00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,760 --> 00:00:11,751
PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE
SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS,
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,189
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES
OU LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT COINCIDENTS.
3
00:00:15,120 --> 00:00:18,635
LE BUREAU
4
00:00:54,920 --> 00:00:56,876
Terminal Ouest
5
00:01:08,040 --> 00:01:10,838
Nous allons au parking.
Je pourrais être interrompu.
6
00:01:12,880 --> 00:01:14,598
Réseau indisponible
7
00:01:14,800 --> 00:01:15,755
Ouais.
8
00:01:17,440 --> 00:01:19,829
Il ne veut pas qu'on le retrouve.
9
00:01:31,680 --> 00:01:32,635
Là, au fond.
10
00:01:39,120 --> 00:01:42,157
Remontez au niveau -1,
faites un rapport et attendez.
11
00:01:42,360 --> 00:01:43,952
Vous avez raison. Sois prudent.
12
00:01:44,160 --> 00:01:45,354
Merci.
13
00:02:15,320 --> 00:02:16,912
- Tu en veux un ?
- Non merci.
14
00:02:19,160 --> 00:02:21,276
Deux scooters descendent vers vous.
15
00:02:21,480 --> 00:02:23,436
D'accord, merci.
16
00:02:40,600 --> 00:02:42,431
- Merde.
- Attendez.
17
00:03:01,320 --> 00:03:03,197
OK, ils l'emmènent avec eux.
18
00:03:33,120 --> 00:03:35,554
- Ils prennent l'A86.
- D'accord.
19
00:03:47,920 --> 00:03:49,512
Ellenstein ? Qu'est-ce qu'il y a devant moi ?
20
00:03:51,920 --> 00:03:53,478
Un goulot d'étranglement dans 300 mètres.
21
00:04:01,000 --> 00:04:01,955
Je les perds.
22
00:04:04,800 --> 00:04:05,949
- Que dois-je faire?
- Sortie.
23
00:04:09,960 --> 00:04:11,109
Restez.
24
00:04:13,240 --> 00:04:15,151
Tournez à droite dans la zone industrielle.
25
00:04:17,440 --> 00:04:19,795
Après les entrepôts, tournez à gauche.
26
00:04:20,000 --> 00:04:21,399
Accélérer.
27
00:04:24,320 --> 00:04:26,788
- Puis-je allumer mon clignotant ?
- Non, accélérez simplement.
28
00:04:27,000 --> 00:04:28,353
Et si je renverse une vieille dame ?
29
00:04:28,560 --> 00:04:30,676
Tournez à gauche. Concentrez-vous.
30
00:04:30,880 --> 00:04:32,472
Se concentrer ?
31
00:04:32,680 --> 00:04:35,319
En 400 mètres, vous pouvez tourner
retour sur l'autoroute.
32
00:04:35,520 --> 00:04:36,669
Vous avez raison.
33
00:04:39,720 --> 00:04:42,518
- 300 mètres.
- Très bien. Je ne suis pas aveugle.
34
00:04:42,720 --> 00:04:43,675
50 mètres.
35
00:04:48,960 --> 00:04:50,029
Ils ne peuvent pas être loin.
36
00:04:54,040 --> 00:04:55,393
C'est bon, je les ai.
37
00:05:09,920 --> 00:05:11,990
- Ils recommencent.
- Quoi?
38
00:05:12,200 --> 00:05:13,679
Parking 8, zone fret.
39
00:05:21,000 --> 00:05:23,116
Nous y sommes. Ils descendent.
Où es-tu?
40
00:05:23,320 --> 00:05:24,673
Nous venons juste d'arriver.
41
00:06:15,080 --> 00:06:16,877
Dois-je suivre les scooters ?
42
00:06:17,080 --> 00:06:18,672
Non, reste avec Guillaume.
43
00:06:20,240 --> 00:06:22,276
L'appareil XB37 essaie de se connecter
44
00:06:22,480 --> 00:06:23,435
Accepter
45
00:06:23,640 --> 00:06:25,278
J'ai trouvé ton scooter
46
00:06:27,600 --> 00:06:29,192
On dirait qu'il a reçu un SMS.
47
00:06:31,840 --> 00:06:33,432
Ce n'est pas un envoi.
48
00:06:36,480 --> 00:06:38,391
Ce n'est pas un SMS, c'est du Bluetooth.
49
00:06:43,760 --> 00:06:45,113
Il doit être à proximité.
50
00:06:46,360 --> 00:06:48,112
Nous sommes trop loin. Je vais aller voir.
