1 00:00:03,892 --> 00:00:05,642 Hva gikk foran... 2 00:00:06,850 --> 00:00:11,225 Jordmetallene ligger ved elven. -Der vannet vi hestene våre. 3 00:00:11,350 --> 00:00:14,433 En fentanyl-avtale finner sted i Dødssonen. 4 00:00:14,517 --> 00:00:17,267 To voldelige gjenger, så vær på vakt. 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,350 Det er en bombe. 6 00:00:18,475 --> 00:00:20,225 Dekk meg. -Hvor er Kayce? 7 00:00:24,392 --> 00:00:28,267 Duttons er alle født med et drapsinstinkt. 8 00:00:28,392 --> 00:00:31,183 Men du er ikke en morder, Kayce. 9 00:00:31,267 --> 00:00:32,725 Du er en beskytter. 10 00:00:55,225 --> 00:00:58,433 Frøken Turek, hva kan jeg gjøre for deg? 11 00:01:00,517 --> 00:01:05,767 Skoen er tom, Nate. jeg har innsats er nødvendig for å gjenoppbygge. 12 00:01:05,850 --> 00:01:11,100 Lånet ditt er nesten på 8000. -To til og så blir det nøyaktig ti. 13 00:01:11,183 --> 00:01:14,058 Dere vet begge at jeg betaler tilbake. 14 00:01:16,308 --> 00:01:18,767 2000 for frøken Turek. 15 00:03:05,642 --> 00:03:09,017 Du kjemper her mot din egen personlige orkan. 16 00:03:10,100 --> 00:03:14,975 Hingsten slo gjennom denne uken paddock vegg og to andre gjerder. 17 00:03:15,975 --> 00:03:18,642 Som far, som sønn. 18 00:03:18,725 --> 00:03:24,058 Kan du ikke engang temme denne hesten? -Jeg har ikke hatt tid til det. 19 00:03:24,142 --> 00:03:26,433 Godt du er på beina igjen. 20 00:03:26,558 --> 00:03:29,517 Jeg har lenge nok sto på sidelinja. 21 00:03:29,600 --> 00:03:33,225 Jeg har fortsatt nok energi å takle mustangen din. 22 00:03:33,308 --> 00:03:37,517 Å, ja? Hvorfor tar du ikke en hammer og gjøre deg nyttig? 23 00:03:37,600 --> 00:03:40,058 Matpakken min er der fortsatt på reservasjonen. 24 00:03:40,142 --> 00:03:43,975 Hans sans for humor er av berørt. Minnet ditt kanskje. 25 00:03:44,100 --> 00:03:47,517 Hvem begikk angrepet har dekket sporene hans. 26 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 Trusselen er der fortsatt. 27 00:03:50,600 --> 00:03:53,600 Akkurat som trusselen mot Broken Rock av gruven. 28 00:03:53,725 --> 00:03:55,600 I dag starter de. 29 00:03:55,725 --> 00:04:00,933 Regjeringen gjør alt den kan å opprettholde ulikhet. 30 00:04:01,933 --> 00:04:05,350 Noe sier meg at du går i motangrep du allerede har planlagt. 31 00:04:06,308 --> 00:04:08,933 Hvordan går det med piya wiconi med marskalkene? 32 00:04:10,642 --> 00:04:13,808 Kjenner den nye veien noen kjente humper. 33 00:04:13,892 --> 00:04:15,183 Hver dag er en test. 34 00:04:17,933 --> 00:04:21,808 Og vi må komme til vårt. Hyggelig å se deg. 35 00:04:21,892 --> 00:04:23,767 Du også. -Vi ses. 36 00:04:39,933 --> 00:04:44,975 Hei, der er han. Enda flere dyr redning i østleiren? 37 00:04:45,058 --> 00:04:48,725 Du ville nok virkelig si det. - Jeg sa det før... 38 00:04:48,808 --> 00:04:50,975 hvis du noen gang sender en melding tilbake. 39 00:04:51,058 --> 00:04:53,267 Det er på ranchen skjermtiden min er begrenset. 40 00:04:53,350 --> 00:04:56,017 Det begrenser mer. -Har du noe å si? 41 00:04:56,100 --> 00:05:00,475 Ja, det er vanskelig å være tilstede hvis du holder alle ballene i luften. 42 00:05:00,558 --> 00:05:04,767 Beklager kunsten å forholde seg til og sabotasjeforpliktelser... 43 00:05:04,850 --> 00:05:09,767 ikke så godt kontrollert som deg. -Hvorfor går du alltid til angrep? 44 00:05:09,850 --> 00:05:13,767 Du kan være et band bygg opp med lagkameratene dine, Kase. 45 00:05:13,850 --> 00:05:18,850 Jeg er her for å knuse hodeskaller, ikke for å holde hender. 46 00:05:26,558 --> 00:05:28,475 Hva skjer her? 47 00:05:28,558 --> 00:05:32,058 Bytt assistentmarskalk arbeidsplassen vår i et lekerom. 48 00:05:32,142 --> 00:05:35,475 Ikke tør å skyte. - Klokken ni. 49 00:05:35,600 --> 00:05:38,517 Ikke gjør det. Ikke gjør det. 50 00:05:42,308 --> 00:05:44,017 Vet du hva? 51 00:05:45,142 --> 00:05:47,100 Nå kutte ned. 52 00:05:47,183 --> 00:05:48,475 Jeg har deg. 53 00:05:48,600 --> 00:05:50,892 rumpa mi. Den cowboyen hjalp deg. 54 00:05:51,017 --> 00:05:54,225 Cal, fortell meg det at lekene deres er til utendørs bruk? 55 00:05:54,350 --> 00:05:57,642 Vi er ikke det morsomme politiet. -Hvordan visste du hvor jeg var? 56 00:05:57,725 --> 00:05:59,933 Sannsynligvis på grunn av din stinkende parfyme. 57 00:06:00,058 --> 00:06:02,600 Kayces forutanelse var legendarisk. 58 00:06:02,725 --> 00:06:06,808 Du trenger ikke være en superhelt å vite at Miles gikk i en felle. 