1
00:01:01,813 --> 00:01:06,401
Soy la viuda Sanderson,
y estos son mis hijos:

2
00:01:06,568 --> 00:01:11,781
John Jr., Carl y Alicia.

3
00:01:11,948 --> 00:01:14,951
haré esto
lo más breve posible.

4
00:01:16,703 --> 00:01:18,830
Es realmente muy simple.

5
00:01:18,997 --> 00:01:24,210
Yo... bueno, siempre sentí
Yo era demasiado irritable para morir,

6
00:01:24,377 --> 00:01:26,463
pero parece que me equivoqué.

7
00:01:26,629 --> 00:01:29,007
Dios debe haber encontrado
algo bueno en mi

8
00:01:29,174 --> 00:01:30,592
Porque me llama temprano.

9
00:01:30,759 --> 00:01:35,346
Mis jóvenes aquí
Necesitará un nuevo hogar.

10
00:01:35,513 --> 00:01:37,390
tu me hiciste
una promesa

11
00:01:37,557 --> 00:01:38,892
el otro día,
Carlos.

12
00:01:39,058 --> 00:01:40,685
¿Recordar?

13
00:01:40,852 --> 00:01:43,313
Recuerdo.

14
00:01:44,355 --> 00:01:46,149
Grace se encargará
de los niños

15
00:01:46,316 --> 00:01:48,943
hasta que lo hagas
tu decisión.

16
00:01:51,070 --> 00:01:57,243
Julia sanderson me preguntó
para leer esto hoy.

17
00:01:57,410 --> 00:02:00,580
Ella se lo escribió a todos ustedes,
seres queridos y amigos por igual.

18
00:02:04,250 --> 00:02:08,338
"Recuérdame con
sonrisas y risas...

19
00:02:08,505 --> 00:02:12,258
"Porque ese es el camino
Los recordaré a todos.

20
00:02:12,425 --> 00:02:14,928
"Si tan solo pudieras recordarme

21
00:02:15,094 --> 00:02:16,596
"con lágrimas,

22
00:02:16,763 --> 00:02:18,973
entonces no me recuerdes en absoluto."

23
00:02:49,462 --> 00:02:50,880
Buen día para ti,
Sr. Ingalls.

24
00:02:51,047 --> 00:02:52,340
Sr. Anders, señora.

25
00:02:52,507 --> 00:02:54,259
sé que esto no es
el lugar,

26
00:02:54,425 --> 00:02:56,177
pero queríamos
para hablar contigo...

27
00:02:56,344 --> 00:02:58,304
Sobre los niños.

28
00:02:58,471 --> 00:02:59,556
Ciertamente.

29
00:02:59,722 --> 00:03:01,224
Sólo nos dirigimos hacia
a la casa sanderson

30
00:03:01,391 --> 00:03:02,809
para asegurarse de que los niños
están bien.

31
00:03:02,976 --> 00:03:04,394
podríamos seguir
ya terminaste.

32
00:03:04,561 --> 00:03:07,605
creo que seria mejor
si hablábamos en nuestra casa.

33
00:03:07,772 --> 00:03:10,149
Lo que sea que pienses.

34
00:03:10,316 --> 00:03:12,402
pasaremos un rato
con gracia y los niños,

35
00:03:12,569 --> 00:03:13,820
luego dirígete a casa.

36
00:03:13,987 --> 00:03:15,655
¿Qué tal después?
cena, ¿sobre las 8:00?

37
00:03:15,822 --> 00:03:17,490
A las 8:00 estaría bien.

38
00:03:17,657 --> 00:03:19,242
Te veré entonces.

39
00:03:25,832 --> 00:03:28,334
Ahí vamos. tu
que duermas bien.

40
00:03:28,501 --> 00:03:29,377
laura: ¿papá?

41
00:03:29,544 --> 00:03:30,837
¿Mmmm?

42
00:03:31,004 --> 00:03:32,964
No sabemos que hacer
hacer con el último cachorro.

43
00:03:33,131 --> 00:03:34,257
¿Qué quieres decir?

44
00:03:34,424 --> 00:03:36,050
Bueno, Nellie se enteró
él, y ella lo quiere.

45
00:03:36,217 --> 00:03:37,886
ella solo lo quiere
porque ella sabe

46
00:03:38,052 --> 00:03:39,804
no la queremos
tenerlo.

47
00:03:39,971 --> 00:03:41,180
Ah, ya veo.

48
00:03:41,347 --> 00:03:42,807
El problema es...

49
00:03:42,974 --> 00:03:44,475
nadie más
en la escuela puede tenerlo.

50
00:03:44,642 --> 00:03:48,980
Se buscan un par de niños
él, pero su papá dijo que no.

51
00:03:49,147 --> 00:03:50,690
el tiene que tener
un hogar,

52
00:03:50,857 --> 00:03:53,610
pero el único
el de Nellie.

53
00:03:53,776 --> 00:03:55,695
Bueno, ¿por qué no simplemente
esperar y ver que pasa?

54
00:03:55,862 --> 00:03:57,655
alguien podría cambiar
su mente.

55
00:03:57,822 --> 00:03:59,782
Mientras tanto,
el cachorro está feliz con Jack.

56
00:03:59,949 --> 00:04:02,994
¿Quieres decir que podría quedarse con
nosotros un ratito más?

57
00:04:03,161 --> 00:04:04,495
El tiempo que sea necesario.

58
00:04:04,662 --> 00:04:05,747
No sería correcto enviar
ese cachorro se fue a alguna casa

59
00:04:05,914 --> 00:04:06,998
él no estaría feliz en.

60
00:04:07,165 --> 00:04:08,041
Gracias, papá.

61
00:04:08,207 --> 00:04:09,834
Gracias, papá.

62
00:04:10,001 --> 00:04:11,210
Nos vemos
por la mañana.

63
00:04:11,377 --> 00:04:12,211
Buenas noches.

64
00:04:12,378 --> 00:04:13,713
Buenas noches, papá.

65
00:04:20,887 --> 00:04:22,972
Lo conseguiré.
Deben ser los Anders.

66
00:04:24,849 --> 00:04:26,726
Por favor entra.

67
00:04:28,394 --> 00:04:29,812
caroline acaba de hacer
un poco de café.

68
00:04:29,979 --> 00:04:31,314
¿Quieres algunos?

69
00:04:31,481 --> 00:04:32,690
Yo lo haría. es un húmedo
noche. Gracias.

70
00:04:32,857 --> 00:04:33,858
Ninguno para mí.

71
00:04:34,025 --> 00:04:35,068
Por favor, siéntate.

72
00:04:35,234 --> 00:04:36,194
¿Puedo tomar?
tu envoltura?

73
00:04:36,361 --> 00:04:37,737
creo que lo haré
solo déjalo encendido

74
00:04:37,904 --> 00:04:39,572
hasta que me caliente
un poco. Gracias.

75
00:04:39,739 --> 00:04:41,407
te gustaria
algunas galletas?

76
00:04:41,574 --> 00:04:42,659
Son de avena.

77
00:04:42,825 --> 00:04:43,826
No, gracias.

78
00:04:43,993 --> 00:04:45,203
Carlos:
Son buenos.

79
00:04:45,370 --> 00:04:46,955
Ninguno para mi,
gracias.

80
00:04:51,459 --> 00:04:53,169
Bueno, tu querias
hablar

81
00:04:53,336 --> 00:04:54,754
sobre sanderson
niños.

82
00:04:54,921 --> 00:04:57,173
Sí. yo vendré
Directo al grano.

83
00:04:57,340 --> 00:04:58,758
sé que has tenido
un largo día.

84
00:04:58,925 --> 00:05:00,426
Silvia y yo tenemos
estado hablando de ello,

85
00:05:00,593 --> 00:05:05,098
y nos gustaría ofrecer
un hogar para los chicos.

86
00:05:05,264 --> 00:05:06,891
A los chicos.

87
00:05:07,058 --> 00:05:08,393
Porque si, tengo

88
00:05:08,559 --> 00:05:10,520
un lugar de buen tamaño,
como sabes, y...

89
00:05:10,687 --> 00:05:12,438
mi esposa y yo
nunca he tenido

90
00:05:12,605 --> 00:05:13,898
cualquier hijo nuestro.

91
00:05:14,065 --> 00:05:16,484
podemos dar
los chicos un buen hogar.

92
00:05:19,237 --> 00:05:20,947
Bueno, sigues diciendo
"los chicos."

93
00:05:21,114 --> 00:05:22,907
no has dicho
nada sobre Alicia.

94
00:05:23,074 --> 00:05:25,618
Bueno, tomando
sobre la responsabilidad

95
00:05:25,785 --> 00:05:28,079
para los 2 chicos es
todo lo que podemos manejar.

