00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,680 --> 00:00:11,716
LES PERSONNAGES ET LES SITUATIONS
DANS CETTE SÉRIE SONT PUREMENT FICTIONNELS.
2
00:00:11,840 --> 00:00:13,796
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES EXISTANTS
LES PERSONNES OU LES SITUATIONS SONT UNE COINCIDENT.
3
00:00:15,120 --> 00:00:18,954
LE BUREAU
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,318
ZONE PROTÉGÉE
5
00:00:36,200 --> 00:00:37,872
Tu penses que les gens vont les piquer ?
6
00:00:40,400 --> 00:00:42,789
Personne n’aime ça, ils sont trop secs.
7
00:00:47,720 --> 00:00:49,790
Vous ne pouvez pas en manger un en moins de 15 secondes.
8
00:01:18,320 --> 00:01:21,790
Rachid Benarfa a travaillé à Alger
en tant que gestionnaire de placements.
9
00:01:22,000 --> 00:01:24,195
L'État islamique du Sahel a utilisé les médias sociaux
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,516
pour prétendre qu'ils sont derrière l'enlèvement.
11
00:01:26,720 --> 00:01:30,838
Cela a été confirmé par
le ministère des Affaires étrangères...
12
00:01:43,640 --> 00:01:44,755
Depuis combien de temps le sais-tu ?
13
00:01:45,600 --> 00:01:46,555
Bonjour.
14
00:01:46,760 --> 00:01:48,159
Je l'apprends à la télé...
15
00:01:48,360 --> 00:01:51,636
Ce sont les rapports les plus récents
des bureaux de Chine et de Turquie.
16
00:01:51,840 --> 00:01:52,795
Merci.
17
00:01:59,680 --> 00:02:00,749
Nous l'avons découvert hier soir.
18
00:02:01,640 --> 00:02:04,154
Les Algériens ont pris notre agent
et l'a donné aux terroristes!
19
00:02:04,360 --> 00:02:05,554
Une correction, si je peux me permettre.
20
00:02:05,760 --> 00:02:07,830
Il s'est livré aux Algériens.
21
00:02:08,040 --> 00:02:12,636
Mais oui, maintenant il est entre les mains de
État islamique du Sahel.
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,392
Et on va juste laisser ça arriver ?
23
00:02:17,640 --> 00:02:18,993
Nous le saurons bientôt.
24
00:02:35,360 --> 00:02:36,429
Merci.
25
00:02:38,080 --> 00:02:39,069
Combien de temps?
26
00:02:39,200 --> 00:02:40,553
Deux minutes, monsieur.
27
00:02:42,040 --> 00:02:44,076
- Voulez-vous du café, monsieur ?
- Non, merci.
28
00:02:46,440 --> 00:02:48,476
Bon, on commence par la Libye ?
29
00:02:48,680 --> 00:02:50,750
Non, allons-y directement.
30
00:02:52,280 --> 00:02:54,475
Apparemment, ils aimeraient faire une offre.
31
00:02:54,680 --> 00:02:55,635
Je devrais l'espérer.
32
00:02:55,840 --> 00:02:57,353
Dix secondes. Se préparer.
33
00:03:04,320 --> 00:03:05,469
Bonjour, messieurs.
34
00:03:05,680 --> 00:03:07,352
Comment allez-vous, Général ?
35
00:03:08,000 --> 00:03:09,752
Je vais bien, merci.
36
00:03:09,960 --> 00:03:11,632
Vous vous êtes remis de vos coups ?
37
00:03:11,840 --> 00:03:14,229
Est-ce qu'on oublie parfois d'avoir été volé ?
38
00:03:14,440 --> 00:03:16,715
La prochaine fois, je m'en assurerai
Je suis moi-même sur le terrain.
39
00:03:17,840 --> 00:03:20,638
Le ballon a-t-il touché sa main,
ou est-ce que sa main a touché le ballon ?
40
00:03:20,840 --> 00:03:21,909
Dieu seul le sait.
41
00:03:22,120 --> 00:03:24,395
Malheureusement pour le peuple algérien,
42
00:03:24,600 --> 00:03:26,511
Dieu n'est pas un arbitre international.
43
00:03:28,760 --> 00:03:30,512
Et comment vas-tu, Pierre ?
44
00:03:32,320 --> 00:03:34,231
Je ne mentirai pas. Nous sommes inquiets.
45
00:03:34,880 --> 00:03:37,269
Mais peut-être que tu es dedans
une position pour nous rassurer.
46
00:03:38,160 --> 00:03:42,119
J'ai été chargé par l'Algérien
services gouvernementaux et de renseignement
47
00:03:42,320 --> 00:03:44,595
pour vous présenter nos plus sincères excuses.
48
00:03:47,520 --> 00:03:50,751
Naturellement, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir
49
00:03:50,960 --> 00:03:53,110
en soutien à la libération de votre agent.
50
00:03:53,320 --> 00:03:54,719
Je ne comprends pas, Général.
51
00:03:55,440 --> 00:03:57,556
Comment une telle opération pourrait-elle
ont eu lieu
52
00:03:57,760 --> 00:04:00,399
sans le DRS,
vos services de renseignement, au courant ?
53
00:04:01,320 --> 00:04:05,757
C'était une initiative locale qui
a malheureusement échappé à notre attention.
54
00:04:07,040 --> 00:04:08,155
C'est une liquidation.
55
00:04:08,360 --> 00:04:11,193
Peut-être que ce sera plus facile
pour comprendre si je te le rappelle
56
00:04:11,400 --> 00:04:14,710
que nous n'étions pas au courant de votre
présence de l'agent dans notre pays.
57
00:04:15,800 --> 00:04:17,870
Quoi qu'il en soit, à titre de compensation,
58
00:04:18,080 --> 00:04:20,435
nous aimerions vous proposer de partager avec vous
59
00:04:20,640 --> 00:04:22,358
les informations que nous recevons
60
00:04:22,560 --> 00:04:25,393
de notre taupe au sein du groupe
qui détient maintenant votre...
61
00:04:28,920 --> 00:04:30,194
Votre Cyclone.
62
00:04:32,840 --> 00:04:36,549
Je vous enverrai un échantillon de
les informations qu'il nous fournit.
63
00:04:36,760 --> 00:04:39,911
Vous verrez que c'est le cas
64
00:04:40,120 --> 00:04:41,519
très précieux.
65
00:04:44,280 --> 00:04:46,111
Si je comprends bien,
66
00:04:46,320 --> 00:04:48,788
tu dis les Algériens
nous proposent de nous aider
67
00:04:49,000 --> 00:04:50,797
négocier la libération d'un otage
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,116
que l'un de leurs propres agents
aidé à kidnapper.
69
00:04:53,320 --> 00:04:54,912
Oui, c'est ce qu'il suggère.
70
00:04:55,120 --> 00:04:56,838
Et ce genre d'informations suffit
71
00:04:57,040 --> 00:04:58,792
pour que nous acceptions cette mascarade.
