1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
Deux jours après avoir découvert
J'avais une tumeur mortelle à la colonne vertébrale,
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
un chirurgien de la colonne vertébrale est tombé du ciel.
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
Nous avions un plan tellement merveilleux
pour te briser, Jack.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
Mon merveilleux projet
j'ai été envoyé au soleil
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
quand tu as vu mes radiographies
et j'ai compris que j'étais en train de mourir.
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
Tu veux que je te sauve la vie.
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
Je veux que tu veuilles me sauver la vie.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
Tout ce que je peux demander c'est que
tu y penses.
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
Police. Ouvrez la porte.
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
Tout va bien ici.
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
Nous avons des raisons de croire
quelqu'un de dangereux est dans le motel.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
Nous menons
une recherche de pièce à pièce.
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
Je suis seul, officier.
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
Vous pourriez être tenu sous la menace d'une arme,
obligé de dire ça.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- S'il vous plaît, ouvrez la porte.
- Je ne pense pas que je devrais.
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
Madame, vous avez trois secondes
avant d'enfoncer cette porte.
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
Un... deux...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
Hé.
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
Tu veux le mettre ?
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
Bon sang, ouais.
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
Avertissement.
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
Avertissement.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
Hé.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
Hé toi-même.
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- Attention.
- Qu'est-ce que tu fais ?
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
Jeter des pierres.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
Avertissement.
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- Je pensais que tu devais tirer le levier.
- Je sais comment obtenir un biscuit au poisson.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
Alors donne-m'en un.
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
Quoi, tu essaies de me garder
vous vous sentez productif ?
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
Tu as fait ces analyses de sang
et pris toutes les notes ?
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- Quel âge ont les radiographies ?
- Une semaine.
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
La tumeur sur votre colonne vertébrale
est à la limite inutilisable.
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
Au rythme où ça grandit,
cette frontière disparaît dans environ...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
...une semaine.
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
Le bloc opératoire. Nous étions dedans,
est-ce entièrement équipé ?
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
Oui.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- Anesthésie ? Stérile?
- Oui.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
Vous devez être opéré hier.
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
Très bien, alors.
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
Tout ce dont vous avez besoin, c'est à vous.
Je suis prêt.
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
Non, je pense que vous m'avez mal compris.
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
Je n'ai pas dit que j'allais le faire.
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
Je voulais juste que tu comprennes
comment tu vas mourir.
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
Vous pensez que je vous crois ?
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
Tu penses que je te fais confiance ?
Que je vais juste faire l'opération
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
et j'espère que tu me laisseras partir ?
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- Jacques...
- Non, non !
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
Eh bien, Jack, je suis très déçu
dans votre décision.
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
Eh bien, Ben...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
...au moins tu ne le feras pas
il faut être déçu très longtemps.
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
Tu n'aurais pas dû venir ici.
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
Ouais. Tu as raison.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
J'ai fait une énorme erreur.
Je suis juste plein de regrets en ce moment.
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
Sérieusement!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
C'est pas de chance de voir
la mariée avant le mariage.
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
Ce n'est pas de chance de voir la mariée
dans sa robe avant le mariage.
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
Toi, mon ami, tu es nu.
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
L'avez-vous essayé ?
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
Je dois retenir mon souffle pour obtenir
les choses serrées à serrer, alors...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
J'attends la dernière minute.
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
Eh bien, c'est dans environ 12 heures,
vous voudrez peut-être vous serrer dans les bras.
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
Hé.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
Je sais que c'est...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
Ça a été rapide.
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
Mais c'est vrai.
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
Je sais que c'est réel.
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
Et je t'aime, Monica.
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
Je t'aime aussi, Kevin.
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
Allez. Il est temps de travailler.
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- Et lui ?
- Oh, il a un jour de congé.
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- S'il ne travaille pas, moi non plus.
- Ce n'est pas le cas ?
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
Vas-y, Taches de son.
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
L'homme veut me donner un jour de congé,
laissez-le me donner un jour de congé.
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
Non, Sawyer. Nous sommes une équipe.
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
Vous brisez les rochers. Je les transporte.
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
D'accord. Bien.
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
Dieu sait que je ne le ferais pas
je veux briser l'équipe.
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
Que lui est-il arrivé ?
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
Ça devait être un animal.
Peut-être un des ours.
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- On va le ramener ?
- Non.
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
Nous allons l'enterrer ici.
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- Le sommes-nous ?
