1
00:00:27,000 --> 00:00:31,790
لا يمكنك أن تتخيل السعادة القصوى

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,810
يشعر بالصرع في اللحظات التي تسبق النوبة.

3
00:00:36,110 --> 00:00:40,340
ربما سأعطي حياتي كلها

4
00:00:40,510 --> 00:00:41,970
مقابل بضع ثوان من تلك السعادة.

5
00:00:57,010 --> 00:01:01,440
أنت على وشك رؤية الصور القديمة للعصور الوسطى.

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,180
مطاردة الساحرات الكبيرة سنناقشها

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,740
هي إحدى الكوارث الكبرى في تاريخ الإنسان.

8
00:01:14,550 --> 00:01:20,090
لمحاولة فهم ذلك،

9
00:01:21,150 --> 00:01:22,940
يجب أن نأخذ في الاعتبار

10
00:01:23,080 --> 00:01:31,160
أنه حدث في عصر مظلم من تاريخنا،

11
00:01:32,040 --> 00:01:35,400
روحيا وماديا.

12
00:01:37,640 --> 00:01:41,820
الخوف الحقيقي من الجحيم

13
00:01:41,970 --> 00:01:45,800
وزنها باستمرار على أذهان الناس.

14
00:01:50,160 --> 00:01:55,390
دعونا نلقي نظرة على النساء المحروقات على المحك.

15
00:01:59,810 --> 00:02:03,300
نحن صانعو الأفلام نتحمل مسؤولية كبيرة.

16
00:02:03,360 --> 00:02:08,710
الأمر متروك لنا للارتقاء بالفيلم من صناعة إلى شكل فني.

17
00:02:29,310 --> 00:02:32,490
أنقذني من الحصة، وإلا...

18
00:02:32,790 --> 00:02:36,130
حرق الساحرة!

19
00:02:41,440 --> 00:02:45,440
سوف تذهب مع الشيطان.

20
00:02:45,750 --> 00:02:46,960
منافق!

21
00:02:47,220 --> 00:02:49,270
كذاب!

22
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
لعمل الصورة الرائعة في يوم الغضب للساحرة التي تهبط على النار،

23
00:03:13,120 --> 00:03:16,460
كانت الممثلة على قمة سلمها لمدة ساعتين.

24
00:03:16,910 --> 00:03:21,470
لا عجب أن وجهها كان يحمل تعبيرًا حقيقيًا عن الرعب.

25
00:03:24,330 --> 00:03:27,020
هل يمكننا إيقاف هذا الجحيم؟

26
00:03:36,880 --> 00:03:39,210
هل تم حرقك على المحك؟

27
00:03:39,850 --> 00:03:42,430
- كما سنفعل لاحقا. - لا...

28
00:03:43,030 --> 00:03:44,060
إنه أنيق.

29
00:03:44,160 --> 00:03:44,650
- أوه نعم؟ -نعم!

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,600
- هل أنت؟ - بالتأكيد. أعتقد أنه الصخور.

31
00:03:48,690 --> 00:03:49,630
انها أنيقة جدا.

32
00:03:49,780 --> 00:03:51,620
أنت ملكة القرية.

33
00:03:52,620 --> 00:03:53,740
حقًا!

34
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
إما أن يكون ذلك الحين أو أبدا.

35
00:03:56,090 --> 00:04:00,490
إما أنك كنت ملكة جمال أو أحرقت على المحك.

36
00:04:00,770 --> 00:04:04,870
لذا... بما أنني لم أكن ملكة جمال فرنسا من قبل، أحيانًا أقول إنني الآنسة درو.

37
00:04:05,310 --> 00:04:07,630
الآنسة درو أنيقة.

38
00:04:13,980 --> 00:04:17,280
 مملكة فرنسا 2019 

39
00:04:18,920 --> 00:04:20,570
لكن الموت أجمل..

40
00:04:20,830 --> 00:04:21,930
الأكثر...

41
00:04:22,580 --> 00:04:23,730
هو المسيح.

42
00:04:23,870 --> 00:04:25,750
كما تعلمون، أذهب إلى الكنيسة،

43
00:04:25,770 --> 00:04:27,480
تصدق أم لا، متروك لك.

44
00:04:27,600 --> 00:04:30,610
أنا أحترم الناس الذين يهتمون! لكنها أنيقة جداً! حقا...

45
00:04:31,330 --> 00:04:34,940
من كتب الشغف...

46
00:04:36,110 --> 00:04:37,380
أوه نعم.

47
00:04:38,190 --> 00:04:41,760
لقد تعلمنا كلمة جديدة اليوم: "الإبادة الجنسية".

48
00:04:41,880 --> 00:04:44,490
الإبادة الجنسية: الإبادة الجماعية للساحرات.

49
00:04:44,540 --> 00:04:46,620
لأنهم نساء.

50
00:04:46,830 --> 00:04:48,190
هل...؟ دعونا نرى أذنيك.

51
00:04:48,400 --> 00:04:53,140
هل لديك ذلك؟ اللعنة! لقد حصلنا على علامة الساحرة.

52
00:04:53,370 --> 00:04:59,310
وهذا أيضًا كما تعلم... عدم قطع شحمة أذنك، كان علامة تقدير للساحرات.

53
00:04:59,560 --> 00:05:01,690
في الخارج، من السهل أن نرى.

54
00:05:01,730 --> 00:05:04,440
لقد احترقت النساء بسبب ذلك.

55
00:05:04,690 --> 00:05:07,420
ليس لديك، ولكن لديك آذان مثقوبة.

56
00:05:07,520 --> 00:05:09,980
أنا الساحرة العليا!

57
00:05:11,690 --> 00:05:19,430
اللعنة! حمر الشعر، الساحرات... وهذا أيضًا... هناك شيء واحد كان فظيعًا حقًا عندما لعبت دور الساحرة.

58
00:05:20,950 --> 00:05:28,850
للتأكد من أنك ساحرة بالفعل، قاموا بإغراقك في الماء. إذا غرقت، فأنت لم تكن ساحرة.

59
00:05:29,040 --> 00:05:34,590
لذلك فعلنا ذلك. عدا أن الساحرات كن عاريات وأنت تطلق النار في قرية إيطالية

60
00:05:35,000 --> 00:05:39,030
مع عدد كبير من الرجال الذين يرتدون ملابس تعود إلى العصور الوسطى ليظهروا في هذا الجزء، لأن هذا هو الوقت الذي تم فيه تصوير الفيلم.

61
00:05:39,230 --> 00:05:43,920
تتسلق جبلًا عاريًا. مع 2000 رجل هناك.

62
00:05:44,250 --> 00:05:47,410
أقسم... أود أن أقول إنها أسوأ ذكرى في حياتي.

63
00:05:47,470 --> 00:05:52,320
لديك 2000 رجل يفحصونك عارياً.

64
00:05:52,540 --> 00:05:58,740
التسلق! لا يتظاهر. أنت تتسلق في أوضاع سيئة... تبدو سخيفًا وتكشف كل شيء.

65
00:05:58,990 --> 00:06:01,600
سأكون سعيدًا بالتسلق لو كان لدي جسدك.

66
00:06:03,420 --> 00:06:04,470
اللعنة!

67
00:06:04,610 --> 00:06:12,570
الفيلم جميل، لذلك لا بأس. ولكن عندما تفعل ذلك...الغاية تبرر الوسيلة. لا بأس.

68
00:06:13,980 --> 00:06:20,230
حقًا! لقد عملت مع رجال... حيث قيل لي أنه وخز. أنا لا أتطلع إلى تكوين صداقات. أنا لا أعطي القرف.

69
00:06:20,850 --> 00:06:26,760
بعض المخرجين وخزات. إذا كان رائعًا حقًا، فهذه ميزة إضافية. لكنها ليست مشكلة كبيرة.

70
00:06:27,640 --> 00:06:31,380
إذا أخذني في رحلته على الشاشة... أتعرف ما الذي يعجبني أكثر؟

71
00:06:31,470 --> 00:06:37,920
عندما لا تسأل. يحدث شيء غير مرجح على الإطلاق، ولا يمكنك تفسيره..

72
00:06:38,270 --> 00:06:44,930
وأنت لا تحاول ذلك. أنت لا تسأل لماذا. الأمر أعمق من ذلك، يأخذك الرجل في رحلته إلى عقله وعقله.