72
00:04:59,000 --> 00:05:00,149
Il semblerait que oui.
73
00:05:01,080 --> 00:05:02,035
Je vois.
74
00:05:19,400 --> 00:05:21,470
Votre cantine est-elle aussi bonne qu’avant ?
75
00:05:22,120 --> 00:05:24,714
Il y a une nouvelle monnaie en cours
à l'heure actuelle dans le monde entier.
76
00:05:24,920 --> 00:05:26,148
Ça s'appelle JiDa.
77
00:05:26,360 --> 00:05:28,510
- Tu sais ce que c'est ?
- Données sur le Jihad.
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,119
Oui, les données du Jihad.
79
00:05:30,760 --> 00:05:32,557
Des réseaux djihadistes syriens.
80
00:05:33,240 --> 00:05:35,310
Tout le monde veut mettre la main dessus.
81
00:05:35,520 --> 00:05:37,511
Les Américains, les Russes, les Iraniens.
82
00:05:37,720 --> 00:05:38,755
Les Syriens, bien sûr.
83
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
Si vous pouvez payer en JiDa,
vous pouvez acheter ce que vous voulez.
84
00:05:41,720 --> 00:05:44,075
Êtes-vous en train de dire
le ministère acceptera-t-il cet accord ?
85
00:05:44,280 --> 00:05:47,431
Je dis qu'ils comprendront
exactement ce qui nous est proposé.
86
00:05:48,480 --> 00:05:49,799
Une mine d'or JiDa.
87
00:06:04,600 --> 00:06:05,589
Est-ce le vôtre ou le sien ?
88
00:06:05,800 --> 00:06:06,789
Son.
89
00:06:07,760 --> 00:06:09,591
D'un autre côté, un rasoir est un rasoir.
90
00:06:25,120 --> 00:06:26,075
Donc?
91
00:06:26,640 --> 00:06:27,595
Qu'ont-ils dit ?
92
00:06:28,200 --> 00:06:30,077
Le ministère accepte l'affaire.
93
00:06:30,280 --> 00:06:31,235
Mais nous ne le sommes pas.
94
00:06:32,240 --> 00:06:33,753
Nous allons jouer le jeu.
95
00:06:34,680 --> 00:06:38,434
Un comité de crise s'occupera
la situation des otages avec l'aide de l'Algérie.
96
00:06:38,640 --> 00:06:40,392
Officiellement, nous serons irréprochables.
97
00:06:41,400 --> 00:06:44,790
Un autre pays ne peut pas être autorisé
d'utiliser un de nos agents de cette manière.
98
00:06:45,000 --> 00:06:47,992
Il y a probablement un moyen de le savoir
où se trouve Cyclone.
99
00:06:48,840 --> 00:06:50,512
Le grain de beauté de Lefkir le lui a-t-il dit ?
100
00:06:51,040 --> 00:06:53,076
Ce qui veut dire
vous pourrez peut-être le découvrir aussi.
101
00:06:53,960 --> 00:06:55,598
Votre mission n'a pas changé.
102
00:06:56,160 --> 00:06:57,513
Ramenez-nous Cyclone.
103
00:06:58,640 --> 00:07:01,200
Malotru, tant que ça
se fait discrètement, tout va bien.
104
00:07:01,400 --> 00:07:02,628
Si vous échouez, nous le faisons tous.
105
00:07:04,680 --> 00:07:06,318
Aucune pression.
106
00:07:08,240 --> 00:07:10,470
Bon, on vous laisse finir de nettoyer.
107
00:07:11,080 --> 00:07:12,035
À plus tard.
108
00:07:12,800 --> 00:07:13,915
Et Nadia El Mansour ?
109
00:07:15,680 --> 00:07:16,829
Avez-vous entendu quelque chose ?
110
00:07:17,880 --> 00:07:19,233
Voulez-vous que nous le découvrions ?
111
00:07:20,000 --> 00:07:21,149
Je me sens responsable.
112
00:07:22,040 --> 00:07:23,268
Nous avons tous une croix à porter.
113
00:07:41,760 --> 00:07:42,749
Bonjour?
114
00:07:42,880 --> 00:07:43,835
Monsieur Lefebvre ?
115
00:07:44,040 --> 00:07:45,519
Il y a eu un appel pour vous.
116
00:07:45,720 --> 00:07:48,871
Ils voulaient laisser un message
plutôt que de vous parler directement.
117
00:07:49,640 --> 00:07:50,595
Qui était-ce ?
118
00:07:50,800 --> 00:07:52,028
Elle n'a pas donné son nom.
119
00:07:53,560 --> 00:07:54,515
Une femme ?
120
00:07:54,720 --> 00:07:55,755
Oui, une femme.
121
00:07:58,840 --> 00:08:00,159
Quel est le message ?
122
00:08:00,360 --> 00:08:02,590
Elle a dit qu'elle avait essayé de vous appeler sur votre portable
123
00:08:02,800 --> 00:08:04,074
mais personne ne répondait.
124
00:08:06,480 --> 00:08:07,435
Et ?
125
00:08:07,960 --> 00:08:08,915
C'est tout.
126
00:08:11,720 --> 00:08:12,675
Merci.
127
00:08:49,640 --> 00:08:50,629
Bonjour?
128
00:09:16,240 --> 00:09:17,912
1 nouveau message
numéro inconnu
129
00:09:18,120 --> 00:09:19,269
message d'ouverture
130
00:10:09,480 --> 00:10:11,436
Tout autour de vous commence à s'effondrer.
131
00:10:12,960 --> 00:10:14,359
Tout s'effondre doucement.
132
00:10:16,440 --> 00:10:18,158
Jusqu'à ce que vous soyez entouré de ruines.
133
00:10:20,240 --> 00:10:22,834
Et c'est votre punition finale.
134
00:10:23,960 --> 00:10:25,473
Être le seul survivant
135
00:10:25,680 --> 00:10:27,113
entouré de vos victimes.
136
00:11:26,040 --> 00:11:28,395
J'ai l'impression de choses étranges
sont sur le point de se produire.
137
00:11:28,600 --> 00:11:30,192
- Des choses étranges ?
- Oui.
138
00:11:30,400 --> 00:11:32,231
Comme les baobabs qui poussent à Paris.
139
00:11:33,120 --> 00:11:34,394
- Des baobabs ?
- Ouais.
140
00:11:34,600 --> 00:11:35,953
Comme dans Le Petit Prince.
141
00:11:39,720 --> 00:11:41,438
C'est vrai, je pense que je suis bourré.
142
00:11:42,480 --> 00:11:43,515
Que fais-tu?
143
00:11:43,720 --> 00:11:46,837
Vous me l'avez déjà demandé 15 fois.
144
00:11:47,280 --> 00:11:50,317
Je suis sismologue.
145
00:11:50,520 --> 00:11:51,475
Bonjour.
146
00:11:54,240 --> 00:11:56,117
Comprenez-vous ou dois-je vous expliquer ?
