1
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
ആരാണ് ഈ ചെറുക്കൻ?

2
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
- മൗസർ.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,144
എനിക്ക് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

4
00:00:14,362 --> 00:00:15,711
ആരാണ് പൊട്ടിക്കേണ്ടത്?

5
00:00:15,928 --> 00:00:17,146
ഒരു സോണിംഗ് ബോർഡ് ആദർശവാദി

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,801
ആരാണ് തടയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ലിറ്റിൽ ഹെയ്തി പദ്ധതി.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,542
അവനെ പേടിപ്പിക്കുക.
അവനെ കൊല്ലരുത്.

8
00:00:20,759 --> 00:00:21,977
ഞാൻ പേടിപ്പിക്കില്ല.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,240
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
ജുവാൻ അക്യൂന ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,114
ഇടപെടാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
നിങ്ങൾ ആകില്ല.

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,812
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഇടവഴിയിലേക്ക്,

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,161
ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

15
00:00:42,738 --> 00:00:44,653
- ഹേയ്.
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

16
00:00:45,393 --> 00:00:46,698
വേഗത്തിലാക്കുക!

17
00:00:48,961 --> 00:00:50,528
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഹോളോകോസ്റ്റിൽ.

18
00:00:51,094 --> 00:00:53,053
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ ആയിരുന്നോ?
- അവർ അവിടെ മരിച്ചു.

19
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
- ഡാനി.
- അതെ?

20
00:00:55,881 --> 00:00:56,882
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേണം
യുവത്വ ശക്തി

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,232
ഒരു കഷണം നീക്കാൻ
ഫർണിച്ചറുകളുടെ.

22
00:01:06,675 --> 00:01:07,980
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

23
00:01:09,243 --> 00:01:10,331
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,683
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

25
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തത്?

26
00:01:17,599 --> 00:01:19,818
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

27
00:01:35,878 --> 00:01:37,488
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ...

28
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സ്വന്തമായി കുഴിച്ചു.

29
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
ഡാനി ക്രൂസ് ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് വീണു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,892
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഡാനി ക്രൂസ്.

31
00:01:50,414 --> 00:01:52,112
നിങ്ങളാണ് ഡാനി ക്രൂസ്
ആരുടെ ജന്മദിന മത്സരങ്ങൾ

32
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ലൈസൻസ്
ഒരു അഡിക്ഷൻ ക്ലിനിക്കിൽ.

33
00:01:56,812 --> 00:01:58,248
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി വേണമായിരുന്നു.

34
00:01:59,206 --> 00:02:00,424
എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:02:02,818 --> 00:02:04,646
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു
ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.

36
00:02:05,473 --> 00:02:06,908
വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

37
00:02:06,909 --> 00:02:09,520
ചിലത്... എവിടെയോ
അവന് എന്നെ വേട്ടയാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,872
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

39
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
ആനി കൂപ്പർ.

40
00:02:22,098 --> 00:02:24,144
- മറ്റൊരു നുണ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബീഫ് ഇല്ല.

41
00:02:24,361 --> 00:02:25,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

42
00:02:25,580 --> 00:02:27,582
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.

43
00:02:27,799 --> 00:02:30,237
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മൊസാദ് ആണെങ്കിൽ.

44
00:02:30,454 --> 00:02:32,717
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

45
00:02:32,935 --> 00:02:34,545
വ്യാമോഹങ്ങൾ.

46
00:02:34,763 --> 00:02:38,506
ഭ്രമം ഒരു ലക്ഷണമാണ്
ക്ഷീണം,

47
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
നിർജ്ജലീകരണം.

48
00:02:40,334 --> 00:02:43,337
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ

49
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
നിനക്ക് ഒരു മഴു തന്നത്
പൊടിക്കാൻ. ശരിയാണ്.

50
00:02:45,643 --> 00:02:47,036
അത് എന്നെ ചാരനാക്കുന്നില്ല.

51
00:02:49,430 --> 00:02:51,475
നിങ്ങളുടെ മേശയിലെ പേപ്പറുകൾ
അറബി ഭാഷയിലാണ്

52
00:02:51,693 --> 00:02:54,130
ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ട്
അവയിൽ ഇസ്രായേലി സ്റ്റാമ്പ്.

53
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഇപ്പോൾ പറയൂ,

54
00:02:56,524 --> 00:02:58,352
ഈ പരീക്ഷണം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

55
00:03:00,354 --> 00:03:04,009
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആദ്യമായിരിക്കില്ല
ഞാൻ നീക്കിവെച്ചത്.

56
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒന്ന് ഒഴിവാക്കി.

57
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി.

58
00:03:13,018 --> 00:03:13,976
അല്ലേ?

59
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുറിക്കാം.

60
00:03:16,370 --> 00:03:17,545
ഏട്ട ടൈഗർ-ജോൺസ്.

61
00:03:19,547 --> 00:03:22,506
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ,
ഏട്ടാ ടൈഗർ-ജോൺസെ?

62
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
- അല്ലേ?
- എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

63
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

64
00:03:46,574 --> 00:03:48,576
അത് കുഴപ്പവും ഭയാനകവുമായിരുന്നു.

65
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

66
00:03:53,972 --> 00:03:55,452
അടങ്ങാത്ത ദേഷ്യം.

67
00:03:56,671 --> 00:04:00,065
അമിതമാകാം...
കൂടാതെ എല്ലാ-ഉപഭോഗവും.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,545
അതെ.

69
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കുടിച്ചു
എൻ്റെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക്.

70
00:04:04,505 --> 00:04:06,942
ആളുകളെ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അപകടത്തിൽ ആരാണ് പ്രധാനം.

71
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
ക്ലീൻ കൊല്ലുന്നു
പരിശീലനവുമായി വരൂ.

72
00:04:11,033 --> 00:04:14,254
ക്ഷമ. പ്രതിബദ്ധത.
കൊല്ലുന്നത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

73
00:04:14,428 --> 00:04:16,256
ഞാൻ കൊന്ന ആളോട് പറയൂ.

74
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

75
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ 11 പേരുണ്ട്.

76
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

77
00:04:21,696 --> 00:04:22,697
ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

78
00:04:22,914 --> 00:04:24,394
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

79
00:04:25,395 --> 00:04:27,615
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കാർമെൻ
ശരിയാണ്.

80
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
- നീ നടക്കണം.
- നടക്കുക?

81
00:04:30,270 --> 00:04:31,793
എന്തൊരു തരത്തിലാണ്
ഉപദേശം അതാണോ?

82
00:04:32,881 --> 00:04:35,797
അതിക്രമങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

83
00:04:36,188 --> 00:04:38,930
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നവർ
നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

84
00:04:39,757 --> 00:04:41,890
ആശ്രയിക്കുന്നത്
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

85
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴി.

86
00:04:44,371 --> 00:04:45,633
എൻ്റെ ഇടപെടൽ.

87
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:04:49,071 --> 00:04:50,028
അതെ.

89
00:04:50,246 --> 00:04:52,640
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം അതേപടി നിലനിർത്തണോ?

90
00:04:58,820 --> 00:05:00,212
ശരി, എൻ്റെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു

91
00:05:00,387 --> 00:05:02,650
യുടെ സഹായത്തോടെ
ഒരു ലോകോത്തര ഉപദേശകൻ.