73
00:06:45,200 --> 00:06:46,770
الممثل؟ المدير؟

74
00:06:46,830 --> 00:06:47,540
هاه؟

75
00:06:47,610 --> 00:06:48,480
المدير؟

76
00:06:48,590 --> 00:06:57,700
نعم. أنا شخصياً... أنا لا أنتقد، الناس يصنعون الأفلام أو يشاهدونها لما يخرجون منها.

77
00:06:57,860 --> 00:07:00,700
اللعنة على الأفلام الترفيهية! لقد حملوني.

78
00:07:00,730 --> 00:07:04,500
ولكن إذا كان الناس يحبونهم، فمن أنا لأقول أنهم حماقة؟

79
00:07:04,930 --> 00:07:11,330
أحتاج إلى الإلهام أو الانجراف... إنه مثل المخدرات...

80
00:07:11,740 --> 00:07:15,940
أو... لماذا أقارنه بالمخدرات؟ يرى؟

81
00:07:16,330 --> 00:07:21,830
-أحياناً أتحدث كثيراً مما يجعلني أشعر بالجنون. - لا هذا أفضل.

82
00:07:21,900 --> 00:07:25,790
بصدق. تخيل لو أخذت السرعة اللعينة...

83
00:07:25,910 --> 00:07:30,920
ما أردت قوله هو... عندما أصل إلى الجنة ويكون ربي ومولاي هناك...

84
00:07:31,110 --> 00:07:33,900
- هل تعتقد ذلك؟ هل أنت مؤمن حقيقي؟ - الجحيم، نعم!

85
00:07:34,050 --> 00:07:36,040
أنا لا أؤمن بأي شيء.

86
00:07:36,160 --> 00:07:42,140
أفعل! نعم أفعل! عيسى...؟ لقد كنت أعقد صفقات معه طوال حياتي.

87
00:07:43,290 --> 00:07:48,820
أقسم. أقول: هيا، إذا فعلت هذا، سيكون الأمر على ما يرام؟ وبما أنه لم يرد أبدًا، أقول إنه رائع.

88
00:07:49,250 --> 00:07:53,170
هل تكلم يسوع؟ "لا تفعل ذلك، لا تأخذ هذا القرف!" لم يقل شيئا.

89
00:07:53,400 --> 00:07:55,730
لن يحب الفيلم الذي تصنعه...

90
00:07:55,890 --> 00:08:00,850
يوم يقول: "أنت تفسد!" لن أفعل ذلك.

91
00:08:01,200 --> 00:08:05,460
ولكن يوم أصل إلى الجنة ويكون ربي ومولاي هناك.

92
00:08:05,540 --> 00:08:10,540
في فترة ما بعد الظهر سيقول إنني قضيت حياتي أتحدث عنه، وأبالغ في تضخيمه. أنا مثل وكيله!

93
00:08:10,940 --> 00:08:17,380
وعندما يراني، يأتي لمقابلتي عند البوابات، وسوف يعتني بي.

94
00:08:17,540 --> 00:08:21,670
وقال انه سوف يعلمني طن. الأحمال. سيكون رائعًا.

95
00:08:21,880 --> 00:08:26,820
معظم صانعي الأفلام اليوم يشبهون الموتى الأحياء، وأفلامهم تشبههم تمامًا.

96
00:08:29,330 --> 00:08:32,820
سيبدو مشهد النار جميلاً.

97
00:08:33,920 --> 00:08:35,160
نعم.

98
00:08:35,200 --> 00:08:41,550
- هل سبق لك أن أحرقت على المحك؟ - لا، ليس على المحك، ولكني احترقت...

99
00:08:45,330 --> 00:08:46,710
في خيمة.

100
00:08:47,900 --> 00:08:50,460
هذا غير رائع.

101
00:08:51,400 --> 00:08:54,560
بدا رائعا.

102
00:08:54,800 --> 00:08:58,160
- أنا متأكد. إنها الطريقة التي قلتها بها. - تحت الفروع...

103
00:08:58,470 --> 00:09:01,890
- أنا متأكد من أنها كانت جميلة. كل ما تفعله جميل - لا، لكن...

104
00:09:02,530 --> 00:09:05,180
وعلى أية حال، كان... نعم. لقد احترقت.

105
00:09:05,580 --> 00:09:08,940
- لم أراك قط في شيء مبتذل. - ولكن ليس على المحك! بالتأكيد، لقد فعلت الكثير...

106
00:09:09,570 --> 00:09:14,320
- ربما! لا أتذكر ذلك. - ليس على المحك. لديك؟

107
00:09:14,420 --> 00:09:25,600
نعم. لقد كان راقيا. لكن الشيء السخيف كان... كان المنتج هناك وأنا على حصتي، برداء الصوف وشعري مقصوص.... مثير للغاية.

108
00:09:25,820 --> 00:09:34,510
النيران مثيرة للغاية. ينتهي الأمر بشكل سيء لكنه رائع. عندما تصل إلى النار... أنت على حمار. القفز مع البراغيث ولكن لطيف جدا!

109
00:09:34,760 --> 00:09:39,250
أقسم! عندما تمر بالقرية، يشير الجميع... إنه أمر مثير للغاية!

110
00:09:39,550 --> 00:09:45,390
عندما تصل إلى النار، يأتي المنتج ولا يجدها مثيرة.

111
00:09:45,580 --> 00:09:49,880
الروب الصوف...بدون ملابس داخلية...لم يناسب المشهد.

112
00:09:50,250 --> 00:09:53,700
يأخذ شيئًا ليقطعه. شفرة أو سكين أو أيا كان.

113
00:09:54,370 --> 00:09:57,540
فيشقها هنا وعلى الفخذ. أقول: "لقد فقدت المؤامرة!"

114
00:09:58,000 --> 00:10:02,230
- لا القرف. - قطع منخفضة!

115
00:10:02,440 --> 00:10:06,670
أتذكر فيلمًا مع ممثلة جميلة حقًا في الخمسينيات،

116
00:10:07,030 --> 00:10:14,020
حيث تسقط وينفتح فستانها. ترى حزام الرباط الخاص بها، وهي تقف في وضعية معينة. لا أحد يقع في الوضع المثالي! كان مضحكا.

117
00:10:14,240 --> 00:10:20,530
لكن على النار... يظهر... لم يكن المخرج، ولم يكن وخزًا.

118
00:10:20,750 --> 00:10:26,050
لقد كان المنتج، صورة نمطية كاملة. المنتج الإيطالي الذي يريدها مثيرة.

119
00:10:26,160 --> 00:10:28,410
"امرأة" تماما ... غريبة.

120
00:10:28,640 --> 00:10:31,090
لكنه فيلم جيد، فمن يهتم.

121
00:10:32,200 --> 00:10:36,110
- لا، لم أشاهدك قط في أفلام تافهة. - أوه بالتأكيد، لقد فعلت الكثير.

122
00:10:36,220 --> 00:10:42,020
لقد فعلنا جميعا! انها مثل الرجل القبيح. هناك دائمًا واحد، عندما تقوم بإدراج الأشخاص الذين سجلتهم، فإنك تقوم بإدراج الكتل.

123
00:10:42,220 --> 00:10:45,870
أو ليس فقط الكتل، والفصل يتصرف.

124
00:10:45,920 --> 00:10:49,130
هناك دائمًا خاسر تتركه.

125
00:10:49,230 --> 00:10:52,930
لدينا جميعا واحدة. الخاسر الذي تتركه.

126
00:10:53,030 --> 00:10:56,460
أو الرجل الذي يعطيك الزحف...

127
00:10:56,610 --> 00:10:59,760
هناك دائما فأر ميت في مكان ما!

128
00:10:59,850 --> 00:11:06,280
كان عندي واحد لم يكن زاحفاً كان الرجل المسكين لطيفًا للغاية، لكنه صغير جدًا. كنت أكبر منه سنا.

129
00:11:06,830 --> 00:11:13,660
و...كانت نهاية الفيلم، وكان علينا... أن نجتمع معًا.

130
00:11:15,710 --> 00:11:17,610
و... قذف على ساقي.

131
00:11:21,080 --> 00:11:23,810
لريال مدريد! لكنها لم تخيفني.