59 00:06:06,892 --> 00:06:09,808 Ok�, hvordan vil du ha rommet? har sikret seg? 60 00:06:09,933 --> 00:06:12,850 På en måte hvor jeg ikke ville ende opp død. 61 00:06:12,933 --> 00:06:14,975 Ta plass og hold den. 62 00:06:15,100 --> 00:06:19,392 Vel, siden jeg har vært der nesten to ganger blitt drept siden Kayce kom... 63 00:06:19,475 --> 00:06:23,267 det er ingen skade i CQB-trening. -Utvikle eller dø, ikke sant? 64 00:06:23,392 --> 00:06:26,725 Det kan være godt å ha dem lære noen marine teknikker. 65 00:06:26,850 --> 00:06:28,808 Vis dem hvordan det gjøres, sjef. 66 00:06:28,933 --> 00:06:32,517 Nei, jeg har for mange e-poster og papirarbeid, så... 67 00:06:32,600 --> 00:06:34,558 Gulvet er ditt. 68 00:06:35,767 --> 00:06:38,558 Ha det gøy å knytte bånd med laget ditt. 69 00:07:09,808 --> 00:07:11,008 Rydd veien. 70 00:07:11,933 --> 00:07:15,892 Jeg skal flytte jord i dag. Du må komme deg ut av veien. 71 00:07:15,975 --> 00:07:19,850 Du er på reservasjonsland, så du er ikke i en posisjon... 72 00:07:19,933 --> 00:07:22,308 å fortelle oss hva vi må gjøre. 73 00:07:27,558 --> 00:07:30,225 Motorveien ble sprengt. Vi ble omdirigert. 74 00:07:30,350 --> 00:07:32,933 Dette er den eneste andre måten til gruven. 75 00:07:33,017 --> 00:07:36,225 Det eneste stedet hvor denne veien tar deg... 76 00:07:36,308 --> 00:07:39,058 er en tiltale for overtredelse. 77 00:07:40,558 --> 00:07:45,725 Du bør gå tilbake hvordan du kom, venn. 78 00:07:48,975 --> 00:07:52,017 Disse jernmonstrene kan aldri komme tilbake hit. 79 00:07:52,100 --> 00:07:54,850 Så nå er det lastebilene våre. 80 00:08:07,683 --> 00:08:09,850 Ok�, din tur, kom igjen. 81 00:08:16,433 --> 00:08:18,725 Skal vi dra? - Fortsett. 82 00:08:23,558 --> 00:08:25,517 Se på det. 83 00:08:25,600 --> 00:08:29,475 Nå gikk jeg ikke i fella. - Nøyaktig. Du holder plassen. 84 00:08:29,600 --> 00:08:32,933 Riktig. -Og ingen ble skutt. 85 00:08:33,017 --> 00:08:36,183 Det er oppmuntrende. -Cowboy skrudde opp intensiteten. 86 00:08:36,267 --> 00:08:40,517 Hold den intensiteten oppe, fordi det er en situasjon på reservasjonen. 87 00:08:40,600 --> 00:08:41,683 For amerikanske marskalker? 88 00:08:41,767 --> 00:08:45,058 Det er en blindgate med lastebilsjåførene. 89 00:08:45,183 --> 00:08:47,558 I dag starter de. - Det burde jeg gjort. 90 00:08:47,642 --> 00:08:49,892 Det var en hendelse på 191. 91 00:08:50,017 --> 00:08:51,267 Hva slags hendelse? 92 00:08:51,350 --> 00:08:56,392 Et hull i motorveien. Og nå lastebilene blir omdirigert... 93 00:08:56,475 --> 00:09:00,933 til en vei gjennom Broken Rock, som er forbudt i følge reservatet. 94 00:09:01,017 --> 00:09:02,642 På denne måten kan du også bremse dem. 95 00:09:02,725 --> 00:09:05,225 Pluss at det er ranchere involvert... 96 00:09:05,308 --> 00:09:07,642 de med storfe ønsker å gå på auksjonen. 97 00:09:07,725 --> 00:09:11,558 Det er penger og mat på bordet deres. Jeg vedder på at de er rasende. 98 00:09:11,683 --> 00:09:14,933 Det er derfor vi må få folk ut derfra. 99 00:09:17,058 --> 00:09:19,183 Det er en del av vår plikt, folkens. 100 00:09:19,308 --> 00:09:22,142 USA har marskalker trosset mengden... 101 00:09:22,225 --> 00:09:24,517 for Freedom Riders og skoleintegrering. 102 00:09:24,642 --> 00:09:28,308 Og i Wounded Knee skjøt de på urfolksaktivistene... 103 00:09:28,392 --> 00:09:31,683 inkludert kvinner, barn og eldre. 104 00:09:31,808 --> 00:09:35,683 Våre bestillinger er til lokale befolkningsfjerning, Miles. 105 00:09:37,392 --> 00:09:39,683 Jeg trodde du ville bli glad? 106 00:09:39,767 --> 00:09:43,558 Ikke hvis du blander deg i en 500 år gammel konflikt. 107 00:09:43,642 --> 00:09:48,017 Hvis regjeringen slutter seg til Broken Rock velger, som legger bensin på bålet. 108 00:09:48,100 --> 00:09:50,892 Ta på deg tung beskyttelse... 109 00:09:50,975 --> 00:09:52,600 fordi vi skal kjempe. 110 00:10:01,649 --> 00:10:05,566 Det er skumlere å være våre naboer konfronter deretter gjenger eller militser. 111 00:10:05,649 --> 00:10:09,732 Må være vanskelig hvis du ikke spiller tennis venninner bombardert med tåregass. 112 00:10:09,816 --> 00:10:15,066 Forhåpentligvis er utstyret vårt nok maktdemonstrasjon. Tror vi Cal... 113 00:10:15,191 --> 00:10:17,941 at vi ikke målretter mot stammen min? - Det var det han sa. 114 00:10:18,024 --> 00:10:23,024 Løfter har ofte ikke blitt holdt. -Hvem sprengte veien? Styrelederen? 115 00:10:23,149 --> 00:10:26,316 Det skjer mye unaturlig i naturen. 116 00:10:26,399 --> 00:10:30,149 Men regnvann kan ikke forvente at han kan beholde de maskinene. 117 00:10:30,232 --> 00:10:33,816 De er forhandlingsverktøy. -Ikke den første blindveien... 118 00:10:33,899 --> 00:10:36,274 for styrelederen, ikke sant Kayce? 