1 00:00:21,080 --> 00:00:24,240 Mamma: Sto tenendo gli occhi su questo ragazzo! 2 00:00:26,320 --> 00:00:28,240 Sul serio? Mamma? 3 00:01:09,060 --> 00:01:11,180 Non hai più paura di essere toccato? 4 00:01:11,920 --> 00:01:13,720 io sono, 5 00:01:13,800 --> 00:01:17,940 ma ti ho visto arrivare. 6 00:01:18,020 --> 00:01:21,360 Oltretutto conviviamo da giorni. 7 00:01:21,440 --> 00:01:23,440 Mi sono abituato. 8 00:01:24,300 --> 00:01:26,820 - Inoltre, - Cos'è? 9 00:01:26,900 --> 00:01:29,120 se sei tu, non ho paura. 10 00:01:29,200 --> 00:01:32,360 Mi sento al sicuro. 11 00:01:34,120 --> 00:01:36,120 È così bello da sentire. 12 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 Cosa stai facendo? 13 00:01:38,120 --> 00:01:40,720 Pollo saltato in padella con basilico santo e uovo fritto. 14 00:01:40,800 --> 00:01:42,800 Funziona per te? 15 00:01:42,880 --> 00:01:45,060 Ovviamente. Non sono schizzinoso. 16 00:01:45,140 --> 00:01:47,180 Ma preferisco che non sia troppo piccante. 17 00:01:47,260 --> 00:01:48,660 Bastano due peperoncini. 18 00:01:48,740 --> 00:01:52,360 Inoltre preferisco il petto di pollo senza pelle. 19 00:01:52,440 --> 00:01:54,620 Non aggiungere zucchero. 20 00:01:54,700 --> 00:01:55,980 Nessun MSG. 21 00:01:56,060 --> 00:01:57,240 Nessuna salsa di ostriche. 22 00:01:57,320 --> 00:01:59,420 E niente salsa di soia scura. 23 00:01:59,500 --> 00:02:01,400 Tienilo asciutto. Aggiungi tanto basilico santo. 24 00:02:01,480 --> 00:02:04,800 Infine, preferisco il mio uovo fritto con bordo croccante e tuorlo appiccicoso. 25 00:02:08,380 --> 00:02:10,100 Sei sicuro di non essere schizzinoso? 26 00:02:11,380 --> 00:02:13,760 Va bene, ci lavorerò. 27 00:02:15,160 --> 00:02:17,080 Sei così adorabile. 28 00:02:17,160 --> 00:02:20,000 E che ne dici di amarmi? 29 00:02:20,920 --> 00:02:22,660 È una vecchia battuta. 30 00:02:25,760 --> 00:02:28,860 Gen, ho appena trovato un lavoro 31 00:02:29,120 --> 00:02:30,700 in un posto sulla terza strada da qui. 32 00:02:30,780 --> 00:02:32,440 A partire da dopodomani. 33 00:02:32,520 --> 00:02:34,840 Se stai cercando di guadagnare soldi per pagare l'affitto, 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,020 non ce n'è bisogno. 35 00:02:36,100 --> 00:02:37,200 Non ti chiederò di pagare. 36 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 Non posso farlo. 37 00:02:38,440 --> 00:02:42,180 Dovrei almeno pagare le utenze. 38 00:02:42,680 --> 00:02:45,260 Voglio anche continuare i miei studi. 39 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Quindi ho bisogno di soldi. 40 00:02:47,360 --> 00:02:48,740 Qualunque cosa funzioni per te. 41 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 Aspetta per ora. 42 00:02:52,240 --> 00:02:53,860 Per favore, siediti. 43 00:03:26,280 --> 00:03:28,120 - Ciao, sorella maggiore. - Perché sei qui? 44 00:03:28,680 --> 00:03:31,300 Sto verificando la nostra promessa. 45 00:03:31,540 --> 00:03:34,160 Ehi, non ho tempo per le tue sciocchezze. 46 00:03:34,240 --> 00:03:36,440 - Uscire. - Aspetta un secondo. 47 00:03:37,520 --> 00:03:40,140 Questo significa che non hai ancora parlato con Aoey? Va bene. 48 00:03:40,220 --> 00:03:42,720 Lo farò da solo. 49 00:03:42,800 --> 00:03:45,440 Sta dormendo. Per ora vattene e basta. 50 00:03:46,220 --> 00:03:48,400 È già mezzogiorno. 51 00:03:48,480 --> 00:03:50,160 Lei non è te! 52 00:03:54,740 --> 00:03:56,380 Sento il profumo del basilico sacro. 53 00:03:58,820 --> 00:04:00,860 Ti è preso qualcosa? 54 00:04:00,940 --> 00:04:02,880 Cucini? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,920 Aoey senza occhiali è così carino. 56 00:04:15,000 --> 00:04:17,100 Smettila di cercare e parti adesso! 57 00:04:17,180 --> 00:04:19,620 Ottimo, vuoi pranzare con noi? 58 00:04:19,700 --> 00:04:21,720 Naturalmente, con piacere! 59 00:04:22,620 --> 00:04:24,260 Se sei ancora qui, Non ti aiuterò più. 60 00:04:24,340 --> 00:04:26,000 Dai. 61 00:04:26,080 --> 00:04:29,600 Aoey, adesso devo andare 62 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 dato che ho qualcos'altro da fare. 63 00:04:31,160 --> 00:04:34,140 Mangerò con te presto. 64 00:04:34,220 --> 00:04:36,120 Ti chiamo. 65 00:04:36,440 --> 00:04:37,620 Andare! 66 00:04:37,700 --> 00:04:40,280 Ti comporti come se fossi la sua ragazza! 67 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 Oh! 68 00:04:48,740 --> 00:04:50,580 Aoey, quando vai a lavorare, 69 00:04:50,660 --> 00:04:53,140 legati i capelli, senza trucco, e togliti gli occhiali. 70 00:04:54,460 --> 00:04:56,420 - Perché? - Fidati di me. 71 00:04:56,500 --> 00:04:57,740 Fai semplicemente quello che ti ho chiesto. 