51
00:06:56,600 --> 00:06:57,999
En bon état ?
52
00:06:58,120 --> 00:06:59,075
Oui
53
00:07:01,560 --> 00:07:02,709
Avec une garantie ?
54
00:07:04,200 --> 00:07:05,269
Réception de 1 fichier
55
00:07:26,240 --> 00:07:27,912
Où est-il ?
56
00:07:28,120 --> 00:07:29,314
Au garage
57
00:07:42,280 --> 00:07:43,235
Bonjour ?
58
00:07:45,600 --> 00:07:46,555
Bonjour?
59
00:07:46,720 --> 00:07:48,438
Vous rompez.
60
00:07:48,640 --> 00:07:49,993
Écoute, je te rappelle.
61
00:07:55,680 --> 00:07:57,557
Combien?
62
00:07:57,760 --> 00:08:02,311
Faire une offre
63
00:08:02,520 --> 00:08:04,078
À qui ?
64
00:08:04,200 --> 00:08:05,155
Mauvaise question
65
00:08:09,240 --> 00:08:11,196
Je n'achète pas sans garantie
66
00:08:13,200 --> 00:08:15,589
Les enchères se terminent dans 2 jours
67
00:08:15,800 --> 00:08:16,915
XB37 déconnecté
68
00:08:29,160 --> 00:08:30,593
Enchérir ? Qu'est-ce que cela signifie?
69
00:08:30,800 --> 00:08:32,552
Va-t-il le vendre à quelqu'un d'autre ?
70
00:08:32,760 --> 00:08:35,832
Non, je pense qu'il propose de nous vendre
des informations sur Cyclone,
71
00:08:36,040 --> 00:08:38,076
où il est et qui le tient.
72
00:08:41,400 --> 00:08:42,753
Je vous ai envoyé un lien.
73
00:08:47,160 --> 00:08:49,276
J'ai vérifié. La photo est identique.
74
00:08:49,480 --> 00:08:52,517
Le prix de réserve est de 140 000 euros.
Il n'y a que deux soumissionnaires.
75
00:08:53,160 --> 00:08:54,991
Pour faire monter les enchères, évidemment.
76
00:08:55,640 --> 00:08:57,153
Je reçois SecretSquare.
77
00:08:57,360 --> 00:08:58,679
Quant à Terrifiant...
78
00:08:58,880 --> 00:09:00,233
C'est pour nous terrifier.
79
00:09:01,720 --> 00:09:03,517
Notre agent mis aux enchères sur eBay.
80
00:09:07,720 --> 00:09:09,278
Nous ne jouons pas à ce jeu.
81
00:09:09,480 --> 00:09:12,552
Je préviendrai le patron que les Algériens
nous déclarent la guerre.
82
00:09:14,560 --> 00:09:16,391
Attendez.
83
00:09:16,600 --> 00:09:19,160
Et si Cyclone n'était pas retenu
par les Algériens ?
84
00:09:20,600 --> 00:09:22,272
Et si c'était juste un Algérien ?
85
00:09:23,320 --> 00:09:25,197
Pourquoi Pigalle est-il si prudent ?
86
00:09:25,400 --> 00:09:28,517
Pourquoi ce fiasco avec les parkings,
les trottinettes et le Bluetooth ?
87
00:09:30,920 --> 00:09:33,673
Si les Algériens tenaient le Cyclone
ils nous le feraient savoir.
88
00:09:33,880 --> 00:09:34,835
Droite?
89
00:09:36,400 --> 00:09:38,914
Pourquoi n'ont-ils pas été en contact ?
Nous sommes en contact.
90
00:09:39,880 --> 00:09:42,348
Pourquoi ont-ils besoin
un intermédiaire anonyme ?
91
00:09:42,560 --> 00:09:45,279
Il a peur qu'on l'identifie. Pourquoi?
92
00:09:45,480 --> 00:09:48,950
Que se passe-t-il si on identifie Pigalle ?
Quelle différence cela fait-il ?
93
00:09:49,160 --> 00:09:50,513
Aucun.
94
00:09:50,720 --> 00:09:52,073
Alors pourquoi se cache-t-il ?
95
00:09:53,560 --> 00:09:55,949
Si on l'identifie, il est dans la merde.
96
00:09:56,160 --> 00:09:57,115
Pourquoi?
97
00:09:58,000 --> 00:09:59,513
Cela pourrait lui poser des problèmes.
98
00:09:59,720 --> 00:10:00,675
Pourquoi?
99
00:10:01,280 --> 00:10:03,475
Est-ce qu'on va lui causer des problèmes ?