96
00:05:28,246 --> 00:05:32,792
Ambos están en edad de trabajar.
Ellos pueden hacer su parte.

97
00:05:32,959 --> 00:05:34,627
Seria mas
de lo que un cuerpo podría manejar

98
00:05:34,794 --> 00:05:36,879
asumir
todos los jóvenes.

99
00:05:40,925 --> 00:05:42,301
Bueno, lo entiendo
tus sentimientos

100
00:05:42,468 --> 00:05:44,262
sobre esto, Sr. Anders.

101
00:05:46,472 --> 00:05:47,724
Pero tenemos que pensar

102
00:05:47,890 --> 00:05:49,642
de los niños
sentimientos también.

103
00:05:50,935 --> 00:05:53,062
simplemente no creo
podríamos separarlos.

104
00:05:53,229 --> 00:05:55,231
Lo único que tienen es el uno al otro.

105
00:05:56,899 --> 00:05:58,401
Bueno, creo que deberías

106
00:05:58,568 --> 00:06:00,570
pensar más en
Lo práctico, Sr. Ingalls.

107
00:06:00,737 --> 00:06:02,196
No será fácil

108
00:06:02,363 --> 00:06:04,824
encontrar gente
para enfrentarse a 3 jóvenes.

109
00:06:04,991 --> 00:06:06,993
Bueno, no va
ser fácil,

110
00:06:07,160 --> 00:06:08,953
pero estamos
Tendré que intentarlo.

111
00:06:09,120 --> 00:06:10,705
Veo.

112
00:06:10,872 --> 00:06:12,790
No es que no lo hagamos
quiero a la niña,

113
00:06:12,957 --> 00:06:13,875
Sr. Ingalls.

114
00:06:14,042 --> 00:06:15,293
como una cuestión
de hecho yo lo haría...

115
00:06:15,460 --> 00:06:16,753
Silvia'.

116
00:06:16,919 --> 00:06:20,339
El señor Ingalls ha hecho
Su posición es bastante clara.

117
00:06:20,506 --> 00:06:23,176
no lo aceptaremos
más de tu tiempo.

118
00:06:23,342 --> 00:06:24,343
Te acompañaré.

119
00:06:24,510 --> 00:06:26,220
gracias por
El café, señora.

120
00:06:28,056 --> 00:06:28,890
Buenas noches.

121
00:06:29,057 --> 00:06:30,266
Buenas noches.

122
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
no lo sé

123
00:06:37,607 --> 00:06:39,317
¿Cómo podría sugerir?
tal cosa.

124
00:06:41,152 --> 00:06:44,739
Bueno, no creo
Quería ser cruel.

125
00:06:44,906 --> 00:06:46,574
Si él puede ver
su camino claro para tomar

126
00:06:46,741 --> 00:06:47,784
Los chicos, supongo.

127
00:06:47,950 --> 00:06:49,535
Para trabajar la finca.

128
00:06:49,702 --> 00:06:52,246
Él quiere peones,
no niños.

129
00:06:53,873 --> 00:06:55,249
Bueno, tal vez.

130
00:06:56,709 --> 00:06:58,002
Ya sabes,

131
00:06:58,169 --> 00:07:00,338
es la primera vez que
Realmente lo pensé.

132
00:07:00,505 --> 00:07:01,881
no va a ser fácil

133
00:07:02,048 --> 00:07:03,216
para encontrar un lugar
para esos niños.

134
00:07:03,382 --> 00:07:08,179
No te desanimes.
Tenemos tiempo.

135
00:07:08,346 --> 00:07:10,515
los niños son
bien atendido.

136
00:07:11,891 --> 00:07:13,226
Tienes razón.

137
00:07:13,392 --> 00:07:15,478
solo va a tomar
algún tiempo, eso es todo.

138
00:07:18,606 --> 00:07:20,358
Me voy a la cama.
¿Vienes?

139
00:07:20,525 --> 00:07:22,527
Sí, sólo me voy
para terminar mi café.

140
00:07:22,693 --> 00:07:24,320
Estaré contigo.

141
00:07:28,199 --> 00:07:29,033
Buenas noches.

142
00:07:29,200 --> 00:07:30,284
Buenas noches.

143
00:07:55,143 --> 00:07:56,435
¿Todo bien?

144
00:07:56,602 --> 00:07:58,187
ella finalmente
se fue a dormir.

145
00:07:58,354 --> 00:08:00,356
¿Qué tal
¿Juan y Carl?

146
00:08:00,523 --> 00:08:01,566
estaban dormidos

147
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
ante sus cabezas
golpear la almohada.

148
00:08:03,484 --> 00:08:05,278
no creo
han dormido un ojo

149
00:08:05,444 --> 00:08:07,280
en los últimos 3 días.

150
00:08:10,032 --> 00:08:11,951
Oh.

151
00:08:12,118 --> 00:08:13,953
Bueno, no creo

152
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
alguna vez me voy a deshacer
del frío en estas manos.

153
00:08:17,081 --> 00:08:19,959
Es así cuando
pierdes a alguien.

154
00:08:20,126 --> 00:08:23,045
Siente que lo harás
nunca más duermas.

155
00:08:23,212 --> 00:08:25,006
algo sobre
un entierro

156
00:08:25,173 --> 00:08:26,632
eso pone
un fin,

157
00:08:26,799 --> 00:08:28,551
y todo ese cansancio
se pone al día.

158
00:08:31,387 --> 00:08:34,307
me recuerdan
mucho de Julia.

159
00:08:34,473 --> 00:08:38,978
Ese Juan Jr.
¿Lo viste hoy?

160
00:08:39,145 --> 00:08:40,646
el se puso de pie
junto a carl y alicia

161
00:08:40,813 --> 00:08:44,442
igual de recto
y fuerte como un árbol...

162
00:08:44,609 --> 00:08:46,819
Muy parecida a ella.

163
00:08:46,986 --> 00:08:48,070
Sí.

164
00:08:49,822 --> 00:08:51,157
Bueno, será mejor que sea
en mi camino.

165
00:08:51,324 --> 00:08:52,617
pasaré por aquí
mañana

166
00:08:52,783 --> 00:08:54,493
para ver si
necesitas cualquier cosa.

167
00:08:56,162 --> 00:08:58,164
pensé
estabas dormido.

168
00:08:58,331 --> 00:09:00,082
Era.

169
00:09:00,249 --> 00:09:01,792
quieres
un poco de leche?

170
00:09:03,628 --> 00:09:05,129
Bueno, ¿hay
algo anda mal?

171
00:09:05,296 --> 00:09:08,132
Mi cachorro se mojó en mi cama.

172
00:09:08,299 --> 00:09:09,383
Oh.

173
00:09:09,550 --> 00:09:10,676
Bueno, no te preocupes
nada sobre eso.

174
00:09:10,843 --> 00:09:12,303
Lo arreglaremos
en ningún momento.

175
00:09:12,470 --> 00:09:14,096
Voy a buscar una hoja.

176
00:09:19,393 --> 00:09:21,145
no estas enojado
a él, ¿verdad?

177
00:09:21,312 --> 00:09:23,189
Oh, por qué, no. Ese cachorro...
Eso es sólo un bebé.

178
00:09:23,356 --> 00:09:25,066
¿Por qué aprenderá?
en ningún momento.

179
00:09:25,233 --> 00:09:27,026
Aquí. Yo haré eso.
Ahora vamos tú.

180
00:09:27,193 --> 00:09:29,612
Arreglaremos esa cama
tuyo justo a la altura.

181
00:09:40,706 --> 00:09:42,667
Allá. ¿Cómo es eso?

182
00:09:42,833 --> 00:09:44,335
Está bien. tu solo
crujir allí.

183
00:09:44,502 --> 00:09:46,045
bajar
debajo de las mantas.

184
00:09:46,212 --> 00:09:48,047
Ahí tienes.
Mira al cachorro.

185
00:09:50,591 --> 00:09:53,052
Ahí estás.

186
00:09:53,219 --> 00:09:55,721
Di, ya sabes,
He estado pensando.

187
00:09:55,888 --> 00:09:57,223
Desde ese cachorro de
el tuyo es

188
00:09:57,390 --> 00:09:58,557
todavía un bebé como,
ya sabes,

189
00:09:58,724 --> 00:10:00,017
tal vez deberíamos hacerlo
conseguirle una cama para que

190
00:10:00,184 --> 00:10:01,686
puedo dormir aquí
a tu lado, sólo hasta

191
00:10:01,852 --> 00:10:03,312
él está domesticado,
lo entiendes.

192
00:10:03,479 --> 00:10:05,064
donde estaría
¿Tenemos una cama?

