1
00:00:03,795 --> 00:00:05,338
ก่อนหน้านี้ Marshals...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
ฉันไม่คิดว่า
เราเคยเห็นคุณในรายการ Broken Rock
3
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
นับตั้งแต่การฝังศพของโมนิกา
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
เธอเลือกสถานที่โปรดของเธอ
ที่อีสต์แคมป์สำหรับฉัน
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,470
- เพื่อเยี่ยมเธอ
- คุณปู่หลงต้องการให้เรา
6
00:00:11,595 --> 00:00:12,596
ให้เกียรติแม่ได้ที่
พิธีรำลึก
7
00:00:12,721 --> 00:00:13,639
ถามเรื่องการยืมเงิน
8
00:00:13,764 --> 00:00:14,806
สร้อยคอที่เธอชื่นชอบ
9
00:00:14,932 --> 00:00:16,141
เก้าอี้ว่าง หากคุณ
10
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
มีเวลาพูดคุยสักครู่
11
00:00:17,518 --> 00:00:18,643
คุณต้องการมากกว่าหนึ่งนาที
12
00:00:18,644 --> 00:00:20,019
แต่ฉันไม่มีสิ่งนั้นที่จะให้
13
00:00:20,020 --> 00:00:22,605
- บาร์เทนเดอร์เป็นลูกของฉัน
- เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
14
00:00:22,606 --> 00:00:24,524
ตราจอมพลทำให้คุณ
อยู่ผิดด้านของฉัน
15
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
ม้าตัวนั้นเป็นระเบิดมือ
ด้วยการดึงหมุด
16
00:00:26,652 --> 00:00:28,027
นั่นโกรธขานะ
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,695
ฉันเห็นรองเท้าของโมนิก้า
ข้างประตู
18
00:00:29,696 --> 00:00:33,075
ฉันเดาว่านั่นคือม้าของเธอ
คุกคามฟาร์มของคุณ
19
00:00:40,374 --> 00:00:42,584
♪ ดนตรีอภิบาล ♪
20
00:00:48,465 --> 00:00:49,966
พ่อ!
21
00:00:49,967 --> 00:00:51,760
เทต!
22
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
เฮ้!
23
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
เฮ้!
24
00:01:01,937 --> 00:01:04,022
เฮ้ เฮ้! เฮ้!
25
00:01:15,492 --> 00:01:17,536
โอ๊ย.
26
00:01:17,661 --> 00:01:20,037
โชคดีที่มันเป็นแขนของคุณ
และไม่ใช่หัวของคุณ
27
00:01:20,038 --> 00:01:22,915
คุณรู้ดีกว่า
ไปยุ่งกับมัสแตงตัวนั้น
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
คิดว่าฉันทำได้
เชื่อมต่อกับเขา
29
00:01:24,876 --> 00:01:27,296
การคิดคือสิ่งสุดท้าย
คุณกำลังทำ
30
00:01:29,464 --> 00:01:30,674
เขาเป็นของแม่
31
00:01:30,799 --> 00:01:32,259
และเขายังมีชีวิตอยู่
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,636
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอย่างนั้น
33
00:01:35,637 --> 00:01:38,599
มีความต้องการที่จะเชื่อมต่อและ
นั่นกำลังทำให้ตัวเองถูกฆ่าตาย
34
00:01:39,891 --> 00:01:41,727
คุณไม่จำเป็นต้องโกรธมาก
35
00:01:41,852 --> 00:01:43,436
ฉันโกรธ.
36
00:01:43,437 --> 00:01:47,482
ทางเดียวที่เหลืออยู่สำหรับโลกนี้
ที่จะทำร้ายฉันก็ผ่านทางคุณลูกชาย
37
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
จะไม่เกิดขึ้นอีก
38
00:01:52,029 --> 00:01:53,488
ถูกต้องเลย
39
00:01:53,614 --> 00:01:55,741
สตาเลี่ยนกำลังเดินหน้าต่อไป
40
00:01:55,866 --> 00:01:57,701
เขาเป็นของแม่
41
00:01:58,535 --> 00:02:01,162
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ลบทุกความทรงจำของเธอ
42
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
เขาสร้างปัญหามามากพอแล้ว
แถวๆ นี้
43
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่ของเขาแล้ว
44
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
♪ เอาล่ะ หยุดรถบรรทุก ♪
45
00:02:13,300 --> 00:02:15,926
♪ ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
เพราะฉันสะอาดอย่างเป็นรูปธรรม ♪
46
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
♪ ในลานจอดรถ
และธนาคารและรถถังของฉัน ♪
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,680
♪ กำลังกลิ้งไปมา... ♪
48
00:02:19,681 --> 00:02:22,141
คุณแน่ใจว่าจาระบีทั้งหมดนั้น
อายุของคุณดีไหม?
49
00:02:22,142 --> 00:02:24,311
ต้องการแคลอรี่และพยายาม
กลับมาที่น้ำหนักการต่อสู้ของฉัน
50
00:02:24,436 --> 00:02:26,479
คุณไม่กังวล
มันอาจทำให้คุณช้าลงใช่ไหม?
51
00:02:26,480 --> 00:02:28,857
ฉันรู้ว่าคุณชอบที่จะโบลต์แค่ไหน
โดยไม่มีคำเตือน
52
00:02:28,982 --> 00:02:31,817
นั่น-ตลกดี
53
00:02:31,818 --> 00:02:33,569
ฉันหมายถึง มันใจร้าย
แต่มันตลกดี
54
00:02:33,570 --> 00:02:36,238
คุณผอมอยู่เสมอ
55
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
คุณเป็นเหมือนไม้จิ้มฟัน
ในรูปลูกน้อยของฉัน
56
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
โอ้คุณเอ่อ
คุณยังมีสิ่งเหล่านั้นอยู่เหรอ?
57
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
ฉันอายุ 19 ปี
58
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
แทบจะไม่เป็นผู้ชายเลย
59
00:02:50,087 --> 00:02:52,839
แม่บอกว่าไม่เคยเป็นผู้ชาย
60
00:02:53,715 --> 00:02:56,009
เราทั้งคู่ยังเป็นเด็ก ดังนั้น...
61
00:02:58,679 --> 00:03:02,182
เฮ้. นี่-นี่คือ--นี่คือ
ดีจริงๆ พูดแบบนี้
62
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
ใช่ ถ้าเพียงแต่ฉันจะดูแลบาร์
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ
63
00:03:05,435 --> 00:03:07,771
เราคงเป็นแค่สีพีช
64
00:03:12,442 --> 00:03:13,984
ทำอย่างไรได้บ้าง
ช้าที่สุดในโลก
65
00:03:13,985 --> 00:03:15,736
และช่างที่แพงที่สุด?
66
00:03:15,737 --> 00:03:18,614
เฮ้.
คุณรู้ไหมว่าฉันเก่งมาก
67
00:03:18,615 --> 00:03:20,784
ที่ f-fixing Humvees
ในประเทศอัฟกานิสถาน
68
00:03:20,909 --> 00:03:22,577
ยินดีช่วยเหลือครับ
69
00:03:26,748 --> 00:03:28,875
ฉันเรียนรู้มานานแล้ว...
70
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
เพื่อจัดการกับปัญหาด้วยตัวเอง
71
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด
72
00:03:35,841 --> 00:03:38,301
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้น...
73
00:03:40,554 --> 00:03:43,222
มีแถบกั้นระหว่างเรา--
74
00:03:43,223 --> 00:03:47,144
รู้สึกถูกแล้ว...แคล
75
00:03:57,821 --> 00:04:00,531
ขับรถไปจนถึงไวโอมิง
เพื่ออะไร
76
00:04:02,075 --> 00:04:03,994
ม้ากำลังกัดออกไป
ของผู้ซื้อทำให้มันคุ้มค่า
77
00:04:04,119 --> 00:04:06,413
นั่นไม่ตลกเลย
78
00:04:06,538 --> 00:04:08,373
โอ้ใช่มันเป็น
79
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
ฉันจะโทรหาทราวิส
80
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
เขาจะหาบ้าน
สำหรับ bronc นี้
81
00:04:14,171 --> 00:04:16,130
อาจจะเก็บม้าของแม่ไว้
เป็นสัญญาณ
82
00:04:16,131 --> 00:04:17,924
คุณควรจะมา
สู่พิธีรำลึก
83
00:04:18,049 --> 00:04:19,676
บนโบรเคนร็อค
84
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
เราจะเห็น.
85
00:04:29,394 --> 00:04:30,687
เฮย์ลีย์?
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
เฮย์ลีย์.
87
00:04:36,485 --> 00:04:38,195
- นี่เทต.
- เทต
88
00:04:38,320 --> 00:04:39,904
ขวา. อืม...
89
00:04:39,905 --> 00:04:41,698
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
90
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
แค่พยายามจะขายม้า
91
00:04:44,659 --> 00:04:46,203
คุณ?
92
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
แค่ออกไปขับรถ..
93
00:04:50,582 --> 00:04:52,458
- ในไวโอมิง?
- แฟนของฉัน
94
00:04:52,459 --> 00:04:54,336
ชอบการเดินทางท่องเที่ยว
95
00:04:56,254 --> 00:04:57,713
อืม...
96
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
ฉันไม่สามารถให้เขารอได้
งั้นฉันจะ...ไว้เจอกันนะ
97
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
นั่นคือใคร?
98
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
เพื่อนร่วมชั้นเก่าจากเรซ
99
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
เธอดูไม่เหมือนตัวเองเลย
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,989
สถานที่แปลก ๆ สำหรับเด็ก ๆ
101
00:05:35,585 --> 00:05:37,795
มื้อเที่ยงกับแมดดี้เป็นยังไงบ้าง?
102
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
เนื้อเยื่อแผลเป็น
ป้องกันการรักษา คุณรู้.
103
00:05:42,008 --> 00:05:43,717
คุณทำอะไรให้เธอรำคาญ?
104
00:05:43,718 --> 00:05:47,722
นอกจากจะไม่เป็นแล้ว
ในชีวิตของเธอตั้งแต่เธออายุห้าขวบ?
105
00:05:47,848 --> 00:05:49,598
ก็กำลังห่างเหินกันอยู่
เป็นเวลา 20 ปี
106
00:05:49,599 --> 00:05:53,143
คุณไม่สามารถคาดหวังให้เธอได้อย่างแน่นอน
ยินดีต้อนรับคุณกลับมาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง
107
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
ความจริงที่ว่าเธอกำลังคุยกับคุณ
108
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
เป็นบวก
109
00:05:57,274 --> 00:05:58,691
เชิงบวก? เอ่อ...