72 00:04:57,820 --> 00:05:00,900 Andrà bene. 73 00:05:00,980 --> 00:05:02,560 Dimmi solo di cosa hai bisogno, 74 00:05:02,640 --> 00:05:05,060 e lo farò. 75 00:05:05,140 --> 00:05:06,840 Bene. 76 00:05:14,440 --> 00:05:16,380 Il pranzo è servito. 77 00:05:42,740 --> 00:05:44,820 Gen, vuoi usare il portatile? 78 00:05:44,900 --> 00:05:46,140 no, 79 00:05:46,220 --> 00:05:50,600 Ho appena controllato per vedere cosa stai facendo. 80 00:05:50,640 --> 00:05:52,840 Sto scrivendo un romanzo 81 00:05:52,920 --> 00:05:54,800 pubblicare online prima di andare al lavoro. 82 00:05:54,880 --> 00:05:56,920 Un romanzo? 83 00:05:57,560 --> 00:05:58,660 Posso leggerlo? 84 00:05:58,740 --> 00:06:01,820 NO! Mi sento in imbarazzo. 85 00:06:06,540 --> 00:06:10,600 Aoey, quando hai detto volevi studiare all'università, 86 00:06:11,420 --> 00:06:13,020 Mi chiedo cosa vuoi studiare. 87 00:06:13,100 --> 00:06:16,700 Tipo, dove? 88 00:06:17,420 --> 00:06:21,620 Penso a un’università aperta. 89 00:06:21,700 --> 00:06:26,240 In questo modo posso lavorare mentre studio e devo partire solo per gli esami. 90 00:06:26,320 --> 00:06:28,600 Se è così, 91 00:06:29,240 --> 00:06:32,900 l'università in cui studia Great sta accettando nuovi studenti. 92 00:06:32,980 --> 00:06:35,220 Ti invierò un collegamento. 93 00:06:35,300 --> 00:06:37,020 Forse funzionerà per te. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,180 beh, 95 00:06:46,260 --> 00:06:48,720 Ho ancora tanto tempo per pensare. 96 00:06:51,140 --> 00:06:52,760 Ci penserò più tardi. 97 00:06:53,820 --> 00:06:58,860 Devo vedere quanti soldi sto guadagnando dal mio romanzo. 98 00:07:00,820 --> 00:07:02,440 Grazie, gen. 99 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 Invoco il privilegio di proprietario del mio laptop. 100 00:07:38,780 --> 00:07:40,960 Oh! Ha molti lettori. 101 00:07:51,840 --> 00:07:54,340 Aoey, dove stai correndo? Parlami prima. 102 00:07:54,420 --> 00:07:57,580 Sono un fan del tuo romanzo. 103 00:07:57,660 --> 00:07:59,280 Ho letto ogni singolo capitolo. 104 00:07:59,360 --> 00:08:03,080 Voglio solo sapere quando uscirà il prossimo capitolo. 105 00:08:03,160 --> 00:08:04,300 Perché ti stai tirando indietro? 106 00:08:04,380 --> 00:08:07,040 Vuoi pranzare con me? Ti porterò lì. 107 00:08:07,120 --> 00:08:09,520 - Hai mangiato qualcosa? - Aoey, andiamo. 108 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Sono qui per portarti a pranzo. 109 00:08:11,560 --> 00:08:13,140 Aspetta adesso. 110 00:08:13,220 --> 00:08:15,380 Non hai visto che le stavo parlando? 111 00:08:15,980 --> 00:08:17,760 L'ho fatto. E? 112 00:08:20,520 --> 00:08:21,960 Oh! 113 00:08:22,040 --> 00:08:23,580 Le mie dita dei piedi! 114 00:08:23,660 --> 00:08:26,140 Sono grato, ma era troppo inutile. 115 00:08:26,220 --> 00:08:27,600 Che importa? 116 00:08:39,860 --> 00:08:41,120 Lo sai 117 00:08:41,680 --> 00:08:44,760 che sembri così possessivo nei miei confronti? 118 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Che cosa? 119 00:08:47,800 --> 00:08:49,600 Non è così. 120 00:08:49,680 --> 00:08:51,880 Semplicemente non mi piace quella finta testa bionda. 121 00:08:52,720 --> 00:08:54,540 Se lo rivedrai, 122 00:08:54,620 --> 00:08:56,080 digli di perdersi. Capito? 123 00:09:01,280 --> 00:09:03,020 Vuoi dei dessert? 124 00:09:03,100 --> 00:09:05,220 La nostra cucina è quasi vicina. 125 00:09:05,300 --> 00:09:07,240 Avremo riso appiccicoso al mango. 126 00:09:07,320 --> 00:09:09,120 Separare il latte di cocco e le noci. 127 00:09:09,200 --> 00:09:11,560 E per favore portaci Ok Rong mango. 128 00:09:11,640 --> 00:09:14,140 Tagliatelo a pezzetti. 129 00:09:14,220 --> 00:09:16,520 - Grazie. - Sì, signora. 130 00:09:18,640 --> 00:09:21,080 Ti ricordi come mi piace? 131 00:09:21,160 --> 00:09:25,180 Se sei tu, ricordo ogni dettaglio. 132 00:09:27,380 --> 00:09:32,040 Il ragazzo che abbiamo appena incontrato è Skyfall. 133 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 È un fan del mio romanzo. 134 00:09:34,160 --> 00:09:37,500 L'ho conosciuto di persona solo oggi. 135 00:09:37,580 --> 00:09:39,700 Hai molti fan. 136 00:09:39,780 --> 00:09:41,220 Perché non pubblichi il tuo romanzo come un libro? 137 00:09:42,580 --> 00:09:46,360 Se faccio preordini e solo poche persone lo ordinano, 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,900 il costo di stampa sarà così alto. 139 00:09:48,740 --> 00:09:51,120 Se stampo molti libri, 140 00:09:51,200 --> 00:09:53,740 Probabilmente perderei soldi. 141 00:09:59,100 --> 00:10:02,200 Come fai a sapere che ho molti fan? 142 00:10:02,280 --> 00:10:04,520 Hai guardato la mia pagina? 143 00:10:07,860 --> 00:10:09,460 Mi dispiace. 144 00:10:13,700 --> 00:10:15,420 Avevo bisogno di usare il portatile, 145 00:10:15,500 --> 00:10:18,520 e ti sei dimenticato di disconnetterti. 