193
00:10:05,231 --> 00:10:07,066
Podría construir uno
mañana.

194
00:10:07,233 --> 00:10:09,735
¿No puede simplemente dormir?
conmigo solo por esta noche

195
00:10:09,902 --> 00:10:11,737
hasta que te recuperes
su cama?

196
00:10:11,904 --> 00:10:14,240
Bueno, yo no
mira por qué no.

197
00:10:14,407 --> 00:10:16,075
Gracias.

198
00:10:20,413 --> 00:10:22,915
quieres ir
¿a dormir ahora?

199
00:10:23,082 --> 00:10:23,791
¿Mmm?

200
00:10:23,958 --> 00:10:26,252
Bueno, entonces cierra
esos ojos.

201
00:10:26,419 --> 00:10:27,586
Esa es una chica.

202
00:10:51,360 --> 00:10:52,737
Bueno...

203
00:10:54,155 --> 00:10:55,531
Ambos están dormidos.

204
00:10:56,615 --> 00:10:59,285
No dejaste el
cachorro en la cama con ella?

205
00:10:59,452 --> 00:11:01,245
Ah, sólo por esta noche.

206
00:11:01,412 --> 00:11:02,496
Por cierto, voy a
Duerme en el granero esta noche.

207
00:11:02,663 --> 00:11:04,165
tengo que construir
una cama mañana.

208
00:11:04,332 --> 00:11:05,750
Nos vemos en el desayuno.

209
00:11:05,916 --> 00:11:06,751
Está bien.

210
00:11:06,917 --> 00:11:07,793
¿Isaías?

211
00:11:07,960 --> 00:11:09,420
¿Mmm?

212
00:11:11,714 --> 00:11:13,215
¿vas a hacer?
¿El lavado también?

213
00:11:13,382 --> 00:11:17,178
¿Mmm? Oh. Me olvidé de
eso. Bueno, buenas noches.

214
00:11:17,345 --> 00:11:19,638
Buenas noches.

215
00:11:33,152 --> 00:11:34,362
Vaya'.

216
00:11:36,697 --> 00:11:38,324
Lo siento, llego tarde. tomó
un poco más

217
00:11:38,491 --> 00:11:39,992
en casa de los nelson
de lo que pensé.

218
00:11:40,159 --> 00:11:41,243
carrie: voy a
juega a muñequita.

219
00:11:41,410 --> 00:11:44,288
Sí, entonces tu mamá
me dijo.

220
00:11:44,455 --> 00:11:45,831
Bueno, ¿cómo te fue?

221
00:11:45,998 --> 00:11:46,999
No fue así.

222
00:11:47,166 --> 00:11:48,584
les gustaban los niños
bastante bien,

223
00:11:48,751 --> 00:11:50,002
pero después de hablar
Se acabó,

224
00:11:50,169 --> 00:11:51,170
ellos decidieron
esperarían,

225
00:11:51,337 --> 00:11:53,214
ver si podrían tener
uno de los suyos.

226
00:11:53,381 --> 00:11:57,259
Es una pena.
Son una linda pareja.

227
00:11:57,426 --> 00:11:59,720
Sí, casi
la última pareja.

228
00:11:59,887 --> 00:12:01,347
Cuatro semanas y estamos
no está más cerca de encontrar un hogar

229
00:12:01,514 --> 00:12:02,848
para esos niños que nosotros
eran cuando empezamos.

230
00:12:03,015 --> 00:12:05,101
Vas a. no lo hagas
desanimarse.

231
00:12:05,267 --> 00:12:09,021
Bueno, si los niños no lo son,
Supongo que no debería serlo.

232
00:12:09,188 --> 00:12:10,689
No te preocupes por ellos.

233
00:12:10,856 --> 00:12:13,192
Grace dice Sr. Edwards
los está echando a perder.

234
00:12:13,359 --> 00:12:14,860
ellos pueden
ya escupe más

235
00:12:15,027 --> 00:12:16,612
que cualquier niño
en el municipio de héroe.

236
00:12:16,779 --> 00:12:17,863
Ja, ja, ja'.

237
00:12:24,787 --> 00:12:26,414
Sí, si levantas la mano
un tablero más,

238
00:12:26,580 --> 00:12:28,457
creo que
la terminamos.

239
00:12:31,377 --> 00:12:33,546
creo que tu
mejor díselo.

240
00:12:33,712 --> 00:12:35,131
Sr. Edwards.

241
00:12:35,297 --> 00:12:37,383
¿Mmm? ¿Qué?

242
00:12:37,550 --> 00:12:38,968
Eh, no lo hice
quiero decir algo

243
00:12:39,135 --> 00:12:41,011
porque dijiste que habías construido
muchas casas en los árboles...

244
00:12:41,178 --> 00:12:43,264
Oh, cientos
de ellos es todo.

245
00:12:43,431 --> 00:12:46,308
Bueno, creo que lo olvidaste
algo sobre este.

246
00:12:46,475 --> 00:12:48,686
¿Qué sería eso?

247
00:12:48,853 --> 00:12:50,062
Una puerta, o un agujero,

248
00:12:50,229 --> 00:12:52,606
o algo
para que podamos entrar.

249
00:12:54,358 --> 00:12:55,651
Una puerta.

250
00:12:58,696 --> 00:13:00,781
Allá'. hay
una puerta para ti.

251
00:13:00,948 --> 00:13:02,199
que hay
una puerta tamaño king, ¿no?

252
00:13:02,366 --> 00:13:03,951
puedes conducir
un carro a través de él.

253
00:13:19,425 --> 00:13:21,635
Chicos, vean si pueden.
Encuentra más clavos.

254
00:13:23,554 --> 00:13:24,430
Hola.
Vaya'.

255
00:13:24,597 --> 00:13:25,347
¿Cómo estás?

256
00:13:25,514 --> 00:13:26,390
carolino:
Muy bien.

257
00:13:26,557 --> 00:13:27,766
Bien. Bien. Aquí.

258
00:13:27,933 --> 00:13:29,351
Oye, bonito árbol.
casa que tienes allí.

259
00:13:29,518 --> 00:13:30,853
Oh, ya viene.

260
00:13:31,020 --> 00:13:32,521
Oye, ¿cuándo estás?
¿Vas a dejar de crecer?

261
00:13:32,688 --> 00:13:34,106
te dije que pararas
creciendo

262
00:13:34,273 --> 00:13:35,357
o tendría que hacerlo
Muerde tus pies.

263
00:13:35,524 --> 00:13:36,734
voy a
juega a muñequita.

264
00:13:36,901 --> 00:13:38,360
vas a ir
para jugar a las muñecas?

265
00:13:38,527 --> 00:13:39,904
Bueno, será mejor que consigas
en eso.

266
00:13:40,070 --> 00:13:41,447
nunca te vayas
una Dolly esperando.

267
00:13:41,614 --> 00:13:43,032
iré a ver si gracia
Me vendría bien un poco de ayuda.

268
00:13:43,199 --> 00:13:44,825
Hasta luego.

269
00:13:45,951 --> 00:13:47,453
Bueno, ¿ha habido suerte?

270
00:13:47,620 --> 00:13:48,913
No, todavía no.

271
00:13:49,079 --> 00:13:52,291
Oh. quiero ayudar
¿Construir una casa en el árbol?

272
00:13:52,458 --> 00:13:54,084
Me gustaría. tengo
para volver a la ciudad.

273
00:13:54,251 --> 00:13:56,045
Pensé en poner
los chicos de regreso a la escuela,

274
00:13:56,212 --> 00:13:57,588
pero pensé
esperaría hasta que todo

275
00:13:57,755 --> 00:13:58,964
Me instalé, ¿sabes?

276
00:13:59,131 --> 00:14:00,132
no creo
duele

277
00:14:00,299 --> 00:14:01,300
si ellos
extraño un poquito.

278
00:14:01,467 --> 00:14:02,468
Oye, ¿cuándo estás?
volviendo al trabajo?

279
00:14:02,635 --> 00:14:04,428
Hanson tiene mucho
para que lo hagas.

280
00:14:04,595 --> 00:14:05,804
Oh, bueno, yo, eh,

281
00:14:05,971 --> 00:14:08,349
pensado en ayudar a la gracia
aquí por un tiempo.

282
00:14:08,516 --> 00:14:09,850
Muy bien,
Se lo diré.

283
00:14:10,017 --> 00:14:11,185
dejarte saber
si hay alguna novedad.

284
00:14:11,352 --> 00:14:12,478
- Sí, haz eso.
- Nos vemos.

285
00:14:12,645 --> 00:14:13,896
Está bien.