92
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നത്?

93
00:05:07,437 --> 00:05:09,091
രാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

94
00:05:14,139 --> 00:05:16,577
കോമൺ ഗ്രൗണ്ട് പോരാ.

95
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

96
00:05:19,667 --> 00:05:20,798
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,192
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

98
00:05:24,454 --> 00:05:25,455
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

99
00:05:25,673 --> 00:05:27,152
ലെന, വരൂ. ലെന!

100
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
ശരി.

101
00:06:17,507 --> 00:06:18,552
ശരി.

102
00:06:24,514 --> 00:06:25,994
ശരി.

103
00:06:28,475 --> 00:06:29,867
ശരി.

104
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
രണ്ട് മിനിറ്റ് 37 സെക്കൻഡ്.

105
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
നിങ്ങൾ എന്നെ സമയം കളയുകയായിരുന്നോ?

106
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ
പ്രതികൂലാവസ്ഥയിലേക്ക്.

107
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

108
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

109
00:07:36,064 --> 00:07:38,719
മിസിസ് കാർവർ, സുഖമാണോ?

110
00:07:41,809 --> 00:07:43,811
മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്, വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

111
00:07:47,771 --> 00:07:48,945
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

112
00:07:48,946 --> 00:07:50,774
ഞാൻ വാങ്ങിയ പലതും
ലിറ്റിൽ ഹെയ്തിയിൽ.

113
00:07:50,992 --> 00:07:53,037
- ഏകദേശം രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ വിലമതിക്കുന്നു.
- ഏകദേശം.

114
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
മൂന്ന് താമസക്കാരുണ്ട്
നീട്ടി പിടിച്ചു.

115
00:07:55,344 --> 00:07:57,302
എനിക്ക് ഫുൾ വർക്ക്അപ്പ് വേണം
അവയിൽ ഓരോന്നിനും.

116
00:07:58,303 --> 00:08:01,219
സാമ്പത്തിക അവലോകനം,
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

117
00:08:01,437 --> 00:08:02,830
ഓ, നിങ്ങൾ ലിവറേജിനായി തിരയുകയാണ്.

118
00:08:03,047 --> 00:08:04,484
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.

119
00:08:04,701 --> 00:08:06,136
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.

120
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
മാസത്തേക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകി.

121
00:08:08,923 --> 00:08:09,967
അതൊരു ബോണസാണ്.

122
00:08:10,533 --> 00:08:12,013
വേണ്ടി?

123
00:08:12,230 --> 00:08:14,624
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവരെ എത്രയും വേഗം വേണം.

124
00:08:19,020 --> 00:08:21,718
റേ ടൗസൈൻ്റ്. ലൂ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്.

125
00:08:21,936 --> 00:08:23,285
ജൂഡിത്ത് ചേരി.

126
00:09:21,604 --> 00:09:22,562
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

127
00:09:24,825 --> 00:09:26,174
നന്നായി. സുഖമാണോ?

128
00:09:27,871 --> 00:09:30,700
അയ്യോ, നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തത് മോശമാണ്.

129
00:09:33,181 --> 00:09:34,748
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടം വേണമായിരുന്നു.

130
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

131
00:09:42,059 --> 00:09:44,148
പക്ഷെ ഞാൻ... അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

132
00:09:44,366 --> 00:09:45,454
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുക.

133
00:09:46,020 --> 00:09:47,237
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

134
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
അതെ, മെച്ചപ്പെടൂ
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

135
00:09:48,631 --> 00:09:50,458
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വെക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ...

136
00:09:50,459 --> 00:09:53,027
...ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും
വീണ്ടും അപകടത്തിൽ.

137
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

138
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

139
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
ഓ, അത്...

140
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
ക്ഷമിക്കണം
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്.

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
ഞാൻ-എനിക്ക് എൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ നിനക്കു ദോഷം വരുത്തി.

142
00:10:11,306 --> 00:10:12,350
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.

143
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

144
00:10:13,830 --> 00:10:14,744
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.

145
00:10:15,571 --> 00:10:17,617
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.

146
00:10:17,791 --> 00:10:19,183
ഇല്ല! കുഴപ്പമില്ല.

147
00:10:20,358 --> 00:10:22,926
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് പരിക്കില്ലായിരുന്നു.

148
00:10:23,144 --> 00:10:25,320
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ.

149
00:10:25,537 --> 00:10:27,104
ക്ലബ്ബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

150
00:10:27,322 --> 00:10:28,671
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല!

151
00:10:28,889 --> 00:10:30,673
ഞാൻ ഇവിടെ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

152
00:10:32,240 --> 00:10:33,284
അത് ശരിയാണ്.

153
00:10:34,416 --> 00:10:36,287
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

154
00:10:36,505 --> 00:10:37,680
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്!

155
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്
എന്നെ പുറത്താക്കി,

156
00:10:42,859 --> 00:10:44,121
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു...

157
00:10:45,079 --> 00:10:47,255
ഒപ്പം ഒരു കൈയും ഉണ്ട്
ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നതിൽ.

158
00:10:47,472 --> 00:10:48,473
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

159
00:10:48,648 --> 00:10:49,779
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തോ?

160
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
ഞാൻ ആകാൻ യോഗ്യനാണോ
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?

161
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
ഇല്ല.

162
00:10:54,828 --> 00:10:58,440
നിങ്ങൾ ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും.

163
00:11:01,530 --> 00:11:03,445
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ

164
00:11:03,663 --> 00:11:04,576
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

165
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
വാ--

166
00:11:07,188 --> 00:11:08,624
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

167
00:11:10,234 --> 00:11:14,195
അത് ഒരു സന്ദേശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

168
00:11:14,412 --> 00:11:17,328
ഒരുപക്ഷേ സന്ദേശം
ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

169
00:11:36,130 --> 00:11:37,348
ഓ!

170
00:11:37,566 --> 00:11:38,567
ഓ!

171
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ വേലി.

172
00:11:41,396 --> 00:11:42,702
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം!

173
00:11:43,137 --> 00:11:45,008
ശരിയാക്കണോ? ഈ മുഴുവൻ ബ്ലോക്ക്
പൊളിച്ചടുക്കുകയാണ്.

174
00:11:45,226 --> 00:11:47,184
എൻ്റേതല്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

175
00:11:47,402 --> 00:11:48,708
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

176
00:11:48,925 --> 00:11:51,275
പുതിയതിനൊപ്പം അത് ഏറ്റെടുക്കുക
പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമകൾ, RRG.

177
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.

178
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

179
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
നിങ്ങളാണ്
സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ.

180
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
അതുകൊണ്ട്?

181
00:11:59,153 --> 00:12:01,459
സ്വത്ത് നിയമം പറയുന്നു
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,

182
00:12:01,677 --> 00:12:02,896
മാത്രമല്ല
ഭൂവുടമ ഉത്തരവാദി,

183
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരും അങ്ങനെ തന്നെ.

184
00:12:05,072 --> 00:12:06,289
ശ്രീമതി ചെറി സുഖമായിരിക്കുന്നു
അവളുടെ വലതുഭാഗത്ത്

185
00:12:06,290 --> 00:12:07,422
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
ചെറിയ ക്ലെയിം കോടതിയിലേക്ക്.

