1
00:00:01,314 --> 00:00:04,703
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga kinglouisxx
www.addic7ed.com

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,731
Je nervoz, Bill?

3
00:00:25,316 --> 00:00:28,903
Hajde, këta nuk janë mut.
Nuk është asgjë, Bill. Nuk eshte asgje.

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
- Dhimbja është vetëm e përkohshme, apo jo?
- Ashtu është.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,949
Shko merr ato, qen djall. Shko merr ato.

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,785
- Ruso! Ruso! Ruso!
- Eja, Bill!

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
Ruso! Ruso! Ruso!

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,164
Ruso! Ruso!

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,751
Ruso! Ruso! Ruso! Ruso! Ruso!

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,711
Ti je asgje, gomar kurve.

11
00:00:52,510 --> 00:00:53,928
Çohu, djalë i bukur.

12
00:01:06,649 --> 00:01:09,652
Kalaja! Kalaja! Kalaja! Kalaja!

13
00:01:09,736 --> 00:01:11,446
Kalaja! Kalaja!

14
00:01:18,745 --> 00:01:21,122
A është hunda jote,
apo të ka parkuar një autobus në fytyrë?

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,403
Unë të dua, burrë.

16
00:02:28,273 --> 00:02:31,025
Shpëtim detar, a? Ajo tha atë?

17
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
- Po.
- Ai fëmijë është një udhëtim.

18
00:02:34,612 --> 00:02:36,447
Kjo është një gjë e thellë në të cilën ajo është.

19
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
Ju te dy.

20
00:02:38,575 --> 00:02:40,702
Shpërblimi në kokën tuaj, kjo nuk është shaka.

21
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
Pesë milionë?

22
00:02:42,370 --> 00:02:43,830
Një burrë mund të bëjë shumë me këtë.

23
00:02:43,913 --> 00:02:46,666
Hej, mos i merr vetes asnjë ide, Curt.

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,669
E di që dëshironi të zëvendësoni
ajo vetura jote me qese.

25
00:02:51,254 --> 00:02:53,965
Nuk do të jetë asnjë dhuratë
nëse nuk ka njeri të gjallë për ta paguar.

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,926
- Sepse kështu bën.
- Po, vë bast se është bytha.

27
00:02:57,510 --> 00:02:59,554
Keni diçka
Dëshiron të thuash për këtë, Curt?

28
00:03:00,096 --> 00:03:02,390
Epo, gjithçka është thënë.

29
00:03:02,932 --> 00:03:04,058
Dhe ja ku jemi...

30
00:03:05,101 --> 00:03:06,102
në shi.

31
00:03:26,372 --> 00:03:27,916
Ju i njihni mirë të dy.

32
00:03:28,708 --> 00:03:30,752
Po, kam një pasqyrë të vërtetë.

33
00:03:31,753 --> 00:03:33,922
Ndoshta nëse do ta bënit, do të pini gjithashtu.

34
00:03:36,132 --> 00:03:37,550
Mund të pi pak verë.

35
00:03:38,384 --> 00:03:39,427
Nëse qëndroni.

36
00:03:40,720 --> 00:03:41,721
Sigurisht.

37
00:03:44,432 --> 00:03:46,309
Nuk kam ku të shkoj gjithsesi.

38
00:03:49,896 --> 00:03:50,897
Mund të ulemi këtu.

39
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
Është pak më pak terapeutike
dhe më miqësore.

40
00:03:54,108 --> 00:03:55,902
Kështu jemi tani miq?

41
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
ne mund të jemi.

42
00:03:58,529 --> 00:04:00,657
Pa ofendim,
por duket sikur ju duhet një.

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,577
A vijnë "miqtë".
me një klauzolë konfidencialiteti?

44
00:04:04,661 --> 00:04:06,955
Mund të më shkruani një çek
nëse të bën të ndihesh më mirë, Dinah.

45
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
- E kuqe?
- Po.

46
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
Ndihem sikur thjesht po bëj gjëra.

47
00:04:20,677 --> 00:04:22,182
Dhe për çfarë?
Asnjëra prej tyre nuk e ndryshon faktin

48
00:04:22,206 --> 00:04:24,057
se dy nga partnerët e mi
janë vrarë.

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,850
Unë u detyrohem atyre që ta fusin Billin në burg,

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
dhe ndihem sikur nuk mund të vazhdoj
derisa ta bëj,

51
00:04:29,769 --> 00:04:31,813
por unë kurrë nuk jam më afër saj.

52
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
Shikoni, falni gjuhën klinike,

53
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
por kjo ndjenjë është ajo që ne e quajmë
një ekuivalent vdekjeje.

54
00:04:36,526 --> 00:04:38,444
Njerëzit që i mbijetojnë një dëmtimi gati fatal

55
00:04:38,528 --> 00:04:41,656
shpesh ndjehen sikur po jetojnë
një vdekje zgjuar

56
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
dhe asgjë nuk ka rëndësi
dhe nuk kanë fuqi.

57
00:04:44,534 --> 00:04:46,035
Është krejtësisht normale.

58
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
Në rregull, çfarë të bëj për këtë?

59
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
Ju flisni për të.

60
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
Flisni?

61
00:04:57,422 --> 00:05:00,341
Çfarë duhet të kisha bërë
është qëlluar Billy kur pata rastin.

62
00:05:01,467 --> 00:05:02,969
Ose le ta bëjë Kalaja.

63
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
Ishte atje atë natë?

64
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
Po.

65
00:05:15,064 --> 00:05:16,274
Ne të tre.

66
00:05:19,319 --> 00:05:21,070
Ndoshta jemi akoma.

67
00:05:31,164 --> 00:05:33,791
Nxirre, Dinah. Flisni me mua.

68
00:05:37,253 --> 00:05:42,050
Frank Castle, Billy Russo,
çfarëdo që dëshironi të ndani.

