
кой има всичко?
752
01:10:43,443 --> 01:10:46,681
♪ Вижте бебето ми
753
01:10:51,384 --> 01:10:55,656
Искам да имате предвид
че тази стая може да бъде запълнена
754
01:10:55,690 --> 01:10:57,992
с най-добрите морски биолози
в страната,
755
01:10:58,025 --> 01:10:59,493
може би дори света,
756
01:10:59,527 --> 01:11:01,261
държат малкото си
изперкали бележници,
757
01:11:01,294 --> 01:11:03,396
питайки ни как сме го направили.
758
01:11:03,430 --> 01:11:08,035
Самият Уолтър Дисни,
който ми позволи да ти кажа точно сега,
759
01:11:08,069 --> 01:11:09,436
се търкаля в гроба си
760
01:11:09,469 --> 01:11:11,271
защото е пропуснал
на това лайно.
761
01:11:12,173 --> 01:11:13,775
Но знаете ли какво?
762
01:11:15,109 --> 01:11:17,011
Той е мъртъв.
763
01:11:17,044 --> 01:11:18,411
А учените?
764
01:11:18,445 --> 01:11:20,014
Е, не бяха
мамка му поканен!
765
01:11:26,020 --> 01:11:27,454
окей
766
01:11:34,061 --> 01:11:35,129
Вдигнете мехурчетата!
767
01:11:51,946 --> 01:11:53,714
Да я намокрим, братко.
768
01:11:53,748 --> 01:11:56,517
Копие, копие, ето я идва.
769
01:11:58,820 --> 01:12:00,888
Готова ли си, момиченце?
770
01:12:08,896 --> 01:12:09,797
Какво е добро, Дъг?
771
01:12:09,831 --> 01:12:11,899
Хей, трябва...
Трябва да вляза вътре, става ли?
772
01:12:11,933 --> 01:12:13,433
Не, куче, не мога.
773
01:12:13,466 --> 01:12:15,536
Скип прави
някакво частно събитие.
774
01:12:15,570 --> 01:12:17,905
Мислете, че е като някои
секс глупости или нещо подобно.
775
01:12:17,939 --> 01:12:19,472
мамка му!
776
01:12:19,507 --> 01:12:21,142
Хайде, ставай, става ли?
777
01:12:21,175 --> 01:12:22,143
Да вървим, хайде.
778
01:12:22,176 --> 01:12:22,944
мамка му
779
01:12:22,977 --> 01:12:23,811
Съжалявам, куче.
780
01:12:23,845 --> 01:12:24,712
ъъ...
781
01:12:24,745 --> 01:12:26,446
аз не изпускам
моята трева, Дъг.
782
01:12:29,217 --> 01:12:30,251
Майната ти, Дъг.
783
01:12:30,284 --> 01:12:31,118
Шибан чудак.
784
01:12:32,587 --> 01:12:34,555
Йо, той е луд по дяволите.
785
01:12:34,589 --> 01:12:35,823
Седнете, става ли?
седнете!
786
01:12:35,857 --> 01:12:36,757
Обади се на ченгетата.
787
01:12:36,791 --> 01:12:38,092
Скип каза без ченгета.
788
01:12:38,125 --> 01:12:40,228
Дъг, какво по дяволите
правиш ли
789
01:12:40,261 --> 01:12:42,063
Добре, ъъ...
790
01:12:42,096 --> 01:12:43,430
Колко момчета има вътре?
791
01:12:44,464 --> 01:12:46,067
Аз... не знам. Например, 10.
792
01:12:46,100 --> 01:12:47,635
И страшният човек
в резервоара.
793
01:12:48,903 --> 01:12:50,137
Какво правят?
794
01:12:50,171 --> 01:12:51,272
-Какво правят?
-Не знам!
795
01:12:51,305 --> 01:12:52,372
Това е като търг
или благотворително събитие
796
01:12:52,405 --> 01:12:53,207
или някакви лайна.
797
01:12:53,241 --> 01:12:54,407
Трябваше да подпишем NDA.
798
01:12:54,441 --> 01:12:55,408
млъкни!
