1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,694 Филм на Лукас Санта Ана 4 00:00:46,460 --> 00:00:47,416 Бих бил глупав 5 00:00:47,620 --> 00:00:49,657 ако казах, че има няма зло в света. 6 00:00:49,860 --> 00:00:50,816 Щях да съм сляп 7 00:00:51,060 --> 00:00:52,653 ако не видях това този свят е изхабен. 8 00:00:52,860 --> 00:00:53,816 Би било глупаво 9 00:00:54,020 --> 00:00:55,931 казвайки, че винаги говори истината. 10 00:00:56,180 --> 00:00:57,090 Би било грозно 11 00:00:57,300 --> 00:00:59,496 ако те излъгах и всички разберат. 12 00:01:05,300 --> 00:01:06,176 Няколко дни 13 00:01:06,380 --> 00:01:08,417 дъждът не те пуска навън. 14 00:01:08,620 --> 00:01:09,576 Някои нощи 15 00:01:09,780 --> 00:01:11,373 страхът не ти позволява да решиш. 16 00:01:11,580 --> 00:01:14,299 Много хора искат да спиш 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,977 остани буден, за да не могат да те объркат. 18 00:01:21,020 --> 00:01:23,899 Времето е изтощително, но трябва да изчакаме. 19 00:01:24,100 --> 00:01:26,979 Животът боли, но трябва да вървим. 20 00:01:27,180 --> 00:01:29,899 Тъмната нощ няма да ти позволи да се движиш. 21 00:01:30,340 --> 00:01:33,537 Слънце не грее но все пак трябва да цъфтим. 22 00:01:33,740 --> 00:01:36,493 Времето е изтощително, но трябва да изчакаме. 23 00:01:36,700 --> 00:01:39,533 Животът боли, но трябва да вървим. 24 00:01:39,740 --> 00:01:42,493 Тъмната нощ няма да ти позволи да се движиш. 25 00:01:42,780 --> 00:01:46,011 Слънце не грее но все пак трябва да цъфтим. 26 00:02:00,780 --> 00:02:03,977 -Момчетата са толкова напрегнати! -В смисъл? 27 00:02:04,180 --> 00:02:05,136 30 декември 2004 г 28 00:02:05,340 --> 00:02:07,172 Спряха шоуто за бенгалски огън! 29 00:02:07,420 --> 00:02:08,330 шегуваш ли се 30 00:02:08,540 --> 00:02:10,656 -Ами ако една искра ти нарани окото? - Човек горе! 31 00:02:12,700 --> 00:02:14,259 Здравей, Мони. 32 00:02:14,500 --> 00:02:16,377 Да, аз съм с него. 33 00:02:16,740 --> 00:02:18,617 разбира се Майка ти е. 34 00:02:19,740 --> 00:02:21,060 здравей мамо 35 00:02:22,380 --> 00:02:24,337 Защо да съм мъртъв, мамо? 36 00:02:24,740 --> 00:02:27,175 Спри да плачеш мамо. 37 00:02:27,460 --> 00:02:29,337 „На път съм. 38 00:02:29,660 --> 00:02:31,537 -Какво стана? - Тя полудя. 39 00:02:31,900 --> 00:02:32,935 трябва ли 40 00:02:33,780 --> 00:02:35,612 Ти върви, аз ще изчакам групата да излезе. 41 00:02:35,820 --> 00:02:37,379 -ОК. -Пазете се. 42 00:02:42,700 --> 00:02:43,770 Здравей, мамо. 43 00:02:44,020 --> 00:02:45,818 Нико! Слава Богу! 44 00:02:46,340 --> 00:02:47,011 Какво има, мамо? 45 00:02:47,220 --> 00:02:49,860 Имаше пожар на концерт, 46 00:02:50,060 --> 00:02:51,937 много хора умряха. 47 00:02:52,740 --> 00:02:53,855 Прибираш ли се? 48 00:02:54,100 --> 00:02:55,977 Годой Кристиан, Гомес Хемем, 49 00:02:56,180 --> 00:02:58,456 Гомес Емануел, Гомес Мартин, 50 00:02:59,060 --> 00:03:01,973 Гонзалес Леандро, Гонзалес Марсело, 51 00:03:02,180 --> 00:03:03,739 Гонзалес Лора... 52 00:03:03,940 --> 00:03:05,817 Ситуацията отвън на самонадеяното място е от решаващо значение. 53 00:03:06,020 --> 00:03:07,897 О, Нико... 54 00:03:08,780 --> 00:03:09,611 Добре съм, мамо. 55 00:03:09,820 --> 00:03:11,618 Минаха 2 часа! къде бяхте 56 00:03:11,860 --> 00:03:14,329 Не е толкова голяма работа, добре съм не можах да отговоря... 57 00:03:14,580 --> 00:03:16,935 Беше наистина разстроена мислейки, че си там. 58 00:03:17,380 --> 00:03:18,859 Не може да си толкова безчувствен! 59 00:03:19,060 --> 00:03:20,573 Един от приятелите ми може да е там 60 00:03:20,780 --> 00:03:22,578 и се оплакваш защото малко закъснях! 61 00:03:22,780 --> 00:03:24,498 Кой е безчувствен? 62 00:03:25,380 --> 00:03:29,533 Много родители плачат в момента, тези шибаници! 63 00:03:30,300 --> 00:03:31,654 5 февруари 2005 г. 64 00:03:31,900 --> 00:03:33,220 ЮНОШЕСТВО 65 00:03:34,940 --> 00:03:37,773 НЕКА БЪДЕ ЧОВЕКЪТ КАКВОТО ОБЕЩА ДА БЪДЕ ДЕТЕТО. 66 00:03:38,460 --> 00:03:40,371 В ЪГЛА 67 00:03:42,340 --> 00:03:43,853 ТИЙНЕЙДЪР 68 00:03:50,580 --> 00:03:52,139 ТИЙНЕЙДЪР 69 00:03:55,180 --> 00:03:56,250 ЧУВСТВАМ СЕ ПРАЗЕН ВЪТРЕ 70 00:03:56,500 --> 00:03:58,138 рисуване и писане кара ме да се чувствам по-добре 71 00:04:00,540 --> 00:04:02,497 в случай на спешност използвайте този лист. 72 00:04:06,420 --> 00:04:07,376 здрасти 73 00:04:08,300 --> 00:04:10,496 -Здрасти - Страхотна тениска. 74 00:04:10,700 --> 00:04:12,418 благодаря 75 00:04:14,500 --> 00:04:17,970 Хей, "юноша" не идва от „юноша“ (на испански „страдам“) 76 00:04:18,300 --> 00:04:19,699 -Не е ли така? -не 77 00:04:19,940 --> 00:04:21,339 А какво да кажем за "президент"? 78 00:04:22,140 --> 00:04:23,733 Идва от "председателстващ", нали? 79 00:04:23,940 --> 00:04:26,295 Вероятно. Може би си прав. 80 00:04:27,220 --> 00:04:29,097 Срещнах Пол преди две години. 81 00:04:29,300 --> 00:04:30,529 -Тези са страхотни. -Благодаря 82 00:04:30,740 --> 00:04:31,536 Направихте ли ги? 83 00:04:31,740 --> 00:04:34,209 Мисля, че беше около действителната ми възраст тогава, 84 00:04:34,420 --> 00:04:35,535 но изглеждаше по-стар. 85 00:04:36,180 --> 00:04:37,136 -Пол. -Забо. 86 00:04:37,340 --> 00:04:38,899 Пол ми даде пощата си адрес за чат, 87 00:04:39,100 --> 00:04:41,614 бихме споделяли музика и концерти, 88 00:04:41,820 --> 00:04:43,333 станахме близки приятели. 89 00:04:43,540 --> 00:04:44,974 Бихме си казали всичко, 90 00:04:45,180 --> 00:04:46,932 почти всичко. 91 00:04:47,220 --> 00:04:49,655 Не, пич! Това е страхотно! Откъде го взе? 92 00:04:49,860 --> 00:04:50,850 Кърт Кобейн падаща звезда. 93 00:04:51,220 --> 00:04:53,018 -Ако ти харесва... иначе го пазя. -Обичам го! 94 00:04:53,220 --> 00:04:55,655 благодаря Страхотен си, пич. 95 00:04:56,460 --> 00:04:58,610 - Погледни го. -Не мога да повярвам! 96 00:04:58,940 --> 00:05:01,329 Пол се самоуби на 31 декември. 97 00:05:01,540 --> 00:05:03,292 Разбрах го седмица по-късно. 98 00:05:03,780 --> 00:05:04,929 НАЙ-ТЕЖКОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ Е ПРЕСТРУВАНЕТО 99 00:05:05,140 --> 00:05:07,256 С целия проблем с „Cromañon“. Не разбрах, че го няма. 100 00:05:26,940 --> 00:05:28,339 Тийнейджър AGER 101 00:05:28,540 --> 00:05:29,575 Какво е тийнейджър AGER? 102 00:05:33,300 --> 00:05:34,370 Независимо дали у дома, в училище, 103 00:05:34,580 --> 00:05:37,174 или по телевизията, възрастни постоянно се обръщат към нас 104 00:05:37,380 --> 00:05:40,020 сякаш сме някакви на кръвосмучещи чудовища 105 00:05:40,260 --> 00:05:43,855 без никакви стойности, нито уважение към всяка власт, 106 00:05:44,060 --> 00:05:46,336 чудовища, които просто мислят на шибаното всяко движещо се нещо, 107 00:05:46,580 --> 00:05:48,332 и се надрусва с всякакви глупости. 108 00:05:49,620 --> 00:05:50,815 С други думи: 109 00:05:51,100 --> 00:05:53,011 да си юноша е лошо нещо. 110 00:05:54,580 --> 00:05:57,220 Всеки тийнейджър е пънкар, или трябва да бъде. 111 00:05:57,460 --> 00:06:00,930 Всичко е за нас сега, ние не мислим за утре. 112 00:06:01,500 --> 00:06:04,970 Поне не това „утре“ относно къщи, кучета, коли и т.н. 113 00:06:06,860 --> 00:06:10,216 Предпочитам да се самоубия отколкото сглобяемо бъдеще. 114 00:06:18,980 --> 00:06:20,573 Вчера навърших 16 години и колкото и глупаво да звучи 115 00:06:20,780 --> 00:06:21,736 Вече започнах имам тежко време. 116 00:06:23,060 --> 00:06:25,449 Всеки ден напускам възрастта Винаги съм искал да бъда. 117 00:06:26,900 --> 00:06:30,370 Искам да запиша всичко, което мисля, почувствайте и вижте. 118 00:06:31,620 --> 00:06:34,453 Ще го запиша така, ако някой се чувства свързан, 119 00:06:34,660 --> 00:06:36,219 той“ знае, че не е сам. 120 00:06:37,780 --> 00:06:38,736 Въпреки че истината е 121 00:06:38,940 --> 00:06:41,216 Аз съм този, който се опитва да не се чувствам толкова самотен. 122 00:06:41,820 --> 00:06:45,700 Някой трябва да е някъде преминавайки през същото. 123 00:06:59,580 --> 00:07:06,691 СПОМЕНИ НА ЕДИН ТИЙНЕЙДЖЪР 124 00:07:06,900 --> 00:07:08,777 Запазване на черновата 125 00:07:18,300 --> 00:07:21,691 Според личната ми карта Аз съм Николас Мартин Заморано, 126 00:07:21,940 --> 00:07:23,772 но можеш да ме наричаш Забо. 127 00:07:27,860 --> 00:07:29,897 Псевдонимът идва от глупав анекдот 128 00:07:30,100 --> 00:07:31,295 Не ми се казва. 129 00:07:31,420 --> 00:07:34,014 -Закуската е готова! -Може би ще ти кажа по-късно. 130 00:07:34,340 --> 00:07:35,569 Закъснях, мамо. 131 00:07:35,700 --> 00:07:37,020 Николас Мартин Заморано, 132 00:07:37,180 --> 00:07:39,296 ела седни и вземи закуската, която направих за теб. 133 00:07:39,540 --> 00:07:40,735 Бих направил каквото тя казва, ако бях на твое място. 134 00:07:41,460 --> 00:07:42,416 Николас! 135 00:07:43,820 --> 00:07:45,697 Кошер в "Parque Chacabuco", 136 00:07:45,900 --> 00:07:49,177 или както обичам да го наричам, „Parque Chacabuco City Rockers“. 137 00:07:49,740 --> 00:07:51,538 Това е между два оживени квартала, 138 00:07:51,740 --> 00:07:53,253 но поддържа различно темпо. 139 00:07:53,500 --> 00:07:55,218 Малко е сив. 140 00:07:56,780 --> 00:07:59,499 Когато бях дете, деца би играл футбол на улицата, 141 00:07:59,700 --> 00:08:02,613 като в тези сцени баща ми разказваше. 142 00:08:07,740 --> 00:08:10,778 Относно училището, Току-що започнах 4-та година. 143 00:08:10,980 --> 00:08:13,415 Бях обречен на специализация в „Конструкции“ 144 00:08:13,620 --> 00:08:16,339 в индустриално училище, абсолютно най-лошото. 145 00:08:19,580 --> 00:08:21,139 Създаване на приятели е наистина трудно за мен. 146 00:08:21,340 --> 00:08:22,978 Нека започнем с това моят външен вид, 147 00:08:23,180 --> 00:08:25,137 което ще определим като "рустик", 148 00:08:25,340 --> 00:08:26,774 предпазва хората от приближаване. 149 00:08:27,660 --> 00:08:30,573 Хората си мислят, че ще хапя, и вместо това просто лая. 150 00:08:30,780 --> 00:08:32,851 Лая силно, лая много, 151 00:08:33,060 --> 00:08:34,414 но аз просто лая. 152 00:08:35,860 --> 00:08:38,374 Въпреки този факт, аз имам група приятели; 153 00:08:38,620 --> 00:08:40,418 Лъчо, немият (почти говори) 154 00:08:41,100 --> 00:08:44,855 Камила, която изглежда тиха но може да има черен колан в клубовете, 155 00:08:45,060 --> 00:08:48,178 Лъчо, от време на време психиатър и дилър, 156 00:08:48,940 --> 00:08:51,329 и най-добрият ми приятел в училище, Томас. 157 00:08:53,940 --> 00:08:56,056 Ако не беше с две години по-голям от мен, 158 00:08:56,260 --> 00:08:58,729 Обзалагам се, че ни направиха от същия калъп. 159 00:09:01,420 --> 00:09:03,491 Гимназията е синоним на клюки. 160 00:09:03,700 --> 00:09:05,099 До сега най-странното нещо 161 00:09:05,300 --> 00:09:07,576 щеше да е познат правя аборт. 162 00:09:08,500 --> 00:09:10,173 Тази година такива са много по-силни. 163 00:09:10,420 --> 00:09:12,411 Абел отиде там и го избегна. 164 00:09:12,620 --> 00:09:13,940 Този клоун беше на плажа с баща си, 165 00:09:14,140 --> 00:09:15,130 иначе щеше да е там. 166 00:09:15,380 --> 00:09:17,257 Чухте ли за приятелите на Йоана? 167 00:09:18,020 --> 00:09:19,249 да 168 00:09:21,740 --> 00:09:23,458 ами ти как си 169 00:09:23,940 --> 00:09:26,250 добре съм Защо не трябва? 170 00:09:26,540 --> 00:09:29,692 Защото един от вашите приятели самоуби се до лятото, пич. 171 00:09:30,540 --> 00:09:32,611 Явно не сме били толкова близки. 172 00:09:34,540 --> 00:09:37,453 Те трябва да ми кажат какво да отговоря така че се чувстват спокойни. 173 00:09:37,580 --> 00:09:40,254 Това е целият смисъл, карайки ги да чувстват, че са се справили добре, 174 00:09:40,460 --> 00:09:41,859 че са се погрижили навреме, 175 00:09:42,100 --> 00:09:45,092 за разлика от мен, който не забелязах Този ден Пол го нямаше. 176 00:09:46,380 --> 00:09:49,338 Но ще е най-добре да ти кажа колко страхотно се справям с любовта. 177 00:09:49,460 --> 00:09:51,292 Момичето, на което посвещавам песни, 178 00:09:51,500 --> 00:09:53,138 дрънкане и това, което нямам 179 00:09:53,340 --> 00:09:54,410 се казва Мария. 180 00:09:55,540 --> 00:09:57,929 Тя е най-добрата ми приятелка. Да, аз съм такъв човек. 181 00:09:58,300 --> 00:10:00,052 Очите й... не мога да го опиша, 182 00:10:00,180 --> 00:10:02,217 когато тя се взира в теб докато тя разказва нещо 183 00:10:02,420 --> 00:10:04,252 това е невъзможно да не обръща внимание. 184 00:10:08,420 --> 00:10:11,253 Тя е уверена, честна и екстровертен. 185 00:10:11,940 --> 00:10:15,251 И най-важното: харесваме еднаква музика. 186 00:10:15,460 --> 00:10:16,734 Карамел за дамата! 187 00:10:16,980 --> 00:10:18,653 Благодаря... и лимон! 188 00:10:18,860 --> 00:10:20,692 Да, лимон и ягода. Както винаги. 189 00:10:20,900 --> 00:10:23,289 -Ти, лимон и ягода. - Защото все още съм същият. 190 00:10:23,740 --> 00:10:25,139 Аз също. 191 00:10:25,340 --> 00:10:27,934 Честно казано не искам да споря... 