147
00:11:57,240 --> 00:11:59,549
La sismologie, c'est quand nous avons des tremblements de terre.
148
00:12:00,440 --> 00:12:01,429
Je sais ce que c'est.
149
00:12:03,360 --> 00:12:04,713
Avez-vous déjà vu une onde sismique ?
150
00:12:06,240 --> 00:12:07,468
Je te montrerai si tu veux.
151
00:12:09,760 --> 00:12:12,274
Viens avec moi et je te montrerai
comment faire des ondes sismiques.
152
00:12:24,960 --> 00:12:26,598
Vous travaillez pour les Français, n'est-ce pas ?
153
00:12:27,520 --> 00:12:29,590
Vous avez contacté Mortazavi
quand il était en France
154
00:12:29,800 --> 00:12:31,597
pour qu'il te ramène avec lui.
155
00:12:32,800 --> 00:12:33,869
Réponds-moi.
156
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
- Boire.
- Non, pas plus.
157
00:12:40,880 --> 00:12:41,915
Boire!
158
00:12:57,560 --> 00:12:59,710
Dis-moi tout et on arrêtera ça maintenant.
159
00:12:59,920 --> 00:13:01,512
Il vous reste encore quelques neurones.
160
00:13:04,680 --> 00:13:06,398
Il n'y a rien...
161
00:13:12,680 --> 00:13:14,398
Tu me mens toujours.
162
00:13:38,760 --> 00:13:41,558
Elle ne peut pas retenir son alcool,
mais elle est restée fidèle à son pseudonyme.
163
00:14:22,680 --> 00:14:23,635
Ils sont là.
164
00:14:24,840 --> 00:14:26,512
- Combien?
- Il y en a un sur le toit.
165
00:14:27,200 --> 00:14:29,191
Il y a aussi deux voitures avec trois hommes.
166
00:14:29,400 --> 00:14:30,355
D'accord.
167
00:14:33,480 --> 00:14:34,959
Qui est le prochain ?
168
00:14:41,560 --> 00:14:42,595
Il a été annulé.
169
00:14:45,440 --> 00:14:46,509
Ils sont là.
170
00:14:46,720 --> 00:14:48,392
Oui, mais c'est annulé.
171
00:14:49,680 --> 00:14:50,749
Chacal ne vient pas ?
172
00:14:52,800 --> 00:14:53,994
Pas cette fois.
173
00:14:54,640 --> 00:14:57,996
- Et la communication ?
- Vous pouvez les rouvrir.
174
00:15:12,480 --> 00:15:14,550
Les Américains ferment Felis.
175
00:15:15,240 --> 00:15:17,674
- Je sais.
- Ils disent que ce n'est plus stable.
176
00:15:18,800 --> 00:15:20,791
Un de nos agents a été kidnappé
dans ce domaine.
177
00:15:21,000 --> 00:15:22,433
Comment savent-ils qu'il y a un lien ?
178
00:15:25,160 --> 00:15:27,515
Est-il possible que quelqu'un
leur a parlé du Cyclone ?
179
00:15:28,760 --> 00:15:29,715
Non.
180
00:15:35,840 --> 00:15:38,718
C’est vrai, c’est l’État islamique du Sahel.
181
00:15:38,920 --> 00:15:40,148
Ils ont Cyclone.
182
00:15:41,000 --> 00:15:43,878
Au sein du groupe se trouve une taupe
travaillant pour le général Lefkir.
183
00:15:44,080 --> 00:15:46,435
La taupe est en contact avec
le bureau du général.
184
00:15:46,640 --> 00:15:48,596
Comment? Pas via Internet.
185
00:15:48,800 --> 00:15:52,918
C'est trop risqué pour lui d'utiliser le GPS,
un ordinateur, ou quelque chose comme ça.
186
00:15:53,800 --> 00:15:56,678
Nous sommes presque certains
il laisse des messages au point mort.
187
00:15:56,880 --> 00:15:57,995
Où? Quand?
188
00:15:58,200 --> 00:16:01,112
Si nous le découvrons, nous pourrons le contacter.
189
00:16:03,200 --> 00:16:05,509
Ceci est une liste de
tous les gens du bureau de Lefkir.
190
00:16:05,720 --> 00:16:08,188
Certains d’entre eux auront les réponses dont nous avons besoin.
191
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
Nous devons trouver
celui qui nous les donnera.
192
00:16:12,520 --> 00:16:13,475
Bonne chance.
193
00:16:16,040 --> 00:16:18,031
- Merci pour votre équipe.
- Un plaisir.
194
00:19:44,120 --> 00:19:46,236
Souhaitez-vous une mise à jour
sur Marina Loiseau ?
195
00:19:48,040 --> 00:19:49,268
J'ai lu vos rapports.
196
00:19:51,280 --> 00:19:53,077
Veux-tu lui parler avant qu'elle parte ?
197
00:19:54,560 --> 00:19:56,312
J'ai beaucoup à faire, mais je vais essayer.
198
00:20:00,640 --> 00:20:01,595
Guillaume.
199
00:20:03,080 --> 00:20:04,752
Quoi? Tu veux me montrer des photos ?
200
00:20:04,960 --> 00:20:05,915
Non.
201
00:20:07,560 --> 00:20:09,915
Quand vas-tu
dire la vérité à Henri Duflot ?
202
00:20:11,400 --> 00:20:12,719
Quand j'aurai Cyclone de retour.
203
00:20:13,400 --> 00:20:15,356
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.
204
00:20:15,840 --> 00:20:17,990
C'est comme ça que tu espères t'en sortir ?
205
00:20:19,000 --> 00:20:20,115
Se sortir de quoi ?
206
00:20:21,280 --> 00:20:24,397
- De quoi dois-je me débarrasser ?
- Les conséquences inévitables.
207
00:21:14,760 --> 00:21:15,715
Colonel.
208
00:21:21,520 --> 00:21:23,078
Votre bureau ne vous convient pas, Henri.
209
00:21:23,200 --> 00:21:24,155
Vraiment?
210
00:21:24,280 --> 00:21:25,759
Non, je trouve ça un peu sinistre.
211
00:21:32,160 --> 00:21:35,118
Cela ressemble à quelque chose de
Roche Bobois dans les années 70.
212
00:21:36,640 --> 00:21:37,834
Roche Bobois.
213
00:21:38,040 --> 00:21:39,314
Cela ressemble à un nom de code.
214
00:21:42,040 --> 00:21:43,758
Vous n’êtes plus aussi bavard qu’avant, n’est-ce pas ?
215
00:21:43,960 --> 00:21:45,109
Vous avez probablement raison.
216
00:21:45,320 --> 00:21:46,548
Tu ne plaisantes plus.
217
00:21:46,760 --> 00:21:50,036
Je peux vous envoyer une blague par jour.
Je m'abonne à une page Web.
218
00:21:51,400 --> 00:21:52,355
Et voilà.