119 00:10:36,399 --> 00:10:38,232 Hva handlet det om da? 120 00:10:39,857 --> 00:10:41,691 Kveg. Noe sånt. 121 00:10:41,816 --> 00:10:45,482 Som dette med lastebiler og gruven går. 122 00:10:45,566 --> 00:10:47,607 Hvordan ble det? 123 00:10:47,691 --> 00:10:49,399 Smertefullt. 124 00:11:01,816 --> 00:11:05,941 150 000 kvadratkilometer med ingenting og likevel folk havner i trafikkork. 125 00:11:06,024 --> 00:11:08,274 Det er et større sirkus enn forventet. 126 00:11:08,399 --> 00:11:11,107 Er vi ringmesterne? eller neste akt? 127 00:11:11,191 --> 00:11:15,066 Miles, la oss ta en titt den veisperringen og spillerne. 128 00:11:15,149 --> 00:11:18,816 Pilegrimer i et fremmed land. Plutselig er jeg din Huckleberry. 129 00:11:18,899 --> 00:11:23,941 Kayce Dutton, takk Gud for at du er her å løse dette rotet. 130 00:11:24,066 --> 00:11:27,649 Kayce var her en stor storfehandler. 131 00:11:27,774 --> 00:11:32,107 Han vil rette opp i situasjonen akkurat som faren hans gjorde. 132 00:11:32,191 --> 00:11:35,482 Hvis du trenger ekstra arbeidskraft, du bare si det. 133 00:11:35,566 --> 00:11:37,441 Ok�, takk. 134 00:11:38,649 --> 00:11:42,191 Veldig populær for en eremitt. -Ja, bare vent. 135 00:11:42,274 --> 00:11:46,482 Jeg tror de allerede er sinte. -Randall Clegg. 136 00:11:46,566 --> 00:11:49,857 Han ser veldig sint ut. Tungt bevæpnet, veldig sint. 137 00:11:49,941 --> 00:11:53,441 Typisk Clegg. De bor her like lenge som familien min. 138 00:11:53,524 --> 00:11:55,232 Uten penger og makt. 139 00:11:55,357 --> 00:11:59,316 Familiekomplekset deres fikk et par år siden besøk fra ATF. 140 00:11:59,399 --> 00:12:03,566 Det ble nesten en Ruby Ridge. Den politiet holder seg nå langt unna dem. 141 00:12:03,649 --> 00:12:06,732 Ikke langt nok. -Du forårsaket dette, Dutton... 142 00:12:06,816 --> 00:12:10,274 ved å gi strøm til regnvann ved å gi bort Yellowstone. 143 00:12:10,399 --> 00:12:13,066 Han glemte stedet av reservatet. 144 00:12:13,191 --> 00:12:14,607 Jeg gjør bare jobben min. 145 00:12:14,732 --> 00:12:18,482 Gi bort familiearven for en forandring? 146 00:12:18,566 --> 00:12:21,024 Faren din snur seg sikkert i graven hans. 147 00:12:21,149 --> 00:12:24,066 Du forstyrrer føderale agenter. 148 00:12:24,149 --> 00:12:26,357 Familienavnet betyr ingenting lenger... 149 00:12:26,441 --> 00:12:29,566 så du må gjemme deg bak ditt føderale merke. 150 00:12:32,982 --> 00:12:35,024 Hvor dypt kan du synke? 151 00:12:35,149 --> 00:12:38,982 Jeg har fortsatt en lang vei å gå før jeg kommer til deg. 152 00:12:58,524 --> 00:13:00,816 Dere jævler kommer til å drepe meg alt koster. 153 00:13:02,732 --> 00:13:06,399 FBI kommer til å kaste deg i bur. -Ok, det er nok. 154 00:13:06,482 --> 00:13:08,191 Dette landet tilhører Broken Rock 155 00:13:08,274 --> 00:13:12,107 Jeg vil ha dere alle disse inntrengerne kom deg ut herfra. Kom igjen. 156 00:13:12,191 --> 00:13:14,649 Ta dem bort. Kom igjen, du må dra. 157 00:13:14,774 --> 00:13:17,857 Hvis du ikke sender dem bort, Jeg gjør det. 158 00:13:19,691 --> 00:13:23,816 Få ham fra meg. Gå av meg. 159 00:13:23,899 --> 00:13:27,482 Gå tilbake til lastebilen din. Bakover. Kom hit igjen... 160 00:13:27,566 --> 00:13:30,899 og du får håndjern. Forstått? Du også. Kom deg ut. 161 00:13:31,024 --> 00:13:33,232 Hvilken side er du på? 162 00:13:33,316 --> 00:13:38,357 Broken Rock country, alle kommer seg ut. Kom igjen. 163 00:13:41,941 --> 00:13:43,566 Fortsette. 164 00:13:46,024 --> 00:13:48,066 På den måten. 165 00:13:49,899 --> 00:13:52,816 Isabelle Turek? 166 00:13:52,899 --> 00:13:54,774 Assistentmarskalk Skinner. 167 00:13:56,649 --> 00:13:59,524 Jeg ville navnet mitt har også endret seg 168 00:14:05,732 --> 00:14:07,691 Det er greit. 169 00:14:07,774 --> 00:14:11,316 Vi har større problemer på våre sinn. Kom igjen. 170 00:14:16,357 --> 00:14:18,732 Kom igjen. Jeg vil at du skal sikkerhetskopiere. 171 00:14:18,857 --> 00:14:21,566 Kom igjen. -Vi fyller bare bensin på bålet. 172 00:14:21,691 --> 00:14:26,024 Vel, vi velger ikke hvilke bestillinger vi legger inn følge opp. Kom igjen, få dem ut herfra. 173 00:14:37,691 --> 00:14:41,899 De kulene er ment for oss. -Hjelp. Hun ble skutt. 174 00:14:48,315 --> 00:14:53,315 Kayce og jeg tror skuddene er av kom inn i skogen. Vi er på vei mot det. 175 00:14:53,440 --> 00:14:55,815 Hjelp kommer, kjære. -Jeg forstår ikke... 176 00:14:55,898 --> 00:14:57,690 hvordan dette kunne ha skjedd. 177 00:14:57,773 --> 00:15:00,773 Det var ikke voldelig til du kom. 178 00:15:18,981 --> 00:15:21,190 ...308 kuler. 179 00:15:21,273 --> 00:15:24,273 Tilfluktsrommet var her. Skutt fra over 300 meter. 