146 00:10:19,040 --> 00:10:20,560 Quindi l'ho visto per sbaglio. 147 00:10:22,380 --> 00:10:23,760 La prossima volta, 148 00:10:24,620 --> 00:10:27,520 se vuoi sapere qualcosa di me, chiedimelo prima. 149 00:10:30,140 --> 00:10:32,660 Va bene. Non lo farò più. 150 00:10:34,740 --> 00:10:36,380 Promessa? 151 00:10:39,540 --> 00:10:40,980 Promessa. 152 00:10:54,300 --> 00:10:56,100 Ehi, gen! 153 00:10:56,380 --> 00:11:00,520 Sei arrivato così presto. C'è qualcosa di cui hai bisogno? 154 00:11:01,660 --> 00:11:06,040 Il mio amico è uno scrittore di romanzi. 155 00:11:06,120 --> 00:11:09,020 Quindi, ho bisogno del tuo aiuto per pubblicare il suo romanzo. 156 00:11:10,140 --> 00:11:11,320 Aspettare. 157 00:11:12,340 --> 00:11:15,220 Dimmi prima chi è questo tuo amico. 158 00:11:15,300 --> 00:11:17,180 Il suo nome è Aoey. 159 00:11:18,540 --> 00:11:20,200 È un'amica delle elementari 160 00:11:20,280 --> 00:11:22,420 da quando vivevamo a Korat. 161 00:11:23,880 --> 00:11:25,600 Quella tua bella amica chi sta nel tuo condominio? 162 00:11:29,400 --> 00:11:30,920 Aspetta, gen. 163 00:11:31,500 --> 00:11:33,880 Vivi con un amico nel tuo condominio? 164 00:11:34,380 --> 00:11:35,660 SÌ. 165 00:11:37,040 --> 00:11:41,220 Normalmente non permetti a nessuno di stare a casa tua. 166 00:11:42,120 --> 00:11:43,600 Sei sicuro che questo sia un amico? 167 00:11:43,680 --> 00:11:45,040 Lascia che ti chieda questo. 168 00:11:45,120 --> 00:11:49,180 È imparentata con? hai spostato tutti i tuoi vestiti lì l'ultima volta? 169 00:11:50,640 --> 00:11:53,140 - Non è la tua ragazza? - Assolutamente no. 170 00:11:55,060 --> 00:11:59,020 Ma puoi aiutarmi con il romanzo, mamma? 171 00:11:59,960 --> 00:12:02,200 Non posso aiutarti con quello. 172 00:12:02,980 --> 00:12:04,900 Oh, mamma. 173 00:12:04,980 --> 00:12:06,840 Non posso aiutarti 174 00:12:07,660 --> 00:12:09,680 perché non è la mia competenza. 175 00:12:10,240 --> 00:12:13,880 Parlerò con lo zio Dom 176 00:12:13,960 --> 00:12:16,580 per vedere se può aiutarti. 177 00:12:16,660 --> 00:12:20,060 Possiede una casa editrice di libri. 178 00:12:20,140 --> 00:12:21,360 Sìì! 179 00:12:21,440 --> 00:12:24,560 Sei il migliore. 180 00:12:24,640 --> 00:12:25,840 Sei la più bella. 181 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 Grazie. 182 00:12:27,400 --> 00:12:28,820 Tuttavia, 183 00:12:28,900 --> 00:12:33,200 devi uscire con qualcuno uno dei miei futuri generi prescelti. 184 00:12:33,280 --> 00:12:35,980 - Abbiamo un accordo? - Andiamo, mamma. 185 00:12:35,980 --> 00:12:41,140 - Non voglio. - Nemmeno io voglio e non so come aiutare. 186 00:12:41,520 --> 00:12:42,860 È solo un appuntamento. 187 00:12:42,940 --> 00:12:45,200 Non la fine del mondo. 188 00:12:49,620 --> 00:12:51,520 Ok, va bene. 189 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 Grazie comunque. 190 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 Devo andarmene adesso. 191 00:12:56,160 --> 00:12:59,240 Non mangerai con me? 192 00:12:59,320 --> 00:13:01,820 C'è qualcosa che devo fare. 193 00:13:01,900 --> 00:13:05,840 Prometto che rimarrò per un pasto con te la prossima volta. 194 00:13:05,920 --> 00:13:07,180 Ok, certo. 195 00:13:07,260 --> 00:13:09,320 Porta con te il cibo e la frutta. 196 00:13:09,400 --> 00:13:10,520 Ne ho comprati un sacco. 197 00:13:10,600 --> 00:13:12,060 Ottimo ti aiuterà a trasportarli. 198 00:13:12,140 --> 00:13:14,660 Va tutto bene, mamma. Non renderlo un problema suo. 199 00:13:14,740 --> 00:13:16,840 Li porterò tutti io stesso. 200 00:13:16,920 --> 00:13:19,080 Sembri sospettoso. 201 00:13:20,280 --> 00:13:23,260 La aiuterò a trasportare la roba e controlla la sua stanza. 202 00:13:37,940 --> 00:13:39,700 Se hai finito, dovresti andartene. 203 00:13:41,480 --> 00:13:43,820 Perché sei così sballato? 204 00:13:43,900 --> 00:13:45,660 Sei così protettivo nei suoi confronti. 205 00:13:49,280 --> 00:13:52,300 Non lo sono. Se continui a parlarle, 206 00:13:52,380 --> 00:13:53,920 farà tardi al lavoro. 207 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 Va bene, vado. 208 00:13:57,920 --> 00:14:00,780 Aoey, devo andare adesso. 209 00:14:00,860 --> 00:14:02,480 Ci vediamo più tardi. 210 00:14:04,380 --> 00:14:05,600 Buzzkill. 211 00:14:27,720 --> 00:14:29,500 Sei protettivo nei miei confronti? 212 00:14:30,780 --> 00:14:32,920 No, perché dovrei? 213 00:14:39,240 --> 00:14:43,680 In caso contrario, immagino che ti sentissi geloso? 214 00:14:57,360 --> 00:15:00,000 Sei geloso 215 00:15:01,480 --> 00:15:05,500 che parlo con qualcun altro? 216 00:15:13,860 --> 00:15:15,840 Che cos'è? 217 00:15:17,360 --> 00:15:19,980 Vedi il mio telefono? Non so dove l'ho messo. 