1 00:00:59,727 --> 00:01:01,529 Të mbajti në pritje, apo jo? 2 00:01:07,869 --> 00:01:09,369 Unë jam Lupin i Tretë-- 3 00:01:09,436 --> 00:01:12,840 nipi të të madhit Arsène Lupin. 4 00:01:12,907 --> 00:01:16,243 Policët në të gjithë botën po më ndjekin si i çmendur. 5 00:01:17,377 --> 00:01:19,413 Daisuke Jigen... partneri im. 6 00:01:19,479 --> 00:01:22,449 Ah, ti je gjithmonë një grusht, Lupin. 7 00:01:22,517 --> 00:01:25,787 Një profesionist i tërheqjes së shpejtë kush mund të shkrepë në 0,3 sekonda. 8 00:01:25,853 --> 00:01:28,022 Një person i armatosur gjakftohtë. 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 Ai është besnik dhe gjithmonë kam kurrizin. 10 00:01:30,157 --> 00:01:32,894 do të vendosem rezultati këtu dhe tani. 11 00:01:33,226 --> 00:01:36,330 Goemon Ishikawa XIII. 12 00:01:36,396 --> 00:01:38,198 Pasardhës hajduti legjendar 13 00:01:38,265 --> 00:01:40,367 me të njëjtin emër. 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,605 Një mjeshtër i shpatës. Ai mund të presë çdo gjë përgjysmë. 15 00:01:43,671 --> 00:01:46,074 Dhe ai është i frikshëm kur ai është i zemëruar. 16 00:01:46,139 --> 00:01:48,175 Më fal, Lupin, por unë jam jashtë këtu. 17 00:01:48,241 --> 00:01:49,844 Miniera Fujiko. 18 00:01:49,911 --> 00:01:51,913 A është ajo një bandit apo një spiune? 19 00:01:52,346 --> 00:01:54,515 Misteri i saj më aludon edhe mua. 20 00:01:54,582 --> 00:01:57,384 Ajo ka dhimbje, por nuk mund ta urrej atë. 21 00:01:58,620 --> 00:02:01,121 Nuk do të kalojë shumë, Lupin i Tretë. 22 00:02:01,188 --> 00:02:02,624 Inspektor Zenigata. 23 00:02:02,690 --> 00:02:05,192 Një polic ACE në zyrën e sigurisë publike. 24 00:02:05,258 --> 00:02:07,260 Ai do të më ndiqte deri në fund të tokës vetëm 25 00:02:07,327 --> 00:02:10,330 për të më fiksuar. Hmph. Një dhimbje tjetër në qafë. 26 00:02:10,397 --> 00:02:11,933 Armiku im natyror. 27 00:02:12,567 --> 00:02:17,038 Nuk e di kur është e gjitha filloi, por e di qëlluan të parët. 28 00:02:20,708 --> 00:02:22,810 Më lejoni t'ju them që nga fillimi. 29 00:02:22,877 --> 00:02:24,244 ♪ E veshur me të zeza... ♪ 30 00:02:24,311 --> 00:02:27,481 Yael Okuzaki, vrasësi më i madh në botë. 31 00:02:27,548 --> 00:02:29,083 Një. 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,551 - - ♪ Askush e di atë që shihni ♪ 33 00:02:32,352 --> 00:02:35,489 Ai u punësua nga dikush për të na nxjerrë jashtë. 34 00:02:35,556 --> 00:02:37,759 ♪ Dhe zogjtë dhe skocezët... ♪ 35 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 Ai vrau mbretëreshën Malta 36 00:02:39,560 --> 00:02:41,461 kush ishte nën Mbrojtja e Jigenit, 37 00:02:41,529 --> 00:02:45,465 të gjitha për të ndezur një luftë midis Doroas Lindore dhe Perëndimore. 38 00:02:45,533 --> 00:02:48,036 Dhe kjo goditje e radhës është e fundit për ju. 39 00:02:48,102 --> 00:02:50,838 Kjo botë nuk është mjaft e madhe për dy persona të armatosur. 40 00:02:50,905 --> 00:02:53,841 ♪ Shënime pasuese ♪ 41 00:02:53,908 --> 00:02:58,646 ♪ Dhe fuçia e duhanit po ♪ 42 00:03:00,313 --> 00:03:04,852 ♪ Si një ujk në një shkurre Një fantazmë, nuk të intereson kurrë ♪ 43 00:03:08,089 --> 00:03:09,524 ♪ Jo, jo, jo, jo, jo ♪ 44 00:03:14,194 --> 00:03:16,363 ♪ Çdo minutë, çdo sekondë ♪ 45 00:03:18,566 --> 00:03:22,804 ♪ Mos ji kurrë i ashpër Ti je kaq e ëmbël ♪ 46 00:03:22,870 --> 00:03:24,438 Bastard. 47 00:03:25,338 --> 00:03:28,408 Mund të përdorni si dritë një armë si të duash. 48 00:03:29,177 --> 00:03:31,145 Por nga ku qëndroj unë, 49 00:03:31,211 --> 00:03:33,147 ndjesia thjesht nuk matet. 50 00:03:40,188 --> 00:03:41,656 Erdhën më shumë vrasës. 51 00:03:41,889 --> 00:03:44,458 Ishte një djalë që vrau 2000 njerëz më parë 52 00:03:44,525 --> 00:03:46,293 thonë se ai vdiq në betejë. 53 00:03:46,359 --> 00:03:48,763 Fantazma e Bermudës... Hawk. 54 00:03:48,830 --> 00:03:50,531 Do të bëni pleh të mirë. 55 00:03:50,598 --> 00:03:54,068 Ai u punësua gjithashtu për të na vrarë ne për disa arsye. 56 00:03:54,135 --> 00:03:56,871 Krenaria e Goemon-it ishte thyer. 57 00:03:56,938 --> 00:03:59,540 Por ai e kapërceu vetë në fund. 58 00:03:59,907 --> 00:04:03,678 Ai arriti sensin më të shpejtë, Syri Hyjnor... 59 00:04:03,745 --> 00:04:06,514 që e lejon të shohë çfarë nuk mund të shihet. 60 00:04:06,581 --> 00:04:07,582 Unë shoh. 61 00:04:07,648 --> 00:04:08,883 Çfarë pa ai? 62 00:04:09,316 --> 00:04:11,986 ♪ Dita e Kiametit Nuk mund të largohem ♪ 63 00:04:12,053 --> 00:04:13,320 Mos u shqetëso, 64 00:04:13,386 --> 00:04:16,557 që njeriu të njohë frikën është të provojë se është njeri. 65 00:04:18,425 --> 00:04:20,828 Makina e vrasjes, Bincam. 66 00:04:20,895 --> 00:04:25,600 Ai synoi Fujikon dhe ishte përdorimi i një fëmije për të vjedhur paratë e mafies. 67 00:04:26,734 --> 00:04:28,603 Tani jeni nën mallkim tim. 68 00:04:28,669 --> 00:04:31,239 Nuk e di si u krijua. 69 00:04:31,304 --> 00:04:34,942 Ai kontrollon njerëzit me një mallkim misterioz. 70 00:04:35,543 --> 00:04:37,612 Por edhe me këtë fuqia e tij, 71 00:04:37,678 --> 00:04:41,481 ai ra ende në një helm asnjë njeri nuk mund t'i rezistonte. 72 00:04:42,415 --> 00:04:45,086 Helmi i quajtur Fujiko Mine. 73 00:04:45,153 --> 00:04:46,654 Nuk duhet të kesh frikë. 74 00:04:46,721 --> 00:04:49,924 E di që mund të jem i vetmi për t'ju kuptuar plotësisht. 75 00:04:50,423 --> 00:04:53,728 Për të cilën mund të kujdesem zemra jote e thyer. 76 00:04:53,795 --> 00:04:55,696 E di që më do. 77 00:04:55,763 --> 00:04:57,064 Mund të shkoni përpara dhe ta thoni atë. 78 00:05:06,174 --> 00:05:08,242 nuk e kuptoj. si je... 79 00:05:08,308 --> 00:05:10,711 Çfarë helmi me ke vrare? 80 00:05:10,778 --> 00:05:13,181 Nëse më duhej t'i jepja një emër, 81 00:05:13,247 --> 00:05:15,616 Mendova se do ta thërrisja një ilaç dashurie. 82 00:05:16,551 --> 00:05:17,552 Dashuri? 83 00:05:21,656 --> 00:05:23,356 Çfarë në tokë është kjo? 84 00:05:26,426 --> 00:05:29,063 Koha për të pushuar. Mirupafshim, Bincam. 85 00:05:37,638 --> 00:05:39,140 Lupin i Tretë! 86 00:05:39,207 --> 00:05:42,176 Por misteri më i madh ishte ai. 87 00:05:42,243 --> 00:05:44,245 - Bum! - Ai që qëndron pas bombardimeve 88 00:05:44,312 --> 00:05:46,180 të terrorizuar Bashkimi Loviet. 89 00:05:46,247 --> 00:05:47,815 Derdhni atë. Kush jeni ju, në të vërtetë? 90 00:05:47,882 --> 00:05:49,349 Po, një tjetër unë. 91 00:05:50,585 --> 00:05:52,854 Ju jeni duke kërkuar te shejtani i vërtetë. 92 00:05:52,920 --> 00:05:56,257 Kjo është qesharake. Gjatë gjithë kësaj kohe dhe kurrë nuk e dija se kisha një binjak. 93 00:05:56,324 --> 00:05:58,259 - Bum. - Ai kishte pamjen time, 94 00:05:58,326 --> 00:06:01,762 por ndryshe nga unë, ai nuk kishte stil. 95 00:06:05,700 --> 00:06:09,170 Ajo fatkeqësi e çmendi Zenigatën. 96 00:06:09,237 --> 00:06:11,205 Unë jam një polic i thjeshtë. 97 00:06:11,272 --> 00:06:13,608 Gjithçka që di të bëj është arrestimi i kriminelëve. 98 00:06:13,674 --> 00:06:14,942 Asgjë më shumë. 99 00:06:15,009 --> 00:06:17,845 Ky doppelganger u bë bomba e tij dhe vdiq. 100 00:06:18,613 --> 00:06:21,115 U bashkova me Zenigatën në atë kohë, 101 00:06:21,182 --> 00:06:24,151 por nuk e morëm vesh kurrë kush ishte ai djalë. 102 00:06:24,218 --> 00:06:27,054 Të gjitha këto incidente të kaluara janë të lidhur. 103 00:06:27,321 --> 00:06:30,457 Dikush po tërhiqte vargjet nga hijet. 104 00:06:30,524 --> 00:06:32,960 Na kishin në pëllëmbë të dorës së tyre. 105 00:06:33,027 --> 00:06:35,930 Ishulli mban përgjigjen deri në mister. 106 00:06:36,364 --> 00:06:39,267 Dhe ndoshta ka disa thesar edhe gjumi atje. 107 00:06:39,333 --> 00:06:42,469 Po, diçka që do të kthehet bota përmbys. 108 00:06:42,536 --> 00:06:45,438 “Bashkohu me mua në një udhëtim në ishullin e paeksploruar. 109 00:06:45,506 --> 00:06:48,309 Lupin i Tretë." Por çfarë do të thotë kjo? 110 00:06:48,376 --> 00:06:50,778 Çfarë është me këto të çuditshme duke luajtur letra që na ke dhënë? 111 00:06:50,845 --> 00:06:52,546 Kjo gjë? 112 00:06:53,214 --> 00:06:55,383 Konsideroni atë tuajën biletë udhëtimi. 113 00:07:00,788 --> 00:07:04,325 Vetëm ti prit, Lupin i Tretë. 114 00:07:05,693 --> 00:07:08,329 Rezulton se ne nuk ishim të vetmet që drejtohen 115 00:07:08,396 --> 00:07:10,463 në këtë ishull. Brelin ishte gjithashtu. 116 00:07:10,531 --> 00:07:12,733 Sikur të gjithë jemi tërhequr atje sipas dizajnit. 117 00:07:13,000 --> 00:07:16,570 Pra, dikush ka manipuluar çdo lëvizje tonë për të na çoni atje? 118 00:07:16,637 --> 00:07:17,805 Por kush? 119 00:07:17,872 --> 00:07:19,540 Kushdo dhe kudo që janë, 120 00:07:19,607 --> 00:07:22,410 do të na duhet t'i gjejmë ato dhe prezantojmë veten. 121 00:07:23,144 --> 00:07:24,912 Më në fund, ballë për ballë. 122 00:07:24,979 --> 00:07:30,051 Po. Le ta takojmë këtë truri dhe shiko çfarë ata duhet të thonë. 123 00:07:31,285 --> 00:07:33,254 Kam ardhur gjithë këtë rrugë, 124 00:07:33,321 --> 00:07:36,757 dhe nuk është aspak si unë nëse nuk e mbaroj punën. 125 00:07:37,291 --> 00:07:39,794 Unë gjithmonë vjedh çdo gjë Jam pas. 126 00:07:39,860 --> 00:07:42,530 Master hajduti i pakapshëm. 127 00:07:43,631 --> 00:07:44,732 Ky jam unë! 128 00:07:47,702 --> 00:07:49,503 Lupin i Tretë. 129 00:08:06,187 --> 00:08:09,489 Të mendoj se kam marrë duart në një verë të cilësisë së mirë të vitit 1945. 130 00:08:09,557 --> 00:08:11,425 Duket si fat me mua sonte. 131 00:08:22,603 --> 00:08:23,604 Huh? 132 00:08:43,624 --> 00:08:46,560 Ah, mendoj një nga verërat më të mira në botë 133 00:08:46,627 --> 00:08:48,729 tani është një ofertë te Lady Luck. 134 00:08:51,098 --> 00:08:53,234 Aty shkon koleksioni im. 135 00:08:53,667 --> 00:08:55,069 Çfarë humbje. 136 00:08:58,472 --> 00:09:00,708 Ah, ata plotësisht shkatërroi gjithçka! 137 00:09:22,863 --> 00:09:24,432 Hmm. 138 00:09:39,947 --> 00:09:43,017 Tre gjëra në këtë botë nuk duhet të besosh kurrë. 139 00:09:43,384 --> 00:09:46,654 Kujtime të dehur, një grua joshëse, 140 00:09:46,720 --> 00:09:48,589 dhe një hartë botërore. 