- Les gens de retour au camp...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
Il y en a juste eu quelques-uns
trop d'enterrements ces derniers temps.
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
Personne n'a besoin de le voir comme ça.
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
Je retournerai à la plage
et procurez-vous des pelles.
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- Je viendrai.
- Non, je reviendrai...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
Ce n'est pas prudent d'y aller seul, John.
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
J'apprécie votre inquiétude.
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
Alors, qu'est-ce qui a tué Eko ?
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
Les gens sont de retour à la plage
appelez-le le monstre.
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
Je n'ai pas vraiment de nom pour ça.
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- Vous ne croyez pas aux monstres.
- Je crois en ce que je peux voir.
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
Mais évidemment, vous l’avez fait.
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- Dites-moi ce que vous en pensez.
- C'est peut-être ce qui nous a amené ici.
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
Alors tu crois ce monstre
décidé qu'Eko était destiné à mourir ?
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
Je crois qu'Eko est mort pour une raison.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
Je ne sais pas encore ce que c'est.
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
C'est pour ça que tu as menti ?
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
Nous ne reviendrons pas
vers le camp, n'est-ce pas ?
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
Bien sûr, nous le sommes.
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
Il suffit juste de faire un petit détour avant.
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- Brèche composée.
- Il y a quelqu'un sur la grille.
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
Où est-elle ? Il y a quelqu'un sur la grille.
Je le veux sur le terrain. Elle aussi.
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
S'il bouge, vous lui tirez dessus.
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
Ouais. Ils sont là.
Le médecin est-il encore sorti ?
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
Vous êtes sûr?
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
Eh bien, est-ce qu'il le sait ?
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
Comment diable est-elle arrivée jusqu'ici ?
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- Se lever! Allez, lève-toi ! Aller!
-Alex ! Alex!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- Que penses-tu faire ?
- Tu vas me tirer dessus ?
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
Tu n'es pas censé être ici.
Juste du calme...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
Que lui as-tu fait, Danny ?
Où est-il ?
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- Je veux parler à Ben.
- Bien sûr. Cela semble être une excellente idée.
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- Pourquoi ne pas baisser la fronde...
- Où est-il ? Dites-moi!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- Lâchez-moi !
- Sortez-la d'ici.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
Sortez-la d'ici !
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
Déposez-moi ! Écoute,
quoi qu'ils disent, ne les crois pas,
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
ils vont tuer ton petit ami !
Tout comme ils ont tué le mien !
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
Je ne comprends pas.
C'est censé durer deux semaines.
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- Notre emploi du temps a été avancé.
- C'est un ordre ?
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- C'est stupide.
- Ce n'est pas mon choix. C'est comme ça.
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
J'aimerais que tu mettes ça
et viens avec moi, s'il te plaît.
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
Tu penses que je vais le faire
parce que tu as dit s'il te plaît ?
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
Non, tu mettras une capuche sur ta tête
parce que l'homme qui se tient derrière moi,
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
celui qui me fait un trou dans le dos,
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
cet homme va tuer Sawyer.
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
Mais si tu mets ça
et tu viens avec moi,
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
il y a quelque chose que tu peux
faites pour nous qui lui sauvera la vie.
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
Entrez.
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
Oh, chérie, tu es magnifique.
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
Absolument magnifique.
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- Comment ça se passe là-bas ?
- Il y a beaucoup de policiers excités.
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
Je leur ai demandé de ne pas tirer avec leurs armes
dans les airs quand vous dites "oui".
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
Vous savez, les belles-mères
ne sont pas censés être si gentils.
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
Monica, j'ai quelque chose pour toi.
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
Suzanne, tu n'aurais pas dû.
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
Ma mère me l'a donné
le jour de mon mariage.
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
Elle m'a dit un jour
Je le donnerais à ma fille,
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
mais... comme j'ai eu quatre garçons...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
Ici.
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
C'est parfait.
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
Kevin vient à l'église
puisqu'il était à peu près haut.
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, Monica,
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
J'ai été frappé par ton honnêteté
et votre dévouement envers Kevin.
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
Quand je lui ai demandé quoi
il aimait le plus chez toi, dit-il,
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
"Parce que ce que tu vois
c'est ce que vous obtenez.
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
Ceci étant dit,
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
tu as les bagues,
tu as prononcé tes vœux...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
... et je te prononce maintenant
mari et femme.
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
Merci, maman.