69
00:05:42,675 --> 00:05:44,886
Lëre atë përpara se të të vrasë.

70
00:05:53,561 --> 00:05:57,106
Ju nuk mund të filloni të kuptoni
Billy derisa ta kuptoni Frankun.

71
00:05:58,941 --> 00:06:01,652
Kur Frank e goditi Billin
ne ate pasqyre...

72
00:06:02,779 --> 00:06:04,322
po shikonte veten.

73
00:06:06,199 --> 00:06:08,826
Unë kurrë nuk kam dashur që ju të përfshiheni
në këtë mut, Curtis.

74
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
Po, po, e di.

75
00:06:11,662 --> 00:06:14,540
Ndoshta do të isha i vdekur ose i mbyllur
sidoqoftë, nëse nuk u fute.

76
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Hej...

77
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
askush me të cilin do të doja të isha në këtë çati
se ti.

78
00:06:20,922 --> 00:06:22,298
Ndoshta përveç Billit?

79
00:06:24,425 --> 00:06:25,718
Kthehu në ditët?

80
00:06:25,802 --> 00:06:27,637
Sa i mirë ishte ai në një përleshje zjarri, a?

81
00:06:28,262 --> 00:06:29,639
Por tani e dimë pse.

82
00:06:29,722 --> 00:06:31,766
Sepse ai është i çmendur.

83
00:06:31,849 --> 00:06:35,603
Po. E vërteta është...

84
00:06:36,562 --> 00:06:38,481
edhe sikur ta kisha njohur, ti e di...

85
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
Unë ndoshta nuk do të kisha dhënë një mut.

86
00:06:42,610 --> 00:06:45,863
Kur mendon për gjysmën e atyre budallenjve
nga atëherë, ju e dini ...

87
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
Unë nuk do të mërzitem me ta
nëse do të ishin në zjarr në botën reale.

88
00:06:51,452 --> 00:06:53,830
Por atje,
Unë do të merrja një plumb për ta në një rrahje zemre.

89
00:06:55,123 --> 00:06:56,290
Më mungon kjo.

90
00:07:01,003 --> 00:07:03,464
Nuk kam parë kurrë asgjë për Bill-in, e dini?

91
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
duhet të kisha. Duhet ta kisha parë.
Duhet të kisha...

92
00:07:09,137 --> 00:07:12,014
Çfarë duhet të keni?
E ndaloi Billin të ishte Billy?

93
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
Hajde, Frank.

94
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
Ndoshta mund ta kisha ndihmuar.

95
00:07:18,354 --> 00:07:21,441
Kur e keni njohur ndonjëherë
që Billy Russo të kërkojë ndihmë?

96
00:07:21,524 --> 00:07:23,109
Kur kam kërkuar ndonjëherë ndihmë?

97
00:07:25,445 --> 00:07:26,612
Unë jam i njëjti.

98
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
Por ja ku jeni, në këtë çati me mua.

99
00:07:32,952 --> 00:07:35,163
Ti je i vetmi
kjo është ndryshe, Curtis.

100
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
Gjithë atë kohë që kaluam
stërvitje për të vrarë njerëz,

101
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
ju jeni trajnuar për t'i bashkuar ato përsëri.

102
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
E dini, ndihmojini, shërojini.

103
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
Unë dhe Billi, jo aq shumë.

104
00:07:44,172 --> 00:07:45,673
Hej, hej, prerë atë.

105
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
Ndalo atë. Ju nuk jeni asgjë njësoj.

106
00:07:48,551 --> 00:07:49,802
Ai gënjeu gjatë gjithë kohës.

107
00:07:49,886 --> 00:07:52,263
Dhe ndoshta ai vetë nuk e dinte,

108
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
por ai ishte diçka tjetër,
diçka boshe.

109
00:07:55,683 --> 00:07:57,894
Pikërisht atje,
ky është ndryshimi, Frank.

110
00:07:57,977 --> 00:07:59,729
Ti i jep një mut për njerëzit.

111
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
Ai nuk e bën.

112
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
E di, më kujtohet...

113
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
Më kujtohet se kam vrarë
secili prej tyre, Curtis.

114
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
E dini, thjesht...

115
00:08:12,992 --> 00:08:14,118
Ata kanë vdekur.

116
00:08:17,705 --> 00:08:19,790
Ndonjëherë, mendoj se kjo është gjithçka që kam.

117
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
Vetëm unë dhe fantazmat.

118
00:09:52,675 --> 00:09:58,889
♪ Kur dehem dhe flas me Zotin ♪

119
00:10:03,227 --> 00:10:09,483
♪ Unë them se më vjen keq
për të gjitha gjërat që nuk jam ♪

120
00:10:13,195 --> 00:10:17,116
♪ Dua të them çdo fjalë që them ♪

121
00:10:18,743 --> 00:10:20,661
♪ Dhe unë premtoj se mund të ndryshoj ♪

122
00:10:24,040 --> 00:10:29,670
♪ Kur dehem dhe flas me Zotin ♪

123
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
Lum të mëshirshmit...

124
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
sepse ata do të kenë mëshirë.

125
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
Kjo është e bukur.

126
00:10:38,095 --> 00:10:39,805
Nuk ke mëshirë të vjen.

127
00:10:44,810 --> 00:10:46,395
Nuk po flisja për mua.

128
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
Bëjeni pis, djema.