141 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Kushdo që beson një grua joshëse 142 00:09:53,127 --> 00:09:54,929 - është thjesht një budalla. - Oh? 143 00:09:54,995 --> 00:09:58,199 Unë mendoj se ju duhet të jeni mirënjohës e çdo gruaje duke ju joshur fare. 144 00:09:58,265 --> 00:10:00,468 Ajo ka të drejtë, ju e dini! 145 00:10:00,668 --> 00:10:05,139 Lupin, fole për një ishull nuk është shënuar në asnjë hartë ose atlas. 146 00:10:05,206 --> 00:10:07,007 Po, e ke të drejtë, 147 00:10:07,074 --> 00:10:08,642 por aq larg si kush e fsheh 148 00:10:08,709 --> 00:10:12,581 dhe pse na ndjekin, ky është misteri i vërtetë për mua. 149 00:10:13,347 --> 00:10:15,316 Nuk mund të presim për të takuar këtë trurin 150 00:10:15,382 --> 00:10:17,451 i cili ka dërguar vrasës pas nesh. 151 00:10:17,519 --> 00:10:20,454 Më në fund, është koha ne e zgjidhim këtë. 152 00:10:20,522 --> 00:10:23,090 Nuk mund të kishit ardhur e gjithë kjo mënyrë vetëm për të zgjidhur 153 00:10:23,157 --> 00:10:25,092 misteri i trurit, drejtë? 154 00:10:25,159 --> 00:10:26,660 Hmm? Me çfarë po merresh? 155 00:10:26,727 --> 00:10:29,230 A nuk e di vetëm hakmarrjen nuk do të fitoni asnjë qindarkë? 156 00:10:29,296 --> 00:10:31,065 Duhet t'ia vlejë koha. 157 00:10:31,132 --> 00:10:32,567 Për qesharake duhet të përmendni se, Fuji-torte. 158 00:10:32,633 --> 00:10:34,335 Sigurisht që do të bëj gjithashtu të jetë duke vjedhur 159 00:10:34,401 --> 00:10:36,170 i trurit pasuri e madhe e fshehur. 160 00:10:36,237 --> 00:10:38,540 Kjo është më shumë si ajo! 161 00:10:42,409 --> 00:10:45,846 Pra, ku e gjejmë saktësisht ky ishull sekret? 162 00:10:47,715 --> 00:10:49,483 Pika e koordinatave drejt në sy 163 00:10:49,551 --> 00:10:52,253 të asaj reje ogurzezë stuhie atje. 164 00:10:52,453 --> 00:10:54,523 Çfarë? Je i çmendur? 165 00:10:54,589 --> 00:10:56,625 Ky është inspektori Zenigata. 166 00:10:56,690 --> 00:10:59,960 Jam autorizuar për të zbatuar këtë hapësirë ajrore. 167 00:11:00,461 --> 00:11:03,330 Lupin e tretë, ke pa leje për pilotin 168 00:11:03,397 --> 00:11:07,134 një avion në këtë zonë. Më ndiq dhe zbrit tani. 169 00:11:07,201 --> 00:11:09,236 Dreqin! Duket si ne e kemi veten 170 00:11:09,303 --> 00:11:10,505 një mysafir i paftuar. 171 00:11:10,572 --> 00:11:12,406 Aeroplani im është i pajisur për të trajtuar ndonjë 172 00:11:12,473 --> 00:11:14,375 dhe të gjitha kontigjencat luftarake. 173 00:11:14,441 --> 00:11:17,077 Bëj siç të është udhëzuar dhe mos rezistoni. 174 00:11:18,379 --> 00:11:21,048 Vërtet? Pikërisht kur gjërat po shkonin aq mirë. 175 00:11:22,783 --> 00:11:24,218 Të gjithë mbahuni fort! 176 00:11:24,285 --> 00:11:25,786 - Do të hyjmë! - Çfarë? 177 00:11:28,289 --> 00:11:29,558 Kthehu, Lupin! 178 00:11:29,624 --> 00:11:32,259 Avioni juaj do të copëtohet nëse hyni atje! 179 00:11:32,326 --> 00:11:36,030 O Zot! 180 00:11:38,832 --> 00:11:40,968 Eh, shifra. 181 00:11:41,402 --> 00:11:44,338 Mirë, atëherë. Dëshironi të luani? Le të luajmë. 182 00:12:26,113 --> 00:12:27,515 Lupin, duhet thjesht hiqni dorë. 183 00:12:27,582 --> 00:12:29,049 Nëse e dini se çfarë është mirë për ty, 184 00:12:29,116 --> 00:12:30,518 do të më ndjekësh për në bazën ajrore Alka. 185 00:12:30,585 --> 00:12:33,120 Ju thjesht nuk e dini kur të heqësh dorë, apo jo? 186 00:12:33,187 --> 00:12:35,724 Epo, ne jemi të pajisur edhe për rastet e paparashikuara. 187 00:12:36,757 --> 00:12:38,593 Kaq kohë, Zenigata. 188 00:12:42,597 --> 00:12:44,198 Mm, ajo Zenigata e mallkuar! 189 00:12:44,265 --> 00:12:46,668 Nuk e kisha idenë se ai mund të fluturonte një avion si ai. 190 00:12:46,735 --> 00:12:48,202 Shikoni sa i butë është ai! 191 00:12:48,269 --> 00:12:50,337 Kjo nuk është koha për ta admiruar atë. 192 00:12:50,404 --> 00:12:52,507 Ai është pikërisht në bishtin tonë dhe duke u mbyllur. 193 00:12:54,609 --> 00:12:56,544 Pra, kjo është loja juaj. 194 00:12:56,910 --> 00:12:58,680 Ti nuk më lë zgjidhje. 195 00:13:15,229 --> 00:13:17,097 Çfarë ishte kjo? 196 00:13:20,134 --> 00:13:22,570 Dreqin! Kam humbur çdo kontroll! 197 00:13:29,910 --> 00:13:31,378 Ah! 198 00:13:31,445 --> 00:13:33,515 Lupin, do të rrëzohemi! 199 00:13:33,581 --> 00:13:34,616 Unë mund ta shoh atë! 200 00:13:34,683 --> 00:13:36,685 - Suksese djema. - Prit një sekondë! 201 00:13:36,751 --> 00:13:39,353 Na vjen keq, por ne jemi të freskët e parashutave tani. 202 00:13:39,420 --> 00:13:41,155 - Çfarë? - Të kap më vonë! 203 00:13:43,290 --> 00:13:46,393 Nuk mund t'u besoj atyre djemve! Huh? Jo edhe ti! 204 00:13:46,460 --> 00:13:49,731 Nuk ka nevojë për të mbijetuar. Më falni. Lamtumirë! 205 00:13:53,334 --> 00:13:56,671 Oh, shkëlqyeshëm! Pa karburant! 206 00:14:28,202 --> 00:14:30,170 Çfarë është ky vend? 207 00:14:33,207 --> 00:14:35,175 Çfarë ishulli i frikshëm. 208 00:14:40,147 --> 00:14:41,549 Mjeshtri Muom. 209 00:14:41,616 --> 00:14:43,752 Duket se mysafiri ynë ka mbërritur. 210 00:14:47,921 --> 00:14:49,724 Lupin i Tretë, 211 00:14:49,791 --> 00:14:53,561 ju jeni të destinuar të takoheni më në fund fundi juaj për këtë ishulli im. 212 00:14:56,698 --> 00:14:59,066 Shpresoj që Lupin të jetë mirë pasi ka marrë një ferr 213 00:14:59,133 --> 00:15:01,034 i një hundësh të çmendur si ai. 214 00:15:01,503 --> 00:15:02,570 Hmm? 215 00:15:05,239 --> 00:15:08,108 Goemon, nuk dështon kurrë për të më bërë përshtypje. 216 00:15:08,175 --> 00:15:09,376 Ju keni falenderimet e mia. 217 00:15:22,690 --> 00:15:24,491 Duket si ky ishull 218 00:15:24,559 --> 00:15:26,528 ka qenë i pabanuar për mjaft kohë. 219 00:15:26,594 --> 00:15:29,664 - Po, pa shaka. - Hmm? atje. 220 00:15:29,731 --> 00:15:30,732 Hmm? 221 00:15:32,266 --> 00:15:33,768 Çfarë në dreqin? 222 00:15:34,134 --> 00:15:36,069 Duket si një varrezë. 223 00:15:44,913 --> 00:15:46,581 Të gjitha këto janë modele të vjetra. 224 00:15:46,648 --> 00:15:49,717 Nëse më kujtohet, prodhimi i hershëm Tanket M4 Sherman. 225 00:15:51,485 --> 00:15:53,721 E shoh atë akt spiun e jotja nuk është thjesht diçka 226 00:15:53,788 --> 00:15:55,289 që keni vënë për shfaqje. 227 00:15:55,355 --> 00:15:57,324 Shikoni atë. Je ende gjallë. 228 00:15:57,391 --> 00:15:59,193 Unë do të thosha e njëjta gjë për ju. 229 00:15:59,259 --> 00:16:02,764 Më mirë ulni armën, ose nuk do të jetosh të pendohesh. 230 00:16:02,831 --> 00:16:05,165 Po, po, e kuptoj. 231 00:16:05,232 --> 00:16:07,735 Nga rruga, këtu është mjaft mjegull. 232 00:16:10,204 --> 00:16:11,405 Ne jemi duke u vëzhguar. 233 00:16:11,472 --> 00:16:13,440 Nëse nuk dëshiron të vdesësh, eja me mua. 234 00:16:13,508 --> 00:16:14,709 Hej, prit! 235 00:16:23,450 --> 00:16:25,385 Një lloj ferri lumi është ky? 236 00:16:25,452 --> 00:16:26,453 Hmm? 237 00:16:36,798 --> 00:16:38,065 Huh? 238 00:16:45,239 --> 00:16:47,642 Duhet të jetë një nga minionët e trurit. 239 00:16:54,181 --> 00:16:56,016 Çfarë lloj krijese... 240 00:17:03,490 --> 00:17:06,561 Epo, mirë. A do ta shikonit atë. 241 00:17:06,628 --> 00:17:09,096 Këto armë janë të gjitha kryevepra të dizajnuara 242 00:17:09,162 --> 00:17:11,398 dhe përdoret gjatë luftëra të mëdha. 243 00:17:13,200 --> 00:17:15,537 Por çfarë po bëjnë të gjithë këtu? 244 00:17:15,904 --> 00:17:18,806 Ah, kush e di? Hmm. 245 00:17:27,949 --> 00:17:29,751 Nuk ka se si! 246 00:17:29,817 --> 00:17:31,653 Të paktën dy kilometra larg! 247 00:17:31,719 --> 00:17:34,421 Kam parë budallain me mjekër dhe samurai i varfër 248 00:17:34,488 --> 00:17:36,456 të cilin unë duhet të disponoj e me çdo kusht. 249 00:17:36,524 --> 00:17:38,726 - Jigen, a je mirë? - Po. 250 00:17:39,259 --> 00:17:40,562 Mes meje dhe teje, 251 00:17:40,628 --> 00:17:42,664 Unë do të thoja që nuk jemi saktësisht mire se erdhe ketu. 252 00:17:44,766 --> 00:17:45,800 Huh? 253 00:17:49,336 --> 00:17:52,574 Çfarë është kjo? Një lloj varrezat e raketave? 254 00:17:56,343 --> 00:17:58,211 Le të mos rrimë përreth. 255 00:17:58,278 --> 00:18:00,180 Ju e kuptoni ne të dy do të jetë i vidhos 256 00:18:00,247 --> 00:18:01,816 nëse shpërthen ky vend? 257 00:18:02,082 --> 00:18:05,319 Nuk e kuptoj pikën e gjithë kësaj të vjetër mbetjet ushtarake. 258 00:18:05,385 --> 00:18:08,422 Kush e solli në këtë ishull, dhe pse? Huh? 259 00:18:11,526 --> 00:18:13,661 Kush dreqin je ti? 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,429 Qëndroni prapa! 261 00:18:17,130 --> 00:18:18,533 Hiqini ato maska! 262 00:18:35,415 --> 00:18:36,450 Uh? 263 00:18:37,317 --> 00:18:40,054 Çfarë dreqin ndodhi për atë djalë? 264 00:18:40,253 --> 00:18:42,523 Janë të gjitha mbeturina me defekt dhe asgjë më shumë. 265 00:18:42,590 --> 00:18:46,293 Si të tillë, ata do të vdesin si provë lëndët për armë helmuese. 266 00:18:46,360 --> 00:18:49,229 Prandaj fytyrat e tyre po shkrijnë kafkat e tyre. 267 00:18:49,296 --> 00:18:51,431 Shikoni liqenin. 268 00:18:51,498 --> 00:18:53,500 Është varri juaj. 269 00:18:59,473 --> 00:19:01,609 Jo nëse kam diçka për të thënë për të! 270 00:19:01,843 --> 00:19:03,711 Mjaft! 271 00:19:03,778 --> 00:19:05,278 Largohu nga unë! 272 00:19:18,826 --> 00:19:20,494 Hmm. 273 00:19:38,146 --> 00:19:39,580 Çfarë janë këto? 274 00:20:05,707 --> 00:20:07,809 Pothuajse ndjehet si vetë ishullin 275 00:20:07,875 --> 00:20:09,443 po përpiqet të më tërheqë mua. 276 00:20:09,510 --> 00:20:10,745 Le ta bëjmë këtë. 277 00:20:14,182 --> 00:20:15,783 Nxehte! 278 00:20:17,185 --> 00:20:19,286 Çfarë dreqin është kjo? 279 00:20:29,163 --> 00:20:31,599 Ju lutem! 280 00:20:31,666 --> 00:20:34,769 Më lër të zbres nga këtu! 281 00:20:35,268 --> 00:20:37,205 Ju do të vazhdoni duke kërcyer atje 282 00:20:37,270 --> 00:20:39,040 derisa të shfaqen kolegët tuaj. 283 00:20:50,651 --> 00:20:54,155 - E vrave? - Jo, por unë patjetër goditi atë. 284 00:20:54,222 --> 00:20:55,590 Ai do të vijë në këtë mënyrë. 285 00:20:55,656 --> 00:20:57,792 Atëherë duhet të ndajmë dhe të pushtojë. 286 00:20:57,859 --> 00:20:59,761 Po. 287 00:20:59,827 --> 00:21:00,995 Huh? 288 00:21:01,896 --> 00:21:03,798 Tani ky është një objektiv tundues. 