219
00:21:52,560 --> 00:21:53,834
Dis-moi, comment va Emilie ?
220
00:21:54,920 --> 00:21:55,955
Elle va très bien.
221
00:21:56,240 --> 00:21:58,151
Est-ce qu'elle dirige toujours son magasin de plastique ?
222
00:21:58,360 --> 00:21:59,634
Plastic City, oui.
223
00:22:00,400 --> 00:22:01,879
- Ça va ?
- Sensationnellement.
224
00:22:02,080 --> 00:22:03,513
Comment va son frère ?
225
00:22:07,040 --> 00:22:08,439
Eh bien, la dernière fois que nous avons entendu.
226
00:22:09,400 --> 00:22:10,435
C'était quand ?
227
00:22:11,320 --> 00:22:12,878
Avant-hier.
228
00:22:13,080 --> 00:22:15,071
- Les communications sont de retour à cette époque.
- Oui.
229
00:22:17,120 --> 00:22:18,109
Savez-vous pourquoi ?
230
00:22:19,000 --> 00:22:19,955
Non.
231
00:22:21,040 --> 00:22:22,758
Parce que Felis a été fermé.
232
00:22:24,760 --> 00:22:25,715
Je ne savais pas.
233
00:22:27,120 --> 00:22:28,951
Les Américains ont décidé de le fermer.
234
00:22:29,880 --> 00:22:31,313
Ils sentaient que quelque chose se passait.
235
00:22:31,840 --> 00:22:35,037
Votre agent qui a été pris en otage
a rendu tout le monde nerveux au Sahel.
236
00:22:35,640 --> 00:22:38,950
Ils n'étaient pas contents et
ils ont décidé de reporter sine die.
237
00:22:39,160 --> 00:22:41,196
Ils ne savent pas que c'est notre agent.
238
00:22:41,720 --> 00:22:42,709
Je pense que oui.
239
00:22:49,040 --> 00:22:51,349
Et tu penses que je suis derrière ça.
240
00:22:53,960 --> 00:22:56,235
Vous pensez que je suis en contact avec les Américains.
241
00:22:58,000 --> 00:23:00,514
Quelqu'un passe peut-être
informations aux Américains.
242
00:23:02,800 --> 00:23:03,789
Colonel,
243
00:23:04,640 --> 00:23:07,757
Disparition du cyclone
a eu un effet marqué sur moi.
244
00:23:08,520 --> 00:23:11,193
Évidemment, je me sens responsable
pour ce qui lui est arrivé.
245
00:23:15,120 --> 00:23:17,588
Je comprends que je dois être blâmé
d'une manière ou d'une autre.
246
00:23:18,320 --> 00:23:20,834
Je suis en charge d'une équipe
qui a perdu un de ses hommes.
247
00:23:22,400 --> 00:23:25,597
Oui, j'ai perdu mon sens de l'humour.
248
00:23:26,680 --> 00:23:28,477
Oui, je ne dors pas bien.
249
00:23:29,400 --> 00:23:32,995
Mais que tu penses que je suis déloyal...
250
00:23:33,520 --> 00:23:36,637
Je ne sais tout simplement pas quoi dire à cela.
251
00:23:38,200 --> 00:23:40,430
Si je voulais dire toi,
Je ne serais pas ici dans votre bureau.
252
00:23:41,960 --> 00:23:43,552
Il est possible qu'il y ait eu une fuite.
253
00:23:43,760 --> 00:23:44,954
Ce n'est pas une certitude.
254
00:23:45,520 --> 00:23:48,114
je ne veux pas infliger
une crise sur une autre aujourd'hui.
255
00:23:48,320 --> 00:23:50,436
Certaines personnes savent
à propos de Felis et Cyclone.
256
00:23:50,640 --> 00:23:52,312
Ils ne font pas tous partie de la DGSE.
257
00:23:52,840 --> 00:23:54,637
J'aimerais que tu sois sur tes gardes.
258
00:23:55,200 --> 00:23:57,873
Si vous pensez savoir ou soupçonner
qui ça pourrait être, dis-moi.
259
00:23:58,080 --> 00:24:00,355
Je vais y confier le ministère de la Sécurité.
260
00:24:04,360 --> 00:24:05,349
Nous sommes tous à bout.
261
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
C'était toi qui voulais travailler
pour la DGSE ?
262
00:24:15,920 --> 00:24:19,151
Non, ils m'ont trouvé. Je n'y avais pas pensé.
263
00:24:19,360 --> 00:24:21,920
- Que voulais-tu faire ?
- Aller à l'École d'Ingénieur.
264
00:24:22,120 --> 00:24:24,111
Mais que voulais-tu faire après ?
265
00:24:24,320 --> 00:24:25,275
Je ne sais pas.
266
00:24:26,240 --> 00:24:27,958
Savez-vous pourquoi ils vous ont recruté ?
267
00:24:29,960 --> 00:24:31,996
Je préfère ne pas répondre à cette question.
268
00:24:32,720 --> 00:24:33,835
Pourquoi?
269
00:24:34,040 --> 00:24:36,838
Parce que c'est narcissique et
donc pas très utile.
270
00:24:37,040 --> 00:24:38,632
Mais y avez-vous déjà pensé ?
271
00:24:38,840 --> 00:24:40,273
Bien sûr.
272
00:24:40,480 --> 00:24:42,152
Alors s'il vous plaît, répondez à la question.
273
00:24:45,320 --> 00:24:46,719
À cause de votre intelligence ?
274
00:24:47,520 --> 00:24:49,954
Vos tests psychométriques
montre que tu es très brillant,
275
00:24:50,080 --> 00:24:51,035
comme vous le savez.
276
00:24:52,800 --> 00:24:55,109
Est-ce à cause de qualités particulières
tu l'as ?
277
00:24:55,320 --> 00:24:57,390
Votre précision ? Votre maîtrise de soi ?
278
00:24:57,600 --> 00:24:59,192
Est-ce parce que tu es fidèle ?
279
00:24:59,400 --> 00:25:00,674
Parce que vous vous adaptez facilement ?
280
00:25:00,880 --> 00:25:03,678
Parce que tu es minutieux
et tu es discret ?
281
00:25:03,880 --> 00:25:05,472
Parce que je suis un soldat.
282
00:25:06,600 --> 00:25:08,352
Vous n'avez pas l'air d'un soldat.
283
00:25:08,560 --> 00:25:10,312
C'est pour ça que je vais bien.
284
00:25:10,880 --> 00:25:12,393
Je suis un soldat non armé.
285
00:25:12,600 --> 00:25:15,717
J'ai l'air innocent et le pays d'où je viens
semble être en paix.
286
00:25:16,960 --> 00:25:18,473
C'est important que tu me parles.
287
00:25:19,240 --> 00:25:21,708
Saviez-vous que nous serons
se parler une fois par mois ?
288
00:25:21,920 --> 00:25:22,955
Marie-Jeanne me l'a dit.
289
00:25:23,400 --> 00:25:24,389
Savez-vous pourquoi ?
