1
00:03:00,557 --> 00:03:02,851
El último en llegar al estanque.
un huevo podrido'.

2
00:03:03,017 --> 00:03:05,019
El primero
una manzana con gusanos'.

3
00:03:07,272 --> 00:03:09,399
¿Qué estás haciendo?
señor?

4
00:03:09,566 --> 00:03:11,651
Nada.
Corre, ahora.

5
00:03:15,363 --> 00:03:17,574
lo que tienes
en el saco?

6
00:03:17,740 --> 00:03:18,867
No importa.

7
00:03:19,033 --> 00:03:21,327
Creí haberte dicho
para correr.

8
00:03:21,494 --> 00:03:23,496
Mary, tiene cachorros.
ahí dentro.

9
00:03:23,663 --> 00:03:25,540
No puedes hacer eso'.

10
00:03:25,707 --> 00:03:27,500
Te dije que lo consiguieras.

11
00:03:27,667 --> 00:03:29,085
Haz algo,
María'.

12
00:03:29,252 --> 00:03:32,171
No puedes ahogarlos'.
No puedes'.

13
00:03:32,338 --> 00:03:35,133
Ahora, consigue'. antes
Te llevo un palo'.

14
00:03:35,300 --> 00:03:37,594
Seguir'.

15
00:04:40,740 --> 00:04:42,158
¿Puedes oír?
algo?

16
00:04:42,325 --> 00:04:43,368
No'.

17
00:04:43,534 --> 00:04:45,828
Espero que no lo sean...
No puedo desatarlo'.

18
00:04:45,995 --> 00:04:47,538
Déjame intentarlo'.

19
00:04:48,873 --> 00:04:51,376
No se están moviendo'.
Apresúrate'.

20
00:04:51,542 --> 00:04:54,921
estoy haciendo
lo mejor que puedo'.

21
00:04:55,088 --> 00:04:57,632
Dios mío. Déjalos
estar bien.

22
00:05:00,677 --> 00:05:02,095
Lo tengo.

23
00:05:33,501 --> 00:05:36,421
Laura...

24
00:05:36,587 --> 00:05:38,506
Hay uno más'.

25
00:05:39,924 --> 00:05:41,968
Verás.

26
00:05:42,135 --> 00:05:44,178
No se mueve'.

27
00:05:46,180 --> 00:05:49,142
No puedo'.
Simplemente no puedo'.

28
00:05:59,777 --> 00:06:01,612
Laura'.

29
00:06:01,779 --> 00:06:03,740
Es una roca'.

30
00:06:05,116 --> 00:06:07,076
Una vieja roca tonta'.

31
00:06:24,302 --> 00:06:26,012
Charles, las chicas simplemente
quiero ver a los cachorros

32
00:06:26,179 --> 00:06:27,930
una vez más
antes de irse a la cama.

33
00:06:28,097 --> 00:06:30,349
Está bien, pero sé
muy tranquilo.

34
00:06:30,516 --> 00:06:32,477
son solo
instalarse.

35
00:06:32,643 --> 00:06:34,771
Laura: ¿Qué es Jack?
haciendo ahí dentro?

36
00:06:34,937 --> 00:06:36,689
Tratando de ser cálido
amigo, creo.

37
00:06:36,856 --> 00:06:39,275
Me parece como
los cachorros lo aprecian.

38
00:06:39,442 --> 00:06:41,611
Apuesto a que piensa
que él es su mamá.

39
00:06:41,778 --> 00:06:44,614
Oh, Laura, él no lo haría.
Piensa eso. Es un niño.

40
00:06:44,781 --> 00:06:47,533
Bueno, tal vez él
no lo sabe.

41
00:06:47,700 --> 00:06:49,035
Mamá, ¿crees

42
00:06:49,202 --> 00:06:51,412
que jack sabe
que es un niño?

43
00:06:51,579 --> 00:06:54,040
Yo creo que sí.

44
00:06:54,207 --> 00:06:55,708
maría: ¿ves?

45
00:06:55,875 --> 00:06:57,126
laura: bueno,
entonces piensa

46
00:06:57,293 --> 00:06:58,878
él es su papá.

47
00:06:59,045 --> 00:07:01,547
Apuesto que se sentiría fatal.
si alguna vez se fueron.

48
00:07:01,714 --> 00:07:02,840
Sólo un minuto,
señorita.

49
00:07:03,007 --> 00:07:04,342
Ninguno de
Ese asunto divertido.

50
00:07:04,509 --> 00:07:05,760
hablamos
todo esto terminó.

51
00:07:05,927 --> 00:07:07,386
vamos a encontrar
un hogar para esos cachorros,

52
00:07:07,553 --> 00:07:09,555
y eso es todo.

53
00:07:09,722 --> 00:07:11,682
Sí, señor.

54
00:07:11,849 --> 00:07:13,142
¿Podemos traerlos?
a la escuela mañana?

55
00:07:13,309 --> 00:07:15,186
Entonces cualquiera que quisiera
uno podría tomarlo.

56
00:07:15,353 --> 00:07:17,146
no creo
eso es lo mejor.

57
00:07:17,313 --> 00:07:19,482
Puedes decirle a todo el mundo
sobre ellos,

58
00:07:19,649 --> 00:07:21,818
pero que pregunten a sus
padres si está bien.

59
00:07:21,984 --> 00:07:23,027
Tu mamá tiene razón.

60
00:07:23,194 --> 00:07:25,071
Así que baja a los cachorros
y vete a la cama.

61
00:07:31,744 --> 00:07:34,580
Eso significa que tú también.

62
00:07:34,747 --> 00:07:35,957
- Buenas noches, papá.
- Buenas noches, cariño.

63
00:07:36,124 --> 00:07:37,959
- Buenas noches, papá.
- Buenas noches, cariño.

64
00:07:38,126 --> 00:07:39,085
Yo la llevaré.

65
00:07:39,252 --> 00:07:40,711
carolino:
Gracias, querida.

66
00:07:42,880 --> 00:07:43,631
Papá.

67
00:07:43,798 --> 00:07:45,216
Sí, media pinta.

68
00:07:45,383 --> 00:07:47,593
no voy a decir
Nellie sobre los cachorros.

69
00:07:47,760 --> 00:07:49,595
Es tu elección,
pero creo que las olesons

70
00:07:49,762 --> 00:07:51,180
podría dar un cachorro
un buen hogar.

71
00:07:51,347 --> 00:07:52,682
Oh, lo sé.

72
00:07:52,849 --> 00:07:54,934
Yo sé que Nellie
lo alimentaría,

73
00:07:55,101 --> 00:07:57,603
pero no creo
a ella realmente le encantaría.

74
00:07:57,770 --> 00:07:59,480
¿Usted sabe lo que quiero decir?

75
00:07:59,647 --> 00:08:02,191
lo se
lo que quieres decir.

76
00:08:02,358 --> 00:08:03,442
Buenas noches, papá.