289 00:21:06,266 --> 00:21:07,602 Duke përgjuar përsëri, a? 290 00:21:07,668 --> 00:21:10,738 Ai është deri në të njëjtin vjetër truket e pista, ai. 291 00:21:21,281 --> 00:21:24,852 E dija që ishe ti. Yael Okuzaki. 292 00:21:25,186 --> 00:21:27,054 Unë e pranoj atë ti je ai që na qëlloi 293 00:21:27,121 --> 00:21:28,523 e qiellit, apo jo? 294 00:21:30,124 --> 00:21:31,526 Nuk ka njeri tjetër kush është i aftë 295 00:21:31,592 --> 00:21:34,128 të snajperosh një Cesna nga ky ishull. 296 00:21:38,566 --> 00:21:41,368 Por kur është fjala për tuajin zgjedhja e pistoletave dhe pushkëve, 297 00:21:41,434 --> 00:21:43,738 nuk ishit të gjithë për të përdorur arma me e lehte? 298 00:21:44,071 --> 00:21:46,507 Të qëllohesha nga ti më bëri kuptoni se pesha nuk ishte 299 00:21:46,574 --> 00:21:49,442 një konsideratë e rëndësishme për sa i përket asaj që kërkoja 300 00:21:49,510 --> 00:21:50,812 për krahun tim të ri. 301 00:21:51,444 --> 00:21:53,080 Duket si ky ishull është ku fati juaj 302 00:21:53,147 --> 00:21:54,615 përfundimisht mbaron. 303 00:21:54,682 --> 00:21:57,384 Ju jeni duke folur si ju keni arritur iluminimin. 304 00:21:57,450 --> 00:21:59,554 Por në të vërtetë, është vetëm kaq besimi juaj është tronditur. 305 00:22:19,674 --> 00:22:21,441 Uau. E bukur. 306 00:22:21,509 --> 00:22:24,579 Mjeshtër Muom, ti je një kuzhinier jashtëzakonisht i talentuar. 307 00:22:33,921 --> 00:22:35,323 Mmm. 308 00:22:35,690 --> 00:22:37,490 E shijshme! 309 00:22:39,492 --> 00:22:42,029 Hmm? Çfarë po bën këtu? 310 00:22:42,096 --> 00:22:44,397 Lupin i Tretë u largua. 311 00:22:44,464 --> 00:22:45,333 Huh? 312 00:22:45,398 --> 00:22:47,635 Lupin i Tretë u largua. 313 00:22:49,337 --> 00:22:52,607 Ti budalla! 314 00:22:59,680 --> 00:23:02,583 Kështu që ju rrini përreth, ti miu i kanalizimeve. 315 00:23:11,859 --> 00:23:13,261 Ju jeni truri? 316 00:23:13,327 --> 00:23:15,062 Mendoni se është koha për të mbledhur detyrimin tim - 317 00:23:16,496 --> 00:23:18,199 Çfarë jeni pas, gjithsesi? 318 00:23:18,266 --> 00:23:19,667 Pse dreqin po ju dhe gocat tuaja 319 00:23:19,734 --> 00:23:21,068 vazhdojmë pas jetës sonë? 320 00:23:21,135 --> 00:23:23,671 Tani, tani. Mos u lodhni. 321 00:23:23,738 --> 00:23:24,772 A nuk jeni ju... 322 00:23:24,839 --> 00:23:26,307 Këtu. Hidhini një sy. 323 00:23:26,374 --> 00:23:27,440 Huh? 324 00:23:29,476 --> 00:23:30,611 Ai djalë. 325 00:23:31,879 --> 00:23:33,281 Të kujtoj. 326 00:23:33,748 --> 00:23:36,684 Unë jam Salifa. Përkthyesi i Mjeshtrit Muom. 327 00:23:36,751 --> 00:23:37,852 Huh? 328 00:23:37,919 --> 00:23:39,754 Hej! Prisni! 329 00:23:40,121 --> 00:23:41,589 Ju lutemi thjesht na ndiqni. 330 00:23:41,656 --> 00:23:42,723 Huh? 331 00:23:42,790 --> 00:23:44,091 qka-- 332 00:23:54,502 --> 00:23:55,937 E pabesueshme. 333 00:23:56,003 --> 00:23:58,339 Ata po përdorin Fujiko si disa lloj sakrifice njerëzore 334 00:23:58,406 --> 00:24:01,242 për ritualin e tyre. do të kem për të vepruar shpejt për ta shpëtuar atë. 335 00:24:08,115 --> 00:24:10,117 Ishikawa? 336 00:24:13,821 --> 00:24:15,389 - Goemon! - Le të shkojmë. 337 00:24:23,331 --> 00:24:24,699 - Vëre këtë. - Hë? 338 00:24:25,498 --> 00:24:26,701 Çfarë është kjo? 339 00:24:29,370 --> 00:24:31,872 Ata po vijnë në këtë mënyrë. Shpejt. 340 00:24:32,173 --> 00:24:34,375 Hej, nuk ka mjaft pëlhurë këtu! 341 00:24:35,977 --> 00:24:40,648 Unë do të realizoj një sukses që njerëzimi nuk mundi kurrë. 342 00:24:40,715 --> 00:24:42,083 Një bëmë? 343 00:24:42,149 --> 00:24:44,518 Unë jam duke shkuar për të bërë planeti Tokë i pavdekshëm. 344 00:24:44,585 --> 00:24:47,021 cfare do te thuash nga një tokë e pavdekshme? 345 00:24:47,088 --> 00:24:48,422 Si mund ta bëni këtë? 346 00:24:48,488 --> 00:24:50,024 Ja! 347 00:24:52,760 --> 00:24:54,462 Shumë, shumë kohë më parë, 348 00:24:54,528 --> 00:24:58,733 takova një burrë dhe fitova fuqia e pavdekësisë. 349 00:24:58,799 --> 00:25:01,135 Emri im është Mamo. 350 00:25:01,202 --> 00:25:02,937 Duke jetuar për mijëvjeçarë, 351 00:25:03,004 --> 00:25:06,640 Kam punuar për të ruajtur globale porosit duke i orkestruar të dyja 352 00:25:06,707 --> 00:25:10,111 jetat dhe vdekjet njerëzve në mbarë botën 353 00:25:10,177 --> 00:25:12,413 përmes përdorimit forcave negative. 354 00:25:14,949 --> 00:25:17,051 Çfarë ishte kjo? 355 00:25:17,118 --> 00:25:18,519 Një halucinacion? 356 00:25:18,586 --> 00:25:22,289 Ajo që keni parë është thjesht një fragment nga kujtesa ime. 357 00:25:22,356 --> 00:25:24,091 - Hë? - Kjo është një varrezë 358 00:25:24,158 --> 00:25:25,459 të trashëgimive negative. 359 00:25:25,526 --> 00:25:27,561 Për çfarë po flisni? Ishulli? 360 00:25:27,628 --> 00:25:30,131 Ishte këtu se kam zhvilluar armë 361 00:25:30,197 --> 00:25:32,199 dhe të derdhura vrasës në fshehtësi, 362 00:25:32,266 --> 00:25:35,169 dhe pastaj do të disponoja të vjetëruara. 363 00:25:37,506 --> 00:25:41,510 Pra, të gjithë në ishull, të vdekur apo të gjallë-- 364 00:25:41,575 --> 00:25:43,744 Ti po thua se janë të gjithë të vrarë? 365 00:25:43,811 --> 00:25:45,514 Ata ndryshojnë në aftësi. 366 00:25:45,579 --> 00:25:48,416 Luuo, ai që të sulmoi ishte mjaft i shquar. 367 00:25:48,482 --> 00:25:50,384 Ai bëri punë të shkëlqyer për tre vjet 368 00:25:50,451 --> 00:25:52,253 derisa truri i tij nuk funksionoi. 369 00:25:52,319 --> 00:25:55,524 Yael dhe Hawk ishin të ngjashëm vrasës të aftë. 370 00:25:55,589 --> 00:25:57,324 Të maskuarit, nga ana tjetër, 371 00:25:57,391 --> 00:25:59,060 janë vrasës të dështuar. 372 00:25:59,126 --> 00:26:01,462 Asgjë më shumë se defekte me të meta. 373 00:26:01,530 --> 00:26:03,297 Ata janë të shtyrë nga budallenj 374 00:26:03,364 --> 00:26:06,333 nga instinkti i pastër. Mjaft e paparashikueshme. 375 00:26:06,567 --> 00:26:07,802 Për shembull, 376 00:26:07,868 --> 00:26:09,637 po ofronin një grua lakuriq 377 00:26:09,703 --> 00:26:11,072 si sakrificë sot. 378 00:26:11,138 --> 00:26:12,306 Ndoshta duan mëshirë. 379 00:26:12,373 --> 00:26:13,841 Vrasës të aftë? 380 00:26:13,908 --> 00:26:15,042 Defekte? 381 00:26:15,109 --> 00:26:16,377 Gjithçka që ka rëndësi është që je 382 00:26:16,444 --> 00:26:17,945 ai që i krijoi, nuk jeni ju? 383 00:26:18,012 --> 00:26:20,648 Janë të gjitha të disponueshme mbeturina njerëzore dhe asgjë më shumë. 384 00:26:20,714 --> 00:26:22,950 Ne i hedhim edhe politikanët sikur të jenë mbeturina 385 00:26:23,017 --> 00:26:24,251 herë pas here. 386 00:26:24,318 --> 00:26:26,387 Jo çdo ishull por një strehë e sigurt 387 00:26:26,454 --> 00:26:28,355 për mbretërit e zgjedhur të botës dhe mbretëreshat 388 00:26:28,422 --> 00:26:30,559 dhe politikanët dhe artistët. 389 00:26:31,560 --> 00:26:33,461 Ky ishull nuk ka tingëllojë diçka si 390 00:26:33,528 --> 00:26:35,429 parajsa që përshkroi Brelin tek unë. 391 00:26:35,496 --> 00:26:36,964 Megjithatë, është me të vërtetë një strehë. 392 00:26:37,031 --> 00:26:38,466 Edhe nëse janë plehra, 393 00:26:38,533 --> 00:26:40,601 ne u japim atyre një vend pushimi diku të këndshëm 394 00:26:40,668 --> 00:26:42,269 ku mund të takohen përfundon në paqe. 395 00:26:42,336 --> 00:26:44,872 Plehra, është e drejtë? 396 00:26:44,939 --> 00:26:47,341 Kjo e bën këtë vend asgjë por një vendgrumbullim plehrash 397 00:26:47,408 --> 00:26:48,709 në fund të ditës. 398 00:26:48,776 --> 00:26:50,311 Tingëllon si një shaka e keqe. 399 00:26:52,446 --> 00:26:53,714 Plehra njerëzore? 400 00:26:53,781 --> 00:26:55,616 Pra, çfarë po thua a je ti një prej tyre? 401 00:26:55,683 --> 00:26:58,285 Kjo është e drejtë. Ata që dështojnë për të kryer misionin e tyre 402 00:26:58,352 --> 00:26:59,987 konsiderohen plehra dhe për këtë arsye u dërgua 403 00:27:00,054 --> 00:27:01,021 në këtë ishull. 404 00:27:03,491 --> 00:27:06,227 Mendova se do të mundem për të shmangur këtë fat të mallkuar 405 00:27:06,293 --> 00:27:08,195 duke u kujdesur për Codfrey për shefin, 406 00:27:08,262 --> 00:27:10,498 por unë nuk bëra përjashtim ndaj rregullit. 407 00:27:10,698 --> 00:27:12,333 Edhe pse më herët sot, 408 00:27:12,399 --> 00:27:14,603 Muom i tha të gjitha prej nesh po vinit. 409 00:27:14,668 --> 00:27:16,804 Dhe ai tha këtë nëse ne ju vramë djema, 410 00:27:16,871 --> 00:27:18,472 ai do të na kursente jetën. 411 00:27:18,540 --> 00:27:21,909 Muom? Kështu që unë mendoj ai është truri. 412 00:27:22,309 --> 00:27:23,911 Deri tani Unë isha plotësisht i padobishëm 413 00:27:23,978 --> 00:27:26,280 vetëm ulur këtu duke pritur për të vdekur në këtë ishull. 414 00:27:26,347 --> 00:27:29,518 Më pas ndodhi që u shfaqe, Daisuke Jigen. 415 00:27:29,584 --> 00:27:30,585 Huh? 416 00:27:30,651 --> 00:27:32,286 mezi prisja deri kur ju 417 00:27:32,353 --> 00:27:34,755 dhe kolegët tuaj ia dolën në këtë ishull. 418 00:27:35,456 --> 00:27:38,025 Dhe këtë herë unë do te te perfundoj. 419 00:27:38,092 --> 00:27:40,761 Prandaj qëllove avioni ynë i mallkuar poshtë? 420 00:27:40,828 --> 00:27:42,564 Duhet të bësh shaka, burrë. 421 00:27:42,631 --> 00:27:44,064 - Merre armën. 422 00:27:44,498 --> 00:27:46,700 Le ta zgjidhim këtë tani. 423 00:27:47,134 --> 00:27:48,402 Pra kjo është ajo? 424 00:27:48,469 --> 00:27:51,540 Tani po tregtojmë jetë vetëm për të kaluar kohën. 425 00:27:51,606 --> 00:27:53,307 Nuk kishte zgjidhje. 426 00:27:53,374 --> 00:27:55,610 Mendoj se është koha për të zgjidhur rezultatin. 427 00:28:02,183 --> 00:28:03,884 Këtu është plani. Që kjo të jetë e drejtë, 428 00:28:03,951 --> 00:28:05,719 Unë nuk do të vizatoj derisa të vizatoni. 429 00:28:06,120 --> 00:28:08,455 Hah, thotë djali me krahun mekanik. 430 00:28:08,523 --> 00:28:11,058 Më jep një pushim. Si është e drejtë? 431 00:28:11,358 --> 00:28:13,694 Mundohuni të mos qani pasi të kam rrahur. 432 00:28:58,872 --> 00:29:00,774 Dreqin, djali i mëparshëm. 433 00:29:07,281 --> 00:29:10,050 Si guxon të pengosh? 434 00:29:10,117 --> 00:29:11,919 Nuk ka më miq apo armiq këtu. 435 00:29:11,986 --> 00:29:14,556 Që tani e tutje thjesht do të keni të shqetësohesh për veten. 