286
00:14:17,608 --> 00:14:19,735
John Jr.: Sr. Edwards,
Aquí hay algunos tableros más.

287
00:14:21,987 --> 00:14:23,364
Ya voy.

288
00:14:23,531 --> 00:14:24,615
Nels.

289
00:14:24,782 --> 00:14:26,033
Carlos, ¿cómo estás?

290
00:14:26,200 --> 00:14:27,201
Bien. ¿Tú mismo?

291
00:14:27,368 --> 00:14:28,369
No podría ser mejor.

292
00:14:28,536 --> 00:14:29,828
necesito una libra
de clavos de dos centavos.

293
00:14:29,995 --> 00:14:31,080
Próximamente.

294
00:14:31,247 --> 00:14:32,456
Gracias.

295
00:14:37,920 --> 00:14:39,296
Oh, Sr. Ingalls.

296
00:14:39,463 --> 00:14:40,381
Sra. Oleson.

297
00:14:40,548 --> 00:14:41,924
Eres solo el hombre
Quería ver.

298
00:14:42,091 --> 00:14:43,551
¿No vendrás?
en la sala del frente

299
00:14:43,717 --> 00:14:44,760
un momento, por favor?

300
00:14:44,927 --> 00:14:46,345
Ciertamente.

301
00:14:48,305 --> 00:14:50,683
no quiero nuestro
conversación escuchada,

302
00:14:50,849 --> 00:14:53,352
Sr. Ingalls.

303
00:14:53,519 --> 00:14:55,187
quiero presentar
a ti

304
00:14:55,354 --> 00:14:57,022
mi prima
Señorita Farnsworth.

305
00:14:57,189 --> 00:14:58,357
Minerva,
Este es el Sr. Ingalls.

306
00:14:58,524 --> 00:14:59,358
Señorita Farnsworth.

307
00:14:59,525 --> 00:15:00,609
Sí, señor Ingalls.

308
00:15:00,776 --> 00:15:02,403
estaba hablando con
La señora Anders el otro día,

309
00:15:02,570 --> 00:15:04,113
y ella me habló de...

310
00:15:04,280 --> 00:15:05,823
¿No te sentarás?
¿Señor Ingalls?

311
00:15:05,990 --> 00:15:07,866
Oh, gracias
mucho.

312
00:15:08,033 --> 00:15:09,868
Uh, no has encontrado
un hogar para los niños,

313
00:15:10,035 --> 00:15:11,203
Lo tomo.

314
00:15:11,370 --> 00:15:12,621
No, no lo he hecho.

315
00:15:12,788 --> 00:15:14,206
Bueno, seré honesto
con usted, Sr. Ingalls.

316
00:15:14,373 --> 00:15:15,833
no creo
lo harás.

317
00:15:16,000 --> 00:15:17,334
Estos no son fáciles
veces.

318
00:15:17,501 --> 00:15:18,586
con 3 mas
bocas que alimentar,

319
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
bueno, ya sabes
lo que quiero decir.

320
00:15:20,045 --> 00:15:21,839
Sí.

321
00:15:22,006 --> 00:15:23,841
Entonces lo tomé
sobre mi mismo

322
00:15:24,008 --> 00:15:26,552
escribir
a mi prima aquí.

323
00:15:26,719 --> 00:15:27,886
carlos: ya veo.

324
00:15:28,053 --> 00:15:30,389
ella es muy
mujer rica...

325
00:15:30,556 --> 00:15:33,309
Joven, de mi edad,
y ella nunca se casó,

326
00:15:33,475 --> 00:15:34,810
y ella a menudo habla

327
00:15:34,977 --> 00:15:37,396
sobre no tener un
heredera cuando ella fallezca,

328
00:15:37,563 --> 00:15:39,315
así que tomé
la oportunidad

329
00:15:39,481 --> 00:15:40,983
para escribirle...

330
00:15:41,150 --> 00:15:42,151
harriet...

331
00:15:42,318 --> 00:15:44,403
soy capaz
del habla.

332
00:15:44,570 --> 00:15:45,738
Ah, bueno.

333
00:15:45,904 --> 00:15:48,616
bueno mi prima
tiene razón en 2 cosas.

334
00:15:48,782 --> 00:15:51,869
soy rico,
y nunca me he casado.

335
00:15:52,036 --> 00:15:55,164
Sin embargo,
no soy joven...

336
00:15:55,331 --> 00:15:57,082
Ciertamente pasado la edad
de tener hijos

337
00:15:57,249 --> 00:15:58,709
si quisiera casarme,

338
00:15:58,876 --> 00:16:00,669
lo cual yo no.

339
00:16:00,836 --> 00:16:02,671
En otras palabras,
Sr. Ingalls,

340
00:16:02,838 --> 00:16:04,798
Soy una solterona solitaria.

341
00:16:04,965 --> 00:16:07,843
¡Oh Minerva!
Yo no diría eso.

342
00:16:08,010 --> 00:16:11,263
Bueno, no lo hiciste.
Hice.

343
00:16:11,430 --> 00:16:14,058
Ahora, para venir a
El punto, Sr. Ingalls.

344
00:16:14,224 --> 00:16:16,435
estoy interesado
en adoptar a Alicia.

345
00:16:17,853 --> 00:16:19,271
Bueno,
Señorita Farnsworth, yo...

346
00:16:19,438 --> 00:16:21,315
Ahora escúchame.

347
00:16:21,482 --> 00:16:23,525
sé que quieres
los niños

348
00:16:23,692 --> 00:16:25,069
mantenidos juntos,

349
00:16:25,235 --> 00:16:26,695
pero te vas
tener que pensar

350
00:16:26,862 --> 00:16:28,614
sobre el lado práctico.

351
00:16:28,781 --> 00:16:32,117
Ahora, la familia Anders
quiere a los chicos...

352
00:16:32,284 --> 00:16:35,120
Un buen hogar,
una buena finca.

353
00:16:35,287 --> 00:16:38,457
Entiendo que lo harán
estar bien provisto.

354
00:16:38,624 --> 00:16:41,126
Y si yo fuera
para llevarse a alicia,

355
00:16:41,293 --> 00:16:43,003
ella podría
tener ventajas que

356
00:16:43,170 --> 00:16:45,464
nadie lo haría
ofrécela aquí.

357
00:16:45,631 --> 00:16:47,508
ella podría ser educada
en las mejores escuelas

358
00:16:47,675 --> 00:16:50,260
tanto aquí como en el extranjero.

359
00:16:52,137 --> 00:16:56,600
me gustaria un niño
y un heredero.

360
00:17:01,230 --> 00:17:02,690
Ah, sería
maravilloso

361
00:17:02,856 --> 00:17:04,233
para los pequeños
Chica, Sr. Ingalls.

362
00:17:04,400 --> 00:17:05,818
ella podría
crecer para ser...

363
00:17:05,984 --> 00:17:09,571
Harriet, ya sabes, creo
Oí la tetera.

364
00:17:09,738 --> 00:17:11,824
Ah, lo conseguiré.

365
00:17:15,536 --> 00:17:17,246
Ahora no te espero

366
00:17:17,413 --> 00:17:19,081
para compensar
tu mente de inmediato.

367
00:17:19,248 --> 00:17:21,750
Y yo también lo haría
Me gustaría conocer al niño,

368
00:17:21,917 --> 00:17:23,460
pasar algo de tiempo
con ella,

369
00:17:23,627 --> 00:17:27,005
suficiente para que podamos
llegar a conocerse.

370
00:17:27,172 --> 00:17:29,717
Piénselo.

371
00:17:31,635 --> 00:17:32,886
Lo haré.

372
00:17:33,053 --> 00:17:36,140
Gracias.

373
00:17:36,306 --> 00:17:38,350
estaré esperando
para saber de ti.

374
00:17:54,199 --> 00:17:56,910
Pensé que saliste
para comprobar el stock.

375
00:17:57,911 --> 00:17:59,913
Hice. el cachorro
empezó a llorar.

376
00:18:01,165 --> 00:18:02,332
¿He estado aquí mucho tiempo?

377
00:18:02,499 --> 00:18:04,209
Más de una hora.

378
00:18:07,629 --> 00:18:09,214
media pinta tiene
un momento difícil

379
00:18:09,381 --> 00:18:11,258
encontrando
un hogar para éste.

380
00:18:12,718 --> 00:18:15,345
simplemente no puedo
descubre por qué.

381
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
Estas pensando en
tu conversación

382
00:18:17,806 --> 00:18:19,767
con la prima de la señora Oleson.

383
00:18:21,894 --> 00:18:23,604
Sí.

384
00:18:27,274 --> 00:18:28,984
Dijiste que no querías
para dividir a los niños.