100
00:10:04,000 --> 00:10:04,955
Oui.
101
00:10:06,000 --> 00:10:06,955
Comment?
102
00:10:07,800 --> 00:10:08,755
En l'exposant.
103
00:10:09,640 --> 00:10:11,232
- À qui ?
- Les Algériens.
104
00:10:11,440 --> 00:10:15,399
Pigalle marche dans leur dos.
Les Algériens ne tiennent pas Cyclone.
105
00:10:15,600 --> 00:10:16,555
Pigalle l'est.
106
00:10:19,360 --> 00:10:20,509
Il faut l'identifier.
107
00:10:43,520 --> 00:10:45,556
J'ai vu que tu avais réservé un taxi.
108
00:10:45,760 --> 00:10:49,355
- Oui, j'ai quelques courses à faire.
- Je peux t'emmener moi-même si tu veux.
109
00:10:49,560 --> 00:10:51,596
Ce ne sera pas nécessaire. Merci.
110
00:10:51,800 --> 00:10:55,076
- Le taxi est en route.
- J'ai pris la liberté de le désinscrire.
111
00:10:55,720 --> 00:10:56,914
On y va ?
112
00:10:57,120 --> 00:10:58,838
Je n'ai pas besoin que tu me tiennes la main.
113
00:10:59,040 --> 00:10:59,995
Je suis sûr que non.
114
00:11:00,200 --> 00:11:04,239
Mais tant qu'on a des doutes
sur les gens avec qui tu passes du temps,
115
00:11:04,440 --> 00:11:06,954
Je dois te demander de ne pas quitter l'hôtel
non accompagné.
116
00:11:07,160 --> 00:11:09,196
En dehors de vos heures de travail, je veux dire.
117
00:11:09,760 --> 00:11:11,318
Je t'ai apporté quelque chose.
118
00:11:13,840 --> 00:11:14,989
Vous aimez les sushis ?
119
00:11:17,960 --> 00:11:19,473
Je vous laisse faire.
120
00:11:19,680 --> 00:11:22,240
Si tu as besoin d'autre chose,
n'hésitez pas à nous appeler.
121
00:11:23,000 --> 00:11:24,433
C'est pour cela que nous sommes ici.
122
00:11:32,840 --> 00:11:34,831
- Pour après.
- Où as-tu trouvé ça ?
123
00:11:37,080 --> 00:11:40,436
La veste ? Je ne l'ai pas trouvé, je l'ai volé.
124
00:11:41,240 --> 00:11:42,798
Que lui as-tu fait ?
125
00:11:43,000 --> 00:11:44,638
Nous avons juste eu des mots, c'est tout.
126
00:11:44,840 --> 00:11:46,796
Comment ça, tu avais des mots ?
127
00:11:52,560 --> 00:11:54,596
- Que fais-tu?
- Ça ne vous concerne pas.
128
00:11:56,360 --> 00:11:58,954
Ne lui téléphone pas.
Je peux vous dire comment il va.
129
00:11:59,160 --> 00:12:00,639
Il se rétablit bien.
130
00:12:04,320 --> 00:12:07,232
Le numéro que vous avez composé
n'est pas actuellement en service.
131
00:12:18,400 --> 00:12:21,836
Et s'il allait à la police
et alerte la presse ?
132
00:12:22,040 --> 00:12:23,359
Et alors ?
133
00:12:23,560 --> 00:12:26,552
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Il n'est pas allé voir la police.
134
00:12:27,120 --> 00:12:28,712
Cela ne pouvait pas être si grave.
135
00:12:28,920 --> 00:12:31,150
Ou bien il ne veut rien
à voir avec la police.
136
00:12:37,040 --> 00:12:39,429
Faites-nous savoir si vous prévoyez de sortir.
137
00:12:39,640 --> 00:12:42,074
Et trouve-toi un vrai homme
au lieu d'une mauviette comme lui.
138
00:12:42,280 --> 00:12:43,952
Même mon neveu pouvait le battre.
139
00:12:45,720 --> 00:12:47,073
Profitez des sushis.
140
00:13:39,640 --> 00:13:40,595
Bonjour?
141
00:13:40,720 --> 00:13:42,676
Il y a un appel pour vous, Monsieur Lefebvre.
142
00:13:42,880 --> 00:13:44,836
- Qui est-ce ?
- Une femme.
143
00:13:48,520 --> 00:13:49,475
Je ne suis pas là.
144
00:13:53,920 --> 00:13:54,875
Merci.
145
00:14:43,800 --> 00:14:47,031
J'ai glissé un disque, je ne peux donc pas le porter.