132
00:11:23,860 --> 00:11:27,350
- لقد تم نقله! - نعم. الرجل الفقير، كان صغيرا جدا.

133
00:11:27,460 --> 00:11:33,790
- كيف الشباب؟ 16؟ - نعم! - هذا عمره 6 سنوات أيضًا!

134
00:11:34,400 --> 00:11:39,210
- حدث لي ذلك في صالة السينما، كنت مع أصدقائي... - مقزز!

135
00:11:41,150 --> 00:11:45,480
- حقير. كان هناك الكثير من الناس... - كيف حدث ذلك؟

136
00:11:45,570 --> 00:11:49,400
كنا ننتظر في الطابور. لا بد أنني كنت ألمس الرجل، يا إلهي!

137
00:11:49,470 --> 00:11:52,480
كأنك لم تعلم!

138
00:11:52,540 --> 00:11:55,100
لا بصراحة. أنا مع أصدقائي البانك..

139
00:11:55,860 --> 00:12:00,420
دخلنا وبينما كنت أمشي أشعر بشيء على ساقي. في ذلك الوقت، لا يمكنك تخيل ذلك.

140
00:12:01,090 --> 00:12:10,230
أنت لا تحصل عليه. ثم أدرك. لقد كنت مع فاسق المتشددين. لقد حطم أدمغة الزاحف! قلت: "يا صاح! لقد تصرفت بشكل سيء. سوف تندم على ذلك." بجد.

141
00:12:11,040 --> 00:12:13,910
اه، لا! أنا، لقد اعتذرت عمليا.

142
00:12:14,360 --> 00:12:15,950
أنت مجنون!

143
00:12:16,670 --> 00:12:20,960
- اللعنة! لا بد أنه شعر بالسوء. - كان محرجا جدا. تماما.

144
00:12:21,670 --> 00:12:27,690
- إذن كنت عاريا، لكي تدرك؟ خلع ملابسه قليلا؟ - نعم. كنا عراة تماما!

145
00:12:28,030 --> 00:12:29,050
تحت الأوراق.

146
00:12:31,270 --> 00:12:35,230
أخبره المدير أنه كان يجب عليه الاستمناء مسبقًا.

147
00:12:36,270 --> 00:12:39,900
انها ليست مشكلة كبيرة. ولكن أعتقد... يا فتى!

148
00:12:40,680 --> 00:12:53,570
لقد كان لدي مشاهد حب حيث كان مصممو الديكور... أتذكر ذات مرة في ميامي... مشهد حب، لقد انتهيت من المشهد والله يعلم السبب، مصممو الديكور يصرون على أخذ ملاءاتهم ووسائدهم هناك،

149
00:12:54,310 --> 00:13:01,810
عندما تكون عارياً. أنت لست ممثلاً إباحياً، كل شيء مسترخٍ. بشكل عام، أنت غير مسترخٍ، كونك عاريًا...

150
00:13:02,560 --> 00:13:07,530
- لا شيء من هذا هنا؟ - لا، ألم نخبرك عن مشهد الاعتداء الجنسي؟

151
00:13:08,570 --> 00:13:10,160
لقد احتفظنا بها كمفاجأة!

152
00:13:10,550 --> 00:13:17,780
لا يا عزيزتي، لن أقوم بمفاجآت كهذه. يا المعزوفة! مشهد إباحي صعب. مستحيل.

153
00:13:19,910 --> 00:13:23,430
أواصل الضجيج، ربما تريد أن ترتاح؟

154
00:13:23,630 --> 00:13:27,490
- يركز. - لا، ولكن... متى نبدأ؟

155
00:13:28,050 --> 00:13:32,570
الآن. عندما يكون الجميع جاهزًا، ستذهب إلى وضع المكياج للاستعداد.

156
00:13:32,960 --> 00:13:36,690
الطاقم رائع، سترى. ولكن بعد ذلك هناك تيك وتاك. إنهم... كرتي وسلسلتي. فاجن والبخيل.

157
00:13:37,360 --> 00:13:40,910
- المنتجين. - من؟

158
00:13:41,600 --> 00:13:44,070
المنتجين، سترى! الوخزات النمطية.

159
00:13:44,670 --> 00:13:51,400
- وهم هنا؟ - في كل وقت. طوال الوقت! في كل مكان أنظر إليه، إنهم في إطاري! مثل لعنة!

160
00:13:52,180 --> 00:13:54,810
لا أحد يراهم. لكنني أفعل ذلك في كل مكان.

161
00:13:55,360 --> 00:13:56,930
إنهم يدخلون رأسي.

162
00:13:56,980 --> 00:13:58,900
هل تستطيع أن تفعل ما تريد أم لا؟

163
00:13:58,950 --> 00:14:04,290
ليس لديهم خيار. لا يمكنهم فرض أي شيء علي. لقد وقعوا العقد.

164
00:14:04,980 --> 00:14:08,100
كما أقول: "لقد أردتني، لقد حصلت علي!" التعامل معها.

165
00:14:08,470 --> 00:14:14,850
أنا شخص لطيف. لدي فم كبير، أيا كان. أنا لطيف. أنا أحترم الناس.

166
00:14:15,360 --> 00:14:18,650
لكن إذا أغضبتني... سيختفي كل شيء. كل ذلك.

167
00:14:20,590 --> 00:14:24,310
طيب حبيبتي؟ أأنت مشغول؟

168
00:14:24,670 --> 00:14:30,380
لن أجيب على ذلك. إذا كان هذا هو ... الشوط الفاصل. لا تدفعه!

169
00:14:30,440 --> 00:14:33,590
لدي صديق من لوس أنجلوس هنا.

170
00:14:33,650 --> 00:14:38,710
- قل ذلك مرة أخرى يا عزيزي! أنا أحب ذلك، "من لوس أنجلوس" - من لوس أنجلوس.

171
00:14:39,640 --> 00:14:41,270
فهمت، أنا لست غبية.

172
00:14:42,360 --> 00:14:44,920
لقد طار في رحلة مدتها 8 أو 9 ساعات...

173
00:14:45,760 --> 00:14:49,160
سوف يرانا غدا. سيظل يريد ذلك.

174
00:14:50,860 --> 00:14:51,610
- يقولون أنهم مشغولون. - مرحبًا.

175
00:14:53,170 --> 00:14:55,410
- أنا كارل. - لماذا أنا؟

176
00:14:56,590 --> 00:14:59,190
أنت مغناطيس وخز!

177
00:14:59,310 --> 00:15:01,310
إنه أخي!

178
00:15:01,620 --> 00:15:04,320
توقيت سيء.

179
00:15:07,140 --> 00:15:08,870
بياتريس! هل يمكننا أن نبدأ؟

180
00:15:09,720 --> 00:15:12,250
كلارا! هل يمكنك الاعتناء بشارلوت؟

181
00:15:12,430 --> 00:15:14,990
من فضلك، لسنا بحاجة للتحدث معه الآن.

182
00:15:15,380 --> 00:15:16,550
نحن جاهزون.

183
00:15:16,940 --> 00:15:18,360
خلفك مباشرة.

184
00:15:34,000 --> 00:15:35,710
ماذا تفعل؟

185
00:15:36,160 --> 00:15:38,490
- أنا متابعة لكم؟ - نعم من فضلك.

186
00:15:40,390 --> 00:15:42,010
- من هو هذا الرجل؟ - لا فكرة.

187
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
تحقق من الخاسر في لوس أنجلوس.

188
00:16:13,020 --> 00:16:16,270
- من هذا؟ - ميكا، مدير البناء.

189
00:16:16,400 --> 00:16:17,510
مرحبًا ميكا!

190
00:16:19,510 --> 00:16:21,490
يبدو سعيدا...

191
00:16:22,690 --> 00:16:29,340
- إذن، بالنسبة للمشهد التالي... ندخل مباشرة... - أولا نرى الممثلات لطمأنتهن.

192
00:16:29,650 --> 00:16:32,250
ونجري تجربة مع الجميع.

193
00:16:32,520 --> 00:16:36,910
أسمعك، ماكسيم. ولكن هناك مشكلة: أنت ملتزم.

194
00:16:37,050 --> 00:16:40,430
- يانيك... - لم أكن لأقوم بتمويل هذا إذا لم تكن هنا.

