1
00:00:04,297 --> 00:00:09,122
(هذه الدراما خيالية والأشخاص أو القصص غير مرتبطة بالواقع.)

2
00:00:12,837 --> 00:00:13,992
صاحب السمو.

3
00:00:14,307 --> 00:00:17,402
لماذا أنت لطيف معي؟

4
00:00:19,637 --> 00:00:20,872
لأنه يؤلم.

5
00:00:22,676 --> 00:00:23,842
آسف؟

6
00:00:24,317 --> 00:00:27,372
قلبي يؤلمني كلما رأيتك.

7
00:00:29,646 --> 00:00:31,611
نحن بحاجة إلى العثور على مأوى من المطر.

8
00:00:31,887 --> 00:00:33,451
ابق معي قليلا.

9
00:00:52,507 --> 00:00:53,971
اعتذاري، صاحب السمو.

10
00:00:55,706 --> 00:00:59,142
كان علي أن أقابلها أولاً.

11
00:01:03,787 --> 00:01:05,511
صاحب السمو، لحظة واحدة.

12
00:01:13,397 --> 00:01:14,662
ابق ساكنا.

13
00:01:16,166 --> 00:01:17,322
هل كان عليك أن تقابلها؟

14
00:01:17,936 --> 00:01:21,761
الباحثة ها، هل أنت من سمح لها بالمشي تحت هذا المطر؟

15
00:01:22,537 --> 00:01:24,671
- ليس... - أجبني.

16
00:01:25,507 --> 00:01:26,772
هل كنت أنت؟

17
00:01:27,877 --> 00:01:31,972
لم أكن أدرك أنها كانت تمشي تحت المطر.

18
00:01:32,617 --> 00:01:33,841
أنت لا تعرف؟

19
00:01:33,977 --> 00:01:37,041
تركتها تمشي تحت هذا المطر، ولم تكن تعلم؟

20
00:01:38,056 --> 00:01:39,751
كيف غير مريح.

21
00:01:41,186 --> 00:01:43,756
سوف أراك لاحقا. دعنا نذهب.

22
00:01:43,757 --> 00:01:45,022
صاحب السمو.

23
00:01:49,326 --> 00:01:53,362
الباحث ها غير قادر على الرؤية، لذلك...

24
00:01:55,606 --> 00:01:58,731
لكن ألا تراني هنا؟

25
00:02:05,677 --> 00:02:07,112
أنا أعتذر.

26
00:02:13,917 --> 00:02:15,452
الأمير يانجميونج!

27
00:02:17,327 --> 00:02:21,691
لقد اختفيت فجأة، لذلك بحثت عنك في كل مكان.

28
00:02:22,066 --> 00:02:23,392
دعنا نذهب.

29
00:02:24,066 --> 00:02:27,561
(غو بيل: خادم عائلة الأمير يانغميونغ)

30
00:02:31,276 --> 00:02:33,601
سأكون في انتظارك في مايجوخيون.

31
00:02:34,846 --> 00:02:35,941
نعم.

32
00:02:45,686 --> 00:02:47,251
دعنا نذهب، الباحث ها.

33
00:03:08,846 --> 00:03:11,411
ما هذا؟

34
00:03:11,846 --> 00:03:16,112
لماذا عدت من أجلي في هذا المطر؟

35
00:03:17,617 --> 00:03:21,251
منذ تسعة عشر عامًا، في يوم وعدنا.

36
00:03:22,887 --> 00:03:24,121
كان ذلك اليوم...

37
00:03:27,126 --> 00:03:28,621
عندما أصبحت أعمى،

38
00:03:29,596 --> 00:03:33,591
مقابل هطول الأمطار بعد جفاف طويل.

39
00:03:35,006 --> 00:03:36,262
لم أستطع...

40
00:03:37,337 --> 00:03:39,571
تعال وأراك بهذه العيون.

41
00:03:41,746 --> 00:03:43,441
حتى لو ذهبت لرؤيتك،

42
00:03:45,447 --> 00:03:47,571
ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟

43
00:03:48,286 --> 00:03:51,712
منذ ذلك اليوم، بقيت في هذه الرحلة.

44
00:03:52,556 --> 00:03:53,712
بعد أن فقدت...

45
00:03:54,686 --> 00:03:56,952
والدي وأمي على السواء

46
00:03:58,996 --> 00:04:01,292
لقد أدرت ظهري لهذا العالم.

47
00:04:04,496 --> 00:04:07,762
عشت حياتي هكذا،

48
00:04:09,637 --> 00:04:11,672
ثم التقيت بك الذي ذكرني..

49
00:04:15,506 --> 00:04:16,871
من نفسي في الماضي.

50
00:04:26,017 --> 00:04:27,152
أفتقدك.

51
00:04:29,827 --> 00:04:31,081
اشتقت لك كثيرا.

52
00:04:34,397 --> 00:04:38,131
لكن الآن، لا أستطيع أن أسمح لك...

53
00:04:38,997 --> 00:04:40,961
البقاء بجانبي.

54
00:04:43,207 --> 00:04:44,732
إذا بقيت معك،

55
00:04:45,976 --> 00:04:48,271
أريد أن أكون رام الذي كنت عليه في تلك الأيام الخوالي.

56
00:04:50,877 --> 00:04:53,371
أريد أن أعيش مثل ذلك الصبي الذي وعد...

57
00:04:55,616 --> 00:04:57,342
لأقطف الخوخ معك...

58
00:04:58,156 --> 00:05:00,011
في تلك الأيام الخوالي.

59
00:05:01,726 --> 00:05:02,982
لكن الآن،

60
00:05:04,526 --> 00:05:06,592
لم يعد بإمكاني أن أعيش تلك الحياة.

61
00:05:07,997 --> 00:05:09,162
لذا من فضلك،

62
00:05:10,997 --> 00:05:12,362
واصل حياتك..

63
00:05:13,997 --> 00:05:15,761
تتظاهر وكأنك لم تعرفني أبدًا.

64
00:05:17,007 --> 00:05:18,271
أطلب منك.

65
00:05:24,176 --> 00:05:25,271
هناك اوقات...

66
00:05:26,447 --> 00:05:27,711
عندما أكون...

67
00:05:29,517 --> 00:05:32,081
خائف من العيش.

68
00:05:33,216 --> 00:05:36,881
كلما شعرت بذلك، أفكر دائمًا في الكلمات...

69
00:05:37,356 --> 00:05:40,021
قلت لي مرة.

70
00:05:42,026 --> 00:05:43,461
"لا تلوم نفسك."

71
00:05:45,067 --> 00:05:46,532
"لا أعرف"

72
00:05:48,337 --> 00:05:50,162
"لكن ما حدث لك خارج عن إرادتك."

73
00:05:52,077 --> 00:05:53,802
لقد أصبت بالعمى،

74
00:05:54,406 --> 00:05:58,571
لقد توفي والدك، ثم تفككت عائلتك،

75
00:05:59,377 --> 00:06:00,542
ولكن كل شيء كان...

76
00:06:01,786 --> 00:06:05,011
خارج نطاق سيطرتك، رام.

77
00:06:15,497 --> 00:06:18,092
شاركني ما تشعر به حقًا..

78
00:06:19,466 --> 00:06:22,061
من وقت لآخر.

79
00:06:23,567 --> 00:06:24,972
هذا كل ما أطلبه.

80
00:06:30,947 --> 00:06:32,071
مع السلامة.

81
00:06:51,897 --> 00:06:53,092
من فضلك انتظرني،

82
00:06:54,397 --> 00:06:55,662
حتى متى...

83
00:06:56,807 --> 00:06:58,902
لقد أتيت وأجدك مرة أخرى.

84
00:07:05,916 --> 00:07:08,742
(الحلقة 8: صورة الملك المحروق)

85
00:07:10,887 --> 00:07:12,756
الأمير جوهيانغ على علم...

86
00:07:12,757 --> 00:07:15,826
أن ختم الشيطان قد تم فكه في يوم طقوس هطول المطر.

87
00:07:15,827 --> 00:07:19,451
لقد كان يبحث عن الشيطان منذ ذلك اليوم.

88
00:07:19,997 --> 00:07:22,162
يجب عليك إيقاف الأمير جوهيانغ.

89
00:07:22,796 --> 00:07:24,561
إذا تلقيت هذه الرسالة السرية،

90
00:07:24,567 --> 00:07:26,761
هذا يعني أن شيئًا مؤسفًا حدث لي.

91
00:07:28,736 --> 00:07:29,932
(عزيزي يانجميونج)

92
00:07:32,937 --> 00:07:35,201
(عزيزي جوهيانغ)

93
00:07:45,557 --> 00:07:48,922
ملكي، اقترب مني.

94
00:07:49,156 --> 00:07:52,792
لن تنفصل عني أبداً.

95
00:07:52,957 --> 00:07:55,461
هل نفاد الوقت؟

96
00:07:56,397 --> 00:07:58,761
يجب أن أنهي كل شيء..

97
00:07:59,966 --> 00:08:03,261
قبل أن أتنازل عن العرش لكانغ.

98
00:08:03,866 --> 00:08:07,946
هذه للأمير يانجميونج، وهذه للأمير جوهيانج.

99
00:08:07,947 --> 00:08:09,242
نعم يا صاحب الجلالة.

100
00:08:11,106 --> 00:08:14,941
يجب علينا استعادة صورة الملك الراحل بسرعة.

101
00:08:15,317 --> 00:08:16,711
لك شهر.

102
00:08:16,916 --> 00:08:20,451
الخبير هان، ابحث عن رسام إلهي...

103
00:08:21,557 --> 00:08:23,482
والانتهاء من ترميم اللوحة قبل ذلك الوقت.

104
00:08:23,486 --> 00:08:25,355
هذا ليس وقتا كافيا.

105
00:08:25,356 --> 00:08:29,025
بغض النظر عن مدى إلهية الرسام، فهذا مستحيل.

106
00:08:29,026 --> 00:08:30,162
افعل ذلك.