218 00:15:22,400 --> 00:15:25,700 Ehm, adesso vado al lavoro. 219 00:15:25,780 --> 00:15:27,480 Sono in ritardo. 220 00:15:36,160 --> 00:15:37,940 Aoey. Aoey. 221 00:15:38,140 --> 00:15:39,900 Aoey, sono io. 222 00:15:40,240 --> 00:15:41,800 Sono io, gen. 223 00:15:41,880 --> 00:15:44,120 Calmati. Calmati. 224 00:15:44,860 --> 00:15:47,640 Va bene. Va tutto bene. 225 00:16:00,860 --> 00:16:03,860 Mi dispiace così tanto, fantastico. 226 00:16:07,020 --> 00:16:08,520 Va bene. 227 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 Devi andartene adesso. Altrimenti faresti tardi. 228 00:16:13,820 --> 00:16:15,040 Me ne andrò. 229 00:16:36,440 --> 00:16:37,540 Rimani al sicuro. 230 00:16:39,000 --> 00:16:40,860 Perché è così sensibile al tatto? 231 00:16:42,340 --> 00:16:43,780 Nessuna idea. 232 00:16:45,700 --> 00:16:47,060 Perché puoi toccarla? 233 00:16:48,720 --> 00:16:51,460 Immagino che si fidi di me. 234 00:16:52,740 --> 00:16:54,900 Quindi, se ho intenzione di avvicinarmi a lei, 235 00:16:54,980 --> 00:16:56,560 Devo venirti a trovare più spesso 236 00:16:56,640 --> 00:16:57,380 per guadagnare la sua fiducia. 237 00:16:57,380 --> 00:16:58,000 per guadagnare la sua fiducia. 238 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Lo farai davvero? 239 00:16:59,480 --> 00:17:01,540 Toccarla la fa impazzire. 240 00:17:01,620 --> 00:17:03,360 Voglio dire che! 241 00:17:03,440 --> 00:17:06,440 Prometto che non renderò mai triste il tuo amico. 242 00:17:06,460 --> 00:17:08,480 Per favore, sii un ponte per noi! 243 00:17:08,560 --> 00:17:09,920 Per favore. 244 00:17:11,300 --> 00:17:12,660 Bene. 245 00:17:13,920 --> 00:17:15,540 Non incolpare me se ti spezza il cuore. 246 00:17:17,100 --> 00:17:18,280 Grazie. 247 00:17:18,900 --> 00:17:20,740 Ancora una cosa. 248 00:17:20,820 --> 00:17:22,640 Perché ha così paura di essere toccata? 249 00:17:24,340 --> 00:17:25,860 Non lo so. 250 00:17:28,400 --> 00:17:29,900 Chiediglielo! 251 00:17:31,000 --> 00:17:32,860 Certo, va bene. 252 00:17:32,940 --> 00:17:34,600 Solo se me lo dice lei. 253 00:17:35,460 --> 00:17:38,660 Se non lo fa, devi scoprirlo in qualche modo. 254 00:17:38,740 --> 00:17:40,600 Per favore aiuta il fratellino. 255 00:17:40,680 --> 00:17:42,620 - Per favore. - Bene, bene. 256 00:17:42,700 --> 00:17:44,360 - Fatto. - Va bene? 257 00:17:44,440 --> 00:17:46,080 Puoi andartene adesso. 258 00:17:47,160 --> 00:17:49,100 - Sto arrivando adesso. - Qualunque cosa. 259 00:17:49,180 --> 00:17:51,080 Vattene e basta. 260 00:18:25,460 --> 00:18:26,760 Aoey, 261 00:18:27,260 --> 00:18:29,160 sei stato a Bangkok per molto tempo. 262 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Non ti ho mai visto chiamare la tua famiglia. 263 00:18:31,360 --> 00:18:33,160 Sali non ha detto niente? 264 00:18:35,780 --> 00:18:37,020 No. 265 00:18:40,760 --> 00:18:42,880 Non si preoccupa per te? 266 00:18:44,100 --> 00:18:47,100 Oppure c'è qualche problema? tra te e la tua famiglia? 267 00:18:47,160 --> 00:18:48,760 No. 268 00:18:48,840 --> 00:18:52,780 Sono un adulto. Perché dovrebbero preoccuparsi per me? 269 00:18:56,980 --> 00:18:58,920 Se hai un problema, 270 00:18:59,000 --> 00:19:01,180 per favore dimmelo. 271 00:19:01,260 --> 00:19:03,920 Questo angelo custode ti aiuterà. 272 00:19:06,780 --> 00:19:08,420 Grazie. 273 00:19:08,500 --> 00:19:12,220 Sei già stato di grande aiuto. 274 00:19:21,540 --> 00:19:22,980 -Gen. - Eh? 275 00:19:23,400 --> 00:19:25,600 Me lo hai già promesso 276 00:19:25,680 --> 00:19:28,680 quello quando vuoi saperlo qualcosa su di me, 277 00:19:29,440 --> 00:19:31,160 me lo chiederai prima. 278 00:19:47,240 --> 00:19:48,960 Ho chiesto, ma non hai mai risposto. 279 00:19:49,160 --> 00:19:50,760 Cos'altro posso fare? 280 00:20:23,060 --> 00:20:25,780 NO! NO! NO! 281 00:21:00,320 --> 00:21:02,340 Gen, in cosa posso aiutarti? 282 00:21:05,420 --> 00:21:08,200 Vorrei che indagassi su uno dei miei amici. 283 00:21:20,460 --> 00:21:23,860 Cosa ti ha fatto? 284 00:21:25,140 --> 00:21:29,280 Non così. Sono più io che mi preoccupo per lei. 285 00:21:29,360 --> 00:21:31,520 Non me lo ha mai detto cosa l'ha resa così com'è. 286 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Questo amico deve essere importante per te, Presumo. 287 00:21:36,800 --> 00:21:38,580 Quindi sei venuto a cercare il mio aiuto. 288 00:21:42,220 --> 00:21:43,580 Non è così importante. 289 00:21:44,760 --> 00:21:46,540 Solo un amico della mia scuola elementare. 290 00:22:17,560 --> 00:22:19,480 Non ti fidi di me, Gen? 291 00:23:07,000 --> 00:23:09,660 Ho inviato un file audio al tuo telefono. 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,720 Oh, Aoey? Sua madre l'ha appena cacciata di casa. 293 00:23:27,720 --> 00:23:29,140 Ha detto che Aoey stava flirtando con suo marito. 