77
00:08:03,609 --> 00:08:05,153
Buenas noches.

78
00:08:10,449 --> 00:08:13,202
ella realmente ama
esos cachorros.

79
00:08:13,369 --> 00:08:14,453
Sí.

80
00:08:18,040 --> 00:08:20,376
Y ellos son
tan lindo.

81
00:08:20,543 --> 00:08:22,420
Ellos son.

82
00:08:22,587 --> 00:08:25,381
Me pregunto si Jack
Realmente los extrañaré.

83
00:08:27,091 --> 00:08:29,886
Carolina, eres
peor que las chicas.

84
00:08:45,484 --> 00:08:46,360
Buenos días, papá.

85
00:08:46,527 --> 00:08:47,820
Buenos días,
media pinta.

86
00:08:47,987 --> 00:08:49,447
Tú nos conduces
a la escuela?

87
00:08:49,614 --> 00:08:50,990
No. Edwards
y tengo que hacer

88
00:08:51,157 --> 00:08:52,575
un viaje al ojo somnoliento.

89
00:08:52,742 --> 00:08:54,785
No tardaremos mucho.
¿Estás listo para la escuela?

90
00:08:54,952 --> 00:08:57,288
Sí, señor.

91
00:08:57,455 --> 00:08:58,873
¿Puedo traer solo uno?
cachorro a la escuela

92
00:08:59,040 --> 00:09:00,333
solo para que los niños
pudiste ver?

93
00:09:00,499 --> 00:09:01,667
No, señora.

94
00:09:01,834 --> 00:09:03,127
Si quieren ver
los cachorros,

95
00:09:03,294 --> 00:09:04,962
pueden venir aquí
y verlos.

96
00:09:05,129 --> 00:09:06,505
Supongo.

97
00:09:06,672 --> 00:09:09,008
Es de los sanderson.

98
00:09:09,175 --> 00:09:10,676
carlos: buenos días.

99
00:09:10,843 --> 00:09:11,719
Buenos días, Carlos.

100
00:09:11,886 --> 00:09:12,678
Mira lo que tenemos'.

101
00:09:12,845 --> 00:09:13,679
Chico: Oh, es tan lindo.

102
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
Chica:
¿Puedo abrazarlo?

103
00:09:15,264 --> 00:09:16,599
Seguro. tenemos más
en el granero.

104
00:09:16,766 --> 00:09:17,808
¿Puedo mostrárselos, papá?

105
00:09:17,975 --> 00:09:19,101
Claro, adelante.

106
00:09:19,268 --> 00:09:21,020
laura: vamos.

107
00:09:22,146 --> 00:09:24,357
Una nueva incorporación a
la familia Ingalls.

108
00:09:24,523 --> 00:09:25,608
Bueno, solo temporal
gracias.

109
00:09:25,775 --> 00:09:27,235
las chicas van a
encontrarles un hogar.

110
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
saldré a tu
lugar esta tarde

111
00:09:28,986 --> 00:09:30,321
conseguir
ese desgarrador hecho.

112
00:09:30,488 --> 00:09:32,323
Oh, desearía que lo dejaras
Présteme el equipo.

113
00:09:32,490 --> 00:09:33,824
Puedo hacer el trabajo.

114
00:09:33,991 --> 00:09:35,618
No, de hecho. tu marido
hizo muchos favores

115
00:09:35,785 --> 00:09:37,328
para mi a través
los años.

116
00:09:37,495 --> 00:09:39,121
Esto solo me da
una oportunidad

117
00:09:39,288 --> 00:09:40,873
para igualar
las cosas suben un poco.

118
00:09:41,040 --> 00:09:42,792
Gracias.

119
00:09:42,959 --> 00:09:45,044
¿Carolina va?
a la ciudad esta mañana?

120
00:09:45,211 --> 00:09:47,296
Sí, ella está lista.
tan pronto como llegue la gracia.

121
00:09:47,463 --> 00:09:48,547
voy a ver si ella
quiere más compañía.

122
00:09:48,714 --> 00:09:50,258
Estoy seguro de que sí.

123
00:09:53,886 --> 00:09:55,846
Seguro que tuve suerte de que vinieras.
cuando lo hiciste.

124
00:09:56,013 --> 00:09:57,515
Claro que sí.

125
00:09:57,682 --> 00:09:59,100
no se como
cualquiera podría ahogarse

126
00:09:59,267 --> 00:10:00,726
pequeñas cosas como esa.

127
00:10:00,893 --> 00:10:02,395
deseaba serlo
más grande.

128
00:10:02,561 --> 00:10:03,938
yo hubiera
le dio un palo.

129
00:10:04,105 --> 00:10:05,356
Ojalá pudiéramos
tener uno.

130
00:10:05,523 --> 00:10:06,232
Sí.

131
00:10:06,399 --> 00:10:09,277
Quiero este.
Él me ama.

132
00:10:09,443 --> 00:10:11,070
Pregúntale a tu mamá.

133
00:10:11,237 --> 00:10:12,446
No sé.

134
00:10:12,613 --> 00:10:14,824
Mamá tiene suficiente que hacer
cuidándonos.

135
00:10:14,991 --> 00:10:16,367
No sé si ella
tómalo amablemente

136
00:10:16,534 --> 00:10:17,827
a la idea
de cuidar a un cachorro.

137
00:10:17,994 --> 00:10:19,662
Bueno, no lo hará
ser un cachorro por mucho tiempo.

138
00:10:19,829 --> 00:10:22,581
Crecerá hasta ser
un gran perro guardián,

139
00:10:22,748 --> 00:10:24,583
y a mamá le gustaría
perros guardianes.

140
00:10:24,750 --> 00:10:26,836
Así es, Juan.

141
00:10:27,003 --> 00:10:30,089
Bueno, te diré una cosa.
Alicia, pregúntale.

142
00:10:30,256 --> 00:10:31,757
siempre es fácil
para que la consigas

143
00:10:31,924 --> 00:10:33,259
decir sí a cosas, ¿vale?

144
00:10:33,426 --> 00:10:35,469
Si le pregunto,
¿Puedo nombrarlo?

145
00:10:35,636 --> 00:10:36,512
Seguro.

146
00:10:36,679 --> 00:10:38,222
laura: lo que tu
¿le vas a nombrar?

147
00:10:38,389 --> 00:10:40,891
Mío. me voy
para llamarlo mío.

148
00:10:44,812 --> 00:10:45,938
Hola, Edwards.

149
00:10:46,105 --> 00:10:47,189
Hola'.

150
00:10:49,775 --> 00:10:50,735
¿Estás listo para partir?

151
00:10:50,901 --> 00:10:52,236
Todo listo y listo
cuando lo estés.

152
00:10:52,403 --> 00:10:53,195
Señorita snider.

153
00:10:53,362 --> 00:10:54,530
Buenos días, Carlos.

