1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
داستانوں کی تلاش

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
امریکی ادب

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
فوری
حتمی نوٹس

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
روفی تھورپ کے ناول پر مبنی

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,781
مارگو مشکل میں ہے۔

6
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
DOWNTOWN FULLERTON میں خوش آمدید

7
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
یہ واضح ہے کہ لڑکا جنگ چاہتا ہے۔

8
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
وہ جنگ چاہتا ہے!

9
00:02:10,130 --> 00:02:15,052
سپروائزری جمع کروانا،
تشخیص، سرپرستی کیس بھیجنا...

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
وہ واقعی جیتنے کے لیے… کے لیے کھیلتا ہے۔

11
00:02:18,180 --> 00:02:20,224
اور اب، منشیات کے ٹیسٹ کے مثبت نتائج کے ساتھ…

12
00:02:22,392 --> 00:02:23,602
جنکس!

13
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
آپ کے پاس بہت اچھا موقع ہے۔

14
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
تو، ہمارا بہترین موقع،
اگر ہم اسے روکتے ہیں۔

15
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
آپ کا مطلب ہے کہ میں اس ڈک کے ساتھ اچھا ہوں؟

16
00:02:31,026 --> 00:02:33,028
ہمیں اسے یہ نہیں کہنا چاہیے۔

17
00:02:33,695 --> 00:02:35,656
دوسری ثالثی کی تاریخ
پہلے سے ہی مقرر.

18
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
ہم اسے پرسکون کرنے کی کوشش کریں گے۔

19
00:02:37,115 --> 00:02:39,243
تو اس کے پاس کاغذات ہیں،

20
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
اور اگر وہ اسے اڑانے کا فیصلہ نہیں کرتا ہے…

21
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
پھر ہم آپ کو چودیں گے!

22
00:02:45,082 --> 00:02:50,212
لہذا، آج اور ثالثی کے دن کے درمیان
ایک نفسیاتی تشخیص ہو گا.

23
00:02:50,295 --> 00:02:53,340
سوچ بچار کرنا ضروری ہے۔
اور ذمہ دار ہو

24
00:02:53,423 --> 00:02:55,384
اور آپ کوئی نفسیات نہیں دکھا سکتے۔

25
00:02:55,467 --> 00:02:58,095
انہیں آپ کو بہترین ممکنہ شکل میں دیکھنے کی ضرورت ہے۔

26
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
تم مارک کی ماں سے معافی مانگو۔

27
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔

28
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
اسے بودھی کی سنسا سمجھو،
اپنی بیٹی کے ساتھ رہنا جاری رکھنے کے لیے!

29
00:03:12,442 --> 00:03:13,527
کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟

30
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
آپ پہلے ہی کافی کر چکے ہیں۔

31
00:03:16,154 --> 00:03:18,448
آپ کو اپنا سر ریت میں دفن کرنا ہوگا۔

32
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
اور اپنے لیے ایک مشغلہ تلاش کریں۔

33
00:03:20,742 --> 00:03:21,869
صرف پابند نہیں!

34
00:03:21,952 --> 00:03:23,412
سوئیاں آپ کو آئیڈیاز دیں گی۔

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,080
خوبصورت!

36
00:03:25,163 --> 00:03:28,500
اور مکمل طور پر
اور آپ کو ان کے اپارٹمنٹ سے مستقل طور پر غائب ہو جانا چاہیے۔

37
00:03:28,584 --> 00:03:29,835
کوئی نشان نہ چھوڑیں!

38
00:03:32,337 --> 00:03:34,464
یہ ابھی حتمی نہیں ہے۔

39
00:03:34,548 --> 00:03:36,175
چائلڈ پروٹیکشن سروس باہر جاتی ہے۔

40
00:03:37,009 --> 00:03:38,802
یہ صرف ایک احتیاط ہے، ٹھیک ہے؟

41
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
جی ہاں، کینی.

42
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
اس طرح کی جب ICE ظاہر ہوتا ہے۔

43
00:03:43,932 --> 00:03:47,144
وہ صرف، آپ جانتے ہیں، اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں
کہ سب کچھ ہائپر سپر ہے۔

44
00:03:47,227 --> 00:03:49,563
ٹھیک ہے۔ میں واقعی میں نہیں کرتا…

45
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
میں…

46
00:03:51,732 --> 00:03:55,485
مجھے یہ پسند نہیں ہے جب
تم اس قدر حقارت بھرے لہجے میں میرا نام لیتے ہو۔

47
00:03:55,569 --> 00:03:57,154
یہ مجھے برا احساس دیتا ہے۔

48
00:03:57,237 --> 00:03:59,448
معذرت! میں بس تھوڑا سا نروس ہوں۔

49
00:04:00,449 --> 00:04:03,660
مجھے اس کی ماں سے معافی مانگنی چاہیے۔

50
00:04:03,744 --> 00:04:05,370
کیا آپ یہ کریں گے؟

51
00:04:06,788 --> 00:04:07,873
چاہے میں اس میں مر جاؤں ۔

52
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
جس کا معاملہ ہو سکتا ہے۔

53
00:04:11,960 --> 00:04:13,337
اور مارگو کی نفسیاتی تشخیص؟

54
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
ایک ماسٹر مائنڈ اس کے پاس جاتا ہے،

55
00:04:16,798 --> 00:04:20,552
اور اس سے سوالات پوچھتا ہے جیسے
جیسے، آپ جانتے ہیں، مارگو ذہنی طور پر بیمار ہے۔

56
00:04:20,636 --> 00:04:23,722
- حکم دو!
- یہ... صرف خوفناک ہے۔

57
00:04:25,224 --> 00:04:26,475
ہم اس سے بھی گزر جائیں گے۔

58
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
آپ کو یہ کہاں سے ملتا ہے؟

59
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
آپ نے بچے کو کس چیز سے بچانے کا منصوبہ بنایا؟

60
00:04:56,421 --> 00:04:57,840
میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں تھا۔

61
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
پیچھے مڑ کر دیکھا تو میں بولی تھی۔

62
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
میں نے سوچا بس حل ہو جائے گا۔

63
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
حال ہی میں پہلے ہی
میں دنیا کو کچھ زیادہ واضح طور پر دیکھتا ہوں۔

64
00:05:10,227 --> 00:05:12,271
- ہیلو!
- خوش آمدید!

65
00:05:16,900 --> 00:05:17,943
چائے؟

66
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
لاجواب لگتا ہے۔

67
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
جنکس! جنکس! جنکس!

68
00:05:31,665 --> 00:05:34,585
وہ کہتے ہیں
ایسا نہیں ہے کہ آپ کیسے گرتے ہیں۔

69
00:05:34,668 --> 00:05:36,378
لیکن آپ اپنے پیروں پر کیسے واپس آتے ہیں۔

70
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
بکواس!

71
00:05:38,922 --> 00:05:40,966
نہ صرف ضروری ہے۔
اپنے پیروں پر واپس آنے کے لیے

72
00:05:41,508 --> 00:05:45,053
لیکن اسے خراب کرنے کے لئے
جس نے مجھے فرش پر بھیجا!

73
00:06:05,365 --> 00:06:07,618
چیمپیئن
JINX

74
00:07:09,429 --> 00:07:11,640
شکریہ
کہ وہ مجھ سے ملنے کو تیار تھا۔

75
00:07:12,933 --> 00:07:14,017
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟

76
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
میرا جبڑا تار لگا ہوا ہے۔

77
00:07:17,229 --> 00:07:21,400
براہ کرم اسے ناقابل تلافی کے لئے نہ لیں۔
میرے چہرے کو سکون نہیں ملا!