294 00:23:29,140 --> 00:23:31,900 Una ragazza così spudorata. Non le importa nemmeno che sia il marito di sua madre. 295 00:23:31,900 --> 00:23:33,600 Ci sono così tanti uomini là fuori eppure. 296 00:23:33,600 --> 00:23:35,880 Onestamente, non c'è niente di sbagliato nell'essere single. 297 00:23:35,880 --> 00:23:37,940 Aspetto!! Anche qualcuno come me, che è attraente, è single! 298 00:23:40,540 --> 00:23:43,540 Se tutto quello che ho scoperto è vero, 299 00:23:43,620 --> 00:23:48,380 Non penso dovresti associarti a lei. 300 00:23:52,940 --> 00:23:54,140 Ma... 301 00:23:55,060 --> 00:23:58,260 lei è mia amica. Sarebbe impossibile. 302 00:23:59,480 --> 00:24:02,260 Sembra che tu lo sia prestandole particolare attenzione. 303 00:24:08,500 --> 00:24:12,060 La mia bellissima sorella maggiore, hai parlato con Aoey? 304 00:24:17,180 --> 00:24:18,740 Non proprio. 305 00:24:40,420 --> 00:24:42,880 Gen, sei tornato. 306 00:24:44,760 --> 00:24:46,540 Ti ho portato dei dolci. 307 00:24:48,660 --> 00:24:50,300 Grazie. 308 00:24:50,380 --> 00:24:51,900 Gen, 309 00:24:51,980 --> 00:24:54,480 mi ha appena chiamato un editore. 310 00:24:55,960 --> 00:24:58,000 Veramente? 311 00:24:58,080 --> 00:25:00,560 Ti ho detto che puoi farlo. 312 00:25:00,640 --> 00:25:03,980 Hanno detto che mi manderanno un contratto non appena accetto. 313 00:25:04,060 --> 00:25:06,860 Sono così felice. Guadagnerò soldi! 314 00:25:13,580 --> 00:25:15,760 - Ehi. - Eh? 315 00:25:17,420 --> 00:25:20,640 Cosa ne pensi di Grande? 316 00:25:20,720 --> 00:25:23,420 Grande? 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,740 È divertente parlare con lui. 318 00:25:26,820 --> 00:25:28,960 Perché me lo chiedi? 319 00:25:29,040 --> 00:25:31,580 Si prende cura di te? 320 00:25:36,560 --> 00:25:39,200 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 321 00:25:41,420 --> 00:25:42,520 Ehm. 322 00:25:45,100 --> 00:25:46,820 Piaci alla grande. 323 00:25:48,680 --> 00:25:50,560 E immagino che piaccia anche a te? 324 00:25:52,980 --> 00:25:55,980 Perché pensi che mi piaccia Great? 325 00:25:58,040 --> 00:26:00,560 È bello. È ricco. 326 00:26:00,640 --> 00:26:02,880 Divertente con cui parlare e nel complesso carino. 327 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 Vuoi che esca, fantastico? 328 00:26:10,280 --> 00:26:15,660 Potrei farlo. Uscirò con lui. Saremo così dolci insieme. 329 00:26:19,500 --> 00:26:20,620 Aoey. 330 00:26:20,700 --> 00:26:22,100 Taglia il sarcasmo. 331 00:26:22,180 --> 00:26:23,280 Perché? 332 00:26:23,360 --> 00:26:24,320 Non mi piace. 333 00:26:24,400 --> 00:26:26,760 Forse Great lo fa. 334 00:26:26,840 --> 00:26:28,500 Non darmi sui nervi. 335 00:26:28,980 --> 00:26:31,820 Gli chiederò di portarmi a pranzo. 336 00:26:31,900 --> 00:26:33,580 Gli darò da mangiare. 337 00:26:33,660 --> 00:26:35,440 Gli farò portare a vedere un film. 338 00:26:35,520 --> 00:26:39,160 Poi metterò la testa sul suo petto. Che ne dici? 339 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Sei un grande flirt, vero? 340 00:26:41,860 --> 00:26:44,060 Ecco perché Sali ti ha bandito. 341 00:26:56,320 --> 00:26:57,660 Cosa hai imparato? 342 00:26:57,740 --> 00:26:59,040 Non è vero? 343 00:26:59,860 --> 00:27:02,020 Avevi detto che saresti rimasto lontano dalla mia vita personale. 344 00:27:02,100 --> 00:27:04,720 Non è colpa tua se non mi hai detto la verità? 345 00:27:04,800 --> 00:27:06,640 - Davvero? - SÌ. 346 00:27:07,320 --> 00:27:09,680 Se qualcuno vivrà con me, 347 00:27:09,760 --> 00:27:11,860 Dovrei sapere chi sono veramente. 348 00:27:11,940 --> 00:27:14,940 Quello che sai potrebbe anche non essere vero. 349 00:28:07,840 --> 00:28:08,960 Aoey. 350 00:28:10,000 --> 00:28:12,060 Puoi dirmi la verità? 351 00:28:23,780 --> 00:28:25,440 Gen, 352 00:28:25,520 --> 00:28:27,600 puoi fidarti di me? 353 00:28:29,840 --> 00:28:32,060 Non sono quello che hai detto che sono. 354 00:28:40,340 --> 00:28:42,860 Quando sarò pronto, 355 00:28:46,020 --> 00:28:48,020 Te lo dirò io stesso. 356 00:28:54,700 --> 00:28:57,260 Ci ho dato un'occhiata 357 00:28:57,340 --> 00:28:59,320 perché mi importa di te. 358 00:29:00,500 --> 00:29:02,780 Presumo che sia stata dura per te. 359 00:29:04,380 --> 00:29:07,200 Ecco perché hai gli incubi ogni notte. 360 00:29:12,300 --> 00:29:14,580 Odio pensarci. 361 00:29:21,660 --> 00:29:23,580 Non ho mai chiesto scusa a nessuno, 362 00:29:26,460 --> 00:29:28,340 ma questa volta mi dispiace davvero. 363 00:29:44,140 --> 00:29:45,720 Sono felice 364 00:29:47,880 --> 00:29:49,880 che ti dispiace. 365 00:29:53,980 --> 00:29:56,300 Questo mi ha fatto sentire così speciale. 