385
00:18:34,198 --> 00:18:36,158
Así es. No.

386
00:18:43,123 --> 00:18:45,334
Pero estás pensando
sobre eso ahora.

387
00:18:47,044 --> 00:18:50,088
Tengo que hacerlo. no tengo
ya no hay elección.

388
00:18:50,255 --> 00:18:51,423
Carlos, yo...

389
00:18:51,590 --> 00:18:52,883
¿Qué crees?
¿Esto es lo que quiero?'.

390
00:18:53,050 --> 00:18:54,635
Ojalá al cielo pudiera
toma a esos niños,

391
00:18:54,802 --> 00:18:55,803
pero no puedo'.

392
00:18:55,969 --> 00:18:58,096
apenas puedo ponerme los zapatos
en mis propias chicas.

393
00:18:59,681 --> 00:19:02,726
Es la primera vez en mi
vida deseaba ser rico.

394
00:19:02,893 --> 00:19:04,561
Yo le diría a los Anders
y la señorita Farnsworth,

395
00:19:04,728 --> 00:19:06,271
"Lo siento, los niños
ya tienes un hogar,

396
00:19:06,438 --> 00:19:08,273
gracias", pero no puedo.

397
00:19:18,951 --> 00:19:21,703
vamos a hacer un picnic
después de la iglesia el domingo.

398
00:19:24,414 --> 00:19:25,624
señorita farnsworth

399
00:19:25,791 --> 00:19:27,835
quisiera gastar
algún tiempo con Alicia.

400
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
no digas nada
a los niños.

401
00:20:07,332 --> 00:20:08,750
Carlos:
Voy a buscar algunas toallas

402
00:20:08,917 --> 00:20:10,669
para esos niños.

403
00:20:14,047 --> 00:20:16,383
laura: hay
ningún caimán.

404
00:20:16,550 --> 00:20:17,968
Juan hijo:
Ahí está.

405
00:20:18,135 --> 00:20:19,511
María: Sí, ¿lo ves?
Mira hacia allá.

406
00:20:19,678 --> 00:20:20,804
Aquí viene. aquí
él viene. Ahí está'.

407
00:20:23,891 --> 00:20:26,143
John, Jr.: Él va a
conseguirte'. Cuidadoso'.

408
00:20:26,310 --> 00:20:28,437
Giro de vuelta'.
Correr'. Correr'.

409
00:20:34,318 --> 00:20:36,111
Voy a buscar un poco de agua.

410
00:20:50,542 --> 00:20:52,127
¿Necesitas ayuda?

411
00:20:52,294 --> 00:20:54,671
No, señora,
todo está bien.

412
00:20:54,838 --> 00:20:58,800
Sr. Edwards, ¿he hecho
¿Algo que pueda ofenderte?

413
00:20:58,967 --> 00:21:00,802
No, señora.

414
00:21:00,969 --> 00:21:01,887
Bueno, estoy seguro

415
00:21:02,054 --> 00:21:03,430
no fue nada nosotros
se dijeron el uno al otro.

416
00:21:03,597 --> 00:21:04,890
no has hablado
una palabra para mi

417
00:21:05,057 --> 00:21:07,100
todo el día.

418
00:21:08,769 --> 00:21:11,396
Simplemente no soy gran cosa
para hablar, eso es todo.

419
00:21:12,898 --> 00:21:14,524
es alicia,
¿no es así?

420
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
no te gusta

421
00:21:15,901 --> 00:21:17,569
la idea de
mi adopción.

422
00:21:20,322 --> 00:21:22,282
Yo no dije eso
señora.

423
00:21:23,742 --> 00:21:27,412
creo que lo hiciste
por tu silencio.

424
00:21:27,579 --> 00:21:28,830
solo pienso
hay cosas

425
00:21:28,997 --> 00:21:30,374
más importante para
un niño que una casa grande

426
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
y mucho dinero,
eso es todo.

427
00:21:32,876 --> 00:21:34,836
Sr. Edwards.

428
00:21:35,003 --> 00:21:36,171
Sí, señora.

429
00:21:36,338 --> 00:21:38,590
Puede venir como
una sorpresa para ti,

430
00:21:38,757 --> 00:21:41,802
pero incluso los ricos
puede amar.

431
00:22:09,955 --> 00:22:11,957
¿Qué pensaste?
¿De la señorita Farnsworth?

432
00:22:12,124 --> 00:22:14,793
Es difícil de decir.
La acabo de conocer.

433
00:22:17,671 --> 00:22:19,965
Alicia seguro que tiene
le ha tomado cariño.

434
00:22:20,132 --> 00:22:22,884
Debe tener. ella dejó
ella sostiene al cachorro.

435
00:22:28,432 --> 00:22:30,726
¿Qué haces?
esperas que haga?

436
00:22:30,892 --> 00:22:32,811
no espero
que no hagas nada.

437
00:22:32,978 --> 00:22:35,731
Tienes tu
mente tomada.

438
00:22:35,897 --> 00:22:38,817
y tu piensas
Me equivoco ¿eh?

439
00:22:38,984 --> 00:22:40,861
Sí, lo hago.

440
00:22:41,028 --> 00:22:42,946
Sí. creo que
estás equivocado.

441
00:22:43,113 --> 00:22:44,656
siempre has
tenía una familia.

442
00:22:44,823 --> 00:22:45,824
Tu...tu no lo sabes

443
00:22:45,991 --> 00:22:47,826
como es
estar solo.

444
00:22:47,993 --> 00:22:50,704
Bueno, lo hago.

445
00:22:50,871 --> 00:22:52,914
Cuando perdí a mi esposa
e hija,

446
00:22:53,081 --> 00:22:54,958
esta parte
de mí también murió,

447
00:22:55,125 --> 00:22:56,418
y esa parte de mi

448
00:22:56,585 --> 00:22:58,670
nunca va a hacerlo
volver a vivir con vida.

449
00:22:58,837 --> 00:23:00,547
Oh, lo sé, lo soy
simplemente despreocupado

450
00:23:00,714 --> 00:23:01,673
Sr. Edwards

451
00:23:01,840 --> 00:23:04,509
a todos ustedes,
solo, eh...

452
00:23:04,676 --> 00:23:08,013
Divirtiéndose,
riendo todo el tiempo...

453
00:23:08,180 --> 00:23:09,806
Así de simple
El joven se ríe

454
00:23:09,973 --> 00:23:10,932
ahora mismo.

455
00:23:11,099 --> 00:23:13,310
Déjame decirte
algo.

456
00:23:13,477 --> 00:23:15,645
es diferente
cuando estás solo.

457
00:23:15,812 --> 00:23:18,440
cuando te acuestas en la cama
por la noche

458
00:23:18,607 --> 00:23:20,233
y escucha
al silencio.

459
00:23:20,400 --> 00:23:22,861
Y tu...
Y le rezas a Dios

460
00:23:23,028 --> 00:23:23,987
podías escuchar

461
00:23:24,154 --> 00:23:26,073
el sonido de un amado
uno durmiendo...

462
00:23:28,450 --> 00:23:29,993
Muy bien.
Hiciste tu elección.

463
00:23:30,160 --> 00:23:33,038
Simplemente no me esperes
para decirte que está bien.

464
00:23:35,999 --> 00:23:38,460
Y no me esperes
para decirte que tienes razón.

465
00:23:41,296 --> 00:23:43,882
Hiciste tu elección.
Quieres estar solo.

466
00:24:08,406 --> 00:24:09,741
Gracias, Sr. Ingalls,

467
00:24:09,908 --> 00:24:11,952
para el picnic
y el viaje a casa.

468
00:24:12,119 --> 00:24:13,912
De nada.

469
00:24:15,122 --> 00:24:17,499
me gustaria
adoptar a Alicia.

470
00:24:20,627 --> 00:24:23,130
Veo.

471
00:24:23,296 --> 00:24:24,256
se lo prometí a harriet

472
00:24:24,422 --> 00:24:26,258
pasaría el día de acción de gracias
con ellos.

473
00:24:26,424 --> 00:24:29,136
alicia y yo pudimos
salir al día siguiente.

474
00:24:31,096 --> 00:24:34,808
Creo que sería prudente
si me llevé al niño

475
00:24:34,975 --> 00:24:37,394
después de los servicios religiosos
el jueves.

476
00:24:37,561 --> 00:24:39,229
De esa manera ella podría
pasa una tarde conmigo

477
00:24:39,396 --> 00:24:41,523
antes del viaje de regreso.

478
00:24:44,192 --> 00:24:46,403
tendríamos
un poco más de tiempo

479
00:24:46,570 --> 00:24:49,156
hablar y saber
unos a otros.

480
00:24:51,241 --> 00:24:52,993
¿Qué opinas?

