1 00:00:19,519 --> 00:00:20,353 Jun! 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,566 Juni… 3 00:00:30,363 --> 00:00:33,366 Ich habe vergessen, dass ich heute eine Therapiesitzung hatte. Bis später. 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,243 Oh, was... 5 00:00:41,666 --> 00:00:43,084 Verdammt. 6 00:00:55,013 --> 00:00:57,432 Das habe ich mir gedacht seit ich ein Kind war. 7 00:00:59,059 --> 00:01:02,145 Das Leben scheint zu haben ein festgelegtes Maß an Glück. 8 00:01:06,149 --> 00:01:07,192 Das ist nicht so schlimm. 9 00:01:25,794 --> 00:01:26,628 Was? 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,467 Aufleuchten. 11 00:01:33,468 --> 00:01:35,637 Ja, was auch immer. 12 00:01:35,720 --> 00:01:39,724 Wen interessiert das? solange es dich an Orte bringt? 13 00:01:43,561 --> 00:01:44,979 Mit anderen Worten 14 00:01:46,231 --> 00:01:48,900 Es gibt auch ein gewisses Maß an Unglück. 15 00:01:52,278 --> 00:01:54,030 Was? Was ist los? 16 00:01:56,116 --> 00:01:57,534 Das kann nicht passieren! 17 00:01:58,868 --> 00:02:00,620 Nein. Komm jetzt. 18 00:02:23,059 --> 00:02:25,395 WACHSIGER MAIS GEDÄMPFTER MAIS ZU VERKAUFEN 19 00:02:26,312 --> 00:02:27,480 Es ist ganz einfach. 20 00:02:28,523 --> 00:02:31,359 Wenn jemand unter einer Reihe von Schwierigkeiten leidet 21 00:02:33,194 --> 00:02:36,698 Sie sollten glauben dass bald gute Dinge kommen werden. 22 00:02:38,116 --> 00:02:40,076 Gut für mich. Ich hatte sowieso Hunger. 23 00:02:40,702 --> 00:02:43,163 Ich darf Mais essen und mich ausruhen. 24 00:02:44,497 --> 00:02:49,252 Hey, wo in aller Welt Hast du dieses alte Auto gefunden? 25 00:02:51,504 --> 00:02:52,922 Es wird weiter ins Stocken geraten. 26 00:02:53,590 --> 00:02:56,426 Du solltest dieses Auto loswerden und besorg dir ein neues. 27 00:02:57,677 --> 00:02:59,262 Es läuft immer noch stark. 28 00:02:59,345 --> 00:03:01,806 Kannst du dir auch die Scheibenwischer ansehen? 29 00:03:01,890 --> 00:03:03,349 Sie tauchen immer wieder zufällig auf. 30 00:03:03,433 --> 00:03:05,351 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das Problem beheben könnten. 31 00:03:15,945 --> 00:03:16,905 Was ist das jetzt? 32 00:03:19,365 --> 00:03:21,242 ACHTUNG: Steinschlag STRAßE GESPERRT 33 00:03:30,877 --> 00:03:32,712 Umweg über die Route 101 34 00:03:39,802 --> 00:03:43,556 Alles klar. Ich war nicht dort Ich habe in letzter Zeit sowieso genug trainiert. 35 00:03:47,685 --> 00:03:52,357 Es ist wie eine Art Autosuggestion und es ist tatsächlich ziemlich effektiv. 36 00:03:52,857 --> 00:03:55,109 CHEONHYE-GEDENKPARK 37 00:03:56,069 --> 00:03:57,904 Wenn ich nicht so gedacht hätte, 38 00:03:59,489 --> 00:04:01,991 Ich hätte es wahrscheinlich nicht geschafft um es durchzuhalten. 39 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 Ich kam wieder allein. 40 00:04:06,955 --> 00:04:08,665 Hattest du Streit mit Jun? 41 00:04:10,458 --> 00:04:12,585 Ich schätze, er will dich nicht mehr sehen 42 00:04:13,169 --> 00:04:15,255 weil du ihm so viel angetan hast. 43 00:04:17,590 --> 00:04:19,592 Als mein Leben den Tiefpunkt erreichte… 44 00:04:27,517 --> 00:04:30,770 Ich hätte leicht aufgegeben wenn das nicht gewesen wäre. 45 00:04:32,188 --> 00:04:33,189 Ich sollte gehen. 46 00:04:35,191 --> 00:04:36,859 Vielleicht höre ich auch auf zu kommen. 47 00:04:40,530 --> 00:04:42,865 Ehrlich gesagt erinnere ich mich nicht mehr an viel. 48 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 Ich habe nichts zu sagen. 49 00:04:46,786 --> 00:04:48,371 Jun und mir wird es gut gehen. 50 00:04:50,623 --> 00:04:51,791 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 51 00:04:55,003 --> 00:04:57,463 Deshalb habe ich mich einfach entschieden zu glauben, was ich getan habe. 52 00:05:11,394 --> 00:05:13,896 Es ist an der Zeit Es kam etwas Gutes auf mich zu. 53 00:05:19,485 --> 00:05:20,403 Was zum… 54 00:05:24,782 --> 00:05:26,993 So wird es also heute sein. 55 00:05:27,702 --> 00:05:28,870 Meine Güte. 56 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 Was? Warum funktioniert das wieder nicht? 57 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Oh Gott. 58 00:05:52,518 --> 00:05:53,353 Sind das… 59 00:05:56,689 --> 00:05:59,108 Was ist daran falsch? 60 00:06:00,860 --> 00:06:01,694 Wie… 61 00:06:25,218 --> 00:06:26,552 Was machst du hier? 62 00:06:30,723 --> 00:06:33,059 Muss etwas repariert werden? 63 00:06:35,395 --> 00:06:37,980 Eine Reihe von Strapazen ertragen … 64 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 Halte das. 65 00:06:55,665 --> 00:06:56,666 -Du-- -Warum hat es… 66 00:07:00,586 --> 00:07:03,923 …ist ein Zeichen dafür, dass nur Glück kommen wird. 67 00:07:08,219 --> 00:07:09,345 Du hast es behoben. 68 00:07:09,429 --> 00:07:10,888 Ja, denke ich. 69 00:07:23,693 --> 00:07:30,700 Es ist nicht deine Schuld 70 00:07:37,373 --> 00:07:39,208 Was ist Ihr Ziel, Herr Ko? 71 00:07:40,418 --> 00:07:45,006 Sie wissen schon, zum Beispiel Ruhm oder viel Geld verdienen. 72 00:07:45,965 --> 00:07:49,427 Vor kurzem waren Ihre Funktionen das am besten aufgenommene in unserem Magazin. 73 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 Ihr Schreiben hat ein eher zynischer Ansatz. 74 00:07:53,764 --> 00:07:56,934 Es liest sich leicht, Dennoch ist es scharf und wirkungsvoll. 75 00:07:57,935 --> 00:08:00,521 Wie möchten Sie ein berühmter Kritiker werden? 76 00:08:02,231 --> 00:08:04,859 Berühmter Kritiker? Ist das eine tatsächliche Berufsbezeichnung? 77 00:08:05,985 --> 00:08:07,487 Ich kann es für Sie möglich machen. 78 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 Sie können der Hauptkritiker unseres Magazins sein. 79 00:08:11,449 --> 00:08:13,659 Es ist an der Zeit, dass wir ein frisches Gesicht haben. 80 00:08:15,661 --> 00:08:18,414 Ich dachte, der Job eines Kritikers war nur, Rezensionen zu schreiben. 81 00:08:18,498 --> 00:08:21,250 Wir können noch einen Schritt weiter gehen indem wir Sie in den Medien bekannt machen. 82 00:08:22,001 --> 00:08:26,172 Das bedeutet, sich im Fernsehen zu präsentieren, YouTube und Radiosendungen 83 00:08:26,255 --> 00:08:29,383 als der heißeste Filmkritiker gerade vor Ort. 84 00:08:29,467 --> 00:08:33,054 Nicht so verdammt der Blogger, sondern als Ko Gyeom, der Filmkritiker. 85 00:08:37,183 --> 00:08:38,935 Aber mir gefällt es so, wie es jetzt ist. 86 00:08:39,644 --> 00:08:44,232 Mehr Menschen werden Ihre Texte lesen und vertraue deiner Meinung mehr. 87 00:08:44,815 --> 00:08:46,984 Ihr Einfluss wird ebenso stark wachsen. 88 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Und das versteht sich von selbst dass sich Ihr Honorar deutlich erhöht. 89 00:08:54,867 --> 00:08:56,035 Um wie viel? 90 00:08:57,787 --> 00:08:58,621 Eine Menge. 91 00:09:00,623 --> 00:09:01,457 Vieles… 92 00:09:02,375 --> 00:09:04,293 Dies ist eine großartige Gelegenheit für Sie. 93 00:09:04,877 --> 00:09:08,673 Machen Sie vorerst weiter so. Aber ich bin offen für etwas Provozierenderes. 94 00:09:10,466 --> 00:09:11,884 Was rezensieren Sie als nächstes? 