180 00:15:24,356 --> 00:15:27,440 En jaktrifle. Det har halvparten på eiendommen. 181 00:15:27,523 --> 00:15:30,398 Jeg tror han er oppe skjøt oss og så? 182 00:15:31,940 --> 00:15:34,565 Busken ser ut der tråkket ut. 183 00:15:34,690 --> 00:15:36,731 Se hva du har gjort. 184 00:15:36,815 --> 00:15:38,731 Vi beskyttet folket vårt. -Vår? 185 00:15:38,815 --> 00:15:41,356 Med marskalkmerket ditt du står foran meg. 186 00:15:41,481 --> 00:15:45,148 Finn en vei for en ambulanse. -Det må gjøres gjennom reservasjonen. 187 00:15:45,231 --> 00:15:47,940 Han kan ikke komme fort nok. 188 00:15:48,023 --> 00:15:50,023 Mer nedtrampet underskog. 189 00:15:53,648 --> 00:15:55,440 Jeg ser ham. Å gå. 190 00:16:01,856 --> 00:16:03,856 U.S. Marshals, stå stille. 191 00:16:12,606 --> 00:16:15,273 Du burde ha gått tilbake til lastebilen din. 192 00:16:17,440 --> 00:16:20,731 Vi har reservasjonen og lokalbefolkningen samlet. 193 00:16:20,815 --> 00:16:23,315 Foraktet av folket som vi forsvarer. 194 00:16:23,398 --> 00:16:28,648 Tror du folk hater oss nå? Bare be om at jentene klarer det. 195 00:16:28,731 --> 00:16:31,940 Vi trenger den skytteren stille for retten. 196 00:16:32,023 --> 00:16:33,065 Hvem er det? 197 00:16:33,148 --> 00:16:35,231 Don Moore, den sinte kvegfarmeren. 198 00:16:35,315 --> 00:16:38,940 En trailer full av okser som han ikke gjør kan bringe til markedet? 199 00:16:39,023 --> 00:16:42,648 Et kostbart slag. Det var dråpen. -Kan han være en enstøing? 200 00:16:42,773 --> 00:16:46,648 Stammepolitiet finkjemmer området. -Andrea, få Don til å snakke. 201 00:16:46,731 --> 00:16:48,690 Se om han var den eneste skytteren. 202 00:16:48,773 --> 00:16:52,190 Miles, finn ut alt hva kan man finne om ham. 203 00:16:52,273 --> 00:16:56,773 Belle, gå til ballistikk. -Hva med blindveien? 204 00:16:58,190 --> 00:17:00,106 Ingen av dem kommer til å gi seg. 205 00:17:00,231 --> 00:17:04,356 Har dette nettopp startet? -Konflikten startet for århundrer siden, 206 00:17:04,481 --> 00:17:08,356 Ikke forvent noe av det gir partene fred en sjanse. 207 00:17:11,356 --> 00:17:14,981 Jo lenger jeg er her, jo mindre forstår jeg dette stedet. 208 00:17:15,065 --> 00:17:17,815 Fremgang er alt eller ingenting her. 209 00:17:17,898 --> 00:17:20,148 Det minner meg om Afghanistan. 210 00:17:20,231 --> 00:17:23,940 Ikke bare reservasjonsbeboerne er en del av en stamme. 211 00:17:24,023 --> 00:17:25,981 Det er derfor kampen blir så blodig. 212 00:17:26,106 --> 00:17:29,106 Og regnvannsleggingskrav på alle disse maskinene? 213 00:17:29,190 --> 00:17:32,231 Det vil eskalere konflikten til krig. 214 00:17:32,315 --> 00:17:34,690 Ikke spør meg å blande seg inn i dette. 215 00:17:34,773 --> 00:17:37,565 Noen må bry seg at Regnvann trekker seg tilbake. 216 00:17:37,648 --> 00:17:40,565 Ting går ut av kontroll hvis jeg blander meg inn. 217 00:17:40,690 --> 00:17:43,815 Du er den eneste jeg kjenner som kan bygge en bro... 218 00:17:43,898 --> 00:17:45,981 mellom gårdbrukerne og reservasjonen. 219 00:17:46,065 --> 00:17:50,356 Uten familien min og Yellowstone Jeg er en øy, ikke en bro. 220 00:17:50,440 --> 00:17:54,898 Hvis dette eskalerer, vil flere falle skadet. Kan du leve med det? 221 00:17:57,565 --> 00:17:59,440 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 222 00:18:11,690 --> 00:18:15,398 Du kunne ikke holde kjeft veisperringen og nå er du stille? 223 00:18:19,106 --> 00:18:23,273 Fest restene til hendene at du avfyrte en pistol. 224 00:18:23,356 --> 00:18:27,315 Så du blir saksøkt for forsøk på drap eller drap? 225 00:18:28,940 --> 00:18:31,523 Jeg skjøt ingen. -Virkelig? 226 00:18:34,023 --> 00:18:37,481 To unge kvinner slåss for deres liv, takket være deg. 227 00:18:37,565 --> 00:18:40,231 Bare fordi du var en dårlig skytter. 228 00:18:40,315 --> 00:18:43,523 De var ikke målet ditt det var marskalkene. 229 00:18:43,648 --> 00:18:47,023 Du liker det ikke at vi tok side med... 230 00:18:47,106 --> 00:18:51,190 Hva kalte du dem igjen? "Disse reservasjons-jævlingene." 231 00:18:52,440 --> 00:18:57,523 Du er ikke herfra, er du? Du kan sove bedre om natten... 232 00:18:57,606 --> 00:19:00,523 hvis du tror meg Jeg er en hatefull redneck. 233 00:19:00,648 --> 00:19:05,356 Ingen far er redd for at han kan ikke mate barna sine... 234 00:19:05,440 --> 00:19:08,648 takket være reserven som igjen kommer i veien. 235 00:19:08,731 --> 00:19:10,190 I veien for hva? 236 00:19:10,273 --> 00:19:15,815 Framgang. Gruver, flyplasser, hoteller. 237 00:19:15,898 --> 00:19:20,606 Reservasjonen tillater disse jobbene og dollar forsvinner alltid. 