195
00:16:40,550 --> 00:16:42,170
قل لي أنك لم تعرف.

196
00:16:42,360 --> 00:16:44,910
- ونحن نعلم أنها ممثلة. - كنت تعلم!

197
00:16:45,030 --> 00:16:52,520
إنه فيلمها الأول. لقد عملت مع الخاسرين. لقد قادتهم. لن أذكر أسماء لقد عملت مع العظماء، ولكن أيضًا مع الخاسرين

198
00:16:54,910 --> 00:16:58,800
- هذا هو الخاسر. - لا! اسمع... لو كنت تعلم، فهذا أمر سيء.

199
00:16:59,700 --> 00:17:01,010
إذا كنت تعرف، فهو سيء.

200
00:17:01,100 --> 00:17:02,400
سيئة للفيلم.

201
00:17:02,620 --> 00:17:03,720
سيئة للطاقم.

202
00:17:03,840 --> 00:17:07,630
سيئة بالنسبة لي. يجعلني مريضا. مريض.

203
00:17:07,860 --> 00:17:11,340
- عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء. لقد تأخرنا قليلا. يمكننا اللحاق. - لا! انها أكثر من قليلا.

204
00:17:11,470 --> 00:17:16,210
- أنا أعول عليك. - إنه أكثر من القليل. إنها كارثة سخيف.

205
00:17:16,460 --> 00:17:20,980
اسمع، بالطبع إنها كارثة، لقد ضخت 80% من أموالي في هذا.

206
00:17:21,460 --> 00:17:23,960
بياتريس دالي هو اسم. الآن أنت لا أحد، حسنا؟

207
00:17:24,080 --> 00:17:27,480
لذلك عليك أن تفعل فيلمها. أنا أطلب منك أن تفعل ذلك، حسنا؟

208
00:17:27,510 --> 00:17:29,730
أنت تفعل الفيلم. أنت لا تستمع لها.

209
00:17:29,780 --> 00:17:31,000
أنت تتخذ القرارات.

210
00:17:31,160 --> 00:17:34,550
أنت لست نائب الرئيس، أنت المخرج، حسنًا؟ أنت في مقعد السائق.

211
00:17:35,690 --> 00:17:37,050
حسناً، أنا السائق. هل تستطيع طردها أم لا؟

212
00:17:37,210 --> 00:17:42,240
انها معقدة للغاية. هناك عقد. لكن يمكنني أن أحاول طردها. سأتصل بالمحامي الخاص بي. سنرى.

213
00:17:42,590 --> 00:17:45,480
أو... قد يكون هذا جنونًا، لكنها فكرة:

214
00:17:45,710 --> 00:17:48,640
- لولا، أين توم؟ أريد أن أتحدث معه. - إنه هناك.

215
00:17:49,040 --> 00:17:49,730
هنا يا رئيس!

216
00:17:50,360 --> 00:17:51,740
- توم... - تحدث.

217
00:17:52,390 --> 00:17:54,990
هل تعرف قصيدة فيكتور هوغو "الضمير"؟

218
00:17:55,230 --> 00:17:59,270
لا؟ "كانت العين في القبر تنظر إلى قايين". أريدك أن تكون عيني.

219
00:17:59,420 --> 00:18:04,410
أريدك أن تتبع بياتريس ليلًا ونهارًا، إلى الحمام إذا لزم الأمر، بالكاميرا الخاصة بك وتصوير كل تحركاتها.

220
00:18:04,480 --> 00:18:05,770
سوف أجد خطأ.

221
00:18:05,900 --> 00:18:08,210
- وأطردها من أجل ذلك. - ممتاز، فهمت.

222
00:18:08,440 --> 00:18:12,830
فهمتها؟ سنشاهد اللقطات كل مساء. شكرًا.

223
00:18:13,100 --> 00:18:17,280
يرى؟ سنكون بخير! هل ستتولى المسؤولية إذا طردتها؟

224
00:18:17,450 --> 00:18:21,910
- ولكن أنا... - ماكس؟ الأعلى؟ اتفاق.

225
00:18:22,560 --> 00:18:24,250
- لا أعرف... لا أعرف. بصراحة، لا... - شكرًا، ماكس!

226
00:18:24,370 --> 00:18:26,720
من أين لك هذا المساعد؟

227
00:18:26,990 --> 00:18:29,400
- إنها سيئة! - أردت طاقم الهواة.

228
00:18:29,510 --> 00:18:31,680
إنها مضيعة للفضاء! جميلة، ولكن عديمة الفائدة.

229
00:18:31,720 --> 00:18:35,700
- إنه موانئ دبي الخاص بك الذي تمتص! يمكنني التمسك تكبير مؤخرته!

230
00:18:35,820 --> 00:18:37,870
انتظر حتى نختتم.

231
00:18:37,950 --> 00:18:40,000
عمره 60 عاماً ولا يستطيع إشعال النار! محترف يا عمري...

232
00:18:40,250 --> 00:18:42,050
استمع لي للحظة.

233
00:18:42,100 --> 00:18:45,720
هل حصلت على النقود؟ صيدلي هنا. لقد حصل على المهدئ.

234
00:18:45,810 --> 00:18:48,550
خذها من حقيبتي.

235
00:18:48,770 --> 00:18:54,320
- أنا أفعل ذلك من أجلك. - أعرف، فلنبدأ... احرق بعض السحرة!

236
00:18:54,750 --> 00:18:59,770
- نبدأ قريبا. أراك هناك؟ - نعم. آت.

237
00:19:06,920 --> 00:19:09,980
- بجدية... العودة إلى الجحيم.

238
00:19:10,050 --> 00:19:13,840
- حان الوقت للتحرك والقيام بالتمرين. - الجميع يستمع، من فضلك! فيليكس، أنت تترجم.

239
00:19:18,690 --> 00:19:23,090
أود فقط أن أقول لأميراتي... إذا كان لديهن سؤال أو يريدون أي توجيهات، إذا كانوا يريدون الطمأنينة، أو بحاجة إلى نصيحتي، فأنا هنا من أجلهم الآن.

240
00:19:23,440 --> 00:19:26,810
حتى يتمكنوا من طرح أي أسئلة.

241
00:19:30,820 --> 00:19:33,610
- أي نوع من المكياج؟ - أريدها أن تشعر بالارتياح.

242
00:19:33,780 --> 00:19:39,720
لذا اسألها كيف تريد مكياجها، وكيف تشعر بأنها جميلة، أريدها أن تشعر بالقوة والطمأنينة. لذا اسألها، حسنًا؟

243
00:19:40,200 --> 00:19:45,300
بياتريس! هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

244
00:19:45,910 --> 00:19:51,200
- نعم يهوذا. إذن ما هي المشكلة هنا؟ - لا مشكلة، نحن استخلاص المعلومات. لا تكن بجنون العظمة.

245
00:19:51,430 --> 00:19:55,620
لست كذلك، أنا أطرح سؤالاً بهدوء وأدب، فأجيبيني بنفس الطريقة.

246
00:19:55,690 --> 00:19:58,520
- ليس هادئا أو مهذبا. - الأعلى! احترام...

247
00:19:58,580 --> 00:20:02,000
ماذا قلت؟ ماكس، ماذا سألت؟

248
00:20:02,100 --> 00:20:04,920
- أنت هنا للإشراف على بياتريس، أنت نائبها... - لا أستطيع تحمل ذلك.

249
00:20:05,030 --> 00:20:09,000
إذا كنت لا تستطيع التحمل، غادر. نعم؟ أنا لا أستطيع التحمل أيضاً ولكني أصمت.

250
00:20:09,090 --> 00:20:11,550
سنتحدث هنا، نحن نتجه نحو الكارثة.

251
00:20:11,660 --> 00:20:15,210
- ليس الآن! - نحن نتجه نحو الكارثة. أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

252
00:20:15,470 --> 00:20:22,860
كارثة؟ لقد كنت أنتظر ساعات! طلب التدريبات وأماكن للالتقاء والتحدث. ويقال لي أن أنتظر. وهذا موانئ دبي الذي ...

253
00:20:22,990 --> 00:20:26,990
- اهدأ! - ماذا؟ سوف أهدأ إذا أردت!