110
00:05:58,692 --> 00:06:00,527
ฉันพยายามช่วยเธอ
ของแยมนี้
111
00:06:00,652 --> 00:06:03,362
และคุณก็รู้
เธอเพิ่งจะยิงฉันล้ม ดังนั้น...
112
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
การเยียวยาจากอดีตอันเจ็บปวด
113
00:06:04,698 --> 00:06:07,199
ไม่ได้มาง่ายๆ
114
00:06:07,200 --> 00:06:09,953
หรือนั่นคือเธอและฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
115
00:06:10,078 --> 00:06:11,872
เฮ้ แฮร์รี่
116
00:06:21,131 --> 00:06:22,715
¡โกลาโซ!
117
00:06:22,716 --> 00:06:25,467
เช่นเคยรู้สึกเหมือน
ฉันด้อยโอกาสทางวัฒนธรรม
118
00:06:25,468 --> 00:06:28,512
พ่อของฉันเลี้ยงฉันมาด้วยกีฬาเบสบอล
ไม่ใช่ฟุตบอล
119
00:06:28,513 --> 00:06:30,222
- สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย?
- ไม่มีทาง.
120
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
ฉันกำลังเก็บเงินอยู่
สำหรับสถานที่ใหม่
121
00:06:31,975 --> 00:06:33,768
ค่าเช่าของคุณเท่าไหร่
ที่โบซแมน?
122
00:06:33,894 --> 00:06:35,895
เพราะฉันมีความหวัง
เพื่อพ่นควันออกไปจากที่นี่
123
00:06:35,896 --> 00:06:39,189
ฉันอยู่ในสัญญาเช่ารายสัปดาห์ แต่มันก็เป็น
หนึ่งในสี่ของสิ่งที่ฉันจ่ายไปในดี.ซี.
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,859
คุณอยากจะออกจากเรซเหรอ?
125
00:06:40,984 --> 00:06:42,610
เหมือนพวกเขากำลังมองมากขึ้น
เพื่อขับไล่ฉัน
126
00:06:42,611 --> 00:06:44,571
มาเป็นจอมพล
ไม่ได้ไปได้สวยขนาดนั้น
127
00:06:46,197 --> 00:06:47,574
มาช้าไปหน่อยนะคาวบอย
128
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
ใช้เวลาทั้งคืนตะโกน
ที่สาวดอลลี่คนนั้นเหรอ?
129
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
คิดว่าคุณเสร็จแล้ว
กำลังสืบสวนฉัน
130
00:06:51,870 --> 00:06:54,914
นั่นไม่ใช่การปฏิเสธ
131
00:06:54,915 --> 00:06:56,540
เฮ้ มันทำให้คุณรู้สึกแปลกๆ หรือเปล่า
132
00:06:56,541 --> 00:06:57,876
นั่นคือวัยรุ่น Broken Rock
133
00:06:58,001 --> 00:06:59,711
คงจะเดินไปรอบๆ
ที่จอดรถหยุดรถบรรทุก
134
00:06:59,836 --> 00:07:00,794
ในไวโอมิง?
135
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
เด็กคนนั้นคือใคร?
136
00:07:02,923 --> 00:07:04,049
เฮย์ลีย์ ชาร์โล.
137
00:07:04,174 --> 00:07:05,383
เป็นเพื่อนของลูกชายฉัน
138
00:07:06,176 --> 00:07:08,637
แม่แจ้งความหายตัวไป.
หลังจากที่ฉันออกจากตำรวจชนเผ่า
139
00:07:08,762 --> 00:07:10,180
ประมาณสี่เดือนที่แล้ว
140
00:07:11,431 --> 00:07:13,850
หายไป.
อะไรนะ เธอหนีไปเหรอ?
141
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
ไม่มีใครรู้.
142
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
นั่นเป็นวิธีที่จะไปได้มากมาย
กรณีเหล่านี้
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,438
เธออยู่คนเดียวเหรอ?
144
00:07:19,439 --> 00:07:21,690
เธอบอกว่าเธอเป็น
กับแฟนของเธอ
145
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
ลูกชายของฉันบอกว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง
146
00:07:24,819 --> 00:07:26,445
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ผิดปกติ
147
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
ที่ป้ายรถบรรทุก
ข้ามเส้นแบ่งรัฐ
148
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
อาจเป็นเหยื่อก็ได้
ของการค้ามนุษย์
149
00:07:31,534 --> 00:07:32,953
การค้าประเวณี?
150
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
เธอเป็นแค่เด็ก
151
00:07:36,373 --> 00:07:38,624
โอเค ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อย
เมื่อฉันเดินเข้าไปในห้อง
152
00:07:38,625 --> 00:07:40,626
และมันเงียบขนาดนี้
153
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
คาวบอยอาจจะสะดุด
ในคดีค้ามนุษย์
154
00:07:43,213 --> 00:07:46,090
มันเป็นผู้หญิง
เททไปโรงเรียนด้วย
155
00:07:46,091 --> 00:07:47,800
ตำรวจชนเผ่าก็มี
156
00:07:47,801 --> 00:07:49,093
ทรัพยากรที่จำกัด
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,970
ยินดีที่ได้ใช้ของเรา
ที่จะเจาะลึกเรื่องนี้
158
00:07:50,971 --> 00:07:53,055
อาจจะเกลี้ยกล่อมพวกเขา
ในการขอความช่วยเหลือ
159
00:07:53,056 --> 00:07:55,140
ดูสิ มันเป็นเหตุผลที่สมควร
160
00:07:55,141 --> 00:07:58,561
ใช่แล้ว แต่เราเพิ่งจับได้
งานมอบหมาย ดังนั้น...
161
00:07:59,896 --> 00:08:01,690
แซมมี่ ลาแชนซ์. เอ...
162
00:08:02,524 --> 00:08:04,900
...ผู้ต้องสงสัย
ในคดีฆาตกรรมหลายคดี
163
00:08:04,901 --> 00:08:07,237
- เราจะไปล่าสัตว์เหรอ?
- ไม่มาก.
164
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
ลาแชนซ์เป็นพยานคนสำคัญ
165
00:08:08,655 --> 00:08:10,656
ในการพิจารณาคดีครั้งใหญ่ของรัฐบาลกลาง
ในเฮเลนา
166
00:08:10,657 --> 00:08:13,117
ดังนั้นเราจึงทำหน้าที่ปกป้อง
167
00:08:13,118 --> 00:08:15,327
รัฐบาลอยากได้
ปกป้องนักฆ่า
168
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
กว่าจะยกนิ้วขึ้นมา
สำหรับสาวๆที่หายไป
169
00:08:17,706 --> 00:08:18,957
♪ เพลงเศร้า ♪
170
00:08:19,082 --> 00:08:21,000
คุณไม่จำเป็นต้องมีปืนไรเฟิลห้ากระบอก
ไปเลี้ยงเด็ก
171
00:08:21,001 --> 00:08:23,586
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เรา
ไปคุยกับแม่ของเฮย์ลี่ย์เหรอ?
172
00:08:24,379 --> 00:08:28,465
ฉันแน่ใจว่าเธอต้องซาบซึ้ง
เมื่อรู้ว่าลูกของเธอยังมีชีวิตอยู่
173
00:08:28,466 --> 00:08:29,968
เฮ้ ดูสิ
174
00:08:30,760 --> 00:08:32,761
คุณสามารถถ่ายทอดสิ่งที่คุณเห็น
แต่ไม่ได้เป็นตัวแทน
175
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
ป้าย
เหยียบเบา ๆ โอเคไหม?
176
00:08:36,182 --> 00:08:39,144
ก้าวเบาๆ
เป็นความพิเศษของคาวบอย
177
00:08:44,024 --> 00:08:46,317
♪ เพลงดราม่า ♪
178
00:09:17,599 --> 00:09:20,268
LaChance เป็นบุคคลที่น่าสนใจ
ในคดีฆาตกรรมที่เปิดกว้างสามคดี
179
00:09:20,393 --> 00:09:22,978
มีค่าใช้จ่ายด้วย
สำหรับการโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น
180
00:09:22,979 --> 00:09:26,066
การปล่อยสินเชื่อ
และการละเมิดในครอบครัว
181
00:09:26,191 --> 00:09:27,400
พลเมืองตัวอย่าง
182
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
พยานแบบไหน.
ไอ้สารเลวนี่จะเป็นได้เหรอ?
183
00:09:29,319 --> 00:09:31,153
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งใช่ไหม?
184
00:09:31,154 --> 00:09:32,822
กรณีของเฟด
ขึ้นอยู่กับคำให้การของเขา
185
00:09:32,947 --> 00:09:35,574
พวกมันคงเป็นปีศาจจริงๆ
จะตามไปตัดข้อตกลงให้เขา
186
00:09:35,575 --> 00:09:36,575
สิ่งที่ฉันสันนิษฐาน
187
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
แต่คดีนี้กลับต่อต้านจริงๆ
188
00:09:39,120 --> 00:09:40,497
บริษัทรับเหมาก่อสร้าง
189
00:09:40,622 --> 00:09:41,998
ข้อหาฉ้อโกง
รัฐบาล
190
00:09:42,123 --> 00:09:45,250
จากล้าน
ในโครงการประมูล
191
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
พวกเขากำลังตัดข้อตกลงนักฆ่า
เกี่ยวกับการเปลี่ยนโซฟา
192
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
ไอเดียดีๆ นางฟ้ามาอีกแล้ว
193
00:09:49,172 --> 00:09:51,006
มันจะอยู่ที่เรา
เพื่อให้ LaChance ปลอดภัย
194
00:09:51,007 --> 00:09:53,383
จนกระทั่งการขนส่งของเขา
เมื่อเฮเลนามาถึง
195
00:09:53,384 --> 00:09:55,762
กลายเป็นจอมพล
เพื่อล่าสัตว์ประหลาด
196
00:09:55,887 --> 00:09:57,430
ไม่ได้ปกป้องพวกเขา
197
00:09:58,473 --> 00:10:03,185
อย่างน้อยเราก็สามารถทำอะไรสักอย่างเพื่อ
ผู้หญิงที่เคย์ซเจอน่ะเหรอ?
198
00:10:03,186 --> 00:10:06,106
ตรวจสอบจุดจอดรถบรรทุก?
199
00:10:09,609 --> 00:10:10,692
ตกลง.