799
01:12:55,442 --> 01:12:56,611
Влизам там.
800
01:12:56,644 --> 01:12:58,145
Не, майната ти.
Ще ни уволниш всички.
801
01:12:58,179 --> 01:12:59,547
Все едно ме уволнихте?
802
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
За това, че ти писах
шибано стихотворение?
803
01:13:01,249 --> 01:13:02,750
Майната ти, Трикси!
804
01:13:06,287 --> 01:13:08,122
Господа,
насладете се на очите си
805
01:13:08,155 --> 01:13:09,857
и хващайте чувалите си,
806
01:13:09,891 --> 01:13:12,560
защото си на път да
свидетел на водната история!
807
01:13:27,241 --> 01:13:28,676
Хайде сега.
808
01:13:28,709 --> 01:13:30,144
Това не е шибан делфин.
809
01:13:30,177 --> 01:13:32,479
Това е истинска шибана сделка.
810
01:13:32,513 --> 01:13:35,149
Това е история в процес на създаване,
вие всички.
811
01:13:35,182 --> 01:13:37,118
Хайде сега
812
01:13:37,151 --> 01:13:39,120
Не ме обиждайте, момчета.
813
01:13:39,153 --> 01:13:40,621
да вървим
814
01:14:07,348 --> 01:14:08,015
не!
815
01:14:08,049 --> 01:14:09,250
Спри!
816
01:14:09,283 --> 01:14:11,352
Спри!
817
01:14:11,385 --> 01:14:12,787
ставай
818
01:14:14,956 --> 01:14:16,090
ставай веднага!
819
01:14:18,826 --> 01:14:21,228
Сигурен си
това ли искаш?
820
01:14:21,262 --> 01:14:22,730
Да, ставай веднага!
821
01:14:25,299 --> 01:14:27,601
Джон по дяволите
Макклейн сега, а?
822
01:14:28,569 --> 01:14:30,137
Поставете ръцете си
на главата ти!
823
01:14:34,375 --> 01:14:35,810
Добре, Дъглас.
824
01:14:47,621 --> 01:14:49,357
Хайде, момчета!
825
01:14:49,390 --> 01:14:50,324
Груув с мен.
826
01:14:51,926 --> 01:14:53,060
хайде де!
827
01:14:55,763 --> 01:14:57,698
О, по-добре ти е
мисли бързо, пич.
828
01:14:59,800 --> 01:15:02,370
Взимам им дартс
от Русия на едро.
829
01:15:02,403 --> 01:15:03,604
Отнема само около
три минути
830
01:15:03,637 --> 01:15:05,573
да убие пълнолетен
полярна мечка.
831
01:15:05,606 --> 01:15:07,108
И около минута
за алигатор.
832
01:15:17,218 --> 01:15:20,021
Значи наистина си отишъл
през всичките ми глупости, човече, а?
833
01:15:23,858 --> 01:15:25,226
наистина ли
834
01:15:27,695 --> 01:15:30,664
Знаете, че това е
моя еърсофт пистолет, нали?
835
01:15:33,968 --> 01:15:35,436
да
836
01:15:38,572 --> 01:15:40,241
Проклет глупак.
837
01:15:42,676 --> 01:15:45,312
Усещате тази точност
във врата ти, а?
838
01:15:45,346 --> 01:15:46,747
Хм.
839
01:15:46,781 --> 01:15:48,949
Държавна класирана кучка,
четири години подред.
840
01:15:51,385 --> 01:15:52,386
о!
841
01:15:57,658 --> 01:16:00,895
да, точно така,
момче.
842
01:16:04,331 --> 01:16:06,467
Знаеш ли, татко
винаги ми казваше
843
01:16:06,500 --> 01:16:08,169
имаш тъпото
от майка ти.
844
01:16:09,804 --> 01:16:11,705
Той каза, че е тъпа като лайна.
845
01:16:13,407 --> 01:16:16,110
Но циците й бяха достатъчно хубави
да продължава да се връща за нея.
846
01:16:18,779 --> 01:16:20,247
Големи, яки естествени.