254
00:20:27,210 --> 00:20:35,380
- لماذا الهستيريا؟ - ليس الآن. وأنت؟ ما هذا؟ مهرجان كان السينمائي؟ التقاط الصور! قف!

255
00:20:35,760 --> 00:20:41,940
نعم. هل يمكن لأي شخص إحضار شارلوت إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها أم أنها ستغادر؟ وستكون على حق.

256
00:20:54,570 --> 00:20:56,870
- شارلوت، نحن على استعداد تقريبا. - في مهرجان كان، عليك تقبيل مؤخرتي!

257
00:20:57,060 --> 00:21:00,060
- هل تحتاج إلى أي شيء؟ - لن تكون في مهرجان كان أبدًا!

258
00:21:00,220 --> 00:21:03,900
أنا كان! اذهب لإنتاج إعلانات لحم الخنزير الخاص بك!

259
00:21:04,020 --> 00:21:08,910
إعلانات لحم الخنزير الخاصة بي تدفع ثمن هذا الفيلم!

260
00:21:09,100 --> 00:21:14,040
- هذا ليس خطأي... - كلارا، هل يمكنك اصطحاب فاني إلى موقع التصوير؟

261
00:21:14,090 --> 00:21:19,610
فيليكس! التعامل مع هذا. أريد بروفة الآن.

262
00:21:19,780 --> 00:21:23,830
أنا وحدي آمنت بمشروعك. وأنت جاحد للجميل!

263
00:21:23,980 --> 00:21:28,490
أنت لست متورطا! أنا أنتظر الشعر والمكياج، وتريدينني في موقع التصوير عندما لا يكونان جاهزين؟

264
00:21:28,620 --> 00:21:32,810
- أنت لا تحترمني ولا المشروع! - كن محترماً لتكسب احترامي.

265
00:21:32,850 --> 00:21:34,610
- إنتظري يا حبيبتي... - هذا ليس الوقت المناسب!

266
00:21:34,650 --> 00:21:37,570
- لم يحن الوقت أبدا. - أنا أعمل! وبالنسبة لك لم يحن الوقت أبدًا!

267
00:21:37,980 --> 00:21:42,170
- هل هم مستعدون؟ بول، من فضلك... - نحن بحاجة إلى بعض الخصوصية.

268
00:21:42,370 --> 00:21:46,730
هل تحتاج إلى الخصوصية؟ الجميع خارج! كل من ليس له حاجة يرجى المغادرة.

269
00:21:46,860 --> 00:21:51,070
- هل هي مستعدة؟ - لقد بدأت للتو ترطيبها.

270
00:21:51,100 --> 00:21:52,000
الترطيب! المصطلحات سخيف.

271
00:21:56,660 --> 00:21:59,480
لا تبدأ! بجد!

272
00:21:59,840 --> 00:22:02,480
الكلبة مجنون!

273
00:22:02,990 --> 00:22:05,160
- بيا، أنت محتال! - إنها حالة، على الأقل!

274
00:22:08,360 --> 00:22:11,070
- 5 دقائق للانتهاء. - يا فتيات، عجلوا!

275
00:22:11,760 --> 00:22:14,480
- يمكنك الانتهاء من المجموعة. - لا لا نستطيع.

276
00:22:14,810 --> 00:22:18,610
- أنا أعرف عملي، حسنا؟ - هل يمكننا الحصول على الموقف؟

277
00:22:18,950 --> 00:22:23,290
نحن في طريقنا.

278
00:22:23,480 --> 00:22:26,520
عن الوقت.

279
00:22:26,640 --> 00:22:29,390
- الكاميرا جاهزة؟ - 5 أو 10 دقائق.

280
00:22:29,450 --> 00:22:31,230
5 أو 10 دقائق؟

281
00:22:31,300 --> 00:22:33,730
- 10 دقائق. - ماكسيم، هذه فاني.

282
00:22:33,870 --> 00:22:35,820
- فاني، ماكسيم. - مرحبا، فاني. مومو!

283
00:22:37,700 --> 00:22:40,320
هل يمكنك زاوية الأضواء الحمراء؟

284
00:22:40,690 --> 00:22:46,110
هل الإضاءة جاهزة؟ هل يمكننا التدرب؟

285
00:22:46,200 --> 00:22:49,940
لن أتحدث معك الآن. ليس الآن، من فضلك!

286
00:22:50,060 --> 00:22:55,760
أيها الغبي، لم أقل شيئًا ولم أضرب أحدًا. فيليكس! تعامل مع الموقف حتى لا يزعجها.

287
00:22:56,710 --> 00:22:58,260
إطلاق السماء الزرقاء!

288
00:22:58,380 --> 00:23:00,220
ليس أزرق! السماء للفيلم.

289
00:23:00,560 --> 00:23:04,170
- أين الإضافات؟ من هو المتشرد، أين آبي؟ - سماء الفيلم يا إرنستو!

290
00:23:11,210 --> 00:23:14,830
كل شيء جاهز يا أحمد؟ مستعد؟

291
00:23:15,860 --> 00:23:17,150
إضاءة!

292
00:23:17,710 --> 00:23:21,820
توقف عن القتال! تحرك، ليست هناك طلقة واحدة جاهزة! القرف!

293
00:23:23,970 --> 00:23:30,160
مرحبًا، أنا من مجلة Cinematic Eye. التقينا في مهرجان الفيلم النسائي في مونتروي.

294
00:23:30,750 --> 00:23:35,760
أعني كريتيل... هل من الممكن الحصول على بعض المعلومات... بعض الحقائق والأرقام حول جلسة التصوير هذه.

295
00:23:35,940 --> 00:23:40,170
- أعرف ماذا؟ اذهب واسأل رئيسه! إنه يدير العرض. - لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

296
00:23:40,450 --> 00:23:42,820
- ولكن أنت! - إضافات!

297
00:23:42,940 --> 00:23:48,940
الإضافات جاهزة الآن! الإضافات جاهزة الآن، من فضلك!

298
00:23:49,340 --> 00:23:54,320
كلارا، أرسلي الإضافات اللعينة الآن! إضافات على... انتظر! - أنا الرئيس!

299
00:23:54,940 --> 00:23:56,620
الإضافات جاهزة الآن!

300
00:23:56,990 --> 00:23:59,940
احصل على يانيك، من فضلك! لقد حصلت عليه، سأغادر.

301
00:24:03,890 --> 00:24:05,610
ماذا يمكنني أن أفعل هنا؟

302
00:24:07,060 --> 00:24:10,870
ما هذا الإنتاج؟ لقد كنا ننتظر منذ الساعة 8 صباحا!

303
00:24:11,420 --> 00:24:17,190
إضافات الاتحاد سخيف! سوف أحطم المجموعة اللعينة! - بياتريس في موقع التصوير!

304
00:24:20,590 --> 00:24:21,780
ماذا يمكنني أن أفعل؟

305
00:24:28,120 --> 00:24:32,590
متى نأكل؟ لقد كنا هنا 5 ساعات! بلا طعام ولا شراب! نحن لسنا ماشية!

306
00:24:36,250 --> 00:24:39,250
كلارا، أحضري شطائر للإضافات، من فضلك!

307
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
استمر في التركيز!

308
00:24:49,180 --> 00:24:51,640
- أنا احمق. - مشرق ومتلهف!

309
00:25:12,210 --> 00:25:14,850
حان الوقت للذهاب.

310
00:25:20,580 --> 00:25:23,570
- إذا توقفت عن الصراخ سنكون جاهزين! ما هذا؟ - أنا لا أحاول الصراخ.

311
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
هيا بنا، إنها تنتظر.

312
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
نحن نحضر الممثلات الآن.

313
00:26:05,000 --> 00:26:07,790
- هل أنت قادم؟ - لا!

314
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
بياتريس! تعال هنا! من أجل اللعنة!

315
00:26:49,000 --> 00:26:52,830
بياتريس، أنا آسف جدا. أضع قدمي فيه. لم أكن أعتقد أنه سيكون وقتا سيئا.

316
00:26:52,980 --> 00:26:58,000
- تعال الآن وإلا ستحترق! ليس الآن! - لم أقصد أن... مستحيل!

317
00:27:08,300 --> 00:27:11,110
كما تعلمون، لقد بدأت مع جان لوك.