107
00:08:30,666 --> 00:08:32,592
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

108
00:08:45,016 --> 00:08:46,142
صاحب السمو.

109
00:08:47,346 --> 00:08:50,912
لماذا أنت لطيف معي؟

110
00:08:52,756 --> 00:08:53,882
أصبحت...

111
00:08:55,057 --> 00:08:56,321
مولعا بك.

112
00:08:57,386 --> 00:09:01,091
الباحث ها غير قادر على الرؤية، لذلك...

113
00:09:05,366 --> 00:09:06,461
الخير.

114
00:09:06,466 --> 00:09:08,036
- الأمير يانغميونغ. - يا بلدي.

115
00:09:08,037 --> 00:09:09,662
شخص ما جاء للتو من القصر.

116
00:09:09,966 --> 00:09:11,701
لقد أذهلني.

117
00:09:16,593 --> 00:09:18,322
هل قال أي شيء آخر؟

118
00:09:18,323 --> 00:09:22,891
لقد طلب منك الذهاب إلى جوهواون والالتقاء بالخبير هان جيون الآن.

119
00:09:22,892 --> 00:09:25,058
أفهم. سأفعل ذلك.

120
00:09:31,672 --> 00:09:33,198
أعطوني دعمكم.

121
00:09:33,843 --> 00:09:35,007
هوو!

122
00:09:35,172 --> 00:09:36,311
يجب أن تغادر!

123
00:09:36,312 --> 00:09:38,742
سأوقف الشيطان!

124
00:09:38,743 --> 00:09:41,137
العيون! لا تنظر إلى عينيه!

125
00:09:49,753 --> 00:09:50,887
الشيطان.

126
00:09:51,192 --> 00:09:52,517
يجب أن...

127
00:09:53,363 --> 00:09:55,287
يجب أن أجد الشيطان.

128
00:10:01,363 --> 00:10:02,527
خذوا مقاعدكم.

129
00:10:03,373 --> 00:10:04,468
مي سو.

130
00:10:04,942 --> 00:10:08,411
هل تتذكرين رسامًا اسمه هونغ إيون أو؟

131
00:10:08,412 --> 00:10:09,541
هونغ إيون أو؟

132
00:10:09,542 --> 00:10:12,938
رسام سابق لجوهواون الذي رسم صورة الملك الراحل.

133
00:10:13,542 --> 00:10:16,382
ذلك الرجل هو الرسام الذي رسم صورة الملك...

134
00:10:16,383 --> 00:10:18,852
أثناء ختم الشيطان.

135
00:10:18,853 --> 00:10:21,117
المركز الأول في مسابقة رسم Maejukheon،

136
00:10:21,892 --> 00:10:24,487
هونغ تشون جي، هي ابنة ذلك الرجل.

137
00:10:24,652 --> 00:10:25,757
ماذا؟

138
00:10:27,323 --> 00:10:29,127
فتاة هونغ إيون أو.

139
00:10:29,133 --> 00:10:32,531
قف. من فضلك توقف، حسنا؟

140
00:10:32,532 --> 00:10:34,002
اللورد ها سونغ جين.

141
00:10:34,003 --> 00:10:36,267
هذه ابنتي.

142
00:10:36,373 --> 00:10:38,397
اسمي هونغ تشين جي.

143
00:10:38,402 --> 00:10:40,438
كيف فتحت تلك الفتاة العمياء عينيها؟

144
00:10:40,503 --> 00:10:42,911
ابن ها سونغ جين فقد بصره

145
00:10:42,912 --> 00:10:45,607
لكن ابنة Hong Eun O اكتسبت بصرها؟

146
00:10:47,542 --> 00:10:50,582
إذا كانت تلك الرسامة هي حقًا فتاة هونغ إيون أو،

147
00:10:50,583 --> 00:10:52,521
قد تكون الرسامة الإلهية..

148
00:10:52,522 --> 00:10:55,418
من هو القادر على رسم الصورة ليغلق الشيطان فيها.

149
00:10:56,522 --> 00:10:59,987
هل دعا والدي ذلك الرسام الإلهي...

150
00:11:00,422 --> 00:11:02,387
لرسم الصورة؟

151
00:11:03,162 --> 00:11:07,901
يرجى تأكيد وجود الشيطان المقيم داخل Scholar Ha.

152
00:11:07,902 --> 00:11:12,237
بالطبع. يجب أن نتحقق قبل أن يكتشف والدي الأمر.

153
00:11:12,642 --> 00:11:15,507
نحن بحاجة إلى دم سكولار ها.

154
00:11:16,272 --> 00:11:17,438
دم؟

155
00:11:18,812 --> 00:11:22,507
أرسل رسالة إلى سكولار ها، بأنني أريد رؤيته الليلة.

156
00:11:22,713 --> 00:11:24,252
دعني أذهب.

157
00:11:24,253 --> 00:11:26,578
لقد قمت بالفعل بإعداد شيء ما.

158
00:11:35,932 --> 00:11:37,061
(مان سو: وكيل لعائلة ها رام)

159
00:11:37,062 --> 00:11:38,257
من أنت؟

160
00:11:38,363 --> 00:11:40,458
لدي رسالة من الأمير جوهيانغ.

161
00:11:55,613 --> 00:11:58,982
الأمير جوهيانغ طلب رؤيتك في سولسي الليلة.

162
00:11:58,983 --> 00:12:00,382
(سولسي: بين الساعة 7 مساءً وحتى الساعة 9 مساءً)

163
00:12:00,383 --> 00:12:03,322
أنا أفهم. يمكنك الذهاب.

164
00:12:03,323 --> 00:12:04,418
و...

165
00:12:06,022 --> 00:12:08,157
تركت السيدة هونغ هذا وراءها.

166
00:12:12,032 --> 00:12:13,428
ما هذا؟

167
00:12:16,432 --> 00:12:17,771
إنها لوحة فنية.

168
00:12:17,772 --> 00:12:20,171
يبدو وكأنه سيهوا النمر.

169
00:12:20,172 --> 00:12:21,301
(سهوة: لوحة مرسومة للاحتفال برأس السنة الميلادية.)

170
00:12:21,302 --> 00:12:22,507
لوحة النمر.

171
00:12:23,172 --> 00:12:26,612
تمنيت أن أحمل السلام إليك في بحثك عن إله...

172
00:12:26,613 --> 00:12:28,777
التركيز على ترميم صورة الملك.

173
00:12:30,652 --> 00:12:31,978
مراسم الختم.

174
00:12:32,753 --> 00:12:34,978
هل له علاقة بذلك اليوم؟

175
00:12:37,552 --> 00:12:40,818
صاحب السمو، رسول هنا من القصر.

176
00:12:42,733 --> 00:12:46,431
النجوم في السماء هي...

177
00:12:46,432 --> 00:12:50,367
يتم تفسيرها وتشغيلها ورسمها من قبل أشخاص مختلفين.

178
00:12:50,503 --> 00:12:53,537
يجب أن تستمتع بضوء النجوم.

179
00:12:53,873 --> 00:12:55,737
البقاء داخل هذا الضوء.

180
00:12:56,343 --> 00:12:58,267
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستبقى فيها آمنًا.

181
00:13:01,213 --> 00:13:03,007
الرسالة استقبلت بشكل جيد.

182
00:13:04,652 --> 00:13:05,952
يمكنك المغادرة الآن.

183
00:13:05,953 --> 00:13:07,048
نعم.

184
00:13:11,223 --> 00:13:12,418
أب.

185
00:13:13,392 --> 00:13:15,058
سوف أتذكر رسالتك.

186
00:13:15,833 --> 00:13:19,198
لذلك لا تدعني أمسك بك عندما تخفض حذرك.

187
00:13:20,003 --> 00:13:24,428
لن أسمح لأي شخص أن يأخذ موقفي بعيدًا.

188
00:13:37,552 --> 00:13:38,777
أفتقدك.

189
00:13:39,483 --> 00:13:40,747
اشتقت لك كثيرا.

190
00:13:41,723 --> 00:13:42,948
لكن الآن،

191
00:13:43,823 --> 00:13:45,188
لا أستطيع أن أسمح لك...

192
00:13:46,093 --> 00:13:47,918
البقاء بجانبي.

193
00:13:49,333 --> 00:13:51,857
من المستحيل معرفة مشاعر الرجل.

194
00:14:00,302 --> 00:14:01,598
صاحب السمو.

195
00:14:01,973 --> 00:14:04,767
لماذا أنت لطيف معي؟

196
00:14:06,113 --> 00:14:07,507
لأنه يؤلم.

197
00:14:08,243 --> 00:14:11,147
قلبي يؤلمني كلما رأيتك.

198
00:14:21,162 --> 00:14:23,558
هذا جيد بما فيه الكفاية لتسديد ثمن التشونغسيمون له، أليس كذلك؟

199
00:14:24,593 --> 00:14:26,198
هل يوجد أحد هنا؟

200
00:14:26,932 --> 00:14:30,127
يجب أن أشعر بالجنون. أنا أسمع الأشياء الآن.

201
00:14:30,902 --> 00:14:32,737
هل يوجد أحد هنا؟

202
00:14:41,753 --> 00:14:42,848
خذ هذه.

203
00:14:45,983 --> 00:14:48,391
هل هؤلاء تشونغسيمون؟

204
00:14:48,392 --> 00:14:51,548
نعم، هناك تشونغسيمون، الدواء الذي كنت تبحث عنه.

205
00:14:57,493 --> 00:14:58,798
صاحب السمو.

206
00:14:59,562 --> 00:15:03,832
لست متأكدًا مما إذا كنت أستحق بما يكفي لأخذ هذه الأشياء.

207
00:15:03,833 --> 00:15:07,397
أنا، لي يول، وعدتك بتحقيق رغبتك

208
00:15:07,473 --> 00:15:09,407
وأنا لا أقطع هذا الوعد باستخفاف.

209
00:15:10,973 --> 00:15:12,208
خذ هذه.

210
00:15:13,182 --> 00:15:14,607
شكرا لك على لطفك.