436 00:29:20,227 --> 00:29:21,829 Çfarë është ky vend? 437 00:29:24,865 --> 00:29:26,033 Huh? 438 00:29:26,267 --> 00:29:29,203 Hmm. Xhami rezistent ndaj nxehtësisë. 439 00:29:29,270 --> 00:29:33,307 Të gjithë këta libra janë të mbyllur larg. Huh? Çfarë është kjo? 440 00:29:33,374 --> 00:29:36,143 “Presidenti i 15-të të Unionit Loviet?" 441 00:29:36,210 --> 00:29:37,646 Sergej Brelin. 442 00:29:37,712 --> 00:29:40,381 Këto tome këtu janë libra historikë që kanë të bëjnë 443 00:29:40,447 --> 00:29:42,617 njerëzit që kam ndikuar gjatë gjithë viteve. 444 00:29:42,684 --> 00:29:44,084 Librat e historisë? 445 00:29:44,151 --> 00:29:45,486 Lupin i Tretë, 446 00:29:45,553 --> 00:29:49,089 ju dhe historia juaj do të asgjësohet. 447 00:29:49,557 --> 00:29:50,625 Huh? 448 00:29:54,428 --> 00:29:58,032 Edhe ti je plehra kjo bote nuk ka më asnjë përdorim për. 449 00:29:58,098 --> 00:30:00,434 Hah. Pra, kjo është arsyeja pse na udhëhoqët të gjithëve 450 00:30:00,501 --> 00:30:02,202 ndaj kësaj rrëqethëse ishull i shkretë. 451 00:30:02,269 --> 00:30:03,672 Ashtu është. 452 00:30:03,738 --> 00:30:05,406 Aty shkon koleksioni im. 453 00:30:05,472 --> 00:30:07,642 Të gjitha thesaret ke vjedhur-- 454 00:30:07,709 --> 00:30:09,877 Ata u shkatërruan totalisht gjithçka! 455 00:30:09,943 --> 00:30:14,415 Dhe çdo gjë të rëndësishme për ju dogjën të gjithë. 456 00:30:14,948 --> 00:30:18,018 Dhe edhe shpirti juaj vë flakë. 457 00:30:18,085 --> 00:30:21,288 Po, keni ardhur pikërisht këtu siç kam planifikuar, 458 00:30:21,355 --> 00:30:24,925 në mënyrë që ju të mund të trajtoheni me në ishullin tim një herë e përgjithmonë. 459 00:30:24,992 --> 00:30:26,260 Po unë, tani? 460 00:30:26,327 --> 00:30:27,529 Nëse mendoni se keni çfarë duhet, 461 00:30:27,595 --> 00:30:29,396 - bëj më të keqen. - Ai tashmë ka. 462 00:30:29,463 --> 00:30:33,400 - Thjesht nuk e ke vënë re. - Hë? Vuri re çfarë? 463 00:30:33,467 --> 00:30:35,369 Ai dëshiron të dijë nëse dëshironi edhe disa. 464 00:30:35,436 --> 00:30:37,304 faleminderit. Unë do të kaloj, megjithatë. 465 00:30:37,371 --> 00:30:39,273 Shikoni ju si majmuni përreth. 466 00:30:39,340 --> 00:30:42,276 Mjeshtri Muom është i zoti në gatim të gjitha llojet e kuzhinës, 467 00:30:42,343 --> 00:30:44,845 por ai vetëm ha vetë ushqimet me bazë bimore. 468 00:30:45,112 --> 00:30:48,248 Pra, kjo muncher fletë me të vërtetë mendon se mund të më përfundojë? 469 00:30:48,315 --> 00:30:50,184 Sikur po përpiqesha të të them më parë, 470 00:30:50,250 --> 00:30:52,086 koha juaj tashmë ka filluar të mbarojë. 471 00:30:52,152 --> 00:30:53,755 - Hë? - Ti e di mjegullën e dendur 472 00:30:53,822 --> 00:30:55,122 kjo është në të gjithë këtë ishull? 473 00:30:55,189 --> 00:30:57,525 Ka një helm me veprim të ngadaltë të përziera në të. 474 00:30:57,592 --> 00:30:59,026 Helmi? 475 00:30:59,093 --> 00:31:01,830 Një njeri normal mund të mbijetojë për një raund 24 orësh, 476 00:31:01,895 --> 00:31:05,165 edhe pse ndonjë kosh plehrash njerëzor kapuni për jetën edhe pak më gjatë. 477 00:31:05,232 --> 00:31:06,768 Nëse ju dhe miqtë tuaj mos zbrit 478 00:31:06,835 --> 00:31:08,268 ishulli brenda 24 orëve, 479 00:31:08,335 --> 00:31:11,038 trupat tuaj do të fillojnë për t'u dekompozuar me shpejtësi. 480 00:31:11,105 --> 00:31:14,208 Nekroza. ti po flet në lidhje me vdekjen e qelizave, a? 481 00:31:14,274 --> 00:31:17,077 Duket sikur kam akoma mori mjaft kohë. 482 00:31:17,144 --> 00:31:18,445 - Është e kotë. 483 00:31:18,513 --> 00:31:20,849 Më beso, shok. Ju nuk e bëni doni të më nënvlerësoni. 484 00:31:20,914 --> 00:31:22,483 Ajo goditje do të ishte humbje. 485 00:31:22,550 --> 00:31:24,519 Mjeshtri Muom është i pavdekshëm, në fund të fundit. 486 00:31:24,586 --> 00:31:27,988 Hah, oh, po? Epo atëherë sfida u pranua. 487 00:31:28,790 --> 00:31:30,424 Hmm. 488 00:31:52,279 --> 00:31:54,114 Salifa ishte emri juaj, apo jo? 489 00:31:54,181 --> 00:31:56,551 Unë mund t'ju ndihmoj të ikni nëse vjen me mua. 490 00:31:57,451 --> 00:31:58,318 Mm-mmm. 491 00:32:06,895 --> 00:32:09,029 Pse nuk vdiqe? 492 00:32:09,329 --> 00:32:10,832 ju thashë. 493 00:32:10,899 --> 00:32:12,801 Mjeshtri Muom nuk mund të vdesë kurrë. 494 00:32:12,867 --> 00:32:14,401 Sikur do ta besoj! 495 00:32:14,468 --> 00:32:16,504 Çfarë lloj mashtrimi po provoni për të tërhequr? 496 00:32:16,571 --> 00:32:18,540 Ky është një hologram apo një iluzion! 497 00:32:18,606 --> 00:32:19,607 Duhet të jetë! 498 00:32:25,179 --> 00:32:27,181 Ai po pyet nëse sytë e tu janë të turbullta. 499 00:32:27,247 --> 00:32:29,416 Huh? Çfarë po ndodh? 500 00:32:29,483 --> 00:32:31,653 Do të humbisni të gjitha shqisat pak nga pak 501 00:32:31,719 --> 00:32:33,120 derisa të bëhen të padobishme. 502 00:32:36,190 --> 00:32:37,725 Ah, mut! 503 00:32:40,327 --> 00:32:42,864 Ai thotë të gjithë për këtë ishulli është i pafuqishëm në 504 00:32:42,931 --> 00:32:44,298 fytyra e fatit. 505 00:32:44,364 --> 00:32:46,266 Ka vetëm një gjë që mund të bëni: 506 00:32:46,333 --> 00:32:48,603 pranojeni këtë ditë eshte e fundit jote, 507 00:32:48,670 --> 00:32:52,105 dhe përpiquni të qetësoni frikën tuaj të vdesësh sado pak të mundesh. 508 00:32:53,307 --> 00:32:55,209 Po, e drejtë. 509 00:32:55,275 --> 00:32:58,278 Unë kam frikë nga vdekja? Kjo nuk duket e mundshme. 510 00:32:58,445 --> 00:32:59,980 Hmm. 511 00:33:00,047 --> 00:33:02,149 dreqin. 512 00:33:05,520 --> 00:33:07,354 je ne rregull me hedhjen jashtë? 513 00:33:07,421 --> 00:33:10,357 Ju dëshironi ta pini duhan, apo jo? 514 00:33:16,330 --> 00:33:18,165 Ju jeni më të zgjuar se të gjithë të tjerët këtu, 515 00:33:18,232 --> 00:33:20,668 kështu që ju duhet të kuptoni me mire se kushdo... 516 00:33:22,637 --> 00:33:25,439 Sa e dëshpëruar situata juaj është tani. 517 00:33:28,510 --> 00:33:29,611 Unë jam një hajdut. 518 00:33:29,677 --> 00:33:32,246 Sapo të vendos për të vjedhur diçka, 519 00:33:32,312 --> 00:33:34,516 - Unë e vjedh atë. - Hmm? 520 00:33:35,182 --> 00:33:38,252 Betohem për të vjedhur gjithë thesarin që ke. 521 00:33:38,418 --> 00:33:40,487 Pastaj po marr dreqin nga ky ishull. 522 00:33:40,555 --> 00:33:43,056 Edhe ti duhet ta kuptosh tani duke bërë 523 00:33:43,123 --> 00:33:44,592 ajo qe sapo the është e pamundur. 524 00:33:44,659 --> 00:33:47,027 Duket sikur nuk do të zgjasë shumë. 525 00:33:47,094 --> 00:33:49,196 Trupi juaj është duke u copëtuar. 526 00:33:55,637 --> 00:33:58,171 Ju lejuan të jetoni deri tani sepse jeta juaj 527 00:33:58,238 --> 00:34:00,808 është në duart e Mjeshtrit Muom, por eshte vendosur. 528 00:34:00,875 --> 00:34:03,845 Linja juaj familjare po shkon për të përfunduar me brezin tuaj. 529 00:34:03,912 --> 00:34:06,681 Epo, do të shohim për këtë. 530 00:34:10,217 --> 00:34:12,720 Ai thotë se plehrat njerëzore duke u përpjekur të sakrifikojë Fujikon 531 00:34:12,787 --> 00:34:14,221 kanë filluar të bëjnë bujë. 532 00:34:14,288 --> 00:34:16,423 Ai dëshiron të shkojë të luajë me ta. 533 00:34:17,257 --> 00:34:20,394 Ai është për të përfunduar ushtrimet e tij pas vaktit. 534 00:34:22,229 --> 00:34:24,064 - Mirupafshim. - Hej! 535 00:34:24,732 --> 00:34:27,735 Prisni! 536 00:34:37,377 --> 00:34:39,781 Ka edhe rrugë shumë atje poshtë. 537 00:34:40,280 --> 00:34:42,717 Duket si edhe ti ke kaluar një kohë të vështirë. 538 00:34:42,884 --> 00:34:44,686 Po aq i aftë sa është Goemon, 539 00:34:44,752 --> 00:34:47,087 edhe ai nuk do të jetë në gjendje për të mbijetuar duke luftuar 540 00:34:47,154 --> 00:34:48,488 se shumë krijesa në të njëjtën kohë. 541 00:35:08,543 --> 00:35:11,512 Prisni. A nuk është ai Hawk? 542 00:35:14,114 --> 00:35:17,051 Ka kohë që nuk e shoh, Ishikawa. 543 00:35:17,518 --> 00:35:18,853 Hmm. 544 00:35:19,319 --> 00:35:22,456 Unë kam ardhur për shefin e mafias për t'u hakmarrë për vdekjen e tij. 545 00:35:22,523 --> 00:35:23,658 Hakmarrja? 546 00:35:24,559 --> 00:35:25,593 Lëreni të jetë. 547 00:35:26,094 --> 00:35:27,361 Gati? 548 00:35:34,267 --> 00:35:35,703 Huh? 549 00:36:10,337 --> 00:36:12,439 Pasi ju dhe unë luftuam, 550 00:36:12,507 --> 00:36:16,243 Pavarësisht se më cilësuan të padobishëm gjithë vitet e mia të shërbimit 551 00:36:16,309 --> 00:36:18,445 dhe gjeta veten hidhet mënjanë këtu. 552 00:36:18,513 --> 00:36:21,481 Nuk kam më asnjë dëshirë për të lënduar dikë. 553 00:36:21,549 --> 00:36:24,284 Gjithçka që dua të bëj është larguar nga ky ishull. 554 00:36:24,351 --> 00:36:26,386 Mjeshtri Muom po ju jep një shans. 555 00:36:26,453 --> 00:36:27,454 Hmm? 556 00:36:29,090 --> 00:36:30,558 Zonja Salifa. 557 00:36:44,172 --> 00:36:47,608 Nëse mund të arrini të mbijetoni dhjetë sekonda kundër Mjeshtri Muom, 558 00:36:47,675 --> 00:36:49,744 atëherë ai do t'ju lirojë nga ishulli. 559 00:36:50,243 --> 00:36:52,013 A është kjo e vërteta? 560 00:36:53,848 --> 00:36:55,348 Unë do ta bëj. 561 00:36:55,883 --> 00:36:58,052 Pra, ai është truri. 562 00:36:58,119 --> 00:37:00,387 Ai më jep seriozisht zvarritjet. 563 00:37:04,491 --> 00:37:07,762 Gati? Le të fillojmë. Një... 564 00:37:18,940 --> 00:37:20,108 Dy. 565 00:37:26,514 --> 00:37:27,682 Tre. 566 00:37:34,122 --> 00:37:35,422 Ai e rrëzoi Hawk! 567 00:37:35,489 --> 00:37:37,625 U deshën vetëm tre sekonda. 568 00:37:40,293 --> 00:37:42,764 Hawk ishte një armik me të cilin isha i destinuar të përballesha 569 00:37:42,830 --> 00:37:44,464 në një betejë për jetë a vdekje. 570 00:37:44,532 --> 00:37:48,069 Një fund si ky është shumë keq për të duruar. 571 00:37:51,939 --> 00:37:55,143 Mjeshtri Muom thotë se do ta bënte të jesh i lumtur të luaj me ty. 572 00:38:08,523 --> 00:38:10,158 Shiko, Fujiko. 573 00:38:10,224 --> 00:38:12,193 - Ky djalë është serioz. - Po, mendon? 574 00:38:12,260 --> 00:38:13,528 Mos qëndroni vetëm përreth. 575 00:38:13,594 --> 00:38:15,763 Shkoni atje poshtë dhe jepini hua një dorë tashmë. 576 00:38:15,830 --> 00:38:17,364 Hmm. 577 00:38:27,675 --> 00:38:29,710 Aroma e një bishe. 