1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 ИЗСЛЕДВАНЕ НА НАРАТИВИТЕ 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,931 АМЕРИКАНСКА ЛИТЕРАТУРА 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,020 СПЕШНО ПОСЛЕДНО ИЗВЕСТИЕ 4 00:01:03,730 --> 00:01:05,649 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА РУФИ ТОРП 5 00:01:09,820 --> 00:01:12,781 МАРГО Е В БЕДА 6 00:01:34,386 --> 00:01:36,430 ДОБРЕ ДОШЛИ В ЦЕНТЪРА НА ФУЛЕРТЪН 7 00:02:06,084 --> 00:02:08,086 Ясно е, че човекът иска война. 8 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 Той иска война! 9 00:02:10,130 --> 00:02:15,052 Надзорното представяне, оценката, изпращането на делото за настойничество... 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 Той наистина играе за... да спечели. 11 00:02:18,180 --> 00:02:20,224 И сега, с положителния резултат от теста за наркотици... 12 00:02:22,392 --> 00:02:23,602 Джинкс! 13 00:02:24,353 --> 00:02:25,938 Имаш доста добър шанс. 14 00:02:26,021 --> 00:02:28,565 Така че най-добрият ни шанс, ако го накараме да спре. 15 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Искаш да кажеш да бъда мил с този пишка? 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 Не трябва да го наричаме така. 17 00:02:33,695 --> 00:02:35,656 Датата на втората медиация вече е зададено. 18 00:02:35,739 --> 00:02:37,032 Ще се опитаме да го успокоим. 19 00:02:37,115 --> 00:02:39,243 Така че той има документите, 20 00:02:39,326 --> 00:02:42,621 и ако не реши да го гръмне... 21 00:02:42,704 --> 00:02:44,081 Тогава ще те чукаме! 22 00:02:45,082 --> 00:02:50,212 Следователно между днес и деня на медиацията ще има психологическа оценка. 23 00:02:50,295 --> 00:02:53,340 Важно е да сте внимателни и бъдете отговорни 24 00:02:53,423 --> 00:02:55,384 и не можеш да покажеш никаква психоза. 25 00:02:55,467 --> 00:02:58,095 Те трябва да ви видят във възможно най-добрата форма. 26 00:02:58,178 --> 00:03:00,138 Извиняваш се на майката на Марк. 27 00:03:00,722 --> 00:03:01,890 Да, толкова е хубаво. 28 00:03:08,105 --> 00:03:11,233 Мислете за това като за санса на Бодхи, да продължиш да живееш с дъщеря си! 29 00:03:12,442 --> 00:03:13,527 мога ли да направя нещо 30 00:03:15,070 --> 00:03:16,071 Вече направи достатъчно. 31 00:03:16,154 --> 00:03:18,448 Трябва да си заровиш главата в пясъка 32 00:03:18,532 --> 00:03:20,659 и намерете хоби за себе си 33 00:03:20,742 --> 00:03:21,869 само не обвързването! 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,412 Иглите ще ви дадат идеи. 35 00:03:24,037 --> 00:03:25,080 красиво! 36 00:03:25,163 --> 00:03:28,500 И напълно и трябва да изчезнете от апартамента им за постоянно. 37 00:03:28,584 --> 00:03:29,835 Не оставяйте следа! 38 00:03:32,337 --> 00:03:34,464 Това все още не е окончателно. 39 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 Службата за закрила на детето гасне. 40 00:03:37,009 --> 00:03:38,802 Това е само предпазна мярка, нали? 41 00:03:38,886 --> 00:03:39,887 Да, Кени. 42 00:03:40,637 --> 00:03:43,849 Нещо като когато ICE се появи. 43 00:03:43,932 --> 00:03:47,144 Те просто искат да са сигурни че всичко е хипер-супер. 44 00:03:47,227 --> 00:03:49,563 окей Аз-аз наистина не… 45 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 аз… 46 00:03:51,732 --> 00:03:55,485 Не ми харесва, когато произнасяш името ми с такъв презрителен тон. 47 00:03:55,569 --> 00:03:57,154 Създава ми лошо чувство. 48 00:03:57,237 --> 00:03:59,448 Съжалявам! Просто съм малко нервен. 49 00:04:00,449 --> 00:04:03,660 Трябва да се извиня на майка му. 50 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 ще го направиш ли 51 00:04:06,788 --> 00:04:07,873 Дори да умра в него. 52 00:04:09,041 --> 00:04:10,292 Което може и да е така. 53 00:04:11,960 --> 00:04:13,337 А психологическата оценка на Марго? 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 Един ръководител излиза при него, 55 00:04:16,798 --> 00:04:20,552 и му задава въпроси като като, знаете ли, Марго е психично болна. 56 00:04:20,636 --> 00:04:23,722 - Давайте заповеди! - Това е... просто ужасно. 57 00:04:25,224 --> 00:04:26,475 Ще преминем и през това. 58 00:04:26,558 --> 00:04:28,227 Откъде имаш това? 59 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 От какво смятахте да пазите детето? 60 00:04:56,421 --> 00:04:57,840 Нямах план. 61 00:04:57,923 --> 00:05:00,050 Поглеждайки назад, бях наивен 62 00:05:00,133 --> 00:05:02,094 Мислех, че просто ще се разреши. 63 00:05:03,595 --> 00:05:06,265 Вече наскоро Виждам света малко по-ясно. 64 00:05:10,227 --> 00:05:12,271 - Здравей! - Добре дошли! 65 00:05:16,900 --> 00:05:17,943 чай? 66 00:05:19,152 --> 00:05:21,238 Звучи фантастично. 67 00:05:25,784 --> 00:05:28,453 Джинкс! Джинкс! Джинкс! 68 00:05:31,665 --> 00:05:34,585 те казват не е как падаш 69 00:05:34,668 --> 00:05:36,378 но как да си стъпиш на краката. 