366 00:30:04,880 --> 00:30:08,780 Anche a me dispiace 367 00:30:08,860 --> 00:30:10,740 per averlo detto 368 00:30:14,900 --> 00:30:18,540 pur sapendo che avevi buone intenzioni. 369 00:30:21,060 --> 00:30:22,580 Tuttavia, 370 00:30:23,740 --> 00:30:25,720 Sono ancora arrabbiato con te. 371 00:30:27,620 --> 00:30:29,600 Per favore, non farlo. 372 00:30:31,360 --> 00:30:33,860 Perché è così difficile farsi perdonare da qualcuno? 373 00:30:34,640 --> 00:30:37,260 Ma faccio questo solo a te. 374 00:30:47,240 --> 00:30:49,180 Sei così adorabile. 375 00:30:51,680 --> 00:30:53,520 E che ne dici di amarmi? 376 00:30:55,300 --> 00:30:56,620 SÌ. 377 00:30:58,780 --> 00:31:01,780 E tu mi pensi allo stesso modo? 378 00:31:04,120 --> 00:31:05,500 SÌ. 379 00:31:14,340 --> 00:31:18,700 Quello che volevo dire è questo sei un amico così adorabile. 380 00:31:18,980 --> 00:31:22,200 Ovviamente ti tratterei allo stesso modo. Non è vero? 381 00:31:27,660 --> 00:31:30,160 Puoi amarmi come vuoi, 382 00:31:31,820 --> 00:31:33,780 e ne sono comunque felice. 383 00:31:46,600 --> 00:31:47,940 Smettila di piangere. 384 00:32:02,500 --> 00:32:04,440 Aoey, sono tornato. 385 00:32:04,520 --> 00:32:06,100 gen. 386 00:32:06,180 --> 00:32:07,600 Guarda questo. 387 00:32:09,600 --> 00:32:11,320 Ehi. 388 00:32:12,940 --> 00:32:15,180 - Sono 80.000! - È molto. 389 00:32:15,260 --> 00:32:18,040 Ora che hai soldi, 390 00:32:18,120 --> 00:32:20,100 che ne dici di lasciare il tuo lavoro? studiare e basta? 391 00:32:24,560 --> 00:32:27,000 Il ricavato del mio romanzo è incerto. 392 00:32:27,080 --> 00:32:29,800 Dovrei mantenere il mio lavoro al bar. 393 00:32:33,880 --> 00:32:36,880 Vieni a lavorare oggi? Ti porterò il mio romanzo da firmare! 394 00:32:40,120 --> 00:32:42,300 È per questo che non vuoi smettere? 395 00:32:46,560 --> 00:32:48,660 Sei possessivo nei miei confronti? 396 00:32:54,180 --> 00:32:55,560 Lascia il tuo lavoro. 397 00:32:56,380 --> 00:32:58,500 Questo è un ordine. 398 00:33:02,300 --> 00:33:04,000 Aoey! 399 00:33:09,920 --> 00:33:11,440 Sì, mamma. 400 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 Come va il tuo studio ultimamente? 401 00:33:17,620 --> 00:33:20,080 È stata piuttosto dura, signora Ning. 402 00:33:20,160 --> 00:33:21,620 Non dimenticare la tua salute. 403 00:33:21,700 --> 00:33:23,100 Ovviamente. 404 00:33:23,380 --> 00:33:26,300 Ciao, mamma. Salve, signora Tubtim. 405 00:33:31,600 --> 00:33:33,720 Questo è il gen. 406 00:33:33,800 --> 00:33:36,940 Gen, questo è il dottor Thot. 407 00:33:40,400 --> 00:33:41,760 Studi medicina? 408 00:33:41,840 --> 00:33:42,960 Che tipo di dottore sei? 409 00:33:43,040 --> 00:33:45,320 Per persone o animali domestici? 410 00:33:47,860 --> 00:33:50,000 Sono un medico di medicina interna. 411 00:33:50,080 --> 00:33:52,260 Mi occupo delle normali malattie quotidiane. 412 00:33:52,340 --> 00:33:54,260 E tu? Cosa Studi? 413 00:33:54,340 --> 00:33:56,180 Architettura. 414 00:33:56,260 --> 00:33:59,480 Non te l'hanno insegnato? quando stavi imparando il disegno prospettico 415 00:33:59,560 --> 00:34:01,440 rispettare qualcuno più grande di te? 416 00:34:01,520 --> 00:34:03,080 Che dire! 417 00:34:05,600 --> 00:34:10,500 La maturità te lo insegna per capire chi rispettare. 418 00:34:12,040 --> 00:34:15,120 Quello che sto dicendo è sembri giovane. 419 00:34:18,500 --> 00:34:20,720 Che abbinamento perfetto. 420 00:34:20,800 --> 00:34:23,100 Spero che vadano d'accordo. 421 00:34:23,180 --> 00:34:26,240 Ne ho tanta paura Thot uscirà con qualcuno del suo sesso. 422 00:34:27,420 --> 00:34:30,400 Non è sbagliato. 423 00:34:30,480 --> 00:34:33,000 Il nostro mondo è diventato più aperto che mai. 424 00:34:34,180 --> 00:34:35,900 Veramente? 425 00:34:36,880 --> 00:34:39,540 E se Gen uscisse con una ragazza? 426 00:34:39,620 --> 00:34:41,560 Ti andrebbe bene? 427 00:34:41,640 --> 00:34:43,780 Starei bene? 428 00:34:43,860 --> 00:34:47,620 Non lo so. Mi preoccupa di più il fatto che non scelga la persona giusta. 429 00:34:52,900 --> 00:34:54,600 - Che ne dici di questo? - Eh? 430 00:34:54,680 --> 00:34:57,000 Lasciamo stare i più giovani. 431 00:34:57,080 --> 00:35:00,420 Stare qui non farebbe altro che renderci migliori una terza ruota. 432 00:35:00,500 --> 00:35:01,800 Bene. 433 00:35:01,880 --> 00:35:04,920 ragazzi, 434 00:35:05,000 --> 00:35:07,460 Io e la signora Tubtim dobbiamo fare delle commissioni. 435 00:35:07,540 --> 00:35:09,500 Voi due restate e godetevi il cibo qui. 436 00:35:11,340 --> 00:35:12,600 Thot, 437 00:35:12,680 --> 00:35:14,760 goditi questo pasto con lei. 438 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 Non dimenticare di mandare a casa anche lei. 439 00:35:16,840 --> 00:35:18,960 Vado adesso. 