192 00:10:28,180 --> 00:10:30,410 ...но не мога да повярвам продължавате да избирате този вкус. 193 00:10:30,620 --> 00:10:31,416 защо те притеснява 194 00:10:31,620 --> 00:10:33,531 Нямам нищо против, но трябва да е безплатно. 195 00:10:33,780 --> 00:10:35,134 -Защо? - Защото е ужасно. 196 00:10:35,340 --> 00:10:37,172 млъкни! 197 00:10:38,460 --> 00:10:40,417 Не се забърквам с теб лимон и ягода, 198 00:10:40,620 --> 00:10:42,258 най-скучните вкусове в света. 199 00:10:43,380 --> 00:10:45,496 Мария може да ме накара да направя каквото иска... 200 00:10:45,900 --> 00:10:47,254 ...дори ме накара да се кача на дърво... със световъртеж. 201 00:10:47,460 --> 00:10:49,451 -Наистина ли искаш да се кача? - Ако смееш... 202 00:10:49,900 --> 00:10:51,413 Защо да не го направя? 203 00:10:51,620 --> 00:10:53,258 Това е просто така Не виждам смисъл. 204 00:10:53,540 --> 00:10:55,213 -Но за това дойдохме. -Разбира се 205 00:10:55,420 --> 00:10:56,410 разбира се 206 00:10:56,900 --> 00:10:58,174 - Значи ще се катеря. -ОК. 207 00:10:58,380 --> 00:10:59,450 -ОК. -ОК. 208 00:11:00,980 --> 00:11:02,857 -Извинете ме. -Разбира се. 209 00:11:10,860 --> 00:11:12,692 Но не си се качил все още, Zabo. 210 00:11:12,900 --> 00:11:14,174 Добре, ще отида там. 211 00:11:14,380 --> 00:11:15,256 добре 212 00:11:15,980 --> 00:11:17,618 Не мога да повярвам, че ме караш направи това. 213 00:11:17,820 --> 00:11:19,413 Да видим как ще крещиш оттам. 214 00:11:21,740 --> 00:11:23,617 -Ще падна. -Не, Забо, добре си. 215 00:11:23,860 --> 00:11:25,134 Как ще сляза сега? 216 00:11:25,340 --> 00:11:26,774 -Да видим. -Да скачам ли? 217 00:11:26,980 --> 00:11:29,096 Разбира се! Не падайте върху мен. 218 00:11:29,820 --> 00:11:31,697 Но Мария има връзка... 219 00:11:32,220 --> 00:11:33,938 Ние се разделихме. 220 00:11:34,820 --> 00:11:36,697 честито 221 00:11:36,980 --> 00:11:37,811 Ти си задник, Забо, 222 00:11:38,020 --> 00:11:39,693 не можеш да изчезнеш защото си имам гадже. 223 00:11:39,900 --> 00:11:41,379 Мисля, че ти беше този, който изчезна 224 00:11:41,580 --> 00:11:44,652 когато гаджето ти каза ти прекара твърде много време с мен. 225 00:11:44,940 --> 00:11:45,975 Току-що скъсах. 226 00:11:46,180 --> 00:11:47,932 Ще ме заядеш ли или да бъдеш най-добрият ми приятел? 227 00:11:48,940 --> 00:11:51,250 По малко и от двете. 228 00:11:52,140 --> 00:11:54,017 добре ли си 229 00:11:54,500 --> 00:11:55,820 да... 230 00:11:56,100 --> 00:11:57,534 ...не. 231 00:11:57,940 --> 00:11:59,089 Да или не? 232 00:12:00,020 --> 00:12:01,135 По малко и от двете. 233 00:12:01,340 --> 00:12:03,616 аз не знам Просто се случи. 234 00:12:03,860 --> 00:12:06,659 Ще разбера по-късно. Също като при теб. 235 00:12:07,060 --> 00:12:08,733 -С мен? -Да... 236 00:12:09,020 --> 00:12:11,011 ...когато започнахме да прекарваме по-малко време заедно, 237 00:12:11,220 --> 00:12:13,734 Не разбрах веднага че нещо липсваше. 238 00:12:14,620 --> 00:12:17,419 Сега той не ми липсва, Мисля, че е глупак. 239 00:12:17,660 --> 00:12:19,537 Ще видим по-нататък. 240 00:12:20,060 --> 00:12:22,370 да Ще видим по-нататък. 241 00:12:24,060 --> 00:12:25,289 Какво слушахте? 242 00:12:25,500 --> 00:12:28,253 -Някои демонстрации... - Да чуя. 243 00:12:35,180 --> 00:12:37,615 Няколко дни дъждът не те пуска навън. 244 00:12:37,900 --> 00:12:39,379 -Чакай! чакай! -Позволете ми да го направя. 245 00:12:39,580 --> 00:12:40,490 Време е да избера. 246 00:12:40,700 --> 00:12:43,135 През лятото се опитвам да присъствам колкото се може повече концерти, 247 00:12:43,380 --> 00:12:45,451 но след Cromañon и закриване на клубове 248 00:12:45,660 --> 00:12:47,492 почти нямаше шоу, което да присъства. 249 00:12:47,740 --> 00:12:52,132 Фран получи Play II като подарък, и това беше цялото ни забавление. 250 00:12:53,780 --> 00:12:57,171 Тя току-що е скъсала с този глупак и вече дойде за мен. 251 00:12:57,620 --> 00:13:00,533 Мисля, че тя просто се опитва да го накара да ревнува. 252 00:13:00,740 --> 00:13:03,573 И това би било проблем, защото... 253 00:13:03,900 --> 00:13:06,096 защото тя ме използва, това би бил проблемът. 254 00:13:06,300 --> 00:13:08,257 Тогава я остави да те използва, пич! 255 00:13:08,740 --> 00:13:11,334 Както и да е, мисля, че момичето е твое творение. 256 00:13:11,660 --> 00:13:14,618 Млъкни, глупако. Ще я срещнете следващата събота. 257 00:13:14,820 --> 00:13:15,730 къде? 258 00:13:15,940 --> 00:13:18,375 Ще организирам парти в бараката. Още един. 259 00:13:18,860 --> 00:13:20,294 След бъркотията, която беше последната, 260 00:13:20,500 --> 00:13:22,218 мислиш Арналдо ще ти отвори ли 261 00:13:22,540 --> 00:13:25,054 За правото сума пари, той ще го направи. 262 00:13:25,260 --> 00:13:26,978 И откъде ще го вземете? 263 00:13:27,180 --> 00:13:28,978 Помолих момчетата да имат битка в училище. 264 00:13:29,180 --> 00:13:31,330 Толкова е сладък с неговия Училищните приятели на Elite Boy! 265 00:13:31,540 --> 00:13:33,053 Неговите богати малки приятели! 266 00:13:33,260 --> 00:13:35,171 Не можеш да имаш сериозен разговор, пич. 267 00:13:36,060 --> 00:13:38,256 Ето те, ето те... чао! 268 00:13:38,740 --> 00:13:39,411 Сега се прибирай. 269 00:13:39,940 --> 00:13:42,819 Навесът е изоставено място зад парка Чакабуко. 270 00:13:43,380 --> 00:13:45,371 Има охрана там; Арналдо. 271 00:13:45,580 --> 00:13:47,173 Слушай; ще се държиш прилично, нали? 272 00:13:47,380 --> 00:13:49,053 Работата му е да държи далече от скуотърите. 273 00:13:49,260 --> 00:13:50,978 Не сме ли някога? 274 00:13:51,580 --> 00:13:54,652 Защо не отидеш в някой крайградски клуб, като останалите деца? 275 00:13:54,940 --> 00:13:57,136 Защото те таксуват въз основа на лицето ти, Арналдо. 276 00:13:57,340 --> 00:13:59,775 Това лице ми дава безплатен пропуск навсякъде, 277 00:14:00,180 --> 00:14:01,818 но какво да кажем за моите приятели? 278 00:14:02,900 --> 00:14:04,777 Дай ми това, хайде. 279 00:14:04,980 --> 00:14:06,698 петдесет. 280 00:14:11,900 --> 00:14:15,575 Арналдо ни въведе в един свят не можехме да мечтаем. 281 00:14:17,900 --> 00:14:21,370 Първоначално го използвахме само за каране на кънки и глупости. 282 00:14:25,980 --> 00:14:29,018 След това ни даде да го наемем да се съберем преди клубове... 283 00:14:35,220 --> 00:14:38,099 ...което в крайна сметка станаха малки партии. 284 00:14:39,620 --> 00:14:42,373 При първия дойдоха тридесет души, и беше забавно. 285 00:14:42,900 --> 00:14:44,129 След толкова много забавление, 286 00:14:44,340 --> 00:14:47,139 всички тези хора донесоха двойка на приятели до следващото парти, 287 00:14:47,340 --> 00:14:48,694 50 накрая станахме седемдесет. 288 00:14:48,900 --> 00:14:51,255 Публикувахме във Fotolog третата страна, 289 00:14:51,460 --> 00:14:54,020 много хора дойдоха и беше бъркотия. 290 00:14:55,380 --> 00:14:57,291 Всички искаха да знаят бараката. 291 00:14:57,860 --> 00:14:58,930 Беше се превърнало в подслон 292 00:14:59,140 --> 00:15:01,370 за непълнолетни отхвърлени от клубове. 293 00:15:02,860 --> 00:15:05,739 Хората започнаха да ми звънят "малкият пич от бараката". 294 00:15:05,940 --> 00:15:06,975 И имах мото: 295 00:15:07,180 --> 00:15:10,172 „Какво се случва в бараката, остава в бараката”. 296 00:15:12,060 --> 00:15:14,256 да Това беше моята малка Тихуана. 297 00:15:16,340 --> 00:15:20,095 Трябваше да закълнем Арналдо че вече няма да сме толкова много. 298 00:15:20,300 --> 00:15:21,529 Отне и много повече пари. 299 00:15:21,740 --> 00:15:23,219 Доста огромен наем този път... 300 00:15:23,420 --> 00:15:24,615 - Доста огромен? - Доста огромен. 301 00:15:24,820 --> 00:15:27,699 Каталото беше доста голямо вие направихте последния път. 302 00:15:27,900 --> 00:15:29,618 - Значи си забравил! - Не беше нищо... 303 00:15:30,260 --> 00:15:33,457 Това е моята застраховка за всеки случай Загубих работата си заради вас, момчета. 304 00:15:33,660 --> 00:15:35,970 -Ясен ли съм? -Разбира се Готово. 305 00:15:49,620 --> 00:15:51,497 Кой покани хипитата? 306 00:15:51,740 --> 00:15:53,936 Нямам идея, но се чудя който покани Рамиро. 307 00:15:56,100 --> 00:15:57,534 Хит 308 00:15:58,100 --> 00:15:59,499 какво има 309 00:16:00,020 --> 00:16:01,897 как си 310 00:16:02,580 --> 00:16:04,332 Всичко наред? 311 00:16:04,660 --> 00:16:06,936 Махнахте пиърсинга! Така е много по-добре. 312 00:16:07,140 --> 00:16:10,098 Ти също изглеждаш различно. Ти промени нещо. 313 00:16:10,340 --> 00:16:11,535 Не, не го направих. 314 00:16:11,740 --> 00:16:14,653 чакай! Ти премахна това ужасна бенка от лицето ти! 315 00:16:14,860 --> 00:16:16,373 млъкни! 316 00:16:16,700 --> 00:16:18,213 Без значение дали си злобен на Рамиро, 317 00:16:18,420 --> 00:16:19,774 той винаги ще бъде мил с теб. 318 00:16:19,980 --> 00:16:21,300 Той е перфектният човек. 319 00:16:21,620 --> 00:16:23,054 Всичко за него кара ме да се чувствам 320 00:16:23,260 --> 00:16:24,614 най-дефектният човек на всички времена. 321 00:16:26,140 --> 00:16:28,017 -Как върви всичко? -Добре! 322 00:16:28,220 --> 00:16:31,372 Доста гадинка ти и твоите малки приятели заедно! 323 00:16:31,580 --> 00:16:34,572 -Изненадан ли си? - Всъщност съм. честито 324 00:16:34,900 --> 00:16:36,777 Ето я. 325 00:16:37,740 --> 00:16:39,174 Казах ти, че е истинска. 326 00:16:39,380 --> 00:16:40,017 Не съм я гримирал. 327 00:16:40,540 --> 00:16:42,417 И е много хубава! 328 00:16:42,820 --> 00:16:44,936 -Здрасти! -Здрасти, нека те представя. 329 00:16:45,300 --> 00:16:48,577 Мария, Фран. Фран, Мария. 330 00:16:49,700 --> 00:16:52,658 За разлика от Пол, приятели не се е срещал с Мария. 331 00:16:53,180 --> 00:16:55,490 Не исках да я споделям с когото и да било. 332 00:16:55,740 --> 00:16:58,698 добре Тази последна фраза прозвуча малко психо. 333 00:16:58,900 --> 00:17:01,289 Първо ще кажа много важно нещо. 334 00:17:01,620 --> 00:17:04,453 Какво е нужно купонът да е купон? 335 00:17:05,140 --> 00:17:07,973 наркотици? не жени? може би... 336 00:17:08,180 --> 00:17:10,251 ... но най-важното важното е, че Zabo трябва да е там. 337 00:17:10,460 --> 00:17:12,895 махай се оттук! 338 00:17:14,060 --> 00:17:16,893 Слушай... Ще взема да пия. Дръж това за мен. 339 00:17:17,100 --> 00:17:18,090 Тази баня е отвратителна. 340 00:17:18,300 --> 00:17:20,052 Не съм казал, че отивам до банята. 341 00:17:20,260 --> 00:17:21,659 извинете ме 342 00:17:54,540 --> 00:17:56,417 хей хей 343 00:17:56,900 --> 00:17:58,129 - Добре ли е? -Разбира се. ти? 344 00:17:58,340 --> 00:17:59,933 - Добре. -Е, какво има? 345 00:18:00,140 --> 00:18:00,857 Добре. 346 00:18:01,060 --> 00:18:03,176 Само аз ли съм или ти е убил мацката? 347 00:18:03,380 --> 00:18:04,495 Не искам да говоря за това. 348 00:18:04,700 --> 00:18:05,815 Тук има кодове, пич, 349 00:18:06,020 --> 00:18:07,499 това ме изнервя виждайки те по този начин. 350 00:18:07,700 --> 00:18:09,259 Какъв начин? добре съм! 351 00:18:09,500 --> 00:18:10,774 добре ли си -Супер съм! 352 00:18:11,220 --> 00:18:13,097 Добре, тогава нека направим нещо и двамата се наслаждаваме. 353 00:18:13,300 --> 00:18:14,495 - Нещо, което се чувства добре. -не 354 00:18:14,700 --> 00:18:17,613 Не можем да го накараме да изпадне в кома, Кълна се, че бих искал. 355 00:18:17,820 --> 00:18:19,174 -Какво? - Трябва да мисля за Мони. 356 00:18:19,380 --> 00:18:21,940 Съпругът й почина, аз не мога отнеме и сина й. 357 00:18:22,140 --> 00:18:24,017 Представете си, ако бихме победили глупостите вън от него! 358 00:18:24,220 --> 00:18:26,018 А какво да кажем за тялото? 359 00:18:26,220 --> 00:18:28,131 Къде да го хвърлим? 360 00:18:28,340 --> 00:18:30,251 Ще успееш в затвора, защото си корав. 361 00:18:30,460 --> 00:18:31,859 Щях да съм мъртъв след секунда. забрави го 362 00:18:32,060 --> 00:18:34,700 Добре, нека не говорим за този задник вече. 363 00:18:35,220 --> 00:18:37,973 Дойдох да си направя едно питие и ти започна да говориш за него. 364 00:18:38,180 --> 00:18:40,091 - Добре, ще направим нещо. -като какво? 365 00:18:40,300 --> 00:18:43,816 Ще напуснем този бар и да танцуваме, докато паднем. 366 00:18:44,180 --> 00:18:47,059 -ОК. Нека го направим. -ОК. Кой ще започне? 367 00:18:47,420 --> 00:18:48,535 Каквото и да е. да тръгваме! 368 00:18:51,660 --> 00:18:52,809 За останалата част от партито 369 00:18:53,020 --> 00:18:55,660 Грижех се да пия всичко това ми помогна да се преструвам 370 00:18:55,860 --> 00:18:56,930 Тази нощ не бях умрял. 371 00:18:57,300 --> 00:18:58,859 Аз бях душата на купона. 372 00:19:00,020 --> 00:19:02,455 Никой не можеше да познае Не исках да съм там. 373 00:19:04,740 --> 00:19:07,892 Направих това, което умея най-добре; преструвайки се че си прекарвам добре, 374 00:19:08,660 --> 00:19:10,776 преструвайки се, че ми е спокойно, 375 00:19:11,100 --> 00:19:13,489 преструвайки се, че не съм влюбен в нея. 376 00:19:21,140 --> 00:19:22,574 Преструвайки се. 377 00:19:23,300 --> 00:19:25,098 Помните ли снимката което Пол ми даде? 378 00:19:25,300 --> 00:19:27,018 Този на Кърт Кобейн и заглавието: 379 00:19:27,220 --> 00:19:28,813 "Най-лошото престъпление е да се преструваш"? 