847
01:16:21,649 --> 01:16:23,617
Градски шибани помпи.
848
01:16:24,852 --> 01:16:28,255
Уау, хей,
не ме карай да започвам, играч.
849
01:16:30,057 --> 01:16:31,258
о
850
01:16:31,292 --> 01:16:35,863
Е, предполагам, че татко беше прав,
гледаш на майка си.
851
01:16:39,266 --> 01:16:40,601
ти знаеш,
852
01:16:43,404 --> 01:16:45,639
това донякъде ми напомня
от снощи.
853
01:16:47,875 --> 01:16:49,810
с твоя малък приятел
там долу.
854
01:16:52,547 --> 01:16:56,083
Ъъъ, просто трябваше...
855
01:16:58,285 --> 01:17:00,988
Но ти знаеш какъв съм
говорим за това, нали?
856
01:17:06,660 --> 01:17:09,029
Хайде, ние сме
няколко братя ескимоси.
857
01:17:17,104 --> 01:17:20,941
Да, имах малко,
ъъ, компания тук горе,
858
01:17:21,876 --> 01:17:23,911
но, хм, аз се погрижих за това.
859
01:17:25,212 --> 01:17:26,280
СЗО?
860
01:17:28,115 --> 01:17:29,551
Дъг Нелсън.
861
01:17:29,584 --> 01:17:30,384
мамка му
862
01:17:30,417 --> 01:17:32,786
хайде хайде
863
01:17:32,820 --> 01:17:34,255
Имаш повече пари, човече.
864
01:17:35,022 --> 01:17:36,390
да вървим
865
01:17:36,423 --> 01:17:37,424
Какво ще кажете, момчета?
866
01:17:37,458 --> 01:17:38,492
Сега се забавляваме.
867
01:17:38,527 --> 01:17:39,860
Успокой се по дяволите.
868
01:17:39,894 --> 01:17:41,462
Не съм казал аз
уби шибаника.
869
01:17:41,495 --> 01:17:42,696
Казах, че съм се погрижил за него.
870
01:17:42,730 --> 01:17:44,633
Удари го с успокоително
точно в...
871
01:17:52,641 --> 01:17:54,108
Имаш ли нещо по-силно?
872
01:17:54,141 --> 01:17:54,942
копеле!
873
01:17:56,777 --> 01:17:58,279
Какво по дяволите
казах ли
874
01:17:58,312 --> 01:17:59,380
Имах едно нещо.
875
01:17:59,413 --> 01:18:00,515
Никой не влиза тук.
876
01:18:00,549 --> 01:18:01,650
Никой не влиза тук.
877
01:18:01,682 --> 01:18:02,683
Някой влезе тук.
878
01:18:02,716 --> 01:18:04,018
Това зависи от вас.
879
01:18:05,052 --> 01:18:07,788
Сега имам шибан
бъркотия в ръцете ми.
880
01:18:07,821 --> 01:18:09,156
Да, имаш.
881
01:18:10,357 --> 01:18:11,560
Какво трябва да означава това?
882
01:18:26,740 --> 01:18:28,577
Добре, хайде.
Ние сме тук, момчета.
883
01:18:28,610 --> 01:18:29,611
Не ме дразнете, момчета.
884
01:18:29,644 --> 01:18:30,411
хайде
885
01:18:30,444 --> 01:18:32,313
1,5 милиона.
886
01:18:32,346 --> 01:18:33,682
Хайде, момчета.
887
01:18:42,022 --> 01:18:42,856
о
888
01:18:47,761 --> 01:18:49,296
Е, това не е добре.
889
01:19:06,480 --> 01:19:07,848
какво по дяволите?
890
01:19:13,354 --> 01:19:14,888
О, майната му.
891
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
по дяволите
892
01:19:36,777 --> 01:19:38,279
съжалявам
893
01:20:02,403 --> 01:20:03,337
2 милиона
894
01:20:05,039 --> 01:20:06,140
Парични средства.
895
01:20:07,274 --> 01:20:08,409
довечера
896
01:20:13,782 --> 01:20:15,215
Хм...