78
00:07:21,483 --> 00:07:22,818
کوئی راستہ نہیں!

79
00:07:29,199 --> 00:07:30,409
مجھے افسوس ہے!

80
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
میں…

81
00:07:33,245 --> 00:07:35,289
میں اپنا دماغ کھو بیٹھا۔ میں…

82
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
یہ کوئی بہانہ نہیں ہے۔

83
00:07:37,082 --> 00:07:43,589
لیکن مجھے امید ہے
کہ وہ اپنے دل کی گہرائیوں میں طاقت پاتا ہے…

84
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
مجھے معاف کر دو

85
00:07:55,434 --> 00:07:56,977
میں آپ کی معذرت قبول کرتا ہوں۔

86
00:07:59,479 --> 00:08:00,689
شکریہ!

87
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
شکریہ!

88
00:08:06,111 --> 00:08:08,739
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں اسے کیوں قبول کرتا ہوں؟

89
00:08:08,822 --> 00:08:12,993
ہاں، میں… میں چاہوں گا۔

90
00:08:13,076 --> 00:08:18,707
والدین کے طور پر، مجھے بہت امیدیں ہیں۔
اور میں نے اپنے بیٹے سے توقعات وابستہ کیں۔

91
00:08:19,249 --> 00:08:23,545
میں نے اصل میں اس سے توقع کی تھی۔
پلٹزر انعام جیتنے کے لیے

92
00:08:23,629 --> 00:08:25,172
اگر آپ تصور کر سکتے ہیں.

93
00:08:26,507 --> 00:08:31,470
کہ آخر کار
ادب کے پہلے سال کے پروفیسر بن گئے،

94
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
پلس فلرٹن پر…

95
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
وہ ناقابل برداشت درد ہے۔
والدین کیا محسوس کرتے ہیں

96
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
جب اس کا بچہ اسے مایوس کرتا ہے۔

97
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
میں تمہاری تکلیف کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔

98
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
وہ کون ہے؟

99
00:09:22,437 --> 00:09:23,438
ہائے!

100
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
ہیلو چھوٹے آدمی!

101
00:09:27,568 --> 00:09:28,902
مارگو گھر پر نہیں ہے۔

102
00:09:33,115 --> 00:09:36,952
ہاں، اصل میں… میں تمہارے پاس آیا ہوں۔

103
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
میرے ساتھ؟

104
00:09:39,872 --> 00:09:41,373
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔

105
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
کے بارے میں بہت کچھ کہا گیا ہے۔
میں نے مارگو کو کتنی مایوسی کا سامنا کرنا پڑا۔

106
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
لیکن اس دوران مجھے احساس ہوا۔
کہ میں نے آپ کو بھی مایوس کیا

107
00:09:52,801 --> 00:09:54,178
میرے زیادہ دوست نہیں ہیں۔

108
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
لیکن اگر میں بہت خوش قسمت ہوں،
کہ میں تمہیں ان میں شمار کر سکتا ہوں...

109
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
تم نے مجھ سے بکواس کو ڈرایا۔

110
00:10:10,611 --> 00:10:12,362
تم نے واقعی مجھ سے خوفزدہ کیا۔

111
00:10:15,324 --> 00:10:16,491
اور مارگٹ بھی۔

112
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
آپ دوبارہ ایسا کبھی نہیں کر سکتے۔

113
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
اچھا

114
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
وکیل کہتا ہے کہ تمہارا یہاں ہونا برا ہے۔

115
00:10:30,172 --> 00:10:31,381
- تو…
- ٹھیک ہے.

116
00:10:32,174 --> 00:10:33,842
میں مارگو کو بتا دوں گا کہ تم رک گئے ہو۔

117
00:10:33,926 --> 00:10:35,093
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

118
00:10:35,177 --> 00:10:37,846
اور بہت سے…
میں کل کے لیے اس کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

119
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
- اچھا.
- شیڈو ٹوپی

120
00:10:43,227 --> 00:10:44,228
شیڈو ہارٹ۔

121
00:10:45,938 --> 00:10:47,022
شیڈو ہارٹ۔

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,900
شیڈو ہارٹ۔

123
00:11:02,913 --> 00:11:04,164
ایک بھوکا گھوسٹ

124
00:11:17,219 --> 00:11:19,555
پرستار

125
00:11:19,638 --> 00:11:22,015
مجھے ماہر کی رائے کی قیمت ادا کرنی پڑی۔

126
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
مجھے قانونی فیس جمع کرنی ہے۔

127
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
میرا مطلب ہے، یہ بیکار ہے۔

128
00:11:25,561 --> 00:11:29,815
اور سونے کی کان کی تصاویر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

129
00:11:30,566 --> 00:11:33,151
سنا ماں فطرت کی سونے کی کان ہے۔

130
00:11:34,361 --> 00:11:36,029
اگر آپ اتنے ہی برے ہیں جتنا آپ کہتے ہیں۔

131
00:11:36,113 --> 00:11:37,573
لوگ پہلے ہی جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔

132
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
آپ کچھ بھی مانگ سکتے ہیں۔

133
00:11:38,866 --> 00:11:43,287
نہیں، اب حالات زیادہ روشن نہیں ہیں۔

134
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
مجھے پیلے رنگ کے دائرے میں رہنا ہے۔

135
00:11:45,455 --> 00:11:48,375
اور میں فحش نہیں کرتا۔
میں فنکارانہ مواد تخلیق کرتا ہوں۔

136
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
میں یہ آپ پر چھوڑتا ہوں، کیونکہ لڑکی شروع کر رہی ہے…

137
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
- ٹھیک ہے.
- میں اپنے آپ کو خراب کروں گا۔

138
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
- جی ہاں.
- کیونکہ یہ صرف...

139
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
آپ کی کسبی فوبیا بہت پیاری ہے۔

140
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
آپ جانتے ہیں کہ آپ اپنے راستے پر ہیں۔

141
00:11:58,635 --> 00:11:59,803
ہم یہ سمجھتے ہیں، لیکن…

142
00:12:01,305 --> 00:12:02,931
تمام جنسی کام آرٹ ہے.

143
00:12:04,349 --> 00:12:07,227
کارکردگی، فنتاسی، فن۔

144
00:12:07,895 --> 00:12:11,565
میرا مطلب خاص طور پر
آپ تصورات بیچنا چاہتے ہیں۔

145
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
ملبوسات کو دیکھو!
ہم اس میں کتنی توانائی ڈالتے ہیں!

146
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
کیا آپ واقعی اپنے آپ کو اتنا کم سمجھتے ہیں؟

147
00:12:16,612 --> 00:12:18,655
کل کا دن آپ کے لیے بہت اہم ہوگا۔

148
00:12:18,739 --> 00:12:22,534
بچے، اگر تم گھر جا کر آرام کرنا چاہتے ہو،
یہ بھی ٹھیک ہے.

149
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
شکریہ لڑکیوں!

150
00:12:26,038 --> 00:12:27,289
یہاں آؤ، ربی!

151
00:12:27,789 --> 00:12:29,583
- پاگل لڑکی.
- پاگل لڑکی.

152
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
- یہی وجہ ہے کہ ہم اس کے ساتھ گھومتے ہیں۔
- اسی لیے ہم اسے پسند کرتے ہیں۔

153
00:12:32,920 --> 00:12:34,880
مجھے دے دو! مجھے دے دو!

154
00:12:44,890 --> 00:12:45,933
کیا آپ تیار ہیں؟

155
00:12:46,016 --> 00:12:47,351
جیسا کہ پہلے کبھی نہیں!