154
00:10:54,697 --> 00:10:56,282
Buenos días gracia,
Sr. Edwards.

155
00:10:56,449 --> 00:10:57,700
Buenos días Carolina.

156
00:10:57,867 --> 00:10:59,493
María, corre, dile al
niños estamos listos.

157
00:10:59,660 --> 00:11:00,453
Sí, mamá.

158
00:11:00,619 --> 00:11:01,620
Estaremos contigo.

159
00:11:01,787 --> 00:11:03,331
Carlos:
Nos vemos en la cena.

160
00:11:03,497 --> 00:11:05,458
Que tenga un lindo día.

161
00:11:07,001 --> 00:11:08,794
Que tengas un buen día
Isaías.

162
00:11:08,961 --> 00:11:11,297
Ahora no vayas a hacer
eso delante de la gente.

163
00:11:11,464 --> 00:11:12,548
Seguir'. Adiós'.

164
00:11:25,603 --> 00:11:26,854
si pudieras
toma un pequeño consejo

165
00:11:27,021 --> 00:11:28,022
de un amigo,

166
00:11:28,189 --> 00:11:29,440
yo diría que se case
esa mujer.

167
00:11:29,607 --> 00:11:30,775
Ese es el problema de tener
amigos.

168
00:11:30,941 --> 00:11:32,193
Siempre están intentando
para darte un consejo.

169
00:11:32,360 --> 00:11:33,444
Aturdido'.

170
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
cuando vas a
preguntarle?

171
00:11:51,003 --> 00:11:53,172
no puedo preguntarle
hasta que esté sola.

172
00:11:53,339 --> 00:11:54,382
estaremos en
escuela pronto.

173
00:11:54,548 --> 00:11:55,633
Y será
Demasiado tarde.

174
00:11:55,800 --> 00:11:57,009
maria: creo que deberías
Pregúntale ahora.

175
00:11:57,176 --> 00:11:59,011
Es difícil decir que no
delante de otras personas.

176
00:11:59,178 --> 00:12:00,554
eso es verdad
Basta, María.

177
00:12:00,721 --> 00:12:01,889
Seguir.

178
00:12:02,056 --> 00:12:04,266
Está bien, pero tú
sigue caminando.

179
00:12:04,433 --> 00:12:07,144
no puedo parecer triste
con cualquiera mirando.

180
00:12:07,311 --> 00:12:09,480
Está bien.

181
00:12:26,205 --> 00:12:28,290
Grace: deberías haber visto
la expresión del rostro de Isaías

182
00:12:28,457 --> 00:12:30,501
cuando lo besé.

183
00:12:30,668 --> 00:12:32,086
Frente a Carlos.

184
00:12:40,302 --> 00:12:44,306
alicia, es
algo anda mal?

185
00:12:44,473 --> 00:12:46,183
No, mamá.

186
00:12:57,069 --> 00:13:01,323
Vamos, ahora.
¿Qué es?

187
00:13:01,490 --> 00:13:03,534
es solo que yo
quiero algo tan malo,

188
00:13:03,701 --> 00:13:05,202
y estoy seguro
dirás que no,

189
00:13:05,369 --> 00:13:08,581
y me está haciendo
todo triste por dentro.

190
00:13:08,747 --> 00:13:13,544
Bueno, ahora, ¿qué hace
¿Crees que diré que no?

191
00:13:13,711 --> 00:13:16,755
Porque John dijo
lo harías.

192
00:13:16,922 --> 00:13:19,091
Tu hermano puede ser
el mayor,

193
00:13:19,258 --> 00:13:21,594
pero eso no
significa que siempre tiene razón.

194
00:13:21,760 --> 00:13:23,345
quieres decir
¿Dirás que sí?

195
00:13:23,512 --> 00:13:25,806
no me has dicho
lo que es todavía.

196
00:13:25,973 --> 00:13:27,266
Un cachorro. Oh, mamá,

197
00:13:27,433 --> 00:13:29,393
me encantaría
y cuidarlo,

198
00:13:29,560 --> 00:13:31,228
y seria
un buen perro guardián

199
00:13:31,395 --> 00:13:33,230
así que no estarás
miedo por la noche.

200
00:13:33,397 --> 00:13:35,107
Por favor, mamá.

201
00:13:35,274 --> 00:13:39,778
Antes de decir algo,
¿respondes una pregunta?

202
00:13:39,945 --> 00:13:41,113
Sí.

203
00:13:41,280 --> 00:13:42,364
La verdad.

204
00:13:42,531 --> 00:13:43,449
La verdad.

205
00:13:43,616 --> 00:13:48,621
¿Tus hermanos
te digo que me preguntes?

206
00:13:50,122 --> 00:13:52,291
Sí.

207
00:13:52,458 --> 00:13:55,211
Muy bien entonces.
Quizás tengas el cachorro.

208
00:13:55,377 --> 00:13:58,297
Gracias, mamá.
Gracias'.

209
00:13:58,464 --> 00:14:00,633
Puedo tenerlo'.
Lo mío es nuestro.

210
00:14:00,799 --> 00:14:03,385
- ¡Hurra! ¡Hurra!
- Bien por usted'.

211
00:14:03,552 --> 00:14:07,640
Ja, ja, ja'.

212
00:14:07,806 --> 00:14:10,601
Oh, son duros
decir no a.

213
00:14:10,768 --> 00:14:14,480
No es difícil.
Imposible.

214
00:14:14,647 --> 00:14:16,941
ay mi marido
era peor que yo.

215
00:14:17,107 --> 00:14:19,151
Él siempre afirmó
ser el estricto,

216
00:14:19,318 --> 00:14:20,819
pero siempre que ellos
quería algo,

217
00:14:20,986 --> 00:14:22,363
acudirían a él.

218
00:14:22,530 --> 00:14:24,323
Carlos es
de la misma manera.

219
00:14:24,490 --> 00:14:26,784
ha sido más difícil para mí
decir no a las cosas

220
00:14:26,951 --> 00:14:28,244
desde su
padre murió.

221
00:14:28,410 --> 00:14:30,621
No debería ser así, yo
Supongo, pero lo es.

222
00:14:30,788 --> 00:14:32,414
si tuviera un poco
uno así,

223
00:14:32,581 --> 00:14:33,999
Nunca pude decir que no.

224
00:14:34,166 --> 00:14:35,668
Por supuesto, parece

225
00:14:35,834 --> 00:14:37,336
nunca voy a tener
un pequeño así

226
00:14:37,503 --> 00:14:39,088
a menos que pueda conseguir
Isaías para decir que sí.

227
00:14:39,255 --> 00:14:42,508
Ja, ja, ja'.

228
00:14:50,891 --> 00:14:53,602
Puedes recoger al cachorro.
de camino a casa desde la escuela.

229
00:14:53,769 --> 00:14:54,562
Alicia: Sí.

230
00:14:54,728 --> 00:14:56,188
laura:
No se lo digas a Nellie.