95 00:09:12,385 --> 00:09:16,264 Ich habe vor, zuzusehen Der neue Film von Regisseur Koo Yeong-sik. 96 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 Ein angehender Regisseur AUF DER SUCHE NACH UNIVERSALITÄT 97 00:09:56,637 --> 00:09:58,431 Sein Schreiben ist nicht allzu schäbig. 98 00:09:59,015 --> 00:10:02,602 Nein, das war ich. Ich habe ihm tolle Antworten gegeben, mit denen er arbeiten konnte. 99 00:10:07,231 --> 00:10:10,651 Ich wusste es. Er rezensiert jeden Film außer meinem. 100 00:10:12,194 --> 00:10:14,030 Du denkst, dass du das alles bist, oder? 101 00:10:44,268 --> 00:10:45,770 Es ging wirklich nicht um mich. 102 00:10:45,853 --> 00:10:46,687 ZWEI JAHRESZEITEN 103 00:11:04,705 --> 00:11:05,998 Bin ich zu früh hier? 104 00:11:07,416 --> 00:11:09,001 Vielleicht schläft er noch. 105 00:11:36,278 --> 00:11:37,279 Das hat mich erschreckt! 106 00:11:37,863 --> 00:11:39,740 Warum war er überhaupt so früh draußen? 107 00:12:02,805 --> 00:12:03,639 Wer bist du? 108 00:12:06,308 --> 00:12:07,727 Bin ich am falschen Ort? 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,854 Ich muss am falschen Ort sein. 110 00:12:09,937 --> 00:12:11,147 Tschüss. 111 00:12:18,654 --> 00:12:19,488 Wer war das? 112 00:12:19,572 --> 00:12:21,574 Keine Ahnung. Muss wohl die falsche Adresse haben. 113 00:12:21,657 --> 00:12:23,826 -Wann bist du hier angekommen? -Soeben. 114 00:12:24,535 --> 00:12:26,245 Wo warst du den ganzen Morgen? 115 00:12:26,954 --> 00:12:28,456 Ich bin eingeschlafen und habe auf dich gewartet. 116 00:12:29,957 --> 00:12:32,209 Ich dachte nur, ich schaue mir einen Film an. 117 00:12:32,877 --> 00:12:36,630 Das habe ich noch nie bei dir gesehen. Fällt es dir schwer, Songs zu schreiben? 118 00:12:38,299 --> 00:12:39,759 Ich liebe dein neuestes Lied. 119 00:12:39,842 --> 00:12:41,218 Kann ich es singen? 120 00:12:41,927 --> 00:12:42,762 Hey. 121 00:12:43,596 --> 00:12:45,556 Versuchen Sie nicht so sehr, mir zu helfen. 122 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 Das hätte ich nie gedacht Ich würde sehen, wie dein Selbstvertrauen so sinkt. 123 00:12:50,269 --> 00:12:53,314 Ich mochte dich lieber, wenn du übermütig warst. 124 00:12:55,441 --> 00:12:57,401 Aufstehen. Lassen Sie mich versuchen, es aufzunehmen. 125 00:13:06,076 --> 00:13:07,870 Bist du kein erfolgreicher Nerd? 126 00:13:10,998 --> 00:13:12,583 Ein Nerd, der abstürzt. 127 00:13:12,666 --> 00:13:15,586 Genug gestöbert. Lass uns ein paar Spiele spielen. 128 00:13:16,128 --> 00:13:18,714 -Kann ich ein paar dieser Bücher ausleihen? -Sicher. 129 00:13:18,798 --> 00:13:21,467 Oder Sie lesen sie einfach hier und die Nacht verbringen. 130 00:13:21,550 --> 00:13:22,551 Verdammt nein. 131 00:13:29,934 --> 00:13:31,769 Herr, haben Sie eine Tochter? 132 00:13:31,852 --> 00:13:35,105 Wieso sehe ich aus? Ich habe keine eigene Familie? 133 00:13:35,189 --> 00:13:38,442 Nun, du hast nie über deine Familie gesprochen, also dachte ich 134 00:13:38,943 --> 00:13:41,195 Du warst ein erfolgreicher Nerd der alleine lebte. 135 00:13:41,904 --> 00:13:43,447 Das stimmt auch. 136 00:13:43,531 --> 00:13:44,949 Lebst du getrennt? 137 00:13:45,032 --> 00:13:48,369 Wer möchte schon mit mir zusammenleben? wenn ich immer unterwegs bin und Filme drehe? 138 00:13:49,161 --> 00:13:50,079 Erbärmlich, nicht wahr? 139 00:13:51,163 --> 00:13:54,792 Es ist schwer, im Sitzen mitleidig zu wirken in einem sehr teuren Massagesessel. 140 00:13:54,875 --> 00:13:57,169 Das sind alles wertlose Dinge. 141 00:13:58,170 --> 00:14:00,214 Sie sollten Ihr Leben besser mit Bedacht steuern. 142 00:14:01,423 --> 00:14:04,760 Übrigens, warum bist du das nicht? etwas auf deinem Blog posten? 143 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 Ich habe deine älteren Beiträge mehr genossen. 144 00:14:08,180 --> 00:14:10,474 Profis schreiben nur, wenn sie bezahlt werden. 145 00:14:11,100 --> 00:14:12,643 Nennen Sie das eine Profi-Rezension? 146 00:14:13,978 --> 00:14:18,524 Ihre letzten Bewertungen sind genau das Richtige. Sind Sie nicht zu hart? 147 00:14:18,607 --> 00:14:22,236 Ich bin nur zu den schlechten Filmen hart, nicht die Guten. 148 00:14:22,319 --> 00:14:27,199 Das Zusammenleben macht bereits Kritiker und Regisseure Todfeinde. 149 00:14:27,867 --> 00:14:30,661 Lass diese Feinde dich nicht noch mehr hassen. Es wird nur anstrengend. 150 00:14:32,288 --> 00:14:35,708 Wir machen einfach unsere Arbeit. Es gibt keinen Grund, es persönlich zu nehmen. 151 00:14:35,791 --> 00:14:39,628 Hey, es ist nicht immer so einfach wenn man mit Menschen zu tun hat. 152 00:14:40,671 --> 00:14:42,506 Hä? Was hast du da? 153 00:14:42,590 --> 00:14:45,801 Mein Bruder liebt all das. Wie soll ich sie jemals nach Hause bringen? 154 00:14:47,553 --> 00:14:51,348 Es wäre viel einfacher wenn ich hier eine Person ersetzen könnte. 155 00:14:52,516 --> 00:14:55,603 Du versuchst mich rauszuschmeißen von meinem eigenen Zuhause, nicht wahr? 156 00:14:59,773 --> 00:15:02,860 Sir, kann ich das nächste Mal meinen Bruder mitbringen? 157 00:15:02,943 --> 00:15:04,403 Was auch immer. Passen Sie zu sich. 158 00:15:05,154 --> 00:15:07,489 Du klingst wie ein verdammtes Kind wenn du über ihn sprichst. 159 00:15:09,283 --> 00:15:12,286 Okay. Ich werde mit dir rumhängen für nur zwei Stunden. 160 00:15:12,369 --> 00:15:13,621 Oh ja! 161 00:15:13,704 --> 00:15:15,623 -Aufstehen. -Oh ja! 162 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 In Ordnung. 163 00:15:20,502 --> 00:15:22,254 Hey, mach die Jalousien zu. 164 00:15:26,133 --> 00:15:28,385 HERR. GODAMS KLARGESCHNITTENE FILMREZENSIONEN 165 00:15:38,604 --> 00:15:42,358 Sein Schreiben wird von Tag zu Tag selbstgefälliger. 166 00:15:42,441 --> 00:15:43,275 Okay. 167 00:15:45,694 --> 00:15:47,905 Frau Son Ju-a ist auf dem Weg. 168 00:15:47,988 --> 00:15:50,407 Oh, zeig ihr den Besprechungsraum wenn sie ankommt. 169 00:15:50,491 --> 00:15:51,325 Okay. 170 00:15:52,534 --> 00:15:55,120 Und Sie wurden heute zu einer Vorschau eingeladen. 171 00:15:56,163 --> 00:15:58,540 Ich glaube nicht, dass ich es heute schaffe. 172 00:15:59,166 --> 00:16:00,167 Um wessen Film handelt es sich? 173 00:16:00,250 --> 00:16:02,378 Regisseur Koo Yeong-sik. 174 00:16:05,547 --> 00:16:06,465 Ist es? 175 00:16:19,979 --> 00:16:21,814 Ich werde den Film machen. 176 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Bist du sicher, dass du es schaffst? 177 00:16:25,526 --> 00:16:28,362 Das würde ich nicht sagen, aber es ist einen Versuch wert. 178 00:16:29,238 --> 00:16:30,364 Das ist alles? 179 00:16:31,615 --> 00:16:35,452 Es erinnert mich an La La Land und sogar Begin Again. 180 00:16:35,536 --> 00:16:38,288 A Star Is Born fällt mir auch ein. 181 00:16:38,372 --> 00:16:40,249 Es ist also eine Mischung aus allem? 182 00:16:40,332 --> 00:16:44,211 Aber es ist auch eine originelle Geschichte, und das ist das Wichtigste. 183 00:16:44,294 --> 00:16:46,880 Eine universelle und doch unbekannte Geschichte. 184 00:16:46,964 --> 00:16:49,550 Geschichten über die Liebe und die Jagd nach Träumen verkauft sich immer. 185 00:16:50,134 --> 00:16:53,470 Brauchen Sie einen grandioseren Grund? einen Film machen? 