290
00:25:25,000 --> 00:25:26,274
Pour vérifier, je vais bien.
291
00:25:26,480 --> 00:25:29,040
Pour ne pas gâcher ma mission
parce que j'ai le mal du pays.
292
00:25:29,840 --> 00:25:31,671
Il est important pour la DGSE que nous parlions
293
00:25:31,880 --> 00:25:33,438
parce que vous n'êtes pas seul dans ce cas.
294
00:25:33,640 --> 00:25:34,834
Vous êtes pilote de ligne.
295
00:25:35,040 --> 00:25:37,474
Derrière toi dans l'avion
il y a 200, 300 vies.
296
00:25:37,680 --> 00:25:39,875
C'est pourquoi je dois être sûr
tout va bien,
297
00:25:40,080 --> 00:25:43,072
parce que s'il y a quelque chose qui ne va pas
tu pourrais faire tomber tout le monde.
298
00:25:44,280 --> 00:25:45,872
Et je suis là pour que ça n'arrive pas.
299
00:25:52,520 --> 00:25:54,112
Le docteur Balmes ne peut-il pas régler le problème ?
300
00:25:54,320 --> 00:25:56,788
Elle est occupée et
vous êtes la meilleure personne pour le poste.
301
00:25:57,000 --> 00:25:58,399
La pire personne, tu veux dire.
302
00:25:58,600 --> 00:26:00,397
Elle a besoin de quelqu'un qui la comprend.
303
00:26:00,600 --> 00:26:03,592
Elle est sous le choc des images
elle a vu à la télé. Vous comprenez cela.
304
00:26:03,800 --> 00:26:04,755
Bien sûr que oui.
305
00:26:04,960 --> 00:26:05,949
Eh bien, alors.
306
00:26:12,760 --> 00:26:15,399
Raymond, voici Mme Benarfa,
La mère de Rachid.
307
00:26:15,600 --> 00:26:16,555
Madame Benarfa,
308
00:26:16,760 --> 00:26:20,196
Raymond Sisteron est proche de votre fils
et comprend la situation.
309
00:26:20,400 --> 00:26:23,312
Il va essayer de te rassurer
à propos de notre sortie.
310
00:26:23,520 --> 00:26:26,796
j'aurais aimé en parler
avec toi moi-même, mais malheureusement...
311
00:26:36,240 --> 00:26:41,109
Bon, tout d'abord, je vais vous expliquer ce que
nous sommes au courant de l'enlèvement de votre fils.
312
00:26:42,080 --> 00:26:45,277
Puis notre chargée de communication
je viendrai vous parler de...
313
00:26:45,480 --> 00:26:46,754
Qui es-tu ?
314
00:26:47,480 --> 00:26:50,313
J'étais son contact jusqu'à sa disparition.
315
00:26:50,520 --> 00:26:51,635
Étiez-vous son ami ?
316
00:26:52,840 --> 00:26:56,389
Eh bien, j'étais très proche de lui.
Nous parlions tous les jours.
317
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
Je ne sais pas si j'étais son ami.
318
00:27:00,600 --> 00:27:02,875
Non, pas exactement,
parce que nous sommes collègues, mais
319
00:27:03,960 --> 00:27:04,995
Je veillais sur lui.
320
00:27:05,880 --> 00:27:07,950
Alors, comment est-ce arrivé ?
321
00:27:24,800 --> 00:27:25,755
Tu as l'air heureux.
322
00:27:25,960 --> 00:27:27,552
- Je suis amoureux.
- Vraiment?
323
00:27:28,800 --> 00:27:29,949
Nous sommes tous amoureux.
324
00:27:31,160 --> 00:27:32,639
Nous aimons ce gars, il est parfait.
325
00:27:33,120 --> 00:27:36,237
Rappelez-vous, je travaille pour le général Lefkir
c'est comme aller à Oxbridge.
326
00:27:36,440 --> 00:27:39,989
Ensuite, vous pouvez obtenir un haut rang,
un emploi bien rémunéré n'importe où au sein du gouvernement.
327
00:27:40,200 --> 00:27:42,191
Travailler pour Lefkir vous donne une Première en or.
328
00:27:42,400 --> 00:27:44,152
Vous travaillez en étroite collaboration avec lui depuis quatre ans,
329
00:27:44,360 --> 00:27:48,148
et si tu prouves ta loyauté,
tous vos souhaits de carrière sont exaucés.
330
00:27:48,360 --> 00:27:50,874
C'est pourquoi Lefkir a des gens
qui lui est consacré partout.
331
00:27:55,320 --> 00:27:56,275
Jamel Ayich.
332
00:27:57,120 --> 00:27:58,109
Fils d'agriculteur.
333
00:27:58,320 --> 00:28:00,788
Il a rencontré Lefkir dans l'armée,
et Lefkir le gardait près de lui.
334
00:28:01,000 --> 00:28:02,353
Depuis, il travaille pour lui.
335
00:28:04,200 --> 00:28:07,795
Il n'a jamais rien demandé,
mais il a toujours voulu être reconnu.
336
00:28:08,440 --> 00:28:09,509
Il ne l'a jamais eu.
337
00:28:10,120 --> 00:28:13,476
Il est le seul
toujours proche de Lefkir après 13 ans.
338
00:28:13,680 --> 00:28:15,511
Tous les autres ont trouvé du travail, mais lui est resté
339
00:28:15,720 --> 00:28:17,551
et il n'a jamais été promu.
340
00:28:18,160 --> 00:28:19,115
Donc?
341
00:28:19,560 --> 00:28:20,993
Il a un intérêt à défendre.
342
00:28:22,840 --> 00:28:24,159
Chaque secrétaire vous le dira
343
00:28:24,360 --> 00:28:27,079
il se plaint de n'avoir jamais été invité
pour déjeuner avec Lefkir.
344
00:28:39,920 --> 00:28:42,912
DJAMILA ZADI VOUS A ENVOYÉ
UNE DEMANDE D'AMI SUR FACEBOOK
345
00:29:03,560 --> 00:29:05,471
ACCEPTER LA DEMANDE
346
00:29:11,000 --> 00:29:12,956
ÊTES-VOUS À LA MAISON ?
347
00:29:17,640 --> 00:29:18,595
OUI
348
00:29:19,880 --> 00:29:20,835
SEUL ?
349
00:29:26,600 --> 00:29:28,079
OUI. ES-TU?
350
00:29:31,360 --> 00:29:33,999
NOUS AVONS UNE FUITE À LA MAISON
351
00:29:46,240 --> 00:29:47,958
QUI EST-CE ?
352
00:29:48,160 --> 00:29:50,435
QUI PENSEZ-VOUS ?
353
00:29:54,440 --> 00:29:56,112
PAS DE NOMS
354
00:29:59,720 --> 00:30:02,757
JE NE SAIS PAS
355
00:30:02,960 --> 00:30:05,349
J'AI UN NOUVEAU SECRÉTAIRE...