231
00:14:56,355 --> 00:14:58,190
carolina: espera
Para mí, Carrie.

232
00:14:58,357 --> 00:15:00,859
vamos a hacer un picnic
después de la iglesia el domingo.

233
00:15:01,026 --> 00:15:02,611
¿Pueden ambos unirse a nosotros?

234
00:15:02,778 --> 00:15:04,280
Me encantaría.

235
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
Bueno, estás seguro
tus hombres

236
00:15:06,031 --> 00:15:07,408
quiero todos esos
niños alrededor

237
00:15:07,575 --> 00:15:08,951
en su dia
de descanso?

238
00:15:09,118 --> 00:15:11,161
Sí, cuanto más
cuanto más feliz.

239
00:15:11,328 --> 00:15:12,621
Bueno, lo haremos
únete a ti, entonces.

240
00:15:12,788 --> 00:15:14,373
Bien. Nos vemos el domingo.

241
00:15:14,540 --> 00:15:15,958
Adiós.

242
00:15:19,628 --> 00:15:20,546
Adiós, Julia.

243
00:15:20,713 --> 00:15:22,172
Adiós.

244
00:15:36,604 --> 00:15:38,397
Doctor:
Estar bien contigo.

245
00:15:45,904 --> 00:15:48,574
Julia.
Entra ahora.

246
00:15:48,741 --> 00:15:50,618
no te esperaba
hasta la próxima semana.

247
00:15:50,784 --> 00:15:51,994
Lo sé.

248
00:15:52,161 --> 00:15:53,537
Pero me dijiste

249
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
si hubiera
cualquier cambio...

250
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
Por supuesto.

251
00:15:56,832 --> 00:15:58,417
Siéntate ahí arriba.

252
00:16:01,670 --> 00:16:04,256
Probablemente sea solo
glándulas inflamadas.

253
00:16:04,423 --> 00:16:06,383
ha sido
dando vueltas.

254
00:16:06,550 --> 00:16:10,220
Me esta haciendo
Me siento bastante débil.

255
00:16:10,387 --> 00:16:11,930
no queria
para tomar una oportunidad

256
00:16:12,097 --> 00:16:13,349
con los niños.

257
00:16:13,515 --> 00:16:17,227
no los quiero
faltar a cualquier escuela.

258
00:16:17,394 --> 00:16:19,438
¿Sabes cómo es?
Está con jóvenes.

259
00:16:19,605 --> 00:16:21,440
El primero lo entiende,
luego el otro.

260
00:16:21,607 --> 00:16:23,525
Entonces justo cuando tu
Creo que lo tienes lamido

261
00:16:23,692 --> 00:16:26,320
todo empieza de nuevo.

262
00:16:27,946 --> 00:16:30,115
Está sucediendo más rápido
de lo que pensabas,

263
00:16:30,282 --> 00:16:32,034
¿No es así, doctor?

264
00:16:37,790 --> 00:16:40,334
Me dijiste que lo harías
se honesto conmigo

265
00:16:40,501 --> 00:16:42,002
pase lo que pase.

266
00:16:42,169 --> 00:16:45,547
Lo sé. es solo
no es el tipo de cosas

267
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
Puedo estar seguro.

268
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
Bueno, ¿seguro de qué?

269
00:16:51,053 --> 00:16:52,513
es cuanto tiempo
tengo

270
00:16:52,680 --> 00:16:54,473
¿No estás seguro?

271
00:17:00,187 --> 00:17:01,647
¿Puedes darme

272
00:17:01,814 --> 00:17:03,148
alguna idea?

273
00:17:05,901 --> 00:17:09,154
Cuando está localizado en
una cadena de ganglios linfáticos,

274
00:17:09,321 --> 00:17:11,156
He visto pacientes continuar.

275
00:17:11,323 --> 00:17:13,158
Pero no está localizado.

276
00:17:13,325 --> 00:17:14,660
no quiero saber

277
00:17:14,827 --> 00:17:15,869
el más largo que tengo.

278
00:17:16,036 --> 00:17:17,496
quiero saber
el más corto.

279
00:17:17,663 --> 00:17:20,708
tengo hijos
para proveer.

280
00:17:24,253 --> 00:17:26,672
Un mes.

281
00:17:26,839 --> 00:17:28,257
Un año.

282
00:17:28,424 --> 00:17:32,386
Una semana.

283
00:17:32,553 --> 00:17:35,139
podría suceder
en cualquier momento, ¿no?

284
00:17:46,400 --> 00:17:49,445
Bueno...

285
00:17:49,611 --> 00:17:51,822
Estaré condenado.

286
00:18:09,923 --> 00:18:12,050
Gracias doctor.

287
00:19:15,697 --> 00:19:18,075
Oh, ciertamente
escogió un día caluroso

288
00:19:18,242 --> 00:19:20,244
ser
un buen vecino.

289
00:19:20,410 --> 00:19:21,703
Ya casi termino.

290
00:19:21,870 --> 00:19:23,288
Tus jóvenes regresaron
con uno de los cachorros.

291
00:19:23,455 --> 00:19:25,374
Dijeron que lo sabías
al respecto.

292
00:19:25,541 --> 00:19:26,458
Hice.

293
00:19:26,625 --> 00:19:28,126
Bien. simplemente no lo hice
quiero que venga

294
00:19:28,293 --> 00:19:29,670
como una sorpresa para ti.

295
00:19:29,837 --> 00:19:31,630
seguro tener
un buen rato con el.

296
00:19:42,933 --> 00:19:45,143
Carlos...

297
00:19:45,310 --> 00:19:47,437
Voy a morir.

298
00:19:50,858 --> 00:19:52,651
¿Qué?

299
00:19:54,152 --> 00:19:57,281
Voy a morir.

300
00:19:57,447 --> 00:19:59,783
no lo sé
¿Qué tan pronto exactamente?

301
00:19:59,950 --> 00:20:03,203
pero podría ser en cualquier momento.

302
00:20:03,370 --> 00:20:06,582
El doctor Baker me dijo
esta mañana.

303
00:20:06,748 --> 00:20:10,335
He tenido un presentimiento sobre
por un tiempo, pero...

304
00:20:12,170 --> 00:20:13,964
Ahora lo sé con seguridad.

305
00:20:26,351 --> 00:20:30,939
Eso es algo tremendo
díselo a un vecino, ¿no?

306
00:20:34,818 --> 00:20:36,486
¿Está... está seguro?

307
00:20:36,653 --> 00:20:40,866
Oh, sí, está seguro.

308
00:20:41,033 --> 00:20:42,492
tengo mucho que hacer

309
00:20:42,659 --> 00:20:46,413
y no demasiado
mucho tiempo para hacerlo.