897
01:20:17,818 --> 01:20:19,286
Продаден. ъъ...
898
01:20:21,589 --> 01:20:23,324
Скип, можеш ли...
899
01:20:24,358 --> 01:20:26,528
Можете ли да помогнете на г-н Морис
с документите?
900
01:20:27,696 --> 01:20:29,029
да
901
01:20:31,298 --> 01:20:36,403
Всъщност мисля, че на всички
ще трябва да подпиша нещо.
902
01:21:23,785 --> 01:21:26,086
О, добре.
903
01:21:27,454 --> 01:21:29,022
Добре, добре, добре.
904
01:21:31,225 --> 01:21:34,161
Е, нищо от това
е добре, всъщност.
905
01:21:36,163 --> 01:21:38,633
Предполагам, че парите са добри,
все пак, нали?
906
01:21:38,666 --> 01:21:40,334
Да, парите са добри.
907
01:21:41,435 --> 01:21:42,903
Но знаете ли какво имам предвид?
908
01:21:44,806 --> 01:21:46,306
разбираш ли какво имам предвид
909
01:21:50,512 --> 01:21:52,045
то...
910
01:21:53,046 --> 01:21:54,314
... можеше да е добре.
911
01:21:55,884 --> 01:21:57,418
Можеше да е добре.
912
01:21:59,086 --> 01:22:03,123
Можеше да преживееш
твоя тъжен малък живот,
913
01:22:04,692 --> 01:22:06,528
и можех да имам
изживя моето.
914
01:22:08,763 --> 01:22:11,465
Какво ще кажете за едно шибано стихотворение,
Дъги?
915
01:22:16,036 --> 01:22:19,574
да, да,
но се радвам, че си буден.
916
01:22:21,275 --> 01:22:24,411
Да, радвам се, че си буден
917
01:22:25,946 --> 01:22:31,619
Така че можете да видите
какво смятам да ти направя.
918
01:22:38,459 --> 01:22:39,527
Пух!
919
01:22:41,995 --> 01:22:43,330
Не искаш ли да знаеш какво
смятам да ти направя,
920
01:22:43,363 --> 01:22:43,964
Дъги?
921
01:22:44,833 --> 01:22:46,200
а?
922
01:22:46,233 --> 01:22:48,435
Не искаш ли да знаеш
какво смятам да ти направя?
923
01:22:50,270 --> 01:22:51,305
Добре.
924
01:22:52,574 --> 01:22:56,977
Ще те заведа по пътя
925
01:22:57,010 --> 01:22:59,514
навън във водата.
926
01:22:59,547 --> 01:23:04,652
Тогава ще те застрелям
точно в задната част на главата.
927
01:23:05,687 --> 01:23:06,621
Бум!
928
01:23:24,672 --> 01:23:25,740
не
929
01:23:27,007 --> 01:23:29,209
Не, не, не, не, не.
930
01:23:29,243 --> 01:23:32,212
Ще те застрелям
първо в пишка.
931
01:23:34,481 --> 01:23:36,416
Така че можете да го почувствате.
932
01:23:37,619 --> 01:23:39,453
Сякаш моето момче го усети.
933
01:23:45,259 --> 01:23:46,360
да
934
01:23:48,563 --> 01:23:50,765
Знаеш ли, аз никога...
935
01:23:50,798 --> 01:23:52,600
Никога не съм убивал човек
преди.
936
01:23:54,736 --> 01:23:58,272
Ъъъ, не че си съвсем
човек, но-- но човек.
937
01:23:58,305 --> 01:23:59,541
Знаеш какво имам предвид.
938
01:23:59,574 --> 01:24:03,343
Нагрубих едно момче
няколко пъти, но е...
939
01:24:05,078 --> 01:24:07,582
Никога не е било
това е необходимо.
940
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
да
941
01:24:13,721 --> 01:24:15,422
Баща ти щеше да ме убие.
942
01:24:16,925 --> 01:24:18,760
Да, защото някак си...
943
01:24:19,861 --> 01:24:21,996
Имам тези пеперуди
в корема ми.