318
00:27:12,830 --> 00:27:17,210
لذلك لن يعلمني أحد وظيفتي.

319
00:27:18,870 --> 00:27:19,330
يرى؟

320
00:27:21,320 --> 00:27:24,070
لم يكن جان لوك يضحك.

321
00:27:24,630 --> 00:27:27,790
- ولكن هنا... - نعم، قلت.

322
00:27:30,170 --> 00:27:32,750
- ماذا يحدث؟ - لا أعرف.

323
00:27:33,840 --> 00:27:36,240
-هل التركيز طيب؟ - أنا بخير. - نعم.

324
00:27:39,150 --> 00:27:40,130
شارلوت، أنظري...

325
00:27:41,520 --> 00:27:45,710
تبدو متعبا اليوم. هل تقوم بأي رعاية للوجه؟

326
00:27:45,740 --> 00:27:48,140
مثل العلاج المعدني...؟

327
00:27:48,710 --> 00:27:49,980
أنا لست متعبا جدا.

328
00:27:50,450 --> 00:27:53,340
شيء مع الألوة فيرا أو بذور غرنا؟ للمساعدة في نفخ البشرة، لأن...

329
00:27:57,560 --> 00:28:03,850
أيها الطاقم، استمعوا! أريد فقط الأشخاص الأساسيين في موقع التصوير! لا توجد طفيليات، سوف تظهر على الشاشة.

330
00:28:04,540 --> 00:28:06,420
بياتريس، لقد حصلت على الرسالة.

331
00:28:06,780 --> 00:28:09,330
- سأدع الفنان يعمل، لكن نقطتين فقط مسبقاً. - اخلع قفازاتك بالفعل.

332
00:28:10,360 --> 00:28:14,950
- يمكنك إغراق فيلمي، لكن لا يمكنك إغراق شركتي. - هل تعتقد حقًا الآن... - لقد اتصلت بالمحامي الخاص بي.

333
00:28:15,000 --> 00:28:19,100
لقد اتخذت الترتيبات. سترى. سأضحك أخيرا!

334
00:28:19,620 --> 00:28:22,490
شكرا لكونك هنا. أشعر بأمان أكبر، أنت رائع.

335
00:28:27,420 --> 00:28:30,370
شارلوت، نحن لم ننتهي!

336
00:28:30,590 --> 00:28:31,900
سننتهي لاحقا.

337
00:28:31,970 --> 00:28:34,350
- أعتذر عن هذه الفوضى. لدينا مشكلة. - وأنا أيضا، قريبا.

338
00:28:36,120 --> 00:28:38,860
بياتريس ممثلة وليست مخرجة. سأستبدلها بـ(ماكس).

339
00:28:38,930 --> 00:28:40,840
إنه سر! شكرا لكونك هنا!

340
00:28:43,720 --> 00:28:45,000
نعم، نحن قادمون.

341
00:28:47,380 --> 00:28:50,280
- تسريع. - لا أستطيع المشي بسرعة في هذه الأشياء.

342
00:28:53,460 --> 00:28:56,710
- انتظر، أحتاج إلى إجراء مكالمة سريعة. - ليس الآن.

343
00:28:56,840 --> 00:28:59,110
- هل أعود؟ - لا، نحن في عجلة من أمرنا.

344
00:28:59,170 --> 00:29:00,540
لم تستطع في وقت سابق؟

345
00:29:01,580 --> 00:29:07,470
لا! أحتاج إلى مكان أكون فيه... وحدي.

346
00:29:14,630 --> 00:29:19,870
شارلوت! آسف لإزعاجك... أعلم أنك على وشك إطلاق النار. أنا واحد من أكبر المعجبين بك.

347
00:29:20,460 --> 00:29:23,020
أنا صحفي. أردت فقط بعض المعلومات حول جلسة التصوير.

348
00:29:23,450 --> 00:29:27,240
- من فضلك يا أبي! سنفعل هذا لاحقا. - ماذا أقول؟ أنا لم أبدأ...

349
00:29:27,740 --> 00:29:29,170
- دقيقة واحدة فقط. - لا، آسف. لا أستطبع.

350
00:29:29,250 --> 00:29:31,070
يا له من ألم! وأقسم أنه لن يأتي.

351
00:29:31,140 --> 00:29:32,990
من هم هؤلاء الناس؟ إنه وقحا...

352
00:29:33,780 --> 00:29:35,480
إذا سمحت لكل هؤلاء الناس بالدخول...

353
00:29:35,550 --> 00:29:37,000
قلت لك.

354
00:29:45,700 --> 00:29:48,770
- كن سريعا أو سأحصل على القرف. - سأكون سريعا.

355
00:29:56,260 --> 00:29:58,010
إنه جهاز تلفزيون، لكن يمكنك الدخول.

356
00:30:00,690 --> 00:30:02,690
شكرا.

357
00:30:03,800 --> 00:30:08,870
ضع في اعتبارك أنه فيلم يشبه الحلم! إنها ليست سياسة. إنه الشعر!

358
00:30:09,420 --> 00:30:11,460
نحن نصنع فنًا، ونصنع فيلمًا!

359
00:30:12,920 --> 00:30:14,930
- مرحبًا؟ - إنها شارلوت. - مرحبا سيدتي.

360
00:30:15,290 --> 00:30:17,380
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم بخير.

361
00:30:18,020 --> 00:30:23,050
- هل هي بخير؟ - أنقلها إليك... - حسنًا، شكرًا!

362
00:30:24,220 --> 00:30:27,000
- أهلا ماما... - نعم يا عزيزتي. كل شيء على ما يرام؟

363
00:30:27,160 --> 00:30:29,710
لا يا أمي، ليس حقاً.

364
00:30:30,630 --> 00:30:35,850
- في المقصف... - ماذا قلت؟ - المدرسة لم تكن جيدة. - لماذا؟ ما هو الخطأ؟

365
00:30:36,330 --> 00:30:42,040
في المدرسة اليوم، بول ولوكاس... رسما صليبًا على فو فو...

366
00:30:43,100 --> 00:30:44,510
بسكين.

367
00:30:44,790 --> 00:30:48,060
ماذا؟ هل أنت تمزح؟

368
00:30:48,830 --> 00:30:51,960
لقد أرادوا عمل وشم على foo foo الخاص بي.

369
00:30:52,040 --> 00:30:55,400
- متى اليوم؟

370
00:30:55,850 --> 00:30:58,270
نعم، في المقصف.

371
00:30:59,600 --> 00:31:02,560
- دقيقة واحدة فقط! انتظر! - كن سريعا!

372
00:31:03,070 --> 00:31:06,020
مرر لي المربية من فضلك.

373
00:31:08,240 --> 00:31:11,310
- سيدتي؟ - مرحبًا؟ نعم...

374
00:31:11,990 --> 00:31:16,490
ابنتي قالت لي شيئا للتو. هل يمكنك... هل يمكنك التحقق...

375
00:31:17,220 --> 00:31:23,760
هل يمكنك خلع ملابسها والتأكد من أنها لم تتأذى؟

376
00:31:23,960 --> 00:31:27,250
- ماذا تقصد؟ لا أفهم. - قالت لي شيئا.

377
00:31:27,640 --> 00:31:30,190
أريدك أن تنظر الآن.

378
00:31:31,560 --> 00:31:37,130
- أنت تخلع ملابسها... - نعم. - خلع ملابسها الآن وانظر لترى أنها لم تتأذى.

379
00:31:37,770 --> 00:31:39,280
- الآن؟ - نعم الآن.

380
00:31:40,080 --> 00:31:47,920
- نعم. أنا شنق؟ أو البقاء على الخط؟ - لا... سأتصل بك بعد 10 دقائق.

381
00:31:48,500 --> 00:31:52,050
- نعم. - وأنت تنظر، حسنا؟ نعم. سأتصل مرة أخرى.

382
00:32:06,750 --> 00:32:07,780
انتظر!

383
00:32:08,440 --> 00:32:12,760
- لن يكون لدي وقت بعد ذلك. - ليس الآن. لا!

384
00:33:43,360 --> 00:33:46,950
- فيليكس، أين شارلوت؟ هل يستطيع أحد الحصول عليها؟ -هيا شارلوت! سوف يقوم كين بتوصيل الميكروفون الخاص بك. حذرا.