186 00:16:54,930 --> 00:16:58,392 Ich finde Ihre zu vereinfachte Aussage ein bisschen besorgniserregend. 187 00:16:59,893 --> 00:17:02,980 Wie Sie bereits wissen, Das ist eine Geschichte, die mir sehr am Herzen liegt. 188 00:17:03,897 --> 00:17:05,983 Ich hoffe, Sie können daraus einen guten Film machen. 189 00:17:07,609 --> 00:17:09,778 Sogar eine liebe Geschichte kann ein Flop sein, 190 00:17:09,862 --> 00:17:13,032 und eine vernachlässigte Geschichte kann in dieser Branche ein großer Erfolg sein. 191 00:17:13,699 --> 00:17:14,950 Ich kann nichts versprechen. 192 00:17:15,993 --> 00:17:17,911 Unsere Gefühle passen wirklich nicht gut zusammen. 193 00:17:19,872 --> 00:17:22,207 Du weißt, dass die Musik alles ist, oder? 194 00:17:22,291 --> 00:17:23,125 Ich tue. 195 00:17:23,625 --> 00:17:24,960 Darf ich Empfehlungen aussprechen? 196 00:17:25,044 --> 00:17:27,629 Du kannst, aber ich werde derjenige sein, der entscheidet. 197 00:17:27,713 --> 00:17:28,964 Bußgeld. 198 00:17:40,851 --> 00:17:44,396 Wie ist es so schwierig für diese Familie? am Wochenende gemeinsam etwas essen? 199 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 Jeder ist beschäftigt, das ist alles. 200 00:17:47,107 --> 00:17:49,193 Ist im Krankenhaus viel los? 201 00:17:49,276 --> 00:17:51,987 Bei mir ist es immer das Gleiche. Und du? 202 00:17:52,071 --> 00:17:55,699 Er war in letzter Zeit beschäftigt mit den klinischen Tests. 203 00:17:55,783 --> 00:17:57,951 -Welche Bühne ist es dieses Mal? -Der Dritte. 204 00:17:58,035 --> 00:17:59,495 Dann ist es fast fertig. 205 00:18:14,426 --> 00:18:15,260 Nimm das. 206 00:18:15,344 --> 00:18:17,888 Leg es weg. Ich brauche es nicht. 207 00:18:19,473 --> 00:18:20,307 Si-jun. 208 00:18:22,184 --> 00:18:25,479 Mama und Papa haben lange genug gewartet. Komm jetzt nach Hause. 209 00:18:28,357 --> 00:18:30,943 -Ich werde auf mich selbst aufpassen. -Das kannst du offensichtlich nicht. 210 00:18:35,739 --> 00:18:38,242 Du hast gesagt, dass Musik nur ein Hobby sei. 211 00:18:38,325 --> 00:18:41,203 Warum hast du alles aufgegeben? einfach so leben? 212 00:18:41,286 --> 00:18:44,081 Du musst nachdenken Du machst das Beste aus deinen Zwanzigern. 213 00:18:44,957 --> 00:18:47,709 Alles für die Musik aufgeben Scheint ein Ego-Trip zu sein. 214 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 Aber du hast nichts aufgegeben. 215 00:18:51,380 --> 00:18:53,924 -Was? -Sag mir eine Sache, die du aufgegeben hast. 216 00:18:54,591 --> 00:18:56,635 Mama zahlt die Miete für dein Studio. 217 00:18:56,718 --> 00:18:59,471 Du bekommst Taschengeld dafür, dass du widerwillig mit uns isst. 218 00:18:59,972 --> 00:19:03,600 Du machst einfach, was du willst Weil du einen sicheren Hafen hast, zu dem du zurückkehren kannst. 219 00:19:06,311 --> 00:19:08,981 Das hättest du tun sollen etwas, das Sie für alles zeigen können, was Sie getan haben. 220 00:19:09,064 --> 00:19:10,649 Falls Sie es noch nicht geschafft haben … 221 00:19:14,653 --> 00:19:18,448 Si-jun, wie lange noch Erwarten Sie von uns, dass wir in blindem Glauben warten? 222 00:19:20,659 --> 00:19:21,577 Hey. 223 00:19:24,580 --> 00:19:26,373 Von welchem ​​Glauben sprichst du? 224 00:19:27,916 --> 00:19:28,750 Was? 225 00:19:28,834 --> 00:19:32,004 Hat irgendjemand jemals hast du überhaupt einmal an mich geglaubt? 226 00:19:57,070 --> 00:19:58,071 Du bist es wirklich! 227 00:19:58,155 --> 00:19:59,531 Was machst du? 228 00:20:00,157 --> 00:20:02,492 Ich glaube nicht, dass das mein Platz ist. 229 00:20:03,410 --> 00:20:05,078 Hinsetzen. Sie fangen gleich an. 230 00:20:05,162 --> 00:20:08,582 Vielen Dank, dass Sie zu dieser Vorschau gekommen sind. 231 00:20:08,665 --> 00:20:10,209 Ich bin Yu Yong-hyeon und ich werde… 232 00:20:10,292 --> 00:20:13,212 Es ist unser zweites Mal gemeinsam einen Film schauen. 233 00:20:13,295 --> 00:20:17,132 …Regisseur Koo Yeong-sik und die Besetzung wird herauskommen, um das Publikum zu treffen. 234 00:20:23,722 --> 00:20:28,143 Hallo. Ich bin Koo Yeong-sik, der Regisseur dieses Films. 235 00:20:28,977 --> 00:20:33,315 Dieser Film ist… Nun, es ist weder schwierig noch tiefgreifend. 236 00:20:33,398 --> 00:20:36,777 Meine Filme sind bekanntermaßen eher… 237 00:20:40,364 --> 00:20:41,406 Vielen Dank. 238 00:20:43,242 --> 00:20:44,618 Möchten Sie zu Abend essen? 239 00:20:45,118 --> 00:20:48,830 Ich habe dich in letzter Zeit etwas lockerer gemacht, Aber so kann man nicht weitermachen. 240 00:20:48,914 --> 00:20:51,416 Was ist los mit der Familie? gemeinsam einen Happen essen? 241 00:20:51,500 --> 00:20:53,168 Welche Familie? 242 00:20:53,252 --> 00:20:55,003 Nachbarn sind wie eine Familie! 243 00:20:55,087 --> 00:20:58,674 Hör auf, Unsinn zu reden und haltet Abstand. 244 00:20:58,757 --> 00:20:59,883 Verstehst du? 245 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 Ach, komm schon! 246 00:21:19,653 --> 00:21:23,282 Nun, er hat das furchtbar schnell akzeptiert. 247 00:21:36,545 --> 00:21:37,379 Was ist los? 248 00:21:38,672 --> 00:21:39,923 Ist etwas los? 249 00:21:42,676 --> 00:21:44,052 Du musst es mir nicht sagen. 250 00:21:46,555 --> 00:21:47,431 Sang-sik, 251 00:21:48,181 --> 00:21:50,100 Wie viele Jahre arbeite ich hier? 252 00:21:50,183 --> 00:21:52,686 Mal sehen. 253 00:21:53,186 --> 00:21:54,896 Wow, schon sechs Jahre… 254 00:21:57,649 --> 00:22:01,903 Erinnerst du mich daran, dass es Zeit ist? für eine weitere Gehaltsverhandlung? 255 00:22:01,987 --> 00:22:05,824 Hey, ich habe dir letztes Mal eine gewaltige Gehaltserhöhung gegeben! Meinst du das ernst? 256 00:22:05,907 --> 00:22:08,702 Es sollte ein vorübergehender Job sein. Ist es schon so lange her? 257 00:22:10,537 --> 00:22:13,790 Also... machst du durch eine schwierige Phase im Moment? 258 00:22:14,416 --> 00:22:15,250 Ich denke nur ... 259 00:22:17,544 --> 00:22:18,712 Ich bin ein bisschen erbärmlich. 260 00:22:18,795 --> 00:22:21,715 Komm schon, nenne dich nicht erbärmlich. 261 00:22:21,798 --> 00:22:23,967 Hast du gedacht wäre es einfach, Künstler zu sein? 262 00:22:26,011 --> 00:22:28,972 Ich bringe heute den Müll für dich raus. 263 00:22:29,056 --> 00:22:32,934 So wie ich es sehe, Dir geht es vollkommen gut. 264 00:22:34,227 --> 00:22:36,063 -Attaboy. -Hey, was zum Teufel? 265 00:22:36,146 --> 00:22:37,314 -Hör auf damit. -Schau dich an. 266 00:22:37,397 --> 00:22:38,982 Dieses lange Gesicht steht dir nicht. 267 00:22:39,066 --> 00:22:42,736 Hey, lass uns einen Drink on the rocks trinken. 268 00:22:43,236 --> 00:22:44,237 Okay? 269 00:22:45,197 --> 00:22:46,865 -Sicher. - Bereiten Sie die Getränke vor. 270 00:23:03,507 --> 00:23:04,716 Hör zu, Hongsi. 271 00:23:06,426 --> 00:23:09,012 Blinddate. Ich habe vergessen, dass ich ein Blind Date hatte! 272 00:23:09,763 --> 00:23:10,597 Was? 273 00:23:10,680 --> 00:23:13,183 Du kannst es einpacken und nach Hause gehen. Ich gehe zuerst. 274 00:23:13,266 --> 00:23:15,394 Ich dachte, wir würden etwas trinken. 275 00:23:16,103 --> 00:23:20,232 Sie können trinken, was Sie wollen. Schließen Sie einfach die Tür ab, bevor Sie es tun. 276 00:23:20,315 --> 00:23:21,191 Bis bald. 277 00:23:21,691 --> 00:23:23,735 Im Ernst, was ist Ihr Problem? 