944
01:24:25,867 --> 01:24:27,835
Наистина съм доста
шибано развълнуван.
945
01:24:32,640 --> 01:24:34,141
да
946
01:24:36,811 --> 01:24:38,780
да
947
01:24:41,114 --> 01:24:43,116
да играем
948
01:25:47,081 --> 01:25:51,485
добре,
ти подъл малък шибаник!
949
01:26:27,421 --> 01:26:30,290
Виждате тази голяма лоша лодка
там?
950
01:26:31,993 --> 01:26:32,994
а?
951
01:26:33,027 --> 01:26:35,129
Това е Сорча.
952
01:26:35,163 --> 01:26:36,864
това е...
953
01:26:36,898 --> 01:26:39,499
Това е най-голямата лодка
в града.
954
01:26:41,102 --> 01:26:42,870
Ето къде...
955
01:26:42,904 --> 01:26:45,840
Ето къде е вашият
малко рибено момиче е точно сега.
956
01:26:48,943 --> 01:26:50,978
мислех си...
957
01:26:51,012 --> 01:26:52,847
Мислех, че си
извратено копеле,
958
01:26:52,880 --> 01:26:57,350
но знаете ли какво този човек
който я купи,
959
01:26:57,384 --> 01:26:59,252
какво ще й направи?
960
01:27:01,122 --> 01:27:02,690
Няма да го направиш
повярвай на това.
961
01:27:03,925 --> 01:27:07,829
Той каза, че няма да го направи
майната й
962
01:27:09,429 --> 01:27:11,766
Той дори няма да я целуне.
963
01:27:14,035 --> 01:27:16,070
Той ще я изяде.
964
01:27:22,309 --> 01:27:25,479
Той ще я изяде
сурово и бавно.
965
01:27:26,714 --> 01:27:28,415
ах
966
01:27:30,885 --> 01:27:32,520
Искам да кажа, помислете за това.
967
01:27:35,355 --> 01:27:37,525
Говорете за разполагаем доход.
968
01:27:46,299 --> 01:27:48,502
Мисля, че става въпрос за...
969
01:27:48,536 --> 01:27:50,705
става въпрос за
време за вечеря точно сега.
970
01:28:01,314 --> 01:28:03,651
Какво правиш, малко човече?
971
01:28:09,857 --> 01:28:10,992
готов ли си
972
01:28:13,127 --> 01:28:14,929
Бях готов
за дълго време.
973
01:28:16,764 --> 01:28:18,199
какво ще кажете за вас
974
01:28:18,232 --> 01:28:19,667
ах
975
01:28:24,205 --> 01:28:25,740
аз съм готов
976
01:28:26,874 --> 01:28:27,809
аз съм готов
977
01:28:29,043 --> 01:28:30,011
сигурен ли си
978
01:28:31,378 --> 01:28:33,047
Ходиш малко смешно
точно сега.
979
01:28:37,819 --> 01:28:39,020
Намерих твоето скривалище, Рон.
980
01:28:41,656 --> 01:28:42,723
Зелена чанта.
981
01:28:44,792 --> 01:28:47,427
Когато поглъщате
голямо количество хероин,
982
01:28:47,460 --> 01:28:48,196
отнема само--
983
01:29:38,746 --> 01:29:41,182
Изглежда най-накрая
намери краката ми!
984
01:30:25,927 --> 01:30:27,194
Мм-хмм.
985
01:30:38,205 --> 01:30:39,507
Buen provecho, сеньор.
986
01:30:40,708 --> 01:30:45,579
Чакай, можеш ли да премахнеш това,
хм...
987
01:30:48,049 --> 01:30:49,016
разбира се
988
01:30:50,151 --> 01:30:51,585
разбира се
989
01:31:00,094 --> 01:31:01,796
Има ли нещо друго
Мога ли да ви намеря, сър?
990
01:31:01,829 --> 01:31:05,266
Малко зехтин
или музика, може би?
991
01:31:05,299 --> 01:31:07,868
Не, звуците на океана
просто добре.
992
01:31:07,902 --> 01:31:09,637
разбира се
Моля, насладете се.