385
00:33:51,880 --> 00:33:56,980
- أستطيع أن أشعر أنك أسفل. هل هناك أي خطأ؟ - نعم. أعتقد أنني سأضطر إلى العودة إلى المنزل.

386
00:33:57,380 --> 00:33:59,380
- بسبب تبادل لاطلاق النار؟ - لا، ليس التصوير، ولكن...

387
00:33:59,790 --> 00:34:02,380
- ألا ترى أننا نتحدث؟ - لحظة واحدة.

388
00:34:02,460 --> 00:34:05,240
قالت دقيقتين فانتظر، حسنًا؟

389
00:34:05,320 --> 00:34:07,850
قف! ألا ترى أننا نتحدث؟

390
00:34:07,950 --> 00:34:10,070
أنت معي كل دقيقتين!

391
00:34:10,280 --> 00:34:12,100
- ليس هذا هو الوقت المناسب أبداً! - اللعنة!

392
00:34:12,510 --> 00:34:16,050
- أنا بحاجة لإجراء مكالمة. - تفضل يا عزيزي. خذ الوقت الذي تحتاجه.

393
00:34:17,600 --> 00:34:20,200
ماذا بحق الجحيم؟ هل تعمل في صحيفة شعبية أم ماذا؟

394
00:34:20,280 --> 00:34:20,880
تعال الى هنا!

395
00:34:23,510 --> 00:34:26,880
أفعل ما أريد! أنا الرئيس!

396
00:34:27,470 --> 00:34:29,440
ماذا بحق الجحيم؟ الكاميرا الخاصة بي!

397
00:34:36,660 --> 00:34:37,580
إنها شارلوت.

398
00:34:39,470 --> 00:34:42,410
لا فائدة من ترك رسالة، لكن...

399
00:34:42,720 --> 00:34:44,330
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

400
00:34:44,560 --> 00:34:46,280
في أسرع وقت ممكن.

401
00:34:46,710 --> 00:34:47,810
أنا قلقة، لذا...

402
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
اترك لي رسالة.

403
00:34:52,030 --> 00:34:56,680
اترك رسالة ولو لمجرد قول ما... ما رأيته.

404
00:34:56,980 --> 00:35:02,020
ومن فضلك أخبرها... سأتصل بك خلال 15 أو 20 دقيقة.

405
00:35:02,280 --> 00:35:04,570
أخبرها أنني سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

406
00:35:06,540 --> 00:35:12,690
المخرج هو الرجل الذي يجب أن يترك توقيعه على فيلم يُقصد به أن يكون عملاً فنياً.

407
00:35:20,220 --> 00:35:21,300
- ارنستو! السماء! - تريد حرق ساحرة!

408
00:35:21,400 --> 00:35:27,880
جاهز للتمرين! جاهز للعمل؟ ابقى غاضبا! المتداول! نهاية اللوحة! - فعل. بروفة. إضافات!

409
00:35:39,050 --> 00:35:41,300
جيد. يقطع! يقطع!

410
00:35:41,550 --> 00:35:46,690
- ألا يمكنك الاستمرار في التدحرج لفترة أطول قليلاً؟ - يجب أن تقول ما تريد من قبل!

411
00:35:47,160 --> 00:35:52,210
- ثم تحدث معي! يتواصل! - لا يمكنك القطع بعد 3 ثواني... إنها 5!

412
00:35:52,490 --> 00:35:56,320
-بدلا من الشتم من البداية! - هل يمكنك العد إلى 5؟ لا يصدق!

413
00:35:56,480 --> 00:35:58,750
- إذن سأعرف ماذا تريد! إنها مجرد بروفة، اللعنة! - 1، 2، 3...

414
00:36:02,470 --> 00:36:04,980
صحيح. نحن نطلق النار على اللقطة التالية.

415
00:36:05,730 --> 00:36:08,140
- نطلق النار على هذا؟ - نحن نطلق النار على هذا واحد.

416
00:36:08,290 --> 00:36:12,070
المراكز الأولى من فضلك!

417
00:36:13,630 --> 00:36:14,560
إضافات، المزيد من الغضب! كان ذلك جيدًا.

418
00:36:14,950 --> 00:36:15,760
ظلال قبالة. نحن نطلق النار على هذه اللقطة!

419
00:36:16,100 --> 00:36:19,000
هل الجميع جاهز؟ المزيد من الغضب، إن أمكن. أنت تلعنهم، أنت تكرههم، أنت تحرقهم!

420
00:36:19,250 --> 00:36:21,230
مساء الخير، شارلوت!

421
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
- هل الممثلات جاهزات؟ - نعم.

422
00:36:22,910 --> 00:36:24,430
عظيم! شكرا يا فتيات.

423
00:36:24,930 --> 00:36:26,950
هل أستطيع الحصول على الموسيقى، من فضلك؟

424
00:36:28,250 --> 00:36:29,430
الموسيقى من فضلك!

425
00:36:30,380 --> 00:36:32,520
- ربط معصمها! - بدون موسيقى، يحتاجون إلى 10 دقائق.

426
00:36:32,820 --> 00:36:37,660
لا موسيقى؟ إذا لم يكن هناك إيقاع، لا تلومني، حسنا؟

427
00:36:37,980 --> 00:36:41,540
- لطيفة وضيقة. تبادل لاطلاق النار دون موسيقى! - الموسيقى جيدة! - صوت المتداول. المراكز الأولى من فضلك!

428
00:36:42,690 --> 00:36:46,000
"حرفة الله" 43A - خذ 1 - لوحة النهاية.

429
00:36:47,000 --> 00:36:49,580
- دعونا تبادل لاطلاق النار! كل شيء جاهز؟ - موسيقى! - فعل!

430
00:36:50,990 --> 00:36:52,140
الموسيقى من فضلك!

431
00:37:17,650 --> 00:37:19,800
نعم! نعم هذا جميل! جميل.

432
00:37:22,180 --> 00:37:23,040
باهِر. انها جميلة جدا!

433
00:37:24,940 --> 00:37:28,180
جميلة يا شارلوت!

434
00:37:29,860 --> 00:37:30,620
لا تتحرك!

435
00:37:33,630 --> 00:37:36,980
أحمد! ألصق الصليب على صدرها! نعم!

436
00:37:38,080 --> 00:37:41,210
شارلوت! انظر إلى الله أو إليّ!

437
00:37:43,820 --> 00:37:47,290
لقد اختتم الموقف.

438
00:37:47,500 --> 00:37:49,210
لا شيء يعمل على هذا الفيلم. إنها فوضى!

439
00:37:49,380 --> 00:37:51,260
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك

440
00:37:51,630 --> 00:37:54,310
سوف تحترقون يا شباب!

441
00:37:57,940 --> 00:38:05,950
شارلوت! انظر إليَّ! نعم هذا جيد!

442
00:38:06,520 --> 00:38:09,500
أعلى مع الصليب!

443
00:38:09,650 --> 00:38:13,320
من أجل المسيح، ابقَ في موقعك!

444
00:38:13,440 --> 00:38:16,770
ليس المقصود لها...

445
00:38:38,440 --> 00:38:42,500
هل يمكنك مساعدتها، من فضلك؟ بدلا من مجرد الوقوف هناك؟ ارتدي حذائها. فعل!

446
00:38:43,230 --> 00:38:46,460
يمكنك اللحاق بسرعة. أنت تتلاءم تمامًا مع جلسة التصوير الفظيعة هذه!

447
00:38:47,050 --> 00:38:49,910
أنفاسك كريهة الرائحة، مثل الآخرين.

448
00:39:28,660 --> 00:39:29,630
يقطع!

449
00:39:29,830 --> 00:39:30,940
اسكت!

450
00:39:31,510 --> 00:39:32,850
نحن لا نقطع.

451
00:39:33,130 --> 00:39:36,140
أنا أطلق النار. اللعنة!

452
00:39:36,820 --> 00:39:42,210
عندما يصبح الضغط قويا جدا أتحول إلى ديكتاتور.