156
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
جنکس اور شیان؟

157
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
- میں نے انہیں نہیں ہونے دیا۔
- درست۔

158
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
ٹھیک ہے۔ کیا آپ کھیل کود کرتے ہیں؟

159
00:12:52,606 --> 00:12:54,775
- کیسے کیا؟
- میچ کا دن۔

160
00:12:54,858 --> 00:12:56,235
گلیڈی ایٹرز کے لئے وقت۔

161
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
اچھی لڑکی!

162
00:13:00,781 --> 00:13:02,199
امن کی کبوتر۔

163
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
پیارا مکی

164
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
ہیلو پھر سے!

165
00:13:14,711 --> 00:13:18,048
اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں، ایک چھوٹی سی خبر۔

166
00:13:18,799 --> 00:13:21,426
مجھے ڈاکٹر شارپ کی تشخیص ملی۔

167
00:13:23,303 --> 00:13:26,390
آئیے اہم حصے پر جائیں!

168
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
"میں نے جو دیکھا ہے اس کی بنیاد پر

169
00:13:31,103 --> 00:13:33,605
مارگو ملیٹ نفسیاتی طور پر فٹ ہے،

170
00:13:33,689 --> 00:13:37,651
بودھی کو مکمل قانونی رکھنے کے لیے
اور موثر نگرانی۔"

171
00:13:41,947 --> 00:13:43,740
--.خوبصورت n.
- ٹھیک ہے پھر.

172
00:13:43,824 --> 00:13:46,618
یہ کیس درخواست گزار ہے۔
ہم نے اس کے یقین کی بنیاد پر کھولا۔

173
00:13:46,702 --> 00:13:49,663
کہ مارگو نفسیاتی طور پر نااہل ہے۔

174
00:13:50,664 --> 00:13:55,419
ڈاکٹر کے نتائج کی بنیاد پر
کیا آپ اپنا عرضی واپس لے لیں؟

175
00:13:58,755 --> 00:13:59,882
مجھے کوئی پرواہ نہیں

176
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
کیوں نہیں؟

177
00:14:02,509 --> 00:14:05,596
مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔
آپ کی عمومی فٹنس میں، مارگو۔

178
00:14:05,679 --> 00:14:07,472
اس لحاظ سے کہ آیا آپ اسے کھلا سکتے ہیں،

179
00:14:07,556 --> 00:14:09,391
اس کا ڈائپر بدلو، ناک اڑا دو...

180
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
بہت اچھا تو کیا مسئلہ ہے؟

181
00:14:11,476 --> 00:14:16,023
آج کل کے بچے اخلاقی طور پر بہت چیلنج کا شکار ہیں۔
وہ اس کا سامنا کر رہے ہیں جس کا سامنا انہوں نے پہلے کبھی نہیں کیا تھا۔

182
00:14:16,106 --> 00:14:18,025
انہیں اخلاقی تعلیم کی ضرورت ہے۔

183
00:14:19,610 --> 00:14:20,694
آپ نے اپنے ایک طالب علم کو مارا۔

184
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
- ٹھیک ہے، مارگو…
- مجھے کچھ کہنے دو!

185
00:14:22,863 --> 00:14:24,573
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں شادی شدہ ہوں؟

186
00:14:24,656 --> 00:14:27,201
کہ میرے بچے اور میری بیوی ہیں۔

187
00:14:27,284 --> 00:14:29,536
آپ کو معلوم نہیں تھا۔
ان کے ساتھ چہروں کو جوڑنا،

188
00:14:29,620 --> 00:14:32,080
اسی طرح آپ کے شکار تھے.

189
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
میری بے وفائی کے ہم بھی برابر کے مجرم تھے۔
لیکن داؤ مختلف تھے۔

190
00:14:35,083 --> 00:14:37,794
میں سب کچھ کھو سکتا ہوں۔
جو جہنم یہ نکلا.

191
00:14:37,878 --> 00:14:40,005
لیکن یہ آپ کے لیے صرف ایک جھونکا تھا۔

192
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
میں بیوقوف تھا، لیکن تم ظالم ہو۔

193
00:14:42,841 --> 00:14:45,719
’’تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
- ہم یہاں مجرم کی تلاش نہیں کر رہے ہیں۔

194
00:14:45,802 --> 00:14:47,012
لیکن آگے کیسے بڑھنا ہے۔

195
00:14:47,095 --> 00:14:50,516
یہ ٹھیک ہے۔ اور مزید آگے
یہ لوگوں کی فوج لے گا

196
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
اور اس کی کمیونٹی جنسی کارکنوں پر مشتمل ہے،

197
00:14:52,684 --> 00:14:55,854
اور متشدد والدین سے،
جن میں سے ایک ہیروئن کا عادی ہے، آئیے یہ نہ بھولیں،

198
00:14:55,938 --> 00:14:59,274
اور ایک روم میٹ سے جو سنجیدگی سے
وہ سوچتا ہے کہ وہ ایک یلف ہے۔

199
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
میں مشترکہ تحویل پر راضی ہوں گا۔

200
00:15:03,737 --> 00:15:06,657
- بہت اچھا.
- ہاں، لیکن پہلے دو سالوں میں

201
00:15:06,740 --> 00:15:11,620
بودھی اور مارگو پلیز
ان کے تمام بقائے باہمی کی نگرانی کریں۔

202
00:15:13,455 --> 00:15:15,082
بھاڑ میں جاؤ!

203
00:15:15,165 --> 00:15:17,376
چلو اسے تھوڑا سا واپس لے لو!

204
00:15:17,459 --> 00:15:19,419
وہ سیدھا پیچھے کود گیا۔

205
00:15:19,503 --> 00:15:23,382
سب سے پہلے،
آپ نے مجھے چائلڈ پروٹیکشن سروس کال کی۔

206
00:15:23,465 --> 00:15:26,218
اور آپ نے اس کا معائنہ ایک نیورولوجسٹ سے کروایا تھا۔

207
00:15:26,301 --> 00:15:28,679
- مارگو!
- تم کس چیز سے بہت ڈرتے ہو، مارک؟

208
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
- وہ بودھی بڑا ہو کر میرے جیسا ہو گا؟
- مارگو!

209
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
کیا ہوگا اگر وہ بڑا ہو کر بالکل آپ جیسا بن جائے؟

210
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
ایک بزدل شخصیت۔

211
00:15:34,518 --> 00:15:35,936
ٹھیک ہے آئیے اسے روکیں!

212
00:15:36,019 --> 00:15:37,563
- میں نہیں چاہتا کہ میرا بیٹا...
- اب!

213
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
- ...ایک بدکار کی طرف سے اٹھایا گیا.
- مارگو!

214
00:15:43,610 --> 00:15:45,988
میں چاہوں گا
اگر یہ ریکارڈ کیا جاتا کہ اس نے مجھ پر حملہ کیا تھا۔

215
00:15:46,071 --> 00:15:47,823
تشدد اس کے خون میں شامل ہے۔

216
00:15:49,575 --> 00:15:54,246
صرف یہ کیا
جس سے اسے واضح طور پر منع کیا گیا تھا۔

217
00:15:54,913 --> 00:15:56,164
اس نے آدمی کو آگ لگا دی۔

218
00:15:57,749 --> 00:15:58,834
تو اب کیا ہوگا؟

219
00:15:59,835 --> 00:16:01,378
اپیل کی عدالت۔

220
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
اور لیس کے مطابق، اسے ایک ظالم جج ملا،

221
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
جس نے اپنی سرپرستی کا دعویٰ کھو دیا۔

222
00:16:08,927 --> 00:16:10,179
حالات ٹھیک نہیں چل رہے۔

223
00:16:10,262 --> 00:16:14,349
اسے صرف اچھا ہونا چاہیے تھا۔
لیس نے کہا، "براہ کرم! رد عمل نہ کریں!"