200
00:10:10,693 --> 00:10:12,654
เอื้อมมือออก
ถึงตำรวจรัฐไวโอมิง
201
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
คุณเห็นเฮย์ลีย์หรือเปล่า
202
00:10:17,534 --> 00:10:19,451
เธอดูเหมือน.
เธอกินข้าวอยู่เหรอ?
203
00:10:19,452 --> 00:10:21,454
เธอ-เธอมีความสุขไหม?
204
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
มันยากที่จะพูดนะคุณผู้หญิง
205
00:10:24,749 --> 00:10:27,626
เธอบอกว่าเธอกำลังเดินทางท่องเที่ยว
กับแฟนของเธอ
206
00:10:27,627 --> 00:10:29,546
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นใคร?
207
00:10:30,964 --> 00:10:32,549
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
208
00:10:32,674 --> 00:10:34,883
เอ่อ ฉันจะไปหาเธอ
ตลอดทั้งคืน
209
00:10:34,884 --> 00:10:36,969
ใบหน้าสว่างไสวด้วยโทรศัพท์เวรนั่น
210
00:10:36,970 --> 00:10:38,637
และฉันจะถามเธอ
เธอส่งข้อความถึงใคร
211
00:10:38,638 --> 00:10:41,391
และเธอก็สาบาน
มันไม่มีใครและ...
212
00:10:41,516 --> 00:10:43,267
คืนหนึ่ง รถของฉันเสีย
213
00:10:43,268 --> 00:10:46,895
และฉันภาวนาให้เธอไปแล้ว
ที่จะอยู่กับคริสตัล แต่...
214
00:10:46,896 --> 00:10:50,774
แล้วทหารของรัฐ
พบรถของฉันในสเปอร์ลิง
215
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
และ-และฉันก็พูดว่า
“ฉันไม่สนใจรถของฉัน
216
00:10:52,861 --> 00:10:57,031
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน” และพวกเขา--
ฉันยังไม่มีคำตอบ
217
00:10:58,283 --> 00:10:59,783
ดังนั้นคุณไม่เคยได้ยิน
จากเธอตั้งแต่?
218
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
ไม่มีเพื่อนของเธอคนใดเลย
219
00:11:01,286 --> 00:11:03,788
อืม ไม่มีใครรู้จักผู้ชายคนนี้เลย
220
00:11:03,913 --> 00:11:05,497
ทำ...
221
00:11:05,498 --> 00:11:07,709
คิดว่าเธอจริงๆ
ไปกับเขาเหรอ?
222
00:11:08,877 --> 00:11:10,753
จากสิ่งที่คุณแบ่งปัน
223
00:11:10,879 --> 00:11:14,131
น่าจะเป็นเฮย์ลีย์
พบใครบางคนทางออนไลน์
224
00:11:14,132 --> 00:11:18,010
ซึ่งดูแลเธอแล้วล่อลวง
เธอออกจาก Broken Rock
225
00:11:19,304 --> 00:11:21,763
โอ้ มันเป็นเรื่องที่โหดร้าย
เมื่อความหวังดีของคุณ
226
00:11:21,764 --> 00:11:24,934
คือลูกของคุณ
หนีจากชีวิตที่คุณมอบให้เธอ
227
00:11:25,059 --> 00:11:26,686
โอ๊ย
228
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้เอลลี่
229
00:11:42,619 --> 00:11:46,247
เอวา ลูกสาวของฉันหายตัวไป
เพียงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
230
00:11:47,040 --> 00:11:48,291
เขารู้
231
00:11:50,293 --> 00:11:53,170
ทำงานกรณีนั้นจนกระทั่งฉัน
วันสุดท้ายกับตำรวจชนเผ่า
232
00:11:53,171 --> 00:11:55,590
หวังว่าฉันจะสามารถทำได้มากกว่านี้
233
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
ฉันรู้ไมล์
234
00:11:58,301 --> 00:12:00,177
และเคย์ซี
คุณมีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้
235
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
เช่นเดียวกับโมนิก้า
236
00:12:02,388 --> 00:12:04,599
ไม่รู้ว่าคุณรู้จักเธอ
237
00:12:06,142 --> 00:12:07,977
หลังจากที่เอวาหายไป
238
00:12:08,102 --> 00:12:09,270
ฉันก่อตั้งนอร์ธสตาร์
239
00:12:09,395 --> 00:12:11,813
กลุ่มผู้สนับสนุน
ที่สร้างความตระหนักรู้
240
00:12:11,814 --> 00:12:13,815
เกี่ยวกับสาวๆที่หายไป
จากการจอง.
241
00:12:13,816 --> 00:12:17,569
ประธานน้ำฝนอนุญาตครับ
เพื่อทำงานนอกสำนักงานของเขา
242
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
เพื่อช่วยกระจายข้อความนี้
243
00:12:21,282 --> 00:12:25,328
โมนิก้ามีความมุ่งมั่น
ที่จะร่วมงานกับเราก่อน...
244
00:12:26,871 --> 00:12:28,747
ฉันขอโทษ.
245
00:12:28,748 --> 00:12:30,707
♪ เพลงเศร้า ♪
246
00:12:30,708 --> 00:12:32,585
คุณเห็นเฮย์ลีย์ของฉัน
247
00:12:33,378 --> 00:12:36,005
ฉันไม่รู้จนกระทั่งวันนี้
เธอยังมีชีวิตอยู่
248
00:12:37,382 --> 00:12:40,426
สัญญากับฉัน
คุณจะไม่ปล่อยสิ่งนี้ไป
249
00:12:48,768 --> 00:12:50,853
วิวจากตรงนี้ก็สวยดี
250
00:12:51,688 --> 00:12:52,771
มันดูเป็นยังไงบ้างที่รัก?
251
00:12:52,772 --> 00:12:54,856
มีภัยคุกคามต่อความเป็นอยู่ของฉันหรือไม่?
252
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
- ไม่ใช่จากข้างนอกนั่น
- เขาสั่งสเต็กอีกอัน
253
00:12:57,902 --> 00:13:00,362
แค่เก็บมีดไว้
ห่างจากฉัน
254
00:13:00,363 --> 00:13:02,948
คิดถึงคนเสียภาษี.
คงจะมีความสุขที่เรายืนอยู่
255
00:13:02,949 --> 00:13:05,493
สถานพักพิงของฆาตกรต้องสงสัยเหรอ?
256
00:13:05,618 --> 00:13:07,494
DOJ มีลำดับความสำคัญของพวกเขา
257
00:13:07,495 --> 00:13:08,538
ใช่ แต่พวกเราล่ะ?
258
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
เพราะเป็นของใครบางคน
กำลังตามล่าสาวๆ
259
00:13:10,164 --> 00:13:11,748
และเรากำลังมีความสุข
260
00:13:11,749 --> 00:13:16,253
รายงานของกองกำลังรัฐไวโอมิง
ไม่เห็นเฮย์ลีย์เลย
261
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
หวังโชคลาภ
ด้วยการแจ้งเตือนอำพันที่ฉันออก
262
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
มันไม่ใช่เรื่องของเรา โอเคไหม?
263
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
เลยเลิกลงทุนซะ
264
00:13:21,968 --> 00:13:24,261
โอกาสที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
พ่อแม่กับลูกสาวของพวกเขา
265
00:13:24,262 --> 00:13:26,889
ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง
คุณลงทุนไปเหรอ?
266
00:13:28,308 --> 00:13:30,393
รักษาความปลอดภัยกวาดพื้นถึงพื้น
267
00:13:34,731 --> 00:13:36,898
♪ เพลงครุ่นคิด ♪
268
00:13:54,042 --> 00:13:55,335
กำลังมาทำ
สิ่งกีดขวางบนถนนอีกอันเหรอ?
269
00:13:56,085 --> 00:13:59,713
คือ มาร์แชลอยู่ที่เรซ
ทำให้บางคนไม่สบายใจ
270
00:13:59,714 --> 00:14:01,215
แม้ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่นี่ก็ตาม
271
00:14:01,341 --> 00:14:02,924
หรือยังทำอยู่
272
00:14:02,925 --> 00:14:05,594
คิดถึงทุกคน ยกเว้นคุณและ
ประธานได้กุญแจรถของฉัน
273
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
มม.
274
00:14:07,347 --> 00:14:08,931
เซร่าเอื้อมมือออกไป
275
00:14:09,057 --> 00:14:10,391
แบ่งปันว่าคุณเห็นเฮย์ลีย์ของเรา
276
00:14:10,516 --> 00:14:12,100
ฉันคิด
เอลลี่อยากจะรู้ว่า
277
00:14:12,101 --> 00:14:13,895
ว่าลูกสาวของเธอ
ยังมีชีวิตอยู่
278
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
แน่นอน.
279
00:14:15,730 --> 00:14:18,441
แต่เข้าใจ.
สิ่งที่คุณทำที่นี่วันนี้
280
00:14:18,566 --> 00:14:22,527
คุณให้บางอย่างกับเอลลี่แก่เธอ
ไม่กี่นาทีที่แล้ว
281
00:14:22,528 --> 00:14:23,820
หวัง.
282
00:14:23,821 --> 00:14:25,156
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?
283
00:14:25,281 --> 00:14:28,326
แถวๆ นี้ ความหวังเปรียบเสมือนมีด
นั่นตัดสองวิธี
284
00:14:28,451 --> 00:14:30,661
และเนื่องจากไม่มีใครติดต่อมาเลย
285
00:14:30,787 --> 00:14:32,079
ถึงตำรวจชนเผ่า
286
00:14:32,080 --> 00:14:35,041
คุณอยู่ที่นี่
อย่างไม่เป็นทางการ
287
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
หมายความว่าคุณกำลังแพร่กระจาย
ความหวังที่ผิดพลาด
288
00:14:38,336 --> 00:14:40,463
ถ้าตำรวจชนเผ่า
ขอความช่วยเหลือ
289
00:14:40,588 --> 00:14:42,090
เราสามารถช่วยได้
290
00:14:42,215 --> 00:14:45,385
คำขอเหล่านั้นได้ลดลง
หูหนวกหลายครั้งก่อนหน้านี้
291
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
ท้องถิ่น รัฐ
292
00:14:47,553 --> 00:14:49,721
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
ทุกคนมีความสุขมาก
293
00:14:49,722 --> 00:14:53,475
เพื่อประกาศสาวที่หายไปของเรา
คนจรจัด
294
00:14:53,476 --> 00:14:55,103
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
295
00:14:55,228 --> 00:14:59,190
เราเคยเดินไปในเส้นทางที่คล้ายกัน
บนดินแดนนี้มาก่อนเคย์ซี
296
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
ตามหาสาวหาย..