440 00:35:19,040 --> 00:35:20,780 Sì, mamma. 441 00:35:20,860 --> 00:35:22,860 Signora Ning, non deve preoccuparsi. 442 00:35:22,940 --> 00:35:24,280 Mi prenderò cura di lei. 443 00:35:24,360 --> 00:35:27,160 Sicuro. Grazie. 444 00:35:27,240 --> 00:35:31,260 - Prenditi cura di lei. - Sii una brava ragazza. 445 00:35:31,340 --> 00:35:34,060 - Va bene, mamma. Arrivederci, signora Ning. - Arrivederci. 446 00:35:34,140 --> 00:35:37,220 - Stai attento adesso. - Arrivederci. 447 00:35:41,740 --> 00:35:44,280 Hai paura di stare con me? 448 00:35:45,020 --> 00:35:46,520 Cosa farò? 449 00:35:49,440 --> 00:35:50,740 Pensi che io abbia paura? 450 00:35:50,820 --> 00:35:53,940 Ho preso e lanciato molte persone della tua taglia prima. 451 00:35:54,020 --> 00:35:55,580 Uno duro. 452 00:35:56,460 --> 00:35:59,240 Ordina quello che vuoi. 453 00:35:59,320 --> 00:36:01,820 Immagino che dipenda da te. 454 00:36:03,100 --> 00:36:04,880 No, lo stiamo dividendo. 455 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 La signorina Genlong dividerà il conto? 456 00:36:12,180 --> 00:36:15,140 È una lunga passeggiata. Ti avevo detto di mandarmi laggiù. 457 00:36:15,220 --> 00:36:17,660 Non posso. L'ho promesso a tua madre. 458 00:36:25,260 --> 00:36:26,900 Questo è il dottor Thot. 459 00:36:27,880 --> 00:36:29,400 E questo è Aoey. 460 00:36:31,620 --> 00:36:33,460 - Ciao. - Ciao. 461 00:36:37,800 --> 00:36:40,000 Ti lascio qui. 462 00:36:40,080 --> 00:36:42,660 - Ci vediamo. - Grazie. Ci vediamo. 463 00:36:49,280 --> 00:36:51,120 Che bel vestito. 464 00:36:51,200 --> 00:36:53,420 Il tuo fan ti aspetta al bar? 465 00:36:53,500 --> 00:36:56,920 Hai un ragazzo che ti manda nella tua stanza. 466 00:36:57,000 --> 00:36:59,460 È normale che ho qualcuno che mi aspetta. 467 00:37:08,780 --> 00:37:10,280 SÌ? 468 00:37:10,360 --> 00:37:13,340 Oh, Caduta del cielo? 469 00:37:14,220 --> 00:37:16,020 SÌ. 470 00:37:16,100 --> 00:37:17,540 Ci vediamo. 471 00:37:21,120 --> 00:37:23,820 Aoey! Aoey! 472 00:37:23,900 --> 00:37:26,320 Aoey! Dobbiamo parlare! 473 00:37:46,700 --> 00:37:49,700 L'odore di Aoey è davvero buono. 474 00:37:50,240 --> 00:37:53,040 Sto facendo respiri molto profondi oggi, di sicuro. 475 00:37:53,480 --> 00:37:54,920 Sì, per ora è tutto. 476 00:38:01,240 --> 00:38:03,100 Cosa ancora? 477 00:38:03,180 --> 00:38:06,180 Ultimo avvertimento. Stai lontano da Aoey. 478 00:38:07,540 --> 00:38:10,340 Sei la sua ragazza? Perché sei così possessivo nei suoi confronti? 479 00:38:10,420 --> 00:38:14,180 Io no, ma qualcuno come te dovresti starle lontano! 480 00:38:14,260 --> 00:38:15,960 Eh. 481 00:38:16,040 --> 00:38:18,480 Qualcuno come me? Che ne dici, eh? 482 00:38:19,720 --> 00:38:22,240 EHI! Troppo lento! 483 00:38:23,840 --> 00:38:25,980 Lasciami andare! 484 00:38:32,020 --> 00:38:34,160 Ho detto lasciami andare! 485 00:38:36,140 --> 00:38:38,640 Lasciarsi andare! 486 00:38:41,800 --> 00:38:42,560 - Stai bene? - Voi! 487 00:38:42,560 --> 00:38:43,720 - Stai bene? - Voi! 488 00:38:51,300 --> 00:38:52,700 Starai lontano da lei? 489 00:38:52,780 --> 00:38:55,440 Lo farò! Lo farò! Starò lontano da lei. 490 00:38:55,520 --> 00:38:58,220 - Cancellerai tutto? - Lo farò! 491 00:38:58,300 --> 00:38:59,680 Non tengo nulla. 492 00:38:59,760 --> 00:39:00,880 Lasciami andare, per favore. 493 00:39:00,960 --> 00:39:02,660 Fa male! 494 00:39:08,000 --> 00:39:09,740 Aoey! Stai bene? 495 00:39:22,700 --> 00:39:24,060 Dannazione. 496 00:39:24,460 --> 00:39:27,100 Quella ragazza è dura. 497 00:39:31,600 --> 00:39:33,920 Ehi, non l'hai detto? sei andato a incontrare una ragazza? 498 00:39:34,720 --> 00:39:36,460 Perché sei così picchiato? 499 00:39:37,800 --> 00:39:40,160 Ho incontrato una terza ruota. 500 00:39:40,240 --> 00:39:42,420 Devi aiutarmi vendicarsi di lei! 501 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Andiamo. 502 00:39:50,500 --> 00:39:52,660 EHI. 503 00:39:52,740 --> 00:39:55,200 Muoviti, vecchio. 504 00:39:56,360 --> 00:39:58,260 - E se non lo facessi? - Vecchio! 505 00:39:58,340 --> 00:39:59,860 Sii vecchio da qualche altra parte! 506 00:39:59,940 --> 00:40:02,620 Oppure stai cercando dei pugni in faccia? 507 00:40:02,700 --> 00:40:05,500 Ragazzi, picchiamolo. 508 00:40:17,700 --> 00:40:19,400 Perdenti. 509 00:40:24,020 --> 00:40:26,380 Non sapevo che fosse così bravo. 510 00:40:38,300 --> 00:40:40,860 - È ferito? -Hm. 511 00:40:41,260 --> 00:40:43,300 Devo essere ferito. 512 00:40:52,700 --> 00:40:53,980 gen. 513 00:40:55,320 --> 00:40:57,500 - Cosa? - Oggi, 514 00:40:58,080 --> 00:41:00,480 Ho lasciato il mio lavoro. 