380 00:19:30,500 --> 00:19:33,219 Трябва да излежа доживотна присъда. 381 00:19:37,940 --> 00:19:40,056 Трябва да направите списък 382 00:19:40,660 --> 00:19:43,493 с функциите, които вашите идеалният човек трябва да има. 383 00:19:43,820 --> 00:19:45,618 Харесвате ли списъка с хранителни стоки? 384 00:19:47,620 --> 00:19:49,497 Да, като хранителните стоки! 385 00:19:50,180 --> 00:19:51,818 Но за какво? 386 00:19:55,140 --> 00:19:57,017 Как да го обясня? 387 00:19:57,540 --> 00:20:02,979 Да бъдеш влюбен е като да си супер висок. 388 00:20:03,180 --> 00:20:05,649 С други думи, ти си гроги, 389 00:20:06,900 --> 00:20:11,053 но ако си с правилния човек нямаш лошо пътуване. 390 00:20:13,020 --> 00:20:16,490 Когато си пиян твоите сравнения са истински лайна. 391 00:20:16,700 --> 00:20:18,896 не бъди задник знаеш какво имам предвид 392 00:20:19,100 --> 00:20:20,454 Не, защото моят идеален човек е Мария. 393 00:20:20,660 --> 00:20:21,650 -Не! -да 394 00:20:21,860 --> 00:20:23,055 -Не! -да 395 00:20:23,260 --> 00:20:26,332 не! нали ти казвам! Мария и ти бяхте същите. 396 00:20:26,740 --> 00:20:28,890 - Точно така. -не Няма начин. 397 00:20:31,420 --> 00:20:33,297 Повярвай ми, ако Мария те хареса обратно... 398 00:20:35,540 --> 00:20:36,860 ...ще ви се стори скучно. 399 00:20:37,060 --> 00:20:39,529 -ОК! Значи съм скучен! -Не това казвам, Забо! 400 00:20:39,740 --> 00:20:41,333 Да, ти си! Защото ако ние сме еднакви, 401 00:20:41,540 --> 00:20:43,053 и да си с нея щеше да е скучно, 402 00:20:43,260 --> 00:20:44,375 - тогава ми е скучно. - Съсредоточете се! 403 00:20:44,580 --> 00:20:46,935 - Съсредоточи се, Забо! Съсредоточи се, Забо! - Съсредоточи се, Забо! 404 00:20:47,140 --> 00:20:48,619 точно така! 405 00:20:49,020 --> 00:20:52,376 Това, което се опитвам да кажа това ли е идеалният човек, 406 00:20:53,220 --> 00:20:56,212 те кара да правиш неща никога не бихте направили за никого. 407 00:20:58,380 --> 00:21:00,098 имам предвид... 408 00:21:00,740 --> 00:21:07,612 ...любовта е всичко друго, но не и скучна. 409 00:21:08,780 --> 00:21:10,657 Ясен ли съм? 410 00:21:12,260 --> 00:21:13,295 да 411 00:21:25,100 --> 00:21:27,660 Ще ти кажа моята любима любовна песен ако ми кажеш твоя. 412 00:21:29,460 --> 00:21:32,578 Няма нужда да питаш моята любима песен да ти кажа. 413 00:21:32,860 --> 00:21:34,578 Леле, пич, ти си такъв киселец! 414 00:21:34,900 --> 00:21:36,971 нямам такъв, Не ги разбирам. 415 00:21:37,100 --> 00:21:39,011 Напомнят ми за скапаната музика на сестра ми. 416 00:21:40,460 --> 00:21:43,452 Ясно е, че никога не си направени в концерт на Boom Boom Kid 417 00:21:43,660 --> 00:21:45,094 слушане на „Pei pa koa... 418 00:21:45,980 --> 00:21:47,812 Мразя хора, които се забавляват в концерти. 419 00:22:20,820 --> 00:22:23,334 Първо: Трябва да споделяме музикалния вкус; 420 00:22:23,820 --> 00:22:27,450 Второ: Тя трябва да иска да отиде на концерти, 421 00:22:27,660 --> 00:22:29,571 кръчми, домашни партита, 422 00:22:29,900 --> 00:22:31,334 но не клубове; 423 00:22:31,780 --> 00:22:34,533 Трето: тя трябва да има стил; 424 00:22:35,220 --> 00:22:37,097 Четвърто: тя трябва да се смее на шегите ми, 425 00:22:37,540 --> 00:22:39,258 дори когато са куци; 426 00:22:44,380 --> 00:22:47,771 Пет: тя не трябва да чувства неудобно от тишината; 427 00:22:50,300 --> 00:22:53,975 Шесто: тя не трябва да има лошо настроение, стига с моята; 428 00:22:54,660 --> 00:22:57,220 Седем: тя трябва да има преживяни неща... 429 00:22:57,420 --> 00:22:59,138 ...не... 430 00:22:59,900 --> 00:23:02,096 ...сигурно е преживяла неща че не е трябвало, 431 00:23:02,300 --> 00:23:04,814 тези неща трябва да имат направи я по-силна, 432 00:23:05,020 --> 00:23:07,216 но все пак някак наивно. 433 00:23:42,860 --> 00:23:44,089 свърших. 434 00:23:44,580 --> 00:23:45,536 Свърши ли с какво? 435 00:23:45,740 --> 00:23:47,890 - Списъкът. -А, така? 436 00:23:48,820 --> 00:23:50,697 Кое е късметлийката? 437 00:23:51,820 --> 00:23:53,049 Никой. Всички те изглеждат да липсва нещо. 438 00:23:54,620 --> 00:23:55,576 Ами Мария? 439 00:23:55,940 --> 00:23:57,453 Липсва и на Мария. 440 00:23:57,860 --> 00:23:59,931 Някой все пак ще дойде. 441 00:24:00,220 --> 00:24:02,211 Някой винаги го прави, нали? 442 00:24:05,300 --> 00:24:08,611 Сега се движи. Иска ми се да гушна нещо. 443 00:24:10,100 --> 00:24:11,693 Не се осмелявайте да имате кокал докато спите 444 00:24:11,900 --> 00:24:13,049 или ще те събудя. 445 00:24:13,260 --> 00:24:14,853 -Ти си такъв задник! Няма начин! - Имам предвид. 446 00:24:17,860 --> 00:24:20,010 Всъщност ще ви хареса че имах кокал. 447 00:24:21,780 --> 00:24:23,179 Шибаният Христос! 448 00:24:25,220 --> 00:24:26,858 Знам кой се среща всички изисквания! 449 00:24:34,700 --> 00:24:35,735 Повтаряй след мен: 450 00:24:35,940 --> 00:24:37,851 "Моето идеално момиче не може да бъде момче". 451 00:24:38,380 --> 00:24:40,576 "Моето идеално момиче не може да бъде момче". 452 00:24:40,980 --> 00:24:42,095 "Моето идеално момиче не може да бъде момче". 453 00:24:43,180 --> 00:24:45,376 "Моето идеално момиче не може да бъде момче". 454 00:24:45,940 --> 00:24:48,136 "Моето идеално момиче не може да бъде момче". 455 00:24:50,420 --> 00:24:52,297 Пол щеше да знае какво да ми каже, 456 00:24:52,540 --> 00:24:53,689 освен това беше гей. 457 00:24:53,900 --> 00:24:54,651 Два пъти полезно. 458 00:24:56,260 --> 00:24:57,580 В липсата на Пол... 459 00:24:58,820 --> 00:25:00,458 ...Агустин е приятел от основното ми училище. 460 00:25:01,540 --> 00:25:04,214 Някога дрънкахме към порно списанията на баща му. 461 00:25:05,420 --> 00:25:07,809 Веднъж той ми призна че е бил влюбен в мен. 462 00:25:08,020 --> 00:25:10,534 Не се чувствах същото и, за да избегнете всякакви проблеми, 463 00:25:10,780 --> 00:25:12,100 го представи на Пол. 464 00:25:12,580 --> 00:25:15,254 Имаха няколко срещи и останаха приятели. 465 00:25:15,460 --> 00:25:18,293 Аз ли съм или ти си още повече мацка от последния път, когато те видях? 466 00:25:18,540 --> 00:25:19,530 Така харесва баща ти. 467 00:25:20,780 --> 00:25:22,657 Нашата връзка никога не е била пак същото 468 00:25:23,660 --> 00:25:24,855 и не мога да го виня. 469 00:25:29,940 --> 00:25:31,817 Бил ли си на гробището? 470 00:25:32,020 --> 00:25:33,738 Не, а вие? 471 00:25:34,380 --> 00:25:36,371 Не, нито аз. грешно ли е 472 00:25:37,820 --> 00:25:40,016 Самоубийството е грешно. 473 00:25:41,940 --> 00:25:43,214 да 474 00:25:43,420 --> 00:25:45,491 Последните ми разговори с Пол бяха доста тъмни. 475 00:25:46,620 --> 00:25:47,849 Моят също. 476 00:25:48,460 --> 00:25:50,770 Попита ме как си представям рая. 477 00:25:52,140 --> 00:25:53,574 Същото тук. 478 00:25:53,820 --> 00:25:55,015 И какво му каза? 479 00:25:55,220 --> 00:25:58,053 Че не ми пука, защото ние, педиците, не отиваме в рая. 480 00:26:00,740 --> 00:26:03,095 Той ми каза, че небето трябва бъде фестивал 481 00:26:03,300 --> 00:26:05,098 с всичките му любими групи. 482 00:26:05,820 --> 00:26:07,413 Давай прецени... 483 00:26:10,180 --> 00:26:11,295 Но ти не ми се обади да говорим за Пол. 484 00:26:11,700 --> 00:26:12,656 не 485 00:26:13,580 --> 00:26:15,014 Обадих ти се да говорим за теб. 486 00:26:15,540 --> 00:26:17,292 Искам да кажа, не ти, но... 487 00:26:18,180 --> 00:26:19,614 ...като теб. 488 00:26:19,940 --> 00:26:22,614 Като мен как? хубава? Умен? хубаво? 489 00:26:22,900 --> 00:26:24,777 Не, педал. 490 00:26:25,060 --> 00:26:26,095 Ах! 491 00:26:27,060 --> 00:26:29,176 Нека просто кажем, хипотетично, че харесвам едно момче. 492 00:26:29,380 --> 00:26:30,051 не се смей 493 00:26:30,580 --> 00:26:32,298 Означава ли, че съм гей? 494 00:26:32,740 --> 00:26:35,254 имате ли горещото за този човек... 495 00:26:35,460 --> 00:26:37,053 Аз-Не! ...хипотетично? 496 00:26:37,260 --> 00:26:38,250 не! 497 00:26:39,140 --> 00:26:40,369 Хипотетично грозно! 498 00:26:40,980 --> 00:26:43,415 Тогава не. Не си падаш по момчета. 499 00:26:43,780 --> 00:26:46,249 Имаш чувства към този човек. Не е едно и също нещо. 500 00:26:47,220 --> 00:26:49,097 добре какво да правя 501 00:26:49,300 --> 00:26:50,415 Хипотетично? 502 00:26:50,620 --> 00:26:52,019 Хипотетично. 503 00:26:52,500 --> 00:26:53,615 Имате две възможности; 504 00:26:53,820 --> 00:26:56,539 първият му говори и вижте какво ще стане. 505 00:26:57,100 --> 00:27:00,218 Може би имате късмет и той е толкова объркан като теб. 506 00:27:00,980 --> 00:27:02,778 Ами ако не усети както аз правя? 507 00:27:03,300 --> 00:27:05,018 Вече няма да сте приятели. 508 00:27:05,220 --> 00:27:06,051 Вижте ни. 509 00:27:11,020 --> 00:27:12,499 добре Ти каза, че имам две възможности. 510 00:27:14,220 --> 00:27:15,574 Другият е да опитате. 511 00:27:16,620 --> 00:27:17,257 опит? 512 00:27:19,220 --> 00:27:22,497 Още не знаеш ако си падате по момчета 513 00:27:22,700 --> 00:27:24,816 или просто този човек харесваш. 514 00:27:25,140 --> 00:27:28,690 Моят съвет е тръгни, бъди с мъж, и вижте как се чувствате. 515 00:27:29,300 --> 00:27:31,689 Ако не е твоето нещо, ето ти отговора. 516 00:27:33,180 --> 00:27:34,659 Ами ако това е моето нещо? 517 00:27:35,180 --> 00:27:37,456 Тогава ще те приветствам към розовата страна на силата. 518 00:27:42,020 --> 00:27:43,419 Съжалявам, че изчезнах. 519 00:27:43,700 --> 00:27:46,692 -Всичко е наред. Не го прави отново. -Няма да го направя. 520 00:27:46,900 --> 00:27:49,733 Освен това сега искам да знам края на тази сапунена опера. 521 00:27:50,260 --> 00:27:51,489 Хипотетична сапунена опера. 522 00:27:51,700 --> 00:27:54,214 -Супер хипотетична сапунена опера. -Супер хипотетично. 523 00:28:06,540 --> 00:28:08,451 Томас. 524 00:28:23,260 --> 00:28:24,136 хей 525 00:28:24,380 --> 00:28:27,020 Звънях ти целия уикенд. какво има 526 00:28:27,220 --> 00:28:28,779 помислих си нещо ти се случи. 527 00:28:28,980 --> 00:28:30,095 нещо? 528 00:28:30,300 --> 00:28:31,813 Бяхте разстроен за Фреди и Мария. 529 00:28:32,020 --> 00:28:33,419 И тъй като някой се самоуби, 530 00:28:33,620 --> 00:28:36,009 ако не отговоря на телефона, Сигурно и аз съм се самоубил? 531 00:28:36,220 --> 00:28:39,895 Какво ще кажеш да ми отговориш? добре ли си или не 532 00:28:41,060 --> 00:28:42,209 супер съм 533 00:28:42,420 --> 00:28:43,012 добре! 534 00:28:43,220 --> 00:28:45,814 следващия път, вдигни телефона. добре? 535 00:28:48,620 --> 00:28:51,817 Първият вариант от плана на Агустин е изключено. 536 00:28:56,020 --> 00:28:58,170 Веднъж Пол се престори да бъда ученик в моето училище 537 00:28:58,380 --> 00:28:59,939 просто да влезеш и да ми кажеш идея. 538 00:29:00,300 --> 00:29:02,337 Кое е най-високото място можем да отидем до? 539 00:29:02,740 --> 00:29:05,050 - Не знам... моята тераса? -Да тръгваме. 540 00:29:12,860 --> 00:29:13,816 къде отиваш 541 00:29:15,860 --> 00:29:17,089 Къде са стълбите? 542 00:29:17,620 --> 00:29:18,769 Там, изрод! 543 00:29:22,820 --> 00:29:24,049 Хей, катериш се с сандвичите. 544 00:29:24,260 --> 00:29:25,659 -Хайде горе! -Хей! Сандвичите! 545 00:29:25,900 --> 00:29:27,254 -Ела! -Шегуваш ли се с мен? 546 00:29:27,460 --> 00:29:30,020 Ела! Вижте тази гледка! 547 00:29:30,660 --> 00:29:32,617 - Това ли е целият смисъл? -да 548 00:29:33,020 --> 00:29:34,897 Пол искаше да победя страхът ми от височини 549 00:29:35,100 --> 00:29:37,011 50 бихме могли да караме заедно влакчето в увеселителен парк. 550 00:29:37,220 --> 00:29:38,733 Не е нужно да се качвате толкова високо. 551 00:29:38,940 --> 00:29:42,171 Толкова му завиждах да го вижда целият парк Chacabuco отгоре! 552 00:29:42,380 --> 00:29:43,176 Без катерене, без сандвичи. 553 00:29:44,060 --> 00:29:45,095 Качвай се, пич! 554 00:29:45,780 --> 00:29:46,690 И сега той може да види всичко. 555 00:29:52,740 --> 00:29:54,697 Зимната ваканция свърши. 556 00:29:55,500 --> 00:29:57,537 Трябва да взема пак изпитите за курсовете се провалих 557 00:29:57,740 --> 00:29:59,617 и да се срещна отново с моите приятели... 558 00:30:00,700 --> 00:30:02,134 ...и Томас. 559 00:30:02,340 --> 00:30:03,410 Избягвах го. 560 00:30:03,620 --> 00:30:06,089 Опитвайки се да имам възможно най-малък контакт. 561 00:30:08,900 --> 00:30:09,856 да 562 00:30:10,300 --> 00:30:12,371 Браво, Забито! Браво! 563 00:30:15,980 --> 00:30:17,015 Много добре! 564 00:30:17,220 --> 00:30:19,018 Благодаря за отговорите, Камило. 565 00:30:19,220 --> 00:30:21,257 Обещавам, че няма да бъркам с теб някога отново. 566 00:30:21,580 --> 00:30:23,173 - Забъркваш ли се с мен? -не Разбира се че не. 567 00:30:23,380 --> 00:30:24,779 Миналото го няма. забрави го 568 00:30:24,980 --> 00:30:25,856 Дължа ти едно. 569 00:30:26,060 --> 00:30:28,051 Вие сте правили същото за мен, нали? 570 00:30:28,380 --> 00:30:31,020 Разбира се! Но тогава и двамата са се провалили на изпита. 