211
00:15:16,282 --> 00:15:20,048
شعرت بالحرج بعد وداعك..

212
00:15:20,583 --> 00:15:22,387
بهذه الطريقة في ذلك اليوم.

213
00:15:24,392 --> 00:15:27,287
لذلك أعددت شيئا لك.

214
00:15:28,223 --> 00:15:30,462
لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم.

215
00:15:30,463 --> 00:15:33,598
كل شيء على ما يرام. ليس لديك الكثير.

216
00:15:34,902 --> 00:15:38,472
لقد بذلت قصارى جهدي لإعداد هذا لك،

217
00:15:38,473 --> 00:15:40,598
لكنك لن تكلف نفسك عناء معرفة ما هو عليه.

218
00:15:40,873 --> 00:15:42,712
لماذا تأخذني؟

219
00:15:42,713 --> 00:15:45,507
إن كونك فقيرًا ليس جريمة، فلا تخجل.

220
00:15:45,512 --> 00:15:47,007
كل شيء على ما يرام معي.

221
00:15:48,883 --> 00:15:50,151
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟

222
00:15:50,152 --> 00:15:52,882
أنا لست الرجل الذي يحسب.

223
00:15:52,883 --> 00:15:56,252
رسمت لوحة من أجلك فقط

224
00:15:56,253 --> 00:15:58,891
ولكن سأضعه بعيدا. لا يمكنك إعادته.

225
00:15:58,892 --> 00:16:00,617
أ... لوحة؟

226
00:16:01,062 --> 00:16:03,362
هل كنت ستدفع ثمن تشونغسيمون بلوحة؟

227
00:16:03,363 --> 00:16:05,428
ليست جريمة أن تكون فقيراً،

228
00:16:05,633 --> 00:16:07,862
لذا سأبيعه وأستخدم المال لشراء دواء والدي.

229
00:16:07,863 --> 00:16:11,968
يا إلهي، كيف أنت غير مرن إلى هذا الحد كرسام؟

230
00:16:13,802 --> 00:16:17,507
حسنًا، إذا قلت أنك صنعتها من أجلي،

231
00:16:18,843 --> 00:16:21,208
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

232
00:16:27,823 --> 00:16:30,848
يا بلدي. هذه لوحة تدعو للأمان والسلام.

233
00:16:30,853 --> 00:16:33,021
هناك طيور السمان التي ترمز إلى السلام،

234
00:16:33,022 --> 00:16:34,921
والأرز الذي يعني السلام أيضًا.

235
00:16:34,922 --> 00:16:37,061
هناك أربعة عصافير جافا في اللوحة...

236
00:16:37,062 --> 00:16:38,897
وخمسة نباتات أرز،

237
00:16:39,062 --> 00:16:43,168
على أمل حصاد وفير وسلام في جميع الفصول الأربعة.

238
00:16:43,302 --> 00:16:47,438
لقد أظهرت لي اللطف، أيها الأمير يانغميونغ.

239
00:16:47,503 --> 00:16:51,771
لقد رسمت هذه على أمل أن تجلب لك الثروة، والشرف، والسلام،

240
00:16:51,772 --> 00:16:53,578
وقد يتكشف كل شيء في حياتك كما يحلو لك.

241
00:16:54,343 --> 00:16:55,777
هل أحببت ذلك؟

242
00:16:55,853 --> 00:16:58,407
نعم بالطبع أفعل.

243
00:17:04,093 --> 00:17:07,588
ولكن لدي سؤال واحد لك.

244
00:17:08,492 --> 00:17:09,888
ما هذا؟

245
00:17:10,232 --> 00:17:11,458
ماذا حدث...

246
00:17:12,633 --> 00:17:14,297
في ذلك اليوم؟

247
00:17:25,883 --> 00:17:26,978
لا تهتم.

248
00:17:28,013 --> 00:17:29,807
عدم إعطاء إجابة هو أيضًا شكل من أشكال الإجابة.

249
00:17:36,952 --> 00:17:39,062
اللوحة لم تجف بعد.

250
00:17:39,063 --> 00:17:43,057
سأطلب من خدمي أن يأخذوها عند طلوع النهار.

251
00:17:46,162 --> 00:17:47,428
صاحب السمو.

252
00:17:47,732 --> 00:17:51,941
ماذا كنت تريد أن تسمع مني؟

253
00:17:51,942 --> 00:17:53,067
في ذلك اليوم،

254
00:17:53,573 --> 00:17:57,468
وقف الباحث ها أمامي وسط المطر.

255
00:18:00,682 --> 00:18:04,708
هل أنت بصراحة لا تفهم ماذا يعني ذلك؟

256
00:18:08,123 --> 00:18:10,317
هل أنت غير قادر على أن تكون صادقا معي؟

257
00:18:10,823 --> 00:18:13,958
بسبب عالم ها؟

258
00:18:20,603 --> 00:18:23,428
أنت ضعيف جدًا في إخفاء مشاعرك.

259
00:18:24,732 --> 00:18:26,267
سأذهب.

260
00:18:45,323 --> 00:18:48,618
أبي، هذا تشونغسيمون.

261
00:18:48,732 --> 00:18:52,557
تأكد من أنك تأخذ هذا، وتتحسن. تمام؟

262
00:19:13,652 --> 00:19:15,247
من فضلك تعال إلى الداخل.

263
00:19:16,293 --> 00:19:18,918
الأمير جوهيانغ، أنا سكولار ها.

264
00:19:19,722 --> 00:19:21,017
ادخل.

265
00:19:28,502 --> 00:19:30,398
اسمحوا لي أن يكون قصب الخاص بك.

266
00:19:34,273 --> 00:19:35,968
بهذه الطريقة من فضلك.

267
00:19:41,843 --> 00:19:43,178
كيف حالك؟

268
00:19:43,652 --> 00:19:46,782
سمعت أن جلالته يعشقك بشدة.

269
00:19:46,783 --> 00:19:50,388
اسمي مي سو، وقد عملت ذات مرة لدى Seongjucheong.

270
00:19:51,093 --> 00:19:53,987
لم أسمع صوتك من قبل. تشرفنا.

271
00:19:54,922 --> 00:19:58,898
أنت مي سو، الشامان الملكي السابق لSeongjucheong؟

272
00:20:00,162 --> 00:20:04,097
عن قرب، أستطيع أن أرى أنه يشبه اللورد ها سونغ جين تمامًا.

273
00:20:04,603 --> 00:20:07,567
دعني أسكب لك مشروبًا.

274
00:20:09,642 --> 00:20:13,277
لقد التقيتما من قبل. هل أنت على علم بذلك؟

275
00:20:13,813 --> 00:20:15,411
هل هذا صحيح؟

276
00:20:15,412 --> 00:20:18,882
نعم. يوم فقدت بصرك

277
00:20:18,883 --> 00:20:23,017
لقد كنت رئيسة كاهنة سيونج جوتشيونج التي قادت طقوس هطول المطر.

278
00:20:23,053 --> 00:20:24,487
هل تذكر؟

279
00:20:24,692 --> 00:20:26,057
أنا أعتذر.

280
00:20:26,192 --> 00:20:29,527
كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت ولا أتذكر.

281
00:20:30,263 --> 00:20:32,128
كيف يمكن أن أنسى؟

282
00:20:34,732 --> 00:20:38,198
كل شيء جديد في ذهني كما لو كان بالأمس.

283
00:20:38,373 --> 00:20:40,872
منذ يوم مجيئك إلى هانيانغ...

284
00:20:40,873 --> 00:20:42,941
مع والدك اللورد ها سونغ جين،

285
00:20:42,942 --> 00:20:45,211
حتى لحظة سقوطك في الماء..

286
00:20:45,212 --> 00:20:48,042
ثم تم إحياؤها خلال الحفل.

287
00:20:48,043 --> 00:20:52,817
ما هي الطاقة التي نقلتك في ذلك اليوم؟

288
00:20:53,783 --> 00:20:56,817
ما زلت لا أستطيع العثور على الجواب.

289
00:20:58,593 --> 00:21:01,087
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تزال لا تملك الإجابة.

290
00:21:02,492 --> 00:21:03,628
لذا،

291
00:21:04,462 --> 00:21:08,527
استاذ ها. هل تعرف ما هي تلك الطاقة؟

292
00:21:09,103 --> 00:21:13,668
يؤسفني أن أخبرك أنني أيضًا لا أعرف ما هو.

293
00:21:16,073 --> 00:21:17,938
اذا كان هكذا ردك

294
00:21:19,013 --> 00:21:23,082
الدعوة التي وجهتها لك تصبح عديمة الفائدة.

295
00:21:23,083 --> 00:21:26,517
ومنذ ذلك اليوم لم أتمكن من الرؤية.

296
00:21:26,652 --> 00:21:29,991
لقد تلاشت ذاكرتي أيضًا، لذا مهما سألت،

297
00:21:29,992 --> 00:21:32,022
جوابي سيكون هو نفسه.

298
00:21:32,023 --> 00:21:33,557
كيف حالي...

299
00:21:36,932 --> 00:21:38,188
أن أصدقك؟

300
00:21:39,232 --> 00:21:41,027
قرأت النجوم.

301
00:21:41,232 --> 00:21:44,368
لن أجرؤ على الكذب عليك.

302
00:21:50,672 --> 00:21:51,911
صاحب السمو.

303
00:21:51,912 --> 00:21:54,708
إذا كان سكولار ها يعاني من فقدان الذاكرة مرة أخرى،

304
00:21:55,013 --> 00:21:59,178
أخشى أن يستدعينا الملك جميعًا لتوبيخنا على أفعالنا.

305
00:22:00,222 --> 00:22:01,418
هذا صحيح.

306
00:22:03,722 --> 00:22:06,161
الليلة التي اختفيت فيها على جبل إنوانغ،

307
00:22:06,162 --> 00:22:07,718
لقد فقدت ذاكرتك.

308
00:22:08,063 --> 00:22:09,458
كيف حالك الآن؟

309
00:22:10,833 --> 00:22:11,987
نعم.