70 00:05:37,254 --> 00:05:38,297 Глупости! 71 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Не само трябва да си стъпим на краката 72 00:05:41,508 --> 00:05:45,053 но да го прецакаш който ме изпрати на пода! 73 00:06:05,365 --> 00:06:07,618 ШАМПИОН JINX 74 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 благодаря ви че е готов да се срещне с мен. 75 00:07:12,933 --> 00:07:14,017 може ли да седна 76 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Челюстта ми е окабелена. 77 00:07:17,229 --> 00:07:21,400 Моля, не го приемайте за непоколебим лицето ми без облекчение! 78 00:07:21,483 --> 00:07:22,818 Няма начин! 79 00:07:29,199 --> 00:07:30,409 съжалявам! 80 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 аз… 81 00:07:33,245 --> 00:07:35,289 Загубих си ума. аз… 82 00:07:35,372 --> 00:07:36,999 Това не е извинение. 83 00:07:37,082 --> 00:07:43,589 но се надявам че намира сили дълбоко в сърцето си да... 84 00:07:46,300 --> 00:07:47,301 прости ми 85 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Приемам вашите извинения. 86 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 благодаря 87 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 благодаря 88 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Искаш ли да знаеш защо го приемам? 89 00:08:08,822 --> 00:08:12,993 Да, аз… бих искал. 90 00:08:13,076 --> 00:08:18,707 Като родител имам големи надежди и зададох очаквания за моя син. 91 00:08:19,249 --> 00:08:23,545 Всъщност го очаквах да спечели награда Пулицър 92 00:08:23,629 --> 00:08:25,172 ако можете да си представите. 93 00:08:26,507 --> 00:08:31,470 Това най-накрая станал първа година професор по литература, 94 00:08:31,553 --> 00:08:33,096 плюс на Фулъртън... 95 00:08:36,140 --> 00:08:40,102 Има онази непоносима болка какво чувства родителят 96 00:08:40,979 --> 00:08:43,023 когато детето й я разочарова. 97 00:08:44,608 --> 00:08:47,110 Дори не мога да си представя болката ти. 98 00:09:20,769 --> 00:09:22,354 кой е това 99 00:09:22,437 --> 00:09:23,438 здрасти 100 00:09:24,857 --> 00:09:25,858 Здравей малко човече! 101 00:09:27,568 --> 00:09:28,902 Марго не е у дома. 102 00:09:33,115 --> 00:09:36,952 Да, всъщност… дойдох при теб. 103 00:09:38,745 --> 00:09:39,788 с мен? 104 00:09:39,872 --> 00:09:41,373 Дължа ти извинение. 105 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 Много е казано за какво разочарование причиних на Марго. 106 00:09:48,672 --> 00:09:51,008 Но междувременно разбрах че и аз те разочаровах. 107 00:09:52,801 --> 00:09:54,178 Нямам много приятели. 108 00:09:59,558 --> 00:10:01,935 Но ако имам такъв късмет, че мога да те причисля към тях... 109 00:10:05,480 --> 00:10:06,982 Изплаши ме до дяволите. 110 00:10:10,611 --> 00:10:12,362 Ти наистина ме изплаши адски много. 111 00:10:15,324 --> 00:10:16,491 И Марго също. 112 00:10:20,245 --> 00:10:21,747 Никога не можеш да направиш това отново. 113 00:10:26,335 --> 00:10:27,336 добре 114 00:10:28,420 --> 00:10:30,088 Адвокатът казва, че е лошо за теб да си тук. 115 00:10:30,172 --> 00:10:31,381 - Така че… - Добре. 116 00:10:32,174 --> 00:10:33,842 Ще кажа на Марго, че си се отбил. 117 00:10:33,926 --> 00:10:35,093 Добре, добре. 118 00:10:35,177 --> 00:10:37,846 И много… Пожелавам му успех за утре. 119 00:10:39,223 --> 00:10:41,058 - Добре. - Shadow Hat. 120 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Shadowheart. 121 00:10:45,938 --> 00:10:47,022 ShadowHeart. 122 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 ShadowHeart. 123 00:11:02,913 --> 00:11:04,164 ГЛАДЕН ПРИЗРАК 124 00:11:17,219 --> 00:11:19,555 ФЕНОВЕ 125 00:11:19,638 --> 00:11:22,015 Трябваше да платя за експертното мнение. 126 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Трябва да поискам правни такси. 127 00:11:23,976 --> 00:11:25,477 Искам да кажа, гадно е. 128 00:11:25,561 --> 00:11:29,815 А какво да кажем за снимките от златната мина? 129 00:11:30,566 --> 00:11:33,151 Суна е златната мина на майката природа. 130 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Ако си толкова зле, колкото казваш 131 00:11:36,113 --> 00:11:37,573 хората вече знаят кой си. 132 00:11:37,656 --> 00:11:38,782 Можете да поискате всичко. 133 00:11:38,866 --> 00:11:43,287 Не, сега ситуацията не е много светла. 134 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Трябва да остана при жълтия кръг. 135 00:11:45,455 --> 00:11:48,375 И аз не правя порно. Аз създавам художествено съдържание. 136 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Оставям това на вас, защото момичето започва... 137 00:11:51,211 --> 00:11:52,629 - Добре. - Бих се прецакал. 138 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 - да - Защото просто... 139 00:11:53,797 --> 00:11:55,966 Твоята блудфобия е толкова сладка. 