238 00:19:20,731 --> 00:19:23,481 Så du sto opp for fremgang? 239 00:19:24,898 --> 00:19:28,440 Kanskje jeg tok feil om målene dine. 240 00:19:29,731 --> 00:19:33,523 Du vet, Don, dommere er det mye mildere for mistenkte... 241 00:19:33,606 --> 00:19:35,898 som er en fullstendig tilståelse ta. 242 00:19:43,190 --> 00:19:48,815 Chia, linfrø, gurkemeie og kokosolje. Alt anti-inflammatorisk... 243 00:19:48,940 --> 00:19:52,106 for det vi måtte tåle ved veisperringen. 244 00:19:52,190 --> 00:19:56,190 Det er absolutt grobunn for forgiftet historie. 245 00:19:56,273 --> 00:19:58,856 Ja, vi prøvde slukke brannen... 246 00:19:58,940 --> 00:20:01,856 men ble anklaget av brannstiftelse. 247 00:20:01,940 --> 00:20:05,106 Folk på det stedet som jeg har kjent hele livet... 248 00:20:05,190 --> 00:20:08,190 så på meg som om jeg var en fremmed. 249 00:20:08,273 --> 00:20:11,565 Vel, jeg vil heller være en fremmed enn det jeg opplevde der. 250 00:20:16,648 --> 00:20:20,648 Jeg byttet fra ATF å reise mindre. 251 00:20:21,773 --> 00:20:25,565 Å holde seg nær hjemmet betyr at arbeidet også foregår der. 252 00:20:27,481 --> 00:20:31,315 Folk tror jeg er en forræder fordi jeg bærer dette merket. 253 00:20:31,398 --> 00:20:34,856 Det spiller ingen rolle at jeg var der å beskytte dem. 254 00:20:34,940 --> 00:20:38,023 Ja. Cal og Andrea vil oppdage... 255 00:20:38,106 --> 00:20:43,023 det store himmellandet er en liten landsby. 256 00:20:44,315 --> 00:20:47,065 Konsekvensene innhenter deg alltid. 257 00:20:47,148 --> 00:20:50,773 Uansett hvor farlig det var for deg og meg... 258 00:20:50,856 --> 00:20:54,898 det er én lagkamerat som har det enda vanskeligere. 259 00:20:54,981 --> 00:20:58,440 Historie, nag, forventninger... 260 00:21:01,231 --> 00:21:03,940 Det er virkelig ingen sikker bevegelse for Kayce. 261 00:21:27,606 --> 00:21:30,815 Akkurat som vi var med regissøren bør komme i forgrunnen. 262 00:21:30,898 --> 00:21:34,106 Det er det som skjer når du mislykkes for en test. 263 00:21:34,190 --> 00:21:37,856 Har du funnet skytteren? - Vi har en mistenkt. 264 00:21:37,940 --> 00:21:39,565 En lurt gårdbruker. 265 00:21:39,690 --> 00:21:42,398 Så det har ingenting å gjøre med bombingen? 266 00:21:42,481 --> 00:21:45,898 Nei. Men det har alt å gjøre med det med veisperringen. 267 00:21:47,565 --> 00:21:50,898 Begge er unge kvinner tatt til vårt IHS-sykehus. 268 00:21:51,023 --> 00:21:53,690 Jeg lar dem ta godt vare på dem. 269 00:21:53,773 --> 00:21:56,356 Du har bevist at du har rett med gruven. 270 00:21:56,440 --> 00:22:01,148 Kanskje du kan trekke deg før flere personer blir skadet. 271 00:22:01,231 --> 00:22:04,690 En Dutton hvem vil spille fredsstifter? 272 00:22:04,773 --> 00:22:07,981 Jeg husker faren din avledet en hel elv... 273 00:22:08,065 --> 00:22:10,231 for å få det han ville. 274 00:22:10,315 --> 00:22:13,356 Akkurat som jeg husker en hendelse med storfe husk. 275 00:22:14,690 --> 00:22:19,023 Duttons kjempet og blødde for sin livsstil. 276 00:22:19,106 --> 00:22:21,898 Ikke døm meg fordi jeg kjemper for vårt. 277 00:22:27,940 --> 00:22:31,565 Hvordan var Don? -Han sier han ikke skjøt noen. 278 00:22:31,690 --> 00:22:35,898 Kanskje ikke. Ballistisk undersøkelse av dekslene... 279 00:22:35,981 --> 00:22:39,231 indikerer at skudd ble avfyrt med tre våpen. 280 00:22:39,356 --> 00:22:42,565 Det til Don Moore og to andre. 281 00:22:42,648 --> 00:22:46,023 Så vi har to skyttere for øvrig. 282 00:22:47,023 --> 00:22:51,190 Hundrevis av år med konflikt Ikke bare løst, Kayce. 283 00:22:51,273 --> 00:22:55,023 Min eldste bror og svoger klarer det del av den historien. 284 00:22:55,106 --> 00:22:58,773 Jeg prøver å bry meg at andre ikke blir med dem. 285 00:23:03,106 --> 00:23:05,148 Hva er? 286 00:23:05,231 --> 00:23:07,940 Denne lastebilen. Han kjørte forbi her... 287 00:23:08,065 --> 00:23:09,440 Tre ganger. 288 00:23:10,898 --> 00:23:12,098 Rifle. På bakken. 289 00:23:19,914 --> 00:23:23,372 Alt blir bra, venn. Ok�? Du kommer over det. 290 00:23:23,456 --> 00:23:24,456 Gå. - Fungerer det slik? 291 00:23:24,581 --> 00:23:26,039 Gå. 292 00:23:39,331 --> 00:23:44,081 Jakten på en skytter, svart lastebil, vestgående på 14. 293 00:23:44,206 --> 00:23:47,622 Det er utgitt en granskingsrapport for en svart pickup... 294 00:23:47,706 --> 00:23:51,081 men uten skilt den halvparten i Montana. 295 00:23:51,164 --> 00:23:55,247 Der Kayce nå er i Broken Rock, det er ingen kameraovervåking. 296 00:23:55,372 --> 00:23:59,789 En blindsone. -Det høres ut som et jaktterreng nå. 297 00:23:59,914 --> 00:24:03,747 De skifter hensikt og sinne fra FBI til reservasjonen? 