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
Étape.
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
Je vais vous laisser un peu d'intimité.
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
Hé. Tu vas bien?
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
Ouais. Toi?
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
Ouais, je suis... je vais bien.
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
Où te gardent-ils ?
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
Dehors. Dans une cage.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- Sawyer ?
- Il est aussi en cage.
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
Ils nous font travailler.
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
Travail? Sur quoi ?
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est gros.
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- Nous transportons des pierres, et...
- Hé...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
...est-ce qu'ils t'ont blessé ?
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
Kate, hé.
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
Hé, tout ira bien.
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
Ça va...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
Jacques.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- Tu dois le faire.
- Quoi?
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
Cette chose qu'ils t'ont dit de faire,
cette opération.
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- Elle a dit, si tu le fais, ils le feraient...
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Rien.
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
Comment ont-ils fait pour que tu me demandes ?
Qu'ont-ils proposé ?
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- Rien.
- Alors pourquoi es-tu ici ?
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
Ils vont tuer Sawyer.
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
Je suis désolé.
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
Je suis vraiment désolé, mais elle a dit que si tu
faites-le et faites-le bientôt, ils nous laisseront partir.
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
Et vous les croyez ?
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
Je dois.
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
Jack?
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
S'il te plaît.
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
Nous avons terminé ici.
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- Jacques...
- Hé !
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
Nous avons fini ici.
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
Jack, je suis désolé. Vous devez le faire.
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
Sortez-la de là.
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
Jack !
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
Jack, s'il te plaît.
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- Hé, toi.
- Hé, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, ma belle ?
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- C'est la soirée tacos.
- Tu fais des tacos ?
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
Oui. Et tu ferais mieux de les aimer.
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- Ou quoi ?
- Ou pas de dessert.
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
- Je pars maintenant, je serai bientôt à la maison.
- Je t'aime.
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
Je t'aime aussi.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
Agent Mars.
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
C'est moi.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
Je suis heureux.
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
J'ai réalisé que c'était la fête
de l'Ascension et je me sentais mal.
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
Beaucoup de jours saints sont arrivés
et disparu depuis votre dernier appel.
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- Je pensais que toi et moi étions amis.
- Je ne veux plus courir.
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
Quel est son prénom?
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
Est-ce qu'il sait qui tu es ?
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
Edward, s'il te plaît.
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
Je sais que tu ne veux pas dépenser
le reste de ta vie à me poursuivre.
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
S'il vous plaît, j'adore ce type.
Laissez-moi partir.
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
Je vais te dire quoi...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
...si tu peux vraiment rester sur place...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
... vraiment s'installer...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
... alors j'arrêterai de te poursuivre.
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
Mais toi et moi savons tous les deux
ça n'arrivera pas.
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
Sawyer....
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
...tu tiens vraiment à lui ?
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
Où est-il ?
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
Je suis désolé que tu n'aies pas pu
pour nous aider, Kate.
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
Bouge-le, Ford.
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
Danny.
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
-Danny !
- Espèce de fils de pute !
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
Droite. Désolé, Jules.
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
Tu as tout ce que tu veux
à dire à ta copine...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
... tu ferais mieux de le dire ce soir.
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
Et comment s'est passée ta journée, chérie ?
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
Quand la trappe a explosé,
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
ton bâton de prière est tombé d'un arbre,
juste au-dessus de moi.
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
Alors Sayid et moi sommes allés le chercher
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
parce que ça ne me semblait pas bien
pour t'enterrer sans ça.
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
j'aimerais penser
vous êtes mort pour une raison, M. Eko.
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
J'espère juste que ce ne sera pas trop long avant
nous découvrons ce que cela pourrait être.
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
Reposez en paix, M. Eko.
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
Et merci de m'avoir aidé à trouver mon...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
J'ai vu Jack.
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
Ils m'ont amené chez lui.
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- Ils veulent qu'il opère Ben.
- Qui est Ben ?
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
Henry, le gars qui nous a amenés.
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
Il est malade. Et ils disent que s'il le fait,
ils vont tous nous laisser partir.
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- Et toi et moi c'est quoi, appât ?
- Quelque chose comme ça.
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
Au moins, le doc ne l'est pas
assez bête pour le faire.
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
Je lui ai dit qu'il le devait.
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
Pourquoi ferais-tu
quelque chose d'aussi stupide ?
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- Pour vous sauver la vie.
- Ma vie n'a pas besoin d'être sauvée.