356
00:30:14,080 --> 00:30:16,196
MAINTENANT, SAVEZ-VOUS QUI JE SUIS ?
357
00:30:18,720 --> 00:30:19,709
OUI
358
00:30:22,400 --> 00:30:23,549
Il pense que c'est Lefkir ?
359
00:30:23,760 --> 00:30:24,749
Je pense que oui.
360
00:30:27,080 --> 00:30:28,229
Quelqu'un nous trahit.
361
00:30:41,320 --> 00:30:42,275
OMS?
362
00:30:45,360 --> 00:30:48,272
JE NE SAIS PAS
Je ne fais plus confiance à personne
363
00:30:52,480 --> 00:30:55,995
Je suis en train de mettre en place un
NOUVELLE ÉQUIPE COMMENCANT CE SOIR
364
00:30:56,200 --> 00:30:58,077
TOUT DOIT CHANGER
365
00:31:05,400 --> 00:31:08,233
QUE VOULEZ-VOUS QUE JE FAIS ?
366
00:31:10,640 --> 00:31:12,915
VOUS DIRIGEREZ LA NOUVELLE ÉQUIPE
367
00:31:23,960 --> 00:31:25,598
QUI D’AUTRE SAIT CELA ?
368
00:31:26,520 --> 00:31:27,475
Personne.
369
00:31:30,800 --> 00:31:33,837
Et personne ne doit le savoir sauf toi et moi.
370
00:31:34,040 --> 00:31:35,519
Tu es le seul en qui j'ai confiance.
371
00:31:56,120 --> 00:31:58,554
MERCI DE M'AVOIR CONFIANCE
372
00:32:00,600 --> 00:32:02,989
Demain tu te rencontreras
un membre de la nouvelle équipe.
373
00:32:13,680 --> 00:32:15,193
COMPRIS
374
00:32:15,400 --> 00:32:18,710
Soyez dans l'allée des platanes au
le Jardin d'Essai demain à 10h00
375
00:32:20,200 --> 00:32:21,269
Ils viendront à vous.
376
00:32:26,240 --> 00:32:27,468
OBTENU
377
00:32:28,320 --> 00:32:31,869
Vous réciterez chacun de la poésie
J'enverrai, pour se reconnaître.
378
00:32:40,800 --> 00:32:41,949
OK
379
00:32:42,160 --> 00:32:43,115
Vous les remplirez
380
00:32:43,320 --> 00:32:46,232
sur nos méthodes de communication
avec nos agents infiltrés.
381
00:32:48,480 --> 00:32:50,038
N'oubliez pas notre agent au Sahel.
382
00:32:59,480 --> 00:33:00,708
D'ACCORD
383
00:33:02,200 --> 00:33:04,430
Super. Bien, envoie-lui le poème.
384
00:33:28,760 --> 00:33:30,796
Je suis désolé. J'attends quelqu'un.
385
00:33:32,000 --> 00:33:33,228
Oui. Moi.
386
00:33:38,680 --> 00:33:40,591
Debout à la porte de l'école,
387
00:33:40,800 --> 00:33:43,678
les filles étaient en feu
avec des roses et du thym.
388
00:33:44,560 --> 00:33:46,039
Ils chantaient le chant du sable,
389
00:33:46,240 --> 00:33:48,595
ils se sont enfermés
dans l'étreinte ultime.
390
00:34:11,120 --> 00:34:12,075
Qu'est ce que c'est?
391
00:34:18,400 --> 00:34:19,879
C'est pour quoi ?
392
00:34:26,680 --> 00:34:28,272
Je pense que tu as un message.
393
00:34:51,320 --> 00:34:54,278
Le général Lefkir ne sera pas content
à propos de votre trahison.
394
00:34:54,800 --> 00:34:56,518
Même si tu lui dis que tu as été trompé,
395
00:34:56,720 --> 00:34:58,039
il ne te fera plus confiance.
396
00:34:59,040 --> 00:35:03,716
Tu seras le maillon faible de l'équipe
et il n'aime pas les maillons faibles.
397
00:35:05,120 --> 00:35:07,998
Il vaudrait mieux que tu disparaisses
sans le dire à personne.
398
00:35:19,720 --> 00:35:20,675
LIVRES POUR MAMAN
399
00:36:00,640 --> 00:36:01,595
C'est moi.
400
00:36:02,360 --> 00:36:03,509
Tu veux aller courir ?
401
00:36:03,720 --> 00:36:04,675
Ma place.
402
00:36:07,880 --> 00:36:09,598
Apportez de la nourriture, voulez-vous ?
403
00:36:11,200 --> 00:36:12,349
Je n'ai rien.
404
00:36:13,120 --> 00:36:15,270
Juste une canette de bière. Pour toi.
405
00:36:20,400 --> 00:36:21,355
D'accord.
406
00:36:29,680 --> 00:36:31,238
Alors tu pars demain matin ?
407
00:36:33,840 --> 00:36:34,795
Pour longtemps ?
408
00:36:35,400 --> 00:36:36,833
Quelle différence cela fait-il ?
409
00:36:37,840 --> 00:36:40,035
Si j'avais su, je t'aurais apporté un cadeau.
410
00:36:45,240 --> 00:36:46,309
Comme quoi, une bague ?
411
00:36:46,520 --> 00:36:48,636
Je ne sais pas. Mais bien plus qu'une simple pizza.
412
00:36:50,040 --> 00:36:50,995
Je ne sais pas.
413
00:36:51,120 --> 00:36:52,792
Des sushis ? Quelque chose d'un peu classe.
414
00:36:54,040 --> 00:36:54,995
Un souvenir.
415
00:36:55,520 --> 00:36:56,999
Personne n’en a besoin.
416
00:36:59,400 --> 00:37:00,355
D'accord.
417
00:37:02,440 --> 00:37:05,477
Nous n'avons jamais passé la nuit ensemble,
ne commençons pas ce soir.
418
00:37:14,760 --> 00:37:15,715
C'était sympa.
419
00:37:18,680 --> 00:37:19,635
Court.
420
00:37:21,120 --> 00:37:22,075
Mais sympa.
421
00:38:03,000 --> 00:38:04,592
- C'est vrai, eh bien...
- Vous avez tout ?
422
00:38:04,800 --> 00:38:05,789
Oui.
423
00:38:07,560 --> 00:38:08,595
Enlève ton manteau.
424
00:38:10,360 --> 00:38:11,793
- As-tu pris le petit déjeuner ?
- Non.
425
00:38:15,640 --> 00:38:16,595
Merci.
426
00:38:18,000 --> 00:38:20,309
- Tout?
- Vous pouvez garder votre pantalon et votre soutien-gorge.
427
00:38:21,000 --> 00:38:21,955
Super.
428
00:38:30,840 --> 00:38:32,398
Avez-vous contacté la propriétaire ?
429
00:38:32,600 --> 00:38:34,750
Nous nous retrouvons samedi
pour faire l'inventaire.