278 00:23:27,489 --> 00:23:28,907 Blind Date, mein Fuß. 279 00:23:33,829 --> 00:23:36,415 Warum bist du so in Eile? Was willst du jetzt… 280 00:23:45,048 --> 00:23:46,675 Willst du etwas mit mir trinken? 281 00:23:54,975 --> 00:23:57,060 Du willst nicht mit mir etwas trinken? 282 00:23:57,144 --> 00:23:59,396 Nein, ich möchte kein gutes Getränk ruinieren. 283 00:24:00,605 --> 00:24:03,608 Ich habe dir gesagt, du sollst mit der Schauspielerei aufhören als ob du mich kennst. Warum bist du hier? 284 00:24:05,610 --> 00:24:07,821 Letztes Mal war alles so plötzlich, 285 00:24:07,904 --> 00:24:10,115 also hatten wir es nicht eine richtige Gelegenheit zum Reden-- 286 00:24:10,198 --> 00:24:11,324 Kommen wir einfach zur Sache. 287 00:24:22,586 --> 00:24:24,254 Willst du wieder zusammenkommen? 288 00:24:25,255 --> 00:24:27,466 Oder willst du einfach nur Freunde sein? 289 00:24:27,966 --> 00:24:28,800 Hong Si-jun. 290 00:24:28,884 --> 00:24:30,343 Ich möchte keine der beiden Optionen. 291 00:24:31,511 --> 00:24:32,345 Ist das klar? 292 00:24:34,222 --> 00:24:35,223 Jetzt geh. 293 00:24:48,320 --> 00:24:51,781 Du bist unberührt wie immer. Es ist höllisch nervig. 294 00:24:54,242 --> 00:24:56,578 Vor fünf Jahren habe ich geschrien, geweint, 295 00:24:57,245 --> 00:25:00,665 und flehte dich an, mich zurückzunehmen oder zumindest Freunde bleiben. 296 00:25:02,042 --> 00:25:04,419 Damals warst du wirklich etwas Besonderes. Du bist es immer noch. 297 00:25:06,421 --> 00:25:09,925 -Du warst nicht der Einzige, der gelitten hat. -Richtig, da bin ich mir sicher. 298 00:25:11,009 --> 00:25:12,928 Aber welchen Sinn hat das alles jetzt? 299 00:25:13,011 --> 00:25:15,180 Ich fühle nichts, wenn ich dich sehe. 300 00:25:21,811 --> 00:25:23,855 Was ist, wenn das nicht der Grund ist, warum ich hier bin? 301 00:25:27,776 --> 00:25:30,695 Ich bin nicht hier, um mit dir zurückzukommen oder dein Freund zu sein. 302 00:25:31,655 --> 00:25:32,531 Was? 303 00:25:33,990 --> 00:25:35,367 Ich habe über uns geschrieben. 304 00:25:35,951 --> 00:25:36,910 Was hast du geschrieben? 305 00:25:36,993 --> 00:25:40,497 Wie du schon sagtest, ich war verzweifelt und nutzte alles, was ich konnte, als Inspiration, 306 00:25:40,997 --> 00:25:42,082 Also habe ich über uns geschrieben. 307 00:25:48,046 --> 00:25:50,173 Ich möchte daraus einen Film machen, 308 00:25:51,383 --> 00:25:52,300 aber ich brauche dich. 309 00:25:54,219 --> 00:25:57,847 Das weißt du besser als jeder andere Ich habe diese sieben Jahre an dich geglaubt. 310 00:26:00,475 --> 00:26:05,063 Ich liebte deine Musik mehr als jeder andere, und ich brauche es jetzt. 311 00:26:10,986 --> 00:26:12,904 Ich brauche deine Musik wirklich. 312 00:26:41,182 --> 00:26:43,018 Sind Sie heute gut im Krankenhaus angekommen? 313 00:26:43,518 --> 00:26:46,271 Ja, das habe ich auf jeden Fall. 314 00:26:48,106 --> 00:26:51,484 Vielleicht habe ich mich überanstrengt. Meine Schultern fühlen sich etwas steif an. 315 00:26:51,568 --> 00:26:55,864 Sind sie es jetzt? Ich dachte, der Termin war gestern, nicht heute. 316 00:26:56,781 --> 00:26:59,200 Ja, das stimmt. Ich war gestern dort. 317 00:26:59,909 --> 00:27:02,162 Ich schätze, ich habe immer noch Schmerzen von gestern. 318 00:27:02,245 --> 00:27:03,538 Es war heute. 319 00:27:07,292 --> 00:27:10,962 Jun... Ich habe heute einen Anruf aus dem Krankenhaus bekommen. 320 00:27:11,046 --> 00:27:14,382 Sie sagten, du wärst in letzter Zeit nicht gekommen, Das ist seltsam 321 00:27:14,466 --> 00:27:17,469 seit du gesagt hast, dass du da warst der Tag, an dem ich Mama und Papa besuchte. 322 00:27:18,219 --> 00:27:19,471 Nun, die Sache ist, 323 00:27:20,180 --> 00:27:22,766 Ich fühlte mich etwas unruhig, 324 00:27:22,849 --> 00:27:25,060 Also machte ich einen Spaziergang um den Block... 325 00:27:25,143 --> 00:27:26,770 Glaubst du, dass es dir jetzt besser geht? 326 00:27:26,853 --> 00:27:30,440 Sie haben in letzter Zeit Schwierigkeiten beim Gehen. Warum überspringen Sie ständig Ihre Sitzungen? 327 00:27:31,399 --> 00:27:33,985 Mir geht es jetzt viel besser. Das wissen Sie. 328 00:27:34,069 --> 00:27:36,071 Wenn es dir so viel besser geht, 329 00:27:36,154 --> 00:27:38,907 es reicht einfach Bewegen Sie sich ein wenig im Haus und-- 330 00:27:38,990 --> 00:27:41,826 Sind Sie jetzt Arzt? Wer hat gesagt, dass Sie das Sagen haben? 331 00:27:43,244 --> 00:27:45,997 Schauen Sie, die Arztrechnungen sind so teuer. 332 00:27:46,081 --> 00:27:48,166 Es ist mir egal. Mach einfach weiter. 333 00:27:49,292 --> 00:27:50,877 Warum sollte dich das interessieren? 334 00:27:50,960 --> 00:27:54,923 Ich wurde gebeten, in vielen Shows aufzutreten, Daher ist mein Gehalt enorm gestiegen. 335 00:27:55,507 --> 00:27:57,008 Teuer, mein Fuß. 336 00:27:57,092 --> 00:28:00,428 Ich kann das Doppelte, sogar das Dreifache bezahlen, also überspringen Sie es einfach nicht. 337 00:28:02,013 --> 00:28:03,431 Okay. In Ordnung. 338 00:28:05,850 --> 00:28:10,271 Hast du gerade deine Stimme erhoben? weil du jetzt der Ernährer bist? 339 00:28:11,022 --> 00:28:11,981 Das macht mich traurig. 340 00:28:13,108 --> 00:28:14,943 Als ich den Anruf bekam, dachte ich: 341 00:28:15,026 --> 00:28:18,530 „Das ist es also Eltern-Lehrer-Konferenzen müssen so sein.“ 342 00:28:19,280 --> 00:28:20,740 Wagen Sie es nicht, es noch einmal zu überspringen. 343 00:28:23,451 --> 00:28:24,411 Ich habe dich gehört. 344 00:28:42,929 --> 00:28:46,516 Ich habe große Hoffnungen für die koreanische Filmindustrie. 345 00:28:46,599 --> 00:28:48,768 Insbesondere Kim Yeo-jins neuer Film… 346 00:28:48,852 --> 00:28:50,019 Was ist das? 347 00:28:50,103 --> 00:28:52,021 -Es hat mir wirklich Spaß gemacht. -Was macht er? 348 00:28:53,064 --> 00:28:54,566 Das war ein positiver Ausblick… 349 00:28:54,649 --> 00:28:57,318 Wie lächerlich. Was, ist er jetzt eine Berühmtheit? 350 00:28:57,986 --> 00:28:59,612 Warum zum Teufel ist er im Fernsehen? 351 00:29:01,990 --> 00:29:04,075 Der Typ kommt mir bekannt vor. 352 00:29:05,410 --> 00:29:07,328 Wohnt er nicht auf der anderen Straßenseite? 353 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 Ist er berühmt? 354 00:29:09,289 --> 00:29:10,832 Nicht einmal annähernd. 355 00:29:10,915 --> 00:29:14,419 Jeder kann zu diesen Shows eingeladen werden. Willst du, dass ich auch dabei bin? 356 00:29:14,502 --> 00:29:16,004 Er ist eloquent. 357 00:29:17,672 --> 00:29:19,090 Du kannst nicht so reden wie er. 358 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 Verzeihung? 359 00:29:20,842 --> 00:29:24,179 Worüber redest du? Ich kann es viel besser als er! 360 00:29:25,555 --> 00:29:28,808 Aber ich denke Das gehört zu meinem Job als Kritiker. 361 00:29:28,892 --> 00:29:29,809 Was sagt er? 362 00:29:29,893 --> 00:29:33,229 Anstatt zu schneiden Diese neuen Direktoren lassen etwas nach, 363 00:29:33,313 --> 00:29:35,231 Wir müssen die harte Wahrheit teilen 364 00:29:35,315 --> 00:29:38,651 und halten Sie sie auf Trab damit sie bessere Filme produzieren können … 365 00:29:40,945 --> 00:29:42,363 -Hallo. -Hallo. 