310
00:22:13,202 --> 00:22:14,458
في بعض الأحيان،

311
00:22:16,273 --> 00:22:17,428
عقلي...

312
00:22:20,103 --> 00:22:21,198
السود خارج.

313
00:22:23,242 --> 00:22:26,178
متى يميل ذلك إلى الحدوث؟

314
00:22:29,182 --> 00:22:31,208
يوم مات والدي،

315
00:22:31,412 --> 00:22:33,478
وعلى جبل إنوانج منذ وقت ليس ببعيد.

316
00:22:34,652 --> 00:22:35,817
و...

317
00:22:43,033 --> 00:22:45,287
لا يمكن أن يكون. تلك كلها...

318
00:22:45,603 --> 00:22:47,728
الأيام التي التقيت فيها تشون جي.

319
00:22:48,833 --> 00:22:50,628
ماذا تذكرت؟

320
00:22:51,833 --> 00:22:53,337
ما هذا...

321
00:22:56,343 --> 00:22:58,368
هل تريد أن تتعلم مني؟

322
00:23:00,813 --> 00:23:02,681
لم أتذكر أي شيء.

323
00:23:02,682 --> 00:23:03,908
الشيطان.

324
00:23:06,853 --> 00:23:08,347
هل تعرف الشيطان؟

325
00:23:10,752 --> 00:23:11,987
الشيطان؟

326
00:23:12,293 --> 00:23:14,562
لورد ها سونغ جين، يجب أن تخرج من هنا!

327
00:23:14,563 --> 00:23:16,888
سأوقف الشيطان!

328
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
لا.

329
00:23:19,502 --> 00:23:21,198
لم أسمع به من قبل

330
00:23:23,732 --> 00:23:25,628
ما هذا؟

331
00:23:28,573 --> 00:23:30,037
هيا الآن.

332
00:23:30,773 --> 00:23:33,237
أرى سموه يشعر بالقلق..

333
00:23:33,242 --> 00:23:36,077
كيف يفقد الباحث ها أحيانًا لونه الأسود.

334
00:23:36,712 --> 00:23:41,678
أيها الباحث ها، سمعت أنك تعزف على الكومونغو بشكل جيد للغاية.

335
00:23:41,853 --> 00:23:45,888
هل لي أن أطلب منك أن تعزف لنا لحناً؟

336
00:23:45,922 --> 00:23:48,062
إذا كنت ستغفر لي على وقاحتي الماضية،

337
00:23:48,063 --> 00:23:50,358
سأعزف لك العديد من الألحان

338
00:23:52,863 --> 00:23:54,497
جلب في كومونغو!

339
00:24:00,843 --> 00:24:05,908
قم بترتيب لقاء مع سكولار ها، وسأفكر في خطة.

340
00:24:13,883 --> 00:24:15,077
هل تتساءل...

341
00:24:20,263 --> 00:24:22,057
ما هو الشيطان؟

342
00:24:26,303 --> 00:24:27,658
ما هذا؟

343
00:24:48,623 --> 00:24:49,718
عيون حمراء.

344
00:24:50,123 --> 00:24:52,817
أنت لست كائنا عاديا.

345
00:24:53,823 --> 00:24:55,557
ماذا تقصد؟

346
00:24:56,333 --> 00:24:58,257
أنت تنجح في...

347
00:24:58,492 --> 00:25:00,532
تحمل حدة هذا السيف الخاص.

348
00:25:00,533 --> 00:25:03,567
(الملامح الحادة والقوية للشفرة)

349
00:25:07,502 --> 00:25:10,708
سوف تتعلم قريبا عن الشيطان.

350
00:25:11,843 --> 00:25:14,678
الآن لم تعد مدينًا لي بـ 300 كيس من الأرز.

351
00:25:32,603 --> 00:25:33,728
هل أنت بخير؟

352
00:25:34,162 --> 00:25:36,597
ابحث عن الشيطان.

353
00:25:38,732 --> 00:25:39,968
أعتقد...

354
00:25:40,803 --> 00:25:43,307
إنه متصل بكل شيء.

355
00:25:44,313 --> 00:25:45,837
بما في ذلك ماضيي.

356
00:25:49,252 --> 00:25:50,378
أفهم.

358
00:26:22,043 --> 00:26:25,648
يا إلهي. تبدو جميلا.

359
00:26:29,152 --> 00:26:31,817
تشون جي، لقد جهزت وجباتك الخفيفة المفضلة.

360
00:26:31,992 --> 00:26:33,358
أكلهم سرا.

361
00:26:33,563 --> 00:26:35,362
- ماذا؟ - لا تشارك أبدًا.

362
00:26:35,363 --> 00:26:36,592
السيدة جيونجو.

363
00:26:36,593 --> 00:26:38,787
أفهم سبب ذهاب المشاغب،

364
00:26:38,793 --> 00:26:40,832
لكن فراون، لم أعتقد أنك ستنضم أيضًا.

365
00:26:40,833 --> 00:26:42,971
ولم لا؟ وفي الحفل الاحتفالي،

366
00:26:42,972 --> 00:26:47,337
يمكن لجميع الرسامين الذين وصلوا إلى الجولة الثالثة الانضمام إلى Gohwawon.

367
00:26:47,543 --> 00:26:51,368
هل قال الخبير هان جيون ذلك أم لا؟

368
00:26:52,912 --> 00:26:56,082
دائمًا ما يسير الحبر والفرشاة والورق معًا.

369
00:26:56,083 --> 00:26:58,208
ألسنا ثلاثة مجموعة؟

370
00:27:00,952 --> 00:27:03,721
تشون جي، منذ أن انضممت إلى جوهواون،

371
00:27:03,722 --> 00:27:06,358
ترقى إلى مستوى سمعة والدك.

372
00:27:07,162 --> 00:27:08,418
أين هو المعلم تشوي؟

373
00:27:08,922 --> 00:27:12,087
قال إنه قال وداعًا بالفعل وأنه لن يخرج.

374
00:27:13,063 --> 00:27:14,158
حقًا؟

375
00:27:15,063 --> 00:27:16,628
لكن لا يزال...

376
00:27:18,672 --> 00:27:21,438
حسنًا إذن. سوف ننطلق.

377
00:27:21,902 --> 00:27:24,042
أتمنى لك رحلة آمنة. الوداع.

378
00:27:24,043 --> 00:27:25,868
- أرك لاحقًا. - الوداع.

379
00:27:25,942 --> 00:27:28,108
- مع السلامة. - يمكنك العودة.

380
00:27:29,883 --> 00:27:30,883
إذا كان أكثر من اللازم،

381
00:27:30,884 --> 00:27:31,951
(تشوي وون هو، سيد جمعية الرسامين بايكيو)

382
00:27:31,952 --> 00:27:34,118
أعود بدلاً من محاولة القتال من خلاله.

383
00:27:34,652 --> 00:27:35,652
تمام.

384
00:27:35,653 --> 00:27:37,648
خدمة كبار السن واحترامهم..

385
00:27:38,152 --> 00:27:40,191
الذين انضموا إلى Gohwawon قبلك.

386
00:27:40,192 --> 00:27:41,618
سأفعل ذلك.

387
00:27:42,063 --> 00:27:45,158
لا ترمي فرشاتك لأنها تجعلك ترسم نفس الشيء.

388
00:27:45,333 --> 00:27:48,632
لن أفعل يا سيد تشوي. لا تقلق.

389
00:27:48,633 --> 00:27:50,272
عندما تعود،

390
00:27:50,273 --> 00:27:53,097
كن مستعدًا لإنهاء طلاء شاشة اللورد يو.

391
00:27:53,873 --> 00:27:56,072
- عفو؟ - أنت تعمل في جوهواون،

392
00:27:56,073 --> 00:27:59,882
ولكن لا يزال عليك دين يجب عليك سداده في جمعية الرسامين بايكيو.

393
00:27:59,883 --> 00:28:01,337
يتقن!

394
00:28:05,982 --> 00:28:08,622
أنت لا تنحني لمن هم أقل منا.

395
00:28:08,623 --> 00:28:09,817
كن هادئاً.

396
00:28:14,363 --> 00:28:17,928
ينظر. وهذا ما يسمى دان شيء.

397
00:28:18,163 --> 00:28:20,297
- إنها Dancheong. - دانشيونج.

398
00:28:20,532 --> 00:28:22,867
من الجيد رؤيتك. نلتقي مرة أخرى.

399
00:28:26,972 --> 00:28:28,097
من أنت؟

400
00:28:30,442 --> 00:28:32,678
مهلا، أليس هو السيد قبعة الخيزران؟

401
00:28:33,883 --> 00:28:35,037
اللمسة السحرية.

402
00:28:35,282 --> 00:28:37,652
ما هو الرجل الذي لديه روح حرة ...

403
00:28:37,653 --> 00:28:39,221
ماذا تفعل في جوهواون؟

404
00:28:39,222 --> 00:28:42,387
لقد سئمت من السفر إلى البلاد وقررت الاستقرار لفترة من الوقت.

405
00:28:50,363 --> 00:28:52,761
لذا سأقدم لكم اليوم...

406
00:28:52,762 --> 00:28:55,897
الرسامين الجدد الذين سينضمون إلينا.

407
00:28:56,133 --> 00:28:57,572
- ماذا؟ - هل هناك المزيد؟

408
00:28:57,573 --> 00:29:00,698
- هؤلاء الرسامين... - هناك ما يكفي منا.

409
00:29:00,802 --> 00:29:02,668
كان بأمر من الملك..

410
00:29:02,712 --> 00:29:06,637
للانضمام إلى Gohwawon في ظل ظروف خاصة.

411
00:29:07,782 --> 00:29:11,408
وصلوا إلى الجولة النهائية من مسابقة رسم Maejukheon.

412
00:29:11,683 --> 00:29:15,491
نحن مشغولون هذا الأسبوع بالعمل على شاشة زهرة اللوتس.