140 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Знаете, че сте на свой собствен път. 141 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Разбираме това, но… 142 00:12:01,305 --> 00:12:02,931 всяка секс работа е изкуство. 143 00:12:04,349 --> 00:12:07,227 Спектакъл, фантазия, изкуство. 144 00:12:07,895 --> 00:12:11,565 Имам предвид конкретно искате да продавате фантазии. 145 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 Вижте костюмите! Колко много енергия влагаме в това! 146 00:12:14,109 --> 00:12:16,528 Наистина ли се подценявате толкова? 147 00:12:16,612 --> 00:12:18,655 Утре ще бъде много важен ден за вас. 148 00:12:18,739 --> 00:12:22,534 Скъпа, ако искаш да се прибереш у дома и да си починеш, това също е добре. 149 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Благодаря ви момичета! 150 00:12:26,038 --> 00:12:27,289 Ела тук, Риби! 151 00:12:27,789 --> 00:12:29,583 - Лудо момиче. - Лудо момиче. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,419 - Затова се закачаме с него. - Затова го обичаме. 153 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 Дай ми го! Дай ми го! 154 00:12:44,890 --> 00:12:45,933 готов ли си 155 00:12:46,016 --> 00:12:47,351 Както никога досега! 156 00:12:47,434 --> 00:12:48,519 Джинкс и Шаян? 157 00:12:48,602 --> 00:12:49,978 - Не им позволих. - Правилно. 158 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 окей спортуваш ли 159 00:12:52,606 --> 00:12:54,775 - Как какво? - Ден на мача. 160 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Време е за гладиаторите. 161 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 добро момиче! 162 00:13:00,781 --> 00:13:02,199 Гълъб на мира. 163 00:13:02,282 --> 00:13:03,283 Сладур-муки. 164 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 Здравейте отново! 165 00:13:14,711 --> 00:13:18,048 Преди да започнем, малко новини. 166 00:13:18,799 --> 00:13:21,426 Получих оценката на д-р Шарп. 167 00:13:23,303 --> 00:13:26,390 Да преминем към важната част! 168 00:13:29,434 --> 00:13:31,019 „Въз основа на това, което видях 169 00:13:31,103 --> 00:13:33,605 Марго Милет е психологически здрава, 170 00:13:33,689 --> 00:13:37,651 за да запази Бодхи напълно законен и ефективен надзор." 171 00:13:41,947 --> 00:13:43,740 - Красиво. - Добре тогава. 172 00:13:43,824 --> 00:13:46,618 Този случай е жалбоподателят отворихме въз основа на неговото убеждение, че 173 00:13:46,702 --> 00:13:49,663 че Марго е психологически негодна. 174 00:13:50,664 --> 00:13:55,419 Въз основа на констатациите на лекаря да оттеглите подаването си сега? 175 00:13:58,755 --> 00:13:59,882 не ми пука 176 00:14:00,716 --> 00:14:01,717 защо не 177 00:14:02,509 --> 00:14:05,596 Не се съмнявам в общата ти физическа форма, Марго. 178 00:14:05,679 --> 00:14:07,472 По отношение на това дали можете да го нахраните, 179 00:14:07,556 --> 00:14:09,391 смени му памперса, издуха му носа... 180 00:14:09,474 --> 00:14:11,393 страхотно И така, какъв е проблемът? 181 00:14:11,476 --> 00:14:16,023 Децата днес са толкова морално предизвикани те са изправени пред това, което никога преди не са се сблъсквали. 182 00:14:16,106 --> 00:14:18,025 Имат нужда от морално възпитание. 183 00:14:19,610 --> 00:14:20,694 Ти смушка един от твоите ученици. 184 00:14:20,777 --> 00:14:22,779 - Добре, Марго... - Нека да кажа нещо! 185 00:14:22,863 --> 00:14:24,573 знаеш ли че съм женен 186 00:14:24,656 --> 00:14:27,201 че имам деца и жена си. 187 00:14:27,284 --> 00:14:29,536 Не знаехте да свързваме лица с тях, 188 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 такива бяха и вашите жертви. 189 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 Бяхме еднакво виновни за моята изневяра. Но залозите бяха различни. 190 00:14:35,083 --> 00:14:37,794 Мога да загубя всичко което по дяволите се оказа. 191 00:14:37,878 --> 00:14:40,005 Но за теб това беше просто лудост. 192 00:14:40,589 --> 00:14:42,758 Бях глупав, но ти си жесток. 193 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 - Как смееш? - Тук не търсим виновника. 194 00:14:45,802 --> 00:14:47,012 Но как да постъпя. 195 00:14:47,095 --> 00:14:50,516 точно така И по-нататък ще отнеме армия от хора 196 00:14:50,599 --> 00:14:52,601 и неговата общност се състои от секс работници, 197 00:14:52,684 --> 00:14:55,854 и от родители насилие, един от които е пристрастен към хероин, нека не забравяме това, 198 00:14:55,938 --> 00:14:59,274 и от съквартирант, който сериозно той мисли, че е елф. 199 00:14:59,358 --> 00:15:02,194 Бих се съгласил на съвместно попечителство. 200 00:15:03,737 --> 00:15:06,657 - Страхотно. - Да, но през първите две години 201 00:15:06,740 --> 00:15:11,620 Бодхи и Марго, моля контролира цялото им съжителство. 202 00:15:13,455 --> 00:15:15,082 Майната ти! 203 00:15:15,165 --> 00:15:17,376 Да го върнем малко назад! 