224
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
آپ اس کے بارے میں کیا کرتے ہیں؟

225
00:16:15,517 --> 00:16:17,477
وہ اپنی ماں کی بیٹی ہے۔

226
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
اس خاندان میں
ہم جیب تراشی کو برداشت نہیں کرتے۔

227
00:16:25,152 --> 00:16:26,361
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

228
00:16:27,696 --> 00:16:30,991
- شاید...
- ٹرائل کب ہے؟ عدالت میں۔

229
00:16:31,074 --> 00:16:36,079
اگلے منگل۔ لیس ہمیں وہاں ہونے کو کہتی ہے۔
ہر ایک جو رہتا ہے اور چلتا ہے…

230
00:16:37,956 --> 00:16:39,458
- ان سب.
- پھر ہم چلیں گے۔

231
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
جو بس رہتا ہے اور چلتا ہے۔

232
00:16:41,752 --> 00:16:45,839
آپ کو گولی نہیں ماری جا سکتی اور آپ آ نہیں سکتے
کہو، تمہاری گردن میں سوئی لٹکی ہوئی ہے...

233
00:16:49,092 --> 00:16:50,093
معذرت!

234
00:16:53,138 --> 00:16:56,600
اگر یہ جج بچے کو لے جائے،
مارگو اسے کبھی واپس نہیں ملے گا۔

235
00:16:57,309 --> 00:16:58,769
آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

236
00:17:00,521 --> 00:17:05,900
تو اصل میں
یہ کمرہ کیٹی اور کیتھرین کا تھا۔

237
00:17:05,983 --> 00:17:10,864
اور اس کہانی میں ہم انہیں کہتے ہیں۔
کہ بری سوتیلی بہنیں

238
00:17:10,948 --> 00:17:13,742
وہ برے نہیں تھے۔ وہ صرف تعصب کا شکار ہیں۔

239
00:17:15,202 --> 00:17:16,494
وہ برے تھے۔

240
00:17:16,578 --> 00:17:19,039
اسے مت سکھاؤ
ناموافق دقیانوسی تصورات!

241
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
اچھا

242
00:17:20,665 --> 00:17:23,334
تو یہ تمہارے دادا کا تھا،

243
00:17:23,417 --> 00:17:29,591
ہم کس کو فون کریں گے۔
جادوئی ریچھ جو بات کر سکتا ہے۔

244
00:17:29,675 --> 00:17:31,260
اور تم کل اس سے ملو گے۔

245
00:17:31,844 --> 00:17:34,012
تم دادا اور سوسی سے ملو۔

246
00:17:35,013 --> 00:17:36,014
ہیلو!

247
00:17:36,515 --> 00:17:37,558
- ماں!
- ہیلو!

248
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
چپ رہو، میں تمہیں چھو نہیں سکتا!

249
00:17:41,937 --> 00:17:43,105
کیا تم تھوڑی دیر کے لیے باہر جانا پسند کرو گی، سوسی؟

250
00:17:43,188 --> 00:17:44,982
ہاں، ہاں۔

251
00:17:45,065 --> 00:17:48,944
ہمیں اس کہانی کا اختتام لکھنا چاہیے،
ٹھیک ہے؟

252
00:17:54,575 --> 00:17:56,785
- کیا ہو رہا ہے؟
- اچھا...

253
00:17:58,412 --> 00:17:59,580
کل بڑا دن ہے.

254
00:18:01,415 --> 00:18:04,918
میں آپ کے لیے جوتے اور کچھ کرٹئیر لایا ہوں۔

255
00:18:05,419 --> 00:18:07,087
عدالت جانے کے لیے آپ کا سیٹ،

256
00:18:07,171 --> 00:18:12,634
ایک ہی وقت میں ہوشیار ظاہر کرنے کے لئے
اور ذمہ دار،

257
00:18:12,718 --> 00:18:15,304
اور میں پورنٹی کے لیے بھی کچھ اچھا لایا ہوں۔

258
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
کیا... کیا ہو رہا ہے؟

259
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
ٹھیک ہے، یہ ایک…

260
00:18:21,185 --> 00:18:24,521
ایک خلائی فوٹو شوٹ ہے…

261
00:18:24,605 --> 00:18:27,608
جی ہاں آپ کے صرف مداحوں کے لیے۔

262
00:18:27,691 --> 00:18:28,775
- جی ہاں.
- جی ہاں.

263
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
ٹھیک ہے،

264
00:18:30,944 --> 00:18:36,575
بہت سے لوگ سائنس فائی سے محبت کرتے نظر آتے ہیں۔
اور غیر ملکی، تو…

265
00:18:37,492 --> 00:18:41,955
ہاں، میں…
میرا خیال ہے کہ اچھا لکھا جائے گا۔

266
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
ماں،

267
00:18:46,293 --> 00:18:49,129
کسی چیز کے لیے تیار رہنا بہتر ہے۔

268
00:18:49,213 --> 00:18:50,964
یہ آج یا کل نہیں ہوگا۔

269
00:18:51,048 --> 00:18:54,510
یا سرپرستی کیس ختم ہونے سے پہلے کسی بھی وقت۔

270
00:18:54,593 --> 00:18:58,347
لیکن ایک خاص موڑ پر،
کرنے کے لیے…

271
00:19:00,057 --> 00:19:06,188
اپنے تخلیقی نفس کو پورا کرنے کے لیے
اور میری مالی حفاظت،

272
00:19:07,105 --> 00:19:09,233
فنکارانہ طور پر…

273
00:19:12,569 --> 00:19:14,780
میں تمہیں اپنی محبت کی سرنگ دکھاؤں گا۔

274
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
ٹھیک ہے۔

275
00:19:25,040 --> 00:19:26,083
ویسے…

276
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
نوکیڈلی،

277
00:19:34,424 --> 00:19:38,262
میں اپنا پرانا اپارٹمنٹ چھوڑ رہا ہوں۔
میرے چہرے کی تمام کریمیں، سب کچھ۔

278
00:19:38,345 --> 00:19:40,430
میں... میں پیسے اکٹھا کر سکتا ہوں۔

279
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
آپ جانتے ہیں کہ ایک ساتھ…

280
00:19:45,060 --> 00:19:47,521
- ہم اسے حل کر سکتے ہیں۔
- میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے، ماں.

281
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
یہ احاطہ کرتا ہے
بچے کے اخراجات، کرایہ...

282
00:19:50,566 --> 00:19:51,942
اور آپ اسے گھر سے کر سکتے ہیں۔

283
00:19:55,529 --> 00:19:58,448
سچ کہوں تو،
یہاں تک کہ اگر آپ مجھے روکنے کے لئے پیسے دیتے ہیں

284
00:20:00,117 --> 00:20:01,493
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہ چاہتا ہوں۔

285
00:20:04,496 --> 00:20:06,540
اور یہ کمرہ ابھی تک نہیں ہوا ہے۔

286
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
لیکن آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔

287
00:20:09,084 --> 00:20:11,795
اس سے جو نکلے گا وہ فن ہوگا۔

288
00:20:12,296 --> 00:20:16,383
ایک خوبصورت، تخلیقی، سائنس فائی منظر۔

289
00:20:20,095 --> 00:20:23,390
آپ کی راہبہ کی خوبصورت نظر

290
00:20:25,893 --> 00:20:28,896
ایسا مت کہو
کچھ ناگوار چیز کی طرح!