413
00:29:15,492 --> 00:29:19,117
في الأسبوع القادم، يجب علينا رسم مشجعي الطاووس الاحتفالية.

414
00:29:19,222 --> 00:29:23,231
الشهر القادم هو عيد ميلاد الملكة الأم السبعين

415
00:29:23,232 --> 00:29:25,397
لذلك سيكون لدينا المزيد من العمل.

416
00:29:38,242 --> 00:29:40,682
هذا هو المكان الذي يتم فيه تخزين أدوات ومواد الطلاء.

417
00:29:40,683 --> 00:29:43,481
كل شيء مستورد من يون يتم جلبه مباشرة إلى هنا.

418
00:29:43,482 --> 00:29:46,377
أليست هذه فرشاة مصنوعة من صوف الأغنام؟

419
00:29:46,722 --> 00:29:48,117
أنظر إلى هذه.

420
00:29:48,123 --> 00:29:49,451
هذه هي أحجار الحبر الخاصة.

421
00:29:49,452 --> 00:29:53,092
ما ليس هنا لا يوجد في أي مكان في البلاد.

422
00:29:53,093 --> 00:29:56,928
إذا أخذت شيئًا معتقدًا أن أحدًا لن يلاحظه،

423
00:29:56,933 --> 00:29:59,731
وإذا تم القبض عليك، فسوف تفقد يدك.

424
00:29:59,732 --> 00:30:02,468
نحن نحسب كل شيء.

425
00:30:02,603 --> 00:30:03,827
- تمام. - تمام.

426
00:30:06,242 --> 00:30:08,768
- ماذا يفعلون؟ - كم سعره؟

427
00:30:09,012 --> 00:30:12,812
- وهذا هو المكان الذي نستريح فيه أيضًا. - قل لي اسمك.

428
00:30:12,813 --> 00:30:15,011
أثناء رسم الصور الشخصية؟

429
00:30:15,012 --> 00:30:19,647
اسمها أوك هيي. يا له من اسم جميل أيضا.

430
00:30:20,153 --> 00:30:22,291
هل سمعت؟

431
00:30:22,292 --> 00:30:26,491
هناك حديث عن أن فتاة سكولار ها ستنضم إلى جوهواون.

432
00:30:26,492 --> 00:30:30,461
الفتاة التي أغوت الأمير يانغميونغ بمظهرها؟

433
00:30:30,462 --> 00:30:32,761
إذا كان الوجه الجميل هو كل ما يتطلبه الأمر للانضمام،

434
00:30:32,762 --> 00:30:34,932
حسنًا، هي، ستكون أنت المسؤول.

435
00:30:34,933 --> 00:30:36,402
أوه، هيا...

436
00:30:36,403 --> 00:30:37,998
ماذا تفعل؟

437
00:30:41,643 --> 00:30:43,408
- يا. - لا.

438
00:30:43,712 --> 00:30:45,172
أوه لا...

439
00:30:45,173 --> 00:30:47,508
انتبه لما تقوله.

440
00:30:47,583 --> 00:30:51,051
إذا سمعك ترسمين صور خادمات البلاط في المخزن،

441
00:30:51,052 --> 00:30:53,652
سيكون الخبير هان سعيدًا جدًا.

442
00:30:53,653 --> 00:30:55,918
لا يمكنك فعل هذا في القصر!

443
00:30:56,123 --> 00:30:58,592
تفضل. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

444
00:30:58,593 --> 00:31:00,261
دعونا نبدأ.

445
00:31:00,262 --> 00:31:01,488
اتركه.

446
00:31:02,732 --> 00:31:04,662
هل يجب أن أتركهم بعد ما قالوا؟

447
00:31:04,663 --> 00:31:06,998
الرسام هونغ.

448
00:31:10,603 --> 00:31:15,238
الخبير هان جيون يرغب في رؤيتك بشكل عاجل.

449
00:31:15,413 --> 00:31:16,508
أنا؟

450
00:31:17,313 --> 00:31:19,607
ظهر نجم فجأة في الساعة الخامسة.

451
00:31:20,343 --> 00:31:23,208
ظهر فوق التنين الأزرق.

452
00:31:23,952 --> 00:31:27,278
وبعد ذلك تجمعت الغيوم وهطل المطر

453
00:31:27,722 --> 00:31:29,547
لذلك لم أتمكن من رؤية المزيد.

454
00:31:31,052 --> 00:31:33,817
مرحباً، الأمير يانجميونج.

455
00:31:40,433 --> 00:31:42,971
مرحباً، الأمير يانجميونج.

456
00:31:42,972 --> 00:31:44,701
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

457
00:31:44,702 --> 00:31:45,998
استاذ ها.

458
00:31:46,742 --> 00:31:48,367
يجب أن نتحدث.

459
00:31:49,272 --> 00:31:50,567
نعم يا صاحب السمو.

460
00:31:51,673 --> 00:31:53,208
أنا أسألك هذا.

461
00:31:55,143 --> 00:31:57,547
ما هي علاقتك مع الرسام هونغ؟

462
00:31:58,012 --> 00:32:02,617
لقد أنقذت الآنسة هونغ حياتي واهتمت بي في مصنع الصبغة.

463
00:32:03,393 --> 00:32:07,191
أنا متأكد من أنك تعرف بعضكما البعض قبل ذلك الحين.

464
00:32:07,192 --> 00:32:11,787
أنت على حق. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

465
00:32:12,933 --> 00:32:15,127
- ماذا؟ - لفترة طويلة جدًا،

466
00:32:15,603 --> 00:32:17,268
كنا نعرف بعضنا البعض.

467
00:32:18,502 --> 00:32:20,567
- ثم سأطلب مرة أخرى. - قبل أن تفعل،

468
00:32:21,673 --> 00:32:23,537
أريد إجابة منك.

469
00:32:24,712 --> 00:32:30,178
لماذا أنت مهتم جدًا بعلاقتي مع الآنسة هونغ؟

470
00:32:30,813 --> 00:32:34,122
حتى لو كنت مهتمًا بها،

471
00:32:34,123 --> 00:32:37,748
تلك هي مشاعري الخاصة. أليس كذلك؟

472
00:32:38,962 --> 00:32:42,988
هل تعرف ما تقوله؟

473
00:32:45,292 --> 00:32:47,801
أنت جيد كما اعترفت بمشاعرك لها.

474
00:32:47,802 --> 00:32:49,468
حتى لو كنت تأخذ الأمر على هذا النحو،

475
00:32:50,532 --> 00:32:52,067
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

476
00:32:53,472 --> 00:32:55,498
- هل أنت صادق؟ - أنا صادق.

477
00:32:58,913 --> 00:33:00,178
لذا...

478
00:33:01,242 --> 00:33:04,508
لماذا لا أشعر بصدقك؟

479
00:33:11,992 --> 00:33:13,158
هذا بسبب...

480
00:33:13,992 --> 00:33:16,728
الصدق لا يأتي من الكلمات وحدها.

481
00:33:16,833 --> 00:33:18,958
إذا كان ما تقوله صحيحا،

482
00:33:19,302 --> 00:33:22,158
إذا كنت صادقا وتقصد ذلك،

483
00:33:23,032 --> 00:33:25,567
ثم لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا،

484
00:33:26,603 --> 00:33:29,037
دع الرسام هونغ يمشي تحت المطر.

485
00:33:33,643 --> 00:33:34,778
ثم...

486
00:33:37,012 --> 00:33:40,481
هل ستعرضها للخطر بشكل غير مسؤول...

487
00:33:40,482 --> 00:33:43,047
لإرضاء فضولك؟

488
00:33:46,262 --> 00:33:48,718
لقد سألت إذا كنت صادقا.

489
00:33:51,063 --> 00:33:53,127
لا أعتقد أن هذا سؤال...

490
00:33:53,702 --> 00:33:55,897
على الأمير أن يسأل متى واجبه...

491
00:33:56,232 --> 00:34:00,268
هو دعم السلطة الملكية وخدمة الوطن.

492
00:34:05,212 --> 00:34:06,438
أفهم.

493
00:34:07,083 --> 00:34:10,508
سوف أتذكر نصيحتك.

494
00:34:18,822 --> 00:34:19,917
استاذ ها.

495
00:34:20,822 --> 00:34:22,357
تذكر هذا اليوم.

496
00:34:23,433 --> 00:34:24,687
اعتبارًا من اليوم،

497
00:34:25,632 --> 00:34:29,928
سأبذل كل ما في وسعي لكسب محبة الرسام هونغ.

498
00:34:31,402 --> 00:34:33,538
أعتذر يا صاحب السمو.

499
00:34:34,572 --> 00:34:39,138
لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ تشيون جي.

500
00:34:40,583 --> 00:34:43,712
الخبير هان، الرسام هونغ هنا.

501
00:34:43,713 --> 00:34:46,147
جيد. أرسلها للداخل.

502
00:34:54,123 --> 00:34:57,388
هل نظرت حولك في جوهواون؟

503
00:34:57,463 --> 00:34:58,531
نعم.

504
00:34:58,532 --> 00:35:01,658
كيف هذا؟ لا بد أنك لا تزال في حيرة من أمرك.

505
00:35:03,503 --> 00:35:05,701
سمعت عن عملنا..

506
00:35:05,702 --> 00:35:09,011
وكان يتعجب من مقدار ما يجب علينا فعله.

507
00:35:09,012 --> 00:35:13,182
جوهواون موجود لجلالة الملك.

508
00:35:13,183 --> 00:35:14,841
هل كنت تتوقع أن يكون الأمر سهلاً هنا؟

509
00:35:14,842 --> 00:35:17,207
حسنا، لا. هذا ليس ما قصدته.

510
00:35:18,353 --> 00:35:23,118
لقد كنا أنا ووالدك صديقين مقربين في جوهواون.

511
00:35:24,393 --> 00:35:25,957
هل كنت حقا؟

512
00:35:26,922 --> 00:35:29,988
نعم، ولكنني سأخبرك بالمزيد في وقت آخر.