204 00:15:17,459 --> 00:15:19,419 Той скочи право назад. 205 00:15:19,503 --> 00:15:23,382 на първо място, вие ми се обадихте в Службата за закрила на детето. 206 00:15:23,465 --> 00:15:26,218 И сте го прегледали при невролог. 207 00:15:26,301 --> 00:15:28,679 - Марго! - От какво толкова се страхуваш, Марк? 208 00:15:28,762 --> 00:15:31,306 - Че Бодхи ще бъде като мен, когато порасне? - Марго! 209 00:15:31,390 --> 00:15:33,350 Ами ако порасне и стане точно като теб? 210 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 Страхлива фигура. 211 00:15:34,518 --> 00:15:35,936 Добре. Нека спрем това! 212 00:15:36,019 --> 00:15:37,563 - Не искам синът ми да... - Сега! 213 00:15:37,646 --> 00:15:39,857 - ...отгледан от перверзник. - Марго! 214 00:15:43,610 --> 00:15:45,988 Бих искал ако беше записано, че ме е нападнал. 215 00:15:46,071 --> 00:15:47,823 Насилието е в кръвта му. 216 00:15:49,575 --> 00:15:54,246 направи точно това което му беше изрично забранено да прави. 217 00:15:54,913 --> 00:15:56,164 Той подпали човека. 218 00:15:57,749 --> 00:15:58,834 И така, какво се случва сега? 219 00:15:59,835 --> 00:16:01,378 Апелативен съд. 220 00:16:02,629 --> 00:16:05,132 И според Лейс, тя има брутален съдия, 221 00:16:05,215 --> 00:16:08,844 който загуби собствения си иск за настойничество. 222 00:16:08,927 --> 00:16:10,179 Нещата не вървят добре. 223 00:16:10,262 --> 00:16:14,349 Той просто трябваше да бъде мил. Лейс каза: „Моля! Не реагирайте!“ 224 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Какво правите по въпроса? 225 00:16:15,517 --> 00:16:17,477 Тя е дъщеря на майка си. 226 00:16:20,022 --> 00:16:22,191 В това семейство ние не толерираме джебчийството. 227 00:16:25,152 --> 00:16:26,361 какво ще правим 228 00:16:27,696 --> 00:16:30,991 - Може би... - Кога е делото? В съда. 229 00:16:31,074 --> 00:16:36,079 Следващия вторник. Дантелата ни моли да бъдем там всеки, който живее и се движи... 230 00:16:37,956 --> 00:16:39,458 - всички те. - Тогава ще тръгваме. 231 00:16:40,459 --> 00:16:41,668 Който просто живее и се движи. 232 00:16:41,752 --> 00:16:45,839 Не можете да бъдете застреляни и не можете да дойдете че, да речем, имаш игла, която виси на врата ти... 233 00:16:49,092 --> 00:16:50,093 Съжалявам! 234 00:16:53,138 --> 00:16:56,600 Ако този съдия отнеме бебето, Марго никога няма да си го върне. 235 00:16:57,309 --> 00:16:58,769 Никога повече няма да го видите. 236 00:17:00,521 --> 00:17:05,900 Така първоначално тази стая принадлежеше на Кейти и Катрин. 237 00:17:05,983 --> 00:17:10,864 И в тази приказка ние ги наричаме че злите доведени сестри. 238 00:17:10,948 --> 00:17:13,742 Те не бяха зли. Просто са предубедени. 239 00:17:15,202 --> 00:17:16,494 Те бяха зли. 240 00:17:16,578 --> 00:17:19,039 Не го учете неблагоприятни стереотипи! 241 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 добре 242 00:17:20,665 --> 00:17:23,334 И така, това беше на дядо ти, 243 00:17:23,417 --> 00:17:29,591 кого ще повикаме омагьосаната мечка, която може да говори. 244 00:17:29,675 --> 00:17:31,260 И ще го срещнете утре. 245 00:17:31,844 --> 00:17:34,012 Срещаш дядо и Сузи. 246 00:17:35,013 --> 00:17:36,014 здравей 247 00:17:36,515 --> 00:17:37,558 - Мамо! - Здравей! 248 00:17:38,100 --> 00:17:40,060 Млъкни, не мога да те докосна! 249 00:17:41,937 --> 00:17:43,105 Искаш ли да излезем за малко, Сузи? 250 00:17:43,188 --> 00:17:44,982 да, да 251 00:17:45,065 --> 00:17:48,944 Трябва да напишем края на тази приказка, нали? 252 00:17:54,575 --> 00:17:56,785 - Какво има? - Ами... 253 00:17:58,412 --> 00:17:59,580 утре е големият ден. 254 00:18:01,415 --> 00:18:04,918 Донесох ти обувки и малко Cartier 255 00:18:05,419 --> 00:18:07,087 за да отидете в съда, 256 00:18:07,171 --> 00:18:12,634 да изглежда умно в същото време и отговорен, 257 00:18:12,718 --> 00:18:15,304 и донесох нещо хубаво за Поронти. 258 00:18:15,387 --> 00:18:18,056 Какво... Какво става? 259 00:18:19,850 --> 00:18:21,101 Е, това е… 260 00:18:21,185 --> 00:18:24,521 космическа фотосесия е... 261 00:18:24,605 --> 00:18:27,608 да The… За вашите единствени фенове. 262 00:18:27,691 --> 00:18:28,775 - да - да 263 00:18:29,359 --> 00:18:30,360 добре, 264 00:18:30,944 --> 00:18:36,575 много хора изглежда обичат научната фантастика и извънземни, така че... 265 00:18:37,492 --> 00:18:41,955 Да, аз… Мисля, че ще бъде добре написано. 266 00:18:44,124 --> 00:18:45,125 майка, 267 00:18:46,293 --> 00:18:49,129 най-добре е да сте подготвени за нещо. 268 00:18:49,213 --> 00:18:50,964 Няма да е днес или утре 269 00:18:51,048 --> 00:18:54,510 или по всяко време преди края на делото за настойничество. 270 00:18:54,593 --> 00:18:58,347 Но в определен момент, за да... 271 00:19:00,057 --> 00:19:06,188 да реализирам творческото си аз и моята финансова сигурност, 272 00:19:07,105 --> 00:19:09,233 артистично... 