366 00:29:48,161 --> 00:29:49,287 Was ist das? 367 00:29:50,330 --> 00:29:51,372 Oh, hey. 368 00:29:51,873 --> 00:29:56,127 Ich schaue mir die Liste an, um zu sehen ob dieser Kritiker Ihren Film empfohlen hat. 369 00:29:56,628 --> 00:29:58,296 Also? Steht es auf der Liste? 370 00:29:59,547 --> 00:30:00,465 Nein, das ist es nicht. 371 00:30:02,509 --> 00:30:05,512 Ich würde meine Zeit nicht mit einer Liste verschwenden das ist nicht einmal glaubwürdig. 372 00:30:05,595 --> 00:30:08,765 Aber er ist ziemlich beliebt mit dem jüngeren Publikum. 373 00:30:09,808 --> 00:30:10,725 Ist das so? 374 00:30:15,438 --> 00:30:18,441 LIVE: EIN INTERVIEW MIT DEM AUFSTEIGENDEN FILMKRITIKER KO GYEOM 375 00:30:18,525 --> 00:30:21,027 Warum ist er plötzlich überall? 376 00:30:21,110 --> 00:30:23,196 Wir müssen einander lieben. 377 00:30:23,279 --> 00:30:25,698 Es ist der neue Film von Regisseur Lee Ru-ri. 378 00:30:26,324 --> 00:30:28,993 Wenn ich diesen Film beschreiben müsste in einem Wort, 379 00:30:29,494 --> 00:30:30,662 es wäre „einfach“. 380 00:30:32,956 --> 00:30:35,667 Das ist mein Junge! Er kann gut mit Worten umgehen. 381 00:30:35,750 --> 00:30:39,712 Er taucht buchstäblich überall auf. Was passiert? 382 00:30:39,796 --> 00:30:41,714 Er war immer ein Aufmerksamkeitssucher. 383 00:30:41,798 --> 00:30:45,468 Aber wissen Sie was? Er verdient seinen Lebensunterhalt, im Gegensatz zu anderen ... 384 00:30:45,552 --> 00:30:49,806 Die Leute fragen mich, ob ich Single war seit meiner Geburt, weil ich harte Rezensionen schreibe. 385 00:30:49,889 --> 00:30:51,224 Habe ich nicht. 386 00:30:51,307 --> 00:30:53,643 Es tut mir mehr weh dass du auf Eierschalen gehst. 387 00:30:54,352 --> 00:30:56,187 Auf Eierschalen laufen? Mich? 388 00:30:57,105 --> 00:30:59,148 Ja, richtig. Das ist absurd. 389 00:30:59,232 --> 00:31:00,733 Ich kann durch dich hindurchsehen, 390 00:31:00,817 --> 00:31:03,778 Genau wie beim letzten Mal, als du gedrängt hast Ju-a in die Bar und ging. 391 00:31:03,862 --> 00:31:06,948 Was? Ich habe Ju-a hier reingeschoben und bin gegangen? 392 00:31:07,031 --> 00:31:08,283 Auf keinen Fall. 393 00:31:10,827 --> 00:31:14,330 Wie auch immer, was habt ihr beide gemacht? über diese Nacht reden? 394 00:31:17,166 --> 00:31:18,459 Sie wollte mit mir zusammenarbeiten. 395 00:31:19,043 --> 00:31:21,546 Arbeiten? Was für eine Arbeit? 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 Sie bat mich, die Musik zu schreiben für ihr Drehbuch. 397 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Dieses Mädchen ist wirklich etwas. 398 00:31:28,720 --> 00:31:30,972 Meine Güte, das ist kalt. Kalt wie Eis. 399 00:31:34,601 --> 00:31:36,394 Bin ich wirklich so erbärmlich? 400 00:31:38,521 --> 00:31:40,773 Bietet sie mir deshalb ein Almosen an? 401 00:31:40,857 --> 00:31:43,526 Du treibst es wieder auf die Spitze. 402 00:31:44,235 --> 00:31:48,072 Du hast eine Tendenz Dinge viel zu negativ zu sehen. 403 00:31:48,156 --> 00:31:52,911 Es ist möglich, dass sie es aufrichtig meint Interesse an einer Zusammenarbeit mit Ihnen. 404 00:31:52,994 --> 00:31:56,080 Wer weiß? Vielleicht hat sie gedacht lange und intensiv darüber. 405 00:31:58,750 --> 00:31:59,667 Egal. 406 00:32:01,586 --> 00:32:04,756 Ich habe nicht die geringste Absicht zwischen euch beiden zu geraten. 407 00:32:04,839 --> 00:32:07,300 Was soll ich mit dir machen, hübscher Junge? 408 00:32:07,383 --> 00:32:09,344 Du und deine Einstellung. 409 00:32:09,427 --> 00:32:10,803 Ihr zwei seid... 410 00:32:11,721 --> 00:32:13,139 Nein, mehr sage ich nicht. 411 00:32:14,390 --> 00:32:17,393 Reinige einfach die Gläser. Machen wir uns bereit für die Eröffnung. 412 00:32:44,504 --> 00:32:45,546 Oh mein Gott! 413 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 Kann ich reinkommen? 414 00:32:50,551 --> 00:32:51,386 Sicher. 415 00:32:56,724 --> 00:32:59,394 Was hat dein Ex-Freund gesagt? Hat er ja gesagt? 416 00:33:00,561 --> 00:33:02,730 Er sah mich an als wäre ich verrückt und dann gegangen. 417 00:33:04,065 --> 00:33:06,275 Figuren. Ich hätte das Gleiche getan. 418 00:33:08,236 --> 00:33:10,822 Ich hätte etwas Netteres sagen sollen. 419 00:33:10,905 --> 00:33:12,657 Wie soll ich ihn überzeugen? 420 00:33:13,783 --> 00:33:15,535 Muss es seine Musik sein? 421 00:33:16,285 --> 00:33:17,954 Ich habe es geschrieben, während ich an ihn gedacht habe. 422 00:33:19,122 --> 00:33:21,374 Aber es nützt nichts, wenn mir seine Musik nicht gefällt. 423 00:33:22,625 --> 00:33:24,711 Es wird Ihnen auf jeden Fall gefallen. 424 00:33:26,754 --> 00:33:28,589 Du scheinst sehr zuversichtlich zu sein. 425 00:33:29,090 --> 00:33:32,051 Es ist einfach noch nicht seine Zeit. 426 00:33:32,135 --> 00:33:36,723 Ich bin mir sicher, dass er ein großartiger Songwriter werden wird als sich irgendjemand vorstellen kann. 427 00:33:38,474 --> 00:33:42,020 Weiß er es? hast du so viel Vertrauen in ihn? 428 00:33:48,151 --> 00:33:49,402 Das ist das Problem. 429 00:33:49,944 --> 00:33:53,239 Heutzutage kommunizieren Menschen nie mehr. 430 00:33:59,954 --> 00:34:02,915 Bist du sicher? hast du immer noch keine Gefühle für ihn? 431 00:34:02,999 --> 00:34:04,709 Das würde die Arbeit verkomplizieren. 432 00:34:04,792 --> 00:34:08,421 Ich habe null Gefühle. Ich glaube, das Gleiche kann ich auch von ihm sagen. 433 00:34:09,547 --> 00:34:11,883 Er schien eine Freundin zu haben. 434 00:34:12,633 --> 00:34:13,926 Das ist gut zu hören. 435 00:34:16,763 --> 00:34:20,391 Hast du den Kerl losgeworden? Wer ging dir auf die Nerven? 436 00:34:21,517 --> 00:34:24,979 Ihn loswerden? Nein. Er wird anhänglicher, also habe ich ... 437 00:34:27,982 --> 00:34:29,192 Ich habe dir davon erzählt? 438 00:34:29,275 --> 00:34:30,526 Was nun? 439 00:34:30,610 --> 00:34:34,113 Wir haben ziemlich viel geteilt, wissen Sie. Beamter Kim. 440 00:34:36,032 --> 00:34:39,994 Ich muss alles Mögliche gesagt haben um kostenlose Pilates-Stunden zu erhalten. 441 00:34:40,078 --> 00:34:41,954 Also? Sag mir. 442 00:34:42,038 --> 00:34:43,372 Nicht heute Abend. 443 00:34:43,456 --> 00:34:45,625 Sag mir! Ich gebe dir Pilates-Unterricht. 444 00:34:45,708 --> 00:34:48,002 Wie? Du bist nicht einmal Pilates-Lehrer. 445 00:34:48,086 --> 00:34:50,546 Ich kann es dir beibringen. Du willst nicht, dass ich es dir beibringe? 446 00:34:50,630 --> 00:34:52,215 Naja, ich meine... 447 00:34:52,298 --> 00:34:54,467 Willst du sie oder nicht? 448 00:34:56,636 --> 00:35:00,223 Er ist im Moment in aller Munde. Bitte begrüßen Sie den Filmkritiker Ko Gyeom. 449 00:35:00,306 --> 00:35:01,808 Hallo, ich bin Ko Gyeom. 450 00:35:01,891 --> 00:35:04,310 Dein Schreiben wird immer besser viel Aufmerksamkeit. 451 00:35:04,393 --> 00:35:08,189 Sie haben den Film von Koo Yeong-sik kritisiert auf eine gewagte und brutale Art und Weise. 452 00:35:08,773 --> 00:35:10,191 Können Sie die Konsequenzen ertragen? 453 00:35:10,691 --> 00:35:13,945 Ich stehe hinter allem, was ich schreibe. 