513
00:35:30,762 --> 00:35:33,901
لقد طلبت رؤيتك على انفراد..

514
00:35:33,902 --> 00:35:37,428
لأن لدي شيء عاجل لأخبرك به.

515
00:35:37,873 --> 00:35:38,997
تمام.

516
00:35:39,103 --> 00:35:43,238
سأعطيك مهمة مهمة للغاية.

517
00:35:44,273 --> 00:35:45,877
شيء مهم؟

518
00:35:46,012 --> 00:35:50,812
خلال النهار، ستعمل على مهام Gohwawon المعتادة.

519
00:35:50,813 --> 00:35:54,578
في الليل، ستعمل على شيء آخر معي.

520
00:35:56,023 --> 00:35:59,491
هل هذا شيء آخر مهمة بالنسبة لي فقط؟

521
00:35:59,492 --> 00:36:02,118
ولم يتم تحديد التفاصيل بعد.

522
00:36:02,592 --> 00:36:07,328
دعنا نقول فقط أنه عمل مختلف عن أي شيء قمت به من قبل.

523
00:36:07,963 --> 00:36:09,801
أفهم.

524
00:36:09,802 --> 00:36:12,638
اذهب وتحقق من الوظيفة التي أعطيت لك،

525
00:36:13,043 --> 00:36:15,397
وتأتي إلى جناح جيونج وون في الساعة 8 مساءً.

526
00:36:16,072 --> 00:36:17,837
سيتم مرافقتك هناك.

527
00:36:18,512 --> 00:36:19,678
هل هي مشاهدة خاصة؟

528
00:36:20,313 --> 00:36:23,352
الخرائط القديمة... في المخزن.

529
00:36:23,353 --> 00:36:27,622
هل تريد مني أن أقوم بعمل نسخ من الخرائط القديمة؟

530
00:36:27,623 --> 00:36:29,388
هذا صحيح.

531
00:36:32,492 --> 00:36:36,131
لا أستطيع إحضار الخرائط معي

532
00:36:36,132 --> 00:36:37,692
لذلك يجب أن آتي كل يوم.

533
00:36:37,693 --> 00:36:39,397
هذا صحيح.

534
00:36:41,202 --> 00:36:45,698
هذا هو سومونغوان. دعنا نذهب إلى الداخل.

535
00:36:45,702 --> 00:36:46,702
تمام.

536
00:36:46,703 --> 00:36:48,238
(المسؤول عن علم الفلك والطقس والتقويم)

537
00:36:49,612 --> 00:36:53,078
مرحبا. إنها جديدة.

538
00:36:54,612 --> 00:36:55,642
مرحبًا.

539
00:36:55,643 --> 00:36:57,948
لم نلتق منذ فترة.

540
00:37:01,452 --> 00:37:04,817
أين ذهب الباحث جانغ؟

541
00:37:05,023 --> 00:37:07,488
يا عزيزي. هذا لن يجدي نفعاً.

542
00:37:08,123 --> 00:37:11,361
يجب على  أن أذهب. انتظر هنا.

543
00:37:11,362 --> 00:37:12,401
وقال انه سوف يعود الحق.

544
00:37:12,402 --> 00:37:13,698
من تقصد؟

545
00:37:13,802 --> 00:37:17,171
أوه، الباحث جانغ.

546
00:37:17,172 --> 00:37:20,002
يدرس فنغشوي.

547
00:37:20,003 --> 00:37:23,167
وسوف يراقب الترميم.

548
00:37:23,873 --> 00:37:25,372
- تمام. - جيد.

549
00:37:25,373 --> 00:37:26,977
يعتني.

550
00:37:50,572 --> 00:37:52,698
أنا أعتذر.

551
00:37:54,702 --> 00:37:56,707
سيد.

552
00:37:58,472 --> 00:38:01,008
ما الذي تفعله هنا؟

553
00:38:01,713 --> 00:38:03,278
هذا ما أود أن أسأله.

554
00:38:03,782 --> 00:38:05,082
لماذا أنت هنا؟

555
00:38:05,083 --> 00:38:06,578
أوه، حسنا،

556
00:38:07,523 --> 00:38:12,192
أنا الرسام الذي سيساعد في استعادة خرائطك القديمة.

557
00:38:12,193 --> 00:38:14,522
أنا هنا لأطلع على ذلك.

558
00:38:14,523 --> 00:38:16,888
غرفة الخريطة بهذه الطريقة.

559
00:38:17,092 --> 00:38:20,158
هذا هو المكان الذي جئت منه للتو.

560
00:38:20,762 --> 00:38:22,457
كنت أنظر حولي.

561
00:38:26,543 --> 00:38:30,067
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أنت باحث سيومونجوان ها.

562
00:38:31,242 --> 00:38:34,738
نعم. سومونغوان هو المكان الذي أعمل فيه.

563
00:38:40,882 --> 00:38:43,348
سأتركك إذن.

564
00:38:55,702 --> 00:38:57,497
ماذا تفعل؟

565
00:39:05,413 --> 00:39:09,207
أريد التأكد من أنك لم تصاب بالبرد.

566
00:39:10,213 --> 00:39:12,078
لماذا تلمس معصمي؟

567
00:39:12,413 --> 00:39:14,147
أنا جيد في قراءة النبضات.

568
00:39:25,132 --> 00:39:26,928
هل قلبك عادة ينبض بهذه السرعة؟

569
00:39:27,762 --> 00:39:29,468
أنت لست بخير.

570
00:39:29,873 --> 00:39:32,497
لا، أنا بخير.

571
00:39:32,972 --> 00:39:35,942
سأعود إلى غرفة الخريطة.

572
00:39:35,943 --> 00:39:37,337
هل تعرف أين هو؟

573
00:39:39,282 --> 00:39:40,408
عفو؟

574
00:39:46,322 --> 00:39:49,151
الأرضية بها أخاديد غريبة.

575
00:39:49,152 --> 00:39:50,917
إنهم يمثلون المسارات التي أسلكها.

576
00:40:02,032 --> 00:40:03,627
هذا هو مكتبي.

577
00:40:05,943 --> 00:40:07,997
لا يمكنك الدخول دون إذني.

578
00:40:08,572 --> 00:40:10,437
لن أدخل حتى لو سمحت بذلك

579
00:40:17,483 --> 00:40:19,207
ما هذا الرسم؟

580
00:40:22,552 --> 00:40:24,752
إنه تشون سانغ يول تشا بون يا جي دو.

581
00:40:24,753 --> 00:40:25,991
(النجوم مرسومة حسب المناطق والعلامات)

582
00:40:25,992 --> 00:40:28,118
تشون سانغ يول تشا...

583
00:40:29,963 --> 00:40:31,127
إنها خريطة.

584
00:40:32,833 --> 00:40:34,901
ويصور النجوم في المناطق 12...

585
00:40:34,902 --> 00:40:36,267
وعلاماتهم.

586
00:40:36,302 --> 00:40:38,031
وله اسم معقد،

587
00:40:38,032 --> 00:40:39,401
(يوجد 12 قسمًا و28 علامة)

588
00:40:39,402 --> 00:40:41,698
لكنه رسم كبير.

589
00:40:46,913 --> 00:40:49,278
هناك مكان ستحبه.

590
00:40:58,922 --> 00:41:02,158
(Cheoneuidae: منشأة المراقبة)

591
00:41:08,003 --> 00:41:09,468
انها جميلة.

592
00:41:10,702 --> 00:41:12,067
هذه هي Cheoneuidae.

593
00:41:12,532 --> 00:41:14,337
إنه المكان الذي نراقب فيه النجوم.

594
00:41:14,543 --> 00:41:17,738
أرى الدب الأكبر.

595
00:41:21,782 --> 00:41:23,747
هل هذا نجم؟

596
00:41:23,782 --> 00:41:25,908
نعم. الدب الأكبر.

597
00:41:28,183 --> 00:41:30,288
الدب الأكبر.

598
00:41:33,793 --> 00:41:34,917
هل تذكر؟

599
00:41:35,123 --> 00:41:39,528
إنها النجمة الأولى التي رسمتها. كيف يمكن أن أنسى؟

600
00:41:39,933 --> 00:41:42,297
هل تعلم عن الدب الأكبر؟

601
00:41:42,603 --> 00:41:43,968
ليس حقيقيًا.

602
00:41:44,873 --> 00:41:46,368
ما هو النجم؟

603
00:41:46,672 --> 00:41:48,401
انه النجم...

604
00:41:48,402 --> 00:41:51,042
الذي ينبئ بالخير والشر والفرح،

605
00:41:51,043 --> 00:41:53,937
والحزن منذ أن أعطاك سامسين الحياة.

606
00:41:55,483 --> 00:41:58,881
هل مصير شخص ما محسوم...

607
00:41:58,882 --> 00:42:00,917
لحظة ولادتهم؟

608
00:42:01,782 --> 00:42:02,888
على الأقل...

609
00:42:03,552 --> 00:42:06,622
في العالم الذي أعيش فيه، هذا هو الحال.

610
00:42:06,623 --> 00:42:09,017
ثم لا جدوى من ذلك...

611
00:42:09,532 --> 00:42:11,457
تعمل بجد لتحسين نفسك.

612
00:42:12,632 --> 00:42:14,558
تغيير المصير المقرر...

613
00:42:15,362 --> 00:42:16,698
ليس بالأمر السهل.

614
00:42:17,572 --> 00:42:20,297
أعتقد أن هذا صحيح.

615
00:42:22,943 --> 00:42:25,808
لماذا أرسلتها للعمل في Seomungwan؟

616
00:42:26,112 --> 00:42:28,611
أبوك أوصى أن لا أحد...

617
00:42:28,612 --> 00:42:32,308
هو معرفة أننا نقوم بترميم صورة جدك.

618
00:42:32,483 --> 00:42:34,482
إذا كان تشون جي يعمل في سيومونجوان،

619
00:42:34,483 --> 00:42:38,187
لن يهتم أحد في Gohwawon بما تفعله.