993
01:33:04,418 --> 01:33:06,187
о! о!
994
01:33:06,220 --> 01:33:07,922
Ч-- Чуй!
995
01:33:09,090 --> 01:33:11,258
Чуй, върни се тук!
996
01:33:11,292 --> 01:33:12,626
Нямам вкус.
997
01:33:16,730 --> 01:33:19,166
Чуй! хей
998
01:33:19,200 --> 01:33:19,767
Поставете това нещо обратно.
999
01:33:31,712 --> 01:33:34,482
Исусе,
защо отне толкова време?
1000
01:33:34,516 --> 01:33:36,283
Съжалявам, сър. Наистина.
1001
01:33:36,317 --> 01:33:37,952
Не, не, не.
не...
1002
01:33:37,985 --> 01:33:38,752
Не се извинявай.
1003
01:33:38,786 --> 01:33:40,621
Това беше моя грешка.
1004
01:33:40,654 --> 01:33:42,456
Съжалявам, че си помислих
1005
01:33:42,490 --> 01:33:44,959
Бих могъл да дам на екипажа
почивен ден,
1006
01:33:44,992 --> 01:33:48,462
и че бихте могли
приготви вечерята ми сам,
1007
01:33:48,496 --> 01:33:49,330
но...
1008
01:33:50,998 --> 01:33:52,766
Няма да се повтори.
1009
01:33:52,800 --> 01:33:54,168
Как е на вкус?
1010
01:33:56,170 --> 01:33:57,204
Дъвчащ.
1011
01:33:57,238 --> 01:33:58,172
Да, сеньор.
1012
01:33:59,473 --> 01:34:01,510
Не, това...
има дъвчащ вкус.
1013
01:34:01,543 --> 01:34:03,677
Знаеш ли, скучно е.
1014
01:34:03,711 --> 01:34:06,747
Хм, можеш ли да ме вземеш
малко зехтин?
1015
01:34:06,780 --> 01:34:08,649
И може би това, ъъъ,
тази салса, която направи?
1016
01:34:08,682 --> 01:34:09,650
разбира се
1017
01:34:09,683 --> 01:34:10,651
Просто ги донеси
и двете.
1018
01:34:27,401 --> 01:34:28,802
мога ли да ти помогна
1019
01:34:32,239 --> 01:34:33,274
Ах!
1020
01:34:33,307 --> 01:34:35,142
ти си, ъъъ,
1021
01:34:35,176 --> 01:34:38,045
човек, който направи тази голяма бъркотия
снощи, нали?
1022
01:34:39,581 --> 01:34:41,550
Взех всичките ти пари.
1023
01:34:41,583 --> 01:34:42,584
Точно тук е.
1024
01:34:43,851 --> 01:34:45,085
о
1025
01:34:50,491 --> 01:34:51,692
как се казваш
1026
01:34:53,160 --> 01:34:54,695
Дъг.
1027
01:34:54,728 --> 01:34:55,863
Дъг.
1028
01:34:57,031 --> 01:34:58,966
Добре, Дъг.
1029
01:35:01,235 --> 01:35:04,238
Ще се опитам да
обяснете това възможно най-добре.
1030
01:35:05,472 --> 01:35:07,441
Винаги казвам това на момчета, които
погледнете
1031
01:35:07,474 --> 01:35:08,776
и се държат като теб
1032
01:35:08,809 --> 01:35:12,913
защото, знаете ли,
това ще мине бързо.
1033
01:35:12,947 --> 01:35:17,117
И трябва да дадете всичко от себе си
за да се опиташ да бъдеш в крак с мен.
1034
01:35:17,151 --> 01:35:19,253
Добре, Дъг?
1035
01:35:22,122 --> 01:35:26,227
Знаеш ли, аз... Бил съм наоколо
този глобус много пъти.
1036
01:35:27,596 --> 01:35:32,833
Така съм спал навсякъде
човек би могъл да спи.
1037
01:35:32,866 --> 01:35:37,171
Прецаках всичко това
един мъж може да се чука.