571 00:30:31,260 --> 00:30:32,819 това е вярно 572 00:30:38,820 --> 00:30:40,891 Какво ще кажеш за здравей? Не бяхме спали заедно. 573 00:30:41,380 --> 00:30:42,859 Иска ти се да имаме. 574 00:30:43,420 --> 00:30:45,297 Не си се явил на изпита. какво стана 575 00:30:45,620 --> 00:30:46,974 нещо не е наред с теб 576 00:30:47,540 --> 00:30:49,258 Нищо не ми е, Томас. 577 00:30:50,620 --> 00:30:53,339 Когато спреш да се правиш на глупак и ми кажи какво ти се случи 578 00:30:53,540 --> 00:30:55,816 Ще ти кажа защо Не се явих на изпита. 579 00:30:58,580 --> 00:31:00,378 Върви си на мястото, пич. 580 00:31:01,460 --> 00:31:04,532 Беше прав. Бих искала да спя с него. 581 00:31:06,340 --> 00:31:08,297 Липсва ми през цялото време. 582 00:31:08,700 --> 00:31:09,610 Б! 583 00:31:10,500 --> 00:31:13,856 Но аз нямам Пол, Фран, нито Мария вече, 584 00:31:14,180 --> 00:31:16,057 оставиха ме сам и аз оцелях. 585 00:31:16,260 --> 00:31:18,649 Защо да не оцелея без Томас? 586 00:31:23,180 --> 00:31:26,332 Без да те питат, Рамиро предложи да ме разсейва. 587 00:31:26,700 --> 00:31:28,373 Той не възнамерява да замени Томас, 588 00:31:28,580 --> 00:31:30,810 но той е решен да бъде новият ми най-добър приятел. 589 00:31:33,020 --> 00:31:34,897 Не можете да премисляте абсолютно всичко. 590 00:31:35,100 --> 00:31:36,693 -Защо не? -Защото! 591 00:31:36,900 --> 00:31:37,935 Погледни майка си. 592 00:31:38,220 --> 00:31:40,973 Мислеше, че ще се омъжи целия й живот и сега... 593 00:31:41,620 --> 00:31:44,089 Добре, но нямаш ли планове за бъдещето? 594 00:31:44,580 --> 00:31:47,732 Не. Мисля, че ще умра млад. 595 00:31:48,620 --> 00:31:50,497 -Хайде не ставай задник! - Имам предвид. 596 00:31:50,700 --> 00:31:52,771 Това е някаква сигурност, която чувствам. 597 00:31:53,500 --> 00:31:56,219 Може би затова не давам майната му за бъдещето. 598 00:31:56,900 --> 00:31:58,095 Никола... 599 00:31:58,380 --> 00:32:00,610 ...Строго ти забранявам да умираш. 600 00:32:00,940 --> 00:32:02,817 Вече имаш моята благословия. 601 00:32:04,420 --> 00:32:06,730 Казах нещо подобно на Пол веднъж, 602 00:32:06,940 --> 00:32:08,374 и вижте как свърши. 603 00:32:09,020 --> 00:32:10,533 Няма смисъл да давам твърде много мисъл 604 00:32:10,740 --> 00:32:11,775 към неща, които не можем да контролираме. 605 00:32:11,980 --> 00:32:14,733 Но не е безсмислено да се опитаме да контролираме каквото можем. 606 00:32:15,220 --> 00:32:18,053 Никога не съм мислил, че ще се разбирам толкова добре с човек като него. 607 00:32:18,500 --> 00:32:19,649 Той изглежда толкова съвършен... 608 00:32:19,860 --> 00:32:20,611 Край с това. 609 00:32:21,020 --> 00:32:23,170 Винаги, когато го видя мислите ми отиват... 610 00:32:29,140 --> 00:32:31,336 манекен. 611 00:32:36,300 --> 00:32:38,177 Не разбирам защо толкова си нетърпелив да умреш млад. 612 00:32:38,500 --> 00:32:39,820 Не това казах. 613 00:32:40,020 --> 00:32:43,012 Казах, че чувствам, че ще умра млад 614 00:32:43,380 --> 00:32:46,338 защото малко гласче вътре в мен казва: "Няма време" 615 00:32:46,740 --> 00:32:48,333 двадесет и четири часа на ден. 616 00:32:49,420 --> 00:32:52,060 Ето защо тази година Исках да започна да пиша. 617 00:32:53,620 --> 00:32:57,818 Трябва да започнете да споделяте вашите тайни с вашите приятели, 618 00:32:58,020 --> 00:32:59,579 с истинските хора, 619 00:32:59,780 --> 00:33:02,738 вместо да го напиша в този дневник на мацката, който имаш. 620 00:33:03,860 --> 00:33:05,259 Това не е дневник, задник такъв. 621 00:33:10,260 --> 00:33:11,170 Ще ходим ли днес при Камила? 622 00:33:13,500 --> 00:33:15,650 - Мога да те взема с колата. - Имате ли кола? 623 00:33:16,140 --> 00:33:17,255 Всъщност... баща ми го прави. 624 00:33:17,620 --> 00:33:20,009 - Имате ли книжка? -Искаш ли да те возим или не, пич? 625 00:33:21,940 --> 00:33:22,850 Разбира се. 626 00:33:26,180 --> 00:33:26,931 Внимавай, звяр! 627 00:33:27,420 --> 00:33:29,252 хей ти луд ли си 628 00:33:29,460 --> 00:33:31,292 - Запътих се към бала. - Каква топка? 629 00:33:31,500 --> 00:33:33,218 Прекъснах учениците за по-малко от това. 630 00:33:33,420 --> 00:33:34,251 Давай тогава! 631 00:33:35,020 --> 00:33:36,818 Направи ми услуга, Рамиро, иди се смени. 632 00:33:37,380 --> 00:33:38,700 И зарежете отношението! 633 00:33:40,060 --> 00:33:41,937 Класът е прекратен. 634 00:33:42,140 --> 00:33:43,858 Отидете в съблекалнята. 635 00:33:45,100 --> 00:33:46,977 Това са просто глупости. 636 00:33:47,260 --> 00:33:48,694 Рамиро все пак мина. 637 00:33:48,940 --> 00:33:50,817 Няма нищо общо с училището. 638 00:33:51,780 --> 00:33:52,497 не видяхте ли 639 00:33:52,700 --> 00:33:54,976 Рамиро дори не го направи обърнете се да видите дали е добре. 640 00:33:55,180 --> 00:33:56,329 Трябва да е нещо по-лошо. 641 00:33:56,740 --> 00:33:59,095 -Чао, момчета, приятен уикенд! -Чао. 642 00:34:00,140 --> 00:34:01,892 какво има Хей... 643 00:34:02,340 --> 00:34:03,739 ...какво те хвана? 644 00:34:04,500 --> 00:34:06,173 Хей ти! 645 00:34:07,020 --> 00:34:09,136 Защо не кажеш на момчетата? Те искат да знаят. 646 00:34:09,340 --> 00:34:10,899 Добре, някак изскочих напред. 647 00:34:11,100 --> 00:34:12,773 Защо не им кажеш какво стана между нас? 648 00:34:12,980 --> 00:34:15,654 Какво стана между нас? Всичко се случи. 649 00:34:18,900 --> 00:34:20,777 Всичко започва на партито на Камила. 650 00:34:21,020 --> 00:34:24,251 Томас и аз ще се натъкнем извън училище за първи път. 651 00:34:24,820 --> 00:34:27,539 След зимната ваканция пробвах да избягва партитата, на които присъства, 652 00:34:27,740 --> 00:34:30,129 така че няма да се напия и в крайна сметка да каже нещо. 653 00:34:30,580 --> 00:34:32,218 -как си -Добре! 654 00:34:32,420 --> 00:34:35,811 -Какво ти отне толкова време? - Не можахме да намерим място за паркиране. 655 00:34:36,020 --> 00:34:37,419 Отново, Рамиро? 656 00:34:41,300 --> 00:34:42,176 влизай 657 00:34:42,820 --> 00:34:46,131 Ще се напия достатъчно да си набутам егото в задника, 658 00:34:46,340 --> 00:34:48,058 и се извини на Томас. 659 00:34:49,940 --> 00:34:52,739 Надявам се да бъде достатъчно високо, за да ми прости. 660 00:34:53,540 --> 00:34:55,372 здрасти Всичко наред? 661 00:35:14,220 --> 00:35:17,736 Здравей ти! Една риза имаш! За мен ли го носиш? 662 00:35:19,220 --> 00:35:20,494 Рамиро ми го даде назаем. 663 00:35:20,700 --> 00:35:21,849 Вашият нов малък приятел? 664 00:35:22,060 --> 00:35:23,812 Ние присъствахме на едно и също училище от 4 години. 665 00:35:24,020 --> 00:35:26,057 So are you dancing with him или с мен? 666 00:35:26,260 --> 00:35:27,739 Зависи кой plays the man and the woman. 667 00:35:27,980 --> 00:35:30,415 Очевидно аз съм човекът, Аз съм по-висок от теб. 668 00:35:31,500 --> 00:35:33,252 какво има няма ли да ме поздравиш 669 00:35:35,060 --> 00:35:36,573 Какво има, приятел? Всичко наред? 670 00:35:36,700 --> 00:35:39,579 Иска ми се да бях уверен и не се страхува да говори. 671 00:35:40,220 --> 00:35:43,258 Да застане пред теб и чувам твоя отказ, 672 00:35:43,780 --> 00:35:47,250 И продължавайте да се забавлявате 673 00:35:47,820 --> 00:35:51,131 Но аз не мога. 674 00:35:52,980 --> 00:35:54,300 Погледни този задник. 675 00:35:55,300 --> 00:35:58,213 Така той ме доведе просто да се повозим. 676 00:35:58,940 --> 00:36:02,490 Осъзнай, че съм тук. 677 00:36:02,620 --> 00:36:03,974 Практикувате ли да ме игнорирате? 678 00:36:10,580 --> 00:36:11,650 хей Какво има, приятел? 679 00:36:11,900 --> 00:36:13,857 - На две години ли си? -Да, аз съм! 680 00:36:14,140 --> 00:36:16,336 Когато имате проблем ела и ми кажи, 681 00:36:16,540 --> 00:36:18,258 нямате нужда от нови малки приятели. 682 00:36:25,300 --> 00:36:27,257 -А този? -Флоренсия? 683 00:36:27,460 --> 00:36:28,450 -Аха. -Какво? 684 00:36:28,660 --> 00:36:30,059 Хубава. 685 00:36:31,060 --> 00:36:32,858 Отлагаш безкрайно, пич. 686 00:36:33,060 --> 00:36:35,529 Въпреки че бих се насладил на малко смях гледам как подскачаш. 687 00:36:36,700 --> 00:36:39,055 - Залог ли е? -Както ти харесва. 688 00:36:42,460 --> 00:36:43,655 Ще се върна след секунда. 689 00:36:53,180 --> 00:36:54,978 веднага се връщам 690 00:37:03,700 --> 00:37:05,259 Значи харесвате The Ramones? 691 00:37:07,060 --> 00:37:08,494 Е, наистина си проницателен... 692 00:37:13,820 --> 00:37:15,015 Имате ли "Локо на живо"? 693 00:37:15,220 --> 00:37:17,655 да Взех го в Парк Ривадавия. 694 00:37:17,940 --> 00:37:20,136 Би ли ми го заел? Искам да направя копие. 695 00:37:20,460 --> 00:37:23,612 Опитах се да го изтегля но продължава да буферира... 696 00:37:23,860 --> 00:37:24,691 ...заеми ми го. 697 00:37:24,900 --> 00:37:26,698 Пич, никога след теб в моя живот. 698 00:37:27,060 --> 00:37:29,574 добре! Това наистина е неудобно. 699 00:37:36,340 --> 00:37:37,489 какво правиш 700 00:37:38,900 --> 00:37:40,777 Стига купон за мен. тръгвам си 701 00:37:42,060 --> 00:37:43,937 Обади ми се, за да ми дадеш назаем записът... 702 00:37:44,180 --> 00:37:45,170 ...сърдит. 703 00:37:57,620 --> 00:37:59,497 Супер уморен съм и имам тонове за изучаване. 704 00:37:59,860 --> 00:38:00,975 - Страхотна къща. -Благодаря! 705 00:38:01,620 --> 00:38:04,009 - Ще се върнем. -Ще се видим! 706 00:38:32,060 --> 00:38:33,937 Това винаги ли е било вкусно? 707 00:38:38,700 --> 00:38:40,771 Обичам захарта в моето небце. 708 00:38:42,380 --> 00:38:43,336 Арггг! 709 00:38:43,540 --> 00:38:45,736 Момчета, виждали ли сте Томи? 710 00:38:46,580 --> 00:38:48,253 Мисля, че е горе. 711 00:40:05,100 --> 00:40:07,376 Съжалявам, че ви прекъсвам. Виждал ли си Рамиро? 712 00:40:08,860 --> 00:40:10,692 Рамиро е отвън. 713 00:40:10,900 --> 00:40:12,254 Той е супер пропилян и говори с Лъчо 714 00:40:12,460 --> 00:40:13,655 защото той иска да кара колата. 715 00:40:13,940 --> 00:40:15,169 Защо не му взе ключовете? 716 00:40:15,660 --> 00:40:17,537 Защото задника сложи ги под панталоните му. 717 00:40:19,100 --> 00:40:20,090 добре 718 00:40:27,060 --> 00:40:28,175 хайде де! направи го! 719 00:40:28,460 --> 00:40:29,655 Всичко е наред. Аз ще се справя. 720 00:40:29,860 --> 00:40:30,975 путка! 721 00:40:32,780 --> 00:40:34,657 -Хайде де! -Хей! 722 00:40:35,340 --> 00:40:37,900 ела с мен ела 723 00:40:38,180 --> 00:40:39,818 Качвай се в колата. 724 00:40:40,020 --> 00:40:41,852 - Наистина ли ме пускаш вътре? -Да! 725 00:40:42,180 --> 00:40:44,296 Искам да те видя как съсипваш вашето досадно перфектно бъдеще 726 00:40:44,500 --> 00:40:45,854 -Влизай. -Ти си задник. 727 00:40:46,060 --> 00:40:47,619 А ти си смотаняк. 728 00:40:48,780 --> 00:40:49,611 Не влизах 729 00:40:49,820 --> 00:40:51,857 Просто исках този задник да ме помолиш мило! 730 00:40:52,060 --> 00:40:54,620 - Не обичам да ме командват. -Сега е 8 сутринта, по-тихо. 731 00:40:54,820 --> 00:40:56,094 уморен съм Искам да се прибера. 732 00:40:56,300 --> 00:40:58,610 Да вземем кола под наем, Ще те оставя на мястото ти. 733 00:40:58,820 --> 00:41:01,175 Тогава ме чакаш да взема автобуса и да се прибера. 734 00:41:01,380 --> 00:41:02,211 Щастлив? 735 00:41:02,420 --> 00:41:04,218 Няма как да чакам за да вземеш автобуса, глупако! 736 00:41:07,180 --> 00:41:09,171 Ти не тежиш 40 паунда, пич! 737 00:41:09,780 --> 00:41:11,657 Не, тежа почти 200. 738 00:41:15,780 --> 00:41:17,418 - Изглеждаш малко нервен... -Престани с глупостите! 739 00:41:17,620 --> 00:41:19,019 ...добре ли си 740 00:41:21,820 --> 00:41:23,254 Хей, Нико... 741 00:41:23,540 --> 00:41:24,575 ...слушай... 742 00:41:24,780 --> 00:41:25,895 ...сега ще те целуна, става ли? 743 00:41:26,500 --> 00:41:28,537 моля те не... 744 00:41:29,460 --> 00:41:31,610 ...не изглеждай отвратен или... 745 00:41:32,700 --> 00:41:34,134 ...Забавление далеч, или нещо такова. 746 00:41:34,340 --> 00:41:36,138 Просто се остави... 747 00:41:36,340 --> 00:41:38,172 - Ето го моят автобус. -...пусни се. 748 00:41:38,380 --> 00:41:40,132 Ето го моят автобус. съжалявам аз не мога 749 00:41:40,340 --> 00:41:41,569 какво? защо 750 00:41:46,460 --> 00:41:47,530 Един, моля. 751 00:42:10,100 --> 00:42:11,977 о! Ти ме изплаши, пич! 752 00:42:12,820 --> 00:42:14,015 какво стана 753 00:42:15,780 --> 00:42:18,533 Не съм четец на мисли, Лучо. Ако не говориш... 754 00:42:19,060 --> 00:42:21,176 Чудя се дали си много наивен или малко глупав. 755 00:42:21,660 --> 00:42:22,889 какво направих 756 00:42:23,460 --> 00:42:24,939 -Тина... -Кой? 757 00:42:25,420 --> 00:42:27,297 ...момичето, което те попита за запис на партито. 758 00:42:27,500 --> 00:42:29,093 да какво? 759 00:42:29,460 --> 00:42:31,053 Тя ме питаше за теб. 760 00:42:31,260 --> 00:42:33,137 така че какъв е проблемът 761 00:42:34,060 --> 00:42:37,371 Знаеш ли, всеки може изтегляне на музика. 