620
00:42:39,463 --> 00:42:40,788
إنها فكرة جيدة.

621
00:42:41,193 --> 00:42:45,658
لكن لماذا يستعجل والدي في عملية الترميم؟

622
00:42:47,862 --> 00:42:50,897
لست متأكداً، لكن صحته...

623
00:42:51,172 --> 00:42:52,897
يزداد سوءًا كل يوم.

624
00:42:55,242 --> 00:42:56,437
هل هذا صحيح؟

625
00:42:56,572 --> 00:42:58,937
يجب أن نبدأ في أقرب وقت ممكن.

626
00:43:08,952 --> 00:43:10,488
هذا هو مخزننا.

627
00:43:10,793 --> 00:43:13,087
سوف تقوم باستعادة الخرائط هنا.

628
00:43:19,862 --> 00:43:24,031
لقد أخبروني أنه سيكون هناك مشرف...

629
00:43:24,032 --> 00:43:26,127
من سيساعدني في الترميم.

630
00:43:26,273 --> 00:43:28,201
متى سيصل؟

631
00:43:28,202 --> 00:43:30,008
يجب أن أقول مرحبا.

632
00:43:30,172 --> 00:43:34,707
المشرف الذي سيساعدك على استعادة الخرائط...

633
00:43:35,913 --> 00:43:37,078
هو أنا.

634
00:43:37,853 --> 00:43:38,948
ماذا؟

635
00:43:39,083 --> 00:43:41,317
هل هذا صحيح؟

636
00:43:42,652 --> 00:43:46,258
لا داعي للقلق بشأن جعلك تشعرين بعدم الارتياح.

637
00:43:47,163 --> 00:43:48,917
لا بأس.

638
00:43:49,532 --> 00:43:53,457
نحن لا نعرف بعضنا البعض على أي حال.

639
00:43:58,433 --> 00:44:01,797
يا عزيزي. أنظر إلى الوقت.

640
00:44:02,273 --> 00:44:04,337
يجب أن أذهب.

641
00:44:04,443 --> 00:44:06,508
شكرا لتظهر لي حولها.

642
00:44:14,052 --> 00:44:15,218
سيد.

643
00:44:15,483 --> 00:44:18,218
أين تقع جناح جيونج وون؟

644
00:44:21,023 --> 00:44:22,158
سأريكم.

645
00:44:33,302 --> 00:44:36,267
سامسين، لقد عملت بجد على هذا.

646
00:44:54,262 --> 00:44:55,417
الخبير هان

647
00:44:55,793 --> 00:44:57,627
أنت هنا.

648
00:45:01,802 --> 00:45:04,198
ليست أنت عالم ها؟

649
00:45:04,632 --> 00:45:05,932
لماذا أنت هنا؟

650
00:45:05,933 --> 00:45:07,167
حسنا،

651
00:45:07,543 --> 00:45:10,238
لم تكن تعرف الطريق إلى هنا

652
00:45:12,572 --> 00:45:14,142
سأعود إذن.

653
00:45:14,143 --> 00:45:16,207
نعم. أنت تفعل ذلك.

654
00:45:16,782 --> 00:45:19,618
شكرا لك يا سيدي. عد بالسلامة.

655
00:45:24,693 --> 00:45:25,917
دعنا نذهب إلى الداخل.

656
00:45:33,762 --> 00:45:36,698
(جناح جيونغوون: تم الاحتفاظ بصور الملوك الراحلين وتكريمها)

657
00:45:38,503 --> 00:45:41,738
هذا هو جناح جيونجوون حيث...

658
00:45:42,043 --> 00:45:45,171
يتم الاحتفاظ بصور الملوك الأربعة السابقين.

659
00:45:45,172 --> 00:45:47,738
(صورة الملك)

660
00:45:51,213 --> 00:45:52,308
الخبير هان

661
00:45:54,652 --> 00:45:56,017
لماذا...

662
00:45:56,222 --> 00:45:59,857
هل أحضرتني إلى هنا؟

663
00:46:00,523 --> 00:46:01,687
هل تعلم...

664
00:46:02,092 --> 00:46:05,658
ما هو آخر شيء رسمه والدك يون أو؟

665
00:46:08,032 --> 00:46:10,328
أليست صورة الملك؟

666
00:46:11,233 --> 00:46:12,328
هذا صحيح.

667
00:46:14,003 --> 00:46:16,767
اللوحة التي ستعمل عليها كل ليلة...

668
00:46:17,273 --> 00:46:18,667
هي صورة الملك.

669
00:46:19,413 --> 00:46:20,508
عفو؟

670
00:46:21,143 --> 00:46:24,678
فقط الرسام الأعظم في جوهواون...

671
00:46:24,782 --> 00:46:26,381
مسموح له بذلك.

672
00:46:26,382 --> 00:46:29,221
(وجه الملك)

673
00:46:29,222 --> 00:46:31,817
لماذا يكون هذا أنا؟

674
00:46:34,563 --> 00:46:36,788
انظر إلى الصور هنا.

675
00:46:38,262 --> 00:46:42,201
خطوط ملامح الوجه رفيعة وحذرة،

676
00:46:42,202 --> 00:46:44,201
وغير ذلك من التجاعيد والتظليل،

677
00:46:44,202 --> 00:46:46,167
لا توجد ظلال ملحوظة.

678
00:46:46,172 --> 00:46:49,401
المناطق المحيطة بالعينين والأنف والخدين..

679
00:46:49,402 --> 00:46:53,111
يتم رسمها بضربات متعددة لإضافة التفاصيل.

680
00:46:53,112 --> 00:46:56,511
الخطوط رفيعة جداً والألوان قريبة من لون البشرة،

681
00:46:56,512 --> 00:46:58,308
لذلك لا يظهرون تقريبًا.

682
00:46:59,722 --> 00:47:00,817
نعم.

683
00:47:01,552 --> 00:47:04,218
إنه عمل استثنائي حقًا.

684
00:47:04,393 --> 00:47:07,558
هكذا يرسم الرسام الماهر الإنسان...

685
00:47:07,722 --> 00:47:10,491
شاملة الملامح...

686
00:47:10,492 --> 00:47:12,261
وكذلك شخصيتهم.

687
00:47:12,262 --> 00:47:13,631
(وصف شخص)

688
00:47:13,632 --> 00:47:15,758
وصف الشخص...

689
00:47:15,963 --> 00:47:18,571
لتصوير الشخصية الحقيقية للموضوع في الصورة،

690
00:47:18,572 --> 00:47:20,897
هذه مهارة يجب أن تتعلمها.

691
00:47:21,972 --> 00:47:24,408
كل شعر يجب أن يكون صحيحا.

692
00:47:24,672 --> 00:47:26,142
ولو تم رسم خصلة واحدة من الشعر بشكل خاطئ،

693
00:47:26,143 --> 00:47:27,642
لم يعد ذلك الشخص،

694
00:47:27,643 --> 00:47:29,812
لذلك يجب أن تكون الصورة مطابقة للموضوع.

695
00:47:29,813 --> 00:47:32,582
ليس هذا فحسب، بل يجب عليك أيضًا أن تصور...

696
00:47:32,583 --> 00:47:34,778
طبيعة الموضوع ومعتقداته.

697
00:47:35,222 --> 00:47:36,421
هل تفهم؟

698
00:47:36,422 --> 00:47:39,392
(لتصوير عقل المرء وأفكاره وكذلك مظهره)

699
00:47:39,393 --> 00:47:40,618
الخبير هان

700
00:47:42,992 --> 00:47:47,328
لم أرسم صورة قط.

701
00:47:50,802 --> 00:47:53,698
تشيون جي. يمكنك أن تفعل ذلك.

702
00:47:55,143 --> 00:47:56,968
تماما مثل والدك.

703
00:48:07,422 --> 00:48:09,788
صورة الملك التي رسمها والدي.

704
00:48:10,293 --> 00:48:12,417
هل هذا هنا أيضا؟

705
00:48:30,242 --> 00:48:31,408
هل هذا...

706
00:48:32,313 --> 00:48:35,808
صورة الملك التي رسمها والدي؟

707
00:48:37,512 --> 00:48:40,821
لماذا يبدو مثل هذا؟

708
00:48:40,822 --> 00:48:42,178
منذ 19 عامًا،

709
00:48:43,123 --> 00:48:45,647
كان هناك حريق.

710
00:48:45,693 --> 00:48:46,857
وذلك عندما...

711
00:48:47,663 --> 00:48:52,058
صورة الملك يونج جونج، عمل والدك، تضررت.

712
00:48:54,262 --> 00:48:57,368
هذه هي الصورة التي ستعمل عليها.

713
00:48:58,902 --> 00:49:02,468
يجب عليك استعادة هذه اللوحة المحروقة.

714
00:49:17,152 --> 00:49:19,587
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

715
00:49:20,693 --> 00:49:22,388
أنا بخير.

716
00:49:22,592 --> 00:49:23,758
لماذا...

717
00:49:24,463 --> 00:49:27,098
يجب أن نخرج من هنا.

718
00:49:38,572 --> 00:49:41,178
هل تشعر بتحسن الآن؟

719
00:49:41,943 --> 00:49:43,038
نعم.

720
00:49:45,552 --> 00:49:47,122
الخبير هان

721
00:49:47,123 --> 00:49:51,647
يجب أن تكون الصورة تصويرًا حقيقيًا للموضوع.

722
00:49:51,893 --> 00:49:54,457
كيف يمكنني ترميم اللوحة...

723
00:49:54,592 --> 00:49:57,531
عندما يكون معطوبا الأصلي؟

724
00:49:57,532 --> 00:49:59,658
سوف تقوم بنسخ صورة الملك هايجو...

725
00:50:00,003 --> 00:50:02,198
وملء الجسم أولا.

726
00:50:02,262 --> 00:50:05,801
وبمجرد الانتهاء من ذلك، وجه الملك يونغجونغ...

727
00:50:05,802 --> 00:50:07,968
سيتم رسمها من الذاكرة.