273 00:19:12,569 --> 00:19:14,780 Ще ти покажа моя любовен тунел. 274 00:19:21,370 --> 00:19:22,371 окей 275 00:19:25,040 --> 00:19:26,083 добре... 276 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Нокедли, 277 00:19:34,424 --> 00:19:38,262 Отказвам се от стария си апартамент всичките ми кремове за лице, всичко. 278 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Аз... мога да събера пари. 279 00:19:43,016 --> 00:19:44,017 знаете, че заедно... 280 00:19:45,060 --> 00:19:47,521 - можем да го решим. - Мислил съм за това, мамо. 281 00:19:48,021 --> 00:19:50,482 Тя обхваща разходите за детето, наема... 282 00:19:50,566 --> 00:19:51,942 И можете да го направите от вкъщи. 283 00:19:55,529 --> 00:19:58,448 честно казано, дори да ми дадеш пари да спра 284 00:20:00,117 --> 00:20:01,493 Не съм сигурен, че искам това. 285 00:20:04,496 --> 00:20:06,540 И тази стая все още не е завършена. 286 00:20:06,623 --> 00:20:08,417 Но трябва да ми вярваш. 287 00:20:09,084 --> 00:20:11,795 Това, което ще излезе от това, ще бъде изкуство. 288 00:20:12,296 --> 00:20:16,383 Прекрасна, креативна, научнофантастична гледка. 289 00:20:20,095 --> 00:20:23,390 прекрасната гледка на твоята монахиня. 290 00:20:25,893 --> 00:20:28,896 не казвай това като нещо отвратително! 291 00:20:31,148 --> 00:20:34,943 Знаете ли къде го чух? Че телата не са отвратителни? 292 00:20:35,986 --> 00:20:38,113 - От Елмо? - Когато бях на три години 293 00:20:38,197 --> 00:20:39,907 Отворих за теб, когато беше гол. 294 00:20:41,366 --> 00:20:42,618 Наистина великолепно. 295 00:20:42,701 --> 00:20:44,786 И ти му каза че пълната ти слава е истинска. 296 00:20:45,454 --> 00:20:46,997 - Помниш ли? - не 297 00:20:47,080 --> 00:20:51,168 И ти започна дълго, преследвана реч... 298 00:20:54,087 --> 00:20:56,298 за човешкото тяло 299 00:20:56,381 --> 00:21:00,511 и това за жените не трябва да се срамуват. 300 00:21:00,594 --> 00:21:01,803 И теб не те беше срам. 301 00:21:03,555 --> 00:21:06,892 И вие също казахте че имаш най-добрата путка на планетата. 302 00:21:08,018 --> 00:21:09,853 Не съм казал това. 303 00:21:09,937 --> 00:21:11,396 - Не съм казал това. - да 304 00:21:11,897 --> 00:21:14,191 Господи! 305 00:21:14,274 --> 00:21:16,527 Е, аз… 306 00:21:17,236 --> 00:21:18,362 Може би отидох твърде далеч. 307 00:21:19,279 --> 00:21:20,989 изпаднах в паника. 308 00:21:21,073 --> 00:21:23,784 Току-що нахлухте 309 00:21:23,867 --> 00:21:27,454 - и-и... импровизирах... - На планетата! 310 00:21:29,289 --> 00:21:30,916 окей Не казвайте това в съда! 311 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 хей 312 00:21:59,820 --> 00:22:01,530 Мамо, страх ме е! 313 00:22:01,613 --> 00:22:02,865 Хей, хей, хей, хей! 314 00:22:03,740 --> 00:22:05,200 Хайде, знам, знам! 315 00:22:05,742 --> 00:22:08,245 Знам, знам, знам, добре, знам. 316 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Знам, скъпа. Знам, знам. 317 00:22:11,331 --> 00:22:13,709 - Толкова ме е страх! - Знам, скъпа. Знам, че се страхуваш, Нокедли. 318 00:22:20,257 --> 00:22:22,593 Ами ако се изгуби от мен? 319 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 Това няма да стане. не. 320 00:22:26,096 --> 00:22:27,556 Ще го спечелим. 321 00:22:36,648 --> 00:22:38,525 ГРАД ФУЛЪРТЪН КАЛИФОРНИЯ 322 00:22:38,609 --> 00:22:40,819 КМЕТСТВОТО НА ФУЛЪРТЪН 323 00:23:08,805 --> 00:23:09,848 Готово ли е всичко? 324 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 - Доста много. - Добре. 325 00:23:12,559 --> 00:23:14,394 Тогава, точно както обсъдихме, 326 00:23:14,978 --> 00:23:16,355 твърдо, но скромно. 327 00:23:17,105 --> 00:23:18,357 трябва да пикая. 328 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 разбира се Там е. 329 00:23:20,317 --> 00:23:22,819 И малко напомняне за коректността: 330 00:23:23,612 --> 00:23:25,781 може би съдията е суров но е честно, така че... 331 00:23:26,365 --> 00:23:27,866 Трябва ли да свидетелстваме? 332 00:23:27,950 --> 00:23:31,203 Съмнявам се но всичко може да се случи с този съдия. 333 00:23:43,757 --> 00:23:46,552 Добре, питам те да чакам отвън тук с Бодхи. 334 00:23:46,635 --> 00:23:49,012 Ако имаме нужда от нещо, Ще ти кажа, става ли? 335 00:24:31,597 --> 00:24:33,265 - Готови ли сте? - Готово. 336 00:24:34,600 --> 00:24:35,726 Бутилирана. 337 00:24:35,809 --> 00:24:36,977 така ли го казваш 338 00:24:38,187 --> 00:24:39,188 По този начин. 339 00:24:41,481 --> 00:24:43,317 Трябва да го спечелиш за малкото ми момиченце. 340 00:24:43,984 --> 00:24:45,068 Той трябва да го спечели. 341 00:24:46,445 --> 00:24:47,821 Но аз ще бъда там за него. 342 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Съжалявам! 343 00:24:53,577 --> 00:24:55,037 - Защо? - Не знам. 344 00:24:55,621 --> 00:24:56,622 може би... 345 00:24:57,915 --> 00:24:58,916 Може би за цялото. 