291
00:20:31,148 --> 00:20:34,943
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے یہ کہاں سنا؟
کہ لاشیں ناگوار نہیں ہیں؟

292
00:20:35,986 --> 00:20:38,113
- ایلمو سے؟
- جب میں تین سال کا تھا۔

293
00:20:38,197 --> 00:20:39,907
میں نے تمہارے لیے اس وقت کھولا جب تم ننگے تھے۔

294
00:20:41,366 --> 00:20:42,618
بالکل شاندار.

295
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
اور تم نے اسے بتایا
کہ آپ کا پورا جلال حقیقی ہے۔

296
00:20:45,454 --> 00:20:46,997
- تمہیں یاد ہے؟
- نہیں.

297
00:20:47,080 --> 00:20:51,168
اور آپ نے ایک طویل آغاز کیا،
پریشان کن تقریر…

298
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
انسانی جسم کے بارے میں

299
00:20:56,381 --> 00:21:00,511
اور وہ خواتین کے لیے
انہیں شرمندہ نہیں ہونا چاہئے.

300
00:21:00,594 --> 00:21:01,803
آپ کو بھی شرم نہیں آئی۔

301
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
اور آپ نے بھی فرمایا
کہ آپ کے پاس سیارے کی بہترین بلی ہے۔

302
00:21:08,018 --> 00:21:09,853
میں نے ایسا نہیں کہا۔

303
00:21:09,937 --> 00:21:11,396
”میں نے یہ نہیں کہا۔
- جی ہاں.

304
00:21:11,897 --> 00:21:14,191
میرے خدا!

305
00:21:14,274 --> 00:21:16,527
ٹھیک ہے، میں…

306
00:21:17,236 --> 00:21:18,362
شاید میں بہت دور چلا گیا ہوں۔

307
00:21:19,279 --> 00:21:20,989
میں گھبرا گیا۔

308
00:21:21,073 --> 00:21:23,784
آپ ابھی اندر داخل ہوئے۔

309
00:21:23,867 --> 00:21:27,454
- اور اور... میں نے بہتر بنایا...
- سیارے پر!

310
00:21:29,289 --> 00:21:30,916
ٹھیک ہے۔ عدالت میں یہ مت کہو!

311
00:21:57,484 --> 00:21:58,485
ارے!

312
00:21:59,820 --> 00:22:01,530
ماں، مجھے ڈر لگتا ہے!

313
00:22:01,613 --> 00:22:02,865
ارے، ارے، ارے، ارے!

314
00:22:03,740 --> 00:22:05,200
چلو، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں!

315
00:22:05,742 --> 00:22:08,245
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں۔

316
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
میں جانتا ہوں، جان۔ میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

317
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- میں بہت خوفزدہ ہوں!
- میں جانتا ہوں، شہد. میں جانتا ہوں کہ تم خوفزدہ ہو، نوکیڈلی۔

318
00:22:20,257 --> 00:22:22,593
اگر یہ مجھ سے کھو جائے تو کیا ہوگا؟

319
00:22:22,676 --> 00:22:24,678
ایسا نہیں ہو گا۔ نہیں

320
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
ہم اسے جیتیں گے۔

321
00:22:36,648 --> 00:22:38,525
فلرٹن کا شہر
کیلیفورنیا

322
00:22:38,609 --> 00:22:40,819
فلرٹن سٹی ہال

323
00:23:08,805 --> 00:23:09,848
کیا سب کچھ تیار ہے؟

324
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
- بہت زیادہ
- اچھا.

325
00:23:12,559 --> 00:23:14,394
پھر، بالکل جیسا کہ ہم نے بحث کی،

326
00:23:14,978 --> 00:23:16,355
مضبوطی سے لیکن معمولی.

327
00:23:17,105 --> 00:23:18,357
مجھے پیشاب کرنا ہے۔

328
00:23:18,440 --> 00:23:19,566
یقینا. یہ وہاں ہے۔

329
00:23:20,317 --> 00:23:22,819
اور ملکیت کے بارے میں ایک چھوٹی سی یاد دہانی:

330
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
شاید جج سخت ہے
لیکن یہ منصفانہ ہے، تو…

331
00:23:26,365 --> 00:23:27,866
کیا ہمیں گواہی دینا ہے؟

332
00:23:27,950 --> 00:23:31,203
مجھے شک ہے۔
لیکن اس جج کے ساتھ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

333
00:23:43,757 --> 00:23:46,552
ٹھیک ہے، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
بودھی کے ساتھ یہاں باہر انتظار کرنا۔

334
00:23:46,635 --> 00:23:49,012
اگر ہمیں کسی چیز کی ضرورت ہے،
میں آپ کو بتاتا ہوں، ٹھیک ہے؟

335
00:24:31,597 --> 00:24:33,265
- کیا آپ تیار ہیں؟
- ہو گیا

336
00:24:34,600 --> 00:24:35,726
بوتل۔

337
00:24:35,809 --> 00:24:36,977
کیا آپ اس طرح کہتے ہیں؟

338
00:24:38,187 --> 00:24:39,188
اس طرح.

339
00:24:41,481 --> 00:24:43,317
آپ کو میری چھوٹی لڑکی کے لئے اسے جیتنا ہوگا۔

340
00:24:43,984 --> 00:24:45,068
اسے جیتنا ہے۔

341
00:24:46,445 --> 00:24:47,821
لیکن میں اس کے لیے حاضر ہوں گا۔

342
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
معذرت!

343
00:24:53,577 --> 00:24:55,037
”کیوں؟
”میں نہیں جانتا۔

344
00:24:55,621 --> 00:24:56,622
شاید…

345
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
شاید پوری چیز کے لئے۔

346
00:24:58,999 --> 00:25:00,792
مارگو کی پریشانی کے لیے۔ جنکس کے لیے…

347
00:25:01,585 --> 00:25:03,337
آپ ان سے معافی کیوں مانگیں گے؟

348
00:25:03,420 --> 00:25:05,631
ٹھیک ہے، ہاں، آپ کو شاید نہیں کرنا چاہیے۔

349
00:25:07,299 --> 00:25:10,802
میں اپنی زندگی میں بہت سے لوگوں سے ملا ہوں،
جس کو معافی مانگنی چاہیے.

350
00:25:10,886 --> 00:25:12,721
آپ ان میں سے نہیں ہیں۔

351
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
شکریہ!

352
00:25:20,938 --> 00:25:23,357
اسے نل پر ڈالو!

353
00:25:25,150 --> 00:25:26,151
ٹھیک ہے۔

354
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
اسے نل پر ڈالو!

355
00:25:33,325 --> 00:25:34,660
اسے نل پر ڈالو!

356
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
ہائے!

357
00:25:42,209 --> 00:25:43,710
ٹھیک ہے۔ اودے

358
00:25:43,794 --> 00:25:45,754
کے سی اور روز کو طلب کیا گیا۔

359
00:25:45,838 --> 00:25:48,757
- جی ہاں. ہاں، میں نے اسے دیکھا۔
- تم نے انہیں کس لیے بلایا تھا؟

360
00:25:50,175 --> 00:25:51,552
آئیے اب توجہ دیں!

361
00:25:53,011 --> 00:25:54,012
کھڑے ہو جاؤ!