310
00:20:46,580 --> 00:20:49,499
Ahora sabes mucho
más gente por aquí

311
00:20:49,666 --> 00:20:50,834
que yo,

312
00:20:51,001 --> 00:20:53,879
y me voy
tener que encontrar un hogar

313
00:20:54,046 --> 00:20:55,547
para los niños.

314
00:20:55,714 --> 00:20:57,507
¿Alguna sugerencia?

315
00:21:02,471 --> 00:21:05,766
Ah, Carlos,

316
00:21:05,933 --> 00:21:08,477
no te parezcas al mundo
llegando a su fin.

317
00:21:08,644 --> 00:21:11,730
Necesito tu ayuda,
No tu simpatía, ahora.

318
00:21:16,944 --> 00:21:18,737
Lo lamento.

319
00:21:20,739 --> 00:21:22,741
Ahora bien.

320
00:21:22,908 --> 00:21:24,952
Primero, tengo
para que se sepa

321
00:21:25,118 --> 00:21:29,122
que estoy buscando
un hogar para mis hijos.

322
00:21:29,289 --> 00:21:32,501
simplemente no estoy seguro
cómo hacerlo.

323
00:21:34,461 --> 00:21:36,546
Por qué, no lo sé.

324
00:21:39,007 --> 00:21:40,717
Supongo que podría decir

325
00:21:40,884 --> 00:21:42,761
la gente en el
congregación el domingo.

326
00:21:43,929 --> 00:21:46,807
Ah, buena idea.

327
00:21:46,974 --> 00:21:50,852
Al menos sabría que
Eran personas temerosas de Dios.

328
00:21:52,104 --> 00:21:54,189
Pero lo haré.

329
00:21:54,356 --> 00:21:56,566
No quiero que nadie ofrezca
para llevar a mis hijos

330
00:21:56,733 --> 00:21:58,944
porque ellos
sentir pena por ellos.

331
00:21:59,945 --> 00:22:02,698
eso es lo importante
cosa.

332
00:22:02,864 --> 00:22:04,491
La lástima desaparece bastante rápido,

333
00:22:04,658 --> 00:22:07,369
y es pobre
sustituto del amor.

334
00:22:11,123 --> 00:22:14,876
Me alegro de haberlos dejado
tener ese cachorro.

335
00:22:17,587 --> 00:22:19,381
Aún no lo saben.

336
00:22:23,635 --> 00:22:25,470
No.

337
00:22:25,637 --> 00:22:28,390
Se los diré esta noche.

338
00:22:35,439 --> 00:22:41,153
carlos, necesito
una promesa tuya.

339
00:22:42,904 --> 00:22:44,823
Cualquier cosa.

340
00:22:44,990 --> 00:22:48,535
Bueno, espero
tener todo esto resuelto

341
00:22:48,702 --> 00:22:50,662
antes de que llegue mi hora.

342
00:22:50,829 --> 00:22:52,748
Pero si no lo hago,

343
00:22:52,914 --> 00:22:56,501
quiero que me lo prometas
yo te encargarás de ello

344
00:22:56,668 --> 00:22:59,254
que encuentren un lugar.

345
00:22:59,421 --> 00:23:01,173
se que es
mucho que pedir, pero...

346
00:23:01,339 --> 00:23:02,841
Lo prometo.

347
00:23:12,642 --> 00:23:14,394
Gracias.

348
00:23:24,029 --> 00:23:29,701
Creo que iré y haré
una buena cena especial y...

349
00:23:29,868 --> 00:23:32,454
tener una charla
con mis hijos.

350
00:23:38,502 --> 00:23:40,837
Te veré el domingo
Carlos.

351
00:23:59,439 --> 00:24:00,273
Mamá'.

352
00:24:00,440 --> 00:24:01,775
La casa de mamá'.

353
00:24:26,591 --> 00:24:29,052
Ahí, ahora.

354
00:24:29,219 --> 00:24:32,097
Será lindo y
acogedor para nuestra charla.

355
00:24:32,264 --> 00:24:34,599
¿Hicimos?
¿Algo anda mal, mamá?

356
00:24:34,766 --> 00:24:37,394
No, no,
nada de eso.

357
00:24:37,561 --> 00:24:39,187
pero te quiero
escuchar

358
00:24:39,354 --> 00:24:40,939
a todos
tengo que decir

359
00:24:41,106 --> 00:24:42,899
y no interrumpir,
¿Está bien?

360
00:24:43,066 --> 00:24:44,734
Sí.

361
00:24:46,153 --> 00:24:50,282
Ahora recuerdas
cuando tu padre murió,

362
00:24:50,448 --> 00:24:51,783
y te dije

363
00:24:51,950 --> 00:24:53,869
todos lo veríamos
de nuevo algún día.

364
00:24:54,035 --> 00:24:54,953
¿En el cielo?

365
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
Shh'. Usted no es
se supone que debe hablar.

366
00:24:57,247 --> 00:25:01,751
Así es.
En el cielo.

367
00:25:04,421 --> 00:25:06,882
Bueno, algunos de nosotros
lo van a ver

368
00:25:07,048 --> 00:25:09,342
antes que otros.

369
00:25:11,261 --> 00:25:13,972
Y el buen señor tiene
decidió que...

370
00:25:15,056 --> 00:25:17,976
me voy
verlo muy pronto.

371
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
¿Qué estás diciendo?

372
00:25:32,157 --> 00:25:35,452
Dios mío, mamá.

373
00:25:35,619 --> 00:25:37,746
Sólo un minuto,
joven.

374
00:25:37,913 --> 00:25:40,290
Ten cuidado como
usa el nombre del señor'.

375
00:25:40,457 --> 00:25:42,709
Y no aceptaré nada de
que llorar tampoco.

376
00:25:42,876 --> 00:25:44,294
No hay razón para
llorar por alguien

377
00:25:44,461 --> 00:25:46,087
eso va
vivir en el cielo.

378
00:25:46,254 --> 00:25:49,007
estas llorando por
para ti y no para mí'.

379
00:25:59,768 --> 00:26:02,896
Eso es mejor.

380
00:26:03,063 --> 00:26:05,023
Ahora, no lo sé

381
00:26:05,190 --> 00:26:07,776
exactamente cuando voy
estar con tu pa,

382
00:26:07,943 --> 00:26:09,694
entonces tenemos que hacer planes.

383
00:26:09,861 --> 00:26:12,864
Tenemos que encontrarte
una nueva mamá y papá.

384
00:26:13,031 --> 00:26:16,409
No quiero uno.
Sólo te quiero a ti.

385
00:26:16,576 --> 00:26:20,705
carl, el señor
tomó su decisión.

386
00:26:20,872 --> 00:26:22,540
Me amas, ¿no?

387
00:26:22,707 --> 00:26:23,750
Más que nada.

388
00:26:23,917 --> 00:26:25,710
Muy bien entonces.

389
00:26:25,877 --> 00:26:27,712
Si me amas,
me ayudarás.