346 00:24:58,999 --> 00:25:00,792 За затрудненото положение на Марго. За Jinx… 347 00:25:01,585 --> 00:25:03,337 Защо ще им се извиняваш? 348 00:25:03,420 --> 00:25:05,631 Е, да, вероятно не трябва. 349 00:25:07,299 --> 00:25:10,802 В живота си срещнах много хора, който трябва да се извини. 350 00:25:10,886 --> 00:25:12,721 Ти не си един от тях. 351 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 благодаря 352 00:25:20,938 --> 00:25:23,357 Изсипете го на чешмата! 353 00:25:25,150 --> 00:25:26,151 окей 354 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 Изсипете го на чешмата! 355 00:25:33,325 --> 00:25:34,660 Изсипете го на чешмата! 356 00:25:40,499 --> 00:25:41,500 здрасти 357 00:25:42,209 --> 00:25:43,710 окей Ода. 358 00:25:43,794 --> 00:25:45,754 KC и Rose бяха извикани. 359 00:25:45,838 --> 00:25:48,757 - да Да, видях го. - За какво ги извикахте? 360 00:25:50,175 --> 00:25:51,552 Нека се съсредоточим сега! 361 00:25:53,011 --> 00:25:54,012 Изправи се! 362 00:25:55,097 --> 00:25:58,600 Дело № 32643 относно Millet, 363 00:25:59,184 --> 00:26:01,311 почтеният Председателстващ съдия Андрю Спенс, 364 00:26:01,395 --> 00:26:03,564 с това процесът започва. Те могат да седнат. 365 00:26:03,647 --> 00:26:06,149 Прочетох всички документи, и това са пълни глупости. 366 00:26:06,233 --> 00:26:08,235 Ако има спор за попечителство над дете стига до точката 367 00:26:08,318 --> 00:26:11,697 че отива в апелативния съд, тогава глупостта триумфира. 368 00:26:11,780 --> 00:26:12,990 Вие, сър, изправете се! 369 00:26:16,618 --> 00:26:17,995 Той забременява една от студентките си, 370 00:26:18,579 --> 00:26:20,497 тогава имате снимка да поиска попечителство над детето? 371 00:26:20,581 --> 00:26:22,583 Ще ви кажа веднага, г-н биологичен татко, 372 00:26:22,666 --> 00:26:23,834 че този случай смърди 373 00:26:23,917 --> 00:26:26,461 и има основателна причина да вярва, от себе си. 374 00:26:27,254 --> 00:26:28,839 R-Аз служих, за да бъда обвиняван. 375 00:26:29,423 --> 00:26:32,467 И въпреки това тя стои и пита за да накара г-жа Милет да плати за грешката си. 376 00:26:36,054 --> 00:26:37,973 И аз го платих. 377 00:26:38,056 --> 00:26:40,350 - Чия е вината? - Както казах, мое е. 378 00:26:41,059 --> 00:26:45,147 Господин съдия, беше ми много трудно да се изправя пред себе си. 379 00:26:46,899 --> 00:26:50,819 но когато го направя, когато се погледна в огледалото 380 00:26:50,903 --> 00:26:52,863 основният въпрос е: — Ами детето? 381 00:26:53,572 --> 00:26:55,824 Не става дума за това кой печели, 382 00:26:55,908 --> 00:26:59,703 но за да го предотвратим изчезването на невинно дете. 383 00:27:01,705 --> 00:27:05,542 Марго е секс работник. Дори тази седмица качени снимки в интернет. 384 00:27:06,293 --> 00:27:08,253 Мога да осигуря по-стабилен дом. 385 00:27:09,129 --> 00:27:10,589 Което ще направя. 386 00:27:12,299 --> 00:27:13,300 И ти! 387 00:27:18,138 --> 00:27:20,057 Гордеете ли се, че стоите тук, млада госпожице? 388 00:27:20,807 --> 00:27:23,602 Съмнявам се в някого наистина ще се гордеете със себе си, съдете. 389 00:27:23,685 --> 00:27:24,686 Това отговор ли е за вас? 390 00:27:25,896 --> 00:27:28,190 Ще дам на Бодхи добър дом. 391 00:27:29,525 --> 00:27:32,945 Неговата собствена и ме отгледай в любовта на неговите баба и дядо. 392 00:27:33,028 --> 00:27:34,821 Подкрепям сина си. 393 00:27:35,489 --> 00:27:38,951 И само защото хората смятат, че това, което правя, е безвкусно 394 00:27:39,034 --> 00:27:43,622 все още не е незаконно или неправилно, не ви прави негоден родител. 395 00:27:44,456 --> 00:27:48,418 Моят отговор? Да, горд съм. 396 00:27:49,127 --> 00:27:50,838 Той не е съгласен с молбата на бащата. 397 00:27:52,381 --> 00:27:53,674 Непознат за Бодхи. 398 00:27:53,757 --> 00:27:55,217 негоден? опасно? 399 00:27:56,134 --> 00:27:57,803 Смятам го за непознат. 400 00:28:01,431 --> 00:28:03,225 Вие, сър! ти ли си дядото 401 00:28:04,101 --> 00:28:06,061 - Аз. - Радвам се! радваш ли се да се запознаеш с мен 402 00:28:06,144 --> 00:28:08,522 Обичате ли да се срещате с хора? Обичате ли да се държите за ръце? 403 00:28:08,605 --> 00:28:10,607 Бихте ли искали да се ръкувате с мен като какво ще кажете за него? 404 00:28:10,691 --> 00:28:12,150 аз не искам 405 00:28:12,234 --> 00:28:13,735 Той извини ли й се? 406 00:28:13,819 --> 00:28:15,112 - Не съм питал. - Защо? 407 00:28:15,195 --> 00:28:16,321 Има ограничителна заповед. 408 00:28:18,574 --> 00:28:20,701 - Взехте ли нещо? - Метадон. 409 00:28:20,784 --> 00:28:23,203 - Пристрастен към наркотици? - Сто процента. 410 00:28:23,287 --> 00:28:26,206 Като болногледач на детето, бяхте ли сами с него? 411 00:28:26,290 --> 00:28:30,127 След като получих рецидив, напуснах със задълженията за полагане на грижи и се преместих. 