578 00:38:36,217 --> 00:38:38,152 Era po fillon vërtet për të marrë. 579 00:38:38,219 --> 00:38:41,088 Unë vetëm shpresoj që të funksionojë në favor të Goemon. 580 00:39:25,266 --> 00:39:27,034 Goemon! 581 00:39:34,675 --> 00:39:37,745 Ai tha se jeni zbavitës kështu që ai nuk do të të vrasë. 582 00:39:37,812 --> 00:39:40,147 Zbavitëse? 583 00:39:40,648 --> 00:39:42,016 Nuk mund ta besoj. 584 00:39:42,350 --> 00:39:45,186 Mendoj se do të më duhet të shkarkoj im .357 Magnum 585 00:39:45,253 --> 00:39:46,520 në kafkën e tij rrëqethëse. 586 00:39:46,587 --> 00:39:48,322 Unë nuk do ta bëja këtë. 587 00:39:48,421 --> 00:39:50,057 - Lupin! - Hej, njeri. 588 00:39:50,124 --> 00:39:51,325 Çfarë ndodhi me ju? 589 00:39:51,391 --> 00:39:53,861 E sheh atë mbresë në anën e kokës? 590 00:39:54,228 --> 00:39:57,531 E qëllova me pikë të zbrazët por ai nuk vdiq. 591 00:39:58,266 --> 00:40:00,534 Jo mirë. E mjegullës duke u trashë edhe më shumë. 592 00:40:00,601 --> 00:40:03,470 Sigurisht që nuk do të zgjasim 24 orë me këtë ritëm. 593 00:40:03,537 --> 00:40:05,673 - Jigen, Fujiko. - Hë? 594 00:40:05,740 --> 00:40:08,242 Ju të dy jeni në krye për gjetjen e një rruge shpëtimi 595 00:40:08,309 --> 00:40:09,577 para se të lindë dielli. 596 00:40:11,712 --> 00:40:14,148 Lupin? Kur erdhi këtu? 597 00:40:14,215 --> 00:40:15,683 Çfarë po ndodh? 598 00:40:15,750 --> 00:40:18,552 Duhet të largohemi nga ky ishull apo kjo mjegull helmuese 599 00:40:18,619 --> 00:40:21,322 do të na vrasë brenda 24 orëve duke e marrë frymë së pari. 600 00:40:21,389 --> 00:40:23,991 - Helmuese? - Pse nuk e tregove ne më shpejt? 601 00:40:24,892 --> 00:40:27,494 Lupin, ai nuk është më atje. 602 00:40:27,561 --> 00:40:30,231 Huh? Ku dreqin shkoi ai bastard? 603 00:40:30,298 --> 00:40:33,067 Edhe vajza ka ikur. 604 00:40:36,604 --> 00:40:39,206 Unë do ta gjej atë dhe ta përfundoj vetë. 605 00:40:39,273 --> 00:40:41,509 Ky nuk është njeri i zakonshëm. 606 00:40:42,143 --> 00:40:43,644 Më lejoni të bashkohem me ju. 607 00:40:44,178 --> 00:40:46,347 Jo, po shkoj vetëm. 608 00:40:48,182 --> 00:40:50,384 Nuk të kam parë kurrë kjo serioze. 609 00:40:54,355 --> 00:40:57,124 Nëse shpatat dhe armët nuk funksionojnë atëherë ka vetëm një gjë ka mbetur 610 00:40:57,191 --> 00:41:00,194 ne mund të mbështetemi, dhe ky është truri i Lupin. 611 00:41:00,261 --> 00:41:02,063 Sa për ne, gjetja e një rruge shpëtimi 612 00:41:02,129 --> 00:41:03,664 është prioriteti ynë kryesor. 613 00:41:11,405 --> 00:41:13,174 - Jigen. - Çfarë ka? 614 00:41:13,240 --> 00:41:15,910 Më jep një cigare, apo jo? 615 00:41:16,177 --> 00:41:18,646 Ah. Në rregull. Ja ku shkoni. 616 00:41:22,116 --> 00:41:23,651 Po më jep të gjitha? 617 00:41:23,718 --> 00:41:25,219 Mos u shqetësoni. 618 00:41:25,519 --> 00:41:28,356 Sapo të dalim nga këtu, Unë do të mbledh me interes. 619 00:42:30,117 --> 00:42:31,052 Huh? 620 00:42:35,256 --> 00:42:37,024 Lupin. 621 00:42:37,091 --> 00:42:38,592 betohem, kudo që të përpiqesh të vraposh, 622 00:42:38,659 --> 00:42:41,095 Unë do të jem gjithmonë aty për të kapur ty! 623 00:42:54,108 --> 00:42:55,676 Duket sikur na rrahën për këtë. 624 00:42:55,743 --> 00:42:58,513 Atëherë nuk kemi zgjidhje por për të parë diku tjetër. 625 00:43:04,385 --> 00:43:06,053 Unë do të shkoj të kontrolloj plazhin. 626 00:43:06,620 --> 00:43:07,755 Në rregull. 627 00:43:10,858 --> 00:43:12,093 Hmm. 628 00:43:17,164 --> 00:43:18,799 Diçka nuk është në rregull këtu. 629 00:43:18,866 --> 00:43:20,835 Djema? 630 00:43:20,901 --> 00:43:23,003 Batica po ikën shpejt! 631 00:43:28,142 --> 00:43:29,743 Kjo nuk është mirë. 632 00:43:29,910 --> 00:43:31,645 Tsunami po vjen. 633 00:43:43,891 --> 00:43:46,861 Çfarë është me këtë ishull? Dreqin po vazhdon këtu? 634 00:43:57,271 --> 00:43:58,739 Pse janë këto këtu? 635 00:43:59,807 --> 00:44:01,442 Tani për tani do t'i marr hua. 636 00:44:08,617 --> 00:44:11,485 Radio po punon. 637 00:44:11,553 --> 00:44:14,221 Ky është kapja e ID-së. A lexon njeri? 638 00:44:14,288 --> 00:44:17,091 Ky është kapja e ID-së. Ju lutem përgjigjuni. 639 00:44:17,158 --> 00:44:19,260 Ky është Interpoli. 640 00:44:19,326 --> 00:44:21,128 - Më dëgjon? - Po! 641 00:44:21,195 --> 00:44:22,329 Ky është një emergjencë. 642 00:44:22,396 --> 00:44:24,566 Më duhet rezervë e menjëhershme këtu. 643 00:44:24,633 --> 00:44:26,333 Kuptuar. Një moment. 644 00:44:26,601 --> 00:44:29,136 Duke konfirmuar. A po flas te zoti Zenigata? 645 00:44:29,203 --> 00:44:31,038 Pohuese. E përsëris. 646 00:44:31,105 --> 00:44:33,642 Emergjenca. Unë kam nevojë për kopje rezervë në vendndodhjen time tani. 647 00:44:33,707 --> 00:44:36,645 Avioni për të cilin keni rregulluar aktualisht jam jashtë e komisionit. 648 00:44:36,710 --> 00:44:39,079 Unë do të duhet një helikopter shtesë. 649 00:44:39,146 --> 00:44:40,649 Z. Zenigata. 650 00:44:40,714 --> 00:44:43,117 Marrëveshja jonë me ju ishte vetëm për të ndihmuar në kapjen 651 00:44:43,184 --> 00:44:45,319 i të arratisurit Lupin the E treta dhe asgjë më shumë. 652 00:44:45,386 --> 00:44:46,588 Po, po, e di. 653 00:44:46,655 --> 00:44:48,923 Kjo është arsyeja pse më duhet një helikopter transporti. 654 00:44:50,559 --> 00:44:53,194 Fatkeqësisht, ne nuk mund të ofrojmë keni ndonjë mbështetje të mëtejshme. 655 00:44:53,260 --> 00:44:54,529 Çfarë? Pse jo? 656 00:44:54,596 --> 00:44:56,297 Sepse ai ishull ju jeni në ndodh 657 00:44:56,363 --> 00:44:58,533 të jetë tokë e shenjtë. Është krejtësisht jashtë kufijve. 658 00:44:58,600 --> 00:45:01,570 E shenjtë? Çfarë do të thotë, e shenjtë? 659 00:45:01,636 --> 00:45:03,638 Ata që shkelin në atë ishull-- 660 00:45:03,704 --> 00:45:05,172 pavarësisht se kush janë-- 661 00:45:05,239 --> 00:45:07,576 do të eliminohet pa përjashtim. 662 00:45:07,908 --> 00:45:09,343 Hej, prit! Mos u nënshkruani! 663 00:45:09,410 --> 00:45:10,778 me duhet... 664 00:45:16,618 --> 00:45:19,320 E kuptoj Interpolin është informuar tashmë 665 00:45:19,386 --> 00:45:20,988 në situatën. 666 00:45:21,455 --> 00:45:23,224 Ekzistenca e ishullit duke u bërë i njohur 667 00:45:23,290 --> 00:45:24,992 do të na sillte vetëm probleme. 668 00:45:25,694 --> 00:45:27,328 Kjo lloj gjëje mund të shkaktojë kaos global 669 00:45:27,394 --> 00:45:29,196 që mund të sjellë fundi i Tokës. 670 00:45:29,263 --> 00:45:31,065 A je me të vërtetë sigurisht është i sigurt? 671 00:45:31,131 --> 00:45:32,399 Nuk duhet të shqetësoheni. 672 00:45:32,466 --> 00:45:34,335 Ai ishull është një varrezë ku gjithçka 673 00:45:34,401 --> 00:45:36,003 është lënë në harresë. 674 00:45:36,070 --> 00:45:39,541 Si mund të prisni që ne të vendosim besimi ynë në atë krijesë? 675 00:45:39,608 --> 00:45:41,275 Ai është një mbajtës i besuar 676 00:45:41,342 --> 00:45:43,844 dhe ai i trajton të gjitha punën e pistë. 677 00:45:44,378 --> 00:45:46,380 Konsideroni atë përfaqësuesin tim. 678 00:45:46,447 --> 00:45:49,016 Nuk ka njeri kush mund t'i shpëtojë. 679 00:45:51,720 --> 00:45:53,521 Një ditë më parë, 680 00:45:53,588 --> 00:45:56,357 Kam gjetur një majmun të rrëzuar në male në 681 00:45:56,423 --> 00:45:58,627 prag të vdekjes. 682 00:45:59,527 --> 00:46:03,030 Për kuriozitet, I dhashë pak nga gjaku im, 683 00:46:03,097 --> 00:46:05,533 dhe atëherë çdo gjë filloi. 684 00:46:06,668 --> 00:46:11,372 E pashë përsëri atë bishë 200 vjet më vonë, i njëjti vend. 685 00:46:11,438 --> 00:46:14,509 Ai ishte ende gjallë por në një formë të evoluar. 686 00:46:14,942 --> 00:46:18,078 Zgjuar për të mistershmen fuqia e kozmosit, 687 00:46:18,145 --> 00:46:21,282 ai u rilind si Muom. 688 00:46:22,016 --> 00:46:26,120 Ai kreu eksperimente ditën pas dite mbi njeriun pavdekësi. 689 00:46:26,186 --> 00:46:27,589 Përdorimi i një qasjeje të ndryshme se e imja, 690 00:46:27,656 --> 00:46:30,659 ai më në fund arriti forma njerëzore! 691 00:46:35,095 --> 00:46:37,599 Dreqin! 692 00:46:40,868 --> 00:46:43,103 Muom, Muom! 693 00:46:43,170 --> 00:46:45,039 Nuk ka nevojë të luftosh kundër. 694 00:46:45,105 --> 00:46:46,206 Momenti juaj i fundit 695 00:46:46,273 --> 00:46:47,709 tashmë është vendosur. 696 00:46:47,776 --> 00:46:49,711 A është kështu? 697 00:47:01,455 --> 00:47:03,424 Ju nuk do të shkoni për të vjedhur ndonjë gjë, 698 00:47:03,490 --> 00:47:06,060 Lupin i Tretë. Nuk ka ku të shpëtojë. 699 00:47:06,126 --> 00:47:08,763 Ju nuk mund të bëni një gjë dhe jeta juaj do të vijë 700 00:47:08,829 --> 00:47:10,431 deri në fund në këtë ishull. 701 00:47:11,800 --> 00:47:13,500 Mbylle gojën! 702 00:47:15,469 --> 00:47:18,405 Merrni këto shtatë milimetra Raunde britanike! 703 00:47:32,219 --> 00:47:34,121 Shpresojmë me të gjithë këtë gjakderdhje, tani ai do të... 704 00:47:39,493 --> 00:47:43,397 Çfarë? Si? Thjesht e kam fryrë të tijën pastroni kokën nga trupi i tij! 705 00:47:43,464 --> 00:47:45,165 Është si ju thashë më parë. 706 00:47:45,232 --> 00:47:48,168 Mjeshtri Muom nuk do të vdesë. Ju jeni ai që do të. 707 00:47:48,235 --> 00:47:50,037 Jo një cha-- 708 00:47:52,574 --> 00:47:53,775 - Hej! - Ua! 709 00:47:53,842 --> 00:47:55,710 zjarr? Kjo është e rrezikshme. 710 00:48:15,429 --> 00:48:17,164 Oh, jo. 711 00:48:21,603 --> 00:48:23,838 Hej, Fujiko! Çfarë po bën? 712 00:48:23,904 --> 00:48:25,740 Nxitoni dhe dilni që andej! 713 00:48:43,323 --> 00:48:46,326 Nuk do të arratisemi dot në këto kushte. 714 00:48:46,393 --> 00:48:49,163 Pra, ne jemi të bllokuar dhe kjo cunami është gjëja e fundit 715 00:48:49,229 --> 00:48:50,164 të gjithë mund të shohim. 716 00:48:50,230 --> 00:48:52,199 Mos e thuaj këtë, Jigen! 717 00:48:52,266 --> 00:48:54,468 Nuk ka mundësi të vdes këtu. 718 00:48:59,607 --> 00:49:02,109 Çfarë ka atje? Huh? 719 00:49:04,712 --> 00:49:06,180 Rri dreqin prapa! 720 00:49:06,246 --> 00:49:09,116 Nuk kam kohë për marrëzitë tuaja tani! 721 00:49:20,528 --> 00:49:21,495 Çfarë ishte kjo? 722 00:49:24,164 --> 00:49:26,801 Çfarë dreqin? Cilat janë ato? 723 00:49:31,539 --> 00:49:34,274 Mos shkoni duke menduar se mundeni tërhiqe një mbi mua, Muom. 724 00:49:34,341 --> 00:49:37,277 Gjithçka që jeni është një mashtrues. 