454 00:35:14,028 --> 00:35:16,155 Was hat Sie am meisten enttäuscht? über den Film? 455 00:35:16,239 --> 00:35:19,075 Sir, können Sie die Lautstärke etwas erhöhen? 456 00:35:19,158 --> 00:35:19,992 Sicher. 457 00:35:20,076 --> 00:35:25,331 Es ist mir eigentlich egal ob ein Film ein glückliches oder trauriges Ende hat. 458 00:35:25,414 --> 00:35:29,418 Aber es ist ziemlich unverantwortlich um das Ende unscheinbar zu machen 459 00:35:29,502 --> 00:35:33,339 und verwandeln Sie es einfach in ein Werkzeug um dem Publikum eine Lektion zu erteilen. 460 00:35:34,006 --> 00:35:36,175 Das war wirklich eine schneidende Bemerkung. 461 00:35:36,259 --> 00:35:38,177 Ich verstehe, warum sie dich nennen „Volkskritiker…“ 462 00:35:38,261 --> 00:35:39,512 FILMKRITIKER KO GYEOM 463 00:35:39,595 --> 00:35:42,306 …und warum die Öffentlichkeit ist so an dir interessiert. 464 00:35:42,390 --> 00:35:46,769 Ich denke einfach, dass es die Pflicht eines Kritikers ist um genaue Bewertungen mit der Öffentlichkeit zu teilen. 465 00:35:47,270 --> 00:35:49,313 Ich teile kritische Ansichten zu Filmen 466 00:35:49,397 --> 00:35:52,900 aber es ist auch meine Aufgabe, es vorzustellen Gut gemachte Filme, die nicht auffallen 467 00:35:52,984 --> 00:35:55,987 nur weil Sie gelten nicht als unterhaltsam. 468 00:35:56,696 --> 00:35:58,281 Es ist ein zweischneidiges Schwert 469 00:35:58,364 --> 00:36:01,450 Aber es muss Kritiker geben für diejenigen, die Filme machen, weil… 470 00:36:01,534 --> 00:36:02,994 Das ist gefährlich. 471 00:36:08,958 --> 00:36:10,209 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 472 00:36:10,710 --> 00:36:13,171 Es dauerte nicht lange, bis Sie berühmt wurden. 473 00:36:13,671 --> 00:36:16,007 Nun, das interessiert mich eigentlich nicht. 474 00:36:16,757 --> 00:36:18,926 Bekomme ich jetzt weitere Auftragsarbeiten? 475 00:36:19,010 --> 00:36:22,638 Sie sollten mehr öffentliche Veranstaltungen besuchen während die Leute interessiert sind. 476 00:36:24,807 --> 00:36:28,060 Du bist auch ziemlich eloquent. Du hast mehr Starqualität als ich dachte. 477 00:36:30,271 --> 00:36:32,273 Machen wir weiter so. 478 00:36:32,940 --> 00:36:33,774 Sicher. 479 00:36:34,775 --> 00:36:37,069 Jetzt nehme ich meine Starqualität und mache meinen Abgang. 480 00:36:50,416 --> 00:36:51,751 Wie bist du so beschäftigt geworden? 481 00:36:51,834 --> 00:36:54,045 Ich sehe dich überall. Es ist so ein Schandfleck. 482 00:36:54,128 --> 00:36:58,758 Ich hasse es, aber ich zwinge mich da raus weil sie mich anflehen. 483 00:36:58,841 --> 00:37:00,801 Als ob. Du genießt die Aufmerksamkeit. 484 00:37:00,885 --> 00:37:03,721 Hey, sie zahlen mir viel. Ich kann mit der unerwünschten Aufmerksamkeit umgehen. 485 00:37:05,139 --> 00:37:07,892 Klar, machen Sie weiter. Verdiene viel Geld, mein Freund. 486 00:37:11,646 --> 00:37:14,315 Du siehst in letzter Zeit furchtbar niedergeschlagen aus. 487 00:37:14,398 --> 00:37:16,359 Fällt es Ihnen schwer, Musik zu schreiben? 488 00:37:17,568 --> 00:37:18,402 Es ist einfach... 489 00:37:19,654 --> 00:37:22,615 Ich wusste immer, dass ich erbärmlich war, aber ich fühle mich erbärmlicher denn je. 490 00:37:22,698 --> 00:37:24,033 Hey, das wusstest du? 491 00:37:28,996 --> 00:37:32,750 Ju-a fing plötzlich an, Drehbücher zu schreiben, und jetzt hat sie daraus einen Film gemacht. 492 00:37:32,833 --> 00:37:37,004 Du hast die ganze Zeit am Set herumgeschlichen, und jetzt verdienst du deinen Lebensunterhalt. 493 00:37:37,755 --> 00:37:38,673 Aber was ist mit mir? 494 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 Was mache ich überhaupt? 495 00:37:46,973 --> 00:37:47,974 Soll ich einfach aufhören? 496 00:37:49,684 --> 00:37:51,894 Als ich anfing, Musik zu machen, dachte ich 497 00:37:52,395 --> 00:37:56,482 dass ich es wüsste, wenn ich das Zeug dazu hätte und wann man aufgeben sollte, ohne es zu sagen. 498 00:37:57,400 --> 00:38:00,736 Aber ... ich denke, das Schiff ist gesegelt. 499 00:38:04,198 --> 00:38:07,660 Jetzt bin ich nur noch ein Idiot, der seinen Mund hält ohne zu ahnen, dass er es nie schaffen wird. 500 00:38:09,537 --> 00:38:11,289 Wie verdammt peinlich. 501 00:38:18,170 --> 00:38:20,256 Hey, weinst du? 502 00:38:23,217 --> 00:38:26,304 Gott sei Dank. Gerade jetzt wäre es fast richtig peinlich geworden. 503 00:38:26,387 --> 00:38:28,180 Schluss mit der Scheiße und einfach trinken. 504 00:38:28,264 --> 00:38:29,098 Du hast es gesagt. 505 00:38:29,181 --> 00:38:32,184 Du solltest mit der Scheiße Schluss machen und mach weiter dein Ding. 506 00:38:33,394 --> 00:38:36,397 Wissen Sie, jeder bekommt seinen großen Durchbruch. 507 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 Und du warst immer der Beste unter uns. 508 00:38:42,028 --> 00:38:42,945 Das werde ich nicht leugnen. 509 00:38:46,073 --> 00:38:46,907 Prost. 510 00:38:51,829 --> 00:38:53,331 FILM 25 511 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Wie konnte das passieren? 512 00:38:55,333 --> 00:38:58,336 Oh mein Gott. Geht es ihm gut? 513 00:38:58,419 --> 00:38:59,587 Ich weiß nicht. 514 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 Was wäre, wenn wir dafür die Hitze in Kauf nehmen würden? 515 00:39:02,923 --> 00:39:04,258 Erzähl mir davon! 516 00:39:05,259 --> 00:39:07,261 Was für ein Start in den Tag. 517 00:39:10,431 --> 00:39:14,185 REGISSEUR KOO YEONG-SIK VON FAMILIE GERETTET Nach einer Überdosierung mit Schlaftabletten 518 00:39:24,195 --> 00:39:26,697 KOO YEONG-SIK eilte zu ihm NACH EINEM Selbstmordversuch zu Hause 519 00:39:59,980 --> 00:40:03,484 Entschuldigung. Geht es Regisseur Koo Yeong-sik gut? 520 00:40:03,567 --> 00:40:06,612 Ich schätze. Ihm wurde der Magen ausgepumpt. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert. 521 00:40:08,531 --> 00:40:10,199 Wo kann ich ihn besuchen? 522 00:40:10,783 --> 00:40:12,201 Sind Sie ein Bekannter? 523 00:40:14,578 --> 00:40:15,413 Warten Sie eine Minute. 524 00:40:16,997 --> 00:40:17,915 Es ist dieser Kritiker! 525 00:40:19,166 --> 00:40:20,000 Ko Gyeom? 526 00:40:20,084 --> 00:40:20,918 Er ist es! 527 00:40:21,001 --> 00:40:22,169 -Es ist! -Warum bist du hier? 528 00:40:22,253 --> 00:40:25,256 - Fühlst du keine Reue? - Sagen Sie uns, wie Sie sich gerade fühlen. 529 00:40:26,132 --> 00:40:28,676 -Sind Sie hier, um sich zu entschuldigen? -Haben Sie vor? 530 00:40:28,759 --> 00:40:30,761 -Bitte sagen Sie etwas. -Ein Wort, bitte! 531 00:40:31,679 --> 00:40:34,348 - Bedauern Sie es? - Bitte teilen Sie mit, wie Sie sich fühlen. 532 00:40:34,432 --> 00:40:37,268 Glauben Sie, dass Ihre Bewertung dies verursacht hat? 533 00:40:40,271 --> 00:40:42,815 -Hast du Mitleid mit ihm? -Bitte sagen Sie etwas. 534 00:41:05,796 --> 00:41:07,214 Bitte tun Sie dies hier nicht. 535 00:41:07,298 --> 00:41:10,259 Mein Vater braucht jetzt Ruhe, also geh bitte. 536 00:41:11,427 --> 00:41:13,762 Bitte geh. Du wirst nur eine größere Szene verursachen. 537 00:41:15,389 --> 00:41:16,223 Okay. 538 00:41:18,517 --> 00:41:19,351 Was? 539 00:41:20,394 --> 00:41:23,230 -Geht er wirklich? -Was? Herr Ko, einen Moment! 540 00:41:23,731 --> 00:41:25,399 -Warten! -Herr. Ko! 541 00:41:26,484 --> 00:41:29,487 FEINE GRENZE ZWISCHEN KRITIK UND ARROGANZ HABEN KRITIKER IMMER RECHT? 