129
00:10:54,862 --> 00:11:00,034
♪ Unë do të them, "Unë nuk mund të jem vetëm" ♪

130
00:11:00,117 --> 00:11:03,621
♪ Dhe ai do të thotë
"Bir, ti je vetëm" ♪

131
00:11:05,414 --> 00:11:10,837
♪ 'Sepse kur flas me Zotin
Unë i them atij pse kemi kaluar ♪

132
00:11:17,009 --> 00:11:20,554
♪ Uroj që të mund të shkoj në kishë ♪

133
00:11:20,638 --> 00:11:24,392
♪ Por më vjen shumë turp për mua ♪

134
00:11:26,185 --> 00:11:28,688
♪ E urrej faktin ♪

135
00:11:28,771 --> 00:11:34,902
♪ Duhet një shishe
për të më gjunjëzuar ♪

136
00:11:36,737 --> 00:11:42,785
♪ Dhe shpresoj se ai do të falë
gjërat që nuk i ke harruar ♪

137
00:11:47,289 --> 00:11:53,212
♪ Kur dehem dhe flas me Zotin ♪

138
00:13:05,284 --> 00:13:06,619
Hej njeri, dëgjo...

139
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
nuk e dija
do të binte ashtu.

140
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
Ju mendoni se Billy ende mund të ndihmohet.

141
00:15:03,527 --> 00:15:05,279
Por nuk ka logjikë në këtë.

142
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
Njerëzit nuk punojnë me logjikë.

143
00:15:07,865 --> 00:15:11,827
Ne mendojmë se po, dhe ne duam të,
por në fund ne...

144
00:15:11,911 --> 00:15:13,963
Ne jemi të qeverisur nga
instinkt dhe emocion,

145
00:15:13,987 --> 00:15:15,955
dhe ne e justifikojmë atë
veten më pas.

146
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
- Edhe ti?
- Edhe mua.

147
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
E dini, mendojnë burrat
janë më të ashpër se ne?

148
00:15:23,464 --> 00:15:26,300
Dhe shumë prej nesh e besojnë atë,
por është marrëzi.

149
00:15:27,217 --> 00:15:29,929
Ata janë shumë më të mirë
në faljen e vetvetes sesa ne.

150
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
Ata ju tërhoqën në luftën e tyre.

151
00:15:32,431 --> 00:15:34,642
Por kjo nuk do të thotë
duhet te merrni pjese...

152
00:15:35,184 --> 00:15:36,435
ose zgjidhni anët.

153
00:15:36,977 --> 00:15:40,648
Më vjen keq nëse kjo është e hapur, por si
a është Kalaja ndryshe nga Billi?

154
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
Nëse nuk gjykohemi nga gjërat që bëjmë,
atëherë si gjykohemi?

155
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
Familja e Kalasë u qëllua me armë
mu përballë tij,

156
00:15:47,404 --> 00:15:48,948
dhe ai nuk mund të bënte asgjë për këtë.

157
00:15:49,521 --> 00:15:50,849
Mënyra e vetme për të kuptuar këtë është

158
00:15:50,873 --> 00:15:52,873
për të ndaluar t'i ndodhë dikujt tjetër.

159
00:15:52,910 --> 00:15:55,454
Çfarë ndodhi me Kalanë
nuk i jep të drejtë

160
00:15:55,537 --> 00:15:57,957
- për të zgjedhur kush jeton e kush vdes.
- Jo, nuk ka.

161
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
Ju duhet të numëroni
e mira që ka bërë dikush

162
00:15:59,833 --> 00:16:02,419
krahasuar me të keqen që kanë bërë,
dhe e shihni se ku dalin.

163
00:16:02,503 --> 00:16:05,005
Ai ka vrarë shumë njerëz.
Ai dëshiron të vrasë Billy Russo.

164
00:16:05,089 --> 00:16:07,841
- Asnjëherë i pafajshëm.
- Kush vendos kush është i pafajshëm?

165
00:16:10,010 --> 00:16:12,304
E kam parë të rrezikojë jetën
pa një mendim të dytë

166
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
për të shpëtuar gratë ose fëmijët.

167
00:16:16,475 --> 00:16:18,394
Pra...

168
00:16:18,477 --> 00:16:21,981
Çfarë? Ai është i përjashtuar sepse
e ndonjë ideje arkaike të kalorësisë?

169
00:16:22,064 --> 00:16:25,275
Jo, ai është i përjashtuar sepse nëse Frank
ka bërë ndonjëherë gjërat që ka bërë Billy,

170
00:16:25,359 --> 00:16:27,277
do të ndjehej sikur digjej në ferr.

171
00:17:04,773 --> 00:17:08,485
Ngadalësoni atë. Ngadalësoni.
Kam paguar për një orë.

172
00:17:26,837 --> 00:17:32,760
Doje molly. E thirra djalin tim.
I telefonova djalit tim që dërgon.

173
00:17:35,804 --> 00:17:36,972
Ti nuk je djali im.

174
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
Çfarë dreqin, njeri?

175
00:17:54,740 --> 00:17:56,075
kush dreq je ti...

176
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Përshëndetje, Linda, është Curtis.

177
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
Po, e di. e di.

178
00:18:09,421 --> 00:18:13,092
Hej, shiko, mendoj se jam duke u përmirësuar,
por ende nuk ndihem mirë.

179
00:18:13,926 --> 00:18:15,135
Uh-huh.

180
00:18:15,260 --> 00:18:18,055
Shiko, po të them,
sido që të jetë kjo, askush nuk e dëshiron atë.

181
00:18:19,223 --> 00:18:21,475
Po. Po.

182
00:18:21,558 --> 00:18:25,938
Shiko, uh... Shiko...
Po, e vlerësoj atë. Shiko, unë...

183
00:18:26,021 --> 00:18:28,565
Dhe unë do t'ju telefonoj
sa herë që ndihem mirë.

184
00:18:29,316 --> 00:18:30,484
faleminderit.

185
00:18:30,567 --> 00:18:31,985
Po, po, e vlerësoj.

186
00:18:33,195 --> 00:18:36,990
Hej. Bravo.
Madje ke bërë zërin dhe gjithçka.

187
00:18:37,741 --> 00:18:39,368
- Mut.
- Ajo i bie atij muti?