186
00:12:07,639 --> 00:12:08,770
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

187
00:12:08,771 --> 00:12:10,555
ഒരു ക്ലെയിമിനെതിരെ പോരാടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ചിലവ് വരും.

188
00:12:10,730 --> 00:12:12,078
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കേണ്ടിവരും.

189
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
ആ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തും
ഓരോ ചലനത്തിനും

190
00:12:14,081 --> 00:12:14,908
അത് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:12:15,125 --> 00:12:16,126
നിങ്ങൾ പണം രക്തസ്രാവം ചെയ്യും.

192
00:12:16,344 --> 00:12:17,779
ശ്രീമതി ചേരി വിജയിക്കും,

193
00:12:17,780 --> 00:12:18,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കും
അവളുടെ വേലിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

194
00:12:20,652 --> 00:12:22,306
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

195
00:12:22,524 --> 00:12:23,743
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

196
00:12:24,395 --> 00:12:26,441
പണത്തിന് മുകളിലൂടെ ഫോർക്ക് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി,

197
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘനേരം എടുക്കുക,
കൂടുതൽ ചെലവേറിയ റോഡ്?

198
00:12:37,757 --> 00:12:39,193
ശരി. അറുനൂറ്
അത് മൂടണം.

199
00:12:39,759 --> 00:12:41,935
- നിങ്ങൾ അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയാണ്.
- ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉണ്ടാകും

200
00:12:42,152 --> 00:12:44,502
എൻ്റെ മരുമകൻ
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുക.

201
00:12:44,720 --> 00:12:46,287
സ്‌ട്രേയ്‌ക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്.

202
00:12:46,722 --> 00:12:50,073
സ്റ്റാൻലി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയാണ്.

203
00:12:50,291 --> 00:12:51,379
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

204
00:12:51,596 --> 00:12:53,120
ഞാൻ വേലി നന്നാക്കും.

205
00:12:53,337 --> 00:12:55,209
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ സഹായിക്കാം
ജോലിക്ക്.

206
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

207
00:13:11,573 --> 00:13:12,530
ഡാനി.

208
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
മാറ്റ്. ഹേയ്.

209
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
സമാധാന വഴിപാട്?

210
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിന്നിൽ നിന്നുപോയി.

211
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

212
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
പെണ്ണ് കഴിക്കണം.

213
00:13:34,552 --> 00:13:36,641
നീ ഇവിടെ വരെ എത്തി
എന്നോടൊപ്പം തണുത്ത ഫ്രൈകൾ കഴിക്കണോ?

214
00:13:39,079 --> 00:13:41,821
നിങ്ങൾ രണ്ട് ജോലികൾ നിർത്തിവയ്ക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

215
00:13:42,038 --> 00:13:44,345
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ദൂരം പോകണം.

216
00:13:44,562 --> 00:13:46,086
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ പതിയിരുന്നോ?

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ
ആശയവിനിമയക്കാരൻ.

218
00:13:49,480 --> 00:13:51,743
അതെ, ആരും തികഞ്ഞവരല്ല.

219
00:13:51,918 --> 00:13:53,180
ഞാൻ പൂർണതയ്ക്കായി നോക്കുന്നില്ല.

220
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

221
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
കണക്ഷൻ.

222
00:14:00,143 --> 00:14:01,449
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

223
00:14:01,666 --> 00:14:03,277
ഹും.

224
00:14:03,494 --> 00:14:05,060
- മാറ്റ്--
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

225
00:14:05,061 --> 00:14:07,716
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണ്
നീ എന്നെ വീണ്ടും തുരത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

226
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

227
00:14:12,373 --> 00:14:13,853
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്നു പോയിട്ടില്ല.

228
00:14:14,505 --> 00:14:16,638
പിന്നെ എനിക്ക് ബോധം വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

230
00:14:24,385 --> 00:14:25,952
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കണോ?

231
00:14:27,692 --> 00:14:29,738
ഞാൻ...

232
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
... സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വ്യക്തി.

233
00:14:31,479 --> 00:14:35,091
നീയും മിടുക്കനാണ്,
തമാശയുള്ള, ചീത്ത.

234
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
സംഗതി...

235
00:14:39,095 --> 00:14:41,010
എനിക്ക് ബോധം വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

236
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചിത്രത്തിൽ?

237
00:14:45,580 --> 00:14:46,886
എനിക്കുള്ള എല്ലാ സമയത്തും?

238
00:14:47,060 --> 00:14:49,453
ഇല്ല.

239
00:14:51,151 --> 00:14:52,326
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

240
00:14:58,941 --> 00:15:01,944
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു ... അടുത്തിടെ.

241
00:15:02,640 --> 00:15:03,728
കഷ്ടം.

242
00:15:04,729 --> 00:15:06,296
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

243
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
അതെ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
അതിൻ്റെ മേൽ ഭോഗിച്ചു.

244
00:15:12,433 --> 00:15:14,435
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

245
00:15:18,004 --> 00:15:19,048
പക്ഷേ...

246
00:15:20,223 --> 00:15:21,529
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

247
00:15:22,965 --> 00:15:27,622
നീ, മത്തായി...
വളരെ മികച്ചതാണ്.

248
00:15:29,885 --> 00:15:32,105
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ...

249
00:15:33,149 --> 00:15:34,281
അത് ശരിക്കും അല്ല.

250
00:15:39,025 --> 00:15:39,982
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

251
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

252
00:15:47,598 --> 00:15:48,817
ഹും.

253
00:15:50,732 --> 00:15:52,473
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
അതായിരിക്കണം.

254
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു എൻ്റെ ഹീറോ.

255
00:15:57,869 --> 00:15:59,132
അതെ, അതേ.

256
00:16:00,089 --> 00:16:02,396
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
ദ്വാരം പോകുന്നുവെന്ന്.

257
00:16:03,397 --> 00:16:04,746
അത് ഇല്ല.

258
00:16:05,965 --> 00:16:08,445
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
അതിനു ചുറ്റും വളരാൻ.

259
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
- ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

260
00:16:49,356 --> 00:16:50,618
- എനിക്ക് തിരികെ വരണം.
- അതെ.

261
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
അതെ, തീർച്ചയായും.

262
00:16:51,923 --> 00:16:54,274
ഉം, കേൾക്കൂ...

263
00:16:54,491 --> 00:16:57,146
ഉം... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

264
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

265
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
305-188-4634.

266
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

267
00:17:17,993 --> 00:17:19,081
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

268
00:17:19,821 --> 00:17:20,778
WHO?

269
00:17:21,388 --> 00:17:22,867
കുട്ടി.

270
00:17:23,042 --> 00:17:23,999
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

271
00:17:24,173 --> 00:17:26,001
ഓ, അതെ.

272
00:17:27,872 --> 00:17:28,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

273
00:17:29,135 --> 00:17:30,788
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒന്ന്
ഡാറ്റ വലിച്ചു.

274
00:17:31,963 --> 00:17:33,574
ഞങ്ങൾ എന്തും കണ്ടെത്തുന്നു
റോജാസ് കാർട്ടലിൽ?

275
00:17:35,576 --> 00:17:36,533
ഇല്ല.

276
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
എന്നാൽ ജുവാൻ്റെ ചില സഹകാരികൾ

277
00:17:40,407 --> 00:17:42,757
ക്രിമിനൽ ചരിത്രങ്ങളുണ്ട്.