542 00:41:41,499 --> 00:41:43,876 Ich wusste, dass das passieren würde Dissen ist nicht das Gleiche wie Kritisieren 543 00:41:43,959 --> 00:41:46,170 Deshalb müssen Sie bescheiden sein Ich habe ihn immer gehasst 544 00:41:46,253 --> 00:41:48,672 KÜNSTLERISCHE FREIHEIT? LÄCHERLICH DÜRFEN KRITIKER TRASH-TALK reden? 545 00:42:04,438 --> 00:42:05,272 Hier. 546 00:42:06,857 --> 00:42:08,108 Mir geht es gut. 547 00:42:15,324 --> 00:42:18,035 Warum bist du dorthin gegangen? und Öl ins Feuer gießen? 548 00:42:18,118 --> 00:42:19,286 Du hättest dich zurückhalten sollen. 549 00:42:20,037 --> 00:42:22,873 Ich weiß nicht. Ich habe nicht wirklich viel darüber nachgedacht. 550 00:42:22,957 --> 00:42:27,294 Genau. Ich habe dir gesagt, du sollst auf Nummer sicher gehen denn Kritiker sind leichte Ziele. 551 00:42:29,296 --> 00:42:32,883 Aber hey, Direktor Koo wird es gut gehen. 552 00:42:34,301 --> 00:42:35,553 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 553 00:42:36,345 --> 00:42:38,180 Ich bin mir sicher, dass du es jetzt begriffen hast. 554 00:42:38,264 --> 00:42:41,892 Den Leuten ist es egal wenn du Gutes über Filme schreibst. 555 00:42:42,560 --> 00:42:46,981 Aber in dem Moment, in dem man einen Film als Flop bezeichnet, sie kommen strömend herein. 556 00:42:47,064 --> 00:42:51,652 Dann verstecken sie sich hinter Kritikern wie Ihnen damit sie Mist über Filme reden können. 557 00:42:51,735 --> 00:42:54,154 Wenn so etwas passiert, Sie verschließen ein Auge 558 00:42:54,905 --> 00:42:57,575 und den Sündenbock verdammt noch mal vertreiben. 559 00:42:58,742 --> 00:43:00,494 Machen Sie sich deshalb keine allzu großen Sorgen. 560 00:43:01,495 --> 00:43:03,831 -Ich sagte, mir geht es gut. -Bist du sicher? 561 00:43:04,498 --> 00:43:07,001 Machen Sie sich nicht die Mühe, Kommentare online zu lesen. 562 00:43:07,084 --> 00:43:10,004 Das muss ich nicht. Mein Posteingang ist bereits voll. 563 00:43:10,087 --> 00:43:12,840 Alles klar, ignoriere sie einfach. Hast du es verstanden? 564 00:43:12,923 --> 00:43:15,634 -Komm rein! -Regisseur Kim. Hier! 565 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 Du hast jemanden angerufen? 566 00:43:17,928 --> 00:43:22,224 Ich habe zuerst Pläne mit ihr gemacht. Ich habe dich nur eingeladen, um dich aufzumuntern. 567 00:43:22,308 --> 00:43:25,311 Und man kennt sich sowieso. Je mehr, desto besser, oder? 568 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 Direktor Kim, nehmen Sie Platz. Lust auf ein Bier? 569 00:43:28,606 --> 00:43:30,190 Eine Flasche Bier, bitte! 570 00:43:30,274 --> 00:43:31,275 Welches Bier? 571 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 Einfach alles, was sich nicht gut verkauft. 572 00:43:33,944 --> 00:43:34,778 Hier. 573 00:43:39,700 --> 00:43:42,911 Basierend auf dem, was sie über mich schreiben, Man könnte meinen, ich hätte mein Land verraten. 574 00:43:42,995 --> 00:43:44,997 -Was ist los mit den Leuten? -Regisseur Ma! 575 00:43:45,080 --> 00:43:47,708 Park Jun-tae! Du lebst noch. 576 00:43:47,791 --> 00:43:49,376 -Es ist schon eine Weile her. -Ja. 577 00:43:49,460 --> 00:43:50,711 Wo warst du in letzter Zeit? 578 00:43:51,295 --> 00:43:54,548 Nun, ich habe meinen Film vermasselt, also musste ich mich verstecken. 579 00:43:54,632 --> 00:43:58,052 Hey, sag es nicht so. Warum gehst du nicht etwas mit uns trinken? 580 00:43:58,135 --> 00:44:00,471 Nein, ich habe Gesellschaft. Vielleicht beim nächsten Mal. 581 00:44:00,554 --> 00:44:01,555 Wirklich? Okay. 582 00:44:02,264 --> 00:44:04,516 Hast du mit dem Rauchen aufgehört? Lass uns eine rauchen gehen. 583 00:44:05,267 --> 00:44:06,935 -Sollen wir? Lass uns gehen. -Ja. 584 00:44:07,561 --> 00:44:08,395 Lass uns gehen. 585 00:44:08,479 --> 00:44:11,190 -Hast du viel getrunken? -Junge, das habe ich sicher. 586 00:44:17,321 --> 00:44:18,155 Geht es dir gut? 587 00:44:19,698 --> 00:44:20,532 Wie meinst du das? 588 00:44:24,662 --> 00:44:28,749 Ich meine, du hast darüber gegrillt ganz alleine. 589 00:44:29,875 --> 00:44:30,709 Soll ich es tun? 590 00:44:30,793 --> 00:44:33,504 Es ist okay. Ich bin ein Experte darin. 591 00:44:38,509 --> 00:44:40,761 -Nun-- -Du bist es doch, oder? Der Kritiker. 592 00:44:41,470 --> 00:44:44,890 Du bist es. Ich bin Kim Yong-u. Können Sie sich an mich erinnern? 593 00:44:45,557 --> 00:44:47,142 Sie haben eine Rezension für meinen Film hinterlassen. 594 00:44:49,269 --> 00:44:51,271 Du hast Balcony geleitet. 595 00:44:53,148 --> 00:44:53,982 Du erinnerst dich! 596 00:44:54,942 --> 00:44:56,652 -Natürlich tue ich das. -Du tust? 597 00:45:03,992 --> 00:45:05,411 Möchten Sie etwas trinken? 598 00:45:16,880 --> 00:45:20,134 Möchte ich etwas trinken? Dank dir bin ich nicht in der Stimmung. 599 00:45:20,843 --> 00:45:22,261 Du bist ein lustiger Kerl. 600 00:45:22,344 --> 00:45:23,929 Unglaublich. 601 00:45:25,556 --> 00:45:29,643 Du hast mich zu einem verdammten Idioten gemacht, Und jetzt bieten Sie mir einen Drink an? 602 00:45:32,855 --> 00:45:35,774 Fanden Sie meine Rezension unangenehm? 603 00:45:35,858 --> 00:45:39,611 Ich wurde ohne Grund verprügelt. Was denken Sie? 604 00:45:40,320 --> 00:45:42,281 Hey, du bist wirklich etwas. 605 00:45:42,364 --> 00:45:46,952 Ich schätze, du müsstest so dreist sein in der Lage zu sein, so einen Blödsinn von sich zu geben. 606 00:45:47,953 --> 00:45:48,787 Und… 607 00:45:52,624 --> 00:45:55,753 Trinkst du ernsthaft etwas? nach dem, was Sie Mr. Koo angetan haben? 608 00:45:58,756 --> 00:46:00,841 Wenn er das nicht überlebt, 609 00:46:02,676 --> 00:46:04,511 dann wird sein Tod auf dir lasten. 610 00:46:12,853 --> 00:46:14,229 Was machst du? Aufstehen. 611 00:46:15,314 --> 00:46:16,148 Wer bist du? 612 00:46:16,231 --> 00:46:19,234 Das geht Sie nichts an. Aufstehen. Jetzt. 613 00:46:33,248 --> 00:46:34,792 Du musstest nicht auf ihn hören. 614 00:46:35,751 --> 00:46:40,255 Sie müssen sich bei all dem unwohl fühlen. Das war verdammt unhöflich von ihm. 615 00:46:40,339 --> 00:46:42,257 Warum sollte ich mich unwohl fühlen? 616 00:46:43,217 --> 00:46:44,051 Was? 617 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 Soll ich mich unwohl fühlen? 618 00:46:47,513 --> 00:46:48,931 Ich habe nichts falsch gemacht. 619 00:46:50,307 --> 00:46:52,309 Ich meine, es ist nicht meine Schuld der Film floppte. 620 00:46:53,602 --> 00:46:55,270 Nicht alle Filme schneiden gut ab. 621 00:46:56,396 --> 00:46:58,607 Uns allen droht zwangsläufig ein Unglück. 622 00:46:58,690 --> 00:47:01,109 Hier geht es nicht um den Film. 623 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 Jemand wurde verletzt. 624 00:47:04,696 --> 00:47:08,700 Ich weiß, und ich sage es dass es nicht in meiner Verantwortung liegt. 625 00:47:10,285 --> 00:47:11,537 Es ist nicht meine Schuld. 626 00:47:15,707 --> 00:47:16,625 Herr Ko. 627 00:47:17,668 --> 00:47:19,878 Ich habe nie gesagt, dass es deine Schuld war. 628 00:47:19,962 --> 00:47:24,466 Leute, die das sagen Sie suchen nur nach jemandem, dem sie die Schuld geben kann. 629 00:47:26,218 --> 00:47:28,136 Denken Sie nicht genauso? 