298 00:24:03,872 --> 00:24:07,289 Eller jaktsesongen er åpen. -Hvis disse to skytterne... 299 00:24:07,372 --> 00:24:10,456 var med Don Moore, vi trenger navnene deres nå. 300 00:24:10,581 --> 00:24:13,956 Jeg skal se hva jeg kan gjøre kan få fra Moore. 301 00:24:14,872 --> 00:24:18,706 Du skjøt ikke noen da, men... de med deg gjør. Hvem er de? 302 00:24:18,789 --> 00:24:22,997 De beskuttet reservasjonen. Hver kule er din straff. 303 00:24:24,706 --> 00:24:27,164 Jeg trodde vi var mennesker bare redd. 304 00:24:27,289 --> 00:24:28,489 Hvem er de? 305 00:24:31,372 --> 00:24:34,581 Når jeg snakker, familien min kommer til syne. 306 00:24:34,706 --> 00:24:37,664 Du sto opp for barna dine ved veisperringen... 307 00:24:37,747 --> 00:24:42,081 men hvem vil stå opp for dem som deg får 30 år til livstid i fengsel? 308 00:24:42,164 --> 00:24:45,539 Stol på meg, du vil ikke at barna dine vet hvordan det er... 309 00:24:45,622 --> 00:24:47,331 å miste faren sin. 310 00:24:47,414 --> 00:24:52,247 Hjelp meg nå, så kan jeg også gjøre det stå opp for familien din. 311 00:24:56,539 --> 00:24:59,706 Skytterne er Clegg-brødrene, Carson og Wes. 312 00:24:59,789 --> 00:25:03,581 Clegg har kontrakten for jordgruven ved Broken Rock. 313 00:25:03,664 --> 00:25:07,581 Moore sa at brødrene sa at hun måtte ta grep. 314 00:25:07,664 --> 00:25:09,497 De hadde våpen i lastebilen. 315 00:25:09,622 --> 00:25:14,372 Skyting på reservasjonen var inne i alle fall med overlegg. 316 00:25:14,497 --> 00:25:18,831 At føderale agenter stammen støttet muntret hun opp. 317 00:25:18,914 --> 00:25:22,581 Kanskje de bestemte seg å gå ned og skyte. 318 00:25:22,664 --> 00:25:25,997 Generasjonsraseri og våpen er en dårlig kombinasjon. 319 00:25:26,081 --> 00:25:28,789 Jeg har en svart Chevy i navnet til Wes Clegg. 320 00:25:28,914 --> 00:25:31,456 Gi det videre til Kayce. -Ok�. 321 00:25:31,539 --> 00:25:33,206 La oss gjøre oss klare. 322 00:25:33,331 --> 00:25:36,831 Jeg ser lastebilen deres. De sitter fast flyktet inn i skogen til fots. 323 00:25:36,956 --> 00:25:40,247 Ok, bli der fordi vi kommer din vei nå. 324 00:25:40,372 --> 00:25:43,872 Jeg skal se om jeg finner sporet deres. - Ikke gå på det alene. 325 00:25:43,997 --> 00:25:47,081 Du er i mindretall har færre våpen... 326 00:25:47,206 --> 00:25:49,622 Hei Kacey, en er ikke en, ikke sant? 327 00:25:52,122 --> 00:25:53,706 Forstått. 328 00:25:56,872 --> 00:25:59,622 Moore sier Cleggs er ivrige jegere. 329 00:25:59,706 --> 00:26:03,622 Da er de ennå ikke en amerikansk snikskytter. -De har jaktet her i århundrer. 330 00:26:03,706 --> 00:26:05,997 De flyktet hit av en grunn. 331 00:26:06,122 --> 00:26:09,081 De ser på oss som et bytte. -De har savnet oss før. 332 00:26:09,164 --> 00:26:12,206 Hvem vet, kanskje vi ikke er heldige nå, så vær på vakt. 333 00:26:12,289 --> 00:26:16,539 Vi beveger oss 40 meter fra hverandre for et rutenettsøk. 334 00:26:16,664 --> 00:26:19,914 Hvis du ser en, koordinere for å inneholde ham. 335 00:26:20,039 --> 00:26:22,122 Forstått? La oss gå. 336 00:26:57,331 --> 00:26:59,831 Ikke feil busk. 337 00:27:28,164 --> 00:27:30,539 Kontakt, kontakt. 338 00:27:32,372 --> 00:27:34,831 Er det noen som ser skytteren? 339 00:27:34,956 --> 00:27:36,497 Nei. 340 00:27:36,622 --> 00:27:38,956 Vi skal utforske ved å skyte. 341 00:27:49,789 --> 00:27:54,831 Ok�. Jeg ser ham. Ca 200 meter foran meg, 12 timer fra stillingen min. 342 00:27:54,914 --> 00:27:58,247 Kacey og Miles, ikke skyt. Ikke forråd din posisjon. 343 00:27:58,372 --> 00:28:00,872 Du kommer til å flankere dem, forstår du? 344 00:28:00,956 --> 00:28:04,622 Forstått. Jeg venter på brannen din. - Her går vi. 345 00:28:20,747 --> 00:28:22,164 50 meter opp den skråningen. 346 00:28:22,289 --> 00:28:26,497 Vi går til venstre og rett mot dem, klar til å skyte. Ikke stopp. 347 00:28:45,021 --> 00:28:46,396 Kacey? 348 00:28:53,355 --> 00:28:55,105 Jeg kommer til deg. -Ingen. 349 00:28:55,188 --> 00:28:57,771 Da har skytteren deg i sikte. 350 00:28:59,396 --> 00:29:02,313 Jeg tar meg av dette. Du flankerer den andre, ok? 351 00:29:02,438 --> 00:29:04,313 Ta opp plassen og hold den. 352 00:29:30,730 --> 00:29:32,938 Hvis du flytter, er du død. 353 00:29:37,813 --> 00:29:42,355 Hvor er den andre? Carson? -I den ravinen der nede. 354 00:29:49,938 --> 00:29:52,980 To i brystet hans. Det er et stykke ned. 355 00:29:54,396 --> 00:29:57,605 Han følte det ikke. -Jeg skal rapportere det. 356 00:31:14,605 --> 00:31:15,813 Har du det bra? 357 00:31:15,896 --> 00:31:21,271 Ja, det burde jeg spørre deg om etter den eksplosjonen. 