297
00:15:02,944 --> 00:15:04,320
การค้นหาสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว
298
00:15:04,445 --> 00:15:05,987
และน่าเศร้า
299
00:15:05,988 --> 00:15:07,949
ฟังนะ ความชั่วร้ายนี้
พัฒนาต่อไป
300
00:15:08,074 --> 00:15:11,619
แต่ผลลัพธ์ยังคงเหมือนเดิม
301
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
และสำหรับครอบครัว
302
00:15:13,413 --> 00:15:15,123
บาดแผลไม่เคยหาย
303
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
ครั้งนี้อาจจะแตกต่างออกไป
304
00:15:18,084 --> 00:15:20,336
เราทุกคนรู้
โอกาสนั้น
305
00:15:21,170 --> 00:15:23,381
♪ เพลงลางร้าย ♪
306
00:15:31,347 --> 00:15:34,308
ลูกสาวที่หายไปของเราสามารถใช้ได้
สุนัขเลี้ยงแกะอย่าง Kayce
307
00:15:34,434 --> 00:15:36,852
ผู้บังคับบัญชาของเขา
จะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
308
00:15:36,853 --> 00:15:39,522
การต่อสู้อีกครั้งหนึ่ง
เราต่อสู้คนเดียว
309
00:15:41,023 --> 00:15:44,986
เราจะสู้กับมันได้ยังไงในเมื่อเรา.
ไม่ได้รับอนุญาตในสนามรบเหรอ?
310
00:15:58,583 --> 00:16:01,878
Miles พูดว่า Hayley และ
เอวา สาวโบรกร็อคร็อคอีกคน
311
00:16:02,003 --> 00:16:04,005
ต่างก็มีเป้าหมายทางออนไลน์
312
00:16:04,130 --> 00:16:07,174
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Miles ถูกโทรเข้ามา
313
00:16:07,175 --> 00:16:10,719
รับประกันว่าเขาและ Kayce มี
พบต้นไม้สองสามต้นให้เห่า
314
00:16:10,720 --> 00:16:13,598
ไม่เสียหายสำหรับเราที่จะทำ
แสงจันทร์ของเราเองบ้าง
315
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
มองไปที่เฮย์ลีย์
และโซเชียลมีเดียของเอวา
316
00:16:15,641 --> 00:16:16,766
สามารถส่องแสงได้
317
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
ตกลง. ใช่.
318
00:16:21,439 --> 00:16:24,275
ไม่มีกิจกรรมที่น่าสงสัย
หรือบุคคลภายนอกนั้น
319
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
โรงแรมเงียบสงบ
320
00:16:25,818 --> 00:16:27,736
- ดี.
- สงบ.
321
00:16:27,737 --> 00:16:29,196
ฉันชอบแบบนั้น
322
00:16:29,197 --> 00:16:31,823
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหวัง
ฉันกำลังจะถูกย้ายไปฮาวาย
323
00:16:31,824 --> 00:16:33,909
บางทีแคลิฟอร์เนีย
324
00:16:33,910 --> 00:16:35,911
แค่ไม่มีที่ไหนหนาวเลย
325
00:16:35,912 --> 00:16:38,956
ย้ายที่อยู่?
คุณกำลังจะไป WITSEC?
326
00:16:39,081 --> 00:16:40,832
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
มีเสียงแหลมในศาลในภายหลัง
327
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
แล้วพรุ่งนี้
วันแรกของชีวิตใหม่ของฉัน
328
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
- กระดานชนวนที่สะอาด
- เงินเยอะ
329
00:16:44,837 --> 00:16:48,841
และทรัพยากรกำลังจะไป
ในการฝังบาปของคุณ
330
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
ใครจะสมควรได้รับมากกว่ากัน?
331
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
เฮ้ ผู้คุ้มกันกำลังเดินทาง
332
00:16:53,804 --> 00:16:54,846
ไปกันเลย
มาทำให้คุณดูดีกันเถอะ
333
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
สำหรับห้องพิจารณาคดี
334
00:17:05,149 --> 00:17:08,109
ฉันเข้าไปในเฮย์ลีย์
และโซเชียลมีเดียของเอวา
335
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
ดูเหมือนทั้งคู่จะมีปฏิสัมพันธ์กัน
กับใครสักคน
336
00:17:09,654 --> 00:17:12,198
ที่เรียกตัวเองว่า
"green_eyezz44"
337
00:17:13,908 --> 00:17:17,577
กับดักกระหายของสาวๆ
ที่ต้องการหลบหนี
338
00:17:17,578 --> 00:17:20,790
มีส่วนร่วมล่อลวงพวกเขา
ปิดการจอง
339
00:17:20,915 --> 00:17:23,041
แล้ววางมัน
ในตำแหน่งประนีประนอม
340
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
เขาสามารถแบล็กเมล์พวกเขาด้วย
341
00:17:25,878 --> 00:17:27,462
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
รับ ID ของคนไข้คนนี้
342
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
แต่แอพต้องการเท่านั้น
ชื่อจริงในการลงทะเบียน
343
00:17:30,091 --> 00:17:31,467
เขาใช้คำว่า "โนอาห์"
344
00:17:31,592 --> 00:17:34,595
ยังคงเป็นหมวกและเฉดสี
ทำให้ FRS เสียเวลา
345
00:17:34,720 --> 00:17:37,139
เอ่อ ติดตามที่อยู่ IP
346
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
มันถูกปกปิดโดย VPN
347
00:17:42,979 --> 00:17:46,022
รอ.
เขาเพิ่งโพสต์
348
00:17:46,023 --> 00:17:50,444
ผู้ชายคนนี้เป็นอย่างแท้จริง
ที่กำลังเดินด้อม ๆ มองๆ ตอนนี้
349
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
คุณไม่เคยกล่าวถึง
คุณทำคดีของเอวา
350
00:17:58,911 --> 00:18:02,330
อีกตัวอย่างหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเริ่มต้นแต่ไม่สามารถจบได้
351
00:18:02,331 --> 00:18:05,626
แผลเปิดเยอะมาก
บนโบรเคนร็อค
352
00:18:06,419 --> 00:18:08,588
ยินดีที่จะติดตาม
เฮย์ลีย์และเอวา
353
00:18:08,713 --> 00:18:10,423
รักษาอย่างน้อยสองสามคู่
354
00:18:11,173 --> 00:18:13,758
สามารถช่วยจุดยืนของฉันได้
ในชุมชน
355
00:18:13,759 --> 00:18:16,304
ฉันไม่ค่อยสบายที่นี่
ตัวฉันเอง
356
00:18:16,429 --> 00:18:18,514
ความทรงจำแย่ๆ?
357
00:18:20,516 --> 00:18:22,143
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันบางส่วน
358
00:18:27,732 --> 00:18:28,941
แอนเดรียเพิ่งโดนผู้ชายคนหนึ่งโจมตี
359
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
ใครคือ DMing
ทั้งเอวาและเฮย์ลีย์
360
00:18:31,068 --> 00:18:32,653
นั่นอาจเป็นนักล่าของเรา
361
00:18:32,778 --> 00:18:35,197
เขากระตือรือร้น
ตามล่าหาเหยื่อรายต่อไปของเขา
362
00:18:35,948 --> 00:18:37,450
นั่นก็คือ กรีลี่ ครีก
363
00:18:37,575 --> 00:18:39,910
ฉันเคยเอาเทท
ไปที่หลุมนั้น
364
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
โพสนี้เมื่อครึ่งชม.ที่แล้ว
365
00:18:43,080 --> 00:18:44,498
คุณพร้อมสำหรับการตกปลาบ้างไหม?
366
00:18:46,834 --> 00:18:49,045
♪ เพลงบรรยากาศ ♪
367
00:18:50,880 --> 00:18:52,589
Dirtbag ไม่เดิน
สู่ชีวิตใหม่ของเขา
368
00:18:52,590 --> 00:18:55,301
- เขากำลังขี่รถคาราวาน
- รู้สึกเหมือนมากขึ้นเรื่อยๆ
369
00:18:55,426 --> 00:18:57,135
คนที่แย่ที่สุดของเราได้รับรางวัล
370
00:18:57,136 --> 00:19:00,681
ในขณะที่กลุ่มเปราะบางที่สุด
เพียงแค่ก้าวต่อไป
371
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
LaChance ยังคงเตรียมพร้อม
372
00:19:10,399 --> 00:19:11,859
ถ้าเราช่วยไม่ได้
ผู้ที่อ่อนแอที่สุด
373
00:19:11,984 --> 00:19:14,569
บางทีเราอาจจะทำได้
ความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองที่สุด
374
00:19:14,570 --> 00:19:17,697
ฉันรองจอมพลครูซ
นี่คือรองจอมพลสกินเนอร์
375
00:19:17,698 --> 00:19:21,160
เอ่อ มันไม่ใช่ที่ของเราแต่
ในช่วงเวลาของฉันกับมิสเตอร์ลาแชนซ์
376
00:19:21,285 --> 00:19:22,577
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
377
00:19:22,578 --> 00:19:23,996
เขามีหมายเลข
ของเพื่อนร่วมงานที่รู้จัก
378
00:19:24,121 --> 00:19:25,748
เขากำลังมองหา
เพื่อติดต่อกับ
379
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
ส่วนใหญ่อยู่ในฮาวาย
380
00:19:27,249 --> 00:19:28,500
แคลิฟอร์เนียก็เช่นกัน
381
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
ฟังดูเหมือนพวกเขากำลังทำอาหารอยู่
382
00:19:29,919 --> 00:19:31,629
การหลอกลวงเรื่องอากาศร้อน
383
00:19:31,754 --> 00:19:33,130
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน
384
00:19:33,255 --> 00:19:34,799
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
385
00:19:34,924 --> 00:19:36,258
หากคุณเคยไปโออาฮู
386
00:19:36,384 --> 00:19:37,717
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
387
00:19:37,718 --> 00:19:39,762
พระเจ้าเต็มใจ
388
00:19:44,225 --> 00:19:45,850
ยากที่จะปกป้อง
ชี้หอก
389
00:19:45,851 --> 00:19:48,979
ในทิศทางเฉพาะนี้
แต่...
390
00:19:49,105 --> 00:19:50,563
ภารกิจสำเร็จแล้ว
391
00:19:50,564 --> 00:19:52,816
ท่านใดเคยได้ยิน
จาก Kayce หรือ Miles?
392
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
อืม ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
เป็นการใช้เวลาของพวกเขาให้ดีขึ้น
393
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
และทักษะ
มากกว่าสิ่งที่เราต้องทำ
394
00:19:58,572 --> 00:20:00,783
♪ เพลงที่น่าสนใจ ♪
395
00:20:03,953 --> 00:20:05,871
เราจะได้แค่ไหน
สัตว์ประหลาดตัวนี้จะพูดเหรอ?
396
00:20:05,996 --> 00:20:07,455
เราไม่มีอำนาจตัดสิน
397
00:20:07,456 --> 00:20:10,084
ด้วยการทำให้เขาคิด
มันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของเขา
398
00:20:10,209 --> 00:20:11,710
ว่าแต่มันเป็นของเราเหรอ?
399
00:20:11,711 --> 00:20:14,462
แคลเพียงแต่ให้พรแก่เราเท่านั้น
เพื่อคุยกับแม่ของเฮย์ลีย์
400
00:20:14,463 --> 00:20:16,841
บางครั้งคุณก็ได้แล้ว
เพื่อแหกกฎ
401
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง
402
00:20:21,178 --> 00:20:23,764
ตอนนี้ฉันไม่ใช่จอมพล
403
00:20:25,099 --> 00:20:27,393
ฉันเป็นพ่อ
กำลังมองหาเพื่อนของลูกชายของเขา
404
00:20:28,144 --> 00:20:30,771
หากคุณไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
ฉันเคารพสิ่งนั้น
405
00:20:31,731 --> 00:20:34,316
คุณเดินไปในเส้นทางของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
406
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
คุณมีผู้มาเยือน
407
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
ประธาน
คงต้องตามหาเคย์ซแล้วล่ะ
408
00:21:03,512 --> 00:21:05,306
บางทีเขาอาจจะต้องการความช่วยเหลือของเขา
กับเฮย์ลีย์
409
00:21:05,431 --> 00:21:09,185
หรือเขาโกรธลูกของเรา
ปลุกเร้าสิ่งต่าง ๆ ให้กับเรซของเขา
410
00:21:14,732 --> 00:21:17,651
รองจอมพลคาลวิน.
411
00:21:18,444 --> 00:21:20,153
ขออภัยสำหรับการบุกรุก
412
00:21:20,154 --> 00:21:21,446
ไม่
413
00:21:21,447 --> 00:21:22,906
มันไม่ก้าวก่ายครับท่านประธาน
414
00:21:22,907 --> 00:21:26,284
ถึงแม้ว่า เอ่อ ฉันอยากรู้
อะไรทำให้คุณมาที่นี่
415
00:21:26,285 --> 00:21:28,329
สิ่งที่คุณทำเพื่อ Kayce
416
00:21:28,454 --> 00:21:30,664
ทำให้เขาเริ่มต้นใหม่นี้
417
00:21:30,790 --> 00:21:31,706
ฉันขอบคุณ.
418
00:21:31,707 --> 00:21:33,374
เขาเป็นนักรบที่แท้จริง
419
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
คุณก็รู้ว่ามี
องค์ประกอบที่ให้บริการตนเอง
420
00:21:35,961 --> 00:21:38,506
โอ้ สิทธิพิเศษ.
ของการเป็นผู้นำใช่ไหม?
421
00:21:38,631 --> 00:21:41,132
บ้างเป็นบางครั้งบางคราว
คุณสามารถทำสิ่งที่ดีได้
422
00:21:41,133 --> 00:21:43,177
อย่างแท้จริง.
423
00:21:44,261 --> 00:21:47,598
มันมีอะไรดีบ้าง
ฉันสามารถทำเพื่อคุณประธาน?
424
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
ปัญหาเด็กหายครั้งนี้
425
00:21:51,936 --> 00:21:54,229
จากการจองกลายเป็น
โรคระบาด
426
00:21:54,230 --> 00:21:55,981
เพื่อคนของเรา
427
00:21:56,816 --> 00:21:59,400
และฉันแน่ใจว่ามันยาก
เพื่อต่อสู้กับ...
428
00:21:59,401 --> 00:22:00,986
ทรัพยากรที่จำกัด
429
00:22:01,111 --> 00:22:04,614
ขีดจำกัดไม่ได้เป็นเพียง
ทรัพยากรของเรา
430
00:22:04,615 --> 00:22:06,909
แต่ความตั้งใจ
ของการบังคับใช้กฎหมายอื่น ๆ
431
00:22:08,118 --> 00:22:10,788
ในบรรดาความขุ่นเคืองที่เราเผชิญ
432
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
มีเพียงไม่กี่คนที่ดูถูก
433
00:22:12,790 --> 00:22:15,251
เป็นความเฉยเมย
ถึงลูกๆ ของเราที่หลงหาย
434
00:22:20,256 --> 00:22:23,259
ในฐานะพ่อ เอ่อ...
435
00:22:23,384 --> 00:22:26,220
ฉัน... ฉัน-ฉันทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น
436
00:22:26,345 --> 00:22:28,222
ความเจ็บปวด
ของเด็กคนหนึ่งที่หายไป
437
00:22:28,347 --> 00:22:30,890
ความเจ็บปวดที่ทวีความรุนแรงขึ้น
438
00:22:30,891 --> 00:22:33,561
เมื่อผู้ชายมีตราสัญลักษณ์รัฐบาลกลาง
ได้รับความหวังขึ้น
439
00:22:33,686 --> 00:22:37,022
Kayce และ Miles อยู่ที่นั่น
เพียงแบ่งปันข้อมูลบางอย่าง
440
00:22:37,147 --> 00:22:38,607
อย่าให้สัญญา
441
00:22:38,732 --> 00:22:41,902
สัญญาไว้แล้ว
ว่างเปล่าเมื่อไม่ได้สำรองข้อมูลเท่านั้น
442
00:22:42,027 --> 00:22:43,487
จากด้านบน
443
00:22:48,117 --> 00:22:50,660
ที่สุดแห่งหนึ่งของฉัน
ความรับผิดชอบที่ท้าทาย
444
00:22:50,661 --> 00:22:54,164
อย่างที่ประธานรู้
เมื่อจะขอความช่วยเหลือ
445
00:22:54,290 --> 00:22:57,125
ไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ผู้ชายมีอำนาจชอบทำ
446
00:22:57,126 --> 00:23:00,169
โดยเฉพาะเมื่อมันมาถึง
ไปถามรัฐบาลเอง
447
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
นั่นกำลังทำสงคราม
448
00:23:01,881 --> 00:23:04,341
บนเส้นทางชีวิตของเรา
449
00:23:05,134 --> 00:23:07,218
คุณอยากจะแพ้การต่อสู้
ตามเงื่อนไขของคุณ
450
00:23:07,219 --> 00:23:09,722
กว่าชนะคนอื่น
451
00:23:10,681 --> 00:23:13,141
ผู้หญิงเหล่านี้สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
452
00:23:13,142 --> 00:23:15,643
มากกว่าความภาคภูมิใจของฉัน
ขวางทาง
453
00:23:15,644 --> 00:23:18,563
และฉันไม่สามารถเป็นผู้นำการต่อสู้ได้
เพื่อค้นหาพวกเขา
454
00:23:18,564 --> 00:23:20,691
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อถาม
455
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
ถ้าคุณจะ
456
00:23:21,984 --> 00:23:24,278
♪ เพลงเศร้า ♪
457
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
เฮ้ หลุมนี้โดนไปแล้ว
458
00:23:39,001 --> 00:23:40,251
ล่องไปตามกระแสน้ำ
459
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
คิดว่าคุณเป็น
กำลังมองหาบริษัท
460
00:23:42,546 --> 00:23:43,838
ลาก่อนครับพี่
461
00:23:43,839 --> 00:23:45,090
คุณทำบ้าอะไร--
462
00:23:49,762 --> 00:23:50,720
นรกเพื่อน?
463
00:23:52,473 --> 00:23:53,806
เราจับปลาชนิดไหน?
464
00:23:53,807 --> 00:23:55,309
คิดว่าเรียกว่า.
"green_eyezz"
465
00:23:56,352 --> 00:23:58,520
ผู้หญิงที่คุณล่ออยู่ที่ไหน
จาก Broken Rock, Hayley และ Ava?
466
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
467
00:24:00,022 --> 00:24:01,190
คำตอบที่ผิด.
468
00:24:05,527 --> 00:24:07,946
ฉันไม่รู้
Hayley หรือ Ava อยู่ที่ไหน!
469
00:24:07,947 --> 00:24:09,489
จู่ๆก็จำชื่อของพวกเขาได้
470
00:24:09,490 --> 00:24:10,824
คู่รักสตอล์กเกอร์
471
00:24:10,950 --> 00:24:12,242
ไม่สามารถออกจากจ๊อคของฉันได้
472
00:24:12,368 --> 00:24:13,952
คนนี้ล่ะนักสู้
473
00:24:13,953 --> 00:24:15,203
อาจจะต้องดูว่าเหยื่อของเรา
474
00:24:15,204 --> 00:24:16,162
มีความเข้มแข็งเพียงพอ
475
00:24:16,163 --> 00:24:17,705
ตกลง.
476
00:24:17,706 --> 00:24:19,416
ฉันแค่สนุกกับพวกเขา
และโยนมันทิ้งไป
477
00:24:19,541 --> 00:24:20,584
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
478
00:24:20,709 --> 00:24:22,126
การใช้รูปภาพและวิดีโอ
479
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
เพื่อแบล็กเมล์พวกเขา
เข้าสู่งานเซ็กซ์จะสนุกหน่อยมั้ย?!
480
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
มีสาวๆ อีกกี่คนคะ?
481
00:24:29,551 --> 00:24:32,596
เขามีหลายสิบ
ของการสนทนาที่เกิดขึ้น
482
00:24:32,721 --> 00:24:34,390
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
483
00:24:35,224 --> 00:24:38,227
ฉันจะควักไส้คุณตรงนี้
ถ้าคุณไม่พูด
484
00:24:39,311 --> 00:24:42,064
ถ้าฉันบอกคุณว่า
คุณจะปล่อยฉันไปไหม?
485
00:24:45,943 --> 00:24:47,860
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
486
00:24:50,739 --> 00:24:52,449
เฮ้.
487
00:24:52,574 --> 00:24:53,867
กิฟฟอร์ดเพิ่งให้พรของเขา
488
00:24:53,993 --> 00:24:56,160
เราสามารถช่วยได้
ตำรวจชนเผ่าโบรคเค่นร็อค
489
00:24:56,161 --> 00:25:00,206
ได้รับมีดยุทธวิธีของกองทัพสวิส
เพื่อช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอที่สุด
490
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
นั่นเป็นชัยชนะที่ดี
491
00:25:02,418 --> 00:25:03,793
นี่อะไรน่ะ?
492
00:25:03,794 --> 00:25:06,921
พวกคุณทำงานกันหมด
คดีนี้ลับหลังฉันเหรอ?
493
00:25:06,922 --> 00:25:09,383
ถูกต้องเลย
ต่อหน้าคุณจริงๆ
494
00:25:09,508 --> 00:25:11,592
ฉันจะพิจารณาเรื่องนี้
"ขอการอภัย"
495
00:25:11,593 --> 00:25:13,761
เมื่อเทียบกับ "ถาม
เพื่อการอนุญาต" สถานการณ์.
496
00:25:13,762 --> 00:25:16,265
ตกลง.
คุณได้อะไร?
497
00:25:16,390 --> 00:25:18,600
โอเค พบกับเคิร์ท บลัดโซ
POS ที่มีรูปแบบสมบูรณ์
498
00:25:18,726 --> 00:25:21,144
เสื้อแจ็คเก็ตยาวเต็มไปด้วย
แมงดาและแสร้งทำเป็น
499
00:25:21,145 --> 00:25:22,813
ฉันหมายถึง เพิ่มการค้าประเวณี
ถึงเรซูเม่นั้น
500
00:25:22,938 --> 00:25:24,231
เขาจากไปตลอดชีวิต
501
00:25:24,356 --> 00:25:26,274
เคย์ซีและไมลส์
คิดว่าเขากำลังวิ่งอยู่
502
00:25:26,275 --> 00:25:27,401
เฮย์ลีย์และสาวๆ คนอื่นๆ
503
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
ได้มาจากสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ
504
00:25:29,236 --> 00:25:30,778
ที่ล่อลวงพวกเขาออกจากเรซ
505
00:25:30,779 --> 00:25:32,573
มารับอินเตอร์สเตตกันเถอะ
โบโลออกไป เราจะโยน
506
00:25:32,698 --> 00:25:34,241
ตาข่ายที่กว้างขึ้น
ฉันอยากให้คุณส่งต่อ
507
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
แก้วนั้นสำหรับทหารของรัฐ
และ PD ในพื้นที่
508
00:25:36,785 --> 00:25:38,911
โอเค ฉันจะขุดขึ้นมา
รายชื่อครอบครัวเพื่อน
509
00:25:38,912 --> 00:25:40,788
- และอดีตเชลลี
- เย็น.
510
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
และเฮ้เฮ้
511
00:25:42,041 --> 00:25:43,958
แจ้งให้ Kayce และ Miles ทราบ
เรากำลังอยู่ในงาน
512
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
พวกเขาสามารถมาได้
บ้าน
513
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
514
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
คุณบอกว่าฉันจะไม่เจ็บ
515
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
516
00:26:22,956 --> 00:26:25,208
คุณตกเป็นเหยื่อของเรซ
517
00:26:25,209 --> 00:26:27,335
ตอนนี้ เรซ
กำลังจะตามล่าคุณ
518
00:26:32,382 --> 00:26:35,135
เฮ้! เฮ้... ไม่!
519
00:26:35,260 --> 00:26:38,346
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่!
ปล่อยฉันไป!
520
00:26:38,347 --> 00:26:40,223
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
521
00:26:40,224 --> 00:26:42,266
ฉันเสียใจ!
ได้โปรด ฉัน...
522
00:26:42,267 --> 00:26:44,227
ไม่ ไม่! ปล่อยฉันไป!
523
00:26:44,228 --> 00:26:46,438
เลขที่!
524
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
คุณมาสาย.
525
00:27:11,463 --> 00:27:12,755
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
526
00:27:12,756 --> 00:27:15,384
ของแม่.
527
00:27:15,509 --> 00:27:17,010
พยายามจะหา
สิ่งที่เราอ่านได้
528
00:27:17,136 --> 00:27:18,679
สำหรับพิธี
529
00:27:20,973 --> 00:27:23,933
ฉันจะต้องดู
ถ้าฉันไปได้
530
00:27:23,934 --> 00:27:26,269
ตามหาเฮย์ลี่ย์
จะให้ความสำคัญ
531
00:27:26,270 --> 00:27:27,645
รออะไร?
532
00:27:27,646 --> 00:27:29,605
แล้วเธอหายไปเหรอ?
533
00:27:29,606 --> 00:27:32,067
ใช่.
534
00:27:35,654 --> 00:27:37,406
เธอวิ่งหนีไปเหรอ?
535
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
เธอถูกพาตัวไปเหรอ?
เหมือนผู้หญิงคนนั้น
536
00:27:41,827 --> 00:27:44,663
คุณพบที่ด้านหลัง
ของรถตู้ครั้งนั้นเหรอ?
537
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
เราจะพาเธอกลับบ้าน
538
00:27:53,630 --> 00:27:55,257
เฮ้.
539
00:27:55,382 --> 00:27:56,967
เพื่อน.
540
00:27:59,428 --> 00:28:01,597
ฉันจะไปหาเธอ ตกลงไหม?
541
00:28:08,812 --> 00:28:10,813
เราก็จะไม่มีวันได้ข้ามไป
เส้นทางกับเฮย์ลีย์
542
00:28:10,814 --> 00:28:12,608
ถ้าคุณไม่ได้
พยายามขายม้าของแม่
543
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
เกือบจะเหมือนแม่เลย
พยายามช่วยเธอจากเบื้องบน
544
00:28:21,658 --> 00:28:23,911
ถ้าคุณไม่ทำ
เข้าสู่พิธี...
545
00:28:24,912 --> 00:28:28,916
...พาเฮย์ลีย์กลับมา
เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการให้เกียรติเธอ
546
00:28:44,806 --> 00:28:46,515
คุณรู้ไหม
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
547
00:28:46,516 --> 00:28:48,018
ตัวแทน WITSEC ของ LaChance
548
00:28:48,143 --> 00:28:51,521
ขอบคุณพวกเราสำหรับข้อมูลทั้งหมด
ในรายชื่อติดต่อของแซมมี่
549
00:28:51,647 --> 00:28:54,815
ในฮาวายและแคลิฟอร์เนีย
550
00:28:54,816 --> 00:28:56,610
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?
551
00:28:56,735 --> 00:28:58,654
แค่ปรับสมดุลตาชั่ง
552
00:28:59,529 --> 00:29:02,156
มีความคิดบ้างไหมว่าเขากำลังจะไปไหน?
553
00:29:02,157 --> 00:29:03,699
พวกเขาไม่ได้พูด
554
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันมั่นใจ
มันจะหนาวมาก
555
00:29:09,915 --> 00:29:12,250
ก็...
556
00:29:12,251 --> 00:29:14,168
...ในข่าวเส็งเคร็ง
557
00:29:14,169 --> 00:29:16,671
ยังไม่มีเพลงฮิต
บน BOLO ที่เรานำเสนอ
558
00:29:16,672 --> 00:29:18,130
ไม่มีโชคกระตุก
โทรศัพท์ของบลัดโซ
559
00:29:18,131 --> 00:29:19,548
เป็นไปได้ว่าเขาทิ้งมันไป
560
00:29:19,549 --> 00:29:21,425
เขามี
เพื่อโฆษณาสาวๆเหล่านี้
561
00:29:21,426 --> 00:29:23,262
ในแบบที่เราสามารถติดตามได้
562
00:29:26,473 --> 00:29:27,848
เราจับปลาดุกเขาได้
563
00:29:27,849 --> 00:29:29,850
ตั้งค่าบัญชีหุ่นเชิด
564
00:29:29,851 --> 00:29:31,519
จอห์นกำลังมองหาผู้หญิง
565
00:29:31,520 --> 00:29:32,645
นั่นคุ้มค่าที่จะลอง
566
00:29:32,646 --> 00:29:34,230
เราอยู่ที่ไหนด้วย
เพื่อนร่วมงานที่รู้จัก?
567
00:29:34,231 --> 00:29:36,816
มีรายการที่ค่อนข้างยาว
ของประชาชนในพื้นที่
568
00:29:36,817 --> 00:29:39,027
ฉันจะส่งมันให้เคย์ซีและไมลส์
569
00:29:39,152 --> 00:29:40,696
เอ่อมีพวกเขา
แสดงใบหน้าของพวกเขาแล้วหรือยัง?
570
00:29:40,821 --> 00:29:43,824
พร้อมที่จะเตะประตูบ้าง
571
00:29:51,707 --> 00:29:52,999
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไป
572
00:29:53,000 --> 00:29:54,584
โอกาสที่จะได้พบสาวๆ
เล็กลง
573
00:29:54,710 --> 00:29:57,962
ผ่อนคลาย.
เรากำลังก้าวหน้า
574
00:29:57,963 --> 00:29:59,506
หากคุณกำลังบอกฉัน
มองโลกในแง่ดี
575
00:29:59,631 --> 00:30:01,216
ฉันมีปัญหา.
576
00:30:03,427 --> 00:30:05,220
ช่างเป็นภาพที่แสบตาจริงๆ
577
00:30:05,345 --> 00:30:06,388
พวกคุณ เอ่อ กำลังออกเดินทาง
578
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
- เร็ว ๆ นี้?
- หาสาวๆไม่เจอ
579
00:30:07,681 --> 00:30:08,682
จากด้านหลังโต๊ะ
580
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
ต้นไม้สั่น
581
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
- เป็นวิธีที่คุณจะได้ผลไม้
- ฉันขอขอบคุณพวกคุณทุกคน
582
00:30:11,685 --> 00:30:13,102
ใส่มัน
ต่อแถวให้เฮย์ลีย์
583
00:30:13,103 --> 00:30:15,605
แค่ให้แน่ใจว่า
คุณไม่ข้ามมัน
584
00:30:16,815 --> 00:30:18,066
สาวๆสมควรได้รับ
อะไรก็ได้
585
00:30:18,191 --> 00:30:19,609
และพวกเขาสมควรได้รับนักล่าเหล่านี้
586
00:30:19,735 --> 00:30:21,944
ห่างหายกันไปนาน
587
00:30:21,945 --> 00:30:24,323
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างถึงเป็นอย่างนั้น
ต้องติดอยู่ในศาล
588
00:30:26,533 --> 00:30:29,453
เคย์ซี คุณเพิ่งลื่นล้ม
บ่วงของกิฟฟอร์ด
589
00:30:30,412 --> 00:30:33,248
ไมล์ส เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณผลักดันสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป
590
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
ป้ายของคุณสิ้นสุดลง
ในกากบาท
591
00:30:40,464 --> 00:30:42,758
ขอขอบคุณที่รับกรณีนี้
592
00:30:44,217 --> 00:30:46,928
เฮ้ ไม่สามารถทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวได้
593
00:30:47,721 --> 00:30:49,598
เป็นแล้ว.
594
00:30:59,983 --> 00:31:01,735
Ảnh của เคิร์ต บลัดโซ
เพิ่งโผล่ขึ้นมา
595
00:31:01,860 --> 00:31:03,819
ในบันทึก DMV
แต่ใช้ชื่ออื่น
596
00:31:03,820 --> 00:31:05,363
และบัตรเครดิต
ด้วยนามแฝงนั้น
597
00:31:05,364 --> 00:31:07,656
เพิ่งซื้อแก๊ส
ที่ป้ายรถบรรทุกในสามแยก
598
00:31:07,657 --> 00:31:09,159
ประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
599
00:31:09,284 --> 00:31:11,953
สามส้อม?
600
00:31:12,079 --> 00:31:14,456
เคย์ซีและไมลส์
กำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น
601
00:31:20,003 --> 00:31:21,462
ฉันจะฉีกบลัดโซ
602
00:31:21,463 --> 00:31:23,090
จากแขนขาถึงแขนขา
ถ้าเราพบเขา
603
00:31:24,508 --> 00:31:26,802
ต้องนำทางเรา.
ให้กับสาวๆ ก่อน
604
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
นั่นคืออะไร
เอ่อ แคลกำลังพูดอยู่
605
00:31:34,434 --> 00:31:36,478
เกี่ยวกับป้ายสถานะของคุณ
อยู่ในเป้าเล็งเหรอ?
606
00:31:38,105 --> 00:31:40,898
ตัวแทนจำหน่ายระดับต่ำ
กำลังมาถึงเรซ
607
00:31:40,899 --> 00:31:42,858
แพร่พิษของเขา
608
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
ฉันจึงติดตามเขาไป
609
00:31:44,778 --> 00:31:46,655
จับเขาออกจากดินแดนชนเผ่า
610
00:31:48,573 --> 00:31:50,699
แคลถูกเรียกเข้ามา
611
00:31:50,700 --> 00:31:52,994
เดิมพัน Rainwater ชอบสิ่งนั้น
612
00:31:54,287 --> 00:31:56,956
ประธานเกือบเอาตราของฉันไป
613
00:31:56,957 --> 00:31:59,167
แคลเห็นอะไรบางอย่าง
614
00:31:59,292 --> 00:32:01,711
อะไรกันแน่ฉันไม่รู้
615
00:32:03,672 --> 00:32:05,507
คุณเป็นจอมพลที่ดี
616
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
วันแรกของคุณ
ในงาน คุณบอกฉัน
617
00:32:11,346 --> 00:32:14,432
งานนี้อาจจะไม่เหมาะกับฉัน
618
00:32:14,433 --> 00:32:17,059
ถ้าเราไม่เอาเฮย์ลีย์กลับมา
619
00:32:17,060 --> 00:32:18,478
คุณจะพูดถูก
620
00:32:39,833 --> 00:32:41,208
ฉันจะดูรอบๆรถบรรทุก
621
00:32:41,209 --> 00:32:43,378
เอาล่ะ
ผมจะยึดพื้นที่บริการ.
622
00:32:43,503 --> 00:32:45,881
ถ้าคุณเห็นเขา
โทรหาฉันก่อนที่คุณจะทำการเคลื่อนไหว
623
00:33:06,193 --> 00:33:08,403
♪ เพลงเงียบๆ ♪
624
00:33:13,325 --> 00:33:14,366
เฮย์ลีย์?
625
00:33:14,367 --> 00:33:15,409
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
626
00:33:15,410 --> 00:33:16,619
ฉันเป็นพ่อของเทท
627
00:33:16,620 --> 00:33:17,786
โอเค?
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับบ้าน
628
00:33:17,787 --> 00:33:18,787
หยุดนะ คุณไม่สามารถคุยกับฉันได้
629
00:33:18,788 --> 00:33:20,581
ไม่ รอ รอ รอ
630
00:33:20,582 --> 00:33:21,957
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
631
00:33:21,958 --> 00:33:23,792
ใช้ได้.
632
00:33:23,793 --> 00:33:25,837
บลัดโซอยู่ที่ไหน?
633
00:33:26,880 --> 00:33:28,130
คุณไม่รู้
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
634
00:33:28,131 --> 00:33:29,256
เขามีดวงตาทุกที่
635
00:33:29,257 --> 00:33:30,424
ฉันจะปกป้องคุณ
636
00:33:30,425 --> 00:33:31,927
ฉันสัญญา.
แค่มากับฉัน
637
00:33:32,052 --> 00:33:34,262
เขาจะทำร้ายคนอื่น
638
00:33:39,017 --> 00:33:40,310
หลังจากนั้น
ฉันถูกส่งต่อไปยังเคิร์ต
639
00:33:40,435 --> 00:33:43,063
ผู้หญิงอีกสองสามคน
พยายามที่จะหนีไป
640
00:33:43,939 --> 00:33:45,649
เขาทำร้ายพวกเขาเหรอ?
641
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
ไม่ใช่พวกเขา
642
00:33:50,445 --> 00:33:52,947
เอวาเพื่อนของฉัน
643
00:33:52,948 --> 00:33:54,782
เขาฆ่าเธอ
644
00:33:54,783 --> 00:33:56,785
เพื่อสอนบทเรียนแก่เราทุกคน
ฉัน...
645
00:33:58,578 --> 00:34:00,120
คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ที่นี่ทั้งหมด
646
00:34:00,121 --> 00:34:02,373
ถ้าฉันไปกับคุณตอนนี้
พวกเขาจะจ่ายเพียงลำพัง
647
00:34:02,374 --> 00:34:04,626
คุณมีผู้หญิงกี่คน?
648
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
เก้า.
649
00:34:08,922 --> 00:34:10,839
ฉันต้องหยุดคุยกับคุณ
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
650
00:34:10,840 --> 00:34:12,174
ไม่ ไม่ ไม่
ถ้าคุณมากับฉัน
651
00:34:12,175 --> 00:34:13,634
ฉันจะกลับมา
และรับคนอื่นๆ
652
00:34:13,635 --> 00:34:15,386
ฉันต้องไป.
653
00:34:15,387 --> 00:34:17,097
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน
654
00:34:17,222 --> 00:34:18,514
ให้อะไรบางอย่างกับฉัน โอเค?
คุณต้องช่วยฉัน
655
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
ตามหาพวกคุณ
656
00:34:19,891 --> 00:34:21,892
ฉันจำชื่อไม่ได้
657
00:34:21,893 --> 00:34:23,311
อีกจุดหนึ่งที่พวกเขาพาเราไป
658
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
สถานที่ที่มีต้นไม้
พาเราไปที่นั่น
659
00:34:24,813 --> 00:34:26,189
วะ... วะ...
660
00:34:27,065 --> 00:34:28,942
คุณต้องปล่อยฉันไป
661
00:34:43,582 --> 00:34:45,124
ราวกับปาฏิหาริย์
662
00:34:45,125 --> 00:34:47,876
เฮย์ลีย์ตกลงไปในนั้น
มือของเราและ Kayce โยนเธอ
663
00:34:47,877 --> 00:34:48,962
กลับไปสู่ฆาตกร
664
00:34:49,087 --> 00:34:50,714
มีเด็กหญิงเก้าคน
กำลังถูกจัดขึ้น
665
00:34:50,839 --> 00:34:52,506
เธอไม่ต้องการ
ที่จะทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
666
00:34:54,134 --> 00:34:56,219
ฉันเคยเห็นคุณเป็นคนโน้มน้าวใจจริงๆ
เมื่อคุณต้องการจะเป็น
667
00:34:56,344 --> 00:34:57,804
เฮ้ มันฟังดูเหมือน
คนอื่นๆ จะถูกฆ่าตาย
668
00:34:57,929 --> 00:34:59,805
ถ้า Kayce มี
บังคับให้เธอไป ไมล์ส
669
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
เฮย์ลีย์ผูกพันกัน
670
00:35:01,474 --> 00:35:03,685
ถึงพวกเขา
พวกเขาดูแลกันและกัน
671
00:35:04,477 --> 00:35:07,314
มันเป็นเรื่องธรรมดา
ในกรณีที่มีการละเมิดอย่างร้ายแรง
672
00:35:07,439 --> 00:35:09,482
ฉันเสียใจเรื่องเอวา ไมลส์
673
00:35:14,404 --> 00:35:15,988
ถ้ามีเด็กผู้หญิงสิบคน
674
00:35:15,989 --> 00:35:17,824
บลัดโซต้องใช้รถตู้
675
00:35:17,949 --> 00:35:20,660
หรือยานพาหนะขนาดใหญ่บางคัน
เพื่อเคลื่อนย้ายพวกมันไปรอบๆ
676
00:35:21,620 --> 00:35:23,038
เฮย์ลีย์ได้กล่าวไว้
ว่าพวกเขากำลังจะไป
677
00:35:23,163 --> 00:35:25,206
ไปยังสถานที่ซึ่งมีต้นไม้อยู่เต็มไปหมด
678
00:35:26,041 --> 00:35:28,627
มีอะไรเฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ไหม?
679
00:35:29,461 --> 00:35:30,919
ไม่ เธอกลัว
680
00:35:30,920 --> 00:35:32,338
เธอไม่ได้
ต้องการที่จะเห็นกับฉัน
681
00:35:32,339 --> 00:35:35,174
อย่างน้อยมันก็มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยู่บนนั้น
682
00:35:35,175 --> 00:35:37,385
สกินเนอร์,
มาอัปเดต BOLO นั้นด้วย
683
00:35:39,262 --> 00:35:40,889
เฮ้เพื่อน
684
00:35:41,640 --> 00:35:43,391
อย่าโทษตัวเอง
เกี่ยวกับเฮย์ลีย์
685
00:35:43,516 --> 00:35:46,144
ก็มีเพียงแค่
ไม่มีทางเลือกที่ง่ายเลย
686
00:35:47,562 --> 00:35:50,190
เพื่อนฉันชอบเตะประตูมากกว่า
กว่าการโทรที่ยากลำบาก
687
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
ใช่?
688
00:36:01,326 --> 00:36:03,535
ฉันรู้ว่าคุณมี
มีหลายสิ่งหลายอย่างนะ Kayce
689
00:36:03,536 --> 00:36:07,331
แต่โมเล่าให้คุณฟัง
และไมลส์ก็ก้าวหน้าไป
690
00:36:07,332 --> 00:36:08,957
แต่ไม่ได้บอกว่าประเภทไหน
691
00:36:08,958 --> 00:36:10,710
เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้
692
00:36:10,835 --> 00:36:14,421
แม้จะรู้ดีก็ตาม.
สิ่งเหล่านี้มักจะจบลงอย่างไร
693
00:36:14,422 --> 00:36:16,758
ฉันสารภาพว่าความหวังนั้นติดต่อกันได้
694
00:36:18,259 --> 00:36:20,719
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
ที่จะทำคือทำให้คุณสูญเสียมันไป
695
00:36:20,720 --> 00:36:22,012
ฉันกลืนความภาคภูมิใจของฉัน
696
00:36:22,013 --> 00:36:23,806
ถามเจ้าหน้าที่
เพื่อขอความช่วยเหลือก่อนหน้านี้
697
00:36:23,807 --> 00:36:27,268
ฉันทำอย่างนั้นก็รู้
คุณจะเป็นผู้นำ
698
00:36:28,395 --> 00:36:29,979
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
699
00:36:30,105 --> 00:36:32,607
สิ่งที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร
เฮย์ลีย์และเอวาสมควรได้รับ
700
00:36:32,732 --> 00:36:35,276
และฉันรู้
คุณคือความหวังที่ดีที่สุดของพวกเขา
701
00:36:38,154 --> 00:36:40,323
ฉันจะ
ให้คุณปรับปรุงครับ
702
00:36:54,129 --> 00:36:55,463
เคย์ซีอยู่ไหน?
703
00:36:55,588 --> 00:36:58,215
ส่งเขาออกไปช่วยเหลือและสนับสนุน
มีอาชญากรคนอื่นอีกไหม?
704
00:36:58,216 --> 00:37:00,467
ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับ
เอาเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเหรอ?
705
00:37:00,468 --> 00:37:04,179
ฉันต้องการให้คุณลดความเร็วลง
โอเค? ดูสิ
706
00:37:04,180 --> 00:37:05,764
เรามีเส้นทาง
บนเกล็ดขนมปัง
707
00:37:05,765 --> 00:37:07,434
ที่เฮย์ลีย์ทิ้งให้เคย์ซี
708
00:37:07,559 --> 00:37:08,934
เกล็ดขนมปังชนิดใด?
709
00:37:08,935 --> 00:37:11,186
สถานที่ที่มีต้นไม้
ไม่เกี่ยวกับต้นไม้จริงๆ
710
00:37:11,187 --> 00:37:12,688
มันเป็นโลโก้
711
00:37:12,689 --> 00:37:15,899
จุดจอดรถบรรทุก Ponderosa
ทั่ว I-90 มีอันหนึ่ง
712
00:37:15,900 --> 00:37:19,154
50 ไมล์
จากจุดที่ Kayce เห็น Hayley
713
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
แคมป์เปอร์ว่าไง
บลัดโซกำลังเคลื่อนย้ายพวกมัน
714
00:37:22,449 --> 00:37:24,659
ต้องมีผู้ชายอีกสองคน
ดวงตาและกล้ามเนื้อของ Bludsoe
715
00:37:25,702 --> 00:37:26,869
นี่เมื่อไหร่?
716
00:37:26,870 --> 00:37:28,245
พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม?
717
00:37:28,246 --> 00:37:31,166
อันแรกเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว
718
00:37:31,291 --> 00:37:34,042
อันนี้40นาทีที่แล้ว
719
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
- ดังนั้นเราจึงสูญเสียพวกเขาไป
- ใช่ แต่
720
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
ไม่ใช่ถ้าเราติดตามคนไปแคมป์ได้
721
00:37:37,797 --> 00:37:39,923
ตราบใดที่พวกเขา
อยู่บนทางหลวงสาธารณะ
722
00:37:39,924 --> 00:37:41,509
ฉันสามารถใช้ OCR เพื่อค้นหาพวกมันได้
723
00:37:41,634 --> 00:37:43,636
การเดิมพันของ Kayce ได้ผลแล้ว
724
00:37:43,762 --> 00:37:45,180
ไม่จนกว่าเราจะพบสาวๆ
725
00:37:45,305 --> 00:37:48,558
กล้องตรวจสภาพอากาศบนถนนเพียง
โดนรถแคมป์ขนย้าย
726
00:37:48,683 --> 00:37:50,350
ทางใต้บน 287 ใกล้ Toston
727
00:37:50,351 --> 00:37:53,062
เราตัดผ่า 84 อาจจะทำได้
เพื่อกำจัดพวกเขาโดยนอร์ริส
728
00:37:53,188 --> 00:37:55,064
ไป.
เฮ้ เรากำลังเปิดตัว
729
00:37:55,982 --> 00:37:58,193
♪ เพลงที่น่าตื่นเต้น ♪
730
00:38:07,452 --> 00:38:09,037
เราควรจะเข้าใกล้พวกเขาแล้ว
731
00:38:09,162 --> 00:38:11,580
มีทหารของรัฐบ้างไหม
หรือตำรวจท้องที่ในพื้นที่?
732
00:38:11,581 --> 00:38:14,000
เราอยู่ใกล้ที่สุด
733
00:38:15,835 --> 00:38:18,046
อาจเป็นของคุณ
การไถ่ถอนคาวบอย
734
00:38:18,922 --> 00:38:20,548
อย่าพลาดเลยดีกว่า
735
00:38:31,476 --> 00:38:33,185
โอเค ฉันมีตาแล้ว
บนเป้าหมาย
736
00:38:33,186 --> 00:38:34,854
เราเข้าหนักมั้ย?
737
00:38:34,979 --> 00:38:37,106
เชิงลบ.
เราจะอดกลั้นไว้
738
00:38:37,232 --> 00:38:40,400
จับตาดูพวกเขา
เมื่อพวกเขาหยุดเราจะตะครุบ
739
00:38:40,401 --> 00:38:42,569
มีเมืองเล็กๆแห่งหนึ่ง
ข้างหน้าประมาณสิบไมล์
740
00:38:42,570 --> 00:38:44,322
พวกเขาสามารถหยุดอยู่แค่นั้น
741
00:38:47,700 --> 00:38:50,245
ทัศนวิสัยต่ำ, ไมล์
ทัศนวิสัยต่ำ อดทนไว้
742
00:38:51,538 --> 00:38:52,622
ทัศนวิสัยต่ำ อดทนไว้
743
00:38:52,747 --> 00:38:54,541
- ถือกลับ.
- ไมล์
744
00:38:54,666 --> 00:38:56,751
เราต้องพาพวกเขาไป
โดยลดความระมัดระวังลง
745
00:38:59,379 --> 00:39:01,756
พวกเขากำลังเร่งความเร็ว
พวกเขา-พวกเขาเห็นเราแล้ว
746
00:39:01,881 --> 00:39:05,008
สาวๆก็ตกอยู่ในความเสี่ยง
ถ้าเราไม่ถอยออกไป
747
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
ถอยออกไป
เราจะไม่มีวันเห็นพวกเขาอีก
748
00:39:08,221 --> 00:39:09,931
โทรอะไร?
749
00:39:12,684 --> 00:39:13,935
ถ้าเราก้าวไปข้างหน้า
750
00:39:14,060 --> 00:39:15,644
เราก็วางแถบเหล็กแหลมได้
751
00:39:15,645 --> 00:39:16,938
นำพวกมันมาหยุด
752
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
คัดลอก
เราจะจัดการมัน โอเค
753
00:39:19,274 --> 00:39:21,693
คุณจะนำหน้าพวกเขา
เอาล่ะ?
754
00:39:25,238 --> 00:39:26,488
โอเค ระวังนะ ปืน.
755
00:39:26,489 --> 00:39:27,698
ดึงกลับดึงกลับ
756
00:39:27,699 --> 00:39:29,117
ดึงกลับ.
757
00:39:29,242 --> 00:39:31,076
ยิงแล้ว! ยิงออกไป!
758
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
ฉันไม่สามารถคืนไฟได้
กับสาวๆในนั้น
759
00:39:34,539 --> 00:39:35,873
กล่องข้อเสนอแนะเปิดอยู่
760
00:39:35,874 --> 00:39:38,667
ฉันจะจุดไฟ
เพื่อที่คุณจะได้แซงพวกมันไปได้
761
00:39:38,668 --> 00:39:39,960
สำเนาที่ดี
762
00:39:39,961 --> 00:39:42,462
คนยิงก็โผล่มา
วางศีรษะลง
763
00:39:42,463 --> 00:39:44,799
ฉันไม่สามารถยิงเขาได้
กับสาวๆในนั้น
764
00:39:44,924 --> 00:39:47,009
ด้นสด
765
00:40:02,692 --> 00:40:04,652
ต่อยมัน.
766
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
ไปไปไปไปไปไป
767
00:40:22,629 --> 00:40:25,048
ไปไปไปไปไปไป
768
00:40:34,057 --> 00:40:35,475
คงไม่ไปไหนไกลหรอก..
769
00:40:42,523 --> 00:40:44,358
เอาล่ะ ทุกคนรับไป
ประตูหลัง เราจะไปรอบๆ
770
00:40:44,359 --> 00:40:46,694
และรับไดรเวอร์
771
00:41:03,002 --> 00:41:04,712
ชัดเจน
ประกันตัวสาวๆ..
772
00:41:10,426 --> 00:41:13,513
เคย์ซี ซิเตรป
773
00:41:14,305 --> 00:41:15,890
เราคิดถึงพวกเขา
774
00:41:16,015 --> 00:41:17,725
พวกเขาไปแล้ว
775
00:41:17,850 --> 00:41:20,061
♪ เพลงดราม่า ♪
776
00:41:32,573 --> 00:41:36,119
♪ เพลงที่เข้มข้นและเพอร์คัสชั่น ♪