630 00:47:29,763 --> 00:47:31,265 Warst du schon immer so verdreht? 631 00:47:32,975 --> 00:47:34,893 Gibt es sonst noch etwas, worüber Sie mich belehren möchten? 632 00:47:40,107 --> 00:47:41,191 Frau Kim. 633 00:47:41,275 --> 00:47:44,611 Ich möchte dich trösten, nicht belehren. Ich habe Mitgefühl, nicht Kritik. 634 00:47:45,487 --> 00:47:46,947 Ist dir das nicht aufgefallen? 635 00:47:47,030 --> 00:47:50,492 wie Herr Ma und ich versuchten, dort zu sein für dich, während ich dich genau beobachte? 636 00:47:50,993 --> 00:47:53,745 Du kannst so tun, als ob als wäre dir dein Schmerz gleichgültig, 637 00:47:53,829 --> 00:47:55,914 Aber vernachlässige nicht die Menschen um dich herum. 638 00:47:59,626 --> 00:48:02,296 Weißt du, was mich wütend gemacht hat? Als ich dich wieder sah? 639 00:48:03,338 --> 00:48:05,924 Du hast dich nur um deinen eigenen Schmerz gekümmert, genau wie du es jetzt tust. 640 00:48:06,466 --> 00:48:08,719 Du bist nicht besorgt über die andere Person. 641 00:49:16,036 --> 00:49:16,870 Okay. 642 00:49:18,205 --> 00:49:19,414 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 643 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Ab sofort Ich wette alles, was ich habe, darauf. 644 00:49:28,882 --> 00:49:30,008 Was wäre das? 645 00:49:30,092 --> 00:49:31,426 Mein Stolz. 646 00:49:34,846 --> 00:49:38,475 Der Stolz, der mich dazu brachte, es zu verweigern gerettet von jemandem, den ich einmal geliebt habe. 647 00:49:38,558 --> 00:49:39,768 Si-jun. 648 00:49:39,851 --> 00:49:41,603 Also werde ich es groß machen. 649 00:49:42,980 --> 00:49:44,106 Noch größer als du. 650 00:50:04,334 --> 00:50:06,003 Mama, ich gehe jetzt. 651 00:50:07,087 --> 00:50:08,338 Das solltest du nehmen. 652 00:50:11,550 --> 00:50:12,551 Okay. 653 00:50:17,681 --> 00:50:24,688 KOO YEONG-SIK 654 00:50:36,074 --> 00:50:38,243 Du bist Mubee, nicht wahr? 655 00:50:38,910 --> 00:50:40,579 Es ist okay. Steh nicht auf. 656 00:50:42,205 --> 00:50:43,415 Du siehst immer noch gleich aus. 657 00:50:44,875 --> 00:50:47,044 Und du bist ziemlich alt geworden. 658 00:50:48,211 --> 00:50:49,046 Stimmt das? 659 00:50:49,129 --> 00:50:51,590 Deine Mutter hat mir immer von dir erzählt. 660 00:50:51,673 --> 00:50:54,176 Ich war so stolz, das zu hören Du bist Filmregisseur geworden. 661 00:50:55,302 --> 00:50:56,803 Und ich habe deinen Film auch geliebt. 662 00:50:57,679 --> 00:51:01,516 Hun-dong wäre begeistert gewesen um das zu sehen. 663 00:51:04,394 --> 00:51:06,563 Was führt Sie also hierher? 664 00:51:06,646 --> 00:51:08,982 Was ist mit dir passiert? 665 00:51:09,483 --> 00:51:10,484 Hast du wirklich... 666 00:51:11,902 --> 00:51:16,448 So war es nicht. Die Reporter haben es verdreht. 667 00:51:16,531 --> 00:51:17,574 Wirklich? 668 00:51:17,657 --> 00:51:20,827 Ich konnte nicht schlafen Eine Zeit lang ohne Schlaftabletten. 669 00:51:20,911 --> 00:51:22,746 Ich habe auch Angstprobleme. 670 00:51:23,997 --> 00:51:27,501 In dieser Nacht nahm ich die Pillen nachdem ich zu viel getrunken habe und… 671 00:51:29,753 --> 00:51:32,005 Ich wusste es nicht Die Dinge würden so explodieren. 672 00:51:37,010 --> 00:51:41,431 Diese Arbeit fordert sicherlich ihren Tribut körperlich und geistig. 673 00:51:41,515 --> 00:51:43,225 Geht es dir gut? 674 00:51:43,850 --> 00:51:45,936 Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten. 675 00:51:46,937 --> 00:51:49,064 Ich bin gesund geblieben, um es zu beweisen 676 00:51:49,147 --> 00:51:52,150 dass ich das schaffen kann ohne mich auszubrennen. 677 00:51:54,569 --> 00:51:57,906 Dein Vater hat immer mit dir geprahlt. 678 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 Er sagte, du wärst im Gegensatz zu ihm sehr schlau. 679 00:52:02,160 --> 00:52:04,996 Wenn dir das Schlimmste passiert wäre, 680 00:52:06,331 --> 00:52:09,459 Es wäre mir geblieben nur mein Hass auf Filme. 681 00:52:11,086 --> 00:52:13,755 Was ist mit Filmen? Das macht die Leute so? 682 00:52:13,839 --> 00:52:16,466 Meine Güte. Ich schäme mich. 683 00:52:18,343 --> 00:52:21,346 Du solltest dich abstauben und starten Sie Ihr nächstes Projekt. 684 00:52:21,429 --> 00:52:24,349 Ich habe deine Filme geliebt seit ich ein Kind war. 685 00:52:25,392 --> 00:52:27,310 In Ordnung. Danke schön. 686 00:52:29,020 --> 00:52:32,190 Du musst dich erholen, also lasse ich dich ruhen. 687 00:52:33,233 --> 00:52:34,401 Ich würde mich gerne ausruhen, 688 00:52:35,193 --> 00:52:36,945 Aber dieser Junge nervt mich ständig. 689 00:52:37,779 --> 00:52:40,991 Ich sage ihm, dass es mir gut geht, aber er kommt immer noch jeden Tag vorbei. 690 00:53:13,023 --> 00:53:14,858 Was machst du hier? 691 00:53:19,404 --> 00:53:22,199 Ich... warte nur. 692 00:53:24,701 --> 00:53:25,619 Wofür? 693 00:53:31,291 --> 00:53:33,960 Ich warte auf etwas Gutes wieder passieren. 694 00:53:47,015 --> 00:53:48,600 Und du bist es wieder. 695 00:53:51,019 --> 00:53:52,646 Obwohl ich es nur ungern zugeben muss… 696 00:53:56,441 --> 00:54:00,987 meine Schwäche ist Dass ich mein Herz immer noch zu leicht öffne 697 00:54:01,821 --> 00:54:04,157 zu erbärmlichen Kleinigkeiten. 698 00:54:06,451 --> 00:54:07,452 Ich bin müde. 699 00:54:09,579 --> 00:54:10,413 Ja. 700 00:54:12,123 --> 00:54:13,041 Ich auch. 701 00:54:19,756 --> 00:54:26,179 Und ich fürchte, dass Ko Gyeom könnte einfach eines dieser Dinge sein. 702 00:54:32,978 --> 00:54:37,983 MELO-FILM 703 00:54:50,537 --> 00:54:53,290 Ich glaube nicht, dass ich allzu glücklich bin, es zu wissen 704 00:54:54,624 --> 00:54:57,502 Dass Kim Mubee wieder einmal das Glück hat das folgt meinem Unglück. 705 00:55:00,588 --> 00:55:04,259 Denn dann beim nächsten Mal und die Zeit danach… 706 00:55:23,820 --> 00:55:24,738 Wo ist er hin? 707 00:55:30,994 --> 00:55:33,747 Was war das? Er hätte mich aufwecken können. 708 00:55:34,706 --> 00:55:36,708 Ich kann nicht glauben, dass er mich einfach dort zurückgelassen hat. 709 00:55:38,001 --> 00:55:39,002 Du hast mich erschreckt. 710 00:55:39,627 --> 00:55:42,005 Was ist los? Ich dachte, du bist gegangen. 711 00:55:42,088 --> 00:55:44,507 Und man sollte die Leute nicht so erschrecken. 712 00:55:44,591 --> 00:55:47,135 Du sahst kalt aus, also habe ich eine Decke bekommen. 713 00:55:47,218 --> 00:55:51,181 Wolltest du mich hier draußen schlafen lassen? und mich nicht nach Hause schicken? 714 00:55:51,264 --> 00:55:54,809 Oh, du hast recht. Warum habe ich nicht daran gedacht? 715 00:55:56,561 --> 00:55:57,562 Ich gehe jetzt. 716 00:55:57,645 --> 00:56:01,107 Du solltest aufhören, dich hier so elend zu fühlen und geh schon nach Hause. 717 00:56:06,154 --> 00:56:07,655 Du bist wirklich frustrierend. 718 00:56:09,532 --> 00:56:10,450 Mubee. 719 00:56:12,535 --> 00:56:14,329 Wer hat gesagt, dass du meinen Vornamen verwenden darfst? 720 00:56:15,872 --> 00:56:18,041 …ich hoffe, dass das jedes Mal der Fall sein wird. 721 00:56:23,046 --> 00:56:23,880 Ich… 722 00:56:27,884 --> 00:56:29,302 möchte dich wieder mögen. 723 00:58:39,933 --> 00:58:44,938 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon