1 00:00:20,188 --> 00:00:21,815 මගේ නම මැක්ස්. 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,276 මගේ ලෝකය ගින්න සහ රුධිරයයි. 3 00:00:26,152 --> 00:00:27,696 ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ? 4 00:00:27,946 --> 00:00:29,280 ඒක තෙල්, මෝඩ. 5 00:00:29,531 --> 00:00:31,991 MAN 3: තෙල් යුද්ධ. මිනිසා 4: අපි ගුසෝලින් සඳහා මරා දමමු. 6 00:00:32,242 --> 00:00:33,910 ලෝකේ වතුර ඉවරයි. 7 00:00:34,160 --> 00:00:35,912 දැන් තියෙන්නේ ජල යුද්ධ. 8 00:00:37,622 --> 00:00:39,999 වරක් මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 9 00:00:40,250 --> 00:00:42,794 මාර්ග රණශූරයෙක් සොයයි සාධාරණ හේතුවක් සඳහා. 10 00:00:43,044 --> 00:00:44,629 ටර්මිනල් ෆ්‍රීක් අවුට් පොයින්ට් එකට. 11 00:00:44,879 --> 00:00:47,966 මනුෂ්‍ය වර්ගයා තමන්වම භීතියට පත්කරමින් තක්කඩි වී ඇත. 12 00:00:48,216 --> 00:00:49,551 තාප න්යෂ්ටික ගැටුම. 13 00:00:49,801 --> 00:00:50,969 පෘථිවිය ඇඹුල් ය. 14 00:00:51,219 --> 00:00:52,470 අපේ ඇටකටු විෂ වෙලා. 15 00:00:52,721 --> 00:00:54,681 අපි අර්ධ ආයුෂ වෙලා. 16 00:00:55,724 --> 00:00:57,559 ලෝකය වැටෙද්දී... 17 00:00:57,809 --> 00:01:00,729 ... අපි එක් එක්කෙනා, අපේම ආකාරයෙන්, කැඩී ගියේය. 18 00:01:01,271 --> 00:01:04,441 දැන ගැනීමට අපහසු විය වඩාත් පිස්සු වූයේ කවුද: 19 00:01:06,401 --> 00:01:07,610 මාව... 20 00:01:07,986 --> 00:01:09,738 ... නැත්නම් අනිත් හැමෝම. 21 00:01:12,407 --> 00:01:13,575 ආයුබෝවන්? 22 00:01:16,161 --> 00:01:17,620 ඔයා කොහේ ද? 23 00:01:25,044 --> 00:01:26,171 ඔයා කොහෙද මැක්ස්? 24 00:01:26,421 --> 00:01:28,381 මැක්ස්: මෙන්න ඔවුන් නැවත පැමිණේ. කාන්තාව: මැක්ස් රොකැටන්ස්කි. 25 00:01:28,631 --> 00:01:31,801 මැක්ස්: ඔවුන්ගේ මාර්ගය පණුවන් මගේ මොළයේ කළු පදාර්ථයට. 26 00:01:32,051 --> 00:01:34,053 ගැහැණු ළමයා: අපට උදව් කරන්න, මැක්ස්. කාන්තාව: ඔබ අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය. 27 00:01:38,349 --> 00:01:40,226 මම මටම කියනවා... 28 00:01:40,477 --> 00:01:42,562 ...ඔවුන්ට මාව අල්ලන්න බෑ. 29 00:01:44,439 --> 00:01:46,232 ඔවුන් බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත. 30 00:02:44,123 --> 00:02:45,166 මම තමයි... 31 00:02:45,416 --> 00:02:48,503 ... දෙකෙන්ම දුවන්නේ කවුද? ජීවමාන සහ මළවුන්. 32 00:02:49,629 --> 00:02:51,923 කුණු කසළ කරන්නන් විසින් දඩයම් කරන ලදී. 33 00:02:52,632 --> 00:02:55,468 මට ආරක්ෂා කළ නොහැකි අයගේ හොල්මන්. 34 00:03:04,853 --> 00:03:07,355 ඉතින් මම මේ මුඩුබිමෙහි සිටිමි. 35 00:03:12,402 --> 00:03:16,406 මිනිසෙක් තනි සහජ බුද්ධියකට ඇද වැටුණි: 36 00:03:17,156 --> 00:03:18,575 බේරෙන්න. 37 00:04:39,072 --> 00:04:39,864 මැක්ස්? 38 00:04:40,114 --> 00:04:40,990 ඒ ඔයා ද? 39 00:04:42,158 --> 00:04:42,992 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 40 00:04:45,161 --> 00:04:47,080 අපට උදව් කරන්න. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 41 00:04:47,330 --> 00:04:48,122 ඔයා කොහෙද හිටියේ, මැක්ස්? 42 00:05:05,098 --> 00:05:06,099 ඔයා කොහෙද හිටියේ, මැක්ස්? 43 00:05:06,724 --> 00:05:07,350 ධාවනය නවත්වන්න. 44 00:05:08,476 --> 00:05:09,519 ඔබ අපට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා! 45 00:05:11,062 --> 00:05:12,438 ඔබ අපට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා! 46 00:05:12,689 --> 00:05:13,898 ඔබ අපට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා! 47 00:05:14,774 --> 00:05:15,692 ඔබ අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය! 48 00:05:15,942 --> 00:05:16,734 ඇයි? 49 00:05:35,920 --> 00:05:37,171 සාක්ෂිකරුවා! 50 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 මම එයාව ගත්තා. 51 00:06:30,141 --> 00:06:31,809 අපි යුධ කොල්ලෝ! 52 00:06:32,060 --> 00:06:32,977 යුධ කොල්ලෝ! 53 00:06:33,227 --> 00:06:35,063 Kamakrazee War Boys! 54 00:06:35,313 --> 00:06:36,105 යුධ කොල්ලෝ! 55 00:06:36,355 --> 00:06:38,483 Fuccima kamakrazee... 56 00:06:38,733 --> 00:06:40,026 ...යුද කොල්ලෝ! 57 00:06:40,276 --> 00:06:42,236 සම්බන්ධයි! 58 00:06:43,029 --> 00:06:43,905 අද අපි යන්නෙ... 59 00:06:44,155 --> 00:06:45,490 ...ගෑස් නගරයට! 60 00:06:45,740 --> 00:06:47,075 ගෑස් නගරය! 61 00:06:47,325 --> 00:06:49,327 අද අපි ඇක්වා කෝලා ඇදගෙන යනවා. 62 00:06:49,994 --> 00:06:51,370 Aqua Cola! 63 00:06:51,788 --> 00:06:54,415 මිනිසා 2: අද අපි නිෂ්පාදන ඇදගෙන යනවා! සියල්ල: නිෂ්පාදනය කරන්න! 64 00:06:54,832 --> 00:06:56,084 අද අපි ඇදගෙන යනවා ... 65 00:06:56,334 --> 00:06:57,543 ...අම්මාගේ කිරි! 66 00:06:57,794 --> 00:06:59,295 මවගේ කිරි! 67 00:07:24,028 --> 00:07:27,490 ජෝ! ජෝ! ජෝ! lmmortan ජෝ! 68 00:07:48,177 --> 00:07:50,388 lmmortan Joe සඳහා එය ප්‍රබෝධමත් කරන්න! 69 00:07:59,647 --> 00:08:03,651 නැවත වරක්, අපි මගේ වෝර් රිග් එක යවනවා ආපසු ගෙන ඒමට... 70 00:08:03,901 --> 00:08:06,237 ...ගෑස් නගරයේ සිට ගුසෝලින්... 71 00:08:06,487 --> 00:08:09,240 සහ බුලට් ෆාම් එකෙන් උණ්ඩ! 72 00:08:09,782 --> 00:08:13,452 නැවතත්, මම මගේ ගුරුවරයාට ආචාර කරමි ... 73 00:08:13,703 --> 00:08:15,329 "ෆුරියෝසා! 74 00:08:15,580 --> 00:08:16,497 ඒ වගේම මම ආචාර කරනවා... 75 00:08:16,747 --> 00:08:19,375 ...මගේ අර්ධ ආයු කාලය යුධ කොල්ලෝ... 76 00:08:19,625 --> 00:08:21,961 ...කවුද මාත් එක්ක සදාකාලිකව පදින්නේ... 77 00:08:22,253 --> 00:08:24,589 ...වල්හල්ල මහාමාර්ගවල. 78 00:08:24,839 --> 00:08:27,216 V8! V8! V8! V8! 79 00:08:27,466 --> 00:08:30,094 මම ඔබේ මිදුම්කාරයා වෙමි. 80 00:08:30,344 --> 00:08:32,680 ඒක මගේ අතින්... 81 00:08:32,930 --> 00:08:35,975 ඔබ අළු වලින් නැගිටියි... 82 00:08:36,225 --> 00:08:37,185 මේ ලෝකයේ! 83 00:08:45,568 --> 00:08:47,820 ඒක එනවා. සූදානම් වෙන්න. 84 00:08:48,070 --> 00:08:52,033 ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඒක එනවා. 85 00:09:48,673 --> 00:09:50,716 එපා යාළුවනේ... 86 00:09:50,967 --> 00:09:53,094 ...වතුරට ඇබ්බැහි වෙන්න. 87 00:09:53,344 --> 00:09:54,929 එය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත ... 88 00:09:55,263 --> 00:09:58,140 ...එසේ නොමැති වීම ගැන ඔබ අමනාප වනු ඇත. 89 00:10:23,040 --> 00:10:24,500 ඉවත් කරන්න! 90 00:10:26,168 --> 00:10:28,087 ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරන්න! 91 00:10:28,629 --> 00:10:29,630 ඉවත් කරන්න! 92 00:10:29,880 --> 00:10:31,674 ඒවා ඔක්කොම අයින් කරන්න. 93 00:10:32,591 --> 00:10:34,760 අහකට යන්න! 94 00:10:39,223 --> 00:10:42,184 සිග්නල් ගෑස් නගරය. රථ පෙළ ගමන් කරයි. 95 00:11:08,753 --> 00:11:09,378 මට යුධ කොල්ලෙක් ඉන්නවා... 96 00:11:09,628 --> 00:11:11,380 ... හිස්ව දුවනවා. 97 00:11:11,964 --> 00:11:13,674 ඒ සම්පූර්ණ ජීවිතය බැඳගන්න. 98 00:11:17,887 --> 00:11:19,930 හේයි! පරිස්සමෙන්. ඒ විශ්ව පරිත්‍යාගශීලියෙකි. 99 00:12:17,446 --> 00:12:19,532 ලොක්කා අපි ගෑස් ටවුන් එකට යන්නේ නැද්ද? 100 00:12:21,992 --> 00:12:23,452 බුලට් ෆාම්? 101 00:12:25,830 --> 00:12:27,498 අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවා. 102 00:12:29,250 --> 00:12:31,252 මම එය රේඛාවෙන් පහළට යන්නෙමි. 103 00:12:32,086 --> 00:12:33,379 නව ඇණවුම්! 104 00:12:33,629 --> 00:12:35,297 ගිගුරුම් දෙන්න! ගිගුරුම් දෙන්න! 105 00:12:35,714 --> 00:12:37,007 මෙය සැපයුම් ධාවනයක් නොවේ! 106 00:12:38,008 --> 00:12:38,968 යන්න. යන්න. 107 00:12:39,218 --> 00:12:41,762 - ඒස්, මොකද වෙන්නේ? - යන්න. අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවා. 108 00:12:42,012 --> 00:12:44,390 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි නියෝගය. 109 00:13:02,408 --> 00:13:03,033 මූ. 110 00:13:03,284 --> 00:13:04,326 මිනිසා: හේයි, තාත්තා. - හ්ම්? 111 00:13:04,577 --> 00:13:06,120 ඔබ මේ ගැන දන්නවාද? 112 00:13:06,954 --> 00:13:09,540 ඔබේ නිෂ්පාදන ගෑස් නගරයට යන්නේ නැත. 113 00:13:19,175 --> 00:13:21,010 ඇය මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත ... 114 00:13:21,427 --> 00:13:23,304 ... සතුරු භූමියට. 115 00:13:25,473 --> 00:13:26,557 ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? 116 00:13:28,851 --> 00:13:29,477 කෝ මම බලන්න. 117 00:13:29,727 --> 00:13:30,436 රික්ටස්. 118 00:13:30,686 --> 00:13:32,146 - මට බලන්න ඕන. - රික්ටස්. 119 00:13:32,396 --> 00:13:34,648 ගිහින් බලන්නකෝ තාත්තේ මොකක්ද කලබල වෙන්නේ කියලා. 120 00:14:02,635 --> 00:14:04,220 විශිෂ්ටයි! 121 00:14:05,387 --> 00:14:07,097 අංගරද්! 122 00:14:16,607 --> 00:14:17,566 එයාලා කොහේ ද? 123 00:14:17,816 --> 00:14:19,652 ඒවා ඔබේ දේපළ නොවේ. 124 00:14:19,902 --> 00:14:20,694 මිස් ගිඩී? 125 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 ඔබට මිනිසෙකු අයිති කර ගත නොහැක. 126 00:14:24,114 --> 00:14:26,158 ඉක්මනින් හෝ පසුව යමෙකු පසුපසට තල්ලු කරයි! 127 00:14:26,408 --> 00:14:28,494 ඇය ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද? 128 00:14:28,744 --> 00:14:30,955 ඇය ඒවා ගත්තේ නැත. ඔවුන් ඇයට යන්නට අයැද සිටියා! 129 00:14:33,040 --> 00:14:34,500 ඇය ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද? 130 00:14:34,750 --> 00:14:36,544 ඔබෙන් බොහෝ දුරයි. 131 00:15:01,777 --> 00:15:04,029 හේයි. ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 132 00:15:06,156 --> 00:15:07,324 ස්ලිට්! 133 00:15:07,992 --> 00:15:09,493 වෙන්නේ කුමක් ද? ස්ලිට්! 134 00:15:09,743 --> 00:15:12,454 රාජද්‍රෝහීත්වය. පාවාදීම. පර්යේෂකයෙක් හොරට ගියා. 135 00:15:12,705 --> 00:15:13,372 ක්‍රියාකරුවෙක්. 136 00:15:13,622 --> 00:15:14,206 WHO? 137 00:15:14,456 --> 00:15:17,293 ෆුරියෝසා! ඇය ගොඩක් දේවල් ගත්තා lmmortan ජෝ වෙතින්. 138 00:15:17,543 --> 00:15:18,377 මොන බඩුද? 139 00:15:18,836 --> 00:15:20,754 අභිජනනය කරන්නන්! ඔහුගේ ත්‍යාග අභිජනනය කරන්නන්! 140 00:15:21,005 --> 00:15:23,507 ඔහුට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි! ඔවුන් මත අත තැබුවේ නැත. 141 00:15:30,431 --> 00:15:32,391 මාගේ ක්‍රියාවෙන් මම ඔහුට ගෞරව කරමි. 142 00:15:32,641 --> 00:15:33,726 V8. 143 00:15:37,313 --> 00:15:39,315 V8! V8! V8! 144 00:15:45,738 --> 00:15:46,488 ඒ මගේ රෝදයයි. 145 00:15:46,739 --> 00:15:47,531 මම රිය පදවනවා. 146 00:15:47,781 --> 00:15:48,741 ඔයා මගේ ලාන්සර්. 147 00:15:48,991 --> 00:15:50,367 මම මාවම උසස් කර ගත්තා විතරයි. 148 00:15:50,784 --> 00:15:52,161 අද නොවේ. අද මගේ දවස. 149 00:15:52,411 --> 00:15:53,203 ඔබ දෙස බලන්න. 150 00:15:53,454 --> 00:15:55,289 ඔබට නැගී සිටීමට නොහැකි නම්, ඔබට යුද්ධ කළ නොහැක. 151 00:15:55,539 --> 00:15:56,790 එයා හරි පුතේ. 152 00:15:57,041 --> 00:15:59,209 මම මෘදු ලෙස මැරෙමින් මෙහි රැඳී නොසිටිමි. 153 00:15:59,501 --> 00:16:00,961 ඔබ දැනටමත් මළකඳකි. 154 00:16:01,211 --> 00:16:03,380 - මට ටොප්-අප් එකක් අවශ්‍යයි. තවත් යුෂ. - වෙලාවක් නෑ! 155 00:16:04,131 --> 00:16:05,174 අපි මගේ ලේ බෑගය ගන්නවා. 156 00:16:05,424 --> 00:16:07,635 අපි මගේ ලේ බෑගය ගන්නවා සහ ඔහුව ලාන්සර්ගේ පර්චසයට බැඳ තබන්න. 157 00:16:07,885 --> 00:16:09,428 ඒකේ මූණක් තියෙනවා. එය වල් ය. 158 00:16:09,678 --> 00:16:10,262 ඒක හරි. 159 00:16:10,512 --> 00:16:12,723 ඉහළ ඔක්ටේන් පිස්සු ලේ මාව පුරවනවා. 160 00:16:17,811 --> 00:16:18,687 මම මැරෙනවා නම්... 161 00:16:20,105 --> 00:16:22,107 ... මම ඓතිහාසිකව මිය යනවා ෆියුරි පාරේ. 162 00:16:28,614 --> 00:16:30,532 ඔව්. ඔව්. 163 00:16:30,783 --> 00:16:34,036 - කාබනික, ඔහුගේ ලේ බෑගය සවි කරන්න. කාබනික: හා? 164 00:16:34,453 --> 00:16:35,496 හරි-ඕ. 165 00:16:45,506 --> 00:16:47,174 ඔවුන්ට මගෙන් තව කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද? 166 00:16:47,424 --> 00:16:49,635 එයාලට මගේ ලේ තියෙනවා. දැන් එය මගේ මෝටර් රථයයි! 167 00:17:27,715 --> 00:17:28,716 අමරණීය! 168 00:17:30,092 --> 00:17:31,593 අමරණීය ජෝ! 169 00:17:34,513 --> 00:17:35,931 ඔහු මා දෙස බැලුවා! 170 00:17:36,557 --> 00:17:39,435 - ඔහු මා දෙස බැලුවා! - ඔහු ඔබේ ලේ බෑගය දෙස බැලුවා! 171 00:17:39,685 --> 00:17:41,979 ඔහු හිස වැනුවේය. එයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා. 172 00:17:42,229 --> 00:17:44,398 ඔහු ක්ෂිතිජය පරිලෝකනය කරමින් සිටියේය. 173 00:17:44,815 --> 00:17:45,899 නැත. 174 00:17:46,233 --> 00:17:47,317 මම බලා සිටිමි. 175 00:17:47,860 --> 00:17:49,945 මම වල්හල්ලා හි බලා සිටිමි! 176 00:17:52,448 --> 00:17:54,533 Confucamus! 177 00:17:56,952 --> 00:17:57,995 අමරණීය! 178 00:17:59,371 --> 00:18:00,873 ඔව්! 179 00:18:20,225 --> 00:18:22,019 හේයි! දැනුම්දීම! 180 00:18:22,269 --> 00:18:23,228 දැනුම්දීම! 181 00:18:28,108 --> 00:18:29,109 ලොක්කා! 182 00:18:30,068 --> 00:18:31,069 Citadel එකෙන් වාහන ගත්තා. 183 00:18:31,612 --> 00:18:32,613 ඔවුන් ගිනිදැල් පත්තු කරනවා. 184 00:18:33,238 --> 00:18:34,364 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ශක්තිමත් කිරීම් ගෑස් නගරයේ සිට... 185 00:18:34,615 --> 00:18:36,200 සහ බුලට් ෆාම් එක. 186 00:18:36,450 --> 00:18:37,201 මේ කුමක් ද? 187 00:18:37,451 --> 00:18:38,786 උපස්ථ කරන්නද? රැවටෙනවාද? 188 00:18:40,162 --> 00:18:41,705 එය වංගුවකි. 189 00:19:13,862 --> 00:19:14,863 ඇස් හරි! 190 00:19:18,200 --> 00:19:19,284 Buzzards! 191 00:19:19,535 --> 00:19:22,454 - Buzzards හරි! ඇස්! ඇස්! - Buzzards හරි! 192 00:19:22,704 --> 00:19:23,789 - ඇස්! මිනිසා 2: ඇස්! 193 00:19:26,542 --> 00:19:29,628 අපි එය හැරවිය යුතුද? සහ ඒවා අපගේ උපස්ථයට ධාවනය කරන්නද? 194 00:19:31,296 --> 00:19:32,840 නැහැ! අපි හොඳයි! 195 00:19:33,799 --> 00:19:35,050 අපි එය උදුරා ගනිමු! 196 00:19:38,470 --> 00:19:40,514 ගිගුරුම් දෙන්න! මෙන්න අපි යනවා! 197 00:19:43,642 --> 00:19:45,435 තුවක්කුකරුවන් සූදානම් කරන්න! 198 00:20:14,882 --> 00:20:15,382 මෝර්සොව්! 199 00:20:19,052 --> 00:20:20,012 එන්න, පහර දෙන්න! 200 00:20:32,900 --> 00:20:33,609 යුද්ධය! 201 00:20:42,409 --> 00:20:43,702 සූදානම්! 202 00:21:27,829 --> 00:21:29,373 ඇය අපේ, ස්ලිට්! 203 00:21:29,623 --> 00:21:30,248 ඇය අපේ. 204 00:21:30,499 --> 00:21:32,918 පළමුව, අපි ඇගේ පිටුපසින් Buzzards ඉවත් කරමු! 205 00:21:39,007 --> 00:21:39,633 ෆෝම් කරන්න! 206 00:21:44,096 --> 00:21:45,180 ඒ මගේ හිස! 207 00:22:20,507 --> 00:22:22,551 නැගිටින්න! ඔබට එය කළ හැකිය! 208 00:22:27,723 --> 00:22:28,807 මෝර්සොව්! 209 00:22:30,267 --> 00:22:32,352 - Morsov! මිනිසා 1: නැහැ! 210 00:22:32,602 --> 00:22:34,312 - මට සාක්ෂි දෙන්න! මිනිසා 2: සාක්ෂිකරු! 211 00:22:34,563 --> 00:22:35,397 සාක්ෂිකරුවා! 212 00:22:35,856 --> 00:22:36,732 ආහ්! 213 00:22:40,986 --> 00:22:42,070 පියාසර කරන්න! 214 00:22:46,658 --> 00:22:47,367 සාක්ෂිකරුවා! 215 00:22:47,617 --> 00:22:48,326 සාක්ෂිකරුවා! 216 00:22:49,995 --> 00:22:51,997 මධ්යස්ථ, Morsov! 217 00:22:52,247 --> 00:22:54,458 - මධ්යස්ථ! - හූරා! 218 00:23:16,980 --> 00:23:17,606 ආහ්! 219 00:23:25,155 --> 00:23:25,947 සූදානම් වෙන්න! 220 00:23:27,866 --> 00:23:28,867 මාව නැවත ඇතුල් කරන්න! 221 00:23:33,163 --> 00:23:34,247 ඔවුන් එනවා! 222 00:23:51,973 --> 00:23:53,975 අපිට එතන හුස්ම ගන්න බැහැ! 223 00:23:54,226 --> 00:23:55,102 නොපෙනී සිටින්න! 224 00:23:56,186 --> 00:23:56,812 දැන්! 225 00:24:00,398 --> 00:24:01,441 ආහ්! 226 00:24:09,491 --> 00:24:10,492 ආපසු යන්න! 227 00:24:11,827 --> 00:24:12,410 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 228 00:24:12,661 --> 00:24:13,245 හයිඩ්රොලික්! 229 00:24:13,495 --> 00:24:14,454 හයිඩ්රොලික්! 230 00:24:18,333 --> 00:24:19,167 ආහ්! 231 00:24:36,685 --> 00:24:37,811 ඔව්. 232 00:24:42,941 --> 00:24:45,152 දැන් අපි කොල්ලය ගෙදර ගේනවා. 233 00:25:11,636 --> 00:25:13,680 එයාට අපිව නැති වෙයි කියලා හිතනවා තාත්තේ. 234 00:25:13,930 --> 00:25:15,765 ඇය හිතන්නේ අපි මෝඩයි කියලා. 235 00:25:16,141 --> 00:25:18,393 ඇය සිතන්නේ ඇයට එහි අප අහිමි විය හැකි බවයි! 236 00:25:37,162 --> 00:25:38,038 එය උකුස්සන්න 237 00:25:38,747 --> 00:25:40,040 එය උකුස්සන්න 238 00:25:46,129 --> 00:25:47,130 ඇයි ඔයාට නවත්තන්න බැරි? 239 00:25:49,090 --> 00:25:50,133 කාර්ය මණ්ඩලය! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 240 00:25:50,383 --> 00:25:51,092 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 241 00:25:51,343 --> 00:25:52,552 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 242 00:25:52,802 --> 00:25:53,929 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 243 00:25:57,807 --> 00:25:58,391 ඔව්. 244 00:26:16,076 --> 00:26:17,994 අපට ප්‍රතිවිරුද්ධ බර අවශ්‍යයි. ලේ බෑගය පිටුපසින් ගන්න. 245 00:26:29,172 --> 00:26:31,508 ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න! ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න! 246 00:26:57,450 --> 00:26:58,326 හේයි, හිස! 247 00:26:58,576 --> 00:26:59,744 බෙල්ලට බායි කියන්න! 248 00:27:01,204 --> 00:27:01,871 අපි ඇතුලට යනවා! 249 00:28:04,768 --> 00:28:07,354 ඉදිරියට එන්න! අපට ඇයව පාහේ ලැබී ඇත! 250 00:28:15,820 --> 00:28:17,489 ඉදිරියට එන්න! එය ස්ථාවරව තබාගන්න! 251 00:28:45,642 --> 00:28:46,309 ඔහ්, මොන දවසක්ද! 252 00:28:46,559 --> 00:28:48,311 මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද! 253 00:29:07,956 --> 00:29:08,540 ඒ මනුස්සයා... 254 00:29:09,916 --> 00:29:11,126 ...කවුද ඉර අල්ලන්නේ... 255 00:29:13,962 --> 00:29:15,672 ...වල්හල්ලට පැදගෙන! 256 00:29:18,550 --> 00:29:19,134 මට සාක්ෂි දෙන්න... 257 00:29:19,384 --> 00:29:20,176 ... ලේ බෑගය! 258 00:29:24,431 --> 00:29:25,849 සාක්ෂිකරුවා! 259 00:29:49,831 --> 00:29:52,000 මම ජීවත් වෙනවා, මම මැරෙනවා, මම නැවත ජීවත් වෙනවා! 260 00:29:58,590 --> 00:29:59,591 ආහ්! 261 00:33:35,056 --> 00:33:36,474 අපි ආපසු යන්නේ නැහැ. 262 00:34:05,336 --> 00:34:05,962 ජලය. 263 00:34:59,015 --> 00:34:59,640 අහ්. 264 00:35:02,185 --> 00:35:02,810 ඔබ. 265 00:35:18,242 --> 00:35:20,703 අංගරාද්, එය සුළඟ පමණක්ද ... 266 00:35:21,370 --> 00:35:23,122 ...නැත්නම් එය කෝපාවිෂ්ඨ කෝපයක්ද? 267 00:36:25,059 --> 00:36:26,686 අහ්! 268 00:36:52,837 --> 00:36:54,047 එල් එය ලබා ගත්තා! 269 00:37:04,223 --> 00:37:05,683 ආහ්! 270 00:37:35,463 --> 00:37:38,424 මාව මහිමයට පත් කරන්න, ලේ බෑගය! අපි ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා. 271 00:37:38,674 --> 00:37:41,010 ඔහු ඇයව ඉරා දමයි. ඇයව ඉරා දමන්න. 272 00:37:41,260 --> 00:37:42,595 බෝල්ට් කටර්. 273 00:37:43,179 --> 00:37:44,263 දාමය. 274 00:37:45,973 --> 00:37:47,099 හේයි, හේයි! 275 00:37:50,686 --> 00:37:52,396 ඔහ්, ඔවුන් දෙස බලන්න. 276 00:37:52,855 --> 00:37:55,232 එතරම් දීප්තිමත්. ඉතින් ක්‍රෝම්. 277 00:37:55,691 --> 00:37:56,943 ඔහු ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. 278 00:37:57,985 --> 00:37:59,403 අපිට ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 279 00:38:00,488 --> 00:38:02,239 මට වෝර් රිග් එක එලවන්න ඕන. 280 00:38:03,491 --> 00:38:05,451 - ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද? - ඒ මගේ ජැකට් එක. 281 00:38:05,701 --> 00:38:07,411 හෙහ්, හෙහ්. ෂුවර්. 282 00:38:08,079 --> 00:38:11,248 - ඔබට ජැකට් එකකට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය හැක. - අපි හරිත පෙදෙසට යනවා. 283 00:38:11,499 --> 00:38:13,209 ඉන්න, ඒ ඔබ සහ මම. අහ්! 284 00:38:26,847 --> 00:38:29,308 අපි හරිත පෙදෙසට යනවා බොහෝ මව්වරුන්ගේ. 285 00:38:47,868 --> 00:38:49,453 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 286 00:38:49,704 --> 00:38:51,872 - එය වේදනා දෙයි. - මෙතන, හැම දෙයක්ම රිදෙනවා. 287 00:38:54,959 --> 00:38:56,502 ඔබට මෙය හරහා යාමට අවශ්‍යද? 288 00:39:00,214 --> 00:39:01,215 මම කියන විදියට කරන්න. 289 00:39:06,595 --> 00:39:08,472 දැන් ඔබට හැකි දේ රැගෙන දුවන්න. 290 00:39:15,271 --> 00:39:16,272 Tsa! 291 00:39:51,057 --> 00:39:52,475 කිල් ස්විච. 292 00:39:54,060 --> 00:39:55,644 මමම අනුපිළිවෙල සකස් කළා. 293 00:39:55,895 --> 00:39:57,813 මේ රිග් එක මම නැතුව කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 294 00:40:01,650 --> 00:40:02,943 ඔබට ඇතුල් විය හැක. 295 00:40:04,320 --> 00:40:05,738 ඔවුන් නොමැතිව නොවේ. 296 00:40:14,163 --> 00:40:15,331 ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 297 00:40:24,215 --> 00:40:26,675 ඔබ කෘතඥතාව මත රඳා පවතී ඉතා නරක මිනිසෙකුගේ. 298 00:40:26,926 --> 00:40:29,887 ඔබ ඔහුගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුට හානි කර ඇත. ඔහු කෙතරම් කෘතඥ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 299 00:40:37,019 --> 00:40:40,189 ඔබ අශ්වබල 2000 ක වාඩි වී සිටී නයිට්‍රෝ-බෝස්ට් යුධ යන්ත්‍රය. 300 00:40:41,148 --> 00:40:43,526 මම කියනවා ඔයාට ලැබුණා කියලා මිනිත්තු පහක ආරම්භයක් පමණ. 301 00:40:51,742 --> 00:40:53,327 ඔබට එය ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 302 00:41:06,173 --> 00:41:07,216 අපි යමු. 303 00:41:21,814 --> 00:41:23,149 අහ්, ආහ්. 304 00:41:51,719 --> 00:41:55,264 ඔබට වෙඩි තැබිය යුතු සියලුම කකුල් වලින්, එකක් එයාගේ ප්‍රියතම එකට බැඳිලා කියලා. 305 00:42:15,951 --> 00:42:16,952 Smeg! 306 00:42:37,431 --> 00:42:38,974 ඔබ එය කළ යුතු නැත ඔහු ඔබට පවසන නිසා පමණි. 307 00:42:39,225 --> 00:42:41,518 - ඇයට ඇති තේරීම කුමක්ද? ටෝස්ට්: ඔහු අපට හානියක් නොකරනු ඇත. ඔහුට අපව අවශ්‍යයි. 308 00:42:41,769 --> 00:42:42,686 - ඇයි? - කේවල් කිරීමට. 309 00:42:42,937 --> 00:42:43,938 ඔහ්, ඔහු අපට රිදවයි. 310 00:42:44,188 --> 00:42:45,940 එයා ග්‍රීන් ප්ලේස් එකට එනවා කියලා හිතනවද? 311 00:42:46,190 --> 00:42:47,233 කවදාවත්! මෙයා පිස්සෙක්... 312 00:42:47,483 --> 00:42:49,109 ...කවුද Schlanger කන්නේ! 313 00:43:15,844 --> 00:43:16,929 නෑ, එතනින් අයින් වෙලා ඉන්න. 314 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 ඔබ පිටුපසින්. 315 00:43:18,681 --> 00:43:20,015 හහ්? 316 00:43:23,102 --> 00:43:24,561 ගෑස් නගර කොල්ලෝ. 317 00:43:26,355 --> 00:43:28,190 භාණ්ඩ වලට හානි නොකරන්න. 318 00:43:34,697 --> 00:43:36,115 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 319 00:43:38,450 --> 00:43:39,868 විශාල රිග් ... 320 00:43:41,578 --> 00:43:42,955 ...පොල්කැට්ස්... 321 00:43:43,664 --> 00:43:44,748 ...දැල්ලන්... 322 00:43:46,583 --> 00:43:49,169 ...ඒ වගේම පීපල් ඊටර් එකත් ඉන්නවා. 323 00:43:50,296 --> 00:43:52,298 වියදම ගණන් කරන්න එනවා. 324 00:43:52,548 --> 00:43:53,507 හ්ම්. 325 00:44:04,727 --> 00:44:06,478 ආහ්! 326 00:44:08,397 --> 00:44:10,566 අපි යමක් ආපසු ඇදගෙන යනවා. 327 00:44:10,816 --> 00:44:12,151 මම හිතන්නේ එය ඉන්ධන පොඩ් එකයි. 328 00:44:13,027 --> 00:44:13,861 නෑ නෑ. 329 00:44:15,404 --> 00:44:16,113 මම යන්නම්. 330 00:45:40,322 --> 00:45:41,824 - අපිරිසිදුකම! ඔබ ඔහුව ද්‍රෝහී කළා! ගැහැණු ළමයින්: ආහ්! 331 00:45:46,662 --> 00:45:47,913 අනවශ්‍ය ඝාතන එපා! 332 00:45:48,163 --> 00:45:49,957 - මේ යුධ කොල්ලාට ඕන මාව මැරෙන්න! - අපි එකඟ වුණා! 333 00:45:50,624 --> 00:45:52,501 ඔහු කමක්‍රේසි! 334 00:45:52,960 --> 00:45:54,962 එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි ඔහුගේ අර්ධ ආයු කාලය අවසානයේ! 335 00:45:55,212 --> 00:45:57,256 නැහැ! මම ජීවත් වෙනවා. මම මැරෙනවා. මම නැවත ජීවත් වෙමි! 336 00:45:58,006 --> 00:45:59,550 හැකියාව: ඔහුව අල්ලා ගන්න! SPLENDID: ඔහුව බැඳ තබන්න! 337 00:45:59,800 --> 00:46:00,676 ඔහුව එළියට දමන්න! 338 00:46:01,135 --> 00:46:02,261 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 339 00:46:03,387 --> 00:46:05,055 ඔබට තවත් මිතුරන් ඇත. 340 00:46:07,391 --> 00:46:08,809 බුලට් ගොවියා. 341 00:46:09,059 --> 00:46:11,228 - ඔවුන් එන්නේ බුලට් ෆාම් එකෙන්. - ඔව්? 342 00:46:12,354 --> 00:46:14,148 එය හමාරයි. ඔබට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 343 00:46:14,523 --> 00:46:15,399 අපිව බලන්න, මිත්‍රයා! 344 00:46:15,649 --> 00:46:16,442 ඔහු තමයි... 345 00:46:16,692 --> 00:46:18,819 ... කවුද හිරු අල්ලා ගත්තේ. SPLENDID: බලන්න ඔහු ඔබව රැවටූ ආකාරය. 346 00:46:19,069 --> 00:46:20,612 - ඔහු බොරු කියන වයසක මිනිසෙකි. NUX: ඔහුගේ අතින් ... 347 00:46:20,863 --> 00:46:22,698 අපි ඉහළට ඔසවන්නෙමු! SPLENDID: ඒකයි අපිට තියෙන්නේ... 348 00:46:22,948 --> 00:46:24,491 ...ඔහුගේ ලාංඡනය අපේ පිටේ ගසා ඇත! 349 00:46:24,741 --> 00:46:26,368 "අභිජනන තොගය!" "සටන් ආහාර!" 350 00:46:26,618 --> 00:46:27,536 නැත, මම බලා සිටිමි! 351 00:46:27,786 --> 00:46:30,080 හැකියාව: ඔබ මහලු මිනිසෙකුගේ "සටන් කෑම"! SPLENDID: හැමෝම මරනවා... 352 00:46:30,330 --> 00:46:31,707 ...සහ සියල්ල. NUX: අපි දොස් නොකියමු! 353 00:46:32,458 --> 00:46:33,792 එතකොට ලෝකය මැරුවේ කවුද? 354 00:47:01,945 --> 00:47:03,906 මම ඉස්සරහට ඩීල් එකක් දැම්මා. ආරක්ෂිත මාර්ගය. 355 00:47:04,740 --> 00:47:06,492 මම දන්නේ නැහැ තාම ඒක හොඳද කියලා. 356 00:47:07,326 --> 00:47:08,368 නැවත රඳවා තබා ගන්න! 357 00:47:08,619 --> 00:47:10,162 හැච් එක විවෘතව තබන්න. 358 00:47:17,377 --> 00:47:18,420 මට ඔයාව මෙතනට ඕන. 359 00:47:20,797 --> 00:47:22,299 ඔබට රිග් එක පැදවීමට සිදු විය හැකිය. 360 00:47:23,842 --> 00:47:25,093 මි.මී. 361 00:47:27,804 --> 00:47:28,472 ඔබ. 362 00:47:29,890 --> 00:47:30,933 ඔයා ඉන්න. 363 00:47:32,142 --> 00:47:33,227 ඔයා ඔතන ඉන්න. 364 00:47:36,813 --> 00:47:39,191 මොනවා කළත් පේන්න බෑ. 365 00:47:39,441 --> 00:47:41,235 මම තනියම ඉන්න ඕන. 366 00:47:41,485 --> 00:47:42,986 ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 367 00:47:49,618 --> 00:47:50,786 මෙතනින් පහලට. 368 00:48:13,642 --> 00:48:14,810 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 369 00:48:16,687 --> 00:48:17,688 මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? 370 00:48:19,147 --> 00:48:20,274 එය වැදගත්ද? 371 00:48:22,693 --> 00:48:23,735 හොඳයි. 372 00:48:24,278 --> 00:48:25,362 මම "මෝඩයා" යැයි කෑගසන විට ... 373 00:48:25,612 --> 00:48:27,906 ...ඔයා මෙතනින් එලවන්න ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. 374 00:48:29,741 --> 00:48:31,034 මෙය අනුපිළිවෙලයි: 375 00:48:31,868 --> 00:48:33,495 එකක්. එකක්, දෙකක්. 376 00:48:33,745 --> 00:48:34,788 එකක්. 377 00:48:35,455 --> 00:48:37,874 රතු. කළු. යන්න. 378 00:48:38,584 --> 00:48:39,793 ඔබට එය තිබේද? 379 00:50:05,337 --> 00:50:06,755 ඒ සියල්ල මෙහි ඇත! 380 00:50:08,006 --> 00:50:10,967 ගුසෝලින් ගැලුම් තුන්දහසක්, ඔබ ඇහුවා වගේ! 381 00:50:15,013 --> 00:50:16,723 මම පොඩ් එක ගලවන්නම්. 382 00:50:18,725 --> 00:50:20,227 ඔබ ගල් අතහරින්න. 383 00:50:28,860 --> 00:50:30,153 ඔබ කිව්වා: 384 00:50:30,404 --> 00:50:31,863 "වාහන කිහිපයක් ලුහුබඳිනවා. 385 00:50:32,364 --> 00:50:33,573 සමහරවිට." 386 00:50:33,907 --> 00:50:35,033 අපි යුද පාර්ශව තුනක් ගණන් කරමු! 387 00:50:37,119 --> 00:50:38,787 ඔව්, මම අවාසනාවන්තයි. 388 00:50:39,371 --> 00:50:40,747 අපි මේක කරමු! 389 00:51:07,691 --> 00:51:08,400 මෝඩයා! 390 00:51:49,441 --> 00:51:50,776 ඒක තමයි අපේ ඉන්ධන! 391 00:52:05,540 --> 00:52:07,501 රිප්සෝ සඳහා මාර්ගය සාදන්න! 392 00:52:11,797 --> 00:52:12,964 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් ගෙන යන්න! 393 00:52:22,682 --> 00:52:23,809 මම ඉවර උනාම... 394 00:52:24,059 --> 00:52:26,269 ...ගල් ඉවත් කරන්න සහ සියලු දෙනා හරහා ගෙන එන්න. 395 00:52:26,520 --> 00:52:27,479 lmmortan! 396 00:52:28,271 --> 00:52:29,773 අමරණීය ජෝ! 397 00:52:30,023 --> 00:52:33,276 මට යුධ කොල්ලෙක් ලැබුණා! ඔහු යුද හමුදාවේ සිටි බව පවසයි. 398 00:52:35,695 --> 00:52:37,572 ඔබ! නැවට නගින්න! 399 00:52:39,699 --> 00:52:41,076 හේයි. හේයි! 400 00:52:42,077 --> 00:52:43,286 මට ඔහුගේ සපත්තුව ලැබුණා! 401 00:52:43,537 --> 00:52:45,539 මට ලේ බෑගයේ බූට් එක ලැබුණා! 402 00:52:46,039 --> 00:52:47,457 මාව ගෙන යන්න! 403 00:52:47,833 --> 00:52:49,292 මට ඔහුගේ සපත්තුව ලැබුණා! 404 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 මේ සියල්ල පවුල් ආරවුලක් සඳහා ය. 405 00:52:54,673 --> 00:52:56,591 නිරෝගී ළදරුවන්. 406 00:54:52,290 --> 00:54:52,874 ආහ්! 407 00:55:04,886 --> 00:55:05,845 ක්ලිප් එක නැවත පූරණය කරන්න. 408 00:55:06,513 --> 00:55:07,222 මට බැහැ. 409 00:55:14,437 --> 00:55:15,105 තුවක්කුව! 410 00:55:16,940 --> 00:55:17,607 තුවක්කුව දෙන්න! 411 00:55:17,857 --> 00:55:18,441 තවම පූරණය කර නැත! 412 00:55:18,692 --> 00:55:19,317 දැන්! 413 00:55:19,567 --> 00:55:20,151 අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 414 00:55:22,654 --> 00:55:23,321 අහ්! 415 00:56:09,409 --> 00:56:10,618 රික්ටස්! 416 00:56:11,077 --> 00:56:12,120 භාර්යාවන්! 417 00:56:12,370 --> 00:56:13,705 තවත් ගිනිදැල් නැත. 418 00:56:20,378 --> 00:56:21,713 විශිෂ්ටයි! 419 00:56:22,213 --> 00:56:23,339 විශිෂ්ටයි! 420 00:56:23,590 --> 00:56:24,466 ඒ මගේ දරුවා! 421 00:56:26,176 --> 00:56:27,093 මගේ දේපල! 422 00:56:29,179 --> 00:56:30,013 අමරණීය -- 423 00:56:39,731 --> 00:56:43,610 lmmortan. මම රිග් එකට නැග්ගා නම්, ඇතුලට පාරක් තියෙනවා. 424 00:56:43,860 --> 00:56:45,820 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - එය නක්ස්. 425 00:56:46,196 --> 00:56:48,490 මම ඇගේ කොඳු ඇට පෙළට පයික් කරන්නෙමි. ඇගේ හුස්ම තබා ගන්න. 426 00:56:48,740 --> 00:56:49,699 නැත. 427 00:56:49,949 --> 00:56:51,576 උණ්ඩයක් ඇගේ හිස් කබලට දමන්න. 428 00:56:51,826 --> 00:56:54,537 රිග් එක නවත්වන්න, මගේ වස්තු මට ආපසු දෙන්න... 429 00:56:54,913 --> 00:56:57,207 ...මම, මමම, ඔබව රැගෙන යන්නෙමි ... 430 00:56:57,832 --> 00:56:58,917 ගේට්ටුවට... 431 00:56:59,167 --> 00:57:00,418 ...වල්හල්ලේ. 432 00:57:01,044 --> 00:57:02,170 මම බලාගෙන ඉන්නවාද? 433 00:57:03,046 --> 00:57:04,464 ඔබ සදාකාලිකව ගමන් කරනු ඇත ... 434 00:57:04,923 --> 00:57:07,008 ... දිලිසෙන සහ ක්‍රෝම්. 435 00:57:08,551 --> 00:57:09,719 රික්ටස්! 436 00:57:10,470 --> 00:57:12,055 ඔහුට නැවට උදව් කරන්න! 437 00:57:14,224 --> 00:57:14,808 සූදානම්ද? 438 00:57:15,475 --> 00:57:16,684 මෙන්න අපි යනවා! 439 00:57:25,110 --> 00:57:26,486 ආහ්! 440 00:57:28,571 --> 00:57:29,239 මධ්යස්ථ! 441 00:58:00,103 --> 00:58:01,104 Schlanger! 442 00:58:22,041 --> 00:58:23,543 ප්රවේසම් වන්න! 443 00:58:25,837 --> 00:58:26,546 අංගරද්! 444 00:58:27,547 --> 00:58:28,256 පලයන් එළියට! 445 00:58:50,028 --> 00:58:50,820 නැහැ! 446 00:58:51,362 --> 00:58:51,988 අංගරද්! 447 00:59:06,836 --> 00:59:09,088 නවත්වන්න! රිග් එක හරවන්න! 448 00:59:10,048 --> 00:59:11,507 ඇය වෙනුවෙන් ආපසු යන්න! 449 00:59:12,842 --> 00:59:13,760 නැත. 450 00:59:14,010 --> 00:59:15,511 ඔහුට රිග් එක හරවන්න කියන්න! 451 00:59:15,762 --> 00:59:16,804 ඔබ එය දුටුවාද? 452 00:59:17,347 --> 00:59:19,265 ඇය රෝද යටට ගියාය. 453 00:59:19,515 --> 00:59:20,892 ඔබ එය දුටුවාද? 454 00:59:22,560 --> 00:59:24,270 ඇය රෝද යටට ගියාය. 455 00:59:25,480 --> 00:59:26,648 අපි දිගටම ගමන් කරනවා. 456 00:59:26,898 --> 00:59:27,941 චීඩෝ: නැහැ! - අපි දිගටම ගමන් කරනවා! 457 00:59:28,191 --> 00:59:30,818 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත! 458 00:59:31,069 --> 00:59:33,071 කුමක් සිදු වුවද, අපි හරිත පෙදෙසට යනවා. 459 00:59:33,321 --> 00:59:35,698 මෝඩ හරිත පෙදෙස. අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියාවත් දන්නේ නැහැ! 460 00:59:48,336 --> 00:59:50,797 - ඔයා හොඳින්ද? - ක්‍රියාත්මකයි! ක්‍රියාත්මකයි! 461 01:00:28,835 --> 01:00:30,044 Cheedo! 462 01:00:30,545 --> 01:00:31,963 චීඩෝ, මෝඩ වෙන්න එපා. 463 01:00:32,213 --> 01:00:32,964 නවත්වන්න! 464 01:00:33,214 --> 01:00:34,757 ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත. මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා. 465 01:00:35,008 --> 01:00:36,175 ආපසු යාමක් නැත! 466 01:00:36,426 --> 01:00:38,094 චීඩෝ: අපි ඔහුගේ වස්තු විය! හැකියාව: Cheedo! 467 01:00:38,511 --> 01:00:41,222 අපි ආරක්ෂා වුණා! ඔහු අපට උසස් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා! 468 01:00:41,472 --> 01:00:44,225 - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? ඩැග්: අපි දේවල් නෙවෙයි. 469 01:00:44,475 --> 01:00:45,226 නැහැ! 470 01:00:46,644 --> 01:00:47,645 අපි දේවල් නොවේ! 471 01:00:48,146 --> 01:00:49,147 අපි දේවල් නෙවෙයි. 472 01:00:49,397 --> 01:00:52,317 - මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! - ඒවා ඇගේ වචන විය! 473 01:00:52,567 --> 01:00:53,735 දැන් ඇය මැරිලා! 474 01:00:55,153 --> 01:00:56,279 ඔබේ දෑත් අඹරන්න, ඔබේ හිසකෙස් ඉරා දමන්න ... 475 01:00:56,529 --> 01:00:57,989 නමුත් ඔබ ආපසු යන්නේ නැත. 476 01:00:58,448 --> 01:01:00,241 ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යන්නේ නැත. 477 01:01:00,491 --> 01:01:01,409 අංගරද්! 478 01:01:01,659 --> 01:01:03,536 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 479 01:01:20,720 --> 01:01:23,264 ඉතින්, හ්ම්, හ්ම්... 480 01:01:23,598 --> 01:01:25,141 ... කොහෙද මේ ... 481 01:01:26,601 --> 01:01:28,227 ...හරිත පෙදෙස? 482 01:01:29,312 --> 01:01:31,481 එය නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරන දිගු රාත්‍රියක ධාවනයකි. 483 01:01:33,900 --> 01:01:35,109 අපට ඉන්වෙන්ටරි අවශ්‍යයි. 484 01:01:35,360 --> 01:01:36,736 සෑම තුවක්කුවක්ම එහි උණ්ඩ සමඟ ගලපන්න. 485 01:01:41,866 --> 01:01:43,409 මම ගිහින් අලුත්වැඩියාවක් කරන්නම්. 486 01:01:43,659 --> 01:01:45,078 අපට පිටුපසින් සිටින කෙනෙකු අවශ්‍යයි. 487 01:01:45,328 --> 01:01:46,079 මම යන්නම්. 488 01:01:46,329 --> 01:01:47,038 නැත. 489 01:01:47,288 --> 01:01:49,040 මට ඕන ඔයා එකට ඉන්න. 490 01:01:49,624 --> 01:01:50,875 මට එය කරන්න පුළුවන්. 491 01:02:23,991 --> 01:02:25,201 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 492 01:02:26,536 --> 01:02:27,870 ඔහු එය දුටුවේය. 493 01:02:28,454 --> 01:02:29,872 ඔහු ඒ සියල්ල දුටුවේය. 494 01:02:31,290 --> 01:02:33,793 රිග් එක පදවන මගේම ලේ බෑගය ඇයව මරා දැමූ බව. 495 01:02:41,551 --> 01:02:42,760 ඒක කරන එක නවත්තන්න. 496 01:02:44,095 --> 01:02:46,097 ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්. 497 01:02:46,347 --> 01:02:47,432 නවත්වන්න. 498 01:02:57,567 --> 01:03:00,361 තුන් වතාවක් මට දොරටු විවෘත විය. 499 01:03:00,653 --> 01:03:01,654 මොන ගේට්ටුද? 500 01:03:02,363 --> 01:03:04,157 මම වල්හල්ලේ බලාගෙන හිටියා. 501 01:03:04,490 --> 01:03:05,992 ඔවුන් මගේ නම කතා කළා. 502 01:03:06,784 --> 01:03:10,538 මම lmmorta සමඟ ගමන් කළ යුතුයි. සදාකාලික වීරයන් සමඟ McFeasting. 503 01:03:13,916 --> 01:03:16,961 එය ඔබගේ ප්‍රකාශිත දෛවය එසේ නොකිරීම බව මම කියමි. 504 01:03:18,796 --> 01:03:21,466 මම හිතුවේ මාව බේරෙනවා කියලා විශිෂ්ට දෙයක් සඳහා. 505 01:03:21,716 --> 01:03:25,178 මට ලුහුබැඳ යන වාහනයක් පැදවීමට සිදු විය. 506 01:03:26,012 --> 01:03:29,140 ටික කාලෙකට ලැරී සහ බැරී පවා මගේ සුළග හපන එක නැවැත්තුවා. 507 01:03:29,515 --> 01:03:31,184 ලැරී සහ බැරී කවුද? 508 01:03:32,059 --> 01:03:33,311 මගේ සගයන්. 509 01:03:33,853 --> 01:03:35,146 ලැරී සහ බැරී. 510 01:03:37,190 --> 01:03:39,775 ඔවුන් මාව නොගත්තොත්, එවිට රාත්‍රී උණ ඇතිවේ. 511 01:04:04,300 --> 01:04:08,095 හොඳයි, අපිට මෙතන ලොකු කොල්ලාට තියෙන්නේ හතරක් විතරයි. ඒ නිසා ඔහු වැඩකට නැති කෙනෙක්. 512 01:04:09,555 --> 01:04:10,640 නමුත්... 513 01:04:10,890 --> 01:04:14,894 ...අපිට පුළුවන් මේ පුංචි පිංකිව අයින් කරන්න 29 වතාවක් රංචුවක්. 514 01:04:17,313 --> 01:04:19,440 Angharad ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ Antiseed ලෙසයි. 515 01:04:20,191 --> 01:04:22,610 එකක් සිටුවා යමක් මිය යන ආකාරය බලන්න. 516 01:05:38,311 --> 01:05:40,438 ඉන්න යාළුවනේ. 517 01:05:57,872 --> 01:06:01,000 අපි වැටිලා ගුසෝලින් ඒකක 30,000... 518 01:06:01,250 --> 01:06:04,128 නයිට්‍රෝ කැනිස්ටර් 19ක්, ප්‍රහාරක බයිසිකල් 12ක්... 519 01:06:05,212 --> 01:06:05,880 ... හඹා යන වාහන හතක්. 520 01:06:06,881 --> 01:06:08,007 හිඟය ඉහළ යයි. 521 01:06:08,257 --> 01:06:09,342 හා දැන් සර්... 522 01:06:09,634 --> 01:06:12,553 ...ඔයා අපිව මඩ ගොහොරුවක හිර කරලා. 523 01:06:13,095 --> 01:06:14,263 හේයි, ජෝ! 524 01:06:15,181 --> 01:06:16,265 ලොක්කා! 525 01:06:18,309 --> 01:06:20,519 ඔබේ ගැහැණු ළමයා අවසන් හුස්ම හෙළයි! 526 01:06:21,145 --> 01:06:23,064 දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 527 01:06:32,281 --> 01:06:33,783 ඔයා එනවද අයියේ? 528 01:06:34,033 --> 01:06:35,117 ඉන්න! 529 01:06:36,243 --> 01:06:37,953 එතන හරිම නිස්කලංකයි. 530 01:06:38,204 --> 01:06:39,372 ඒක එලියට ගන්න. 531 01:06:39,622 --> 01:06:40,873 එය පිටතට ගන්න! 532 01:06:43,709 --> 01:06:45,836 ඉදිරියට එන්න! මාව වධහිංසාවට කැඳවා ඇත! 533 01:06:46,587 --> 01:06:47,588 ඉවසීම! 534 01:06:49,382 --> 01:06:51,884 අනේ ඔයා දුකත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න අප්පච්චි. 535 01:06:52,134 --> 01:06:55,304 - මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්. - ප්රවේසම් වන්න! වත්කම් ආරක්ෂා කරන්න! 536 01:06:57,932 --> 01:07:00,184 එකම එක තරහා වෙඩිල්ලක්... 537 01:07:00,810 --> 01:07:02,478 ...ෆුරියෝසා සඳහා. 538 01:07:02,728 --> 01:07:03,688 හට්! 539 01:07:03,938 --> 01:07:04,897 ඔව්! 540 01:07:11,195 --> 01:07:13,656 ලැජ්ජයි අඬනවා. හෙහ්. 541 01:07:13,906 --> 01:07:15,032 එන්න. 542 01:07:16,158 --> 01:07:17,034 තවත් මාසයක්... 543 01:07:17,993 --> 01:07:19,829 ...ඔබේ ශක්‍ය මනුෂ්‍යයා විය හැක! 544 01:07:20,079 --> 01:07:21,414 එය පිරිමියෙක්ද? 545 01:07:21,664 --> 01:07:23,249 ඔබේ A-1 ඇල්ෆා ප්‍රයිම්. 546 01:07:26,460 --> 01:07:27,753 හේයි, රික්ටස්! 547 01:07:29,088 --> 01:07:30,798 ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් නැති උනා! 548 01:07:33,259 --> 01:07:35,010 සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි. 549 01:07:37,805 --> 01:07:39,348 මට මල්ලි කෙනෙක් හිටියා! 550 01:07:39,765 --> 01:07:41,726 මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් හිටියා! 551 01:07:41,976 --> 01:07:43,769 ඒ වගේම ඔහු පරිපූර්ණයි! 552 01:07:44,019 --> 01:07:45,896 සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි! 553 01:08:16,635 --> 01:08:17,762 ඉදිරියට එන්න. 554 01:08:27,104 --> 01:08:28,856 භාර්යාවන්ට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ සර්. 555 01:08:29,106 --> 01:08:30,191 විමර්ශනය කරනවා විතරයි. 556 01:08:41,535 --> 01:08:43,120 ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි! 557 01:08:43,370 --> 01:08:44,163 WHO? 558 01:08:44,413 --> 01:08:45,748 යුධ කොල්ලා! 559 01:08:45,998 --> 01:08:47,416 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 560 01:08:47,666 --> 01:08:49,001 මම හිතුවේ අපි ඔහුව රිග් එකෙන් විසි කළා කියලා! 561 01:08:53,506 --> 01:08:54,507 උස් බිමක් තියෙනවා... 562 01:08:54,757 --> 01:08:56,634 ...ඒ දේට එහා. - ඔහු අදහස් කරන්නේ ගසයි. 563 01:08:56,967 --> 01:08:58,552 ඔව්. ගස! 564 01:09:00,054 --> 01:09:00,805 එයාව මට දෙන්න. 565 01:09:01,055 --> 01:09:04,558 කියන්න, කවුරුහරි ඒ දීප්තිමත් ආලෝකය දකිනවාද? අනවසරයෙන් වෙඩි තැබීමක්ද? 566 01:09:05,184 --> 01:09:05,935 පලයන් එළියට. 567 01:09:06,185 --> 01:09:07,311 මට මේක කරන්න පුළුවන්. මම මේ යන්ත්‍රය දන්නවා. 568 01:09:07,561 --> 01:09:09,146 ඔහු එසේ කරයි. එයා Revhead කෙනෙක්. 569 01:09:14,735 --> 01:09:15,736 ඔබට දෙකක් ඉතිරිව ඇත! 570 01:09:22,117 --> 01:09:23,244 ඔහු මත. 571 01:09:40,886 --> 01:09:42,471 හුස්ම ගන්න එපා. 572 01:09:43,430 --> 01:09:44,723 අහ්! 573 01:09:46,433 --> 01:09:47,017 හේයි! 574 01:09:47,268 --> 01:09:48,602 හේයි! හේයි! 575 01:09:48,853 --> 01:09:49,854 යුධ කොල්ලා! 576 01:09:50,104 --> 01:09:52,690 මම වින්ච් එක පාවිච්චි කරන්නම් ගස වටා! 577 01:09:53,649 --> 01:09:54,775 මේක ගන්න. 578 01:09:55,025 --> 01:09:56,735 අපි එන්ජින් තහඩු ලබා ගනිමු. 579 01:09:57,987 --> 01:09:58,946 ඔබ රිග් එක පදවන්න! 580 01:09:59,196 --> 01:10:01,031 - දැල්ලක් අල්ලාගෙන සිටින්න! - මම දැල්ලක් අල්ලාගෙන සිටිමි! 581 01:10:01,824 --> 01:10:04,201 - සමීප! - එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට! 582 01:10:05,244 --> 01:10:06,203 ආහ්! 583 01:10:16,547 --> 01:10:18,257 හට්! හට්! 584 01:10:24,638 --> 01:10:25,848 ලේ බෑගය! 585 01:10:32,313 --> 01:10:34,690 මම යුක්තියේ තරාදියයි! 586 01:10:35,024 --> 01:10:37,526 මරණයේ ගායන කණ්ඩායමේ කොන්දොස්තර! 587 01:10:38,611 --> 01:10:40,404 ගයන්න, හෙක්ලර් සහෝදරයා. 588 01:10:42,072 --> 01:10:43,657 ගයන්න, කෝච් සහෝදරයා! 589 01:10:46,619 --> 01:10:50,164 ගායනා කරන්න, සහෝදරවරුනි, ගායනා කරන්න! ගයන්න! 590 01:10:51,290 --> 01:10:52,333 උන් දන්නේ නැද්ද උන් අපිට වෙඩි තියන්නේ කියලා? 591 01:11:07,389 --> 01:11:08,557 තුවක්කු උණ! 592 01:12:18,836 --> 01:12:21,130 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම යමක් කරයි කියලා බැබළෙන ලෙස. 593 01:12:21,672 --> 01:12:23,132 එන්ජින් කොහොමද? 594 01:12:23,799 --> 01:12:25,217 ඉතා උණුසුම් හා සැබෑ පිපාසය. 595 01:12:30,097 --> 01:12:34,101 හේයි. වෝර් රිග් එක ගන්න ඕන ධාවන පථයේ අඩක් ක්ලික් කරන්න. 596 01:12:35,269 --> 01:12:38,188 ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? එන්ජින් සිසිල් වී තිබේද? 597 01:12:40,357 --> 01:12:41,942 හොඳයි, ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න. 598 01:12:51,368 --> 01:12:53,412 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද? 599 01:12:54,496 --> 01:12:56,040 මුලින්ම පළිගන්න. 600 01:12:59,418 --> 01:13:00,627 අපි යමු! 601 01:14:20,415 --> 01:14:23,001 - ඔයාට තුවාලද? - හහ්? 602 01:14:23,252 --> 01:14:24,461 ඔයාට ලේ එනවා. 603 01:14:25,170 --> 01:14:26,672 ඒ ඔහුගේ ලේ නොවේ. 604 01:14:28,465 --> 01:14:29,842 මේ කුමක් ද? 605 01:14:30,759 --> 01:14:31,927 එය මවගේ කිරි ය. 606 01:15:14,469 --> 01:15:15,470 ඒකට කමක් නැහැ. 607 01:15:15,721 --> 01:15:16,763 නිදාගන්න. 608 01:15:17,973 --> 01:15:19,474 ටිකක් විවේක ගන්න. 609 01:15:29,943 --> 01:15:32,529 මෙම ස්ථානය පවතින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 610 01:15:35,199 --> 01:15:36,700 මම ඉපදුනේ එතන. 611 01:15:38,994 --> 01:15:40,078 ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ? 612 01:15:40,495 --> 01:15:41,663 මම එහෙම කළේ නැහැ. 613 01:15:43,248 --> 01:15:45,167 මාව පොඩි කාලේ අරන් ගියා. 614 01:15:46,919 --> 01:15:48,045 සොරකම් කළා. 615 01:15:54,092 --> 01:15:55,802 ඔබ මෙය කලින් කළාද? 616 01:15:56,470 --> 01:15:57,846 බොහෝ වාරයක්. 617 01:15:58,847 --> 01:16:01,141 දැන් මම වෝර් රිග් එකක් එලවනවා... 618 01:16:02,726 --> 01:16:04,895 ...මෙය මට ලැබෙන හොඳම පහරයි. 619 01:16:05,979 --> 01:16:07,147 සහ ඔවුන්? 620 01:16:09,066 --> 01:16:10,692 ඔවුන් බලාපොරොත්තුවක් සොයනවා. 621 01:16:11,735 --> 01:16:13,111 ඔයාට කොහොම ද? 622 01:16:18,575 --> 01:16:19,868 මිදීම. 623 01:17:03,328 --> 01:17:05,747 ඒයි, ඒ මොකක්ද? 624 01:17:18,343 --> 01:17:20,470 මට ඒ වගේ දෙයක් මතකයි. 625 01:17:32,733 --> 01:17:34,276 මට උපකාර කරන්න! 626 01:17:37,362 --> 01:17:38,947 මට උපකාර කරන්න! 627 01:17:42,451 --> 01:17:43,744 - කරුණාකර මට උදව් කරන්න! - ආහ්. 628 01:17:43,994 --> 01:17:45,245 කරුණාකර! 629 01:17:45,954 --> 01:17:47,080 ඒ ඇමක්. 630 01:17:48,540 --> 01:17:49,916 රිග් එකේ ඉන්න. 631 01:17:55,172 --> 01:17:58,050 ඉක්මන් කරන්න! කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත! 632 01:17:59,468 --> 01:18:00,302 මම ඉන් කෙනෙක්... 633 01:18:00,552 --> 01:18:01,803 ... වූවාලිනි! 634 01:18:02,763 --> 01:18:04,556 බොහෝ මව්වරුන්ගෙන්! 635 01:18:06,141 --> 01:18:09,353 මගේ ආරම්භක මව වූයේ කේ.ටී. Concannon! 636 01:18:10,520 --> 01:18:13,190 මම මේරි ජබස්සාගේ දුව. 637 01:18:14,399 --> 01:18:17,235 මගේ වංශය Swaddle Dog විය! 638 01:19:04,449 --> 01:19:05,742 ඒ මමයි. 639 01:19:13,792 --> 01:19:15,544 ඇස්වල යමක් තිබේ. 640 01:19:16,086 --> 01:19:18,171 සමහර විට ඒ ජබස්සාගේ දරුවා විය හැකියි. 641 01:19:23,260 --> 01:19:24,177 මේ අපේ Furiosa. 642 01:19:27,722 --> 01:19:29,099 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 643 01:19:30,725 --> 01:19:32,102 දින හත්දහසක්. 644 01:19:32,727 --> 01:19:34,813 අනික මට මතක නැති ඒවා. 645 01:19:36,231 --> 01:19:37,274 ෆුරියෝසා. 646 01:19:38,692 --> 01:19:40,360 ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ? 647 01:19:41,820 --> 01:19:43,155 ඇය මිය ගියාය. 648 01:19:43,989 --> 01:19:45,657 තුන්වෙනි දවසේ. 649 01:19:52,831 --> 01:19:53,915 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 650 01:19:54,291 --> 01:19:58,003 බටහිර. බලකොටුව. කඳුකරයෙන් ඔබ්බට. 651 01:20:02,299 --> 01:20:02,924 පිරිමි. 652 01:20:03,175 --> 01:20:04,342 ඔවුන් කව් ද? 653 01:20:04,593 --> 01:20:05,927 ඒවා විශ්වාසදායකයි. 654 01:20:06,344 --> 01:20:08,013 එයාලා අපිට මෙහෙට එන්න උදව් කළා. 655 01:20:19,900 --> 01:20:22,110 ඔබ එවැනි ජීවීන් සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 656 01:20:24,696 --> 01:20:25,989 එතරම් මෘදුයි. 657 01:20:26,698 --> 01:20:28,116 මෙයාගේ සියලුම දත් ඇත! 658 01:20:33,663 --> 01:20:34,789 ඔහ්. 659 01:20:37,209 --> 01:20:39,336 ඔවුන් එය දකින තුරු මට බලා සිටිය නොහැක. 660 01:20:39,961 --> 01:20:41,087 බලන්න? 661 01:20:42,255 --> 01:20:43,507 මොකක්ද බලන්න? 662 01:20:43,757 --> 01:20:45,008 නිවස. 663 01:20:49,012 --> 01:20:50,514 හරිත පෙදෙස. 664 01:20:50,764 --> 01:20:52,891 නමුත් ඔබ බටහිරින් පැමිණියේ නම් ... 665 01:20:53,934 --> 01:20:55,477 ...ඔබ එය සමත් විය. 666 01:20:56,811 --> 01:20:58,271 කපුටන්. 667 01:20:58,563 --> 01:21:01,066 සියලුම කපුටන් සිටින බියකරු ස්ථානය. 668 01:21:02,150 --> 01:21:03,485 - පස. - අපට පිටතට යාමට සිදු විය. 669 01:21:03,735 --> 01:21:05,529 - අපිට වතුර තිබුණේ නැහැ. - ජලය අපිරිසිදු විය. 670 01:21:05,779 --> 01:21:07,405 එය විෂ විය. එය ඇඹුල් විය. 671 01:21:07,656 --> 01:21:09,032 ඊට පස්සේ කපුටන් ආවා. 672 01:21:09,282 --> 01:21:11,034 අපිට කිසිම දෙයක් වගා කරන්න බැරි වුණා. 673 01:21:11,284 --> 01:21:12,619 අනිත් අය කොහෙද? 674 01:21:12,869 --> 01:21:13,828 අනිත් මොනවද? 675 01:21:14,079 --> 01:21:15,247 බොහෝ මව්වරුන්. 676 01:21:15,497 --> 01:21:16,998 අපි විතරයි ඉතුරු. 677 01:22:17,934 --> 01:22:19,060 බලන්න. 678 01:22:21,771 --> 01:22:24,024 ඒකට තමයි ඔබ චන්ද්‍රිකාවක් කියන්නේ. 679 01:22:24,774 --> 01:22:27,027 ඒ ගැන ගිඩී මෙනවිය අපිට කිව්වා. 680 01:22:27,611 --> 01:22:30,447 ඔවුන් පණිවිඩ යැවීමට පුරුදුව සිටියහ පෘථිවිය හරහා. 681 01:22:31,239 --> 01:22:32,782 සංදර්ශන. 682 01:22:33,033 --> 01:22:35,327 පැරණි ලෝකයේ හැමෝම සංදර්ශනයක් තිබුණා. 683 01:22:37,662 --> 01:22:38,496 ඔයා හිතනවද තවම තියෙනවා කියලා... 684 01:22:38,747 --> 01:22:40,040 ...එළියේ කවුරුහරි? 685 01:22:41,249 --> 01:22:42,792 සංදර්ශන යවනවාද? 686 01:22:43,084 --> 01:22:44,419 කව්ද දන්නේ? 687 01:22:45,545 --> 01:22:47,797 ඒ නිශ්ශබ්ද තැන්නයි. 688 01:22:50,425 --> 01:22:52,469 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න පුංචි ජෝ. 689 01:22:52,719 --> 01:22:54,846 මෙහි යම් ආකාරයක එහි නව්‍යතාවය නැති විය. 690 01:22:55,096 --> 01:22:56,681 ඔයාට බබෙක් ඉන්නවද? 691 01:22:57,766 --> 01:22:59,225 යුධ අධිපති කනිෂ්ඨ. 692 01:22:59,476 --> 01:23:00,727 ගොඩක් කැත වෙයි. 693 01:23:01,353 --> 01:23:02,771 එය ගැහැණු ළමයෙක් විය හැකිය. 694 01:23:04,648 --> 01:23:06,232 ඒකෙන් මිනිස්සු මරනවා නේද? 695 01:23:06,524 --> 01:23:08,568 මෙතනදි මට හම්බුන හැමෝවම මැරුවා. 696 01:23:08,818 --> 01:23:11,154 හෙඩ්ෂොට්. ඔවුන් සියලු දෙනා. Snap. හරි මැඩුල්ලෙ. 697 01:23:11,404 --> 01:23:13,365 කොහොම හරි හිතුවද කෙල්ලෝ ඊට ඉහළින් සිටියහ. 698 01:23:17,994 --> 01:23:19,162 මෙහේ එන්න. 699 01:23:26,878 --> 01:23:27,879 පොඩ්ඩක් බලන්න. 700 01:23:28,880 --> 01:23:30,131 බීජ. 701 01:23:31,132 --> 01:23:32,592 මේවා ගෙදරින්. 702 01:23:32,842 --> 01:23:35,011 උරුමයන්. ඇත්ත දේ. 703 01:23:35,679 --> 01:23:37,514 මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවකදීම මම එකක් වගා කරනවා. 704 01:23:37,764 --> 01:23:38,765 කොහෙද? 705 01:23:39,140 --> 01:23:42,060 මෙතෙක්, කිසිවක් ගෙන නැත. පෘථිවිය ඇඹුල් වැඩියි. 706 01:23:42,394 --> 01:23:44,145 ආහ්. බොහෝ විවිධ වර්ග. 707 01:23:44,437 --> 01:23:46,481 ගස්, මල්, පලතුරු. 708 01:23:47,440 --> 01:23:49,567 ඒ කාලේ හැමෝගෙම බඩ පිරුණා. 709 01:23:50,276 --> 01:23:52,487 එදා, කිසිවකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය. 710 01:24:08,128 --> 01:24:08,962 මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 711 01:24:29,190 --> 01:24:31,109 මම අනිත් අයත් එක්ක කතා කරලා තියෙනවා. 712 01:24:37,907 --> 01:24:41,161 අපිට කවදාවත් මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ ලුණු හරහා එය සෑදීමට. 713 01:24:43,329 --> 01:24:47,333 අපි Rig එක මෙතන දාලා, load කරනවා නම් අපට හැකි පමණින් යතුරුපැදි ඉහළට... 714 01:24:47,584 --> 01:24:50,086 අපට දින 160ක් පදින්න පුළුවන්. 715 01:24:52,797 --> 01:24:54,758 ඒ බයික් වලින් එකක් ඔයාගේ. 716 01:24:55,884 --> 01:24:57,135 සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇත. 717 01:25:00,263 --> 01:25:02,432 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපිත් එක්ක එන්න කියලා. 718 01:25:06,436 --> 01:25:08,396 මම මගේ මාර්ගය හදාගන්නම්. 719 01:25:15,069 --> 01:25:17,155 ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තුව වැරදීමක්. 720 01:25:24,037 --> 01:25:27,332 කැඩිලා ගිය දේ හදන්න බැරි නම්, ඔයා... 721 01:25:29,292 --> 01:25:30,877 ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. 722 01:25:47,060 --> 01:25:48,686 ඔයා කොහෙද මැක්ස්? 723 01:25:50,730 --> 01:25:52,023 ඔයා කොහේ ද? 724 01:25:53,650 --> 01:25:55,693 අපට උදව් කරන්න. ඔබ අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය. 725 01:26:06,120 --> 01:26:08,373 එන්න, තාත්තා! අපි යමු. 726 01:26:40,321 --> 01:26:41,406 කමක් නැහැ. 727 01:26:42,740 --> 01:26:44,909 මේ ඔබේ ගෙදර යන මාර්ගයයි. 728 01:26:48,413 --> 01:26:49,455 අපි ආපහු යමුද? 729 01:26:49,914 --> 01:26:51,457 මි.මී. 730 01:26:51,708 --> 01:26:53,501 - ආපසු? - ඔව්. 731 01:26:53,751 --> 01:26:55,461 මම හිතුවා ඔයාට දැන් පිස්සු නෑ කියලා. 732 01:26:55,712 --> 01:26:56,921 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 733 01:26:57,171 --> 01:26:59,382 එයා ආපු තැනින් ආපහු යන්න ඕන. 734 01:26:59,632 --> 01:27:00,800 බලකොටුව. 735 01:27:01,551 --> 01:27:03,219 Citadel හි සොයා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 736 01:27:03,970 --> 01:27:05,179 කොළ පාටයි. 737 01:27:05,430 --> 01:27:06,764 සහ ජලය. 738 01:27:08,016 --> 01:27:11,895 හාස්‍යජනක ප්‍රමාණයක් පැහැදිලි ජලය තිබේ. සහ බෝග ගොඩක්. 739 01:27:12,145 --> 01:27:14,564 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ඇත. ඔබ උසට බිය නොවන තාක් කල්. 740 01:27:14,814 --> 01:27:15,940 ජලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 741 01:27:16,190 --> 01:27:19,861 ඔහු එය පොළොවේ ගැඹුරින් පොම්ප කරයි. එය Aqua Cola ලෙස හඳුන්වන අතර එය තමාටම හිමි වේ. 742 01:27:20,111 --> 01:27:22,363 ඒවගේම එයා ඒක අයිති නිසා අපි හැමෝම අයිති එයාට. 743 01:27:22,614 --> 01:27:23,781 මම දැනටමත් ඔහුට කැමති නැහැ. 744 01:27:24,032 --> 01:27:26,409 ඒකට සති දෙකක් යයි කඳුකරයේ පවුරෙන් පිටවීමට. 745 01:27:26,659 --> 01:27:27,577 නැත. 746 01:27:27,827 --> 01:27:30,538 මම යෝජනා කරනවා අපි ආපු විදියටම ආපහු යන්න. 747 01:27:32,081 --> 01:27:33,666 කැනියොන් හරහා. 748 01:27:34,709 --> 01:27:38,588 එය විවෘතයි. ඒක අපි දන්නවා. හරිද? ඔහු සිය සියලු යුද පක්ෂ ගෙන ආවේය. 749 01:27:39,088 --> 01:27:42,467 ඉතින් අපි War Rig එක අරගෙන අපි ඒකට අය කරනවා ඒවා මැදින් හරි. 750 01:27:42,717 --> 01:27:43,718 අපට ටැංකිය විසන්ධි කළ හැකිය ... 751 01:27:43,968 --> 01:27:45,219 ... පාස් එකේ. 752 01:27:45,595 --> 01:27:47,096 අපේ පිටුපසින් එය වසා දමන්න. 753 01:27:47,347 --> 01:27:48,473 කබූම්. 754 01:27:51,309 --> 01:27:53,853 අනික අපි Citadel එක හරියටම ගන්නේ කොහොමද? 755 01:27:54,395 --> 01:27:56,189 ඒ වෙනකොටත් අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා හිතමු. 756 01:27:56,439 --> 01:27:59,025 අපිට පාස් එක බ්ලොක් කරන්න පුළුවන් නම් ලේසියි. 757 01:27:59,275 --> 01:28:03,029 ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුගේ යුධ පැටවුන් පමණි සහ War Boys සටන් කිරීමට නොහැකි තරමට අසනීප වේ. 758 01:28:03,738 --> 01:28:05,490 අපි Nux සමඟ සිටිමු. 759 01:28:06,157 --> 01:28:07,367 ඔහු යුධ කොල්ලෙක්. 760 01:28:07,617 --> 01:28:10,244 එයා අපිව ගෙදර එක්කන් එනවා. සොරකම් කළ දේ ආපසු ගෙන ඒම, ඔහු අදහස් කළ පරිදි. 761 01:28:13,665 --> 01:28:14,832 ඔව්. 762 01:28:15,792 --> 01:28:17,377 බලාපොරොත්තුවක් වගේ දැනෙනවා. 763 01:28:18,586 --> 01:28:20,129 මම මේ සැලැස්මට කැමතියි. 764 01:28:20,713 --> 01:28:21,714 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 765 01:28:22,382 --> 01:28:24,050 පරණ දවස් වගේ! 766 01:28:25,635 --> 01:28:26,844 බලන්න. 767 01:28:27,553 --> 01:28:29,263 එය දුෂ්කර දවසක් වනු ඇත. 768 01:28:29,722 --> 01:28:32,809 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා ඒ පැත්තට දවස් 160ක ගමනක්... 769 01:28:35,144 --> 01:28:37,188 ... ලුණු හැර වෙන කිසිවක් නැත. 770 01:28:39,649 --> 01:28:42,527 අවම වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවා, අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්... 771 01:28:44,028 --> 01:28:45,279 ...එකට... 772 01:28:46,864 --> 01:28:48,950 ... යම් ආකාරයක මිදීමක් හමුවන්න. 773 01:29:19,731 --> 01:29:21,107 වෝර් රිග්! 774 01:29:21,399 --> 01:29:23,317 ඒක තමයි වෝර් රිග් එක! 775 01:29:33,327 --> 01:29:34,537 ඒ ඔවුන්ය. 776 01:29:34,787 --> 01:29:36,039 ඔවුන් ආපසු යන්නේ ඇයි? 777 01:29:36,497 --> 01:29:38,166 ඔවුන් යටත් වීමට කැමතිද? 778 01:29:38,875 --> 01:29:40,376 ඔවුන් කැනියොන් වෙත ගමන් කරයි. 779 01:29:42,253 --> 01:29:45,214 ඔවුන් නැවතත් බලකොටුවට යනවා! 780 01:29:45,465 --> 01:29:47,133 ඔවුන් දන්නවා එය අනාරක්ෂිත බව! 781 01:29:47,383 --> 01:29:48,468 බොලොක්ස්! 