278
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
ഈ പുരുഷന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുക
പരിചിതമാണോ?

279
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
ഇത്.

280
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

281
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
സേവ്യർ ആൾട്ട.

282
00:18:24,233 --> 00:18:25,582
ബാറ്ററിയുടെ പേരിൽ അറസ്റ്റ്,

283
00:18:25,800 --> 00:18:27,715
രൂക്ഷമായ ആക്രമണം
മാരകായുധവുമായി.

284
00:18:29,412 --> 00:18:30,805
പട്ടിക നീളുന്നു.

285
00:18:31,022 --> 00:18:32,285
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
എനിക്കൊരു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യേണമേ.

286
00:18:32,502 --> 00:18:33,633
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

287
00:18:33,634 --> 00:18:35,984
ദൗത്യം വെക്കാൻ
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

288
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
തീർച്ചയായും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

289
00:18:43,339 --> 00:18:44,514
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

290
00:18:46,516 --> 00:18:48,126
ശരി. ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

291
00:18:48,127 --> 00:18:50,433
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം
കൂടുതൽ ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്.

292
00:18:56,483 --> 00:18:57,745
ഫീൽഡ് പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയം.

293
00:19:34,303 --> 00:19:36,044
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

294
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
ഓ, ഹേയ്.
മിസ് ചെറി, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

295
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

296
00:19:42,877 --> 00:19:45,314
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ
ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്--

297
00:19:45,532 --> 00:19:48,274
ഓ, നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തൊഴിലുടമയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

298
00:19:48,491 --> 00:19:52,191
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പോയി പറയാവുന്നതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല!

299
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

300
00:19:55,846 --> 00:19:57,108
- പോകൂ, ഇപ്പോൾ! പോകൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

302
00:19:58,719 --> 00:19:59,807
ഞാൻ സന്ദേശം അറിയിക്കാം.

303
00:20:00,503 --> 00:20:01,896
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

304
00:20:06,640 --> 00:20:08,119
കഷണം.

305
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റാൻലി, കുഴപ്പമില്ല.

306
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
സീനോർ റോജാസ്.

307
00:20:18,956 --> 00:20:20,044
ബൂൺ.

308
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
ശമ്പളദിവസം ചൊവ്വാഴ്ച.

309
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
രണ്ടാമത്തെ മോശം ദിവസത്തിനായി

310
00:20:24,571 --> 00:20:26,181
ആഴ്ചയിലെ
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നതുവരെ.

311
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
- അത് ശരിയല്ലേ, ഗാരി?
- അത് ശരിയാണ്.

312
00:20:28,836 --> 00:20:30,229
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

313
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

314
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
ഫെഡറോവിൻ്റെ പ്രതിനിധി.

315
00:20:34,972 --> 00:20:35,843
ഇന്നല്ല.

316
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
യഥാർത്ഥ ലേഖനം.

317
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
ഓ, അതെ.

318
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
ശരി, ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ശേഖരിക്കുന്നത്

319
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

320
00:20:49,770 --> 00:20:52,163
മിസ്റ്റർ ഫെഡെറോവിൻ്റെ കട്ട് നൽകുക
അങ്ങനെ അവന് അവൻ്റെ ദിവസം തുടരാം.

321
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
എൻ്റെ ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.

322
00:20:55,079 --> 00:20:56,211
മാന്യരേ...

323
00:20:57,038 --> 00:20:59,693
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

324
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
അല്ലേ?

325
00:21:02,522 --> 00:21:03,653
വരൂ.

326
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
താഴെ.

327
00:21:07,570 --> 00:21:08,571
വരൂ!

328
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
നിങ്ങൾ റോജാസ് ആൺകുട്ടികൾ
എത്തിച്ചു, അല്ലേ?

329
00:21:18,059 --> 00:21:20,627
പണമടയ്ക്കുന്നതിൽ തടസ്സമില്ല,
ഇറക്കിയ കയറ്റുമതി ഇല്ല.

330
00:21:21,280 --> 00:21:24,065
പിന്നെ ഞാൻ മാർക്കറ്റിലാണ്
പുതിയ ഓട്ടക്കാർക്ക്.

331
00:21:24,848 --> 00:21:26,067
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പഴയവരോട്?

332
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
ശരി, ഹും,
നിരാശാജനകമായ ഫലങ്ങൾ.

333
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്ഥിരമായ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.

334
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

335
00:21:34,902 --> 00:21:38,035
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത്
സ്ത്രീകളുള്ള എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്.

336
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
- ഇല്ലേ?
- എല്ലാ ബിസിനസ്സും വളരേണ്ടതുണ്ട്.

337
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
ഒന്നും വളരുന്നില്ല
ആയുധ വ്യാപാരം പോലെ.

338
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
ബില്യൺ ഡോളർ വ്യവസായം.

339
00:21:44,346 --> 00:21:46,217
ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

340
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവരെ ഓടിക്കുക.
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടിയാക്കുക

341
00:21:48,872 --> 00:21:50,439
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചും മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചും
കൂടിച്ചേർന്ന്.

342
00:21:50,657 --> 00:21:52,006
അതെ, കഠിനമായി
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അപകടസാധ്യത.

343
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
ശരി, അതായത്
പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

344
00:21:54,704 --> 00:21:55,705
അവ എവിടെ പോകണം?

345
00:21:56,184 --> 00:21:57,794
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്, തീർച്ചയായും.

346
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
ഇത്തവണ പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്ക.

347
00:22:01,015 --> 00:22:02,103
എൻ്റെ കട്ട് എന്തായിരിക്കും?

348
00:22:02,321 --> 00:22:03,670
- മുപ്പത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.
- ഓഫ്?

349
00:22:04,627 --> 00:22:06,716
യൂറി,
ഈ ലോഡിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

350
00:22:06,934 --> 00:22:08,065
അറുപത് ദശലക്ഷം.

351
00:22:09,850 --> 00:22:12,287
അമ്പത് ശതമാനം.
അതിൽ അഞ്ചെണ്ണം മുന്നിലാണ്.

352
00:22:12,461 --> 00:22:13,854
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് സമയം വേണം

353
00:22:14,071 --> 00:22:16,552
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ നോക്കാൻ
വിഭവങ്ങളും.

354
00:22:16,770 --> 00:22:19,512
നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവസരം.

355
00:22:22,210 --> 00:22:23,254
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

356
00:22:23,429 --> 00:22:25,605
അധികം സമയം എടുക്കരുത്,
റോജസ് ആൺകുട്ടികൾ.

357
00:22:26,214 --> 00:22:28,085
എനിക്ക് ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി വിന്യസിച്ചു.

358
00:22:35,179 --> 00:22:38,226
ആൾട്ടയുടെ കാർ ഇവിടെയില്ല.
നമ്മൾ നന്നാവണം.

359
00:22:39,793 --> 00:22:40,924
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശുചിത്വത്തിലേക്ക്,

360
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം
ബ്ലീച്ചിൽ.

361
00:22:43,013 --> 00:22:45,886
ബ്ലീച്ച് ആണ്
മികച്ച ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റ്.

362
00:22:46,103 --> 00:22:48,236
- ഒരു കാറിന് വേണ്ടി?
- രക്തം, ഛർദ്ദി, ഛർദ്ദി എന്നിവയ്ക്ക്.