481
00:24:57,289 --> 00:24:59,332
Está bien.

482
00:24:59,499 --> 00:25:02,335
lo haras
¿Los arreglos entonces?

483
00:25:02,502 --> 00:25:05,463
Sí.

484
00:25:05,630 --> 00:25:06,756
Gracias.

485
00:25:10,302 --> 00:25:11,553
Señorita Farnsworth.

486
00:25:11,720 --> 00:25:12,804
Sí.

487
00:25:15,640 --> 00:25:18,101
¿La amarás?

488
00:25:19,269 --> 00:25:20,770
Lo haré.

489
00:26:51,569 --> 00:26:54,197
me gustaría hablar con
los niños por un minuto.

490
00:26:54,364 --> 00:26:56,283
Vamos, Alicia.

491
00:27:28,106 --> 00:27:31,568
Sabes, hice
una promesa a tu mamá.

492
00:27:31,735 --> 00:27:35,697
Le prometí
Encontraría un hogar para ti...

493
00:27:35,864 --> 00:27:38,325
Y quiero que sepas
que hice lo mejor que pude.

494
00:27:40,243 --> 00:27:41,953
Es...

495
00:27:42,120 --> 00:27:43,288
Simplemente no es fácil
para la gente

496
00:27:43,455 --> 00:27:45,332
asumiendo un gran
familia de repente.

497
00:27:49,669 --> 00:27:51,463
Los Anders piensan de verdad
Muy bien de ustedes, muchachos.

498
00:27:51,629 --> 00:27:54,341
Son buena gente.
Tienen una buena granja.

499
00:27:57,135 --> 00:27:59,387
será una verdadera
buen hogar para ti.

500
00:28:04,684 --> 00:28:06,102
Y todos ustedes saben
que buena dama

501
00:28:06,269 --> 00:28:07,479
La señorita Farnsworth lo es.

502
00:28:07,645 --> 00:28:09,731
Ella vive en Minneapolis.
Tiene una casa grande.

503
00:28:11,983 --> 00:28:13,943
Y ella me dijo que...

504
00:28:15,653 --> 00:28:17,447
Ella pensó que Alicia era
sobre la cosa más bonita

505
00:28:17,614 --> 00:28:19,240
ella alguna vez vio.

506
00:28:27,916 --> 00:28:29,501
quería encontrar
un hogar para ustedes juntos,

507
00:28:29,667 --> 00:28:31,044
pero no pude.

508
00:28:34,089 --> 00:28:36,216
no será fácil
al principio.

509
00:28:37,759 --> 00:28:39,594
pero todo
estará bien...

510
00:28:41,930 --> 00:28:44,182
Y Alicia puede venir
visitar muchas veces.

511
00:28:44,349 --> 00:28:46,267
Minneapolis está cerca,
muy cerca.

512
00:28:57,112 --> 00:28:58,530
Bueno...

513
00:29:02,283 --> 00:29:04,411
Eso es todo.

514
00:29:06,246 --> 00:29:09,666
Juan hijo:
Sr. Ingalls.

515
00:29:09,833 --> 00:29:12,293
Mamá nos dijo que hiciéramos
lo que sea que dijiste.

516
00:29:12,460 --> 00:29:14,421
ella dijo
lo sabías mejor.

517
00:29:17,465 --> 00:29:18,883
Sabemos que lo intentaste.

518
00:29:19,050 --> 00:29:21,302
Estaremos bien.

519
00:29:45,452 --> 00:29:47,620
Después de la iglesia
el jueves.

520
00:30:09,934 --> 00:30:13,229
Nellie: Laura'. No acostarse'.

521
00:30:13,396 --> 00:30:14,689
Laura'.

522
00:30:19,277 --> 00:30:20,653
No acostarse'.

523
00:30:21,863 --> 00:30:23,323
mi madre dijo
podría darte

524
00:30:23,490 --> 00:30:25,450
50 centavos por el cachorro.

525
00:30:25,617 --> 00:30:28,411
No está a la venta.
Ya te dije eso.

526
00:30:28,578 --> 00:30:29,829
Bueno, entonces
¿Por qué no lo haces?

527
00:30:29,996 --> 00:30:31,289
solo
dármelo?

528
00:30:31,456 --> 00:30:32,415
porque tu dices

529
00:30:32,582 --> 00:30:33,541
que tu madre
No le gustan los perros.

530
00:30:33,708 --> 00:30:34,792
hacen un desastre
a veces.

531
00:30:34,959 --> 00:30:36,294
A ella le gusta este.

532
00:30:36,461 --> 00:30:37,670
Y la señorita Farnsworth
le gusta,

533
00:30:37,837 --> 00:30:39,214
y ella va a
tener un cachorro

534
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
en su hermosa casa,
y mi mamá dice

535
00:30:40,965 --> 00:30:42,842
eso es bueno
suficiente para ella.

536
00:30:43,009 --> 00:30:44,469
Qué vas a
hablando de? ¿Qué cachorro?

537
00:30:44,636 --> 00:30:46,846
El que le diste a Alicia.

538
00:30:47,013 --> 00:30:48,348
ella va a dejar
ella lo guarda

539
00:30:48,515 --> 00:30:49,766
cuando ellos
ve a Mineápolis.

540
00:30:49,933 --> 00:30:51,351
La señorita Farnsworth
va a adoptar

541
00:30:51,518 --> 00:30:52,310
los sanderson?

542
00:30:52,477 --> 00:30:53,436
No, silly.
Just Alicia.

543
00:30:53,603 --> 00:30:55,772
la escuché
y madre hablando.

544
00:30:55,939 --> 00:30:57,482
ellos se irán
fin de semana.

545
00:30:57,649 --> 00:30:59,442
por favor déjame
tener el cachorro.

546
00:30:59,609 --> 00:31:00,985
te daré
un trozo de regaliz

547
00:31:01,152 --> 00:31:02,362
todos los días durante un año,

548
00:31:02,529 --> 00:31:04,447
y los 50 centavos además'.

549
00:31:04,614 --> 00:31:05,907
Laura'.

550
00:31:11,829 --> 00:31:14,749
Hola María.

551
00:31:14,916 --> 00:31:16,501
¿María?

552
00:31:16,668 --> 00:31:18,461
Dije hola.

553
00:31:21,631 --> 00:31:24,008
¿Qué es?

554
00:31:24,175 --> 00:31:26,553
Nellie nos dijo
Sobre Alicia.

555
00:31:42,986 --> 00:31:45,488
iba a decir
usted antes del jueves.

556
00:31:45,655 --> 00:31:47,824
Ah, papá.

557
00:31:47,991 --> 00:31:49,659
Shh.

558
00:31:50,868 --> 00:31:53,830
Lo lamento.

559
00:31:53,997 --> 00:31:55,540
Lo sé.

560
00:31:55,707 --> 00:31:58,418
Simplemente no había
cualquier otra manera.

561
00:31:58,585 --> 00:32:00,587
Sólo estoy triste, eso es todo.

562
00:32:02,589 --> 00:32:04,424
¿Dónde está tu hermana?

563
00:32:04,591 --> 00:32:06,551
ella esta despierta
en el granero.

564
00:32:08,428 --> 00:32:10,513
tu miras carrie
Para mí un minuto, ¿quieres?

565
00:32:33,953 --> 00:32:35,121
¿Qué estás haciendo?

566
00:32:35,288 --> 00:32:36,831
Cepillar al cachorro.

567
00:32:39,751 --> 00:32:41,085
maria me dijo que
sucedió.

568
00:32:41,252 --> 00:32:42,587
Yo quería
te lo explico.

569
00:32:42,754 --> 00:32:44,922
No es necesario.

570
00:32:45,089 --> 00:32:46,424
Además,
Tengo prisa.

571
00:32:46,591 --> 00:32:47,967
estoy tomando
el cachorro a la ciudad.

572
00:32:48,134 --> 00:32:49,761
Encontraste un hogar
para él, ¿eh?

573
00:32:49,927 --> 00:32:52,430
Claro que sí. estoy tomando
él a Nellie.

574
00:32:52,597 --> 00:32:54,349
Pensé que no lo hacías
¿Quieres que Nellie lo tenga?

575
00:32:54,515 --> 00:32:56,976
Cambié de opinión.

576
00:32:57,143 --> 00:32:59,687
Tendrá un buen hogar
tal como lo hará Alicia.

577
00:32:59,854 --> 00:33:01,439
No importa
si el es feliz,

578
00:33:01,606 --> 00:33:03,441
sólo para que tenga un hogar,
cualquier hogar'.

579
00:33:54,242 --> 00:33:56,369
Tu papá me dijo que eras
voy a tomar el cachorro

580
00:33:56,536 --> 00:33:58,663
y dáselo a Nellie.