762 00:42:39,180 --> 00:42:40,409 така че 763 00:42:41,140 --> 00:42:43,654 Не става въпрос за музика, глупако. Тя иска да й се обадиш. 764 00:42:44,260 --> 00:42:45,489 така ли мислиш 765 00:42:46,100 --> 00:42:47,454 девствена ли си 766 00:42:47,660 --> 00:42:49,094 комик ли си 767 00:42:49,300 --> 00:42:50,973 Освен това нямам нейния номер, забрави го. 768 00:42:51,540 --> 00:42:53,019 - Аз го правя. -Наистина ли? 769 00:42:53,380 --> 00:42:55,018 Да, но ми дължиш. 770 00:42:55,380 --> 00:42:57,496 Говорейки за това... някой ми дължи разговор. 771 00:42:57,700 --> 00:42:59,020 благодаря 772 00:43:00,380 --> 00:43:02,496 -Какво има? -Какво да правя? 773 00:43:02,700 --> 00:43:05,169 -За какво? - За чувствата ти към мен. 774 00:43:05,380 --> 00:43:07,257 Какви чувства изпитваш, пич? 775 00:43:07,900 --> 00:43:10,210 Опита се да ме целунеш на автобусната спирка Рамиро. 776 00:43:12,260 --> 00:43:15,412 Тогава си бил още по-пиян отколкото аз, пич! Спънахте се! 777 00:43:15,980 --> 00:43:17,379 Няма начин! 778 00:43:18,340 --> 00:43:21,059 Тогава по-добре, иначе щеше да си вторият човек, който си пада по мен 779 00:43:21,260 --> 00:43:23,649 и статистиката би била кара ме да стана педал. 780 00:43:24,220 --> 00:43:27,372 Слушай пич, ако падна за мъж той би бил красив, 781 00:43:27,580 --> 00:43:29,093 не лице на плъх като теб. 782 00:43:29,300 --> 00:43:31,177 Толкова си смешен! 783 00:43:31,380 --> 00:43:32,609 да вървим 784 00:43:52,060 --> 00:43:52,777 здравей 785 00:43:52,980 --> 00:43:56,336 Здравей, Забо е, приятелят на Лучо. Поискахте ми запис. 786 00:43:56,540 --> 00:43:58,816 Разбирам, Grumpy Ramones фен. 787 00:43:59,060 --> 00:44:01,734 Да, викам ви за протокола. Имам го тук. 788 00:44:01,940 --> 00:44:03,772 Отне ти известно време да се обадиш. какво стана 789 00:44:04,380 --> 00:44:06,178 има обяснение, но не е много рационално. 790 00:44:06,380 --> 00:44:07,336 как така 791 00:44:07,580 --> 00:44:08,570 Става въпрос за НЛО. 792 00:44:09,300 --> 00:44:11,496 Ти глупак! какво правиш сега 793 00:44:12,500 --> 00:44:13,570 нищо защо 794 00:44:14,220 --> 00:44:16,097 Независимостта е малко трудна за мен. 795 00:44:16,500 --> 00:44:18,571 Работя в литературно кафене, в Палермо. 796 00:44:19,060 --> 00:44:20,414 Те не плащат много, 797 00:44:20,620 --> 00:44:23,612 но аз не искам да поиска пари от баща ми. 798 00:44:24,660 --> 00:44:27,812 Някои туристи дават добри съвети, но забравете за местните! 799 00:44:28,420 --> 00:44:29,979 Те не пускат монета. 800 00:44:31,340 --> 00:44:33,172 Останалото време прекарвам 801 00:44:33,380 --> 00:44:36,771 като се грижа за племенника ми и изучаване на литература. 802 00:44:37,380 --> 00:44:38,290 литература? 803 00:44:38,500 --> 00:44:40,138 Да, [ проучване в университета в Буенос Айрес. 804 00:44:40,980 --> 00:44:42,493 Бих искал да бъда писател. 805 00:44:43,140 --> 00:44:46,417 Да можеш да изразиш с думи всичко, което мисля. 806 00:44:50,100 --> 00:44:53,252 Но всеки път Опитвам се да се разочаровам, 807 00:44:53,460 --> 00:44:54,939 Аз съм бъркотия. 808 00:44:55,700 --> 00:44:56,735 ами ти Някаква приятелка? 809 00:44:58,420 --> 00:44:59,615 Не съвсем. 810 00:45:00,900 --> 00:45:02,538 Има ли приятелка или не? 811 00:45:02,780 --> 00:45:03,576 Ръката ми брои ли се? 812 00:45:04,060 --> 00:45:04,936 Гадно! 813 00:45:05,500 --> 00:45:06,376 ти си глупав 814 00:45:07,700 --> 00:45:10,055 Матео и аз се срещахме за година, година и половина. 815 00:45:10,300 --> 00:45:14,009 Той е на повече от 1. Скоро той ще завърши кинорежисура. 816 00:45:15,380 --> 00:45:18,532 Никога не съм си представял себе си да имаш връзка толкова дълго време. 817 00:45:19,420 --> 00:45:20,490 Няма начин. 818 00:45:21,300 --> 00:45:23,177 Освен това постоянно се караме. 819 00:45:24,980 --> 00:45:27,654 И къде е този Матео? 820 00:45:28,380 --> 00:45:30,530 Той е в провинцията, работа във филм. 821 00:45:31,380 --> 00:45:32,814 Той ще се върне след седмица. 822 00:45:35,100 --> 00:45:37,137 И за какво мисли да имате непознати в дома си? 823 00:45:37,500 --> 00:45:39,810 Той нищо не мисли защото той не знае. 824 00:45:40,140 --> 00:45:43,132 И ти не си непознат, вие сте фен на Grumpy Ramones. 825 00:45:45,980 --> 00:45:46,970 добре 826 00:45:52,540 --> 00:45:55,578 Може би, когато върнем записа ми намираме концерт, на който да присъстваме. 827 00:45:55,940 --> 00:45:57,533 -Може ли да ви задам един въпрос? -Разбира се. 828 00:45:57,740 --> 00:46:00,129 -Как е истинското ти име? -Никола. 829 00:46:01,100 --> 00:46:02,249 Но никой не ме нарича така... 830 00:46:02,460 --> 00:46:03,575 .добре някой го прави. 831 00:46:04,020 --> 00:46:05,294 Свикнал всъщност. 832 00:46:05,900 --> 00:46:08,289 Но Никола е хубав, по-добре от Zabo. 833 00:46:09,740 --> 00:46:10,969 -Чао Нико. -Чао. 834 00:46:22,100 --> 00:46:23,454 ъъ! Ти ме изплаши, пич! 835 00:46:23,660 --> 00:46:24,411 какво има 836 00:46:24,620 --> 00:46:25,690 Ако не се натъкна на теб в автобуса 837 00:46:25,900 --> 00:46:27,334 Виждам те само в училище. 838 00:46:27,540 --> 00:46:28,894 Можеш ли да спреш да правиш това? 839 00:46:29,100 --> 00:46:31,250 -Защо? Имате ли разкост? -Спрете. 840 00:46:31,660 --> 00:46:33,492 Сега имаш приятелка за прегръдка. 841 00:46:33,860 --> 00:46:35,578 Слушай, Никола... 842 00:46:35,940 --> 00:46:38,659 Не ме наричай Николас, ти не си ми майка, за да ме заяждаш. 843 00:46:39,140 --> 00:46:40,335 Но аз ще те дразня. 844 00:46:40,580 --> 00:46:42,457 какво става с теб 845 00:46:42,660 --> 00:46:44,458 Мислех, че след тази на Камила всичко беше наред. 846 00:46:44,660 --> 00:46:46,094 всичко е страхотно 847 00:46:46,780 --> 00:46:47,975 - Страхотно... -да 848 00:46:48,180 --> 00:46:48,851 Страхотно... Добре. 849 00:46:49,060 --> 00:46:52,291 Продължавай да си го казваш може би ще започнеш да вярваш. 850 00:47:08,180 --> 00:47:09,090 здрасти 851 00:47:09,300 --> 00:47:11,177 Защо не отговори преди? 852 00:47:11,980 --> 00:47:14,096 Мобилният телефон беше на дъното на раницата ми. 853 00:47:14,300 --> 00:47:16,450 добре какво правиш тази вечер 854 00:47:17,420 --> 00:47:19,013 Ще имам къщата само за мен. 855 00:47:19,220 --> 00:47:20,130 идваш ли 856 00:47:20,660 --> 00:47:21,616 добре 857 00:47:28,820 --> 00:47:29,776 Хубави цветя. 858 00:47:29,980 --> 00:47:31,095 Страхотни са, нали? 859 00:47:31,420 --> 00:47:32,933 Има лимонов вкус, 860 00:47:33,140 --> 00:47:35,177 и първото влачене удря мозъка ви. 861 00:47:38,900 --> 00:47:41,540 Никога не бях виждал тези рисунки, пич. 862 00:47:42,820 --> 00:47:45,175 Повечето от тях ги нарисувах високо. 863 00:47:59,140 --> 00:48:00,130 Излъгах те. 864 00:48:00,660 --> 00:48:01,570 за? 865 00:48:02,180 --> 00:48:03,090 За всичко. 866 00:48:03,540 --> 00:48:07,170 Не ме карайте да питам всяка дума както прави Лучо. 867 00:48:08,860 --> 00:48:10,771 Спомням си събота сутрин. 868 00:48:13,580 --> 00:48:15,173 Аз не съм идиот. 869 00:48:15,540 --> 00:48:18,339 Просто... бях пил много и... 870 00:48:20,060 --> 00:48:23,496 ...все пак си спомням цялата ситуация... 871 00:48:23,700 --> 00:48:26,340 ...този шок от.. 872 00:48:27,940 --> 00:48:29,977 ...качваш се в автобуса... 873 00:48:30,740 --> 00:48:32,617 ...аз... 874 00:48:33,340 --> 00:48:34,853 ...стоящ там, без да разбирам... 875 00:48:42,260 --> 00:48:43,489 ...има... 876 00:48:43,900 --> 00:48:46,779 ...има нещо, което не мога махни се от ума ми... 877 00:48:48,700 --> 00:48:49,974 какво е това 878 00:48:51,220 --> 00:48:53,097 Начинът, по който ме погледна. 879 00:48:53,980 --> 00:48:55,175 Какъв начин? 880 00:48:55,860 --> 00:48:57,294 Сякаш и ти го искаше, Никола. 881 00:48:57,500 --> 00:48:59,036 Престани, Рамиро. Вие проектирате! 882 00:48:59,060 --> 00:48:59,856 Престани, Рамиро. Вие проектирате! 883 00:49:02,260 --> 00:49:04,297 -Хайде де. -Не ме докосвай, шибан педе! 884 00:49:04,500 --> 00:49:05,615 Нико... 885 00:49:10,780 --> 00:49:11,516 Съжалявам, нямах предвид това. моля те прости ми 886 00:49:11,540 --> 00:49:13,656 Съжалявам, нямах предвид това. моля те прости ми 887 00:49:13,860 --> 00:49:16,579 -Побърках се. съжалявам - не знам какво става. 888 00:49:16,780 --> 00:49:18,373 аз не разбирам 889 00:49:18,900 --> 00:49:20,777 Не искам да се забърквам с теб. кълна се 890 00:49:22,540 --> 00:49:23,769 Не искам да се забърквам с теб. 891 00:49:24,660 --> 00:49:27,300 съжалявам Не искам да съм странен. аз съм странен 892 00:49:30,420 --> 00:49:31,933 съжалявам съжалявам... 893 00:49:55,820 --> 00:49:59,051 Не забравяйте, че няма автобус или нещо, което да ви спаси тук. 894 00:50:14,660 --> 00:50:18,176 И така... харесвам ли момчета или просто Рамиро ми харесва? 895 00:50:18,900 --> 00:50:20,618 И Томас... 896 00:50:21,020 --> 00:50:22,897 ... и Тина. 897 00:50:45,460 --> 00:50:47,337 Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 898 00:50:48,100 --> 00:50:50,137 съжалявам! Бях с племенника си. Супер закъснях! 899 00:50:50,340 --> 00:50:50,396 Спокойно, всичко е наред. 900 00:50:50,420 --> 00:50:51,740 Спокойно, всичко е наред. 901 00:50:51,940 --> 00:50:53,817 Чувал съм Boom Boom Kid сто пъти, не се притеснявай. 902 00:50:54,020 --> 00:50:55,340 дълго ли ме чакаш 903 00:50:55,540 --> 00:50:56,610 Около 17 години. 904 00:50:56,820 --> 00:50:58,572 Не закъснях толкова! 905 00:51:17,300 --> 00:51:19,291 - Сега разбрах! -Какво? 906 00:51:19,500 --> 00:51:21,218 Защо всяка група има любовна песен. 907 00:51:21,420 --> 00:51:22,854 Да се ​​правиш на концерти е страхотно. 908 00:51:23,060 --> 00:51:24,653 - Никога не си го правил? -млъкни 909 00:51:28,180 --> 00:51:28,897 трябва ли 910 00:51:29,100 --> 00:51:30,659 Както и да е, това свършва. 911 00:51:30,860 --> 00:51:32,180 Вашата къща или моята? 912 00:51:32,380 --> 00:51:33,256 моя. 913 00:51:33,460 --> 00:51:35,337 Страхотно! Моето не беше опция. Просто блъфирах. 914 00:51:35,780 --> 00:51:37,418 - Добре, тогава да отидем при моята! -Да тръгваме. 915 00:51:48,260 --> 00:51:50,649 Първият път, когато се чукахме беше страхотно. 916 00:51:50,860 --> 00:51:52,316 И нямах нищо против че е била с някого. 917 00:51:52,340 --> 00:51:53,216 И нямах нищо против че е била с някого. 918 00:51:56,220 --> 00:51:57,938 Вторият беше грандиозно 919 00:51:58,140 --> 00:52:00,290 и разбрах Трябваше да я споделя. 920 00:52:12,460 --> 00:52:14,258 Тогава ще се видим утре. 921 00:52:14,460 --> 00:52:16,178 Не мога утре, Нико. 922 00:52:16,380 --> 00:52:17,276 Матео се завръща... помниш ли? 923 00:52:17,300 --> 00:52:18,370 Матео се завръща... помниш ли? 924 00:52:21,060 --> 00:52:23,017 -Но ще поговорим. -ОК. чао 925 00:52:23,220 --> 00:52:24,016 чао 926 00:52:24,340 --> 00:52:26,934 Третият път, нейният приятел се превърна в истински човек 927 00:52:27,140 --> 00:52:29,131 и разбрах Исках Тина само за себе си. 928 00:52:31,660 --> 00:52:33,458 1 се опитах да обърна повече внимание на Рамиро. 929 00:52:33,660 --> 00:52:34,980 „Опитах” са ключовите думи. 930 00:52:36,660 --> 00:52:39,129 Спомних си колко бях добър като дете играеше на криеница. 931 00:52:39,380 --> 00:52:41,756 Всяко място ще свърши работа да избяга от скучните часове. 932 00:52:41,780 --> 00:52:42,178 Всяко място ще свърши работа да избяга от скучните часове. 933 00:52:42,380 --> 00:52:43,256 Не можех да го пусна. 934 00:52:43,460 --> 00:52:46,213 Като нова тениска, която обичате и искате да носите през цялото време. 935 00:52:47,780 --> 00:52:49,054 Всичко беше забавно. 936 00:52:49,300 --> 00:52:50,131 аз те обичам 937 00:52:50,660 --> 00:52:52,014 Докато не спря да бъде така. 938 00:52:52,220 --> 00:52:54,052 Не трябва ли да се върнем в клас? 939 00:52:55,380 --> 00:52:56,131 не 940 00:52:56,540 --> 00:52:58,736 Поне този път не казах: „Съжалявам, не мога“. 941 00:53:02,460 --> 00:53:04,451 Чувствам всякакви неща с Тина. 942 00:53:04,940 --> 00:53:06,716 Мога да бъда с нея с часове и никога не се чувствайте отегчени или неспокойни. 943 00:53:06,740 --> 00:53:08,094 Мога да бъда с нея с часове и никога не се чувствайте отегчени или неспокойни. 944 00:53:09,980 --> 00:53:12,699 Рамиро е като подаден ръка за дрънкане. 945 00:53:14,140 --> 00:53:17,292 Просто ми се иска да съм с него когато съм възбудена или самотна. 946 00:53:19,220 --> 00:53:19,937 -Ще направим ли? -ОК. 947 00:53:20,140 --> 00:53:20,732 Монтиране на тръби. 948 00:53:41,180 --> 00:53:43,649 Бихте ли ми дали вашите бележки от "тръби"? 949 00:53:43,780 --> 00:53:45,259 Не успях, така че... 950 00:53:46,060 --> 00:53:47,619 ... можете да вземете бележника. 951 00:53:48,060 --> 00:53:49,095 Всичко е твое. 952 00:53:53,180 --> 00:53:55,057 Спри да пиеш това, пич! Ще се разболеете! 953 00:53:56,340 --> 00:53:58,251 -Така ли мислиш? - Хайде, Никола! 954 00:53:59,380 --> 00:54:02,054 Зарежи го, глупако. Ще ти пробие корема. 