363
00:22:48,410 --> 00:22:49,629
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും

364
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
എത്ര ദ്രാവകങ്ങൾ
ശവങ്ങൾ സ്രവിക്കാൻ കഴിയും.

365
00:22:52,719 --> 00:22:54,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

366
00:22:57,245 --> 00:22:58,681
അതൊരു ശാന്തമായ തെരുവാണ്.

367
00:22:59,639 --> 00:23:02,381
ഒറ്റ കുടുംബ വീടുകൾ
ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം.

368
00:23:04,078 --> 00:23:06,950
ഈ ഉപകരണം സിഗ്നലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.

369
00:23:07,516 --> 00:23:08,648
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ
വയർലെസ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ.

370
00:23:08,865 --> 00:23:10,301
മം-ഹും. അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

371
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
ഓ, നന്ദി.

372
00:23:12,913 --> 00:23:15,132
ഇടപഴകാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

373
00:23:18,614 --> 00:23:19,702
എന്നിട്ട് ഇവ ധരിക്കൂ.

374
00:23:20,573 --> 00:23:22,183
ശരി, ഞങ്ങൾ അപ്രാപ്തമാക്കി
ക്യാമറകൾ.

375
00:23:23,402 --> 00:23:26,361
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആവശ്യമില്ല
ദൃക്‌സാക്ഷികളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.

376
00:23:28,494 --> 00:23:29,538
ശരിയാണ്.

377
00:23:38,547 --> 00:23:40,114
- ഇതൊരു വേഫറാണ്--
- വേഫർ ടംബ്ലർ.

378
00:23:42,029 --> 00:23:44,597
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റാക്കിംഗ് പിക്ക് ലഭിച്ചു
അവിടെ ടെൻഷൻ വടി?

379
00:23:45,380 --> 00:23:47,426
ഒരു കീ ലാർഗോ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

380
00:23:47,991 --> 00:23:49,819
- YouTube.
- ഹൂ.

381
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
എന്നെ കാണിക്കുക.

382
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ വടി ലഭിച്ചു
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

383
00:24:00,700 --> 00:24:01,875
അതെ.

384
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
- എന്നിട്ട് റാക്കിംഗ് പിക്ക്.
- സൌമ്യമായി.

385
00:24:06,314 --> 00:24:07,968
സിലിണ്ടറുകൾക്ക് കീഴിൽ വരൂ.

386
00:24:22,635 --> 00:24:23,636
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

387
00:24:24,767 --> 00:24:26,334
സ്വാഭാവിക അഭിരുചി.

388
00:24:27,378 --> 00:24:30,033
ഒരിക്കലും ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്.

389
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
ഹേയ്!

390
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
പ്രേതങ്ങൾ പ്രിൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

391
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

392
00:24:57,496 --> 00:24:58,801
- കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോക്താവ്.
-  പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

393
00:25:00,890 --> 00:25:02,022
അവൻ അശ്ലീലത്തിലാണ്.

394
00:25:04,415 --> 00:25:05,373
ഒപ്പം അകമ്പടിക്കാരും.

395
00:25:06,287 --> 00:25:07,288
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

397
00:25:15,862 --> 00:25:17,516
"മിസ്റ്റിക് മിയാമി കൂട്ടാളികൾ.

398
00:25:17,690 --> 00:25:20,127
ഏത് പ്രായത്തിലും, ഏത് വലുപ്പത്തിലും,
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും."

399
00:25:22,433 --> 00:25:23,696
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ.

400
00:25:23,913 --> 00:25:24,784
ഓ--

401
00:25:25,306 --> 00:25:27,700
ഡാനി.

402
00:25:28,570 --> 00:25:30,006
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

403
00:25:30,529 --> 00:25:31,617
വേഗം!

404
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
വരൂ.

405
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
വൗ.

406
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
അതിനൊപ്പം കരോട്ടിഡ് മുറിക്കുക,

407
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
ലക്ഷ്യം ചോരുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

408
00:26:36,986 --> 00:26:38,248
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജൂതനാണ്.

409
00:26:38,814 --> 00:26:39,989
എന്തിനാണ് ജപമാല?

410
00:26:40,207 --> 00:26:41,382
അത് ജപമാലയല്ല.

411
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
അതൊരു ഗരോട്ടാണ്.

412
00:26:46,169 --> 00:26:47,649
ഹോളി ഷിറ്റ്.

413
00:26:47,867 --> 00:26:49,172
- എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

414
00:26:50,086 --> 00:26:51,217
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ് ഞാൻ.

415
00:26:51,218 --> 00:26:52,523
ബലം കുറവാണ്
അത് ചെയ്യാൻ.

416
00:26:52,698 --> 00:26:54,525
കൊലകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം
അപകടങ്ങളായി

417
00:26:54,700 --> 00:26:56,571
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യകൾ
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

418
00:26:56,745 --> 00:26:59,226
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു
നിർമാർജനത്തിൻ്റെ കുഴഞ്ഞ ഘട്ടം.

419
00:26:59,443 --> 00:27:01,271
ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

420
00:27:01,489 --> 00:27:04,753
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഉള്ളപ്പോൾ
ഓ, ചില പ്രോക്ലിവിറ്റികൾ.

421
00:27:06,015 --> 00:27:08,235
ഓട്ടോറോട്ടിക് ശ്വാസം മുട്ടൽ.

422
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാം
അവർ വളരെ ദൂരെയായി അവരുടെ കിങ്ക് എടുത്തു.

423
00:27:10,846 --> 00:27:12,239
- എം.എം.
- വിഷാദം.

424
00:27:12,456 --> 00:27:14,633
അവർക്ക് മാനസികമായി സഹിക്കാനായില്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം.

425
00:27:14,850 --> 00:27:17,113
അവരുടെ ശീലങ്ങളെ ആയുധമാക്കുക
അവർക്കെതിരായ പെരുമാറ്റങ്ങളും.

426
00:27:17,331 --> 00:27:18,506
കൃത്യമായി.

427
00:27:20,290 --> 00:27:21,509
ഞാൻ എന്ത് ഉപയോഗിക്കണം
സേവ്യറിനെ കൊല്ലാൻ?

428
00:27:21,683 --> 00:27:23,685
ആസൂത്രണം രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.

429
00:27:23,903 --> 00:27:24,860
ആദ്യത്തേത് എന്താണ്?

430
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
സ്വയം ജയിക്കുന്നു.

431
00:27:30,257 --> 00:27:31,998
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക,

432
00:27:32,215 --> 00:27:33,521
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളെ കീഴടക്കും.

433
00:27:33,695 --> 00:27:35,915
- മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് "അത് മനസ്സിലായില്ല."

434
00:27:36,132 --> 00:27:38,744
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു,
ചൂടുള്ള കോപത്തോടെ.

435
00:27:38,961 --> 00:27:42,095
ഏറ്റവും മോശം പ്രൊഫൈൽ
ഈ ജോലിയിലേക്ക് കടക്കാൻ,

436
00:27:42,661 --> 00:27:44,532
എന്നിട്ടും ഏറ്റവും സാധാരണമായത്.

437
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
അതെ. നന്നായി,
അത് ക്രൂരമായ വിരോധാഭാസമാണ്.