362
00:25:55,097 --> 00:25:58,600
جوار کے حوالے سے مقدمہ نمبر 32643،

363
00:25:59,184 --> 00:26:01,311
عزت
جج اینڈریو اسپینس صدارت کر رہے ہیں،

364
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
مقدمے کی سماعت شروع کی جاتی ہے۔
وہ بیٹھ سکتے ہیں۔

365
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
میں نے تمام کاغذات پڑھے،
اور یہ مکمل بکواس ہے.

366
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
اگر بچے کی تحویل میں تنازعہ ہو۔
نقطہ پر پہنچ جاتا ہے

367
00:26:08,318 --> 00:26:11,697
کہ یہ اپیل کورٹ میں جاتا ہے،
پھر حماقت جیت گئی.

368
00:26:11,780 --> 00:26:12,990
آپ، جناب، کھڑے ہو جائیں!

369
00:26:16,618 --> 00:26:17,995
وہ اپنے ایک طالب علم کو حاملہ کرتا ہے،

370
00:26:18,579 --> 00:26:20,497
پھر آپ کے پاس ایک تصویر ہے
بچے کی تحویل کے لیے پوچھیں؟

371
00:26:20,581 --> 00:26:22,583
میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں جناب حیاتیاتی والد صاحب،

372
00:26:22,666 --> 00:26:23,834
کہ اس معاملے میں بدبو آ رہی ہے۔

373
00:26:23,917 --> 00:26:26,461
اور اچھی وجہ سے
یقین کرنا، خود سے۔

374
00:26:27,254 --> 00:26:28,839
R-I پر الزام لگایا جائے گا.

375
00:26:29,423 --> 00:26:32,467
اور پھر بھی وہ یہاں کھڑی پوچھ رہی ہے۔
محترمہ ملیٹ کو اس کی غلطی کی تلافی کرنے کے لیے۔

376
00:26:36,054 --> 00:26:37,973
میں نے اس کی قیمت بھی ادا کی۔

377
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
- یہ کس کا قصور ہے؟
- جیسا کہ میں نے کہا، یہ میرا ہے۔

378
00:26:41,059 --> 00:26:45,147
جج صاحب!
میرے لیے خود کا سامنا کرنا بہت مشکل تھا۔

379
00:26:46,899 --> 00:26:50,819
لیکن جب میں کرتا ہوں،
جب میں آئینے میں دیکھتا ہوں۔

380
00:26:50,903 --> 00:26:52,863
اہم سوال یہ ہے:
"بچے کا کیا ہوگا؟"

381
00:26:53,572 --> 00:26:55,824
یہ بات نہیں ہے کہ کون جیتتا ہے،

382
00:26:55,908 --> 00:26:59,703
لیکن اسے روکنے کے لئے
ایک معصوم بچے کی گمشدگی.

383
00:27:01,705 --> 00:27:05,542
مارگو ایک سیکس ورکر ہے۔ یہاں تک کہ اس ہفتے
انٹرنیٹ پر تصاویر اپ لوڈ کیں۔

384
00:27:06,293 --> 00:27:08,253
میں ایک زیادہ مستحکم گھر فراہم کر سکتا ہوں۔

385
00:27:09,129 --> 00:27:10,589
جو میں کروں گا۔

386
00:27:12,299 --> 00:27:13,300
اور تم!

387
00:27:18,138 --> 00:27:20,057
کیا آپ کو یہاں کھڑے ہونے پر فخر ہے، نوجوان خاتون؟

388
00:27:20,807 --> 00:27:23,602
مجھے کسی پر شک ہے۔
آپ کو اپنے آپ پر فخر ہو گا، جج۔

389
00:27:23,685 --> 00:27:24,686
کیا یہ آپ کے لیے جواب ہے؟

390
00:27:25,896 --> 00:27:28,190
میں بودھی کو اچھا گھر دوں گا۔

391
00:27:29,525 --> 00:27:32,945
اس کا اپنا
اور مجھے اس کے دادا دادی کی محبت میں پالا۔

392
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
میں اپنے بیٹے کی حمایت کرتا ہوں۔

393
00:27:35,489 --> 00:27:38,951
اور صرف اس لیے کہ لوگ
وہ سوچتے ہیں کہ میں کیا کرتا ہوں بے ذائقہ ہے۔

394
00:27:39,034 --> 00:27:43,622
ابھی تک غیر قانونی یا غلط نہیں،
آپ کو نا اہل والدین نہیں بناتا۔

395
00:27:44,456 --> 00:27:48,418
میرا جواب؟ ہاں، مجھے فخر ہے۔

396
00:27:49,127 --> 00:27:50,838
وہ باپ کی درخواست سے اتفاق نہیں کرتا۔

397
00:27:52,381 --> 00:27:53,674
بودھی کے لیے اجنبی۔

398
00:27:53,757 --> 00:27:55,217
نااہل؟ خطرناک؟

399
00:27:56,134 --> 00:27:57,803
میں اسے اجنبی سمجھتا ہوں۔

400
00:28:01,431 --> 00:28:03,225
آپ صاحب! کیا آپ دادا ہیں؟

401
00:28:04,101 --> 00:28:06,061
- میں.
- میں خوش ہوں! کیا آپ مجھ سے مل کر خوش ہیں؟

402
00:28:06,144 --> 00:28:08,522
کیا آپ لوگوں سے ملنا پسند کرتے ہیں؟
کیا آپ ہاتھ پکڑنا پسند کرتے ہیں؟

403
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
کیا آپ میرا ہاتھ ملانا پسند کریں گے۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

404
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
میں نہیں چاہتا

405
00:28:12,234 --> 00:28:13,735
کیا اس نے اس سے معافی مانگی؟

406
00:28:13,819 --> 00:28:15,112
- میں نے نہیں پوچھا.
”کیوں؟

407
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
اس کے پاس پابندی کا حکم ہے۔

408
00:28:18,574 --> 00:28:20,701
- کیا تم نے کچھ لیا؟
- میتھاڈون۔

409
00:28:20,784 --> 00:28:23,203
- منشیات کے عادی؟
- سو فیصد۔

410
00:28:23,287 --> 00:28:26,206
بچے کی دیکھ بھال کرنے والے کے طور پر، کیا آپ اس کے ساتھ اکیلے تھے؟

411
00:28:26,290 --> 00:28:30,127
میرے دوبارہ ہونے کے بعد، میں نے چھوڑ دیا۔
دیکھ بھال کے فرائض کے ساتھ، اور میں چلا گیا.

412
00:28:32,546 --> 00:28:34,965
اور دادی؟
کیا انہوں نے دادی کو گھر چھوڑا ہے؟

413
00:28:36,967 --> 00:28:38,135
میں دادی ہوں۔

414
00:28:45,225 --> 00:28:47,603
وہ لوگوں کو مارنا پسند کرتا ہے۔
ان کو منہ میں کاٹ دو؟

415
00:28:48,854 --> 00:28:52,858
بس اس نے اور میں نے معذرت کی۔

416
00:28:53,859 --> 00:28:57,196
آپ، خاتون! اس نے اسے کیا بتایا؟

417
00:28:58,030 --> 00:28:59,615
مجھے واقعی یاد نہیں ہے۔

418
00:28:59,698 --> 00:29:02,075
اس کے لیے انہوں نے اسے منہ میں مارا۔ کیا آپ کو یہ یاد نہیں؟

419
00:29:04,745 --> 00:29:08,498
میں نے احتجاج کیا کہ یہ ان کی بیٹی ہے۔
وہ میرے بیٹے کو جنسی طور پر ہراساں کر رہا ہے۔