725 00:49:37,512 --> 00:49:39,647 Më herët kur isha duke notuar për jetën time, 726 00:49:39,714 --> 00:49:43,651 Kam gjetur disa shumë të rralla krijesat që jetojnë këtë ishull. 727 00:49:43,718 --> 00:49:45,553 Çfarë janë këto? 728 00:49:46,186 --> 00:49:49,156 Mendili i pavdekshëm, turritopsis dohrnii. 729 00:49:50,090 --> 00:49:51,559 Nën kushte të caktuara, 730 00:49:51,626 --> 00:49:54,294 nëse jeta e tyre është në rrezik pasi të piqen, 731 00:49:54,361 --> 00:49:57,030 ata mund të mbulohen në një membranë e veçantë, 732 00:49:57,097 --> 00:50:00,668 regres dhe top up, dhe bëhuni polip. 733 00:50:01,168 --> 00:50:03,403 Polipi i maturimit formon hidroide. 734 00:50:03,470 --> 00:50:04,939 Ndërsa në fillim jeni ulur, 735 00:50:05,005 --> 00:50:08,075 ato përfundimisht notojnë si kandil deti i vogël. 736 00:50:08,510 --> 00:50:11,245 Dhe sepse ata në mënyrë të përsëritur ndryshojnë plakjen e tyre, 737 00:50:11,311 --> 00:50:13,247 ata quhen kandil deti i pavdekshëm. 738 00:50:13,313 --> 00:50:14,916 Megjithëse nuk ka është vërtetuar ende, 739 00:50:14,983 --> 00:50:17,752 hulumtimet tregojnë se munden të jetë shumë mirë sekreti 740 00:50:17,819 --> 00:50:19,319 për vdekjen mashtruese. 741 00:50:19,486 --> 00:50:21,656 Zakonisht janë nën një milimetër i gjatë, 742 00:50:21,723 --> 00:50:25,025 por ato që pashë në këtë ishulli ishin deri në dy metra. 743 00:50:25,092 --> 00:50:27,394 Kështu që lind pyetja, 744 00:50:27,461 --> 00:50:30,430 është rritja e tyre e shkaktuar nga ekosistemi i ishullit? 745 00:50:30,497 --> 00:50:33,166 Nëse kam të drejtë atëherë këto kandil deti duhet të jenë 746 00:50:33,233 --> 00:50:35,737 sekreti për mijëra tuaj të viteve të jetës. 747 00:50:36,036 --> 00:50:38,873 Ti rilindët në rininë tuaj formohu pasi të qëllova 748 00:50:38,940 --> 00:50:41,475 dhe kjo është arsyeja pse nuk mundesh flisni gjithashtu. Po, Muom? 749 00:50:41,543 --> 00:50:44,411 Ti i kuptove të gjitha. Çfarë i zgjuar. 750 00:50:44,612 --> 00:50:46,881 Hmph. Ti po tallesh me mua, nuk jeni ju? 751 00:50:46,948 --> 00:50:48,248 Jo, ke të drejtë. 752 00:50:48,315 --> 00:50:50,284 Pavdekësia e Mjeshtrit Muom është e gjitha faleminderit 753 00:50:50,350 --> 00:50:52,587 në fuqinë e ato kandil deti. 754 00:50:53,220 --> 00:50:55,489 Por ka mbaruar për kandil deti nëse i djeg. 755 00:50:55,557 --> 00:50:58,258 Asgjë në këtë botë mund të mbijetojë një ferr. 756 00:50:58,593 --> 00:51:01,663 - Hmm. - Megjithatë ju pretendoni se ai është i pavdekshëm? 757 00:51:06,133 --> 00:51:08,502 Kjo është ajo që ju ... 758 00:51:09,469 --> 00:51:11,673 Mendoni akoma? 759 00:51:11,739 --> 00:51:13,073 Mm-hmm. 760 00:51:21,883 --> 00:51:23,051 Por si? 761 00:51:24,886 --> 00:51:27,120 Si nuk do të vdesësh? 762 00:51:28,790 --> 00:51:30,525 Isha i sigurt se zjarri 763 00:51:30,592 --> 00:51:32,794 do të të vriste. Pse nuk po vdes? 764 00:51:35,697 --> 00:51:38,766 A e gjetët vërtet sekreti i pavdekësisë? 765 00:51:46,608 --> 00:51:47,775 Lupin! 766 00:51:48,141 --> 00:51:49,611 Mjeshtri Muom ishte krenar për lëkurën e tij, 767 00:51:49,677 --> 00:51:51,813 dhe ti e djeg! Ai është shumë i zemëruar. 768 00:51:51,879 --> 00:51:54,314 Huh? 769 00:52:13,534 --> 00:52:14,802 Huh? 770 00:53:03,518 --> 00:53:06,587 Një shpërthim. Çfarë po ndodh me këtë ishull? 771 00:53:07,187 --> 00:53:09,423 Është sikur kemi hyrë në një realitet tjetër. 772 00:53:09,489 --> 00:53:11,959 Çfarë, Goemon? Huh? Nuk të dëgjoj. 773 00:53:12,026 --> 00:53:14,629 Kjo sepse është helmi duke filluar të ndikojë tek ne. 774 00:53:14,696 --> 00:53:17,031 Na e mpin shikimin dhe dëgjimi. 775 00:53:17,832 --> 00:53:19,167 Hmm? 776 00:53:22,202 --> 00:53:24,539 - Shiko. Aty poshtë. - Hë? 777 00:53:26,507 --> 00:53:28,275 Ata bastardë sigurisht që janë të vazhdueshme. 778 00:53:28,341 --> 00:53:29,811 Diçka nuk shkon me ta, edhe pse. 779 00:53:29,877 --> 00:53:30,812 Huh? 780 00:53:40,420 --> 00:53:41,856 Çfarë po ndodh me ata djem? 781 00:53:41,923 --> 00:53:42,924 Ata po shpërthejnë! 782 00:53:42,990 --> 00:53:44,559 Helmi! Çfarë mendoni ju? 783 00:53:44,625 --> 00:53:47,195 Duhet të nxitojmë dhe të gjejmë një rrugë larg këtij ishulli më parë 784 00:53:47,260 --> 00:53:48,495 ne perfundojme si ata! 785 00:53:53,868 --> 00:53:56,336 Lupin! a jeni mirë? 786 00:53:56,838 --> 00:53:58,806 Nuk ka kohë. 787 00:53:58,873 --> 00:54:00,273 Hej, ngrihu! 788 00:54:00,340 --> 00:54:01,776 Ah! 789 00:54:01,843 --> 00:54:04,112 Çfarë keni një plagë e keqe këtu! 790 00:54:04,178 --> 00:54:05,980 Ku jam unë? 791 00:54:06,379 --> 00:54:08,983 Pritni. Nuk e sheh ku jemi? 792 00:54:09,183 --> 00:54:11,619 Ah, helmi është me të vërtetë duke marrë ndikim tani. 793 00:54:11,686 --> 00:54:14,856 Trupat tanë po thyhen ngadalë veçmas mbi 24 orë. 794 00:54:14,922 --> 00:54:16,124 Helmi? 795 00:54:22,797 --> 00:54:24,599 Duket sikur kam mbaruar. 796 00:54:26,299 --> 00:54:28,301 I gjithë trupi im po fillon të më dështojë. 797 00:54:28,368 --> 00:54:30,470 Mos e thuaj këtë! 798 00:54:30,538 --> 00:54:32,607 Ka ende kohë deri në agim! 799 00:54:34,842 --> 00:54:36,010 Kur mendon për të, 800 00:54:36,077 --> 00:54:37,512 Unë isha i pari që dola e të gjithë neve 801 00:54:37,578 --> 00:54:40,214 për të zbritur në këtë ishull të frikshëm kështu që ka kuptim 802 00:54:40,280 --> 00:54:41,582 se do ta shkelmoja i pari. 803 00:54:41,649 --> 00:54:43,383 Hej, më shiko. 804 00:54:43,450 --> 00:54:46,921 Lupin e Tretë, po marr ju hyni, bastard. 805 00:54:47,420 --> 00:54:49,590 Unë do t'ju tërheq zvarrë nga ky ishull nëse duhet 806 00:54:49,657 --> 00:54:51,192 kështu që ju mund të përballeni me drejtësinë. 807 00:54:51,692 --> 00:54:53,261 Ju nuk do të vdisni këtu! 808 00:54:53,326 --> 00:54:55,563 Pa shaka. 809 00:54:55,630 --> 00:54:57,165 Unë ende mund të vazhdoj. 810 00:54:57,231 --> 00:54:59,567 Ah, Lupin! Jo në atë mënyrë! 811 00:54:59,634 --> 00:55:01,501 Prisni! Ndal, Lupin! 812 00:55:02,502 --> 00:55:03,671 Ndalo! 813 00:55:04,138 --> 00:55:05,573 Uopsie. 814 00:55:05,640 --> 00:55:07,108 Kjo ishte një e afërt. 815 00:55:08,142 --> 00:55:09,710 Kjo është e drejtë. 816 00:55:09,777 --> 00:55:11,579 Këtu. Në këtë mënyrë. 817 00:55:11,646 --> 00:55:13,714 Në këtë mënyrë, a? 818 00:55:13,781 --> 00:55:16,050 Lupin! 819 00:55:16,117 --> 00:55:18,385 Lupin! 820 00:55:29,897 --> 00:55:32,834 Dreqin, këta njerëz me të vërtetë kanë një kohë e keqe. 821 00:55:32,900 --> 00:55:34,334 Ah! 822 00:55:49,684 --> 00:55:50,952 Ai është... 823 00:55:51,018 --> 00:55:52,385 E frikshme. 824 00:55:52,452 --> 00:55:54,589 Kush është Muom për të krijuar kundërshtarët si Hawk? 825 00:56:03,698 --> 00:56:05,132 Huh? 826 00:56:23,918 --> 00:56:26,354 Nuk mund të jesh serioz. 827 00:56:37,732 --> 00:56:39,000 Ka shumë prej tyre. 828 00:56:39,066 --> 00:56:40,334 Nuk ka se si të arrijmë 829 00:56:40,400 --> 00:56:42,737 për të luftuar të gjitha vetë ato përbindësha. 830 00:56:44,672 --> 00:56:47,875 Erë si mesatare e rrallë. Jum. 831 00:56:47,942 --> 00:56:49,310 Më lejoni të marr me mend, shok. 832 00:56:49,377 --> 00:56:51,478 Ju jeni dërguar këtu për dështimin e misionit tuaj. 833 00:56:51,545 --> 00:56:55,482 Edhe i verbër ende mund të nuhas jashtë ku është darka ime. 834 00:56:55,549 --> 00:56:58,219 Huh? Mendoni se po flisni nuk do të na çojë askund. 835 00:56:58,286 --> 00:56:59,654 Pse nuk shkon në ferr? 836 00:57:02,890 --> 00:57:04,692 - Hmm. - Ah! 837 00:57:07,161 --> 00:57:09,363 Mendoj se do të të çiftoj me një verë të kuqe. 838 00:57:09,429 --> 00:57:11,832 Një trëndafil mund të jetë gjithashtu i këndshëm. 839 00:57:11,899 --> 00:57:14,135 Dua të të ha! 840 00:57:55,776 --> 00:57:57,011 Ah! 841 00:58:06,787 --> 00:58:07,755 Ah. 842 00:58:10,157 --> 00:58:11,859 Pasim i bukur, Goemon. 843 00:58:16,297 --> 00:58:18,399 Mos e përmend atë. 844 00:58:20,368 --> 00:58:23,070 Kjo bie ndesh me kodin tim. 845 00:58:23,137 --> 00:58:25,473 Por për ty, Unë do të bëj një përjashtim. 846 00:58:26,874 --> 00:58:28,709 Hmm? 847 00:58:39,453 --> 00:58:41,389 Dreqin, ata thjesht vazhdojnë të vijnë. 848 00:58:41,455 --> 00:58:43,290 Ky ishull është një destinacion 849 00:58:43,357 --> 00:58:45,192 për të gjithë ata të mallkuar nga karma e tyre. 850 00:58:45,259 --> 00:58:47,328 Një vend ai mund ta quante Ferr. 851 00:58:47,395 --> 00:58:50,097 Mjaft për shaka. 852 00:58:50,164 --> 00:58:52,400 Unë jam duke ikur nga këtu. 853 00:59:07,281 --> 00:59:09,483 Zenigata? Çfarë është gabim me ty? 854 00:59:10,618 --> 00:59:13,587 Lupini i Tretë ka vdekur. 855 00:59:13,654 --> 00:59:14,555 Hmm? 856 00:59:14,622 --> 00:59:16,525 Huh? Çfarë do të thotë? 857 00:59:18,059 --> 00:59:20,928 Zenigata, ju ende nuk e dini kur jeni duke u luajtur. 858 00:59:21,128 --> 00:59:23,397 E pashë me dy sytë e mi! 859 00:59:23,464 --> 00:59:24,698 Hmm? 860 00:59:26,634 --> 00:59:28,102 Ai ishte i çorientuar, 861 00:59:28,169 --> 00:59:30,471 dhe pastaj ai ra në një magmë. 862 00:59:34,509 --> 00:59:37,244 Të gjithë mendojnë Lupin është thjesht një hajdut. 863 00:59:37,445 --> 00:59:38,813 Huh? 864 00:59:38,879 --> 00:59:40,347 Por e vërteta është, 865 00:59:40,414 --> 00:59:43,617 nuk ka njeri atje kush është më mirë të largohet. 866 00:59:46,320 --> 00:59:49,590 Thjesht nuk është e mundur. Lupin? Në asnjë mënyrë. Jo ai. 867 00:59:51,526 --> 00:59:52,860 jam dakord. 868 00:59:52,927 --> 00:59:55,196 Lupin i Tretë nuk do të vdiste pa marrë 869 00:59:55,262 --> 00:59:56,897 çfarëdo që ai ishte pas. 870 00:59:57,164 --> 01:00:00,067 Zenigata, thjesht nuk dukesh për ta marrë atë. 871 01:00:00,134 --> 01:00:02,369 Lupin i Tretë gjithmonë i mashtron të gjithë, 872 01:00:02,436 --> 01:00:05,739 dhe ai kurrë nuk dështon për të marrë e qeshura e fundit ndërsa ai është në të. 873 01:00:07,842 --> 01:00:09,610 Duke e njohur atë si unë, 874 01:00:09,677 --> 01:00:13,314 ndoshta ai thjesht po punon duke vjedhur thesari i ishullit. 