438
00:27:48,057 --> 00:27:50,669
ഒന്ന് പഠിക്കണം
സ്വയം നിയന്ത്രണം.

439
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
- ശരി.
- വരൂ.

440
00:27:53,106 --> 00:27:54,368
ഇരിക്കൂ.

441
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

442
00:28:05,509 --> 00:28:08,382
സേവ്യർ ആൾട്ടയുടെ മുഖം.

443
00:28:10,079 --> 00:28:11,515
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

444
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
അവനെ കൊന്നത് ഓർക്കുക
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

445
00:28:25,225 --> 00:28:26,617
നിങ്ങൾ ക്രോധത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

446
00:28:26,792 --> 00:28:28,010
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?!

447
00:28:28,445 --> 00:28:31,187
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക,
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

448
00:28:37,846 --> 00:28:39,065
ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടുക.

449
00:28:41,197 --> 00:28:42,416
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

450
00:28:42,633 --> 00:28:45,027
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മ
വ്യാറ്റിനൊപ്പം.

451
00:29:11,271 --> 00:29:12,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

452
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
സങ്കടം പക്ഷേ...

453
00:29:16,102 --> 00:29:17,016
പക്ഷേ എന്ത്?

454
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
ശരി.

455
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
ഈ വികാരത്തിൽ പൂട്ടുക.

456
00:29:25,851 --> 00:29:27,548
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ.

457
00:29:30,638 --> 00:29:33,772
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നേണ്ടത്
നിങ്ങൾ പണിമുടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

458
00:29:34,685 --> 00:29:37,558
ശാന്തം. ഫോക്കസ് ചെയ്തു.

459
00:29:38,080 --> 00:29:39,473
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രോധം അനുവദിക്കുക
ഏറ്റെടുക്കുക...

460
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

461
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
കൊക്കോ, ഇല്ല.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

462
00:30:07,544 --> 00:30:09,895
മൗസറിനൊപ്പം താമസിക്കുക
ഒപ്പം അച്ചാറും.

463
00:30:13,637 --> 00:30:14,638
മൗസർ?

464
00:30:16,031 --> 00:30:17,163
മൗസർ?

465
00:30:24,735 --> 00:30:27,129
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ദയവായി!
നിർത്തുക! ദയവായി.

466
00:30:27,347 --> 00:30:28,870
എന്ത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, മനുഷ്യാ?

467
00:30:29,088 --> 00:30:31,046
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
- മൗസർ കാണാനില്ല.

468
00:30:31,786 --> 00:30:32,831
ആരാണ് മൌസർ?

469
00:30:33,005 --> 00:30:34,658
എൻ്റെ പൂച്ച. ഇത് ചെറുതും ചാരനിറവുമാണ്.

470
00:30:34,833 --> 00:30:36,094
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

471
00:30:36,095 --> 00:30:37,357
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു
ഇവിടെ വീണ്ടും ഓടുന്നു.

472
00:30:37,574 --> 00:30:38,662
- എവിടെ?
- അറിയില്ല.

473
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
മൗസർ, നീ എവിടെയാണ്?

474
00:30:42,405 --> 00:30:43,537
പുറത്തു വരൂ, മൗസർ!

475
00:30:44,016 --> 00:30:45,060
മൗസർ?

476
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
- അതെ.

477
00:30:50,761 --> 00:30:52,851
അവനെ ഓഫ്-സൈറ്റിൽ നിർത്തണമായിരുന്നു.

478
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
മൗസർ!

479
00:31:01,076 --> 00:31:02,599
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

480
00:31:02,817 --> 00:31:04,819
- എൻ്റെ മൗസർ! നിങ്ങൾ മൗസറിനെ വേദനിപ്പിച്ചു!
- മതി ഈ തെണ്ടി.

481
00:31:04,993 --> 00:31:06,516
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

482
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
മൗസർ!

483
00:31:22,619 --> 00:31:23,925
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഓഫർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

484
00:31:24,143 --> 00:31:25,405
ഇത് 30 മില്ലി ആണ്.

485
00:31:25,622 --> 00:31:26,796
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

486
00:31:26,797 --> 00:31:28,276
പക്ഷേ അപകടമുണ്ട്.
എക്സ്പോഷർ ഉണ്ട്.

487
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
വെള്ളം ആർക്കും അറിയില്ല
ബൂണിനെക്കാൾ മികച്ചത് ബിമിനിയാണ്.

488
00:31:30,453 --> 00:31:32,934
ചെയ്യുന്ന ഏജൻസികളുണ്ട്.
എടിഎഫ്, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി.

489
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ

490
00:31:34,544 --> 00:31:35,675
അത് നമ്മെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

491
00:31:35,676 --> 00:31:36,546
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

492
00:31:36,764 --> 00:31:37,895
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളായി വളർന്നപ്പോൾ.

493
00:31:37,896 --> 00:31:39,026
അതെ. അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രശ്നം.

494
00:31:39,027 --> 00:31:40,462
- അവസരം.
- ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

495
00:31:40,463 --> 00:31:41,943
മഹത്തായ ഫെഡറോവിനൊപ്പം
അവൻ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

496
00:31:42,161 --> 00:31:43,423
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:31:44,728 --> 00:31:46,469
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

498
00:31:46,687 --> 00:31:48,080
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

499
00:31:48,645 --> 00:31:51,431
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ആ റഷ്യൻ കുത്തിനൊപ്പം,

500
00:31:52,345 --> 00:31:55,435
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

501
00:31:55,652 --> 00:31:57,785
ശ്രമിക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി
നമ്മെത്തന്നെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനിൽ നിന്ന്.

502
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
പദ്ധതികൾ മാറുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

503
00:32:01,484 --> 00:32:02,746
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

504
00:32:04,096 --> 00:32:05,706
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോട് പറയൂ
അവൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

505
00:32:06,098 --> 00:32:08,448
സാമുവൽ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യില്ല...

506
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
അഭിപ്രായങ്ങളാണ്
തെണ്ടികളെപ്പോലെ, ഏലിയാസ്.

507
00:32:11,842 --> 00:32:13,192
ബൂൺ നിങ്ങളെ വിളിക്കും

508
00:32:13,409 --> 00:32:14,584
ഒരിക്കൽ ചരക്ക് കൈമാറ്റം
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

509
00:32:14,802 --> 00:32:17,500
അതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ ഫെഡറോവിനെ സമീപിക്കുക,

510
00:32:17,718 --> 00:32:19,807
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ കട്ട് ശേഖരിക്കാൻ.

511
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
മുപ്പത് മിൽ.

512
00:32:24,551 --> 00:32:26,466
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഒരു സ്കോറിൽ നിന്ന്.

513
00:32:26,683 --> 00:32:27,989
അപകടസാധ്യത എങ്ങനെ ലഘൂകരിക്കാമെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.

514
00:32:30,122 --> 00:32:31,123
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് പോലെ.

515
00:32:31,340 --> 00:32:32,907
എന്ത് മതി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

516
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു പൈതൃകം.

517
00:32:38,695 --> 00:32:40,828
ഞാൻ ഗാബിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഐസക്കിൻ്റെ സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ.

518
00:32:43,526 --> 00:32:45,093
അവൻ വൈസ് ഓക്ക് ട്രീ ആണ്.

519
00:32:56,017 --> 00:32:57,279
നമുക്ക് പുനരാവിഷ്കരിക്കാം.