955 00:54:02,260 --> 00:54:04,570 Ако си спомнял да купиш това, което трябва да купиш, 956 00:54:04,780 --> 00:54:06,373 не бихме импровизирали това лайно. 957 00:54:08,420 --> 00:54:10,297 Хипер! 958 00:54:24,740 --> 00:54:26,139 аз те обичам 959 00:54:29,700 --> 00:54:31,577 Хей, глупако, Казвам ти, че те обичам. 960 00:54:31,780 --> 00:54:33,116 - Чух те. -50? 961 00:54:33,140 --> 00:54:34,289 - Чух те. -50? 962 00:54:34,900 --> 00:54:36,379 благодаря 963 00:54:36,580 --> 00:54:38,378 не 964 00:54:42,740 --> 00:54:44,617 Това... какво означава за теб? 965 00:54:45,780 --> 00:54:47,976 Нямам представа! Опитвам се да не мисля, за да мога да му се насладя. 966 00:54:48,180 --> 00:54:50,057 Иначе щях да премислям като теб. 967 00:54:50,700 --> 00:54:52,930 Е, това е важно за мен. 968 00:54:53,140 --> 00:54:54,494 Вие сте важни. 969 00:54:55,420 --> 00:54:56,819 И ти си важен за мен. 970 00:54:57,020 --> 00:54:57,596 -И така? -И какво? 971 00:54:57,620 --> 00:54:58,940 -И така? -И какво? 972 00:55:00,500 --> 00:55:02,377 нищо остави го 973 00:55:07,660 --> 00:55:10,076 Не можеш да искаш от мен да чувствам същото като теб в същото време. 974 00:55:10,100 --> 00:55:10,293 Не можеш да искаш от мен да чувствам същото като теб в същото време. 975 00:55:12,860 --> 00:55:14,294 Никога не съм те молил да си падаш по мен, 976 00:55:14,500 --> 00:55:16,059 не можеш да ме изискваш сякаш съм ти задължен, 977 00:55:16,260 --> 00:55:17,295 така не става. 978 00:55:18,420 --> 00:55:19,615 Ясен ли съм? 979 00:55:30,940 --> 00:55:32,931 -Толкова си сладък, когато си ядосан! -Шегуваш ли се с мен? 980 00:55:33,140 --> 00:55:34,539 отивам си вкъщи. 981 00:55:35,220 --> 00:55:37,097 Хайде, Нико! 982 00:55:46,340 --> 00:55:47,036 хей какво има 983 00:55:47,060 --> 00:55:47,652 хей какво има 984 00:55:51,060 --> 00:55:52,414 какво правиш 985 00:55:52,620 --> 00:55:54,372 -Дъркам те. -Спрете! 986 00:55:54,580 --> 00:55:55,650 Някой може да ни види. 987 00:55:55,860 --> 00:55:56,895 Харесва ли ви с двете ръце? 988 00:55:57,100 --> 00:55:58,818 Спри! Нараняваш члена ми, пич! 989 00:55:59,020 --> 00:55:59,516 Не искаш ли да ти подам ръка? 990 00:55:59,540 --> 00:56:00,575 Не искаш ли да ти подам ръка? 991 00:56:00,780 --> 00:56:03,613 Не е ли това което си написал в шибания ти дневник, задник? 992 00:56:03,820 --> 00:56:05,538 Не е ли това, което съм? 993 00:56:05,740 --> 00:56:06,411 а? 994 00:56:22,740 --> 00:56:24,476 Давайте, момчета, това е отношението! 995 00:56:24,500 --> 00:56:24,614 Давайте, момчета, това е отношението! 996 00:56:25,820 --> 00:56:27,379 добра работа! 997 00:56:27,940 --> 00:56:29,817 добре! добре! 998 00:56:30,780 --> 00:56:32,657 Заморано.. 999 00:56:32,860 --> 00:56:34,180 ...каква сделка? 1000 00:56:34,380 --> 00:56:35,859 Ако искаш да минеш, трябва да играеш. 1001 00:56:36,780 --> 00:56:36,956 движи се! хайде де! 1002 00:56:36,980 --> 00:56:38,129 движи се! хайде де! 1003 00:56:38,900 --> 00:56:40,777 От центъра. 1004 00:56:45,500 --> 00:56:46,217 хей 1005 00:56:47,300 --> 00:56:48,017 ти луд ли си 1006 00:56:48,500 --> 00:56:48,956 - Запътих се към бала. - Каква топка? 1007 00:56:48,980 --> 00:56:50,175 - Запътих се към бала. - Каква топка? 1008 00:56:50,380 --> 00:56:52,098 Прекъснах учениците за по-малко от това. 1009 00:56:52,220 --> 00:56:53,176 Давай тогава! 1010 00:56:53,300 --> 00:56:55,450 Разбирате ли какво имах предвид когато казах "Всичко се случи", 1011 00:56:56,580 --> 00:56:57,490 Играя. 1012 00:56:57,780 --> 00:56:59,691 Това е всичко, което правя напоследък. 1013 00:57:00,900 --> 00:57:01,436 - Ще се обадиш, нали? -Да разбира се. 1014 00:57:01,460 --> 00:57:02,450 - Ще се обадиш, нали? -Да разбира се. 1015 00:57:02,660 --> 00:57:03,889 -Ще ли -1 винаги го правя. 1016 00:57:08,820 --> 00:57:10,572 Просто играя на криеница с Тина 1017 00:57:10,700 --> 00:57:13,135 тъй като Матео няма снимки за да го занимавам. 1018 00:57:15,020 --> 00:57:17,091 Какво правиш тук? 1019 00:57:17,220 --> 00:57:19,496 Играя, за да получа мълчаливо отношение от Рамиро, 1020 00:57:19,700 --> 00:57:22,010 той не е говорил с мен отново още от часовете по фитнес. 1021 00:57:24,260 --> 00:57:25,819 И Томас... 1022 00:57:26,340 --> 00:57:26,396 ...с него просто играя готино за това, че е с Флоренсия. 1023 00:57:26,420 --> 00:57:31,415 ...с него просто играя готино за това, че е с Флоренсия. 1024 00:57:32,500 --> 00:57:34,059 Мисля, че всъщност печеля, 1025 00:57:34,260 --> 00:57:35,819 и както се казва... 1026 00:57:36,300 --> 00:57:38,396 ...късмет в играта просто влюбен Zabo. 1027 00:57:38,420 --> 00:57:39,091 ...късмет в играта просто влюбен Zabo. 1028 00:57:41,780 --> 00:57:43,817 Ела при мен, Матео си тръгва рано. 1029 00:57:44,020 --> 00:57:45,579 Отива при брат си. 1030 00:57:46,260 --> 00:57:48,137 Ще имаме няколко часа за нас. 1031 00:57:51,580 --> 00:57:52,376 здрасти 1032 00:57:52,580 --> 00:57:53,900 -Здрасти - Кого търсиш? 1033 00:57:54,260 --> 00:57:55,580 Забо. 1034 00:57:55,780 --> 00:57:57,054 Грешна къща, приятел. 1035 00:57:57,260 --> 00:57:59,331 Не, аз съм Забо. Аз съм приятелка на Тина. 1036 00:57:59,700 --> 00:58:01,896 Добре тогава, влез. Тя е под душа. 1037 00:58:05,060 --> 00:58:06,733 -Извинете ме. -Разбира се. 1038 00:58:08,700 --> 00:58:10,577 Тина взема дълги душове, така че... 1039 00:58:16,060 --> 00:58:18,415 - Искаш ли малко "приятел"? -Не, благодаря. 1040 00:58:19,860 --> 00:58:22,056 Ти и Тина обядвате ли? 1041 00:58:22,500 --> 00:58:23,490 да 1042 00:58:23,740 --> 00:58:24,377 Трябва да я видя. 1043 00:58:25,620 --> 00:58:26,769 защо 1044 00:58:26,980 --> 00:58:27,836 Проблеми с гаджето ми. 1045 00:58:27,860 --> 00:58:28,770 Проблеми с гаджето ми. 1046 00:58:29,940 --> 00:58:31,419 Тя дава страхотни съвети. 1047 00:58:41,940 --> 00:58:43,499 Дойде навреме. 1048 00:58:44,060 --> 00:58:45,255 Обикновено никога не идваш навреме. 1049 00:58:45,460 --> 00:58:46,734 Явно днес съм. 1050 00:58:47,380 --> 00:58:49,769 Любов, [ си мислеше... 1051 00:58:50,460 --> 00:58:52,212 ...твоят приятел ми разказваше той не е добре с приятеля си. 1052 00:58:52,420 --> 00:58:52,796 Може би бих могъл да го представя на брат ми. 1053 00:58:52,820 --> 00:58:55,130 Може би бих могъл да го представя на брат ми. 1054 00:58:55,540 --> 00:58:57,099 Можем да имаме двойна среща... 1055 00:58:57,580 --> 00:58:59,617 Сега се срещам с него. Ще проверя дали още не е ерген. 1056 00:58:59,740 --> 00:59:00,730 Без обещания. 1057 00:59:00,860 --> 00:59:03,818 Може да е съвпадение. И двамата са неудобни. 1058 00:59:05,420 --> 00:59:08,856 добре! по-добре да си вървя, така че говориш. 1059 00:59:09,100 --> 00:59:10,579 -Радвам се да се запознаем, Себо. -Забо. 1060 00:59:10,780 --> 00:59:12,817 -Какво? - Забо е. 1061 00:59:13,620 --> 00:59:14,735 чао 1062 00:59:20,220 --> 00:59:22,097 Това беше неудобно. 1063 00:59:22,860 --> 00:59:24,089 не те понасям знаеш ли 1064 00:59:24,300 --> 00:59:25,495 защо какво направих 1065 00:59:25,700 --> 00:59:26,531 Ти ме накара да се запозная с Матео. 1066 00:59:26,740 --> 00:59:29,380 Сега той е истински човек, плът и кръв, и дори е хубав. 1067 00:59:29,580 --> 00:59:29,756 Добре, отивай да го чукаш тогава... Себо. 1068 00:59:29,780 --> 00:59:31,930 Добре, отивай да го чукаш тогава... Себо. 1069 00:59:32,140 --> 00:59:33,255 Значи ти си комик? 1070 00:59:33,500 --> 00:59:35,696 -Ти си тази с гадже! -Млъкни! 1071 00:59:44,660 --> 00:59:47,413 Мога ли да съм спокоен че пиеш тези хапчета? 1072 00:59:47,660 --> 00:59:49,378 да Вече ти го казах! 1073 00:59:49,580 --> 00:59:50,695 добре 1074 00:59:51,060 --> 00:59:52,892 Подкрепям профилактиката преди всичко, 1075 00:59:53,100 --> 00:59:55,694 но честно казано никога не знаех как работи вашето нещо. 1076 00:59:56,540 --> 00:59:57,939 "Нашето нещо"? 1077 00:59:58,260 --> 00:59:59,011 да... 1078 00:59:59,220 --> 01:00:01,780 Вашето училище е супер скъпо, не преподават ли сексуално възпитание? 1079 01:00:02,100 --> 01:00:02,976 не 1080 01:00:04,100 --> 01:00:05,977 -Можете ли да кажете? -да 1081 01:00:14,420 --> 01:00:16,297 Иска ми се Матео да не се връща. 1082 01:00:17,940 --> 01:00:19,817 Или че искаше да се разделим. 1083 01:00:20,060 --> 01:00:21,733 Защото се опитвам, кълна се, 1084 01:00:21,940 --> 01:00:25,058 но той ми дава това манекен влюбен поглед 1085 01:00:25,260 --> 01:00:27,490 и аз съм прецакан. Супер трудно е. 1086 01:00:28,180 --> 01:00:30,057 Охладете се. Не се напрягайте. 1087 01:00:32,660 --> 01:00:34,059 Мога да чакам. 1088 01:00:37,420 --> 01:00:38,740 какво искаш да кажеш 1089 01:00:39,900 --> 01:00:42,369 Че нямам нищо против да съм тук докато ми дойде времето. 1090 01:00:45,180 --> 01:00:46,329 Вашето време? 1091 01:00:57,260 --> 01:00:57,897 какво направих 1092 01:00:58,540 --> 01:01:00,178 нищо направих го 1093 01:01:01,140 --> 01:01:01,811 не го разбирам 1094 01:01:02,020 --> 01:01:03,738 Не разбираш защото си млад. 1095 01:01:04,140 --> 01:01:05,369 Сега възрастта има ли значение? 1096 01:01:06,300 --> 01:01:07,335 Какви са вашите чувства към мен, Никола? 1097 01:01:07,540 --> 01:01:08,735 Никола? 1098 01:01:08,940 --> 01:01:09,896 майка ми ли си 1099 01:01:10,100 --> 01:01:11,090 Зададох ти въпрос. 1100 01:01:13,060 --> 01:01:14,209 Това е моя работа. 1101 01:01:14,900 --> 01:01:16,777 виждаш ли Това са твоите 16, които говорят. 1102 01:01:16,980 --> 01:01:18,050 Всичко, което направя или кажа 1103 01:01:18,260 --> 01:01:20,774 задейства вашите очаквания за нещо, което няма да се случи. 1104 01:01:21,060 --> 01:01:22,733 Така че това е и моя работа. 1105 01:01:31,100 --> 01:01:32,010 Какви са чувствата ти към мен? 1106 01:01:38,020 --> 01:01:39,169 чакай! 1107 01:01:40,140 --> 01:01:42,450 Ако си влюбен или нещо подобно така, не ми казвай. 1108 01:01:43,180 --> 01:01:45,456 Излъжи ме, защото Не искам да спирам да те виждам. 1109 01:01:45,860 --> 01:01:47,294 Прекарвам време с теб добре е за мен. 1110 01:01:50,660 --> 01:01:52,856 Съжалявам Тина, но... 1111 01:01:53,700 --> 01:01:55,020 ...не отделям време когато съм с теб. 1112 01:01:56,980 --> 01:01:58,300 При мен е точно обратното. 1113 01:01:59,260 --> 01:02:01,490 Светът спира да се върти всеки път, когато отворите тази врата. 1114 01:02:03,180 --> 01:02:05,456 Мисля, че това е най-гадното нещо някога съм казвал, 1115 01:02:05,660 --> 01:02:06,536 и все пак най-истински. 1116 01:02:07,380 --> 01:02:09,098 Не искам да се преструвам нещо друго. 1117 01:02:12,340 --> 01:02:14,536 Тогава ще трябва да си тръгнеш. 1118 01:02:16,940 --> 01:02:18,294 аз знам 1119 01:02:28,300 --> 01:02:30,860 Винаги ще имаме Boom Boom Kid концерти. 1120 01:02:56,020 --> 01:02:56,851 здравей 1121 01:02:57,060 --> 01:02:58,858 Уау! Липсваше ми гласът ти. 1122 01:03:00,580 --> 01:03:03,220 -Нико? -да Моля, не затваряйте. 1123 01:03:03,540 --> 01:03:04,291 какво искаш 1124 01:03:04,700 --> 01:03:06,577 Исках да знам как си 1125 01:03:06,780 --> 01:03:08,851 може би ви се е искало да излизате. 1126 01:03:09,380 --> 01:03:11,257 Какво става, мацката те заряза? 1127 01:03:13,900 --> 01:03:15,618 Малък си ти, пич... 1128 01:03:16,540 --> 01:03:18,895 Не, няма да ти се обадя защото Тина и аз се разделихме. 1129 01:03:19,100 --> 01:03:22,377 Ще цитирам един съвременен писател, вижте дали звъни звънец. 1130 01:03:23,220 --> 01:03:27,896 „Просто ми се иска да съм с него когато съм възбуден или самотен." 1131 01:03:28,420 --> 01:03:29,615 Някакви звънчета, задник? 1132 01:03:29,860 --> 01:03:32,215 Ще се задържиш ли на това лайно до края на живота си? 1133 01:03:32,980 --> 01:03:34,857 знаеш какво По принцип да. 1134 01:03:35,220 --> 01:03:36,130 Чао, Забо. 1135 01:03:41,300 --> 01:03:43,576 За първи път е той не ме нарича "Нико". 1136 01:03:44,460 --> 01:03:45,973 Някак си разби сърцето ми. 1137 01:03:46,900 --> 01:03:47,810 сама съм 1138 01:03:49,020 --> 01:03:52,138 Да бъдеш с някого продължи толкова малко, че не успях да се похваля. 1139 01:04:13,660 --> 01:04:15,333 Ще ми кажеш ли какво се случи? 1140 01:04:16,620 --> 01:04:17,849 Братът на Пол ми се обади вчера. 1141 01:04:19,380 --> 01:04:20,017 Аха 1142 01:04:21,100 --> 01:04:22,170 Той казва, че е влязъл в компютъра 1143 01:04:22,380 --> 01:04:24,337 и намерих файл, пълен с текстови файлове. 1144 01:04:25,660 --> 01:04:27,810 Няколко неща са готови 1145 01:04:28,020 --> 01:04:32,218 и други са непълни есета и други неща 1146 01:04:32,420 --> 01:04:34,855 които говорят за теб, за нас, 1147 01:04:35,060 --> 01:04:37,256 за него и семейството му... 1148 01:04:44,060 --> 01:04:44,856 тук 1149 01:04:45,140 --> 01:04:46,369 Има много неща за теб. 1150 01:04:46,580 --> 01:04:47,172 не ми пука 1151 01:04:47,380 --> 01:04:48,529 Няма да получа нищо от четенето на това. 1152 01:04:48,740 --> 01:04:50,856 -Хайде, Забо. - Не ги искам. 