782 01:29:49,844 --> 01:29:50,970 පෙරළන්න! 783 01:30:01,272 --> 01:30:02,523 යන්න! 784 01:30:24,879 --> 01:30:26,380 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - යාච්ඤා කිරීම. 785 01:30:26,631 --> 01:30:27,590 කාටද? 786 01:30:27,840 --> 01:30:29,300 සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට. 787 01:30:53,699 --> 01:30:54,659 ඔන්න අපි ගියා කෙල්ලෝ! 788 01:30:57,328 --> 01:30:58,579 ඒක මගේ! 789 01:31:02,959 --> 01:31:04,919 ඔහු අප ඉදිරිපිටට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත. අපේ රෝද ස්පයික් කරන්න. 790 01:31:12,218 --> 01:31:13,261 මගේ එන්ජිම පිඹින්න එපා. 791 01:31:13,803 --> 01:31:14,804 එයාට බනිනවා. 792 01:31:15,054 --> 01:31:16,139 ටිකක් විතරයි. 793 01:31:29,110 --> 01:31:32,071 ඔබ අපිරිසිදු! ඔබ ඔහුව ද්‍රෝහී කළා! 794 01:31:36,951 --> 01:31:37,743 ඔව්! 795 01:31:56,095 --> 01:31:56,804 යන්න. 796 01:31:58,848 --> 01:32:00,391 ආහ්! ආහ්! 797 01:32:10,401 --> 01:32:11,527 හා! 798 01:32:12,528 --> 01:32:13,196 ආහ්! 799 01:32:23,289 --> 01:32:23,873 අයින් වෙන්න ඕනේ. 800 01:32:24,999 --> 01:32:27,418 එක එන්ජිම ගිහින්. දෙකක් පිඹින්න ළඟයි. 801 01:32:27,668 --> 01:32:28,252 හරි. 802 01:32:29,170 --> 01:32:30,087 ඔබ කළු මාපටැඟිල්ලක්ද? 803 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 උහ්-හහ්. 804 01:32:31,631 --> 01:32:32,882 කමක් නැහැ. එන්ජිම එක. දැන්. 805 01:32:33,132 --> 01:32:34,467 ඔයා සහ මම. පස්වන රෝදය. 806 01:32:34,884 --> 01:32:36,010 අපි ටැංකියේ කොක්ක ගලවන්නෙමු. 807 01:32:48,648 --> 01:32:49,565 එක මිනිහෙක්, එක උණ්ඩයක්. 808 01:33:07,541 --> 01:33:09,168 - මට පේන්නේ නැහැ. - මාඩි! මාඩි! 809 01:33:09,418 --> 01:33:10,586 මට පේන්නේ නැහැ. 810 01:33:30,606 --> 01:33:31,399 ඔහ්. 811 01:33:50,001 --> 01:33:50,960 හේයි! 812 01:33:51,210 --> 01:33:52,712 හාපුන් සහ නගුල්! 813 01:33:53,129 --> 01:33:54,338 ඔවුන් අපව ආපසු ඇද දමයි! 814 01:34:05,599 --> 01:34:07,810 බෝල්ට් තුනක් තබන්න. තුනක්. 815 01:35:26,347 --> 01:35:27,098 එ්යි ඔයා! ආග්! 816 01:35:42,988 --> 01:35:44,281 ඔයාට හරි ද? 817 01:35:46,992 --> 01:35:48,619 මම හිතන්නේ ඇයට රිදිලා. 818 01:36:12,476 --> 01:36:13,269 හේයි! 819 01:36:39,628 --> 01:36:40,212 නැහැ! 820 01:36:44,592 --> 01:36:45,551 නැහැ! 821 01:36:50,389 --> 01:36:51,724 හේයි. 822 01:36:52,266 --> 01:36:52,933 මා සමඟ රැඳෙන්න. 823 01:36:53,517 --> 01:36:55,269 - මා සමඟ රැඳෙන්න. කාන්තාව: මාත් එක්ක ඉන්න. 824 01:36:55,519 --> 01:36:56,896 - හේයි. - හේයි! ඔයා ඉන්නව ද? 825 01:36:58,772 --> 01:36:59,732 ඔබ එය අවසන් කරන්න! මම ඇයව අවසන් කරන්නම්! 826 01:37:08,407 --> 01:37:09,074 Unh! 827 01:38:30,614 --> 01:38:31,240 වල්හල්ලා! 828 01:38:45,838 --> 01:38:47,006 ආහ්! 829 01:38:52,970 --> 01:38:53,554 හා! 830 01:39:12,323 --> 01:39:13,157 එන්ජිම එක හොඳයි. 831 01:39:14,283 --> 01:39:15,451 දැනට. 832 01:40:03,666 --> 01:40:05,084 ඇයට තුවාලයි! ඇයට රිදිලා... 833 01:40:05,334 --> 01:40:06,377 ... ඇත්තටම නරකයි! 834 01:40:27,815 --> 01:40:28,482 ආහ්! 835 01:41:36,759 --> 01:41:37,426 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 836 01:41:38,427 --> 01:41:40,012 අපි ගුවන්ගත වී 8 දෙකක් දකින්නෙමු. 837 01:41:41,555 --> 01:41:43,265 මට ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි. 838 01:41:45,476 --> 01:41:47,144 මම එයාව අපේ පාරෙන් අයින් කරන්නම්. 839 01:42:54,169 --> 01:42:55,462 රික්ටස්! 840 01:42:56,547 --> 01:42:57,381 මාව ගෙන යන්න! 841 01:43:10,978 --> 01:43:11,728 Cheedo! 842 01:43:11,979 --> 01:43:13,522 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳ කෙල්ල. 843 01:43:17,860 --> 01:43:18,986 - මෙහේ එන්න. - ආහ්! 844 01:43:21,280 --> 01:43:22,573 ආහ්! 845 01:43:24,408 --> 01:43:25,284 ලොකු කොල්ලා! 846 01:43:26,368 --> 01:43:28,036 ආහ්! 847 01:43:31,540 --> 01:43:33,375 මෙතන! මෙතන! 848 01:43:51,643 --> 01:43:52,227 Unh! 849 01:44:27,262 --> 01:44:28,430 මාව මතක ද? 850 01:44:31,266 --> 01:44:32,100 ආහ්! 851 01:44:49,785 --> 01:44:50,827 එයා මැරිලා! 852 01:44:51,662 --> 01:44:52,829 එයා මැරිලා. 853 01:45:11,848 --> 01:45:14,810 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින විට, මම ත්‍රොටල් එක හිර කරගෙන ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. 854 01:45:15,602 --> 01:45:16,645 ඉදිරියට එන්න! 855 01:45:17,729 --> 01:45:20,273 ඉක්මන් කරන්න! අපි ආසන්නයට ආසන්නයි. 856 01:46:07,904 --> 01:46:09,489 මට සාක්ෂි දෙන්න. 857 01:46:15,954 --> 01:46:16,955 රික්ටස්! 858 01:47:12,552 --> 01:47:14,179 ඇය එසේ සද්ද කරන්නේ ඇයි? 859 01:47:14,429 --> 01:47:16,139 ඇය ඇගේ පපුවේ කුහරයට වාතය පොම්ප කරයි. 860 01:47:17,015 --> 01:47:18,558 ඇගේ පෙණහලු කඩා වැටෙමින් තිබේ... 861 01:47:18,809 --> 01:47:20,602 ... වරකට එක හුස්මක්. 862 01:47:26,358 --> 01:47:27,526 මම දන්නවා. 863 01:47:30,487 --> 01:47:31,947 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 864 01:47:34,699 --> 01:47:35,951 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 865 01:47:37,202 --> 01:47:38,537 එය එහි තබා ගන්න. 866 01:47:39,412 --> 01:47:40,497 කමක් නැහැ. 867 01:47:41,039 --> 01:47:43,875 ඒක එතනට දාන්න. එය ඔබන්න. හේයි. 868 01:47:46,169 --> 01:47:47,295 නිවස. 869 01:47:54,594 --> 01:47:55,929 නිවස. 870 01:48:02,352 --> 01:48:04,396 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. - ඇය ක්ෂය වී ඇත. 871 01:48:04,646 --> 01:48:05,939 - ඇගේ සියලු ලේ ඉවතට. - හොඳයි... 872 01:48:07,524 --> 01:48:08,608 මේවා තියාගන්න. 873 01:48:09,442 --> 01:48:10,026 අපිට ඒක අවශ්‍යයි. 874 01:48:11,361 --> 01:48:12,529 ඉඳිකටුවක්. 875 01:48:13,530 --> 01:48:14,406 ඉදිරියට එන්න. 876 01:48:15,824 --> 01:48:16,491 මේක ගන්න. 877 01:48:19,661 --> 01:48:20,453 ඇයව අවදියෙන් තබන්න. 878 01:48:21,371 --> 01:48:22,622 ෆුරියෝසා. 879 01:48:26,293 --> 01:48:28,461 හරි, ඒක හකුලා ගන්නේ නෑ. 880 01:48:29,129 --> 01:48:30,338 ඔන්න අපි යනවා. 881 01:48:31,214 --> 01:48:33,133 හරි, ඒක ඉන්න. එය තබාගන්න. 882 01:48:34,718 --> 01:48:35,886 කමක් නැහැ. 883 01:48:36,261 --> 01:48:36,928 සමාවෙන්න. 884 01:48:39,347 --> 01:48:41,808 ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා. 885 01:48:54,321 --> 01:48:55,530 උපරිම. 886 01:48:56,865 --> 01:48:58,366 මගේ නම මැක්ස්. 887 01:48:59,868 --> 01:49:02,412 ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 888 01:49:02,746 --> 01:49:04,164 මි.මී. 889 01:49:07,125 --> 01:49:08,710 ඒක මගේ නම. 890 01:49:50,585 --> 01:49:51,253 තිරිංග! 891 01:49:57,133 --> 01:49:58,260 ඔබම හෙළි කරන්න. 892 01:50:17,404 --> 01:50:18,697 ඔහුට යමක් තිබේ. 893 01:50:25,996 --> 01:50:26,913 ඒ lmmortan Joe. 894 01:50:27,664 --> 01:50:29,082 lmmortan ජෝ මිය ගොස් ඇත! 895 01:50:56,276 --> 01:50:57,527 ෆුරියෝසා! 896 01:50:57,819 --> 01:50:58,987 ෆුරියෝසා! 897 01:50:59,237 --> 01:51:00,322 ෆුරියෝසා! 898 01:51:00,572 --> 01:51:01,698 ෆුරියෝසා! 899 01:51:02,657 --> 01:51:03,867 ෆුරියෝසා! 900 01:51:04,242 --> 01:51:05,660 ඇය නැවත පැමිණ ඇත. 901 01:51:05,910 --> 01:51:08,496 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! 902 01:51:08,747 --> 01:51:10,206 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! 903 01:51:10,457 --> 01:51:12,500 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න! 904 01:51:15,879 --> 01:51:16,921 එන්න, අපි එය කරමු! 905 01:51:17,172 --> 01:51:18,673 ඔවුන්ට උඩට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 906 01:51:51,206 --> 01:51:52,499 ඉදිරියට එන්න.