520
00:32:57,497 --> 00:33:00,065
നിങ്ങളുടെ ചൂഷണം
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ബലഹീനത.

521
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
അവൻ്റെ ആസക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക
അവനെതിരെ.

522
00:33:01,849 --> 00:33:02,981
പിന്നെ അവർ?

523
00:33:03,155 --> 00:33:04,156
മയക്കുമരുന്നും ലൈംഗികതയും.

524
00:33:04,373 --> 00:33:06,158
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശനം ലഭിക്കും?

525
00:33:09,988 --> 00:33:11,250
ഞാൻ അകമ്പടിയായി പോകാം.

526
00:33:12,991 --> 00:33:14,557
ഒരു തേൻ കെണി.

527
00:33:14,775 --> 00:33:15,994
അതൊരു ഫലപ്രദമായ തന്ത്രമാണ്.

528
00:33:16,168 --> 00:33:17,256
അതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളുണ്ടോ?

529
00:33:30,095 --> 00:33:31,357
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
എന്നിട്ടും...

530
00:33:32,532 --> 00:33:36,014
അവൻ ഓഡി ചെയ്തു
തിരഞ്ഞെടുത്ത മരുന്ന്.

531
00:33:36,188 --> 00:33:39,104
അല്ലെങ്കിൽ Alta കാലഹരണപ്പെടാം

532
00:33:39,321 --> 00:33:41,236
മിഡ്-കോയിറ്റസ് മുതൽ
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.

533
00:33:41,454 --> 00:33:43,064
ഞാൻ കൂടെ കിടക്കില്ല
ആ കഷ്ണം, ലെന.

534
00:33:48,809 --> 00:33:50,028
എനിക്ക് അവനെ മുക്കിക്കളയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ.

535
00:33:50,637 --> 00:33:51,768
അത് ആകസ്മികമായി തോന്നിക്കുക.

536
00:33:54,554 --> 00:33:56,077
എൻ്റെ കൈ കിട്ടും
ഒരു പക്ഷാഘാതം.

537
00:33:56,817 --> 00:33:58,993
- ഇന്ന് രാത്രിയോടെ കിട്ടുമോ?
- അതെ.

538
00:33:59,167 --> 00:34:01,952
നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

539
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഒരു ആണെന്ന് നടിക്കുക,

540
00:34:03,998 --> 00:34:06,131
ഒരു ഷെഡ്യൂളിംഗ് മേൽനോട്ടം
ഏജൻസി മുഖേന.

541
00:34:07,001 --> 00:34:08,089
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

542
00:34:08,307 --> 00:34:09,525
ഭാഗം പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

543
00:34:09,743 --> 00:34:10,831
എന്നിട്ട് നേരെ തിരിച്ചു വരൂ.

544
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
ഹേയ്.

545
00:34:21,450 --> 00:34:22,538
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

546
00:34:22,756 --> 00:34:24,149
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ പറയില്ല.

547
00:34:25,324 --> 00:34:26,803
ഉം, എന്താണ് പെട്ടിയിൽ ഉള്ളത്?

548
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
മൗസർ.

549
00:34:29,110 --> 00:34:30,068
ഓ, അവൻ...

550
00:34:32,940 --> 00:34:35,334
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

551
00:34:35,551 --> 00:34:37,901
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സ്റ്റാൻലി സംസാരിക്കില്ല.

552
00:34:38,076 --> 00:34:39,468
എനിക്കറിയില്ല
അവനെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

553
00:34:40,948 --> 00:34:42,645
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

554
00:34:49,870 --> 00:34:51,089
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ.

555
00:34:55,354 --> 00:34:59,140
♪ ശരി, ഇത് വളരെ ദൂരെയല്ല
പറുദീസയിലേക്ക് ♪

556
00:35:01,099 --> 00:35:03,710
♪ കുറഞ്ഞത് ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ♪

557
00:35:04,972 --> 00:35:07,322
♪ കാറ്റ് ശരിയാണെങ്കിൽ ♪

558
00:35:07,540 --> 00:35:09,368
♪ നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം ♪

559
00:35:10,499 --> 00:35:12,719
♪ ശാന്തത കണ്ടെത്തുക ♪

560
00:35:13,459 --> 00:35:18,290
♪ ഓ, ക്യാൻവാസ്
അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪

561
00:35:19,465 --> 00:35:22,294
♪ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക ♪

562
00:35:23,643 --> 00:35:26,994
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

563
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
സ്റ്റാൻലിയോ?

564
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

565
00:35:37,222 --> 00:35:38,571
എന്തുതരം കുഴപ്പം?

566
00:35:59,418 --> 00:36:01,333
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

567
00:36:01,550 --> 00:36:02,856
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

568
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
അവർ നിർത്തില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ തിരികെ ഉപദ്രവിച്ചു.

569
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?

570
00:36:07,208 --> 00:36:08,731
ഇല്ല.

571
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
അവർ മൗസറിനെ തകർത്തു,

572
00:36:10,733 --> 00:36:11,865
അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

573
00:36:14,433 --> 00:36:17,436
- നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം.
- എന്ത്?

574
00:36:17,653 --> 00:36:19,873
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻലി കേട്ടു.
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

575
00:36:20,090 --> 00:36:22,180
ഡാനി, നമുക്ക് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

576
00:36:22,354 --> 00:36:24,443
സ്റ്റാൻലി വിടണോ
വിധി മറ്റൊരാളുടെ കൈയിലാണോ?

577
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
- ഇല്ല.
- ശരി, ഞാനും ഇല്ല.

578
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
നരഹത്യക്ക് 15 വയസ്സ്.

579
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
ആർക്കെങ്കിലും അവരെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

580
00:36:30,536 --> 00:36:32,407
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ അല്ല.

581
00:36:33,191 --> 00:36:35,541
ശരി, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി
അവരെ ഗൾഫ് സ്ട്രീമിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ,

582
00:36:35,758 --> 00:36:37,064
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല
ഒരു ബോട്ടിലേക്ക്.

583
00:36:38,892 --> 00:36:40,328
11 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കും.

584
00:36:43,026 --> 00:36:44,941
നിങ്ങൾ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്?

585
00:36:45,159 --> 00:36:46,595
- അടിത്തറ പകരുന്നു.
- ശരി.

586
00:36:46,813 --> 00:36:47,683
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

587
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
അവരെ കോൺക്രീറ്റിൽ കുഴിച്ചിടുക.

588
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
അതാരാണ്?

589
00:37:01,523 --> 00:37:02,481
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

590
00:37:35,557 --> 00:37:36,558
അതെങ്ങനെ പോയി?

591
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
ഞങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

592
00:37:40,388 --> 00:37:41,824
സ്റ്റാൻലിയോ?

593
00:37:42,042 --> 00:37:43,261
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

594
00:37:43,565 --> 00:37:47,439
ഞാൻ നിനക്ക് വിഷമം ഉണ്ടാക്കി,
ലവ്ലി, ആൻ്റി ജൂഡിത്ത്.

595
00:37:47,656 --> 00:37:49,005
പക്ഷെ നീ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല,
സ്റ്റാൻലി.

596
00:37:50,180 --> 00:37:52,095
അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.