412 00:28:32,546 --> 00:28:34,965 А бабата? Оставиха ли баба вкъщи? 413 00:28:36,967 --> 00:28:38,135 Аз съм бабата. 414 00:28:45,225 --> 00:28:47,603 Обича да удря хора да ги режа в устата? 415 00:28:48,854 --> 00:28:52,858 Само той и аз се извинихме. 416 00:28:53,859 --> 00:28:57,196 Вие, госпожо! Какво й каза? 417 00:28:58,030 --> 00:28:59,615 Наистина не помня. 418 00:28:59,698 --> 00:29:02,075 Били са го по устата за това. Не го ли помниш? 419 00:29:04,745 --> 00:29:08,498 Протестирах, че това е дъщеря му той сексуално тормози сина ми. 420 00:29:08,582 --> 00:29:12,377 "Затворен маншон." ти ли каза това 421 00:29:16,840 --> 00:29:19,426 Хубава малка компания се събра тук, не е ли така 422 00:29:22,513 --> 00:29:23,597 кой си ти 423 00:29:23,680 --> 00:29:25,182 Аз съм доведеният дядо. 424 00:29:25,265 --> 00:29:26,475 Помолих ли те да станеш? 425 00:29:29,895 --> 00:29:31,271 А онези двамата там отзад? 426 00:29:32,231 --> 00:29:34,441 Те са колеги секс работници, кого извикахте 427 00:29:34,525 --> 00:29:36,985 - Точно така, господин съдия. – Няма закон 428 00:29:37,069 --> 00:29:39,488 според който секс работниците не могат да бъдат родители. 429 00:29:39,571 --> 00:29:43,534 Господин съдия, нашият аргумент е повече е насочен към цялостната картина, 430 00:29:44,034 --> 00:29:47,871 каква сексуална работа, дядо наркоман и шоуто на жестоката баба. 431 00:29:47,955 --> 00:29:49,456 - Мога ли да говоря? - Моля! 432 00:29:49,540 --> 00:29:50,916 - Не, Джинкс... - Той-Той я унижи тук 433 00:29:50,999 --> 00:29:52,501 - семейството ми. - Джинкс, аз… Джинкс! 434 00:29:52,584 --> 00:29:53,794 седнете! 435 00:29:59,675 --> 00:30:01,260 - Доведете детето! - да 436 00:30:03,470 --> 00:30:05,305 Татко, не можеш просто така да скочиш. 437 00:30:05,389 --> 00:30:07,057 Той трябва да се обади. 438 00:30:07,140 --> 00:30:10,811 Това не е пръстен където можете да скочите от ъгъла. 439 00:30:18,277 --> 00:30:19,278 Пристъпи по-близо! 440 00:30:22,906 --> 00:30:25,534 - Ти ли си съквартирантката? - Да така е. 441 00:30:25,617 --> 00:30:27,369 И това е малкият Бодхи. 442 00:30:42,968 --> 00:30:44,344 Моля, дайте го на майката! 443 00:30:49,099 --> 00:30:50,559 Мама е тук! 444 00:30:58,734 --> 00:31:02,321 И семейната единица това вносителят на петицията говори в протокола... 445 00:31:02,404 --> 00:31:05,324 - Това ли ще е? - Да, съдия. 446 00:31:06,700 --> 00:31:07,993 Дайте бебето на дядо! 447 00:31:17,336 --> 00:31:18,462 Здравей малко човече! 448 00:31:19,546 --> 00:31:20,631 Как звучи цъкането? 449 00:31:21,882 --> 00:31:23,342 Как звучи цъкането? 450 00:31:29,139 --> 00:31:30,307 Дай го на баба! 451 00:31:41,985 --> 00:31:42,986 здрасти 452 00:31:57,709 --> 00:31:58,919 Толкова хубаво. 453 00:32:01,672 --> 00:32:04,675 Здравей… Здравей! здрасти 454 00:32:10,472 --> 00:32:11,473 здрасти 455 00:32:12,307 --> 00:32:13,308 здравей бебе! 456 00:32:16,728 --> 00:32:17,729 защо плачеш 457 00:32:20,566 --> 00:32:21,692 Сенна хрема. 458 00:32:24,778 --> 00:32:26,238 Заведете момчето при баща му! 459 00:32:28,448 --> 00:32:29,449 окей 460 00:33:11,325 --> 00:33:12,326 И защо плачеш? 461 00:33:14,036 --> 00:33:16,038 Току-що държах сина си на ръце за първи път. 462 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Гледайки как майка му го държи в ръцете си... 463 00:33:23,712 --> 00:33:28,800 може да се каже, че моята лоша преценка доведе до невероятен късмет. 464 00:33:30,969 --> 00:33:31,970 тях. 465 00:33:34,097 --> 00:33:35,098 аз 466 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 Виждаш ме да го държа в ръцете си. 467 00:33:42,856 --> 00:33:45,234 Него, както си мисля. 468 00:33:47,236 --> 00:33:49,655 Като майка, която държи детето си. 469 00:33:52,658 --> 00:33:54,034 Той е мой син. 470 00:33:56,411 --> 00:33:57,412 Аз съм неговата майка. 471 00:33:59,414 --> 00:34:00,666 Аз съм неговата майка. 472 00:34:23,688 --> 00:34:25,399 Детето трябва да познава баща си. 473 00:34:26,817 --> 00:34:29,527 Майката има основно попечителство. При бащата са два уикенда в месеца. 474 00:34:29,610 --> 00:34:31,737 Служителят издава заповедта. Преговорите приключиха. 475 00:34:33,156 --> 00:34:34,616 - Какво беше това? - Това... Това... Какво беше? 476 00:34:35,367 --> 00:34:36,784 Ти го спечели. 477 00:34:38,328 --> 00:34:39,580 Вие спечелихте. 478 00:34:40,205 --> 00:34:41,415 О, скъпа! 479 00:34:47,838 --> 00:34:48,839 здрасти 480 00:34:49,505 --> 00:34:52,009 здрасти да 481 00:34:54,219 --> 00:34:55,762 това сериозно ли е 482 00:34:55,846 --> 00:34:56,847 Бяхте добри! 483 00:35:01,226 --> 00:35:02,227 да 484 00:35:03,145 --> 00:35:04,146 да 485 00:35:09,109 --> 00:35:10,903 Всъщност съм много добър баща. 486 00:35:13,655 --> 00:35:15,407 Ще видиш, когато ме опознаеш по-добре. 