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
Tu veux mourir ?
Parce que c'est ce qui va arriver !
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
Pickett attend sa chance.
Je l'ai vu te regarder.
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
Bon sang, Taches de son, reste sur place !
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
Et tu sais ce qu'il va faire.
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
Alors ne fais pas semblant...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
... comme si tu t'en fichais.
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- Descendez, on a vécu ça !
- Tais-toi, James.
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
Tu ne veux pas que Jack te sauve la vie ?
Alors tu vas sauver le tien.
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
Nous sortons d'ici, maintenant.
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
Arrêtez ça ! Bon sang, Kate !
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- Aller! Sortez d'ici ! Courir!
- Vous êtes hors de votre cage.
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
Pourquoi ne cours-tu pas, Kate ?
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
Parce que moi, je ne cours pas...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
... parce qu'il n'y a nulle part où aller.
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
De quoi tu parles ?
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
Nous ne sommes pas sur notre île.
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
Nous sommes sur une autre île, comme Alcatraz,
à quelques kilomètres du rivage.
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
Donc à moins que tu ne sois une sirène
ou tu as un bateau...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
... ça ne sert à rien.
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
Quand aviez-vous prévu
en me disant ça ?
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- Jamais.
- Pourquoi pas?
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
Pourquoi pas ?
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
Parce que je voulais que tu crois
que nous avions une putain de chance.
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- C'était pour quoi ?
- Je ne sais pas.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
Je ne sais pas.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
Très agréable.
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
OK, maintenant c'est ton tour.
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
Regardez sous votre set de table.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Regardez.
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
Qu'est-ce que c'est?
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
Tu sais cette lune de miel
Je te l'ai promis ?
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
Tu tiens dans ta main
deux billets pour le Costa Rica.
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
Alors prépare ton passeport, bébé.
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
Hé...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
... qu'est-ce qui ne va pas ?
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
Rien.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
Je t'aime tellement.
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
Venez ici.
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
Laisse-moi te demander quelque chose, Taches de son.
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
Le jour où Blockhead me battait...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
... et tu as dit,
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"Je t'aime",
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
c'était juste pour...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
... fais-le arrêter, n'est-ce pas ?
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
Je t'aime aussi.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
Qui est-ce?
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
Bonjour?
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
Bonjour!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
Essayez-le. La porte.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
Si cela peut aider, j'ai été surpris aussi.
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
Si j'étais un parieur,
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- Je l'aurais choisie, elle et toi.
- Fermez-la!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
Eh bien...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
... ce serait le proverbial
un clou dans mon cercueil, n'est-ce pas ?
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
Demain.
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- Désolé?
- Demain matin.
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
Première chose.
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
Et tout ce que j'ai mentionné auparavant.
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
Les instruments, l'anesthésie.
Quelqu'un qui peut tenir une pince.
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
Oui. Bien sûr.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
Je vais le sortir. Votre tumeur.
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
Et je te garderai en vie.
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
Mais j'ai besoin de ta parole.
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
J'ai besoin de ce que tu
me l'avait promis auparavant.
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
Je dois quitter cette île.
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
Fait.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
Sur quoi travaillez-vous ?
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
Je viens juste de terminer quelques IR à ce sujet
récupération d'un fugitif hors de Tampa.
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
C'est ça être flic,
une paperasse interminable. Merci, chérie.
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
Et si je te disais
J'étais un fugitif ?
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
Et si je te disais que je l'étais
en fuite pour avoir fait exploser mon père,
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
et ce n'était qu'une question de temps
avant de le découvrir.
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- Ce n'est pas drôle.
- Ce n'est pas une blague.
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
J'ai failli avoir un bébé, Kevin.
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
Moi! Un bébé !
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
Je ne peux pas faire ça.
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- Soirée tacos ? Je ne fais pas de soirée tacos !
- D'accord, calme-toi, Monica.
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
Je ne m'appelle pas Monica !
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
Je t'aime.
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
Mais je ne peux pas rester.
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
Non, attends, attends.
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- Quelque chose ne va pas chez moi.
- Je t'ai drogué.
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- Et toi ?
- Il le fallait.
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
Sinon, ils penseraient que vous le saviez.
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
Les gens vont poser des questions,
Je ne voulais pas que tu perdes ton emploi.
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
Ce sera
une procédure très délicate.
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
Si je te dis de faire quelque chose,
J'ai besoin que tu le fasses, sans poser de questions.