728
00:50:08,242 --> 00:50:09,301
من الذاكرة؟

729
00:50:09,302 --> 00:50:11,868
ستسمع وصفًا وترسمه.

730
00:50:12,273 --> 00:50:13,511
كما رأيت،

731
00:50:13,512 --> 00:50:16,238
صورة الملك يونج جونج تالفة ولا يمكننا استخدامها.

732
00:50:17,512 --> 00:50:19,578
سوف يساعدك شخص ما في إعطائك وصفًا.

733
00:50:26,152 --> 00:50:29,488
هذا هو المكان الذي ستعمل فيه.

734
00:50:53,282 --> 00:50:54,377
أوه؟

735
00:50:55,753 --> 00:50:58,247
من ذاك؟

736
00:51:04,563 --> 00:51:06,162
الأمير يانجميونج؟

737
00:51:06,163 --> 00:51:07,428
هل أنت متفاجئ؟

738
00:51:09,362 --> 00:51:12,328
ما الذي تفعله هنا؟

739
00:51:16,773 --> 00:51:20,437
أخبرتك أنني رأيت ذات مرة صورة جدي.

740
00:51:20,943 --> 00:51:24,111
سأتحدث بالتفصيل، حتى أنني سأخبرك...

741
00:51:24,112 --> 00:51:26,948
كم شعرة في لحيته فلا تقلق

742
00:51:28,023 --> 00:51:31,348
هل تتذكر حقا كل ذلك؟

743
00:51:31,393 --> 00:51:33,792
حتى لو أخطأت في فهم الحقائق،

744
00:51:33,793 --> 00:51:35,517
أنا متأكد من أنك سوف ترسم بشكل جيد بما فيه الكفاية.

745
00:51:36,362 --> 00:51:38,988
أنت الرسام هونغ.

746
00:51:42,103 --> 00:51:44,971
اجلس على المكتب.

747
00:51:44,972 --> 00:51:46,067
تمام.

748
00:51:50,813 --> 00:51:53,841
في الأيام القليلة القادمة سوف تقوم بنسخ النسخة الأصلية...

749
00:51:53,842 --> 00:51:56,312
على الورق كمخطط تفصيلي قبل أن ترسم على الحرير.

750
00:51:56,313 --> 00:52:00,921
ورق لب الخيزران المدهون بالزيت، الفحم، الحبر، الفرش الدقيقة.

751
00:52:00,922 --> 00:52:03,951
تم وضع كل ما تحتاجه.

752
00:52:03,952 --> 00:52:07,392
هذا هو يومك الأول، لذا تدرب على رسم الملابس.

753
00:52:07,393 --> 00:52:10,828
يجب أن ترسم في جو مهيب وهادئ.

754
00:52:11,592 --> 00:52:12,687
أنا سوف.

755
00:52:34,083 --> 00:52:35,218
لذا...

756
00:52:37,623 --> 00:52:41,687
هل ستبقى هنا من البداية إلى النهاية؟

757
00:52:41,992 --> 00:52:44,761
نعم. لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

758
00:52:44,762 --> 00:52:47,857
سنكون معًا كل ليلة، لذا اعتد على ذلك.

759
00:52:48,032 --> 00:52:49,497
كل ليلة؟

760
00:52:57,413 --> 00:52:58,508
أوه؟

761
00:52:59,172 --> 00:53:00,308
يا.

762
00:53:08,882 --> 00:53:10,917
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

763
00:53:12,623 --> 00:53:14,158
ما هذا؟

764
00:53:14,222 --> 00:53:15,317
عفو؟

765
00:53:15,963 --> 00:53:19,162
أعتقد أنني أسقطت شيئًا ما في جناح جيونج وون.

766
00:53:19,163 --> 00:53:20,797
سأذهب وأحصل عليه.

767
00:53:32,472 --> 00:53:35,881
ظهر نجم عشوائي في Samtae.

768
00:53:35,882 --> 00:53:38,082
هل بقي هذا النجم العشوائي؟

769
00:53:38,083 --> 00:53:39,747
أعتقد أنه سوف.

770
00:53:40,552 --> 00:53:42,047
ماذا سيحدث؟

771
00:53:42,822 --> 00:53:47,587
قد يموت شخص مهم في القصر أو يكون في خطر.

772
00:53:55,103 --> 00:53:58,471
أنا الرسام الذي كان هنا مع خبير جوهواون.

773
00:53:58,472 --> 00:54:00,897
هل يمكنك السماح لي بالعودة؟

774
00:54:00,902 --> 00:54:02,567
ليس بدون تمريرة.

775
00:54:03,742 --> 00:54:05,212
حسنا...

776
00:54:05,213 --> 00:54:07,178
- لقد تركت شيئا... - يا آنسة.

777
00:54:09,983 --> 00:54:11,147
سيدي.

778
00:54:12,552 --> 00:54:13,877
هل أنت بخير؟

779
00:54:14,382 --> 00:54:15,517
عفو؟

780
00:54:18,253 --> 00:54:22,417
أعتقد أنني تركت شيئًا مهمًا في جناح جيونج وون.

781
00:54:25,132 --> 00:54:28,058
دعنا ندخل، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

782
00:54:32,132 --> 00:54:33,638
يجب أن تعود مباشرة للخارج.

783
00:54:34,242 --> 00:54:35,368
تمام.

784
00:54:35,672 --> 00:54:37,671
شكرًا لك.

785
00:54:37,672 --> 00:54:38,837
دعنا نذهب إلى الداخل.

786
00:54:39,072 --> 00:54:40,178
تمام.

787
00:54:47,052 --> 00:54:50,147
ماذا كنت تفعل هنا؟

788
00:54:50,922 --> 00:54:57,288
سوف يعلمني الخبير هان كيفية رسم صورة الملك.

789
00:54:59,793 --> 00:55:01,297
صورة الملك يونج جونج.

790
00:55:07,003 --> 00:55:09,297
انتظر هنا. سأذهب للبحث عنه.

791
00:55:31,032 --> 00:55:32,457
عيني.

792
00:55:33,293 --> 00:55:34,727
عيني.

793
00:55:41,302 --> 00:55:43,198
تلك هي عيني.

794
00:55:44,572 --> 00:55:45,868
عيني.

795
00:55:50,913 --> 00:55:52,377
عيني.

796
00:55:55,683 --> 00:55:57,147
عيني.

797
00:55:59,452 --> 00:56:01,288
مِلكِي.

798
00:56:04,393 --> 00:56:05,962
هل أنت متأكد من أنه الشيطان؟

799
00:56:05,963 --> 00:56:08,028
تهانينا يا صاحب السمو.

800
00:56:09,063 --> 00:56:13,698
إنها متأكدة من أن الشيطان يسكن داخل جسده.

801
00:56:14,472 --> 00:56:17,671
الشامان الملكي. أين هي؟

802
00:56:17,672 --> 00:56:21,038
إنها تستعد لاستدعاء الشيطان.

803
00:56:22,543 --> 00:56:25,607
هل حان الوقت أخيراً؟

804
00:56:27,822 --> 00:56:28,917
أوه؟

805
00:56:29,753 --> 00:56:31,817
لقد وجدت ذلك يا سيدي.

806
00:56:36,523 --> 00:56:38,227
سيد!

807
00:56:39,663 --> 00:56:41,328
ما هو الخطأ؟

808
00:56:45,333 --> 00:56:46,928
هل لديك صداع آخر؟

809
00:56:50,072 --> 00:56:52,937
دعنا نخرج من هنا. تعال بهذه الطريقة.

810
00:56:59,083 --> 00:57:00,451
هل أنت بخير؟

811
00:57:00,452 --> 00:57:02,618
سيد!

812
00:57:03,822 --> 00:57:06,547
سيد. هل أنت بخير؟

813
00:57:07,092 --> 00:57:08,218
سيد.

814
00:57:09,563 --> 00:57:12,558
سيدي، استيقظ. سيد!

815
00:57:19,032 --> 00:57:22,937
سيد. هل أنت بخير؟ سيد.

816
00:57:37,123 --> 00:57:38,388
لا.

817
00:57:39,253 --> 00:57:41,417
هل ظهر الشيطان بالفعل؟

818
00:57:42,822 --> 00:57:44,428
يجب أن أجده بسرعة.

819
00:57:44,933 --> 00:57:47,497
سيد. هل أنت بخير؟ سيد!

820
00:57:49,362 --> 00:57:51,567
سيد.

821
00:57:53,902 --> 00:57:55,042
- الرسام هونغ. - سيد!

822
00:57:55,043 --> 00:57:56,738
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

823
00:58:04,183 --> 00:58:06,207
- صاحب السمو. - هل أنت بخير؟

824
00:58:06,282 --> 00:58:07,417
نعم.

825
00:59:17,793 --> 00:59:19,788
(عشاق السماء الحمراء)

826
00:59:19,793 --> 00:59:21,821
لقد بحثت عن الشيطان لمدة 20 عامًا.

827
00:59:21,822 --> 00:59:23,462
اطلب من شخص ما أن يتبع الأمير يانجميونج.

828
00:59:23,463 --> 00:59:26,131
الباحث ها يعني الكثير بالنسبة لي.

829
00:59:26,132 --> 00:59:29,962
هل الباحث ها متورط مع الرجال القتلى في جبل إنوانغ؟

830
00:59:29,963 --> 00:59:33,332
أعتقد أن الوقت قد حان لتتعلم كل شيء.

831
00:59:33,333 --> 00:59:35,801
أريدك ألا ترى الرسام هونغ لفترة من الوقت.

832
00:59:35,802 --> 00:59:37,741
لا بد لي من القضاء على يول؟

833
00:59:37,742 --> 00:59:39,971
كيف يمكنني مساعدك؟

834
00:59:39,972 --> 00:59:42,412
يجب أن أصبح ملكًا.

835
00:59:42,413 --> 00:59:45,051
مصير العائلة المالكة بين يديك.

836
00:59:45,052 --> 00:59:48,618
يجب ألا ترسم أبدًا صورة الملك.