875 01:00:13,914 --> 01:00:15,116 Më besoni. 876 01:00:15,182 --> 01:00:16,617 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 877 01:00:16,684 --> 01:00:19,019 Por nuk është. Ai është zhdukur patjetër. 878 01:00:19,086 --> 01:00:21,355 Ah, mallkuar kjo mjegull. 879 01:00:21,422 --> 01:00:24,024 Helmi është vërtet ndikues vizioni im. 880 01:00:31,632 --> 01:00:33,200 Huh? A është ai Muom? 881 01:00:33,267 --> 01:00:34,702 Ai po komunikon diçka. 882 01:00:40,141 --> 01:00:43,344 Huh? Çfarë ishte kjo? Nuk më pëlqen ajo pamje. 883 01:00:50,151 --> 01:00:51,986 Duket sikur është i zemëruar, nuk mendon? 884 01:00:52,353 --> 01:00:55,389 Nuk kemi asnjë mënyrë për të fituar. Ai djalë është i pavdekshëm. 885 01:00:55,456 --> 01:00:57,391 Prit, çfarë do të thuash me atë? 886 01:00:57,458 --> 01:01:00,027 Lupin i dogji lëkurën krejtësisht jashtë kockave të tij 887 01:01:00,094 --> 01:01:02,463 me benzinë por edhe pas kësaj, 888 01:01:02,531 --> 01:01:06,267 ai disi ishte në gjendje të ripërtërihej trupin e tij dhe të ringjallë veten. 889 01:01:06,333 --> 01:01:07,868 E ringjalli veten? 890 01:01:07,935 --> 01:01:09,638 Si dreqin e bëri këtë? 891 01:01:15,577 --> 01:01:18,279 Oh, ai po futet qëndrimin e tij luftarak. 892 01:01:18,913 --> 01:01:20,381 Ne jemi të dehur. 893 01:01:20,447 --> 01:01:22,783 Nuk duhet të kemi kurrë u përfshi me këtë djalë. 894 01:01:31,825 --> 01:01:33,294 Yael Okuzaki. 895 01:01:33,360 --> 01:01:34,795 A ishte ai që e qëlluar më herët? 896 01:01:38,567 --> 01:01:40,234 Pse më shpëtove? 897 01:01:40,434 --> 01:01:42,503 Jam i sigurt që ju thashë, Daisuke Jigen. 898 01:01:42,571 --> 01:01:45,406 Unë do të jem ai që ju merr poshtë. 899 01:01:45,706 --> 01:01:48,842 Kjo nuk do të thotë shumë kur mezi shoh. 900 01:01:48,909 --> 01:01:52,647 Ndryshe nga ju, unë mund të bëj sy te rinj sa te dua. 901 01:02:11,700 --> 01:02:12,933 Çfarë është kjo? 902 01:02:13,400 --> 01:02:16,203 dreqin. Unë mendoj se ne nuk kanë zgjidhje. 903 01:02:16,270 --> 01:02:18,772 Duhet të ketë një pikë të dobët mbi të diku. 904 01:02:28,115 --> 01:02:30,351 Çfarë po planifikojnë duke bërë? 905 01:02:33,787 --> 01:02:35,122 Prit, Fujiko! 906 01:02:35,289 --> 01:02:36,490 ku po shkon? 907 01:02:36,558 --> 01:02:38,359 Është shumë e rrezikshme në këtë ishull! 908 01:02:38,425 --> 01:02:40,027 Ju nuk mund të largoheni vetë. 909 01:02:40,094 --> 01:02:42,830 Mos me thuaj qe je me të vërtetë do të luftoj Muom. 910 01:02:43,163 --> 01:02:44,398 Unë mendoj se ju duhet të jeni pak më i shqetësuar 911 01:02:44,465 --> 01:02:46,066 për veten tani. 912 01:02:46,133 --> 01:02:47,468 Çfarë është kjo? 913 01:02:48,435 --> 01:02:50,505 Çfarë lloj mashtrimi po përpiqesh të tërhiqesh këtu? 914 01:02:50,572 --> 01:02:52,607 Epo, nuk e bëra eja deri në fund 915 01:02:52,674 --> 01:02:54,975 në këtë ishull të frikshëm për asgjë. 916 01:02:55,242 --> 01:02:57,177 Shihemi më vonë! 917 01:02:57,244 --> 01:02:59,113 Mos thuaj që nuk të paralajmërova, dreqin. 918 01:03:06,153 --> 01:03:08,188 Unë nuk do t'ju lejoj të vdes kot. 919 01:03:08,255 --> 01:03:10,357 Hah. Kush po vdes? 920 01:03:10,424 --> 01:03:12,527 nuk e di nga ke ardhur, 921 01:03:12,594 --> 01:03:14,729 por mendimi të kem shpëtuar jetën time nga ti 922 01:03:14,795 --> 01:03:16,765 do të ishte një turp i përjetshëm. 923 01:03:17,197 --> 01:03:19,266 Ju jeni një bandë e çuditshme të njerëzve. 924 01:03:19,433 --> 01:03:21,502 Hah, të paktën nuk jemi po aq e çuditshme sa ti. 925 01:03:21,569 --> 01:03:24,271 - Le të thërrasim një armëpushim tani për tani. - Zenigata. 926 01:03:24,338 --> 01:03:27,241 Askush nga ne nuk ka të ardhme nëse nuk gjejmë një mënyrë 927 01:03:27,308 --> 01:03:30,377 - për ta ndaluar atë. - Pra, cili është plani? 928 01:03:30,578 --> 01:03:31,979 Kishte diçka që e ndaloi Muomin 929 01:03:32,046 --> 01:03:33,013 në gjurmët e tij më parë. 930 01:03:33,080 --> 01:03:34,516 Ai ishte ngecur kur koka e tij 931 01:03:34,582 --> 01:03:36,884 ishte i fryrë edhe nëse ajo ishte vetëm për një sekondë. 932 01:03:36,950 --> 01:03:38,285 Pra ja ku ju duhet të synojnë. 933 01:03:38,352 --> 01:03:40,522 Unë do të shkoj për këmbët e tij dhe ngadalësoni atë. 934 01:03:40,588 --> 01:03:43,390 Unë shoh. Nuk do të marrësh vrasësi qëlloi veten. 935 01:03:43,457 --> 01:03:45,794 Duhet të jetë aq i ngurtë kodi juaj moral. 936 01:03:45,859 --> 01:03:47,428 Mirë me mua. 937 01:03:47,494 --> 01:03:50,765 Por lëvizja juaj është ajo që nis gjithë këtë plan. 938 01:03:50,831 --> 01:03:52,433 Mos guxo ta prishësh. 939 01:03:52,900 --> 01:03:54,636 Mbylle atë. 940 01:04:36,678 --> 01:04:38,212 Unë e kam të shtënë tani! 941 01:04:40,314 --> 01:04:41,448 A e kam marrë atë? 942 01:04:43,951 --> 01:04:45,553 Duhet të bësh shaka! 943 01:05:06,340 --> 01:05:09,343 Nëse e qëllon atë dhe djegia e tij nuk do të funksionojë ... 944 01:05:15,583 --> 01:05:19,554 Atëherë do ta fus në erë një milion copë! 945 01:05:41,676 --> 01:05:44,512 Rezistenca e tij ndaj nxehtësisë dhe tronditja po bëhet më e fortë 946 01:05:44,579 --> 01:05:46,714 nëse ajo raketë nuk e dëmtoi fare. 947 01:05:47,347 --> 01:05:48,282 Jo! 948 01:05:48,348 --> 01:05:51,118 Çfarë po ndodh? 949 01:05:53,755 --> 01:05:55,557 Hej, kjo nuk është mirë! 950 01:06:05,600 --> 01:06:08,068 Heh, atëherë do të mbështetem në shtyrje 951 01:06:08,135 --> 01:06:09,771 si metoda ime e ekzekutimit. 952 01:06:39,834 --> 01:06:40,702 Hmm? 953 01:06:52,179 --> 01:06:53,781 Kjo është një luftë e njëanshme. 954 01:06:58,352 --> 01:06:59,587 Goemon. 955 01:07:05,693 --> 01:07:06,628 Zenigata! 956 01:07:18,472 --> 01:07:19,607 Ka mbaruar. 957 01:07:19,674 --> 01:07:21,041 Huh? 958 01:07:38,693 --> 01:07:40,460 dreqin? 959 01:07:48,736 --> 01:07:50,437 Si erdhët këtu? 960 01:07:52,507 --> 01:07:56,176 Pra, ky është Muom-i i pavdekshëm formë e vërtetë. 961 01:07:56,243 --> 01:07:59,047 Nuk mund t'i besohet zemrës së tij është fshehur këtu poshtë. 962 01:08:03,383 --> 01:08:05,419 Si e kuptove? 963 01:08:05,485 --> 01:08:08,690 Ishte e lehtë me copa të enigmë e spërkatur gjithandej 964 01:08:08,756 --> 01:08:10,190 ishulli si ata ishin. 965 01:08:10,257 --> 01:08:13,828 Një lloj ferri lumi është ky? 966 01:08:14,161 --> 01:08:16,898 Një lumë i kuq në mënyrë të çuditshme rrjedh në rrjedhën e sipërme. 967 01:08:16,965 --> 01:08:21,468 Shpella e një liqeni të kuq papritur pulson sikur është gjallë. 968 01:08:22,135 --> 01:08:23,738 Sikur të ishte gjak përmes një venë. 969 01:08:26,874 --> 01:08:28,710 Çfarë është ky vend? 970 01:08:29,276 --> 01:08:31,111 Çfarë ishulli i frikshëm. 971 01:08:31,178 --> 01:08:34,381 Rrënjët që lëvizin frikshëm si muskujt. 972 01:08:36,116 --> 01:08:38,019 Dhe kush menduam se ishte Muom... 973 01:08:38,418 --> 01:08:41,254 Ishte lidhur me ishullin me fije kaq të holla, 974 01:08:41,321 --> 01:08:42,924 ato nuk mund të shihen. 975 01:08:43,423 --> 01:08:46,995 Kjo është arsyeja pse ai nuk do të vdiste kur u qëllua ose u dogj. 976 01:08:48,328 --> 01:08:50,999 Pastaj është mjegulla helmuese në ishull. 977 01:08:51,465 --> 01:08:55,235 Ndoshta është diçka bashkë linjat e enzimave të tretjes 978 01:08:55,302 --> 01:08:56,537 nga sistemi i tij. 979 01:08:57,437 --> 01:08:59,907 Me fjalë të tjera, vetë ky ishull-- 980 01:08:59,974 --> 01:09:04,311 për të gjitha qëllimet, është trupi i Muom. 981 01:09:04,579 --> 01:09:08,415 Muom arriti pavdekësinë me fuqia e kandil deti. 982 01:09:08,482 --> 01:09:10,384 Të jetosh për mijëra vjet, 983 01:09:10,450 --> 01:09:13,420 trupi i tij u rrit në madhësi të një ishulli. 984 01:09:15,188 --> 01:09:16,924 Ushqimi nuk ishte problem. 985 01:09:16,991 --> 01:09:20,394 Rrymat e oqeanit sjellin tonelata Në fund të fundit, planktonit. 986 01:09:22,496 --> 01:09:25,533 Nuk është çudi që nuk mund të shpëtojmë ky ishull. 987 01:09:26,634 --> 01:09:30,038 Kontrollimi i valëve përreth ne është diçka që ai mund të bëjë 988 01:09:30,104 --> 01:09:31,639 me një dorë të vetme. 989 01:09:38,646 --> 01:09:41,049 Pjesa tjetër e përgjigjes është e thjeshtë. 990 01:09:42,182 --> 01:09:43,685 Kam ndjekur rrjedhjen e gjakut kur 991 01:09:43,751 --> 01:09:46,721 u çmend si përgjigje për zemërimin e Muom. 992 01:09:54,562 --> 01:09:55,763 Ndal, Lupin! 993 01:09:55,830 --> 01:09:57,632 Lupin! 994 01:10:11,478 --> 01:10:14,515 Gjaku që rrjedh nëpër ky trup i madh ka gjithmonë 995 01:10:14,582 --> 01:10:17,151 për të bërë rrugën e kthimit për këtë zemër gjigante. 996 01:10:19,486 --> 01:10:21,354 Megjithatë, ky vend është i shenjtë. 997 01:10:21,522 --> 01:10:23,791 Më duhet të të kërkoj të largohesh. 998 01:10:24,192 --> 01:10:27,595 Sigurisht, do të largohesha nga këtu edhe nëse nuk pyete. 999 01:10:27,862 --> 01:10:29,163 Duke pasur parasysh të gjitha gjërat, 1000 01:10:29,229 --> 01:10:31,165 Unë nuk jam asgjë më shumë se një hajdut modest. 1001 01:10:31,231 --> 01:10:35,069 Unë jam gati të shkoj në shtëpi pasi të kryhet puna. 1002 01:10:38,139 --> 01:10:41,175 Unë kam vjedhur shumë gjëra me kalimin e viteve. 1003 01:10:42,275 --> 01:10:45,113 Kështu që unë mendoj se di pak kur bëhet fjalë për vlerën. 1004 01:10:45,580 --> 01:10:46,981 Hmm? 1005 01:10:47,280 --> 01:10:50,718 Vlera e një objekti nuk ka të bëjë sa i lirë apo i shtrenjtë është. 1006 01:10:52,486 --> 01:10:55,723 Çdo objekt vjen me historinë e tyre... 1007 01:10:56,157 --> 01:10:59,093 Kujtimet, madje edhe ndjenjat. 1008 01:11:14,976 --> 01:11:16,309 Mm-hmm. 1009 01:11:16,376 --> 01:11:18,880 Një gjerdan me histori të vështirësisë. 1010 01:11:19,580 --> 01:11:22,550 Kujtime kalimtare të një personi të veçantë. 1011 01:11:23,751 --> 01:11:26,087 Kohë të lumtura, kohë të trishtuara. 1012 01:11:26,154 --> 01:11:28,122 - Mirupafshim! - Hej! 1013 01:11:28,189 --> 01:11:30,024 Nuk mund të vendos një çmim për këtë. 1014 01:11:31,324 --> 01:11:34,427 Dhe kur përfundoni duke humbur diçka e tillë, 1015 01:11:34,494 --> 01:11:38,533 ju do të arrini të kuptoni vetëm sa e rëndësishme ishte për ty. 1016 01:11:38,800 --> 01:11:40,668 Çfarë po thua, zotëri? 