581
00:33:58,830 --> 00:34:00,164
Soy.

582
00:34:00,331 --> 00:34:02,750
solo estoy descansando
un hechizo.

583
00:34:02,917 --> 00:34:04,001
Oh.

584
00:34:11,008 --> 00:34:15,012
Aw... debería estar feliz
en casa de los oleson.

585
00:34:15,179 --> 00:34:16,764
No, no lo hará.

586
00:34:16,931 --> 00:34:19,517
Entonces ¿por qué
¿lo estás haciendo?

587
00:34:19,684 --> 00:34:22,019
La misma razón por la que mi padre
haciendo lo que está haciendo.

588
00:34:22,186 --> 00:34:24,272
Eso no es cierto.

589
00:34:24,439 --> 00:34:27,525
Le estás dando al cachorro
a Nellie por enojo.

590
00:34:27,692 --> 00:34:30,737
Eso no es
lo mismo en absoluto.

591
00:34:32,071 --> 00:34:33,906
Ya sabes, Laura...

592
00:34:35,366 --> 00:34:36,701
Hay muchos
decisiones

593
00:34:36,868 --> 00:34:38,828
tenemos
hacer en esta vida

594
00:34:38,995 --> 00:34:40,705
que deseamos
no tuvimos que hacerlo.

595
00:34:40,872 --> 00:34:43,791
Tu papá ha hecho uno
de esas decisiones.

596
00:34:43,958 --> 00:34:45,918
Pero no está bien.

597
00:34:46,711 --> 00:34:48,838
Bueno, eso es fácil de decir.

598
00:34:49,005 --> 00:34:51,299
cuando el problema
no depende de usted.

599
00:34:53,885 --> 00:34:58,931
Tu papá hizo una promesa
a un querido amigo.

600
00:34:59,098 --> 00:35:01,684
No tenía por qué hacerlo.

601
00:35:01,851 --> 00:35:03,269
el podria haberse ido
esa responsabilidad

602
00:35:03,436 --> 00:35:05,062
a alguien más...

603
00:35:05,229 --> 00:35:07,565
Pero no lo hizo.

604
00:35:07,732 --> 00:35:10,234
el cuenta la amistad
demasiado caro para eso.

605
00:35:13,237 --> 00:35:15,281
Él ama a esos niños.

606
00:35:16,616 --> 00:35:20,036
Y ha hecho lo que piensa.
es lo mejor para su futuro.

607
00:35:27,293 --> 00:35:29,587
fui a ver
los niños hoy.

608
00:35:30,922 --> 00:35:35,009
¿Y sabes qué?
No estaban llorando...

609
00:35:35,176 --> 00:35:37,637
O enojado.

610
00:35:37,804 --> 00:35:39,680
Estaban preocupados.

611
00:35:39,847 --> 00:35:43,935
No sobre ellos mismos...
Pero sobre tu papá.

612
00:35:46,187 --> 00:35:49,732
Y me preguntaron
para decirle otra vez

613
00:35:49,899 --> 00:35:55,238
no te preocupes...
Que estarían bien.

614
00:35:55,404 --> 00:35:57,114
Alicia dijo eso?

615
00:35:57,281 --> 00:36:01,035
alicia y carl
y Juan Jr.

616
00:36:02,286 --> 00:36:04,580
Ahora creo que si
ellos pueden entender

617
00:36:04,747 --> 00:36:07,667
que dificil esta decision
ha sido para tu padre,

618
00:36:07,834 --> 00:36:10,211
deberías intentarlo
para entender también.

619
00:36:11,838 --> 00:36:14,632
Él necesita nuestro amor ahora...

620
00:36:14,799 --> 00:36:16,884
No nuestra ira.

621
00:36:19,679 --> 00:36:23,182
Lo lamento.
Lo siento mucho.

622
00:36:23,349 --> 00:36:25,726
Oh.

623
00:36:25,893 --> 00:36:27,979
Está bien.

624
00:36:28,145 --> 00:36:30,231
no quise decir
para lastimarlo.

625
00:36:30,398 --> 00:36:32,066
Bueno, por supuesto
no lo hiciste.

626
00:36:32,233 --> 00:36:33,651
Más que tú
destinado a dar

627
00:36:33,818 --> 00:36:35,486
este cachorro a Nellie.

628
00:36:37,280 --> 00:36:39,198
tu sabias
¿No iba a hacerlo?

629
00:36:39,365 --> 00:36:41,909
Bueno, vine aquí
¿no?

630
00:36:42,076 --> 00:36:44,662
a tu
lugar favorito?

631
00:36:44,829 --> 00:36:47,081
sabia que no lo eras
yendo a la ciudad.

632
00:36:50,167 --> 00:36:54,005
Tu papá estaba trabajando en
los campos cuando llegué a casa.

633
00:36:54,171 --> 00:36:57,675
Trabajando duro a veces
ayuda cuando estás sufriendo.

634
00:36:57,842 --> 00:37:00,094
Probablemente todavía esté allí.

635
00:37:02,346 --> 00:37:05,141
¿Qué debería decir?

636
00:37:05,308 --> 00:37:07,768
no tendrás
decir una cosa.

637
00:37:07,935 --> 00:37:09,812
Sólo ve con él.

638
00:38:04,325 --> 00:38:07,244
debería haber usado
las agujas más grandes.

639
00:38:07,411 --> 00:38:10,581
Al ritmo que voy, estoy
Nunca terminaré esto.

640
00:38:13,042 --> 00:38:14,335
¿Qué es?

641
00:38:14,502 --> 00:38:17,088
es un poco
suéter para Alicia.

642
00:38:18,923 --> 00:38:21,133
yo queria
para dárselo a ella.

643
00:38:22,301 --> 00:38:24,929
tendré que hacerlo
Ponlo en la publicación.

644
00:38:28,933 --> 00:38:31,602
Eres toda una mujer.

645
00:38:31,769 --> 00:38:33,604
Ah...

646
00:38:33,771 --> 00:38:36,148
todas las mujeres
saber tejer.

647
00:38:37,733 --> 00:38:40,861
no estaba hablando
sobre tu tejido.

648
00:38:41,028 --> 00:38:42,738
yo estaba hablando
sobre ti...

649
00:38:42,905 --> 00:38:44,573
Y tu forma de ser
y la forma en que has

650
00:38:44,740 --> 00:38:46,993
se hizo cargo de estos niños
como si fueran tuyos.

651
00:38:50,788 --> 00:38:52,790
Bueno,
¿Qué hay de ti?

652
00:38:53,958 --> 00:38:55,584
has gastado
tanto tiempo aquí,

653
00:38:55,751 --> 00:38:57,545
Tengo miedo amigos
están empezando a hablar.

654
00:39:06,470 --> 00:39:08,347
Los voy a extrañar.

655
00:39:14,311 --> 00:39:15,813
¿No lo harás?

656
00:39:17,481 --> 00:39:18,649
Supongo.

657
00:39:18,816 --> 00:39:21,235
Pero ¿qué se ha hecho?
Está hecho.

658
00:39:25,823 --> 00:39:28,242
Estamos todos empacados.

659
00:39:29,869 --> 00:39:32,121
no lo hiciste
¿Olvidaste algo?

660
00:39:32,288 --> 00:39:33,247
No, señora.

661
00:39:33,414 --> 00:39:34,707
Bien.

662
00:39:36,042 --> 00:39:39,336
Queríamos decir gracias
tu por todo,

663
00:39:39,503 --> 00:39:41,047
a los dos.

664
00:39:42,381 --> 00:39:43,841
Bueno, no hay
no hay razón para eso.

665
00:39:44,008 --> 00:39:46,510
No fue nada.

666
00:39:46,677 --> 00:39:49,388
Te extrañaremos.

667
00:39:52,433 --> 00:39:53,809
Miren, niños, será mejor
vete a la cama.

668
00:39:53,976 --> 00:39:56,270
vas a
hay que levantarse temprano.

669
00:39:56,437 --> 00:39:59,315
El señor Edwards tiene razón.
Ven ahora.

670
00:40:27,885 --> 00:40:29,637
tenemos mucho que ser
agradecido por este dia

671
00:40:29,804 --> 00:40:31,639
como nos hemos reunido aquí
en la casa de dios.

672
00:40:31,806 --> 00:40:33,933
Me gustaría pensar que
nuestra iglesia podría llenarse

673
00:40:34,100 --> 00:40:36,018
desbordante todos los días,

674
00:40:36,185 --> 00:40:37,770
no solo los que
que son especiales.

675
00:40:37,937 --> 00:40:41,816
Porque todos nuestros días
aquí en la tierra de dios son especiales.