420
00:29:08,582 --> 00:29:12,377
"ایک بند مفہوم۔" کیا تم نے کہا؟

421
00:29:16,840 --> 00:29:19,426
ایک اچھی چھوٹی کمپنی یہاں جمع ہوئی،
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

422
00:29:22,513 --> 00:29:23,597
تم کون ہو

423
00:29:23,680 --> 00:29:25,182
میں سوتیلا دادا ہوں۔

424
00:29:25,265 --> 00:29:26,475
کیا میں نے آپ سے کھڑے ہونے کو کہا تھا؟

425
00:29:29,895 --> 00:29:31,271
اور وہ دونوں وہاں واپس؟

426
00:29:32,231 --> 00:29:34,441
وہ جنسی کارکن کے ساتھی ہیں،
تم نے کس کو بلایا؟

427
00:29:34,525 --> 00:29:36,985
’’یہ ٹھیک ہے جج صاحب۔
- کوئی قانون نہیں ہے

428
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
جس کے مطابق
جنسی کارکن والدین نہیں ہو سکتے۔

429
00:29:39,571 --> 00:29:43,534
جج صاحب، ہماری دلیل زیادہ ہے۔
مجموعی تصویر کا مقصد ہے،

430
00:29:44,034 --> 00:29:47,871
کیا جنسی کام، منشیات کے عادی دادا
اور ظالم دادی شو.

431
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
- کیا میں بول سکتا ہوں؟
- براہ مہربانی!

432
00:29:49,540 --> 00:29:50,916
- نہیں، جنکس…
- اس نے اسے یہاں ذلیل کیا۔

433
00:29:50,999 --> 00:29:52,501
- میرا خاندان.
- جنکس، میں… جنکس!

434
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
بیٹھو!

435
00:29:59,675 --> 00:30:01,260
- بچے کو اندر لے آؤ!
- جی ہاں.

436
00:30:03,470 --> 00:30:05,305
والد، آپ اس طرح کود نہیں سکتے۔

437
00:30:05,389 --> 00:30:07,057
اسے فون کرنا چاہیے۔

438
00:30:07,140 --> 00:30:10,811
یہ انگوٹھی نہیں ہے۔
جہاں آپ کونے سے کود سکتے ہیں۔

439
00:30:18,277 --> 00:30:19,278
قریب آؤ!

440
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
- کیا آپ روم میٹ ہیں؟
- جی ہاں، یہ ہے.

441
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
اور یہ چھوٹا بودھی ہے۔

442
00:30:42,968 --> 00:30:44,344
پلیز ماں کو دے دو!

443
00:30:49,099 --> 00:30:50,559
ماں یہاں ہے!

444
00:30:58,734 --> 00:31:02,321
اور خاندانی اکائی
درخواست گزار ریکارڈ پر بولتا ہے...

445
00:31:02,404 --> 00:31:05,324
- کیا یہ ہو گا؟
- جی ہاں، جج.

446
00:31:06,700 --> 00:31:07,993
بچے کو دادا کو دو!

447
00:31:17,336 --> 00:31:18,462
ہیلو چھوٹے آدمی!

448
00:31:19,546 --> 00:31:20,631
ٹک کی آواز کیسے آتی ہے؟

449
00:31:21,882 --> 00:31:23,342
ٹک کی آواز کیسے آتی ہے؟

450
00:31:29,139 --> 00:31:30,307
دادی کو دے دو!

451
00:31:41,985 --> 00:31:42,986
ہائے!

452
00:31:57,709 --> 00:31:58,919
بہت اچھا

453
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
ہیلو… ہیلو! ہائے!

454
00:32:10,472 --> 00:32:11,473
ہائے!

455
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
ہیلو بچے!

456
00:32:16,728 --> 00:32:17,729
کیوں رو رہی ہو؟

457
00:32:20,566 --> 00:32:21,692
تپ کاہی۔

458
00:32:24,778 --> 00:32:26,238
لڑکے کو اس کے باپ کے پاس لے جاؤ!

459
00:32:28,448 --> 00:32:29,449
ٹھیک ہے۔

460
00:33:11,325 --> 00:33:12,326
اور کیوں رو رہی ہو؟

461
00:33:14,036 --> 00:33:16,038
میں نے پہلی بار اپنے بیٹے کو اپنی بانہوں میں پکڑا تھا۔

462
00:33:18,707 --> 00:33:21,376
اپنی ماں کو اپنی بانہوں میں پکڑے دیکھ کر...

463
00:33:23,712 --> 00:33:28,800
یہ کہا جا سکتا ہے کہ میرا ناقص فیصلہ
ناقابل یقین قسمت کے نتیجے میں.

464
00:33:30,969 --> 00:33:31,970
انہیں.

465
00:33:34,097 --> 00:33:35,098
مجھے

466
00:33:39,353 --> 00:33:40,979
آپ نے مجھے اپنی بانہوں میں پکڑا ہوا دیکھا۔

467
00:33:42,856 --> 00:33:45,234
وہ جیسا کہ میں سوچتا ہوں۔

468
00:33:47,236 --> 00:33:49,655
جیسے ماں اپنے بچے کو تھامے رکھتی ہو۔

469
00:33:52,658 --> 00:33:54,034
وہ میرا بیٹا ہے۔

470
00:33:56,411 --> 00:33:57,412
میں اس کی ماں ہوں۔

471
00:33:59,414 --> 00:34:00,666
میں اس کی ماں ہوں۔

472
00:34:23,688 --> 00:34:25,399
بچے کو اپنے باپ کو جاننا چاہیے۔

473
00:34:26,817 --> 00:34:29,527
ماں کی بنیادی تحویل ہے۔
والد کے مہینے میں دو ویک اینڈ ہوتے ہیں۔

474
00:34:29,610 --> 00:34:31,737
کلرک حکم جاری کرتا ہے۔
مذاکرات بند۔

475
00:34:33,156 --> 00:34:34,616
- وہ کیا تھا؟
- یہ... یہ... یہ کیا تھا؟

476
00:34:35,367 --> 00:34:36,784
آپ نے اسے جیت لیا۔

477
00:34:38,328 --> 00:34:39,580
آپ جیت گئے۔

478
00:34:40,205 --> 00:34:41,415
اے بچے!

479
00:34:47,838 --> 00:34:48,839
ہائے!

480
00:34:49,505 --> 00:34:52,009
ہائے! جی ہاں

481
00:34:54,219 --> 00:34:55,762
کیا یہ سنجیدہ ہے؟

482
00:34:55,846 --> 00:34:56,847
تم اچھے تھے!

483
00:35:01,226 --> 00:35:02,227
جی ہاں

484
00:35:03,145 --> 00:35:04,146
جی ہاں

485
00:35:09,109 --> 00:35:10,903
میں اصل میں ایک بہت اچھا باپ ہوں۔

486
00:35:13,655 --> 00:35:15,407
آپ دیکھیں گے جب آپ مجھے بہتر جانیں گے۔

487
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
یہ اچھی بات ہے۔

488
00:35:19,745 --> 00:35:22,539
کیونکہ میں واقعی چاہتا ہوں کہ تم مجھے جانو۔

489
00:35:24,458 --> 00:35:26,335
اب، بعد میں نہیں۔

490
00:35:29,755 --> 00:35:31,048
وہ آپ کے والد ہیں۔

491
00:35:32,674 --> 00:35:33,675
ہائے!

492
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
میں آج رات خاص کر رہا ہوں۔
تہوار lasagna.