1038
01:35:39,608 --> 01:35:41,075
И до снощи,
1039
01:35:42,711 --> 01:35:45,312
добре, помислих си
беше изял всичко.
1040
01:35:45,346 --> 01:35:46,347
Мисля, че разбирам.
1041
01:35:47,682 --> 01:35:49,383
Не ме прекъсвай, моля те.
1042
01:35:50,619 --> 01:35:51,952
Ето моята гледна точка.
1043
01:35:52,820 --> 01:35:55,189
Без значение на колко места
бил съм,
1044
01:35:56,223 --> 01:35:59,460
Винаги успявам да се върна
до Флорида.
1045
01:36:02,229 --> 01:36:04,098
искаш ли
знаеш ли защо е така?
1046
01:36:05,634 --> 01:36:07,401
Не съвсем.
1047
01:36:07,434 --> 01:36:09,470
да
това е единственото място на земята
1048
01:36:09,503 --> 01:36:11,972
това все още може донякъде
изненадай ме.
1049
01:36:13,107 --> 01:36:16,110
Знаеш ли, една вечер ти
може да бъде в порта гърне,
1050
01:36:16,143 --> 01:36:18,178
пръхтящ PCP
1051
01:36:18,212 --> 01:36:21,415
от някой млад П
задника на уерториканец
1052
01:36:21,448 --> 01:36:23,618
които не могат да си позволят
да плаща наема.
1053
01:36:23,652 --> 01:36:26,353
И тогава две нощи по-късно,
1054
01:36:26,387 --> 01:36:29,557
може да седиш
на красива лодка,
1055
01:36:29,591 --> 01:36:31,825
гледам как слънцето залязва,
1056
01:36:31,859 --> 01:36:35,396
пируване с... русалка
1057
01:36:35,429 --> 01:36:37,064
който има вкус на лайно.
1058
01:36:38,899 --> 01:36:40,834
И тогава един човек
като теб се появява.
1059
01:36:41,935 --> 01:36:44,204
Той има торба с пари
и зареден пистолет.
1060
01:36:45,306 --> 01:36:48,275
И добре,
1061
01:36:50,612 --> 01:36:52,379
нямам представа
какво се случва след това.
1062
01:36:54,915 --> 01:36:58,285
И това ме кара
продължавайте да се връщате.
1063
01:37:02,456 --> 01:37:07,227
Чуй, може ли да покажеш
този човек от моята лодка?
1064
01:37:11,098 --> 01:37:12,466
Чуй.
1065
01:37:19,808 --> 01:37:21,075
Чуй.
1066
01:37:27,181 --> 01:37:28,516
Lo siento.
1067
01:37:32,319 --> 01:37:34,288
окей
1068
01:37:44,699 --> 01:37:46,333
аз ще ти кажа
какво, хм,
1069
01:37:46,367 --> 01:37:49,303
можеш да задържиш парите,
без струни.
1070
01:37:50,270 --> 01:37:52,607
Можеш да излизаш
и можете да си купите сами
1071
01:37:52,640 --> 01:37:55,075
малко шибани джетове, става ли?
1072
01:37:55,109 --> 01:37:57,277
Каквото и да сте вие хора
пилеете парите си.
1073
01:37:58,580 --> 01:38:00,715
И, хм, ако искаш
застреляй ме,
1074
01:38:00,749 --> 01:38:05,185
защо просто не продължиш
и по дяволите го направи вече,
1075
01:38:05,219 --> 01:38:06,688
наред ли
1076
01:38:06,721 --> 01:38:10,558
Знаеш ли, спести ми всичко това
шибани мелодраматични глупости.
1077
01:38:13,460 --> 01:38:14,763
уау
1078
01:38:15,797 --> 01:38:18,031
Добро куче.
1079
01:38:18,065 --> 01:38:21,603
Той слуша и се учи.
1080
01:38:21,636 --> 01:38:23,303
Той може да общува.
1081
01:38:27,908 --> 01:38:29,243
И те могат.
1082
01:38:37,951 --> 01:38:39,153
копеле.
1083
01:39:49,490 --> 01:39:51,593
Шибаната Флорида.