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
Est-ce que c'est compris ?
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
Vous trouverez peut-être cela difficile à croire,
mais je suis très doué pour suivre les ordres.
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
Est-ce un oui ?
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
Oui.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
Bien. Allons-y.
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
Êtes-vous nerveux?
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
Avant de faire une opération chirurgicale ?
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
J'avais l'habitude de le faire. Mais plus maintenant, non.
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
Quoi qu'il arrive...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
... tout sera
très différent, n'est-ce pas ?
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
Aucun doute là-dessus.
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
Juliette...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
...est-ce qu'Alex a posé des questions sur moi ?
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
Non.
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
Nous l'avons ramenée à la maison hier soir.
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
Je ne sais pas où elle est maintenant.
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
Eh bien, à bientôt de l'autre côté.
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
Je suis prêt.
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
J'ai besoin que tu comptes à rebours à partir de 20.
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
Vingt...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
Scalpel.
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
Allons-y.
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- Ben vient d'être opéré.
- Ben a mis sa vie entre leurs mains.
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
Shephard n'était même pas sur la liste de Jacob.
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- Sawyer. Scieur!
- Eh bien, regarde qui est sorti de sa cage.
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
Tu aurais dû fuir quand tu en avais l'occasion.
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- Allons-y, James.
- Ne le faites pas! Vous n'êtes pas obligé de faire ça !
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
Il vient avec moi. Il y a
vous n'y pouvez rien ! Éloignez-vous.
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
Donnez-moi un autre hémostatique.
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
Écouvillonnez à nouveau.
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
Serrer.
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il va bien ?
- Sa tension artérielle baisse.
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- Est-ce qu'il devrait saigner comme ça ?
- Non. Non, il ne devrait pas.
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
Éloignez-vous de la table.
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
Eloignez-vous de table ! Maintenant!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- Tu m'entends là-dedans ?
- Ouais.
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
Bien.
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
je viens de faire une petite incision
dans le sac rénal de Ben.
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
Maintenant, si je ne recouds pas ça
dans l'heure qui suit...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
... il est mort.
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
Maintenant, entre ici
et apporte ce talkie-walkie.
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- Éloignez-vous !
- Non!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
Tu lâches prise ou je la fais aussi.
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- Lâcher.
- Ne lâche pas prise !
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
N'y pense même pas, Sawyer !
Tu te bats !
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
Non! Non!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
Scieur! Non!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
Non! Non!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
Sawyer, s'il te plaît !
Ne touchez pas à lui !
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
Mettez-vous à genoux.
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
S'il te plaît! Je ferai tout ce que tu veux !
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
Je veux que tu regardes.
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- Ferme les yeux, Taches de son.
- Se lever!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
Fermez les yeux !
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
N'abandonnez pas !
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
Non! Non! Non!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
C'est pour Colleen,
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
espèce de fils de pute !
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
Danny ! Toi là? Ramassez-le !
Ramassez-le, Danny ! Ramassez-le, bon sang !
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
Je suis là. Quoi?
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
Vous êtes près des cages ?
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
Ouais. On pourrait dire ça.
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- Donne ton walkie à Kate.
- Bon sang, pourquoi devrais-je faire ça ?
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
Parce que si tu ne le fais pas,
le docteur va laisser Ben mourir.
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
De quoi parles-tu?
Qu'est-ce qui bipe ?
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
Donne-lui juste ce foutu talkie-walkie, Danny !
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
Fais-le. Faites-le maintenant !
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
Lâchez-la.
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
Jack?
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
Jack !
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
Kate, tu as environ une heure d'avance
avant qu'ils ne s'en prennent à vous.
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
Attends, où es-tu ? Où es-tu?
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit
sur la plage, le jour du crash ?
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
Te souviens-tu de l'histoire que je t'ai racontée
quand tu me recousais ?
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- Vous vous en souvenez ?!
- Oui! Oui! Je me souviens!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
Quand tu seras en sécurité,
tu me radios et tu me racontes cette histoire.
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
Jack, s'il te plaît.
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
Si tu n'appelles pas dans l'heure qui suit, je le ferai
je sais que quelque chose s'est mal passé et il meurt !
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- Je ne peux pas partir sans toi !
- Oui tu es. Aller.
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- Jack, je ne peux pas !
- Aller! Maintenant!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- Je ne peux pas!
- Kate ! Bon sang! Courir!