493
00:35:43,352 --> 00:35:44,561
سب کو دعوت دی جاتی ہے۔

494
00:35:44,645 --> 00:35:47,105
میں کرتا ہوں۔
میں اس کے ساتھ اپنی سپر مارجریٹا بناتا ہوں۔

495
00:35:47,189 --> 00:35:48,190
- ہیلو!
- یہاں وہ آتا ہے.

496
00:35:48,273 --> 00:35:49,816
- مبارک ہو!
- مبارک ہو!

497
00:35:49,900 --> 00:35:50,943
- شکریہ!
- تم جیت گئے.

498
00:35:51,026 --> 00:35:52,361
- ہیلو، چھوٹی پیاری!
- تم جیت گئے.

499
00:35:52,444 --> 00:35:54,738
- تم جیتو، بودھی!
- جی ہاں، آپ جیت گئے! تم جیت گئے!

500
00:35:54,821 --> 00:35:56,073
- ہم جیت گئے!
- باپ جلو!

501
00:35:56,156 --> 00:35:58,033
- یہ ایک جانور تھا.
- مجھے صرف یہ کہنے دو،

502
00:35:58,116 --> 00:36:00,285
تم لڑکیاں بہت گرم ہو!

503
00:36:01,703 --> 00:36:02,704
کیا آپ اب بھی بات کر رہے ہیں؟

504
00:36:02,788 --> 00:36:04,289
شکریہ!

505
00:36:04,373 --> 00:36:08,752
ویسے
میں نے چائلڈ پروٹیکشن نہیں کہا۔

506
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
یہ میں نہیں تھا۔

507
00:36:13,549 --> 00:36:14,716
واہ!

508
00:36:14,800 --> 00:36:16,885
وہ گمنام شکایات کے لیے باہر نہیں جا سکتے۔

509
00:36:16,969 --> 00:36:18,846
یہ ایک قابل اعتماد ذریعہ سے آنا چاہئے۔

510
00:36:19,805 --> 00:36:23,141
اگر وہ نہیں تھا تو... کون؟

511
00:36:24,643 --> 00:36:25,853
ایسا کون کرے گا؟

512
00:36:28,230 --> 00:36:30,691
میں… میں صرف…

513
00:36:32,234 --> 00:36:33,527
صرف احتیاط کے طور پر۔

514
00:36:35,445 --> 00:36:39,449
صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لیے،
کہ بودھی محفوظ ہے۔

515
00:36:46,290 --> 00:36:50,085
جب میں نے جنکس کو دیکھا،
جب وہ ہسپتال میں پڑا تھا۔

516
00:36:50,169 --> 00:36:54,298
اور سب اس کے ارد گرد کھڑے تھے۔
اور کوئی بھی اس کا احتساب نہیں کرنا چاہتا تھا…

517
00:36:54,381 --> 00:36:57,593
میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ اسی لیے مارگو
کنٹرول کھو، خدا نہ کرے!

518
00:36:58,510 --> 00:37:02,264
آپ پولیس والوں کو ہمارے خاندانی کیس میں لے آئے۔

519
00:37:02,347 --> 00:37:04,558
تم مجھے اس خاندان میں لے آئے، شیان۔

520
00:37:06,685 --> 00:37:08,645
کیا یہ میرا کام نہیں کہ اس کی حفاظت کی کوشش کروں؟

521
00:37:08,729 --> 00:37:09,897
میری پیٹھ کے پیچھے؟

522
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
میرے پاس اور کیا چارہ تھا؟

523
00:37:12,024 --> 00:37:15,110
شاید میں آپ کو اس سے بچانا چاہتا تھا...

524
00:37:16,445 --> 00:37:20,616
میں نے اسے آپ کے لیے لے لیا۔
کیونکہ آپ نے ویسے بھی ایسا نہیں کیا ہوگا۔

525
00:37:20,699 --> 00:37:23,827
آپ نے مارگو، شائنے کی اطلاع نہیں دی ہوگی۔

526
00:37:24,578 --> 00:37:26,079
کیونکہ تم اس سے بہت پیار کرتے ہو۔

527
00:37:27,789 --> 00:37:29,416
آپ نے پہلی جگہ جنکس کی اطلاع نہیں دی ہوگی۔

528
00:37:31,919 --> 00:37:33,587
کیونکہ تم اس سے بہت پیار کرتے ہو۔

529
00:37:41,970 --> 00:37:45,474
مارگو الجھن میں ہے،
وہ ایک پیچیدہ خاندان سے آیا تھا.

530
00:37:46,850 --> 00:37:53,232
یہ لوگوں کا ایک گروپ تھا جو اتنی گہرائی سے
وہ پسند کرتے تھے کہ کبھی کبھی تکلیف ہوتی ہے۔

531
00:37:55,150 --> 00:37:57,986
اور اپنے بیٹے کو
آپ کو اس افراتفری میں بڑا ہونا ہے۔

532
00:37:58,862 --> 00:38:03,742
لیکن آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہو جائیں گے،
کیونکہ آپ کے پاس اور کون سا انتخاب ہے؟

533
00:38:04,868 --> 00:38:09,039
اور آپ کو فطری طور پر پتہ چل جائے گا۔
وہ محبت جو مشکلات سے پیدا ہوتی ہے۔

534
00:38:09,122 --> 00:38:10,874
اس میں ایک خاص قسم کی رفتار ہے،

535
00:38:11,750 --> 00:38:14,962
جس کا شکریہ
ہم اپنے پیروں تلے زمین پر بھروسہ کر سکتے ہیں

536
00:38:15,045 --> 00:38:20,592
پھر ہم جنگلی، نامعلوم میں باہر جہاز کر سکتے ہیں
اپنی قسمت آزمانے کے لیے سمندر کی طرف۔

537
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
Hungry GHOST - دستیاب ہے۔

538
00:38:22,928 --> 00:38:24,221
خصوصی مواد کے ساتھ نیا اکاؤنٹ

539
00:38:24,304 --> 00:38:25,305
اور شاید…

540
00:38:25,389 --> 00:38:26,390
$100 میں بھیجا گیا۔

541
00:38:26,473 --> 00:38:27,891
نیا پرستار۔ لیکن میں انتظار کر رہا ہوں!
500 ڈالر

542
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
$750 میں بھیجا گیا۔

543
00:38:29,059 --> 00:38:30,477
...ہم بڑی مچھلی پکڑتے ہیں۔

544
00:38:30,561 --> 00:38:32,145
چھچھ!

545
00:38:40,779 --> 00:38:42,614
شب بخیر بچے!

546
00:39:02,885 --> 00:39:04,094
محبت کا ایک منصوبہ۔

547
00:39:04,887 --> 00:39:06,138
کامل، سوسی.

548
00:39:07,890 --> 00:39:08,891
اور ریموٹ کنٹرول۔

549
00:39:11,226 --> 00:39:12,227
جب آپ تیار ہوں تو آپ جا سکتے ہیں۔

550
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
میں تیار ہوں۔

551
00:39:25,032 --> 00:39:26,950
میں بھوکا بھوت ہوں۔

552
00:39:28,035 --> 00:39:30,245
تم نے میرا فون ہیک کر لیا ہے۔

553
00:39:30,996 --> 00:39:32,122
آپ یہاں پھنس گئے ہیں۔

554
00:39:33,290 --> 00:39:34,291
ہمیشہ کے لیے۔

555
00:39:36,084 --> 00:39:37,503
میں تم سب کو کھاؤں گا۔

556
00:39:38,879 --> 00:39:41,423
کوئی بھی زندہ نہیں رہے گا۔

557
00:40:48,949 --> 00:40:50,951
کیپشن کا ترجمہ Natália Binder نے کیا تھا۔