1153 01:04:58,460 --> 01:04:59,814 Прочетете ги и ми се обади, когато си готов. 1154 01:05:33,180 --> 01:05:35,091 Аз готвя и аптеката е пред затваряне. 1155 01:05:35,300 --> 01:05:36,938 Би ли била скъпа и да си взема хапчетата? 1156 01:05:37,460 --> 01:05:39,576 -Какво готвиш? -Ескалопи. 1157 01:05:39,780 --> 01:05:41,293 Пържени картофи или картофено пюре отстрани? 1158 01:05:41,500 --> 01:05:42,456 ориз. 1159 01:05:42,660 --> 01:05:44,617 В такъв случай те ще трябва да бъдат италиански стил. 1160 01:05:45,180 --> 01:05:47,171 Аз не правя сделки с терористи! 1161 01:05:47,500 --> 01:05:49,969 Може би можете да имате чай от липа? 1162 01:05:50,260 --> 01:05:51,739 Искам да кажа, че ако нямате хапчета... 1163 01:05:51,940 --> 01:05:53,658 Отиди и си купи и сирене. 1164 01:06:08,220 --> 01:06:10,416 Има ли един единствен човек кой харесва декември? 1165 01:06:11,020 --> 01:06:13,534 Имам предвид, че може да има друг Пол. 1166 01:06:13,900 --> 01:06:16,414 Четох за ефектът на заразяване; това е ужасно. 1167 01:06:16,620 --> 01:06:19,612 Изпити, години оценки, 1168 01:06:20,140 --> 01:06:22,370 среща с хора, които не харесваш по време на празниците, 1169 01:06:23,100 --> 01:06:26,297 а сега има и първото годишнина на Кроманьон, 1170 01:06:26,500 --> 01:06:27,649 и смъртта на Павел. 1171 01:06:27,900 --> 01:06:29,413 -...сякаш беше толкова лесно. -Какво... 1172 01:06:29,660 --> 01:06:31,333 Жив, Чечо! 1173 01:06:31,780 --> 01:06:33,578 Всеки ден се лъжем един друг. 1174 01:06:34,620 --> 01:06:38,739 Ако наистина ни е грижа не бихме позволили на приятел да ни излъже. 1175 01:06:39,140 --> 01:06:41,131 При най-малкото съмнение, щяхме да го хванем за ръката, 1176 01:06:41,340 --> 01:06:43,411 погледни го в очите и му кажи: 1177 01:06:43,620 --> 01:06:46,055 наистина как си 1178 01:06:46,380 --> 01:06:48,337 Пич, никога няма да се надрусам с теб някога отново. 1179 01:06:48,700 --> 01:06:50,532 Винаги ми правиш лошо пътуване. 1180 01:06:57,620 --> 01:06:58,371 здравей 1181 01:06:58,620 --> 01:06:59,769 Здравей, Нико. 1182 01:07:00,140 --> 01:07:00,891 Тина? 1183 01:07:01,300 --> 01:07:03,177 да Бяхте ли изтрили контакта ми? 1184 01:07:03,820 --> 01:07:06,209 Не исках да ти се обаждам пиян и гаджето ти да отговори. 1185 01:07:06,420 --> 01:07:08,934 - Можеш ли да се прибереш утре? -Случи ли се нещо? 1186 01:07:09,180 --> 01:07:11,296 Да, но предпочитам да ти кажа утре. добре? 1187 01:07:19,980 --> 01:07:23,018 Помолих Дядо Коледа за нов приятел тъй като този, който бях счупил. 1188 01:07:24,260 --> 01:07:25,250 майтапя се 1189 01:07:25,460 --> 01:07:27,576 честита нова година, в случай че не се съберем. 1190 01:07:27,780 --> 01:07:29,259 аз те обичам 1191 01:07:36,620 --> 01:07:37,940 Какво правиш тук, Нико? 1192 01:07:38,180 --> 01:07:39,659 казах утре, трябва да си тръгнеш. 1193 01:07:39,900 --> 01:07:41,573 - Притесних се. -Не! тръгвай сега! 1194 01:07:41,820 --> 01:07:43,891 -Себо! Каква изненада! - Не разбирам. 1195 01:07:45,860 --> 01:07:47,373 добре И двамата, влезте. 1196 01:07:48,580 --> 01:07:50,253 влизай! 1197 01:07:52,740 --> 01:07:54,617 Това е. Ще го направя веднага. 1198 01:08:01,180 --> 01:08:02,818 Не исках да те плаша. 1199 01:08:05,060 --> 01:08:07,051 Просто исках да съм сигурен, 1200 01:08:07,340 --> 01:08:09,729 защото може просто да бъде закъснях... 1201 01:08:10,540 --> 01:08:11,655 ...но... 1202 01:08:12,020 --> 01:08:15,331 Мисля, че това е много деликатна тема. 1203 01:08:17,860 --> 01:08:19,134 какво прави той тук 1204 01:08:23,180 --> 01:08:23,976 бременна съм 1205 01:08:25,460 --> 01:08:26,859 - Не го казвай... - И може да бъде... 1206 01:08:27,100 --> 01:08:28,420 -...не го казвай! -...от всеки от вас двамата. 1207 01:08:34,140 --> 01:08:35,335 какво ще правим 1208 01:08:36,380 --> 01:08:37,529 Можем да изчакаме, докато се роди. 1209 01:08:37,740 --> 01:08:38,935 Ако той има формата на тапа, той е мой, 1210 01:08:39,140 --> 01:08:40,289 ако е като памучен тампон, това е негово. 1211 01:08:40,540 --> 01:08:41,814 Знаете ли как ще го прекратите? 1212 01:08:42,020 --> 01:08:43,374 Никога не съм казвал, че ще го направя. 1213 01:08:44,140 --> 01:08:47,929 Темата беше твърде нова да има рационална дискусия. 1214 01:08:48,580 --> 01:08:50,969 Щяхме да се съберем отново след като посети лекаря. 1215 01:09:10,900 --> 01:09:11,537 Здравей, Нико. 1216 01:09:13,060 --> 01:09:13,731 здравей татко 1217 01:09:14,060 --> 01:09:14,936 Всичко наред? 1218 01:09:15,700 --> 01:09:16,292 Супер. 1219 01:09:18,140 --> 01:09:20,017 Какво стана с окото ти? 1220 01:09:20,220 --> 01:09:21,096 Нищо, мамо. 1221 01:09:21,420 --> 01:09:22,740 Имаш синина! 1222 01:09:22,940 --> 01:09:24,658 Представете си другия човек! 1223 01:09:32,700 --> 01:09:34,850 Добре, ще ти кажа. Но не ме съдете. 1224 01:09:38,220 --> 01:09:39,699 мисля че... 1225 01:09:41,340 --> 01:09:42,614 какво? 1226 01:09:43,620 --> 01:09:44,894 ... че съм забременяла. 1227 01:09:45,100 --> 01:09:46,454 направи какво? 1228 01:09:46,900 --> 01:09:48,777 Имам една бременна. 1229 01:09:53,700 --> 01:09:55,577 не го разбирам да те поздравя ли 1230 01:09:55,780 --> 01:09:57,771 -Щастлива ли си -не аз не съм 1231 01:09:59,580 --> 01:10:01,457 Не знам какво ще правя. 1232 01:10:02,340 --> 01:10:04,217 Чакай? аз не знам 1233 01:10:06,500 --> 01:10:08,776 Не съм сигурен как се чувствам по този въпрос. 1234 01:10:10,780 --> 01:10:13,056 Така или иначе никога не го правиш. 1235 01:10:19,700 --> 01:10:21,054 Какъв смотаняк! 1236 01:10:24,020 --> 01:10:25,499 Вие и момичетата ли сте излизане? 1237 01:10:25,700 --> 01:10:27,418 така мисля. Благодаря, мамо. 1238 01:10:27,620 --> 01:10:28,815 няма за какво Вашата чиния? 1239 01:10:29,020 --> 01:10:30,010 Само едно, моля. 1240 01:10:31,180 --> 01:10:32,818 -Само един? -да 1241 01:10:35,500 --> 01:10:37,411 Измина една година от смъртта на Пол. 1242 01:10:38,100 --> 01:10:41,297 Чувствам, че драматизирам точно същото нещо, което живях, 1243 01:10:42,140 --> 01:10:43,892 без да си научиш никакъв урок. 1244 01:10:49,140 --> 01:10:49,732 здрасти 1245 01:10:49,980 --> 01:10:52,096 Мисля, че можеш да четеш Писмата на Павел днес. 1246 01:10:52,340 --> 01:10:54,616 В понеделник ще отидем на гробището, би било хубаво да дойдеш. 1247 01:10:54,820 --> 01:10:55,810 Какво би било хубаво 1248 01:10:56,020 --> 01:10:58,011 няма причина да отидеш на гробищата на 16 години. 1249 01:10:58,220 --> 01:10:59,096 чао 1250 01:11:02,660 --> 01:11:03,775 Остави този компютър 1251 01:11:04,140 --> 01:11:05,096 и ела на вечеря! 1252 01:11:05,300 --> 01:11:06,859 Почти полунощ е и трябва да препечем. 1253 01:11:07,740 --> 01:11:09,094 Не бях на компютъра. 1254 01:11:09,340 --> 01:11:11,854 Няма значение. Елате на вечеря със семейството си. 1255 01:11:17,340 --> 01:11:18,489 Сервирам ли ти, скъпа? 1256 01:11:18,900 --> 01:11:19,970 Да, но без домати. 1257 01:11:29,020 --> 01:11:31,011 След полунощ бандата се събра. 1258 01:11:31,540 --> 01:11:32,416 Прекарахме часове, 1259 01:11:32,620 --> 01:11:35,453 докато бутилките, които откраднахме от нашите домове смениха собствениците си. 1260 01:11:36,380 --> 01:11:41,056 Всички бяхме по-стари, по-силен и по-малко наивен. 1261 01:11:41,940 --> 01:11:44,090 Това е моето оценка в края на годината. 1262 01:11:47,820 --> 01:11:49,094 О, време е. 1263 01:11:49,500 --> 01:11:50,899 ще се върна 1264 01:11:52,700 --> 01:11:53,895 какво става с него 1265 01:11:54,220 --> 01:11:55,369 Отиде да си купи джойнт. 1266 01:11:55,580 --> 01:11:57,890 - Това е страхотно, пич! - Не е ли страхотна идея? 1267 01:11:58,100 --> 01:12:00,614 -Благодаря! -Той казва, че приятелят на някакъв човек... 1268 01:12:00,820 --> 01:12:03,653 ...му носи пакета с такси и листа. 1269 01:12:04,140 --> 01:12:04,936 какво? 1270 01:12:05,260 --> 01:12:07,331 Такси пуска пакета и листа. 1271 01:12:08,220 --> 01:12:10,052 Няма начин, пич! наистина ли 1272 01:12:10,300 --> 01:12:11,096 да 1273 01:12:11,420 --> 01:12:13,297 Страхотно, момчета... 1274 01:12:13,500 --> 01:12:15,332 ...този човек беше прекалено! 1275 01:12:15,580 --> 01:12:16,456 какво каза той 1276 01:12:16,660 --> 01:12:18,059 Той ни даде бисквити. 1277 01:12:18,300 --> 01:12:21,133 -Браво! -Ще започнем годината с препъване! 1278 01:12:22,980 --> 01:12:26,018 това е страхотно Не можем да искаме повече. 1279 01:12:26,940 --> 01:12:27,896 Да видим какво имаме. 1280 01:12:28,100 --> 01:12:30,216 Хартия, още хартия... 1281 01:12:31,460 --> 01:12:33,337 ...и бисквитки! пич! Това са истински бисквитки! 1282 01:12:33,540 --> 01:12:35,816 Ти си задник! Как можете да закупите на някакъв случаен човек в такси? 1283 01:12:36,060 --> 01:12:38,097 Всички знаят тая измама, Чечо! 1284 01:12:38,420 --> 01:12:39,933 И това бяха много пари! 1285 01:12:40,140 --> 01:12:42,177 - Млъкни, идиот! -ОК! 1286 01:12:42,380 --> 01:12:44,098 Успокой се! Всички сме били там. 1287 01:12:44,660 --> 01:12:46,537 Но когато бяхме първа година не на четвърто! 1288 01:12:47,500 --> 01:12:49,969 Чакай, това може да стане, когато и ти си четвърти... 1289 01:12:50,500 --> 01:12:52,138 ...четвърта година в училището на манекена. 1290 01:12:52,780 --> 01:12:54,009 чакай! 1291 01:12:54,220 --> 01:12:55,813 Точно от каквото имам нужда, Джуманджи ми се подиграва. 1292 01:12:56,060 --> 01:12:58,574 Чакай, не си тръгвай. защото... 1293 01:12:59,580 --> 01:13:01,412 ...ако си тръгнеш 1294 01:13:01,820 --> 01:13:04,460 тук няма да има никой 1295 01:13:04,660 --> 01:13:08,494 за да усетя 1296 01:13:12,500 --> 01:13:16,778 Умирам с разбитото си сърце 1297 01:13:17,820 --> 01:13:19,493 без теб 1298 01:13:20,020 --> 01:13:21,454 Не мога да продължавам повече. 1299 01:13:21,700 --> 01:13:23,577 всички! От върха! 1300 01:13:23,940 --> 01:13:25,772 ...ако си тръгнеш 1301 01:13:26,180 --> 01:13:28,820 тук няма да има никой 1302 01:13:29,020 --> 01:13:32,650 за да усетя 1303 01:13:32,780 --> 01:13:37,058 Умирам с разбитото си сърце 1304 01:13:37,740 --> 01:13:39,413 без теб 1305 01:13:39,620 --> 01:13:41,816 Не мога да продължавам повече. 1306 01:13:41,940 --> 01:13:43,738 О, моля те... 1307 01:13:43,860 --> 01:13:45,658 Тези добри ли са? 1308 01:13:48,700 --> 01:13:49,929 Както всяка година, 1309 01:13:50,420 --> 01:13:52,730 ходихме на плаж за десет дни. 1310 01:13:53,740 --> 01:13:55,333 През тези дни опитах към реф брадва 1311 01:13:55,540 --> 01:13:58,373 и забрави за всичко Трябваше да се справя с това, когато се върнах. 1312 01:14:08,460 --> 01:14:09,097 здрасти 1313 01:14:09,500 --> 01:14:10,376 здрасти 1314 01:14:10,620 --> 01:14:11,735 Отивам на гинеколог. 1315 01:14:13,420 --> 01:14:14,569 Взехте ли решение? 1316 01:14:15,700 --> 01:14:16,656 Не, още не. 1317 01:14:19,220 --> 01:14:20,893 Ще направим както решите. 1318 01:14:21,020 --> 01:14:23,011 Просто ме уведоми ако имате нужда от нещо. 1319 01:14:23,460 --> 01:14:24,370 благодаря 1320 01:14:24,940 --> 01:14:26,817 Успех с това. 1321 01:14:40,980 --> 01:14:45,019 Коленичих пред моите изрезки и плакати на музиканти 1322 01:14:46,660 --> 01:14:48,936 да ги помоля за нещо да се обърка, 1323 01:14:49,060 --> 01:14:51,813 за да каже лекарят че бременността не е жизнеспособна, 1324 01:14:52,020 --> 01:14:53,738 за спонтанен аборт, 1325 01:14:54,020 --> 01:14:56,375 за да се спъва, нещо... 1326 01:14:58,620 --> 01:15:02,534 Можете ли да си представите какъв вид глупости надяваш ли се на тези неща? 1327 01:15:03,580 --> 01:15:05,890 Не, не можеш. 1328 01:15:11,300 --> 01:15:12,938 Всичко ми пречи. 1329 01:15:13,180 --> 01:15:15,694 - Какво е "всичко"? -Всичко... 1330 01:15:16,100 --> 01:15:17,420 ... живот. 1331 01:15:21,700 --> 01:15:22,849 Сърдиш ли се на живота? 1332 01:15:27,260 --> 01:15:29,137 Може да се каже така. 1333 01:15:31,660 --> 01:15:33,537 Бъдете внимателни тогава. 1334 01:15:35,900 --> 01:15:36,970 защо 1335 01:15:40,700 --> 01:15:43,260 Ако се бориш с живота сприятеляваш се със смъртта. 1336 01:15:57,780 --> 01:15:59,100 Това лято отделих повече време 1337 01:15:59,300 --> 01:16:01,291 с моите приятели от училище отколкото всеки друг. 1338 01:16:01,420 --> 01:16:03,297 Не мога да мисля повече. 1339 01:16:03,500 --> 01:16:05,935 Къщата на Камила беше щабът. 1340 01:16:06,860 --> 01:16:08,976 Чечо, Лъчо и аз почти живееше там. 1341 01:16:10,540 --> 01:16:11,894 Идва ми да повърна. 1342 01:16:12,020 --> 01:16:14,455 Томас се присъедини към нас след раздялата с Флоренсия. 1343 01:16:16,780 --> 01:16:18,657 Може ли от вашите? 1344 01:16:20,380 --> 01:16:22,212 Ето как получавате наркотици, хора, 1345 01:16:22,420 --> 01:16:24,934 чрез официални дилъри или оторизирани магазини. 1346 01:16:25,380 --> 01:16:26,529 Няма начин! Това е прекалено! 1347 01:16:31,620 --> 01:16:32,940 Кучи сине. 1348 01:17:29,660 --> 01:17:31,537 -Добро утро, Снорлакс. -Колко е часът? 1349 01:17:31,980 --> 01:17:34,176 -Сега е... 2 сутринта. -Точно. 