515 00:41:00,560 --> 00:41:03,120 - Che cosa? - Bene, oggi, 516 00:41:03,200 --> 00:41:05,240 Ho messo questo bel vestito 517 00:41:05,320 --> 00:41:07,840 perché stavo per smettere 518 00:41:07,920 --> 00:41:09,780 e venire a mangiare con te. 519 00:41:11,360 --> 00:41:13,960 Che ne dici di incontrare quella testa bionda? 520 00:41:15,900 --> 00:41:18,900 L'ho fatto per farti ingelosire. 521 00:41:22,060 --> 00:41:23,680 Non farlo mai più. 522 00:41:23,760 --> 00:41:25,720 Vedi come ti ha fatto male? 523 00:41:28,660 --> 00:41:31,180 È meglio che mi sia fatto male 524 00:41:31,860 --> 00:41:34,180 perché preferisco essere io invece di te. 525 00:41:38,700 --> 00:41:41,600 Grazie per averlo fatto. 526 00:41:45,000 --> 00:41:48,240 Grazie anche a te per esserti preso cura di me. 527 00:41:49,280 --> 00:41:51,320 Sei così adorabile. Come posso non preoccuparmene? 528 00:41:59,760 --> 00:42:00,960 ehi, 529 00:42:01,600 --> 00:42:03,900 entrare in una rissa del genere, 530 00:42:03,980 --> 00:42:06,760 era perché ti importava, o era perché eri geloso? 531 00:42:09,260 --> 00:42:11,140 Non è così importante. 532 00:42:11,220 --> 00:42:13,520 Ti ho visto crescere fin da quando eri giovane. 533 00:42:13,600 --> 00:42:17,200 Sono felice di vedere che ti prendi cura degli altri. 534 00:42:19,660 --> 00:42:21,340 È un complimento forte. 535 00:42:21,420 --> 00:42:24,420 Quando sei uscito con mio padre al lavoro, 536 00:42:24,500 --> 00:42:27,580 Mi preoccupo sia per te che per mio padre. 537 00:42:27,660 --> 00:42:30,960 Questo è ciò che fa la famiglia. È naturale. 538 00:42:31,720 --> 00:42:34,020 Ma di cosa sto parlando 539 00:42:34,100 --> 00:42:35,900 è qualcuno che non è nella nostra famiglia 540 00:42:35,980 --> 00:42:37,980 che presto diventerà una persona speciale. 541 00:42:38,840 --> 00:42:41,520 Per lei vuoi solo cose belle 542 00:42:41,600 --> 00:42:43,840 e proteggerla dal male. 543 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Questo... 544 00:42:47,500 --> 00:42:48,860 questo è prendersi cura. 545 00:42:49,900 --> 00:42:52,200 Se non vuoi che nessuno le si avvicini, 546 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 desiderandola tua 547 00:42:54,360 --> 00:42:56,960 e averti come persona speciale, 548 00:42:57,040 --> 00:42:58,740 è ancora premuroso. 549 00:42:58,820 --> 00:43:01,040 Se il sentimento si intensifica 550 00:43:01,120 --> 00:43:03,160 fino al punto in cui non vuoi nessuno vicino a lei 551 00:43:03,980 --> 00:43:06,040 mentre ti dà sui nervi, 552 00:43:06,120 --> 00:43:08,360 facendoti arrabbiare, 553 00:43:08,440 --> 00:43:11,600 questo significa che hai una sensazione molto speciale per loro. 554 00:43:11,680 --> 00:43:13,300 Questo è il tuo essere possessivo nei suoi confronti. 555 00:43:19,540 --> 00:43:22,980 Non so se mi importa solo di te, 556 00:43:23,920 --> 00:43:26,680 mi sento protettivo nei tuoi confronti, o sentirti possessivo nei tuoi confronti. 557 00:43:28,080 --> 00:43:31,120 So solo che ci si sente bene 558 00:43:31,200 --> 00:43:33,520 quando sei accanto a me. 559 00:44:11,280 --> 00:44:12,960 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 560 00:44:36,720 --> 00:44:39,520 Aoey, hai finito di dare da mangiare a mio figlio? 561 00:44:39,600 --> 00:44:42,680 Dov'è il mio cibo? Sei così sbadato! 562 00:44:52,840 --> 00:44:55,460 Il signor Thud verrà a trovarmi presto. 563 00:44:55,540 --> 00:44:57,880 Cosa dovrei fare? 564 00:44:58,000 --> 00:45:03,260 Vestiti magnificamente, Vostra Grazia. 565 00:45:14,640 --> 00:45:17,500 Cosa ne pensate del mio outfit di oggi? 566 00:45:17,580 --> 00:45:19,840 Molto adorabile, Vostra Grazia. 567 00:45:23,680 --> 00:45:26,700 E che ne dici di amarmi? 568 00:45:28,700 --> 00:45:32,840 Il signor Thud ti amerà sicuramente, Vostra Grazia. 569 00:45:32,920 --> 00:45:34,840 Nonostante tu sia solo un servitore, 570 00:45:34,920 --> 00:45:37,040 dovresti essere protettivo anche nei miei confronti! 571 00:45:37,120 --> 00:45:40,820 E se il signor Thud fosse un donnaiolo? e una persona orribile? 572 00:45:42,480 --> 00:45:45,560 Eh sì. NO! 573 00:45:45,640 --> 00:45:47,460 Sì, Vostra Grazia. 574 00:45:47,540 --> 00:45:49,420 Non lo stai facendo bene! 575 00:45:49,500 --> 00:45:51,400 Dovresti stare zitto! 576 00:45:51,480 --> 00:45:53,840 Avresti dovuto pettinarti i capelli mentre piange 577 00:45:53,920 --> 00:45:56,920 perché hai pietà della tua povera vita. 578 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Gen, per favore, lasciami riprovare. 579 00:45:59,880 --> 00:46:01,760 Prometto che farò meglio. 580 00:46:03,360 --> 00:46:05,940 Va bene, ma ho molta sete. 581 00:46:06,020 --> 00:46:07,760 Per favore, portami qualcosa da bere. 582 00:46:07,840 --> 00:46:10,840 Acquistane un po' anche per te. Dipende da me. 583 00:46:18,900 --> 00:46:20,220 Ecco un po' di soldi.