453
00:40:04,590 --> 00:40:05,940
الأعلى! ما هذا؟

454
00:40:08,160 --> 00:40:10,380
إرنستو! ماذا تفعل بحق الجحيم مع الأضواء؟

455
00:40:17,520 --> 00:40:22,350
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

456
00:40:24,700 --> 00:40:26,970
موانئ دبي! ماذا يحدث؟ ما هذا القرف؟ ماذا يحدث هنا؟

457
00:40:29,450 --> 00:40:31,870
لا تقلقي يا شارلوت. إنهم يصلحون الأضواء!

458
00:40:33,130 --> 00:40:36,050
ما هو هذا تبادل لاطلاق النار؟ أنتم جميعا سخيف عديمة الفائدة!

459
00:40:42,240 --> 00:40:45,590
أخبرني ماذا يحدث يا سيد المعرفة!

460
00:40:46,110 --> 00:40:47,630
ما هذا القرف؟

461
00:40:48,540 --> 00:40:49,990
قف! يقطع!

462
00:40:50,060 --> 00:40:52,200
سنطلق النار على التالي. وأصلح الأضواء!

463
00:40:53,090 --> 00:40:57,020
يا رجل، بعض الهراء يحدث بالفعل الآن!

464
00:40:57,530 --> 00:41:00,400
لقد بدأت الأجواء تنبض بالحياة، ألا تعتقد ذلك؟

465
00:41:00,670 --> 00:41:03,350
شيء ما يحدث. الأمور تتحرك.

466
00:41:03,530 --> 00:41:06,940
وهي العين السينمائية التي أخبرتك.

467
00:41:08,930 --> 00:41:13,430
لقد انتهيت! أنت لا تدرك! إذا انتهيت، فهي أيضًا!

468
00:41:14,150 --> 00:41:19,790
هل قمت بتصوير أي شيء؟ ينظر! ماذا قمت بتصوير؟  - لقد مات!

469
00:41:22,130 --> 00:41:32,700
- نحن بحاجة إلى أدلة دامغة لإسقاطها. - وكيلها السابق يقول أنها تستطيع استنشاق الأسبرين. صدع!

470
00:41:32,960 --> 00:41:36,590
إنها تستحق الكرسي الكهربائي! حقنة قاتلة في مؤخرتي من المحامي الخاص بي!

471
00:41:36,960 --> 00:41:42,410
- لقد سئمت الفقر الفكري! لقد حصلت عليه! - يمكننا إرسالها إلى الكرسي. اصلبها!

472
00:41:45,190 --> 00:41:49,030
- هل يمكنك البقاء معي؟ - لا! - ما هذا؟ أنا أعمى! - الآن أنا المسؤول عن الإضاءة مارس الجنس؟

473
00:41:49,510 --> 00:41:54,630
بياتريس دالي؟ بياتريس دالي؟ بياتريس فاشلة!

474
00:41:54,900 --> 00:41:56,900
- سوف تسدد كل دولار وضعته في هذا الفيلم اللعين! - أنت منتج، على محمل الجد؟

475
00:41:57,180 --> 00:42:00,640
ما هذا بحق الجحيم في منتصف اللقطة؟!

476
00:42:02,210 --> 00:42:04,050
هل هو ملهى ليلي؟ ماذا بحق الجحيم؟

477
00:42:04,370 --> 00:42:08,020
الإضاءة هي وظيفتك، أليس كذلك؟ أم أنني أتحدث من مؤخرتي؟

478
00:42:08,390 --> 00:42:12,200
- أنا موانئ دبي. ارنستو؟ - إذن من المسؤول؟

479
00:42:12,940 --> 00:42:16,590
بدلا من أخذ شخ. يتواصل! ما أنت طفل؟

480
00:42:17,830 --> 00:42:23,250
اللعنة على هذا! أنا في إطلاق النار على الزومبي. لقد فهمت، أنا أصنع فيلم زومبي. شكرا لإخباري. الآن أعرف!

481
00:42:23,410 --> 00:42:25,820
أنت موانئ دبي. أنت تدير الـ gaffer، أليس كذلك؟

482
00:42:25,940 --> 00:42:31,060
- أنت في حالة إنكار مستمر. - من أنت؟

483
00:42:31,300 --> 00:42:32,610
- أنت كسر كرات بلدي! - من أنت مرة أخرى؟ ذكرني.

484
00:42:33,220 --> 00:42:36,430
إهدأ! أو سآتي لأخذك. نعم؟

485
00:42:36,450 --> 00:42:41,530
- اهدأ. - ماذا؟ اخرج من قضيتي! لن أبرده.

486
00:42:41,860 --> 00:42:45,570
أفعل ما أريد. الآن انزل وسنتحدث عن هذا الأمر.

487
00:42:45,730 --> 00:42:49,350
ماكسيم، ينزل. النزول أو سيتم طردك.

488
00:42:51,070 --> 00:42:55,540
- كل هذا هو النتيجة المنطقية للأسبوع الماضي. اللعنة! - الله أعلم! لا يمكنك حتى إصلاح هذا!

489
00:42:55,660 --> 00:42:59,950
- ها هي النتيجة! - لقد مرت ساعة، ولا أحد يستطيع أن يقطع الأضواء.

490
00:43:07,340 --> 00:43:09,460
حركه! افعل شيئا!

491
00:43:10,340 --> 00:43:13,710
- ما زلنا المتداول! - قف! الحصول على الفتيات إلى أسفل.

492
00:43:25,080 --> 00:43:27,800
لا! أنت تطلق النار على الصفر! أنا أقرر!

493
00:43:28,370 --> 00:43:32,260
يانيك! موانئ دبي الخاص بك هو بالجنون!

494
00:43:32,420 --> 00:43:34,510
شارلوت! سنقوم بفك قيودك! نحن قادمون!

495
00:43:45,590 --> 00:43:48,770
- بياتريس؟ - يقطع! - لا، لا أريد أن أقطع.

496
00:43:48,890 --> 00:43:50,860
اللعنة! أين مساعد؟

497
00:43:51,890 --> 00:43:55,010
- فك لي! فك لي! - شارلوت، أنت تحترق!

498
00:43:55,360 --> 00:43:58,350
بياتريس!

499
00:43:59,220 --> 00:44:02,060
فك لي! فك لي!

500
00:44:02,570 --> 00:44:04,050
- أنت مجنون! - نعم هذا كل شيء.

501
00:44:05,350 --> 00:44:06,660
ممتاز!

502
00:44:07,370 --> 00:44:10,600
ماكس، انزل وإلا سآتي لأخذك!

503
00:44:11,690 --> 00:44:12,330
قف!

504
00:44:23,890 --> 00:44:24,370
بياتريس!

505
00:44:28,550 --> 00:44:33,690
- ماكس، انزل وأصلح الأضواء! - اسأل إرنستو، إنها وظيفته!

506
00:44:35,980 --> 00:44:36,700
البكاء، شارلوت!

507
00:44:44,760 --> 00:44:45,110
يبكي!

508
00:44:49,680 --> 00:44:52,780
فك لي!

509
00:44:54,350 --> 00:44:54,650
هناك. استمر.

510
00:44:55,190 --> 00:44:56,440
اجعل جسدك يرتعش!

511
00:45:07,660 --> 00:45:08,620
ترتعش!

512
00:45:11,870 --> 00:45:13,530
أنت تحترق!

513
00:45:17,700 --> 00:45:20,040
تخيل أنك تحترق! أنت تبكي!

514
00:45:24,870 --> 00:45:25,320
أكثر.

515
00:45:29,180 --> 00:45:30,650
أنت تحترق، وتتألم!

516
00:45:39,490 --> 00:45:41,640
هذا رائع! جميل!

517
00:45:42,990 --> 00:45:44,150
خلاب!

518
00:46:00,220 --> 00:46:03,860
قف! أوقف كل شيء! الآن!

519
00:46:08,850 --> 00:46:11,160
لو سمحت! هل يستطيع أحد مساعدتهم؟

520
00:46:11,380 --> 00:46:12,600
الصمت!

521
00:46:14,260 --> 00:46:15,570
الصمت! أنا أطلق النار!

522
00:46:22,610 --> 00:46:27,020
لا تتركني... لماذا أنا وحيد هكذا دائما؟ لو سمحت. ساعدني.

523
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
شارلوت! نحن هناك!

524
00:46:35,860 --> 00:46:37,440
نحن نصل إلى مكان ما! شارلوت؟