188
00:18:40,285 --> 00:18:44,123
- Unë thjesht vazhdoj të bëj lopata gënjeshtra.
- Atta djalë.

189
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
- I thashë se kisha ndonjë gjë në stomak?
- Po.

190
00:18:48,710 --> 00:18:50,212
Murat e shfrenuar.

191
00:18:50,295 --> 00:18:52,673
E bukur. E bukur.

192
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
Po. Këtu.

193
00:18:57,427 --> 00:18:58,929
E dini, kjo është bota reale.

194
00:18:59,638 --> 00:19:03,559
Do të doja... do të doja që të ishte aty
kur kjo është bërë e gjitha.

195
00:19:05,144 --> 00:19:07,020
E dini, shumica e njerëzve
nuk keni një Kështjellë Frank.

196
00:19:07,104 --> 00:19:09,982
Ata thjesht paguajnë primet e tyre
dhe i besoni sistemit.

197
00:19:10,065 --> 00:19:11,150
Je qesharake.

198
00:19:19,658 --> 00:19:21,702
- Jemi vendosur?
- Po.

199
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
Ndonjë derë e pasme?

200
00:19:24,204 --> 00:19:25,414
Po, ka një tunel.

201
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
Është jashtë nga parkingu atje.

202
00:19:28,458 --> 00:19:30,169
Çdo mi ka një vrap miu.

203
00:19:35,257 --> 00:19:37,968
- Keni dëgjuar ndonjëherë për Hashashin?
- Hasha-kush?

204
00:19:39,636 --> 00:19:42,389
Hashashin,
kulti origjinal i vrasësve.

205
00:19:42,472 --> 00:19:43,557
Nr.

206
00:19:43,640 --> 00:19:45,231
Gjatë kryqëzatave, ishte ky tipi

207
00:19:45,255 --> 00:19:47,255
i cili organizoi një tufë luftëtarësh.

208
00:19:47,561 --> 00:19:51,148
Ai përdori dëshirën e tyre për t'u mbrojtur
Tokën e Shenjtë për hakmarrjet e veta.

209
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
Ai do t'i dërgonte
në misione vetëvrasëse dhe mut.

210
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
Ai i bëri ata të ndjehen të veçantë,

211
00:19:56,069 --> 00:19:59,489
i ushqente me ushqimet më të mira,
vajzat, droga, të gjitha këto.

212
00:20:00,866 --> 00:20:04,203
Dhe e vetmja mënyrë që ata mund ta marrin atë
po bën pikërisht atë që u tha.

213
00:20:04,953 --> 00:20:06,496
Dhe kjo është ajo që Billy po bën.

214
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
Këta djem thjesht duan të jenë
pjesë e diçkaje,

215
00:20:08,999 --> 00:20:10,334
dhe Billy po ua jep atë atyre.

216
00:20:11,043 --> 00:20:14,004
Tani ja ku vini, duke u përpjekur të hyni atje
dhe hiqi të gjitha.

217
00:20:14,087 --> 00:20:16,048
Ata nuk do të pëlqejnë kështu.

218
00:20:16,073 --> 00:20:17,206
Nuk do t'u pëlqejë, Frank.

219
00:20:17,246 --> 00:20:19,050
Po, mirë, ata thjesht do të kenë
për ta kapërcyer.

220
00:20:19,051 --> 00:20:21,970
- Njeri, ata janë thjesht...
- Rreth 15 djem atje.

221
00:20:22,054 --> 00:20:24,348
Çfarë? Pesëmbëdhjetë djem që po bëjnë
vetëm atë që Billy u thotë atyre.

222
00:20:24,431 --> 00:20:26,683
- Asgjë tjetër.
- Në fund, ai do të jetë vetëm.

223
00:20:27,392 --> 00:20:28,769
Kjo është gjëja me Bill-in.

224
00:20:29,853 --> 00:20:31,021
Ai është gjithmonë vetëm.

225
00:20:40,906 --> 00:20:43,367
Shiko, nuk e kuptoj vëllazërinë.

226
00:20:45,702 --> 00:20:47,663
A e dini se çfarë është vëllazëria?

227
00:20:50,791 --> 00:20:53,168
Është një mbrojtje kundër dobësisë suaj.

228
00:20:56,129 --> 00:21:00,092
Po rrethon veten
me njerëz aq patetikë sa ju.

229
00:21:03,762 --> 00:21:07,099
Është thjesht një mënyrë
për të shmangur shikimin e vetes tuaj...

230
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
mëkatet tuaja në fytyrë.

231
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
Vëllazëria është një sallë pasqyrash...

232
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
duke parë ty,
duke reflektuar veten tuaj tek ju.

233
00:21:27,828 --> 00:21:29,413
Por vjen një moment...

234
00:21:30,789 --> 00:21:32,833
duhet te thyesh pasqyren...

235
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
dhe shikoni brenda dhe vendosni: "Kush jam unë?

236
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
Çfarë lloj njeriu jam unë?"

237
00:21:47,306 --> 00:21:49,725
Ju duhet të kuptoni natyrën tuaj të vërtetë.

238
00:21:54,438 --> 00:21:56,356
Dhe duhet ta përdorni.

239
00:21:57,858 --> 00:22:02,571
Duhet të kuptosh,
me të vërtetë e kuptoj se çfarë është ...

240
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
që ju duhet të ndryshoni.

241
00:22:07,576 --> 00:22:10,829
Kush prej nesh mund të shikojë veten
pa turp?

242
00:22:22,382 --> 00:22:23,800
Dilni jashtë.

243
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
Çfarë është kjo, zemër?

244
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
Dilni jashtë. Shkoni. Dilni jashtë.

245
00:22:35,354 --> 00:22:37,564
Dilni jashtë. Shkoni. Ik nga këtu.

246
00:22:39,282 --> 00:22:40,390
Dilni jashtë.

247
00:22:55,006 --> 00:22:56,124
Festa sonte!

248
00:22:59,336 --> 00:23:00,921
Uu-hu!

249
00:23:11,139 --> 00:23:12,432
Kjo shkon si zakonisht.

250
00:23:13,892 --> 00:23:15,852
Ata të gjithë ndeshen në mesnatë.

251
00:23:16,937 --> 00:23:18,313
Vajzat largohen në orën 2:00 të mëngjesit.

252
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
Ata nuk qëndrojnë kurrë.

253
00:23:41,878 --> 00:23:43,296
Le të shpresojmë që ai të shfaqet.

254
00:23:44,172 --> 00:23:45,298
Oh, ai do të shfaqet.

255
00:23:45,382 --> 00:23:47,843
Çdo komandant i mirë
ka nevojë që njerëzit e tij ta shohin atë,

256
00:23:47,926 --> 00:23:49,052
puth unazën.

257
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
Ose ata do të marrin idetë e tyre.

258
00:23:53,432 --> 00:23:55,100
Unë do të futem në pozicion.

259
00:23:55,183 --> 00:23:57,853
Më njoftove sapo ato gra
janë jashtë këtu, po?

260
00:23:59,229 --> 00:24:03,150
Billy shfaqet, ju bëni thirrjen.
Ne e arrijmë këtë.

261
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
Po.

262
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
Je i sigurt që je mirë me këtë, Curt?

263
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
Nëse ju ndodh ndonjë gjë...

264
00:24:11,616 --> 00:24:13,702
Nuk e di nëse do të jem
në gjendje të fal veten.

265
00:24:13,785 --> 00:24:14,828
Po, hajde.

266
00:24:16,413 --> 00:24:18,331
Po, nuk më ke borxh asgjë.

267
00:24:19,541 --> 00:24:20,542
Hajde.

268
00:24:25,505 --> 00:24:26,882
Mos e vrit veten.

269
00:24:31,052 --> 00:24:32,304
Unë do të bëj më të mirën.

270
00:24:47,110 --> 00:24:48,320
Unë të dua, John.

271
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
te dua.

272
00:24:52,032 --> 00:24:54,659
Po.

273
00:25:04,252 --> 00:25:05,921
Emri im nuk është John.

274
00:25:08,006 --> 00:25:09,007
me vjen keq?

275
00:25:11,593 --> 00:25:12,928
Është Roberti.

276
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
Nuk isha njeri i mirë, Rebeka.

277
00:25:18,725 --> 00:25:20,268
Është e gabuar të mos të them.

278
00:25:23,188 --> 00:25:25,524
Unë nuk dua të mbaj asgjë nga gruaja ime ...

279
00:25:28,318 --> 00:25:29,903
nëse do të më kishit mua.

280
00:25:33,031 --> 00:25:36,535
Dhe njeriu që keni qenë më parë,
ndihesh akoma si ai njeri?

281
00:25:36,618 --> 00:25:37,619
Nr.

282
00:25:38,620 --> 00:25:40,872
Por ju keni frikë se ai është ende atje?

283
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
Kam frikë se ai do të jetë gjithmonë.

284
00:25:44,751 --> 00:25:47,003
I lëndova njerëzit sepse ishin të ndryshëm.

285
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
I lëndoj njerëzit për para.

286
00:25:51,675 --> 00:25:53,051
Për hakmarrje.

287
00:25:54,803 --> 00:25:57,639
Çdo lloj mëkati, e kam bërë.
Secili.

288
00:25:59,266 --> 00:26:01,059
Unë kam vrarë burra, Rebeka.

289
00:26:02,561 --> 00:26:04,646
Dhe i bëra të gjitha ato gjëra sepse...

290
00:26:05,355 --> 00:26:09,651
kishte diçka brenda meje
kjo nuk do të ndalonte

291
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
derisa e gjithë bota u bë gjak.

292
00:26:13,405 --> 00:26:14,698
Isha kaq i humbur.

293
00:26:16,157 --> 00:26:17,659
Por tani jam gjetur.

294
00:26:19,619 --> 00:26:21,705
Dhe ju jeni të dashur.

295
00:26:22,872 --> 00:26:23,957
Mbaro këtë.

296
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
Eja në shtëpi tek unë.

297
00:26:41,474 --> 00:26:43,893
A keni dashur gjithmonë të punoni
me njerëz si Billy?

298
00:26:45,478 --> 00:26:51,985
Kur isha fëmijë, ndoshta tetë vjeç,
Gjeta një zog të plagosur në oborrin tonë.

299
00:26:52,068 --> 00:26:54,988
Me siguri kishte fluturuar
në një nga dritaret tona.

300
00:26:55,071 --> 00:26:58,834
Kështu e futa brenda dhe babai tha:

301
00:26:59,349 --> 00:27:01,693
"Ai është një kauzë e humbur."

302
00:27:02,662 --> 00:27:03,955
Dhe kjo ma theu zemrën.

303
00:27:04,956 --> 00:27:08,168
Si mund të dorëzohej dikush
mbi një gjallesë? Pra...

304
00:27:08,877 --> 00:27:12,047
E vendosa në një kuti këpucësh,
dhe e solla në shtrat me vete.

305
00:27:12,589 --> 00:27:16,217
I dhashë ujë me pikatore,
dhe fola me të gjithë natën.

306
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
Dhe ai zog fluturoi një javë më vonë.

307
00:27:20,388 --> 00:27:22,182
Duke pasur kujdes dhe dashuri të mjaftueshme,

308
00:27:22,807 --> 00:27:25,185
edhe kauza më e humbur mund të lulëzojë.

309
00:27:26,311 --> 00:27:28,113
E di që është e vështirë për ty ta besosh

310
00:27:28,144 --> 00:27:30,355
se Billy ia vlente të shpëtohej,
por e besoj.

311
00:27:30,398 --> 00:27:33,234
Ju mendoni se Billy ishte një viktimë
e fëmijërisë së tij të ndyrë?

312
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
Fëmijët nuk kanë mundësi të zgjedhin.

313
00:27:35,570 --> 00:27:37,072
Dhe bota është një vend mizor.

314
00:27:37,155 --> 00:27:38,490
Sepse burrat janë mizorë.

315
00:27:39,074 --> 00:27:41,326
Billy donte para dhe një zyrë qoshe,

316
00:27:41,409 --> 00:27:44,204
dhe ai nxori këdo që ishte
në rrugën e tij. Është kaq e thjeshtë.

317
00:27:45,163 --> 00:27:48,750
I sheh njerëzit kur janë të thyer,
kur kanë nevojë për ndihmë.

318
00:27:48,833 --> 00:27:50,919
Por nëse mund ta shihni botën
nga ku jam duke qëndruar,

319
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
nuk do të mendonit se ai ia vlente të shpëtohej.

320
00:27:53,213 --> 00:27:54,506
Më beso, në rregull?

321
00:27:55,548 --> 00:27:57,300
Ata pothuajse kurrë nuk janë.

322
00:28:00,762 --> 00:28:03,598
A mund t'ju bëj një pyetje për Billin?

323
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
Sigurisht.

324
00:28:09,270 --> 00:28:10,605
Thuaj se e bëj siç duhet...

325
00:28:12,482 --> 00:28:14,317
Sillni atë në gjykatë. Futeni ne burg.

326
00:28:15,652 --> 00:28:17,102
Do të doja ta shihja në sytë e tij

327
00:28:17,127 --> 00:28:19,673
se ai e di se unë i mbijetova të gjithave
dhe ai nuk e bëri.

328
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
A është ai në gjendje ta kuptojë këtë?

329
00:28:26,871 --> 00:28:28,581
Mendoj se pyetja është...

330
00:28:29,749 --> 00:28:31,167
a do të mjaftojë kjo për ju?

331
00:28:32,585 --> 00:28:35,630
Cili është një rezultat i pranueshëm
për këtë histori?

332
00:28:36,506 --> 00:28:38,605
Ju duhet të përgjigjeni
sinqerisht kjo pyetje,

333
00:28:38,629 --> 00:28:40,753
ose nuk do të gjesh kurrë paqe.

334
00:28:44,389 --> 00:28:45,473
Pas ditës së sotme...

335
00:28:48,643 --> 00:28:50,019
Unë dua që ai të vdesë.

336
00:28:51,938 --> 00:28:53,857
Por si ju bën kjo gjë ndryshe

337
00:28:53,940 --> 00:28:56,693
nga dikush si Billy? Apo Frank?

338
00:28:58,069 --> 00:29:00,572
Këta njerëz për ata që vrasin
është përgjigja për gjithçka.

339
00:29:00,655 --> 00:29:03,241
Pse do të gjeni rehati në të
më shumë se ata?

340
00:29:05,400 --> 00:29:06,453
Po?

341
00:29:06,535 --> 00:29:08,696
Kam marrë një PID në Billy.

342
00:29:08,721 --> 00:29:10,289
Ai sapo u bashkua me partinë.

343
00:29:10,290 --> 00:29:11,624
Je akoma mire?

344
00:29:11,708 --> 00:29:13,168
Çfarë mund të shkojë keq?

345
00:29:21,050 --> 00:29:22,177
Ju djema jeni të lumtur?

346
00:29:24,012 --> 00:29:26,598
- I thashë: "A janë të gjithë të lumtur?"
- Po!

347
00:29:26,681 --> 00:29:28,308
- Dreqin po.
- Si një derr në mut.

348
00:29:28,391 --> 00:29:29,392
Po.

349
00:29:30,226 --> 00:29:31,352
Duhet të jesh.

350
00:29:32,896 --> 00:29:34,189
Ne jemi mbretër.

351
00:29:35,732 --> 00:29:37,817
Ne zotërojmë këtë qytet.

352
00:29:39,611 --> 00:29:42,489
Dhe gjithçka që ju dhashë ishte njëri-tjetri.

353
00:29:43,406 --> 00:29:44,574
Kjo. Neve.

354
00:29:45,366 --> 00:29:46,743
Tetë prej nesh e filluam këtë.

355
00:29:49,245 --> 00:29:50,580
Katër prej nesh u larguam:

356
00:29:51,164 --> 00:29:54,810
Todd, Philip,

357
00:29:54,865 --> 00:29:58,614
Jose dhe unë.

358
00:29:59,547 --> 00:30:00,715
Tani, Bobi...

359
00:30:02,467 --> 00:30:05,845
Ai ishte një Judë.
Ai donte më shumë se të gjithë të tjerët.

360
00:30:06,679 --> 00:30:08,681
Mendova se ai ishte më i mirë se ne.

361
00:30:10,517 --> 00:30:12,018
Dhe unë e vrava për këtë.

362
00:30:15,522 --> 00:30:19,150
Tani është një burrë tjetër
që mendon se ai është më i mirë se ne.

363
00:30:20,819 --> 00:30:23,321
Ai vrau tre vëllezër të tjerë.

364
00:30:30,370 --> 00:30:31,454
Ndëshkuesi.

365
00:30:32,872 --> 00:30:34,457
Një burrë si ne dikur.

366
00:30:35,375 --> 00:30:36,417
Vëllai im!

367
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
Dhe më pas më dha...

368
00:30:43,883 --> 00:30:44,968
kjo.

369
00:30:45,370 --> 00:30:46,469
Pse?

370
00:30:47,178 --> 00:30:49,681
Sepse ai mendon
se ai është më i mirë se unë,

371
00:30:50,598 --> 00:30:54,727
se ai ka të drejtë të më gjykojë,
të të gjykoj, të të vras.

372
00:30:56,312 --> 00:30:57,605
Por ai nuk është polic.

373
00:30:59,774 --> 00:31:01,317
Ai nuk është gjyqtar.

374
00:31:04,737 --> 00:31:07,422
Atij nuk i intereson asnjë miqësi,

375
00:31:07,446 --> 00:31:10,718
asnjë flamur dhe asnjë shkak përveç të tij.

376
00:31:10,743 --> 00:31:13,079
- Vidhos atë!
- Ai do të marrë të tijën.

377
00:31:13,162 --> 00:31:14,998
Tani, në frymën e asaj që kemi këtu,

378
00:31:15,999 --> 00:31:17,292
Unë nuk do të të gënjej.

379
00:31:19,252 --> 00:31:23,798
Mishi im me këtë njeri... është personal.

380
00:31:25,341 --> 00:31:27,719
Dhe askush nga ju nuk ka nevojë
të ketë ndonjë pjesë të kësaj.

381
00:31:29,637 --> 00:31:31,514
Por ai është atje jashtë tani.

382
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
Unë e njoh atë.

383
00:31:34,267 --> 00:31:37,020
Dhe ai është aq arrogant sa të mendojë

384
00:31:37,103 --> 00:31:40,857
se ai mund të hynte këtu pas meje
si një uragan me pesë mace.

385
00:31:40,940 --> 00:31:44,944
Dhe ai do të vrasë cilindo prej jush
që qëndron mes meje dhe atij.

386
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Lëreni ta provojë atë mut.

387
00:31:47,822 --> 00:31:49,490
Kjo është ajo që do të thotë Valhalla.

388
00:31:50,533 --> 00:31:53,578
Ju e ndërtuat këtë. Të kemi marrë.

389
00:31:53,661 --> 00:31:54,704
Kjo është e drejtë.

390
00:31:54,787 --> 00:31:57,123
Shiko, nuk dua të jetë vetëm për mua.

391
00:31:58,291 --> 00:32:04,088
Duhet të jetë për secilin prej nesh, të gjithëve ne.

392
00:32:05,381 --> 00:32:07,634
Ai është vetëm një njeri, por ne...

393
00:32:09,677 --> 00:32:11,054
kemi diçka më shumë.

394
00:32:14,057 --> 00:32:15,099
Fjalë të lehta.

395
00:32:16,601 --> 00:32:20,688
Por a duhet të vdesim
për atë që po ndërtojmë këtu? Hmm?

396
00:32:20,772 --> 00:32:23,608
Do të ishte e lehtë ta vrisje.

397
00:32:24,192 --> 00:32:26,611
Por unë dua më shumë se kaq.

398
00:32:26,694 --> 00:32:30,490
Unë kam më shumë se kaq
planifikuar për këtë njeri.

399
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
Unë kam nevojë që ai të kuptojë!

400
00:32:37,413 --> 00:32:38,623
Por unë kam nevojë për ty.

401
00:32:41,084 --> 00:32:45,922
Unë kam nevojë për ju të gjithë me mua ...

402
00:32:47,382 --> 00:32:48,591
për ta dorëzuar atë.

403
00:33:43,855 --> 00:33:45,606
- Atje. Merrni ato në shtëpi.
- Mirë.

404
00:33:46,524 --> 00:33:48,901
- Të tjerët?
- Pikërisht aty ku i deshe ti.

405
00:33:49,402 --> 00:33:52,071
- Hej, cili është plani këtu, Billy?
- Mos u shqetëso për këtë.

406
00:34:28,232 --> 00:34:30,860
A njihni dikë që është vërtet i lumtur?

407
00:34:32,528 --> 00:34:34,155
A nuk është kjo ajo që ju mban në biznes?

408
00:34:34,238 --> 00:34:37,408
Nuk është në natyrën tonë.

409
00:34:38,159 --> 00:34:42,705
Merr vajzën më të bukur,
dhe ajo do të thotë se është shumë e shkurtër. Ose...

410
00:34:43,873 --> 00:34:46,542
djali me pamjen me te bukur,
dhe ai do të thotë se është shumë i dobët.

411
00:34:46,626 --> 00:34:51,881
Një gjeni shqetësohet për fizikun e tij.
Një prift vë në dyshim besimin e tij.

412
00:34:52,423 --> 00:34:54,383
Një ushtar dyshon në guximin e tij.

413
00:34:55,426 --> 00:34:57,887
Unë mendoj se nëse ka një ferr,
keshtu do te ishte...

414
00:34:59,764 --> 00:35:03,893
një përjetësi e kaluar duke u përballur me dështimet tona.

415
00:35:16,864 --> 00:35:20,785
"Ne jemi secili djallin tonë,
dhe ne e bëjmë këtë botë ferrin tonë."

416
00:35:24,038 --> 00:35:26,746
Dhe kështu e detyroni veten
për të bërë një punë që është...

417
00:35:27,910 --> 00:35:30,653
të papajtueshme me ndjenjat tuaja.

418
00:35:31,587 --> 00:35:33,464
Billy Russo ndjek pushtetin

419
00:35:33,548 --> 00:35:37,635
sepse ka frikë
se ai është i pavlerë dhe i padashur.

420
00:35:38,037 --> 00:35:39,137
Kështjella e Frankut,

421
00:35:39,804 --> 00:35:43,474
ai bën gjëra të tmerrshme,
por ai ende dëshiron të besojë se është i mirë.

422
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
Pra, çfarë është e juaja?

423
00:35:48,146 --> 00:35:49,438
Çfarë dreqin keni?

424
00:35:50,064 --> 00:35:54,610
Unë besoj, pavarësisht nga të gjitha provat
përkundrazi, që...

425
00:35:56,112 --> 00:35:58,364
një ditë do të çliroj njërin prej jush nga i juaji.

426
00:36:15,840 --> 00:36:17,133
Oh, ferr.

427
00:37:41,133 --> 00:37:42,260
Ruso!

428
00:37:47,431 --> 00:37:49,100
Si ndihet, Frank?

429
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
Mendon se nuk do ta dija se do të vish?

430
00:37:54,397 --> 00:37:55,898
Ku je, Bill?

431
00:37:55,982 --> 00:37:57,358
Unë jam ti, Frank!

432
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
ku jeni?!

433
00:38:10,288 --> 00:38:11,664
ku jeni ju?

434
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
Shikoni ju.

435
00:39:19,231 --> 00:39:20,274
Çfarë rrëmujë.

436
00:39:26,113 --> 00:39:28,324
Duhet të kishit qëndruar në vrimën tuaj.

437
00:39:30,993 --> 00:39:32,453
Dëshiron t'i japësh fund kësaj, Frank?

438
00:39:34,038 --> 00:39:35,915
Kjo dhimbje është vetëm e përkohshme.

439
00:39:44,632 --> 00:39:45,674
Thyeje atë.

440
00:39:52,598 --> 00:39:54,183
Thyejeni dhe më pas përfundoni.

441
00:40:03,567 --> 00:40:04,944
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

442
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
Mut.

443
00:41:04,753 --> 00:41:05,754
Tërhiqem!

444
00:41:06,297 --> 00:41:08,174
Nuk dua t'ju vras ​​djema!

445
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
Kjo nuk ka pse të ndodhë!

446
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
Ne jemi të gjithë njësoj!

447
00:41:24,106 --> 00:41:25,983
Herën tjetër, do të qëlloj për të vrarë.

448
00:41:26,609 --> 00:41:27,985
Hiq gomarin nga këtu!

449
00:41:38,120 --> 00:41:40,206
Mjaft. Mjaft, burrë.

450
00:41:48,672 --> 00:41:50,758
Mut. Mut. Mut. Mut.

451
00:41:50,841 --> 00:41:53,844
Vetëm qëndro me mua. Të kuptova, në rregull?
Hajde.

452
00:41:53,928 --> 00:41:55,262
Mos më lër të vdes.

453
00:41:55,346 --> 00:41:57,431
Po bëj më të mirën, shok, mirë?
Keni një emër?

454
00:41:57,461 --> 00:41:58,944
Filipi.

455
00:41:58,969 --> 00:42:00,643
Filip, më shiko mua.
Mbaj sytë nga unë.

456
00:42:06,482 --> 00:42:07,816
Hiqeni atë!

457
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Ruso!

458
00:42:54,196 --> 00:42:59,451
♪ Disa njerëz kanë lindur
bërë për të valëvitur flamurin ♪

459
00:43:00,119 --> 00:43:03,414
♪ Oh, ato janë të kuqe, të bardhë dhe blu ♪

460
00:43:05,874 --> 00:43:11,797
♪ Dhe kur grupi luan
"Përshëndetje Shefit" ♪

461
00:43:11,880 --> 00:43:15,426
♪ Ata drejtojnë topin drejt teje ♪

462
00:43:17,720 --> 00:43:20,097
♪ Nuk jam unë ♪

463
00:43:20,180 --> 00:43:22,391
Qëndro me mua tani.
Qëndro me mua tani. në rregull?

464
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
Vazhdoni të merrni frymë. Vazhdoni të merrni frymë.
Vazhdoni të merrni frymë.

465
00:43:35,904 --> 00:43:36,905
dreqin.

466
00:43:41,702 --> 00:43:42,870
Faleminderit për pijen.

467
00:43:43,662 --> 00:43:45,789
Në çdo kohë. e kam fjalën.

468
00:43:47,791 --> 00:43:49,084
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

469
00:43:52,254 --> 00:43:57,009
♪ Por kur tatimtari vjen te dera ♪

470
00:43:57,676 --> 00:44:02,723
♪ Zot, pamja e shtëpisë
një shitje rrëmujë, mirë ♪

471
00:44:03,766 --> 00:44:08,979
♪ Nuk jam unë, nuk jam unë ♪

472
00:44:09,063 --> 00:44:12,441
♪ Unë nuk jam djali i asnjë milioneri ♪

473
00:44:14,193 --> 00:44:15,819
Unë di të thyej Kalanë.

474
00:44:15,903 --> 00:44:17,488
Jo!

475
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
më thuaj.

476
00:44:19,782 --> 00:44:22,159
Hiqni të vetmen gjë që i ka mbetur.

477
00:44:22,242 --> 00:44:24,244
Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni, prisni!

478
00:44:26,622 --> 00:44:28,707
Ideja që ai është
disi më mirë se ti.

479
00:44:28,791 --> 00:44:30,292
Jo, jo, jo, jo, jo ...

480
00:44:33,712 --> 00:44:35,047
Se ai është i mirë.

481
00:44:41,512 --> 00:44:43,472
Billi!

482
00:44:45,015 --> 00:44:49,895
Jo, jo, jo! Jo! Jo! Jo!

483
00:44:51,021 --> 00:44:53,065
Policia! Zbrisni!

484
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
Zbrisni, ose unë do t'ju qëlloj!

485
00:44:57,027 --> 00:44:59,279
Hidhe armën! Lëre tani!

486
00:44:59,363 --> 00:45:02,116
Poshtë, ose do të të rrëzoj!

487
00:45:02,700 --> 00:45:05,619
Hidhe atë armë! Lëre tani!

488
00:45:05,703 --> 00:45:08,288
Unë do të të qëlloj! Në gjunjë, tani!

489
00:45:08,872 --> 00:45:12,668
Hidhe atë armë! Lëre tani!
Në gjunjë, tani!

490
00:45:15,403 --> 00:45:20,403
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga kinglouisxx
www.addic7ed.com