358 00:31:21,355 --> 00:31:24,146 Hodet mitt hadde snurret lenge før noe eksploderte. 359 00:31:24,230 --> 00:31:28,855 Du er vanskelig å få ned. Cleggs oppdaget det. 360 00:31:28,938 --> 00:31:31,938 Tror du det er sistnevnte? hva hører vi fra dem? 361 00:31:32,021 --> 00:31:35,313 Montanas kakerlakker? Nei, du vil ikke miste den. 362 00:31:35,438 --> 00:31:40,021 Det er allerede vondt blod mellom dere. Forhåpentligvis gjør ikke dette det verre. 363 00:31:41,938 --> 00:31:46,771 Jeg hadde ditt forhold til Rainwater burde ikke være utnyttende, mann. 364 00:31:46,896 --> 00:31:51,271 Du lærer hvem vennene dine er når du ikke lenger har det de trenger. 365 00:31:51,355 --> 00:31:54,730 Hei, mann. La oss stoppe med den ensomme handlingen... 366 00:31:54,813 --> 00:31:57,396 og bare slappe av i baren. 367 00:31:57,480 --> 00:32:01,021 Nei, etter i dag vil ting roe seg og stillheten av ranchen meg mer. 368 00:32:01,146 --> 00:32:04,771 Kom igjen, du og teamet som har booket heller fremgang. 369 00:32:04,896 --> 00:32:09,563 Lærte du ingenting i dag? Fremgang er et vondt ord her. 370 00:32:11,396 --> 00:32:15,105 Vær forsiktig i baren. Det lokale befolkningen glemmer ikke lett. 371 00:32:23,480 --> 00:32:28,063 Vi har resultatene av vår ofre ved veisperringen. 372 00:32:28,146 --> 00:32:31,146 Don Moore har verken skutt. 373 00:32:31,230 --> 00:32:33,771 Og Cleggs? -Wes Clegg har tilstått... 374 00:32:33,855 --> 00:32:37,563 at han og broren var skytterne var begge steder. 375 00:32:39,146 --> 00:32:40,105 For en dag. 376 00:32:40,230 --> 00:32:43,896 Ja. Jeg vil si at saken er avsluttet... 377 00:32:43,980 --> 00:32:48,313 men når sperrebåndet er borte, den blindveien kan starte igjen. 378 00:32:48,396 --> 00:32:51,938 Hvis jeg bare tar på meg Moore arrestert på stedet... 379 00:32:52,021 --> 00:32:55,896 da ville ikke Cleggs vært gale og de jentene ble spart. 380 00:32:55,980 --> 00:33:00,813 Det er for mye skyld rundt omkring å gjøre det til din feil i dag. 381 00:33:00,896 --> 00:33:05,063 Snakker du om jobb? kantinen? Gå til arbeidsplassen. 382 00:33:05,146 --> 00:33:07,480 Og definitivt ikke ta det med deg til baren. 383 00:33:07,563 --> 00:33:10,563 Kayce tror vi er der vi må være på vakt. 384 00:33:10,646 --> 00:33:13,230 Å føle seg uønsket er ikke noe nytt for meg. 385 00:33:13,313 --> 00:33:17,396 Hvis vi trekker oss, respekter lokalbefolkningen aldri oss. 386 00:33:17,480 --> 00:33:21,188 Jeg ble allerede trakassert der før vi var mål. 387 00:33:22,146 --> 00:33:25,563 Belle, dette er folket ditt. Hva synes du? 388 00:33:28,146 --> 00:33:33,063 Mitt behov for en drink er sterkere enn mitt overlevelsesinstinkt. 389 00:33:37,605 --> 00:33:40,021 Cleggs gjorde det. 390 00:34:01,896 --> 00:34:05,563 Kommer du også med lastebilene mine? konfiskere? 391 00:34:05,646 --> 00:34:10,313 Repomann, utenom arbeidstid. Skal du og Tate spise middag? 392 00:34:11,396 --> 00:34:13,105 Tate bor hos bestefaren sin. 393 00:34:15,063 --> 00:34:16,396 Kan vi sette oss ned? 394 00:34:28,605 --> 00:34:33,480 Vil du ha noe å drikke? -Har du noe i single malt? 395 00:34:33,563 --> 00:34:36,271 Vann er sterkest her som du kan få. 396 00:34:36,355 --> 00:34:41,271 De tingene vil være sterkere enn måneskinn når gruven er i drift. 397 00:34:41,355 --> 00:34:44,896 Jeg burde ikke ha fortalt deg det hvordan du kjemper dine kamper. 398 00:34:44,980 --> 00:34:49,480 Du var uheldig som kom til meg i et svakt øyeblikk. 399 00:34:49,563 --> 00:34:52,855 Din avstandighet kom annerledes ganske sterk. 400 00:34:52,938 --> 00:34:57,480 Vildede folket mitt har avdekket noen svakheter. 401 00:34:57,563 --> 00:35:03,480 Jeg følte meg sårbar der også. - Lokalbefolkningen... 402 00:35:03,563 --> 00:35:06,688 satte nok ikke pris på det at du støttet reservasjonen. 403 00:35:06,813 --> 00:35:11,188 Hele livet mitt er i to trukket i forskjellige retninger. 404 00:35:11,271 --> 00:35:15,355 Det føltes som begge sider av meg skjøvet vekk i dag. 405 00:35:15,438 --> 00:35:19,771 Da vi ble brødre på denne veranda, som knyttet et bånd... 406 00:35:19,855 --> 00:35:22,313 som var sterkere enn noen ord. 407 00:35:24,396 --> 00:35:28,355 Gjør motorveien ubrukelig og omdirigere lastebilene? 408 00:35:28,438 --> 00:35:32,230 Det er noe min far ville vært stolt av. 409 00:35:32,313 --> 00:35:36,938 Det er trusler i disse dager nødvendig for å få politikerne til å lytte. 410 00:35:37,021 --> 00:35:40,230 Du tok initiativet ved gruven. 411 00:35:40,313 --> 00:35:43,480 Bare et øyeblikk. Jeg har avsluttet blindveien... 412 00:35:43,563 --> 00:35:45,688 og maskinene deres kom tilbake. 