390
00:26:27,879 --> 00:26:29,673
Tenemos cosas que hacer

391
00:26:29,839 --> 00:26:32,926
y necesito tu ayuda.
¿Está bien?

392
00:26:34,052 --> 00:26:36,304
Ven el domingo,

393
00:26:36,471 --> 00:26:38,223
vamos a la iglesia,

394
00:26:38,390 --> 00:26:42,811
y te quiero
arreglado en tu mejor momento,

395
00:26:42,978 --> 00:26:45,647
brillantemente limpio y orgulloso.

396
00:26:45,814 --> 00:26:49,567
no quiero ver tu
cabezas colgando en la iglesia.

397
00:26:49,734 --> 00:26:55,031
Eres de John Sanderson
niños...

398
00:26:55,198 --> 00:26:58,660
y tienes
un derecho a estar orgulloso.

399
00:27:07,377 --> 00:27:10,839
Ahora, a la cama.
Te arroparé.

400
00:27:33,069 --> 00:27:36,489
¿Irá mi cachorro a
cielo si es bueno?

401
00:27:36,656 --> 00:27:38,283
Por supuesto que lo hará.

402
00:27:38,450 --> 00:27:40,118
Entonces lo hará
todos estemos juntos

403
00:27:40,285 --> 00:27:42,037
por los siglos de los siglos?

404
00:27:42,203 --> 00:27:45,707
Por los siglos de los siglos.

405
00:27:53,923 --> 00:27:55,967
sin hablar
cuando cierro la puerta.

406
00:27:56,134 --> 00:27:58,678
no quiero
dormilones en la iglesia.

407
00:27:58,845 --> 00:28:00,722
Vale, mamá.

408
00:29:26,724 --> 00:29:28,184
El papá de Christy dijo
ella podría tener un cachorro,

409
00:29:28,351 --> 00:29:29,853
y le prometí que lo haría
llevarlo a la iglesia.

410
00:29:30,019 --> 00:29:31,354
No puedes traer un cachorro
A la iglesia, Laura.

411
00:29:31,521 --> 00:29:33,148
Pero ella dijo que
mantenlo en el carro

412
00:29:33,314 --> 00:29:34,482
hasta que terminó la iglesia.

413
00:29:34,649 --> 00:29:36,192
charles: claro su padre
dijo que estaba bien?

414
00:29:36,359 --> 00:29:37,235
Sí, señor.

415
00:29:37,402 --> 00:29:39,571
el lo dijo
directo a mi cara.

416
00:29:39,737 --> 00:29:40,905
Muy bien entonces. tu
puede traer al cachorro.

417
00:29:41,072 --> 00:29:43,741
Gracias. solo uno mas
cachorro para encontrar un hogar.

418
00:29:43,908 --> 00:29:45,827
Espero que sea pronto.

419
00:29:54,085 --> 00:29:55,587
María estará lista
en un minuto.

420
00:29:55,753 --> 00:29:57,630
No hay prisa.

421
00:29:59,424 --> 00:30:02,469
¿Crees que deberíamos
¿Les han dicho a los niños?

422
00:30:02,635 --> 00:30:03,887
creo que es mejor

423
00:30:04,053 --> 00:30:05,930
ellos lo escuchan
de la señora Sanderson.

424
00:30:07,432 --> 00:30:09,476
supongo
tienes razón.

425
00:30:11,644 --> 00:30:14,272
quería ir
verla ayer.

426
00:30:16,274 --> 00:30:18,151
Pero simplemente no pude.

427
00:30:20,904 --> 00:30:22,489
Vamos.

428
00:30:22,655 --> 00:30:24,449
ella tiene mucho
de fuerza, esa mujer,

429
00:30:24,616 --> 00:30:26,409
y mucha fe.

430
00:30:29,621 --> 00:30:31,831
voy a poner estos
cosas en el carro.

431
00:30:37,962 --> 00:30:40,465
Congregación:
♪ poco a poco la cosecha ♪

432
00:30:40,632 --> 00:30:43,301
♪ Y nuestro trabajo termina ♪

433
00:30:43,468 --> 00:30:46,054
♪ Vendremos regocijados ♪

434
00:30:46,221 --> 00:30:49,933
♪ Trayendo las gavillas ♪

435
00:31:03,071 --> 00:31:04,489
Gracias, reverendo.

436
00:31:04,656 --> 00:31:08,409
es muy amable de tu parte
para darme este momento.

437
00:31:15,500 --> 00:31:18,044
Algunos de ustedes tal vez no
Conóceme.

438
00:31:18,211 --> 00:31:22,507
Soy la viuda Sanderson,
y estos son mis hijos:

439
00:31:22,674 --> 00:31:27,679
John Jr., Carl y Alicia.

440
00:31:27,845 --> 00:31:32,350
haré esto
lo más breve posible.

441
00:31:32,517 --> 00:31:34,519
Sé que hace calor aquí

442
00:31:34,686 --> 00:31:38,356
y el reverendo consiguió
un poco prolijo hoy.

443
00:31:39,774 --> 00:31:42,277
Es realmente muy simple.

444
00:31:42,443 --> 00:31:47,365
Yo... bueno, siempre sentí
Yo era demasiado irritable para morir,

445
00:31:47,532 --> 00:31:50,785
pero parece que me equivoqué.

446
00:31:50,952 --> 00:31:52,620
Dios debe haber encontrado
algo bueno en mi

447
00:31:52,787 --> 00:31:54,956
Porque me llama temprano.

448
00:31:58,793 --> 00:32:02,589
Mis jóvenes aquí
Necesitará un nuevo hogar.

449
00:32:02,755 --> 00:32:06,009
no voy a seguir con
que buenos niños son

450
00:32:06,175 --> 00:32:09,596
Porque como su madre,
Soy un poco prejuicioso.

451
00:32:09,762 --> 00:32:13,308
Pero son buenos estudiantes.
y de buenos modales,

452
00:32:13,474 --> 00:32:16,477
Como estoy seguro, señorita Beadle.
aquí te lo puedo decir.

453
00:32:17,979 --> 00:32:22,442
De todos modos, quería
para que se sepa

454
00:32:22,609 --> 00:32:25,069
que serán
necesitando una familia.

455
00:32:25,236 --> 00:32:29,616
Agradecería que nadie
No dije nada bien hoy.

456
00:32:29,782 --> 00:32:33,411
no es una decisión
hacerse con prisa.

457
00:32:35,163 --> 00:32:37,206
tarda 9 meses
tener un hijo,

458
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
entonces la gente debería al menos
piensa en ello

459
00:32:39,375 --> 00:32:41,502
un día más o menos
antes de tener 3.

460
00:32:43,755 --> 00:32:45,757
Bueno, eso es todo.

461
00:32:45,923 --> 00:32:47,800
Gracias.

462
00:33:19,290 --> 00:33:22,460
Eso concluye
nuestro servicio para este domingo.

463
00:33:24,629 --> 00:33:27,090
que dios sea
con cada uno de ustedes.