676
00:40:41,982 --> 00:40:43,484
recuerda que
este día de acción de gracias

677
00:40:43,651 --> 00:40:45,194
para que sus corazones sean
lleno de alegría y amor

678
00:40:45,361 --> 00:40:47,863
todo el año.

679
00:40:48,030 --> 00:40:52,284
Alcanza ahora la mano
de un amigo o un ser querido

680
00:40:52,451 --> 00:40:55,538
y sentir la fuerza
eso solo puede venir

681
00:40:55,704 --> 00:40:58,415
de cuidar
mientras leo este salmo.

682
00:41:01,877 --> 00:41:06,799
"Haz un ruido alegre
al señor, todas las tierras.

683
00:41:06,966 --> 00:41:09,301
"Servid al Señor con alegría.

684
00:41:09,468 --> 00:41:12,930
Ven ante su
presencia con el canto."

685
00:41:14,932 --> 00:41:19,770
"Sabed que el señor es dios.

686
00:41:19,937 --> 00:41:22,565
"Es él quien nos ha hecho...

687
00:41:22,731 --> 00:41:25,734
"No nosotros mismos.

688
00:41:25,901 --> 00:41:28,279
"Somos su pueblo,

689
00:41:28,445 --> 00:41:32,449
"la oveja
de su pasto.

690
00:41:32,616 --> 00:41:34,243
"Entrad por sus puertas
con acción de gracias

691
00:41:34,410 --> 00:41:36,620
"y en sus atrios
con elogios.

692
00:41:36,787 --> 00:41:40,457
"Sed agradecidos con él...

693
00:41:40,624 --> 00:41:43,502
"Bendito sea su nombre.

694
00:41:43,669 --> 00:41:46,297
"Porque el Señor es bueno,

695
00:41:46,463 --> 00:41:49,383
su misericordia es eterna..."

696
00:41:50,718 --> 00:41:56,390
"Y su verdad permanece
a todas las generaciones."

697
00:41:58,434 --> 00:42:00,561
Amén.

698
00:42:02,354 --> 00:42:03,814
Feliz día de acción de gracias
a ti...

699
00:42:08,777 --> 00:42:10,863
Y estamos agradecidos
a ti...

700
00:42:52,363 --> 00:42:53,530
John Jr.: Nosotros
como solo un minuto

701
00:42:53,697 --> 00:42:55,032
solo, por favor.

702
00:42:55,199 --> 00:42:56,742
Señorita Farnsworth:
Ciertamente.

703
00:43:06,627 --> 00:43:08,295
Juan, hijo:
Estaremos bien.

704
00:43:08,462 --> 00:43:10,256
No te preocupes por nosotros.

705
00:43:17,554 --> 00:43:18,889
Mamá dijo Sr. Ingalls
es un buen hombre.

706
00:43:19,056 --> 00:43:22,518
Él sabe lo que está haciendo.

707
00:43:22,685 --> 00:43:24,520
No estarás tan lejos.

708
00:43:24,687 --> 00:43:26,772
nos veremos
muy pronto.

709
00:43:26,939 --> 00:43:27,940
No te preocupes.

710
00:43:28,107 --> 00:43:31,485
Y recuerda que te amamos.

711
00:43:51,755 --> 00:43:53,424
Estamos listos ahora.

712
00:43:57,594 --> 00:43:59,221
Ven, niño.

713
00:44:04,768 --> 00:44:06,562
Está bien.

714
00:44:09,273 --> 00:44:11,692
No, no lo es
Está bien.

715
00:44:17,281 --> 00:44:19,325
no es
todo bien en absoluto.

716
00:44:23,370 --> 00:44:24,455
Mira, Carlos,

717
00:44:24,621 --> 00:44:26,457
Me enojé contigo
El otro día porque, eh...

718
00:44:26,623 --> 00:44:28,542
Bueno, yo no estaba...
No estaba enojado contigo.

719
00:44:28,709 --> 00:44:30,210
Estaba enojado conmigo.

720
00:44:30,377 --> 00:44:32,338
Tenías razón.

721
00:44:32,504 --> 00:44:36,133
estoy solo porque
Tomé esa decisión.

722
00:44:38,218 --> 00:44:41,430
Pero no me preguntes por qué.
No sé. Yo solo...

723
00:44:41,597 --> 00:44:42,556
Tal vez la culpa, el miedo,

724
00:44:42,723 --> 00:44:44,641
Yo no...
No lo sé.

725
00:44:44,808 --> 00:44:46,143
Si supiera la razón,

726
00:44:46,310 --> 00:44:48,520
yo no lo haría
estar solo ahora mismo.

727
00:44:51,273 --> 00:44:54,443
No tengo nada contra ti
Señorita Farnsworth,

728
00:44:54,610 --> 00:44:57,154
o cualquiera de ustedes.

729
00:44:57,321 --> 00:44:59,114
es solo que creo

730
00:44:59,281 --> 00:45:01,617
estos niños deberían
para permanecer juntos.

731
00:45:15,464 --> 00:45:17,800
Gracia, um...

732
00:45:17,966 --> 00:45:21,345
sé que esto no es
el tiempo o el lugar,

733
00:45:21,512 --> 00:45:23,097
pero si vamos
tenernos una familia

734
00:45:23,263 --> 00:45:25,182
deberíamos conseguir
nosotros mismos casados.

735
00:45:27,017 --> 00:45:29,395
Oh, Isaías'. Yo...

736
00:45:29,561 --> 00:45:31,563
Ahora te amo.

737
00:45:31,730 --> 00:45:32,981
¿Oíste eso?

738
00:45:33,148 --> 00:45:35,567
no tengo miedo
para no decirlo más.

739
00:45:37,820 --> 00:45:40,864
y me encanta
Esos niños también.

740
00:45:41,031 --> 00:45:43,409
Bueno, el punto es,

741
00:45:43,575 --> 00:45:44,868
si todos ustedes
me tendrá,

742
00:45:45,035 --> 00:45:47,746
haré lo mejor que pueda
para hacerte feliz.

743
00:45:58,757 --> 00:46:02,136
Bueno, lo haré
lo mejor que puedo también.

744
00:46:13,772 --> 00:46:15,732
Alden: Ahora, si alguien
voy a casarme,

745
00:46:15,899 --> 00:46:17,151
Será mejor que sigamos adelante.

746
00:46:17,317 --> 00:46:18,902
tengo una hermosa
Turquía esperándome

747
00:46:19,069 --> 00:46:20,154
en casa de Amy Hearn,

748
00:46:20,320 --> 00:46:21,822
y seria un pecado
dejar que se cocine demasiado.

749
00:46:21,989 --> 00:46:24,158
Ja, ja, ja'.

750
00:46:24,324 --> 00:46:26,827
Vamos. creo que estamos
ir a una boda.

751
00:46:31,081 --> 00:46:32,416
Bueno, me gustaría
saber

752
00:46:32,583 --> 00:46:34,543
como llamas
una propuesta así.

753
00:46:34,710 --> 00:46:37,421
Yo lo llamo hermoso.

754
00:46:37,588 --> 00:46:39,214
Bueno, vamos, Harriet.

755
00:46:39,381 --> 00:46:40,924
vamos a ver si
ese pavo que cocinaste

756
00:46:41,091 --> 00:46:42,050
sabe tan bien

757
00:46:42,217 --> 00:46:44,595
como sigues contando
nosotros lo hace.

758
00:46:44,761 --> 00:46:46,305
¿Y tú, Isaiah Edwards,

759
00:46:46,472 --> 00:46:49,057
toma a esta mujer para ser
tu legítima esposa...

760
00:46:49,224 --> 00:46:53,770
Amar, honrar y apreciar
¿Hasta que la muerte os separe?

761
00:46:53,937 --> 00:46:55,814
Sí.

762
00:46:55,981 --> 00:46:58,275
Y tú, Grace Snider,

763
00:46:58,442 --> 00:47:02,029
toma a este hombre para ser tu
marido legítimo...

764
00:47:02,196 --> 00:47:08,285
Amar, honrar y apreciar
¿Hasta que la muerte os separe?

765
00:47:09,536 --> 00:47:11,079
Sí.

766
00:47:12,498 --> 00:47:14,541
ahora te pronuncio
hombre y esposa.

767
00:47:41,068 --> 00:47:44,571
julia: recuérdame
con sonrisas y risas,

768
00:47:44,738 --> 00:47:47,324
porque así es como
Los recordaré a todos.

769
00:47:47,491 --> 00:47:51,328
si solo puedes
recuérdame con lágrimas,

770
00:47:51,495 --> 00:47:54,540
Entonces no me recuerdes en absoluto.