430
00:38:35,560 --> 00:38:36,709
Vous l'aimerez là-bas.
431
00:38:36,920 --> 00:38:37,875
C'est calme.
432
00:38:38,600 --> 00:38:39,828
Bien mieux que chez moi.
433
00:38:43,600 --> 00:38:45,113
Ici. Un sac à main, s'il vous plaît.
434
00:38:52,360 --> 00:38:54,191
Dites au revoir à votre téléphone.
435
00:38:54,600 --> 00:38:55,794
Voici votre nouveau.
436
00:38:58,160 --> 00:39:01,232
Tu as mis le téléphone fixe de ma mère
là-dedans. Je n’en avais jamais eu.
437
00:39:03,240 --> 00:39:04,468
Puis-je vous demander quelque chose?
438
00:39:05,080 --> 00:39:06,069
C'est le moment.
439
00:39:07,520 --> 00:39:09,078
Est-ce que Simon vous a envoyé des rapports ?
440
00:39:09,840 --> 00:39:10,795
Est-ce important ?
441
00:39:11,800 --> 00:39:13,119
Je pense qu'il l'a fait.
442
00:39:14,560 --> 00:39:15,675
Ce n'était pas le plan,
443
00:39:15,880 --> 00:39:19,031
mais quand tu as réalisé que nous étions
en se voyant, vous le lui avez demandé.
444
00:39:19,240 --> 00:39:21,754
S'il le faisait, ils brillaient,
sinon tu ne partirais pas.
445
00:39:23,120 --> 00:39:24,553
C'était juste pour voir si j'avais raison.
446
00:39:26,200 --> 00:39:27,235
Il t'aimait vraiment.
447
00:39:28,920 --> 00:39:32,230
Je ne pense pas qu'il aimait faire des reportages.
Ceux qu'il a fait pour moi, je veux dire.
448
00:39:36,120 --> 00:39:38,759
Grand-père, celui de notre petite fille
elle a remis ses vêtements.
449
00:39:38,960 --> 00:39:41,349
Va chercher Henri Duflot et dis-lui qu'on a fini.
450
00:39:41,560 --> 00:39:42,515
Venez ici.
451
00:39:47,640 --> 00:39:48,993
Les choses étant telles qu'elles sont,
452
00:39:49,200 --> 00:39:51,191
Je n'ai pas eu le temps de préparer un discours.
453
00:39:51,400 --> 00:39:53,072
Mais je voulais lui dire au revoir.
454
00:39:53,840 --> 00:39:55,273
Au revoir et bonne chance.
455
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
Nous avons toute confiance en vous.
456
00:39:58,280 --> 00:39:59,679
Merci, monsieur.
457
00:40:01,000 --> 00:40:02,194
Tu es si jeune.
458
00:40:03,320 --> 00:40:04,275
Merci.
459
00:40:04,480 --> 00:40:05,879
Voyager élargit l'esprit
460
00:40:06,080 --> 00:40:09,436
et aujourd'hui tu commences un voyage qui est
à la fois important et long.
461
00:40:10,640 --> 00:40:12,995
Et quand ta mission sera terminée,
462
00:40:13,200 --> 00:40:16,192
dans deux ans, ou six ans, ou dix ans,
463
00:40:16,400 --> 00:40:17,628
Je ne suis peut-être pas là.
464
00:40:18,320 --> 00:40:20,436
Monsieur, c'est un peu pessimiste pour une fête.
465
00:40:20,640 --> 00:40:22,437
Je veux dire, je ne serai pas à la DGSE.
466
00:40:22,640 --> 00:40:24,835
Je serai toujours en vie, touche du bois.
467
00:40:25,360 --> 00:40:27,590
Mais je ne serai pas là pour vous accueillir à nouveau.
468
00:40:27,800 --> 00:40:28,994
Cela n'a pas d'importance.
469
00:40:29,200 --> 00:40:31,873
Ce ne sont pas les gens qui comptent,
ce sont les missions.
470
00:40:34,880 --> 00:40:37,553
Au démantèlement de
Les armes nucléaires iraniennes.
471
00:40:38,680 --> 00:40:39,908
Et à la jeunesse.
472
00:40:44,000 --> 00:40:45,433
- Bonjour.
- Bonjour.
473
00:40:46,480 --> 00:40:47,469
Exact...
474
00:40:50,520 --> 00:40:51,475
Merci.
475
00:40:58,520 --> 00:40:59,999
Téhéran via Tbilissi.
476
00:41:01,200 --> 00:41:03,270
- Vous y êtes. Bon voyage.
- Merci.
477
00:41:07,520 --> 00:41:09,795
- Est-il étroitement surveillé ?
- Non, mais il n'est jamais seul.
478
00:41:11,200 --> 00:41:12,155
Quels sont les risques ?
479
00:41:13,080 --> 00:41:14,229
Si l'opération échoue,
480
00:41:14,440 --> 00:41:17,193
nous risquons que notre contact soit
découvert et kidnappé également.
481
00:41:17,400 --> 00:41:18,719
Ou tué sur-le-champ.
482
00:41:19,600 --> 00:41:21,318
Et si l'opération réussit,
483
00:41:21,520 --> 00:41:25,035
le plus grand risque est que la taupe
panique et abandonne sa mission.
484
00:41:26,520 --> 00:41:28,078
Qu’est-ce que cela changerait pour Cyclone ?
485
00:41:28,280 --> 00:41:29,269
Pas beaucoup.
486
00:41:30,000 --> 00:41:33,197
Sa situation est si mauvaise en ce moment,
ça ne peut pas être bien pire.
487
00:41:33,400 --> 00:41:34,674
Mais il n'y aura plus de JiDa.
488
00:41:34,880 --> 00:41:36,108
Mais que gagnerions-nous ?
489
00:41:36,320 --> 00:41:38,390
Le cyclone rentre à la maison
et nous vous rassurons
490
00:41:38,600 --> 00:41:39,874
à tous ceux qui travaillent pour nous.
491
00:41:40,080 --> 00:41:41,035
Droite.
492
00:41:42,320 --> 00:41:43,753
Expliquez-moi le fonctionnement.
493
00:41:47,280 --> 00:41:49,350
La taupe de Lefkir conduira un pick-up.
494
00:41:50,080 --> 00:41:52,674
Il conduit et s'approvisionne en nourriture
une fois par semaine.
495
00:41:52,880 --> 00:41:55,314
Il va à la ferraille
en bordure de Bordj Badji Mokhtar
496
00:41:55,520 --> 00:41:56,919
près de la frontière avec le Mali.
497
00:41:58,160 --> 00:42:00,594
Ils ramassent de la nourriture,
kérosène et pièces de rechange.
498
00:42:01,480 --> 00:42:03,232
Cette casse est une chute morte.
499
00:42:05,880 --> 00:42:07,359
Il y a toujours un vieil homme là-bas.