464
00:34:26,607 --> 00:34:28,359
Julia: Carlos.

465
00:34:29,861 --> 00:34:32,488
donde estamos
¿vas a hacer un picnic?

466
00:34:37,535 --> 00:34:39,036
¿Qué tal Grover Oaks?

467
00:34:39,203 --> 00:34:42,749
Suena elegante.
Síganos.

468
00:35:10,443 --> 00:35:11,986
carlos: cuanto tiempo
¿vamos a serlo?

469
00:35:12,153 --> 00:35:14,572
ustedes son
demasiado rápido para nosotros.

470
00:35:15,782 --> 00:35:16,866
Vaya'.

471
00:35:20,578 --> 00:35:22,497
Carlos:
Alguien me atrapó'.

472
00:35:22,663 --> 00:35:24,207
Esos dos hombres

473
00:35:24,373 --> 00:35:26,000
tengo una manera con
niños, ¿no?

474
00:35:26,167 --> 00:35:28,586
es lo que
necesitaban hoy.

475
00:35:39,305 --> 00:35:40,556
Por el bien de la tierra.

476
00:35:40,723 --> 00:35:43,976
nunca te he visto
Dos tan silenciosos antes.

477
00:35:45,645 --> 00:35:47,021
Vamos. Sin motivo

478
00:35:47,188 --> 00:35:49,816
por qué deberían
diviértete toda.

479
00:35:49,982 --> 00:35:51,943
Julia, ¿no crees?

480
00:35:52,109 --> 00:35:55,238
hace un poco de calor
estar jugando?

481
00:35:57,281 --> 00:35:59,700
Bueno, hay un...

482
00:35:59,867 --> 00:36:05,289
brisa fresca y
un cielo azul y...

483
00:36:05,456 --> 00:36:07,542
Lo tomaré con calma.

484
00:36:07,708 --> 00:36:10,670
Vamos.

485
00:36:10,837 --> 00:36:12,088
los quiero

486
00:36:12,255 --> 00:36:14,382
para recordarme
riendo.

487
00:36:14,549 --> 00:36:16,217
Ay, Julia.

488
00:36:21,681 --> 00:36:24,350
¿Vienes, Laura?

489
00:36:24,517 --> 00:36:26,602
No, señora.

490
00:36:26,769 --> 00:36:28,729
estaré atento
afuera para las hormigas.

491
00:36:31,107 --> 00:36:32,984
Está bien.

492
00:36:34,402 --> 00:36:36,946
Aquí venimos listos o no'.

493
00:37:02,597 --> 00:37:03,514
Ho'. Ho'.

494
00:37:05,850 --> 00:37:07,518
¿Dónde están?
¿Dónde están?

495
00:37:12,398 --> 00:37:14,025
Oh'. Oh'.

496
00:37:14,191 --> 00:37:15,693
Oh, oh, sí.

497
00:37:15,860 --> 00:37:17,612
creo que tengo
un pequeño aquí.

498
00:37:17,778 --> 00:37:19,196
Lo atrapé. Está bien.
Ahora otro...

499
00:37:21,616 --> 00:37:22,867
Lo tengo'.

500
00:37:23,034 --> 00:37:25,369
Tengo ambos. tengo
Ambos. Está bien...

501
00:37:29,790 --> 00:37:31,334
Carlos:
Vaya'.

502
00:37:31,500 --> 00:37:33,502
Vaya'.

503
00:37:40,426 --> 00:37:42,219
Ahora'.

504
00:37:55,691 --> 00:37:57,234
¿Dónde has estado?
media pinta?

505
00:37:57,401 --> 00:37:59,236
he estado buscando
todo terminado para ti.

506
00:37:59,403 --> 00:38:00,738
Es hora de comer.

507
00:38:00,905 --> 00:38:02,657
No tengo hambre.

508
00:38:04,367 --> 00:38:05,743
No tengo hambre de
pollo frito'.

509
00:38:05,910 --> 00:38:07,828
eso no suena
como usted.

510
00:38:09,789 --> 00:38:12,458
Me da miedo, papá.

511
00:38:12,625 --> 00:38:15,503
me asusta
estar cerca de ella.

512
00:38:15,670 --> 00:38:17,296
¿Por qué?

513
00:38:17,463 --> 00:38:20,591
Porque ella va
morir, supongo.

514
00:38:20,758 --> 00:38:23,094
¿Qué edad tiene ella?

515
00:38:23,260 --> 00:38:26,806
Oh, 30 o 40,
Supongo.

516
00:38:26,973 --> 00:38:30,434
Mamá tiene unos 30 años.

517
00:38:30,601 --> 00:38:32,103
Así es,
ella lo es.

518
00:38:32,269 --> 00:38:33,688
Ya sabes, media pinta,

519
00:38:33,854 --> 00:38:35,731
no puedes gastar tu
toda la vida preocupándose

520
00:38:35,898 --> 00:38:37,525
sobre morir.

521
00:38:37,692 --> 00:38:40,152
no soy yo
Estoy preocupado.

522
00:38:41,737 --> 00:38:43,406
Simplemente no sé qué
yo lo haría

523
00:38:43,572 --> 00:38:46,200
si algo alguna vez
te pasó a ti o a mamá.

524
00:38:47,994 --> 00:38:49,996
De todos modos, nada
nos va a pasar a nosotros.

525
00:38:50,162 --> 00:38:51,956
Al menos hoy no.

526
00:38:52,123 --> 00:38:53,457
Ahora si gastas
toda tu vida preocupándote

527
00:38:53,624 --> 00:38:55,167
sobre algo
eso va a pasar,

528
00:38:55,334 --> 00:38:56,669
antes de que te des cuenta,
tu vida ha terminado,

529
00:38:56,836 --> 00:38:58,796
y has pasado una horrible
mucho de eso es simplemente preocupante.

530
00:39:00,965 --> 00:39:02,258
Oye, ¿escuchaste eso?

531
00:39:02,425 --> 00:39:06,637
Ahora, eso es lo que
se trata la vida.

532
00:39:06,804 --> 00:39:09,598
riendo y
amarse unos a otros...

533
00:39:09,765 --> 00:39:11,434
y sabiendo que
gente

534
00:39:11,600 --> 00:39:13,978
no son realmente
desaparecido cuando mueren.

535
00:39:14,145 --> 00:39:16,856
tenemos todo lo bueno
recuerdos para sostenernos

536
00:39:17,023 --> 00:39:18,858
hasta que veamos
ellos de nuevo.

537
00:39:21,444 --> 00:39:24,280
es dificil no
tener miedo, papá.

538
00:39:25,698 --> 00:39:27,575
Lo sé, cariño.

539
00:39:29,368 --> 00:39:30,745
Lo sé.