413 00:35:45,771 --> 00:35:48,855 Små menn med store våpen overreagere... 414 00:35:48,938 --> 00:35:53,230 og likevel er jeg tvunget å vifte med det hvite flagget. 415 00:35:53,396 --> 00:35:56,646 Undertrykkerne vinner igjen. 416 00:35:58,188 --> 00:36:01,688 Jeg har kanskje en anelse om det angrepet på deg. 417 00:36:01,771 --> 00:36:04,105 Skytingen var der bortsett fra det? 418 00:36:04,188 --> 00:36:08,938 Det trodde jeg også. Cleggs har et motiv. 419 00:36:09,021 --> 00:36:13,355 Gruven tjener dem mye penger og du er i veien for dem. 420 00:36:15,063 --> 00:36:19,730 Livet mitt har blitt farligere siden jeg ble din bror. 421 00:36:19,813 --> 00:36:23,063 tror jeg står nær meg har en pris. 422 00:36:25,813 --> 00:36:29,105 Jeg så skoene til Monica står ved døren. 423 00:36:29,188 --> 00:36:33,063 Jeg mistenker hesten hennes terroriserer ranchen din? 424 00:36:34,771 --> 00:36:38,063 Det er en hingst som jeg kjøpte til henne... 425 00:36:38,146 --> 00:36:40,771 noen uker før de... 426 00:36:40,855 --> 00:36:43,480 forverret seg. 427 00:36:43,563 --> 00:36:46,605 Han er ganske vill men da vi fant ut... 428 00:36:46,688 --> 00:36:48,980 at de aldri igjen kunne kjøre... 429 00:36:50,396 --> 00:36:54,396 Jeg tenkte, hva er vitsen? -Hvorfor bryte et annet spøkelse? 430 00:36:56,771 --> 00:37:01,271 Ja, vi er begge altfor kjente med lidelse og offer. 431 00:37:02,271 --> 00:37:08,271 Derfor om det gjelder gruven eller overvinne tristheten... 432 00:37:08,355 --> 00:37:11,938 vi må fortsette å kjempe. Sammen. 433 00:37:33,855 --> 00:37:36,355 Du skaper overalt hvor du går venner, ikke sant? 434 00:37:36,438 --> 00:37:38,896 Hørte du? av den veisperringen? 435 00:37:40,688 --> 00:37:43,355 Teamet ditt har gjorde ganske inntrykk. 436 00:37:43,438 --> 00:37:48,480 Har folk klaget? For jeg vil vurdere trusselen. 437 00:37:48,563 --> 00:37:51,355 Jeg kommer ikke til å forråde kundene mine. 438 00:37:51,438 --> 00:37:55,230 Folk pleier det å misforstå intensjonene mine. 439 00:37:55,313 --> 00:37:58,230 Eller du aner ikke hvor mye skade du gjør. 440 00:37:58,355 --> 00:38:02,521 Jeg vil bare ikke ha deg bar blir ødelagt i et slagsmål. 441 00:38:02,605 --> 00:38:06,230 Og jeg kan bidra til å holde freden. -Og det er det fyren sier... 442 00:38:06,313 --> 00:38:09,230 som påvirker andres liv snur den opp ned. 443 00:38:09,313 --> 00:38:12,605 Da advarer jeg deg at det kan bli intenst. 444 00:38:12,730 --> 00:38:14,938 Jeg kan fint avverge folk. 445 00:38:15,021 --> 00:38:18,771 Kjekt å vite at du fortsatt kan smile. 446 00:38:26,980 --> 00:38:29,396 Gen Z... 447 00:38:41,188 --> 00:38:43,688 Jeg ser ingen sinte blikk så langt. 448 00:38:43,771 --> 00:38:46,105 Jeg kan sette noe på jukeboksen. 449 00:38:46,188 --> 00:38:50,605 Nei, du er ferdig med det, kjære, ellers tar jeg deg. 450 00:38:50,688 --> 00:38:55,021 Hvor var den brannen da Camo Karen spyttet deg i ansiktet i dag? 451 00:38:55,105 --> 00:38:57,563 Det var ingenting. -Ikke noe? 452 00:38:57,688 --> 00:39:02,855 Nei. En slik støy kommer bare fra den av dypt personlig hat. 453 00:39:02,980 --> 00:39:05,146 Jeg kjente henne ikke. 454 00:39:05,230 --> 00:39:09,813 Hei, gode nyheter. De to ofre for veisperringen... 455 00:39:09,896 --> 00:39:13,188 er ute av sykehuset. -Og mannen fra innkjøringen? 456 00:39:13,271 --> 00:39:16,563 Stabil, takket være Kayce som la merke til bakholdet. 457 00:39:16,688 --> 00:39:19,105 Han kan starte krig i Sveits. 458 00:39:19,188 --> 00:39:21,730 Forhåpentligvis er det blodsutgytelse nå avsluttet. 459 00:39:21,813 --> 00:39:24,771 Vi legger våre liv på spill for våre naboer... 460 00:39:24,855 --> 00:39:27,355 og de ser på oss som fienden. 461 00:39:27,480 --> 00:39:30,896 Vi løper inn i ilden å beskytte folk... 462 00:39:30,980 --> 00:39:34,771 ikke for å imponere dem. Bare fortsett med det... 463 00:39:34,855 --> 00:39:38,730 så vil folk her huske det at vi er de gode. 464 00:39:43,230 --> 00:39:45,771 Potensiell trussel nærmer seg. 465 00:39:45,855 --> 00:39:48,938 Men det kan ta litt tid så hvis de angriper meg... 466 00:39:49,021 --> 00:39:51,396 du vil slå ballene deres av. 467 00:39:52,396 --> 00:39:55,480 Marshals, ikke sant? -Ja, hva kan jeg gjøre for deg? 468 00:39:56,688 --> 00:40:00,313 Barnet til kjæresten min er truffet av en av disse kulene. 469 00:40:00,396 --> 00:40:04,438 Hun sier hun er i live på grunn av deg. Neste runde er min. 470 00:40:05,730 --> 00:40:07,896 Ja, takk. 471 00:40:07,980 --> 00:40:10,605 Hei, ha en fin kveld. 472 00:40:18,271 --> 00:40:20,271 På beskytterne. 473 00:40:20,396 --> 00:40:21,771 Beskyttere.