487 00:35:17,951 --> 00:35:18,952 Това е добре 488 00:35:19,745 --> 00:35:22,539 Защото наистина искам да ме опознаеш. 489 00:35:24,458 --> 00:35:26,335 Сега, не по-късно. 490 00:35:29,755 --> 00:35:31,048 Той е твоят баща. 491 00:35:32,674 --> 00:35:33,675 здрасти 492 00:35:40,516 --> 00:35:43,268 Тази вечер правя специалното празнична лазаня. 493 00:35:43,352 --> 00:35:44,561 Всички са поканени. 494 00:35:44,645 --> 00:35:47,105 Аз го правя Правя моите супер маргарити с него. 495 00:35:47,189 --> 00:35:48,190 - Здравей! - Ето го идва. 496 00:35:48,273 --> 00:35:49,816 - честито! - честито! 497 00:35:49,900 --> 00:35:50,943 - Благодаря ви! - Ти спечели. 498 00:35:51,026 --> 00:35:52,361 - Здравей, малка сладурана! - Ти спечели. 499 00:35:52,444 --> 00:35:54,738 - Печелиш, Бодхи! - Да, спечелихте! Вие спечелихте! 500 00:35:54,821 --> 00:35:56,073 - Спечелихме! - Баща гори! 501 00:35:56,156 --> 00:35:58,033 - Беше животно. - Нека просто кажа, 502 00:35:58,116 --> 00:36:00,285 вие момичета сте много горещи! 503 00:36:01,703 --> 00:36:02,704 още ли говориш 504 00:36:02,788 --> 00:36:04,289 благодаря ви 505 00:36:04,373 --> 00:36:08,752 Между другото Не съм се обаждала на защита на децата. 506 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Не бях аз. 507 00:36:13,549 --> 00:36:14,716 Уау! 508 00:36:14,800 --> 00:36:16,885 Те не могат да излязат за анонимни оплаквания. 509 00:36:16,969 --> 00:36:18,846 Трябва да идва от доверен източник. 510 00:36:19,805 --> 00:36:23,141 Ако не беше той, тогава… кой? 511 00:36:24,643 --> 00:36:25,853 Кой би направил това? 512 00:36:28,230 --> 00:36:30,691 аз… аз просто… 513 00:36:32,234 --> 00:36:33,527 Просто като предпазна мярка. 514 00:36:35,445 --> 00:36:39,449 Само за да се уверя, че Бодхи е в безопасност. 515 00:36:46,290 --> 00:36:50,085 Когато видях Джинкс, докато лежеше там в болницата 516 00:36:50,169 --> 00:36:54,298 и всички просто стояха около него и никой не искаше да му търси отговорност... 517 00:36:54,381 --> 00:36:57,593 Нямах предвид това защо Марго губи контрол, не дай си Боже! 518 00:36:58,510 --> 00:37:02,264 Вие въведохте ченгетата в семейния ни случай. 519 00:37:02,347 --> 00:37:04,558 Ти ме доведе в това семейство, Шаян. 520 00:37:06,685 --> 00:37:08,645 Не е ли моя работа да се опитам да го защитя? 521 00:37:08,729 --> 00:37:09,897 Зад гърба ми? 522 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 Какъв друг избор имах? 523 00:37:12,024 --> 00:37:15,110 Може би просто исках да те предпазя от... 524 00:37:16,445 --> 00:37:20,616 Поех го вместо теб защото ти така или иначе не би го направил. 525 00:37:20,699 --> 00:37:23,827 Нямаше да докладваш за Марго, Шаян. 526 00:37:24,578 --> 00:37:26,079 Защото го обичаш твърде много. 527 00:37:27,789 --> 00:37:29,416 Не бихте докладвали за Jinx на първо място. 528 00:37:31,919 --> 00:37:33,587 Защото го обичаш твърде много. 529 00:37:41,970 --> 00:37:45,474 Марго е объркана, идваше от сложно семейство. 530 00:37:46,850 --> 00:37:53,232 Това беше група хора, които толкова дълбоко те обичаха, че понякога боли. 531 00:37:55,150 --> 00:37:57,986 И на сина си трябва да растеш в този хаос. 532 00:37:58,862 --> 00:38:03,742 Но ще се оправиш с него, защото какъв друг избор имаш? 533 00:38:04,868 --> 00:38:09,039 И инстинктивно ще разберете тази любов, родена от трудности 534 00:38:09,122 --> 00:38:10,874 има такъв специален вид импулс, 535 00:38:11,750 --> 00:38:14,962 благодарение на което можем да се доверим на земята под краката си, 536 00:38:15,045 --> 00:38:20,592 тогава можем да отплаваме в дивата природа, непознаваема до морето да опитаме късмета си. 537 00:38:21,844 --> 00:38:22,845 HUNGRY GHOST - НАЛИЧЕН 538 00:38:22,928 --> 00:38:24,221 НОВ АКАУНТ С ЕКСКЛУЗИВНО СЪДЪРЖАНИЕ 539 00:38:24,304 --> 00:38:25,305 И може би… 540 00:38:25,389 --> 00:38:26,390 ИЗПРАТЕНО ЗА $100 541 00:38:26,473 --> 00:38:27,891 НОВ ФЕН. НО ЧАКАМ! 500 ДОЛАРА 542 00:38:27,975 --> 00:38:28,976 ИЗПРАТЕНО ЗА $750 543 00:38:29,059 --> 00:38:30,477 ...хващаме голямата риба. 544 00:38:30,561 --> 00:38:32,145 Чх-чх! 545 00:38:40,779 --> 00:38:42,614 Лека нощ бебе! 546 00:39:02,885 --> 00:39:04,094 Проект на любовта. 547 00:39:04,887 --> 00:39:06,138 Перфектно, Сузи. 548 00:39:07,890 --> 00:39:08,891 И дистанционното управление. 549 00:39:11,226 --> 00:39:12,227 Можеш да тръгваш, когато си готов. 550 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 аз съм готов 551 00:39:25,032 --> 00:39:26,950 Аз съм гладният призрак. 552 00:39:28,035 --> 00:39:30,245 Ти хакна телефона ми. 553 00:39:30,996 --> 00:39:32,122 Вие сте заседнали тук. 554 00:39:33,290 --> 00:39:34,291 Завинаги. 555 00:39:36,084 --> 00:39:37,503 Ще ви изям всичките. 556 00:39:38,879 --> 00:39:41,423 Няма да има оцелели. 557 00:40:48,949 --> 00:40:50,951 Надписът е преведен от Natália Binder