597
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു
അവർ പഴയപടിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
00:37:58,188 --> 00:37:59,842
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ അർഹനല്ല.

599
00:38:00,626 --> 00:38:02,280
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് അർഹിക്കുന്നു.

600
00:38:02,802 --> 00:38:05,065
നീയും ലൗലിയും
എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

601
00:38:06,284 --> 00:38:08,460
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.
അവർ പരസ്പരം കാണിക്കുന്നു.

602
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
നന്ദി...

603
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിന്.

604
00:38:34,224 --> 00:38:35,487
ഡാനി.

605
00:38:40,056 --> 00:38:43,712
ഞാൻ വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻലിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

606
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
സമയങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

607
00:38:45,497 --> 00:38:46,498
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരോ.

608
00:38:46,715 --> 00:38:48,021
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ല.

609
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
മറ്റേ രാത്രി.

610
00:38:54,636 --> 00:38:55,811
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു...

611
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

612
00:38:59,902 --> 00:39:01,513
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
മനോഹരം.

613
00:39:03,471 --> 00:39:04,951
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

614
00:39:07,301 --> 00:39:08,911
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

615
00:39:12,611 --> 00:39:13,742
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

616
00:39:15,918 --> 00:39:18,356
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തു.

617
00:39:21,402 --> 00:39:23,665
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അകത്താക്കില്ല
അതുപോലൊരു സാഹചര്യം വീണ്ടും.

618
00:39:26,581 --> 00:39:28,670
ആവശ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മാലാഖമാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

619
00:39:31,456 --> 00:39:33,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
ഭയാനകമായിരിക്കണം.

620
00:39:36,243 --> 00:39:38,419
അത് ആവശ്യമാണ്.

621
00:39:41,596 --> 00:39:42,641
പോകൂ.

622
00:39:43,685 --> 00:39:44,817
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ചെറുതാക്കുക.

623
00:39:58,004 --> 00:39:59,962
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.

624
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
സാമ്പത്തികം, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ.

625
00:40:02,138 --> 00:40:03,531
സോഷ്യൽ, അവർ അവരിലാണെങ്കിൽ.

626
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,

627
00:40:06,055 --> 00:40:07,579
ഈ ആളുകൾ
കഷ്ടിച്ച് സ്ക്രാപ്പിംഗ്.

628
00:40:07,796 --> 00:40:08,667
നല്ലത്.

629
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

630
00:40:11,626 --> 00:40:13,585
അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വലിയ വാങ്ങലുകൾ.

631
00:40:14,542 --> 00:40:16,196
ശരി, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
Toussaint കൂടെ.

632
00:40:16,414 --> 00:40:17,589
അവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
അവൻ്റെ പണയത്തിൽ.

633
00:40:17,806 --> 00:40:20,940
പിന്നെ... ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൻ്റെ ഭാര്യയും
അവനെ വിട്ടു പോകുന്നു,

634
00:40:21,157 --> 00:40:23,159
അതിനാൽ അത് ആയിരിക്കും
മതിയായ പ്രോത്സാഹനം.

635
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
പക്ഷേ, മിസ് ചെറി, ഓ...

636
00:40:28,643 --> 00:40:29,688
അവളുടെ കാര്യമോ?

637
00:40:30,689 --> 00:40:32,168
കുടിശ്ശിക കടം ഇല്ല.

638
00:40:32,386 --> 00:40:33,648
ഒരിക്കലും നഷ്ടമായിട്ടില്ല
ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റ്.

639
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
വലിക്കാൻ ലിവറുകളില്ല
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും എന്ന്.

640
00:40:36,695 --> 00:40:38,653
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള തുക
അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റും.

641
00:40:40,350 --> 00:40:42,483
എല്ലാവരും മാറ്റത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

642
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
അവൾ എൻ്റെ ഓഫർ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

643
00:40:46,618 --> 00:40:48,141
"ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ അധികം കേൾക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

644
00:40:49,838 --> 00:40:52,406
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ എന്നെ തടയുന്നില്ല.

645
00:40:52,580 --> 00:40:54,364
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
"അതെ" എന്നതിലേക്ക്

646
00:40:54,539 --> 00:40:55,453
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

647
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
മിസ്സിസ് കാർവർ.

648
00:41:10,032 --> 00:41:10,903
ലെന?

649
00:41:13,645 --> 00:41:15,081
ലെന!

650
00:41:15,298 --> 00:41:16,430
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

651
00:41:16,604 --> 00:41:17,562
തുറക്കുക.

652
00:41:20,478 --> 00:41:21,566
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

653
00:41:22,480 --> 00:41:23,872
നിങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

654
00:41:25,613 --> 00:41:27,659
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ദൗത്യം ആദ്യം വരുന്നു.

655
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമാണ്.

656
00:41:29,835 --> 00:41:31,750
ഒരു സുഹൃത്ത് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലായിരുന്നു.

657
00:41:31,967 --> 00:41:34,056
- എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു--
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

658
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യം സ്ഥാപിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ദൗത്യത്തിന് മുന്നിൽ,

659
00:41:37,146 --> 00:41:40,106
എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനല്ല.

660
00:41:40,323 --> 00:41:41,977
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

661
00:41:42,195 --> 00:41:43,718
ഒരിക്കലും ആരെയും സഹായിച്ചിട്ടില്ല
അവർക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് എപ്പോഴാണ്?

662
00:41:43,936 --> 00:41:45,503
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

663
00:41:46,416 --> 00:41:48,331
- നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
- ശരി. ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ.

664
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
അങ്ങനെയല്ല വിശ്വാസം
എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

665
00:41:50,682 --> 00:41:51,856
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

666
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.

667
00:41:54,076 --> 00:41:55,817
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

668
00:41:56,035 --> 00:41:57,863
ദൗത്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കണം എന്നാണ്

669
00:41:58,080 --> 00:41:59,691
പരിക്കേൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

670
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ.

671
00:42:02,258 --> 00:42:03,172
പിന്നെ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമോ?

672
00:42:03,390 --> 00:42:04,783
എൻ്റെ പ്രശ്നം, നിങ്ങളുടേതല്ല.

673
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
തെറ്റ്.

674
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

675
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
യേശു.

676
00:42:19,711 --> 00:42:20,842
എടുത്തോളൂ.

677
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു ചതി,

678
00:42:25,455 --> 00:42:27,327
ബാരലിന് താഴെ
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

679
00:42:48,348 --> 00:42:49,523
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

680
00:42:49,697 --> 00:42:50,568
ക്രിസ്റ്റൽ.

681
00:42:51,351 --> 00:42:52,439
ഗെറ്റപ്പിൽ എന്ത് പറ്റി?

682
00:42:52,613 --> 00:42:53,701
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയായ നഴ്‌സിന് ഉത്തരവിട്ടു.

683
00:42:53,919 --> 00:42:55,355
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

684
00:42:55,573 --> 00:42:57,618
ഓ, അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു ഷെഡ്യൂളിംഗ് തെറ്റ്.

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,664
ഫക്കിംഗ് ഫെർണാണ്ടോ.

686
00:43:00,490 --> 00:43:02,318
അതെ. പയ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

687
00:43:02,536 --> 00:43:03,624
അതെ.

688
00:43:04,538 --> 00:43:07,106
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

689
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
പാർട്ടി തനിച്ചാണോ?