1017 01:11:41,135 --> 01:11:42,502 - Kur të jetë koha jote të vdesësh, 1018 01:11:42,570 --> 01:11:44,906 do ta kuptosh edhe diçka e rëndësishme. 1019 01:11:44,972 --> 01:11:47,809 Dhe kjo është vetëm sa pa vlerë 1020 01:11:47,875 --> 01:11:49,442 jeta e përjetshme është. 1021 01:11:53,714 --> 01:11:55,216 Nëse ai ishull shkon, 1022 01:11:55,283 --> 01:11:57,819 nuk do të mundemi për të ruajtur ekuilibrin global. 1023 01:11:58,219 --> 01:11:59,987 Ndalojeni atë njeri këtë çast! 1024 01:12:00,453 --> 01:12:03,291 Si guxon të shkatërrosh kryevepra ime? 1025 01:12:03,356 --> 01:12:05,293 Pritni. Çfarë është ajo që ju dëshironi? 1026 01:12:05,392 --> 01:12:06,994 Çfarëdo që të jetë, do ta jap ty. 1027 01:12:07,061 --> 01:12:08,428 Gjithçka që ju mund të dëshirojë. 1028 01:12:08,495 --> 01:12:10,665 Hej, fëmijë, të mos harrojmë se jam hajdut. 1029 01:12:10,731 --> 01:12:14,669 Nëse do të kishte diçka unë doja, do të kisha e ka vjedhur tashmë. 1030 01:12:14,735 --> 01:12:16,237 Vërtet? Prisni një minutë. 1031 01:12:16,304 --> 01:12:19,106 Si supozohet të kuptoj ndonjë gjë nëse vdes? 1032 01:12:20,107 --> 01:12:22,510 E prekshme, por kjo është e parëndësishme. 1033 01:12:32,653 --> 01:12:34,088 A jeni mirë atje poshtë? 1034 01:12:34,155 --> 01:12:36,356 Sa keq qe erdhe gjithë kjo rrugë për asgjë! 1035 01:12:36,423 --> 01:12:39,694 Ah, ju djema jeni një dhimbje e vërtetë. 1036 01:12:43,664 --> 01:12:48,269 Epo, Muom, mund ta kesh përdorur magjia e pavdekësisë, 1037 01:12:48,336 --> 01:12:50,503 por unë mund të përdor edhe magjinë. 1038 01:12:50,972 --> 01:12:52,073 Hmm? 1039 01:12:52,573 --> 01:12:53,574 zhurmë. 1040 01:12:55,943 --> 01:12:58,546 Hmm. Kjo nuk bëri asgjë. 1041 01:12:58,613 --> 01:13:00,447 Ishte kaq budalla nga ti. 1042 01:13:08,222 --> 01:13:09,857 Pritni. Çfarë po ndodh? 1043 01:13:09,924 --> 01:13:11,659 Çfarë po ndodh në zemrën e Mjeshtrit Muom? 1044 01:13:11,726 --> 01:13:14,427 Nëse supozohet kjo gjë të jesh zemra e Muomit, 1045 01:13:14,494 --> 01:13:17,198 pastaj lumi i kuq që rrjedh në të duhet të jetë diçka së bashku 1046 01:13:17,265 --> 01:13:18,766 vijat e një vene qendrore. 1047 01:13:19,567 --> 01:13:20,601 Hej, më shiko! 1048 01:13:20,668 --> 01:13:23,204 - Lupin i Tretë! - Ah, Zenigata. 1049 01:13:23,271 --> 01:13:24,605 Nëse më ndodh diçka, 1050 01:13:24,672 --> 01:13:27,208 Unë kam nevojë që ju të qëlloni ky krater pas meje 1051 01:13:27,275 --> 01:13:28,643 me atë tank atje. 1052 01:13:29,944 --> 01:13:32,313 A është kjo një nga skemat tuaja? 1053 01:13:32,380 --> 01:13:34,081 Atëherë bëjeni vetë! 1054 01:13:34,148 --> 01:13:35,650 Nuk mund të vdesësh këtu! 1055 01:13:42,590 --> 01:13:46,527 Lupin, nëse kjo kërkesë ishte te jem deshira jote e vdekur... 1056 01:13:46,794 --> 01:13:48,362 Konsideroni të kryer. 1057 01:13:55,468 --> 01:13:59,073 Hapjet në lavë shpella janë të Muom-it enët e gjakut. 1058 01:13:59,540 --> 01:14:02,276 Nëse i ndjekim deri në zemër 1059 01:14:02,343 --> 01:14:06,113 dhe prerë gjakun, ai ka mbaruar për. 1060 01:14:09,951 --> 01:14:11,118 Huh? 1061 01:14:18,426 --> 01:14:20,528 A është kjo hakmarrje për thesaret tuaja të çmuara 1062 01:14:20,594 --> 01:14:22,863 dhe koleksioni i verërave që e shkatërruam? 1063 01:14:23,230 --> 01:14:25,533 Jo, nuk kam vërtet ndonjë ndjenjë të vështirë. 1064 01:14:25,599 --> 01:14:28,636 Gjithçka që ndiej tani është një ton eksitim, Muom. 1065 01:14:28,703 --> 01:14:31,238 Sapo zbulova diçka dhe është e sigurt 1066 01:14:31,305 --> 01:14:33,407 të jetë shumë më interesante se ti. 1067 01:14:35,710 --> 01:14:38,379 Duhet të kishte një pasuri masive në këtë ishull 1068 01:14:38,446 --> 01:14:40,848 por nuk kishte asnjë gjurmë prej saj kudo. 1069 01:14:40,915 --> 01:14:43,584 Kështu që unë mund të vizatoj vetëm një përfundim. 1070 01:14:44,552 --> 01:14:46,287 Ka dikush tjetër atje - 1071 01:14:46,354 --> 01:14:48,689 një person që kontrollon shumë nga pasuria e botës 1072 01:14:48,756 --> 01:14:50,558 dhe ai është ai që ju mbështet. 1073 01:14:54,295 --> 01:14:55,896 Vërtet mendon kështu? 1074 01:15:01,535 --> 01:15:03,537 Do ta takojmë atë djalë përfundimisht. 1075 01:15:17,785 --> 01:15:20,321 A ka mbaruar më në fund? 1076 01:15:30,364 --> 01:15:33,267 Duket si në çdo kohë ju keni mbetur ka mbaruar. 1077 01:15:33,334 --> 01:15:38,339 Zgjidhja e rezultatit tonë do të ketë për të pritur, Daisuke Jigen. 1078 01:15:38,507 --> 01:15:41,742 Kjo është duke supozuar që ne të dy bëje të dalë nga këtu gjallë. 1079 01:15:41,809 --> 01:15:43,144 Huh? 1080 01:15:47,548 --> 01:15:49,083 Unë do të jem i mallkuar. 1081 01:15:53,754 --> 01:15:55,589 Ju keni falenderimet e mia. 1082 01:15:55,656 --> 01:15:57,758 Hej, Goemon. Je mire? 1083 01:15:59,226 --> 01:16:01,429 Nuk kemi më ndonjë biznes këtu. 1084 01:16:02,563 --> 01:16:03,697 ke te drejte. 1085 01:16:04,732 --> 01:16:05,733 Huh? 1086 01:16:28,589 --> 01:16:30,525 Mendoj se mund t'ia dalim nga këtu. 1087 01:16:30,591 --> 01:16:33,528 Po në minierën Fujiko? A nuk e presim atë? 1088 01:16:33,594 --> 01:16:36,030 Fujiko mund të kujdeset të vetes. 1089 01:16:37,164 --> 01:16:39,433 Le të ikim nga këtu ndërsa ne ende mund të shohim. 1090 01:16:59,954 --> 01:17:01,989 Çfarë është ky vend? 1091 01:17:05,259 --> 01:17:08,395 Çfarë surprize e papritur. 1092 01:17:11,265 --> 01:17:13,100 Epo, nuk do ta bëja kurrë e keni marrë me mend se keni qenë pjesë 1093 01:17:13,167 --> 01:17:15,604 të një grupi pesënjakëshe identike. 1094 01:17:17,671 --> 01:17:19,707 Mos mendo se nuk kam vuri re dikë që shikonte 1095 01:17:19,773 --> 01:17:20,641 Unë përmes kësaj, vajzë. 1096 01:17:21,475 --> 01:17:23,043 Pyes veten se kush. 1097 01:17:23,545 --> 01:17:28,048 Është mbresëlënëse për ju, Fujiko të jetë në gjendje të ndjejë praninë time. 1098 01:17:28,449 --> 01:17:31,586 Je shume e bukur si gjithmone. 1099 01:17:35,756 --> 01:17:37,358 Tani, unë duhet t'ju paralajmëroj. 1100 01:17:37,424 --> 01:17:39,860 Unë nuk do të përmbahem vetëm sepse jeni fëmijë. 1101 01:17:39,927 --> 01:17:43,297 Edhe pse dyshoj seriozisht për ndonjë prej jush jeni edhe fëmijë fare. 1102 01:17:43,532 --> 01:17:46,535 Jam i sigurt që dini një rrugëdalje të këtij ishulli, apo jo? 1103 01:17:46,601 --> 01:17:48,836 Nuk ka arsye për ne të largohen. 1104 01:17:48,903 --> 01:17:52,641 Secili prej nesh është një shërbëtor i Mjeshtrit Muom. 1105 01:17:52,706 --> 01:17:54,475 Dhe edhe nëse ne vdesim - 1106 01:17:54,543 --> 01:17:57,211 - Ne do të qëndrojmë akoma me të. - Përgjithmonë. 1107 01:17:57,278 --> 01:17:58,513 Përgjithmonë. 1108 01:17:59,079 --> 01:18:01,849 Por ju duhet të ndjeheni të lirë të shkoni tani nëse dëshiron të largohesh. 1109 01:18:03,184 --> 01:18:05,052 Pse jeni kaq e dobishme tani? 1110 01:18:08,322 --> 01:18:11,125 Duhet të ketë diçka për të bërë me zotërinë tuaj të vërtetë. 1111 01:18:16,864 --> 01:18:18,432 Më falni. 1112 01:18:26,774 --> 01:18:28,442 Mirë, jeni gati për të shkuar tani? 1113 01:18:28,510 --> 01:18:29,743 Po, vazhdo. 1114 01:19:21,395 --> 01:19:24,898 Muom ishte imja kryevepra më e madhe. 1115 01:19:25,432 --> 01:19:28,202 Egzistenca e tij ishte menduar të jetë një i përjetshëm. 1116 01:19:28,269 --> 01:19:30,237 Një qenie trupi i së cilës duhet kanë qenë të pavdekshëm. 1117 01:19:32,473 --> 01:19:36,343 Unë kam arritur në njëjës përfundim pas këtyre ngjarjeve. 1118 01:19:36,410 --> 01:19:38,345 Në kërkim të pavdekësisë, 1119 01:19:38,412 --> 01:19:42,651 fakti që një trup fizik ekziston do të jetë përgjithmonë një e metë. 1120 01:19:43,585 --> 01:19:46,253 Është e vështirë ta besosh këtë do të ishte një hajdut i thjeshtë 1121 01:19:46,320 --> 01:19:47,555 për të më dhënë atë mësim. 1122 01:19:48,489 --> 01:19:49,758 Por mos e shqetësoni këtë! 1123 01:19:49,823 --> 01:19:51,892 Gjithsesi është pothuajse i pjekur. 1124 01:19:54,763 --> 01:19:58,667 Fruti i ndaluar, kloni, pra... 1125 01:20:03,137 --> 01:20:06,440 Koha për të provuar Dr. Mullhert lodër e re. 1126 01:20:08,309 --> 01:20:11,145 Motori i drejtimit 4D. 1127 01:20:37,605 --> 01:20:38,640 Lupin. 1128 01:20:40,775 --> 01:20:41,776 Hmm? 1129 01:20:53,120 --> 01:20:56,256 Pak kohë më parë thashë se kishte tre gjëra në këtë botë 1130 01:20:56,323 --> 01:20:58,359 nuk duhet të besosh kurrë. 1131 01:20:58,425 --> 01:21:00,762 Por ka diçka tjetër. 1132 01:21:22,650 --> 01:21:25,486 Jeta është thjesht trillim, në fund të fundit. 1133 01:21:25,886 --> 01:21:27,421 Kështu që kënaquni. 1134 01:25:59,060 --> 01:26:00,828 Të ketë mundur një armik si ai, 1135 01:26:00,895 --> 01:26:03,665 Lupin i Tretë është me të vërtetë një njeri që nuk mund të matet. 1136 01:26:03,731 --> 01:26:05,633 Ti po i jep atij shumë kredi. 1137 01:26:05,700 --> 01:26:09,671 Ai ishte i shpejtë me ikje, por ai ishte thjesht një hajdut. 1138 01:26:18,579 --> 01:26:22,349 Të vizitosh varrin e tij është humbje të gjithë kohës sonë. 1139 01:26:31,391 --> 01:26:32,426 Hmm? 1140 01:26:45,139 --> 01:26:46,841 Ai pagoi interesin. 1141 01:26:46,908 --> 01:26:48,442 Çfarë tipi. 1142 01:26:57,919 --> 01:26:59,554 Inspektor, më falni që ndërhyra, 1143 01:26:59,620 --> 01:27:02,255 por fjala sapo erdhi në Lupin i treti është arrestuar. 1144 01:27:02,322 --> 01:27:05,793 Hmm. Së pari ai vdes, pastaj ai vetë arrestohet. 1145 01:27:05,860 --> 01:27:07,161 Ai ka qenë mjaft i zënë. 1146 01:27:07,260 --> 01:27:09,197 Nuk jam i sigurt se e kuptoj, inspektor. 1147 01:27:09,262 --> 01:27:10,998 Ju lutem më tregoni çfarë në tokë po vazhdon. 1148 01:27:12,399 --> 01:27:15,069 Të them të drejtën, eshte nje histori qesharake. 1149 01:27:17,872 --> 01:27:19,574 Le të shkojmë. 1150 01:27:19,640 --> 01:27:21,809 Ne do të paguajmë miku ynë i vogël një vizitë. 1151 01:27:21,876 --> 01:27:23,511 Eh, kush? 1152 01:27:24,712 --> 01:27:26,614 Kush dreqin mendoni ju?