1350 01:17:35,900 --> 01:17:36,617 Спал ли съм цял ден? 1351 01:17:37,620 --> 01:17:39,896 Първо не можахме да те успокоим, 1352 01:17:40,100 --> 01:17:42,216 тогава не можахме да те събудим. 1353 01:17:43,660 --> 01:17:44,570 Нищо ли не помниш? 1354 01:17:49,340 --> 01:17:50,011 Къде е Томас? 1355 01:17:50,820 --> 01:17:52,299 Той е във вътрешния двор и е странен. 1356 01:17:53,020 --> 01:17:54,249 Какво му направи? 1357 01:18:15,300 --> 01:18:16,529 търсих те 1358 01:18:20,980 --> 01:18:22,857 Направих ли или казах нещо вчера? 1359 01:18:24,540 --> 01:18:26,736 Ти ме затрудни доста, 1360 01:18:26,940 --> 01:18:28,658 но свикнах. отпуснете се 1361 01:18:31,380 --> 01:18:32,370 Ако е някаква утеха, 1362 01:18:32,580 --> 01:18:33,900 давайки трудни моменти на хората, които обичам 1363 01:18:34,100 --> 01:18:35,818 беше моята експертиза през цялата година. 1364 01:18:37,180 --> 01:18:38,659 Стига да не е нарочно... 1365 01:18:44,380 --> 01:18:46,576 ...Аз стоя до теб. 1366 01:18:48,180 --> 01:18:50,057 ще те чакам 1367 01:18:52,660 --> 01:18:53,650 Аз съм ти приятел 1368 01:18:54,340 --> 01:18:56,934 и знам приятелството, което споделихме ще се върна 1369 01:18:57,180 --> 01:18:58,215 . аз просто... 1370 01:18:58,660 --> 01:18:59,650 ...трябва да намеря начин 1371 01:18:59,860 --> 01:19:01,658 за да ми кажеш какво се случва с теб. 1372 01:19:06,020 --> 01:19:08,853 Искаш ли да минем Отново положението на Пол? 1373 01:19:10,020 --> 01:19:12,853 не искам нищо да се случи на вас или на някого. 1374 01:19:13,180 --> 01:19:14,853 Успокой се! Защо? 1375 01:19:15,580 --> 01:19:17,014 Вчера на партито, което ми каза 1376 01:19:17,220 --> 01:19:19,609 не си се самоубил защото Пол стигна първи. 1377 01:19:22,220 --> 01:19:24,177 - Майната ти, пич! - Това беше шега! 1378 01:19:24,540 --> 01:19:26,178 ОК, да. 1379 01:19:26,380 --> 01:19:29,498 Но шегите крият истината, ами ако това е истина? 1380 01:19:30,780 --> 01:19:31,736 Трябва ли да чакам дотогава? 1381 01:19:32,420 --> 01:19:34,536 Няма да позволя на приятелите ми да минат същата ситуация два пъти, 1382 01:19:34,740 --> 01:19:35,491 ако това те притеснява. 1383 01:19:36,380 --> 01:19:37,256 не 1384 01:19:39,060 --> 01:19:41,176 Притеснява ме това използваш ни като извинение, 1385 01:19:41,380 --> 01:19:42,609 ние и Пол... 1386 01:19:45,180 --> 01:19:47,330 ...За да съм тук, дишайки. 1387 01:19:51,740 --> 01:19:54,619 Ако искаш да си жив, направи го за теб, 1388 01:19:55,660 --> 01:19:57,697 не защото не те искаме мъртъв. 1389 01:20:02,460 --> 01:20:05,100 Ако обещая, започвам да ви разказвам какво се случва с мен, 1390 01:20:07,060 --> 01:20:09,176 обещаваш ли, че няма да го направиш караш ме да се чувствам лош приятел? 1391 01:20:36,300 --> 01:20:37,415 Тина, какво стана? добре ли си 1392 01:20:40,380 --> 01:20:42,053 Имах спонтанен аборт. 1393 01:20:45,220 --> 01:20:46,779 съжалявам 1394 01:20:49,980 --> 01:20:50,890 защо ми се извиняваш 1395 01:20:53,340 --> 01:20:55,854 Исках да знаеш, 50 можете да продължите с живота си. 1396 01:21:00,660 --> 01:21:02,571 Няма да кажа, че съм доволен, но... 1397 01:21:03,340 --> 01:21:05,058 Това беше най-добрият вариант, нали? 1398 01:21:06,780 --> 01:21:08,657 предполагам. 1399 01:21:09,420 --> 01:21:10,171 кога беше 1400 01:21:12,660 --> 01:21:14,014 Тази сутрин. 1401 01:21:14,420 --> 01:21:16,297 Но... защо ми се обади вчера? 1402 01:21:40,820 --> 01:21:42,697 30 януари 2006 г. 1403 01:21:50,100 --> 01:21:53,172 Това е лудост, но, въпреки че аз едва ли виждам родителите си, 1404 01:21:53,380 --> 01:21:55,212 Трябва да знам, че са там 1405 01:21:55,420 --> 01:21:57,934 като "приятел" или спор, за да се успокоя, 1406 01:21:58,420 --> 01:22:00,616 за да предпазя света ми от разпадане. 1407 01:22:02,780 --> 01:22:05,135 Звъня на Тина, откакто тя ми каза за спонтанния аборт, 1408 01:22:05,380 --> 01:22:06,529 но няма отговор. 1409 01:22:07,420 --> 01:22:09,297 Сигурно го е хванала от Рамиро. 1410 01:22:12,540 --> 01:22:14,656 Чухме, че ще съборят бараката, така че момчетата и аз 1411 01:22:14,860 --> 01:22:15,975 сбогувахме се с мястото 1412 01:22:16,180 --> 01:22:18,376 което ни позволи да бъдем непълнолетни и да се забавляваме както ни хареса. 1413 01:22:19,940 --> 01:22:22,011 Нещо, което изглеждаше забранено след Кроманьон. 1414 01:22:22,660 --> 01:22:24,537 Празнувахме, че сме живи, 1415 01:22:25,020 --> 01:22:27,216 да си млад... 1416 01:22:28,220 --> 01:22:29,938 ...следващата седмица ставам на 17. 1417 01:22:30,460 --> 01:22:33,771 Трудно ми е да кажа сбогом на моя тийнейджър аз. 1418 01:22:34,860 --> 01:22:36,134 Време е да поговорим с Томас, 1419 01:22:36,340 --> 01:22:39,332 и имам края на всичко, което имам ти казвам от другата страна. 1420 01:22:39,460 --> 01:22:40,530 (Шепне) Добре ли си? 1421 01:22:40,660 --> 01:22:41,889 пожелай ми късмет 1422 01:22:45,180 --> 01:22:47,057 Вчера навърших 17 години. 1423 01:22:47,260 --> 01:22:50,139 Не исках да го празнувам, затова изключих телефона. 1424 01:22:50,780 --> 01:22:53,056 Днес намерих съобщенията на всички. 1425 01:22:53,260 --> 01:22:55,729 Всички са, освен на Томас, На Тина и Рамиро. 1426 01:22:56,780 --> 01:22:58,418 Сигурно са забравили. 1427 01:22:58,860 --> 01:23:00,737 Не съм запомняща се личност. 1428 01:23:02,140 --> 01:23:05,019 Умът ми играе веднъж и отново онзи момент, когато Томас 1429 01:23:05,220 --> 01:23:06,938 казва ми, че ще бъде най-доброто да се дистанцирам... 1430 01:23:07,140 --> 01:23:08,335 Най-доброто ще бъде да се отдалечиш, Забо. 1431 01:23:08,900 --> 01:23:10,811 ...50 Мога да го видя отново като приятел. 1432 01:23:11,020 --> 01:23:13,170 Най-доброто ще бъде да се отдалечиш, Забо. 1433 01:23:13,380 --> 01:23:14,609 Това разстояние... 1434 01:23:15,220 --> 01:23:17,860 Най-доброто ще бъде да се отдалечиш, Забо. 1435 01:23:18,140 --> 01:23:19,494 Стана му жал за мен. 1436 01:23:20,300 --> 01:23:21,620 съжалявам 1437 01:23:25,900 --> 01:23:27,857 Мама влезе и ме попита какво се случваше с мен. 1438 01:23:28,900 --> 01:23:30,573 Най-накрая! Някой го е забелязал! 1439 01:23:30,780 --> 01:23:31,417 какво? 1440 01:23:31,620 --> 01:23:34,612 Тъкмо щях да отворя сърцето си и й кажи всичко. 1441 01:23:34,820 --> 01:23:35,651 Говорете за всичко. 1442 01:23:35,860 --> 01:23:36,736 Защо тази бъркотия? 1443 01:23:36,940 --> 01:23:38,977 Казах ти да ме уведомиш ако имате мръсни дрехи. 1444 01:23:39,260 --> 01:23:40,330 Говорете. 1445 01:23:40,900 --> 01:23:43,460 Тези глупости, които всички ме молят да направя. 1446 01:23:45,780 --> 01:23:48,499 Четох, че хората могат да умрат от разбито сърце. 1447 01:23:51,260 --> 01:23:52,489 Колко струва? 1448 01:23:55,620 --> 01:23:57,497 Томас и Флоренсия измислен отново. 1449 01:23:57,700 --> 01:23:59,213 Честит им Свети Валентин. 1450 01:24:01,380 --> 01:24:05,453 P.S: Можете всички да отидете на майната си. 1451 01:24:35,780 --> 01:24:37,339 Забито... 1452 01:24:37,820 --> 01:24:40,130 ... помниш ли, когато се шегувахме по пощата с: 1453 01:24:40,260 --> 01:24:43,173 "ако четеш това, Сигурно вече съм мъртъв"? 1454 01:24:44,340 --> 01:24:47,378 Знам, че това е шегата сега е малко страховито, 1455 01:24:47,900 --> 01:24:49,174 но не мога да помогна. 1456 01:24:50,700 --> 01:24:52,577 Понякога имам чувството, че те познавам от предишен живот. 1457 01:24:53,020 --> 01:24:53,896 Страхотна тениска. 1458 01:24:54,100 --> 01:24:55,579 -Пол. -Забо. 1459 01:24:56,700 --> 01:24:57,895 влюбен ли съм в теб 1460 01:24:58,140 --> 01:24:59,574 Ще свършим така. 1461 01:24:59,820 --> 01:25:00,890 Веднъж почти ти казах... 1462 01:25:03,100 --> 01:25:03,896 ...но не можах. 1463 01:25:09,340 --> 01:25:12,253 Днес почувствах нужда да не съществува повече. 1464 01:25:12,980 --> 01:25:15,813 Искам да държа контрола над последната спирка в моята история. 1465 01:25:16,940 --> 01:25:20,535 Писането за сбогом е странно, но не чувствам това задължение към теб. 1466 01:25:21,860 --> 01:25:23,612 И знам, че ще разбереш рано или късно. 1467 01:25:37,500 --> 01:25:40,014 аз не знам ако някога прочетете това, 1468 01:25:40,500 --> 01:25:43,253 но ако го направите, моля, запомнете следното: 1469 01:25:43,900 --> 01:25:47,211 завършва с болката зависи от вас, не от другите. 1470 01:25:48,900 --> 01:25:50,334 Не ме разбирайте погрешно... 1471 01:25:54,420 --> 01:25:57,538 ...никога не бих ти казал че самоубийството е изход. 1472 01:25:58,380 --> 01:26:01,054 Просто ти казвам да се справиш с твоите проблеми, 1473 01:26:01,180 --> 01:26:03,171 изправи се срещу тях и не потъвай. 1474 01:26:03,940 --> 01:26:05,260 Не потъвай като мен. 1475 01:26:07,700 --> 01:26:09,577 Научете се да търсите помощ навреме. 1476 01:26:10,100 --> 01:26:11,454 Научете се да говорите за какво се случва с теб. 1477 01:26:12,380 --> 01:26:13,814 Има много хора които те обичат. 1478 01:26:14,060 --> 01:26:16,574 Ти имаш значение за тях, въпреки че мислиш друго. 1479 01:26:31,740 --> 01:26:33,492 Понякога тъгата е толкова дълбока 1480 01:26:34,460 --> 01:26:36,576 че не можем да видим това. 1481 01:26:37,140 --> 01:26:39,416 Извинете, че не позволявам питаш "защо", 1482 01:26:39,820 --> 01:26:40,855 на което толкова много се радваш. 1483 01:26:43,420 --> 01:26:44,933 Пол. 1484 01:27:48,420 --> 01:27:55,178 Шест месеца по-късно 1485 01:28:06,260 --> 01:28:08,774 ЮНОШЕСТВО 1486 01:28:11,580 --> 01:28:13,696 НЕ МИ Е МАЙНАТА 1487 01:28:16,460 --> 01:28:20,579 НАЙ-ТЕЖКОТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ Е ПРЕСТРУВАНЕТО 1488 01:28:29,820 --> 01:28:31,254 СПОМЕНИ НА ЕДИН ТИЙНЕЙДЖЪР 1489 01:28:33,420 --> 01:28:35,331 Всичко е тук. 1490 01:28:40,940 --> 01:28:42,817 Трябва да направим нещо с това. 1491 01:28:43,380 --> 01:28:44,893 Нещо като какво? 1492 01:28:45,820 --> 01:28:47,254 Публикувайте го. 1493 01:28:48,580 --> 01:28:51,220 Може да помогне на някого да не се чувствам толкова самотен. 1494 01:28:52,540 --> 01:28:54,417 Трябва да го публикуваме. 1495 01:28:57,660 --> 01:28:59,412 опит. 1496 01:29:01,380 --> 01:29:04,213 С Николас си обсъждахме много по тази тема. 1497 01:29:05,700 --> 01:29:09,534 Нико би казал, че живеем едно и също нещо веднъж и отново 1498 01:29:09,660 --> 01:29:13,210 защото ние хората лесно забравя миналото. 1499 01:29:14,100 --> 01:29:15,215 Никога няма да научим, 1500 01:29:15,420 --> 01:29:18,970 но вместо това можем да учим другите да не мине през същото. 1501 01:29:20,820 --> 01:29:24,415 Не се гордея, че познавам сина си чрез тези чернови. 1502 01:29:24,980 --> 01:29:27,335 Тийнейджърите не реагират прекалено, те крещят, 1503 01:29:27,540 --> 01:29:30,612 това са писъци за помощ, писъци от мъка, болка, импотентност. 1504 01:29:30,820 --> 01:29:32,049 Те крещят по свой начин 1505 01:29:32,340 --> 01:29:33,136 ...ела и ми кажи, 1506 01:29:33,340 --> 01:29:34,057 както могат. 1507 01:29:34,260 --> 01:29:35,409 Нямате нужда от нови малки приятели. 1508 01:29:36,060 --> 01:29:37,095 Не съм сигурен как се чувствам по този въпрос. 1509 01:29:37,660 --> 01:29:39,298 Така или иначе никога не го правиш. 1510 01:29:39,820 --> 01:29:40,571 Мисля, че ще умра млад. 1511 01:29:41,220 --> 01:29:42,415 Никола... 1512 01:29:42,620 --> 01:29:44,418 ...Строго ти забранявам да умираш. 1513 01:29:44,860 --> 01:29:46,897 Най-доброто ще бъде да вземе малко разстояние. 1514 01:29:47,220 --> 01:29:48,619 Сърдиш ли се на живота? 1515 01:29:49,540 --> 01:29:50,894 Децата са хиляди като Пол и Забо, 1516 01:29:51,100 --> 01:29:53,740 който трябва да е някъде преминавайки през същото. 1517 01:29:53,980 --> 01:29:56,654 Може би един от тях е ваш приятел, или някой, когото обичаш 1518 01:29:57,820 --> 01:30:00,460 Така че, ако днес попитате този приятел как се справяше, 1519 01:30:00,700 --> 01:30:03,169 и чувстваше, че лъже или се крие на шега, 1520 01:30:03,380 --> 01:30:06,691 не се колебай, прегърни го и попитайте отново. 1521 01:30:07,460 --> 01:30:10,851 Покажете му, че наистина ви е грижа за това, което има да каже. 1522 01:30:11,060 --> 01:30:13,051 Не искате да пропускате този шанс. 1523 01:30:13,260 --> 01:30:14,933 Говоря от опит. 1524 01:30:19,820 --> 01:30:22,778 И докато сме там нека те попитам от другата страна, 1525 01:30:23,140 --> 01:30:25,097 как си наистина 1526 01:30:25,380 --> 01:30:28,054 Reganeet a fo seiromem 1527 01:30:29,780 --> 01:30:35,856 СПОМЕНИ НА ЕДИН ТИЙНЕЙДЖЪР 1528 01:33:04,260 --> 01:33:07,696 СНИМАНО В БУЕНОС АЙРЕС. @ SOMBRACINE SR. 2019 г 1529 01:33:07,900 --> 01:33:09,334 ГЕРОИТЕ И ФАКТИТЕ СНИМКИ В ТОЗИ ФИЛМ СА ИЗМИСЛЕНИ. 1530 01:33:09,460 --> 01:33:10,894 ВСЯКАКВА ПРИЛИКА С ИСТИНСКИ ХОРА, НА ЖИВО ИЛИ МЪРТВО ИЛИ С РЕАЛНИ ФАКТИ 1531 01:33:11,020 --> 01:33:12,454 Е ЧИСТА СЛУЧАЙНОСТ. ИМЕНАТА И ПРОФЕСИИ НА ГЕРОЯТИТЕ 1532 01:33:12,580 --> 01:33:14,093 СА СЪЗДАДЕНИ ОТ ВЪОБРАЖЕНИЕ НА АВТОРИТЕ.