540
00:39:32,955 --> 00:39:34,165
Ahora que dices

541
00:39:34,331 --> 00:39:35,958
tu y yo volvemos y comemos
un poco de ese pollo frito

542
00:39:36,125 --> 00:39:37,543
¿Antes de que Edwards se lo coma todo?

543
00:39:37,710 --> 00:39:38,794
Está bien, papá.

544
00:39:38,961 --> 00:39:40,046
Vamos.

545
00:40:11,702 --> 00:40:14,538
doctor panadero,
entra.

546
00:40:14,705 --> 00:40:16,040
Soy julia sanderson.

547
00:40:16,207 --> 00:40:17,917
Ella colapsó temprano
esta tarde.

548
00:40:18,084 --> 00:40:18,959
Oh, no.

549
00:40:19,126 --> 00:40:20,461
Reverendo Alden
con ella ahora.

550
00:40:20,628 --> 00:40:22,880
ella le pide ver
tú y Carolina.

551
00:40:24,965 --> 00:40:26,634
María'.

552
00:40:26,801 --> 00:40:27,843
Ya lo hemos oído, mamá.

553
00:40:28,010 --> 00:40:29,595
Vigila a Carrie
mientras estamos fuera.

554
00:40:29,762 --> 00:40:30,846
Sí, mamá.

555
00:40:43,359 --> 00:40:44,443
Aturdido'.

556
00:41:04,380 --> 00:41:06,799
¿Es esto?

557
00:41:06,966 --> 00:41:09,593
Sí.

558
00:41:09,760 --> 00:41:13,722
Yo... espero que no aceptes
ofensa, reverendo,

559
00:41:13,889 --> 00:41:15,641
pero si tan solo
lee eso

560
00:41:15,808 --> 00:41:19,603
y decir una simple
oración, estaría obligado.

561
00:41:19,770 --> 00:41:22,148
Lo que quieras,
Julia.

562
00:41:23,107 --> 00:41:25,734
Eres una buena
reverendo.

563
00:41:25,901 --> 00:41:27,903
Pero tu tiendes
seguir un poco más

564
00:41:28,070 --> 00:41:30,197
en este tipo
de las cosas.

565
00:41:30,364 --> 00:41:32,449
La brevedad nunca fue una
de mis puntos fuertes.

566
00:41:34,577 --> 00:41:36,495
Están aquí, Julia.

567
00:41:36,662 --> 00:41:38,455
estaré afuera
si me necesitas.

568
00:41:38,622 --> 00:41:40,457
Gracias, reverendo.

569
00:41:40,624 --> 00:41:42,418
Oh, reverendo.

570
00:41:42,585 --> 00:41:44,545
Sí, Julia.

571
00:41:44,712 --> 00:41:48,924
Cuando leas eso,
Asegúrate de no murmurar.

572
00:41:49,091 --> 00:41:50,885
Léelo alto y claro

573
00:41:51,051 --> 00:41:53,679
para que todos puedan oír.

574
00:41:53,846 --> 00:41:55,347
Alto y claro.

575
00:41:57,224 --> 00:41:58,976
Me oirás.

576
00:42:24,376 --> 00:42:26,420
Ven, siéntate a mi lado.

577
00:42:38,974 --> 00:42:40,809
nunca hay
suficiente tiempo

578
00:42:40,976 --> 00:42:42,561
conseguir
todo hecho...

579
00:42:42,728 --> 00:42:44,480
¿Hay?

580
00:42:51,070 --> 00:42:54,657
Me hiciste una promesa
El otro día, Carlos.

581
00:42:54,823 --> 00:42:56,492
¿Recordar?

582
00:42:57,993 --> 00:42:59,411
Recuerdo.

583
00:43:03,040 --> 00:43:06,335
Dependerá de ti
ahora a tomar la decisión.

584
00:43:08,420 --> 00:43:10,047
Lo sé.

585
00:43:11,674 --> 00:43:13,509
Grace se encargará
de los niños

586
00:43:13,676 --> 00:43:17,137
hasta que lo hagas
tu decisión.

587
00:43:17,304 --> 00:43:21,100
Sera dificil para ellos
aceptar al principio,

588
00:43:21,267 --> 00:43:24,186
pero tendrás
ser firme con ellos.

589
00:43:26,772 --> 00:43:28,357
Lo estaré.

590
00:43:42,788 --> 00:43:45,666
Escucha esa lluvia.

591
00:43:47,876 --> 00:43:51,213
Habrá
una buena cosecha este año.

592
00:43:58,053 --> 00:44:00,889
enviar a los niños
entra ahora, ¿quieres?

593
00:44:15,821 --> 00:44:18,073
Dios los bendiga a ambos.

594
00:44:19,533 --> 00:44:21,118
Dios los bendiga.

595
00:45:32,689 --> 00:45:35,109
Reverendo Alden:
alzaré mis ojos

596
00:45:35,275 --> 00:45:36,652
a las colinas...

597
00:45:36,819 --> 00:45:39,279
De donde viene mi ayuda.

598
00:45:41,031 --> 00:45:42,658
Mi ayuda viene de
el señor,

599
00:45:42,825 --> 00:45:44,576
que hizo
cielo y tierra.

600
00:45:45,953 --> 00:45:48,664
el no sufrirá
tu pie para ser movido.

601
00:45:50,666 --> 00:45:54,378
El que te guarda
no dormirá.

602
00:45:54,545 --> 00:45:58,424
He aquí el que guarda a Israel
no se adormecerá ni dormirá.

603
00:45:59,550 --> 00:46:02,386
El señor es tu guardián:

604
00:46:02,553 --> 00:46:06,890
El señor es tu sombra
a tu diestra.

605
00:46:07,057 --> 00:46:10,727
El sol no te herirá
de día, ni la luna de noche.

606
00:46:12,438 --> 00:46:16,275
El señor preservará
ti de todo mal:

607
00:46:16,442 --> 00:46:18,986
Él preservará tu alma.

608
00:46:20,612 --> 00:46:24,533
El señor preservará tu
salir y tu entrar

609
00:46:24,700 --> 00:46:27,536
a partir de este momento,

610
00:46:27,703 --> 00:46:30,581
e incluso para siempre.

611
00:46:30,747 --> 00:46:32,458
Amén.

612
00:46:35,169 --> 00:46:40,591
Julia sanderson me preguntó
para leer esto hoy.

613
00:46:40,757 --> 00:46:44,094
Ella se lo escribió a todos ustedes,
seres queridos y amigos por igual.

614
00:46:59,776 --> 00:47:03,989
"Recuérdame con
sonrisas y risas...

615
00:47:04,156 --> 00:47:08,118
"Porque ese es el camino
Los recordaré a todos.

616
00:47:08,285 --> 00:47:10,245
"Si tan solo pudieras recordarme

617
00:47:10,412 --> 00:47:11,788
con lágrimas,

618
00:47:11,955 --> 00:47:13,999
entonces no me recuerdes en absoluto."

619
00:47:41,527 --> 00:47:43,612
Alto y claro.