500
00:42:09,880 --> 00:42:12,872
S'il s'appuie sur un bâton,
cela signifie que la zone est sécurisée,
501
00:42:13,080 --> 00:42:15,833
que le fournisseur a été
et les dispositions sont là.
502
00:42:19,520 --> 00:42:21,750
Si le vieil homme n'est pas là,
ou n'a pas de bâton,
503
00:42:21,960 --> 00:42:23,188
ils partent immédiatement.
504
00:42:25,880 --> 00:42:27,154
Si tout se passe comme prévu,
505
00:42:27,360 --> 00:42:30,193
la taupe entre en premier dans le bâtiment
pour vérifier les dispositions.
506
00:42:30,680 --> 00:42:31,829
Bonjour.
507
00:42:35,280 --> 00:42:38,955
C'est à ce moment-là, quand il est seul,
pour que nous puissions lui transmettre un message.
508
00:42:39,160 --> 00:42:40,115
Arrêtez !
509
00:42:41,880 --> 00:42:42,869
Vous restez au volant.
510
00:43:41,880 --> 00:43:43,359
Ils sont nerveux aujourd'hui.
511
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
Ils ont changé leur routine
à cause de l'otage.
512
00:43:51,080 --> 00:43:54,595
Je sais que vous travaillez pour le général Lefkir.
513
00:43:58,400 --> 00:44:01,517
Si je le dis à tes amis,
que vont-ils te faire ?
514
00:44:12,000 --> 00:44:13,274
Ils me trancheront la gorge.
515
00:44:14,600 --> 00:44:16,033
Ils vous feront parler en premier.
516
00:44:16,720 --> 00:44:18,631
Si vous faites cela, l'otage est mort.
517
00:44:19,240 --> 00:44:22,437
Non. L'otage
vaudra toujours quelque chose.
518
00:44:22,640 --> 00:44:24,551
Mais tu ne vaux rien.
519
00:44:26,640 --> 00:44:27,675
Que veux-tu?
520
00:44:31,080 --> 00:44:35,312
Sur ce morceau de papier
sont des coordonnées GPS
521
00:44:35,520 --> 00:44:37,397
là où vous en avez besoin
amener l'otage.
522
00:44:39,280 --> 00:44:40,235
Comment vais-je le faire ?
523
00:44:40,760 --> 00:44:41,715
Trouvez un moyen.
524
00:44:42,840 --> 00:44:45,149
L'otage doit être là
dans une semaine.
525
00:44:46,240 --> 00:44:47,912
Ou on leur dira pour qui vous travaillez.
526
00:44:48,960 --> 00:44:50,154
Lefkir va me tuer.
527
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
Lefkir n'est pas là.
528
00:44:53,320 --> 00:44:55,117
Vous n'avez plus affaire à lui.
529
00:44:55,840 --> 00:44:58,115
En ce moment, tu as affaire à moi.
530
00:44:58,800 --> 00:44:59,755
Ou eux.
531
00:45:40,440 --> 00:45:43,159
Je sais que je ne suis pas censé le faire,
mais j'aimerais vous demander quelque chose.
532
00:45:43,960 --> 00:45:44,915
Poursuivre.
533
00:45:45,600 --> 00:45:47,477
Pensez-vous que vous récupérerez Cyclone ?
534
00:45:48,800 --> 00:45:49,789
Le connaissez-vous ?
535
00:45:49,920 --> 00:45:52,229
Bien sûr, nous le connaissons tous. Même moi.
536
00:45:54,000 --> 00:45:55,399
Que sais-tu ?
537
00:45:56,400 --> 00:45:58,516
Je n'ai pas le niveau d'autorisation le plus élevé,
538
00:45:58,720 --> 00:46:00,233
mais j'ai vu et entendu beaucoup de choses.
539
00:46:00,440 --> 00:46:02,874
J'essaie vraiment de ne rien comprendre.
540
00:46:06,560 --> 00:46:07,515
Asseyez-vous.
541
00:46:14,360 --> 00:46:16,476
Cyclone est détenu par un groupe salafiste.
542
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
État islamique du Sahel.
543
00:46:43,120 --> 00:46:45,395
Il est détenu
quelque part près de la frontière malienne.
544
00:46:45,600 --> 00:46:48,876
Ils demanderont probablement une rançon
en échange de sa liberté.
545
00:46:49,080 --> 00:46:52,470
Nous pensons que les services secrets algériens
a donné Cyclone à ces terroristes
546
00:46:52,680 --> 00:46:55,240
pour aider un agent infiltré
d’eux-mêmes semblent crédibles.
547
00:46:57,440 --> 00:47:01,228
Ils disent que tout cela vient d'un acte non-conformiste
548
00:47:02,000 --> 00:47:03,399
par le général Lefkir.
549
00:47:04,120 --> 00:47:07,192
Ils se sont excusés pour l'opération
ce qui, selon eux, n'était pas prévu.
550
00:47:07,400 --> 00:47:08,958
Nous ne les croyons pas,
551
00:47:09,160 --> 00:47:11,594
mais nous jouons le jeu
pour qu'ils ne se méfient pas.
552
00:47:18,200 --> 00:47:19,155
Venez voir.
553
00:47:39,040 --> 00:47:41,270
...dans les négociations pour libérer Cyclone.
554
00:47:42,000 --> 00:47:43,638
Et les Algériens ont proposé
555
00:47:43,840 --> 00:47:46,354
pour partager les informations
ils reçoivent de leur taupe.
556
00:48:40,840 --> 00:48:44,469
Alors même si officiellement nous sommes
essayant de contacter les ravisseurs,
557
00:48:44,680 --> 00:48:48,434
nous essayons également d'identifier la taupe.
558
00:49:18,120 --> 00:49:19,075
Jante?
559
00:49:28,000 --> 00:49:29,479
Nous avons forcé un homme travaillant pour Lefkir
560
00:49:29,680 --> 00:49:31,716
pour nous dire comment il communique
avec la taupe.
561
00:49:31,920 --> 00:49:33,353
Nous avons découvert qu'ils communiquaient
562
00:49:33,560 --> 00:49:35,710
via une décharge au milieu du désert.
563
00:49:40,080 --> 00:49:42,594
L'idée est de faire pression sur la taupe
564
00:49:42,800 --> 00:49:46,076
pour qu'il trouve un moyen d'amener
les ravisseurs et Cyclone
565
00:49:46,280 --> 00:49:49,352
vers un endroit où nous pourrions potentiellement
tenter une mission de sauvetage.
566
00:49:50,000 --> 00:49:50,955
C'est ça.
567
00:49:55,480 --> 00:49:58,517
La punition finale.
Être le seul survivant.
568
00:50:00,000 --> 00:50:02,514
Le dernier homme debout,
entouré de vos victimes.
569
00:51:47,880 --> 00:51:49,199
1 message reçu
570
00:51:53,720 --> 00:51:55,119
message d'ouverture
571
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Déchiré et corrigé par mstoll
Février 2017
572
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
Déchiré et corrigé par mstoll
Diffusé sur www.MY-SUBS.com