146
00:14:47,240 --> 00:14:49,310
- Je vais t'aider.
- Merci.
147
00:14:52,960 --> 00:14:55,110
- Où dois-je le mettre ?
- Dans mon bureau.
148
00:14:56,640 --> 00:14:58,198
Tiens, pose-le là.
149
00:15:01,680 --> 00:15:04,148
Ouvrons-le et cachons les bouteilles.
150
00:15:05,080 --> 00:15:06,513
Champagne? Cool.
151
00:15:06,720 --> 00:15:07,709
Est-ce pour nous ?
152
00:15:07,920 --> 00:15:09,433
C'est pour vendredi.
153
00:15:09,640 --> 00:15:10,993
Que fête-t-on ?
154
00:15:11,920 --> 00:15:14,195
Je mourais d'envie d'en parler à quelqu'un.
155
00:15:14,400 --> 00:15:17,517
Mais ne dis un mot à personne
avant vendredi, d'accord ?
156
00:15:17,720 --> 00:15:20,598
Je pars en Iran. C'est officiel.
Mortazavi a téléphoné hier.
157
00:15:20,800 --> 00:15:22,995
- Certainement pas!
- Oui.
158
00:15:23,200 --> 00:15:24,189
Félicitations.
159
00:15:24,400 --> 00:15:26,550
C'est une excellente nouvelle. Je suis vraiment excité.
160
00:15:26,760 --> 00:15:28,352
Bien pour vous.
161
00:15:28,560 --> 00:15:30,232
- À plus tard.
- À bientôt.
162
00:15:34,680 --> 00:15:35,635
Champagne?
163
00:15:37,840 --> 00:15:39,637
Les chercheurs doivent être mieux payés que nous.
164
00:15:39,840 --> 00:15:41,717
Que faisons-nous maintenant ?
165
00:15:41,920 --> 00:15:43,114
Comment veux-tu dire?
166
00:15:43,320 --> 00:15:45,675
Nous sommes dans la merde
si c'est lui qui part.
167
00:15:47,320 --> 00:15:48,389
Lui et pas moi.
168
00:15:48,600 --> 00:15:50,636
Je devais aller en Iran, tu te souviens ?
169
00:15:53,160 --> 00:15:54,275
Oups ! Désolé.
170
00:15:58,880 --> 00:16:00,472
Tu as raison. Vous devez y aller.
171
00:16:00,680 --> 00:16:01,829
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
172
00:16:02,040 --> 00:16:03,758
Non, que fais-tu maintenant ?
173
00:16:05,280 --> 00:16:06,554
Mais...
174
00:16:06,760 --> 00:16:09,638
Mais quoi ? Maman et Papa
ne sera pas toujours là pour vous.
175
00:16:09,840 --> 00:16:11,910
Je sais, mais cette mission...
176
00:16:12,120 --> 00:16:14,111
Et une fois sur place ?
177
00:16:14,320 --> 00:16:16,151
Pensez-vous que ce sera plus facile ?
178
00:16:16,360 --> 00:16:19,511
Vous devrez comprendre
les choses par vous-même.
179
00:16:20,400 --> 00:16:22,311
Mais si j'ai des ennuis, tu m'aideras.
180
00:16:22,520 --> 00:16:23,873
Bien sûr, nous vous aiderons.
181
00:16:24,080 --> 00:16:25,593
Nous serons là pour vous 24h/24 et 7j/7.
182
00:16:26,680 --> 00:16:28,830
Mais pensez-vous que nous pouvons tout faire ?
183
00:16:29,040 --> 00:16:31,554
Même ici à Paris, vous nous voulez à vos côtés.
184
00:16:31,760 --> 00:16:32,715
Non, je ne le fais pas.
185
00:16:37,960 --> 00:16:39,313
Ne lui casse pas les deux jambes.
186
00:16:39,520 --> 00:16:41,590
Ne mettez pas de cyanure dans son café.
187
00:16:41,800 --> 00:16:43,631
N'attaquez pas sa famille.
188
00:16:43,840 --> 00:16:46,832
Vous pouvez essayer de le faire chanter,
mais ça marche rarement.
189
00:16:47,040 --> 00:16:50,476
Faites pression s'il le faut,
mais ne laissez aucune trace physique.
190
00:16:51,880 --> 00:16:52,835
Oh cher.
191
00:16:53,840 --> 00:16:56,308
Elle a l'air d'être
elle est sur le point de fondre en larmes.
192
00:16:56,520 --> 00:16:58,078
Comment va-t-elle s’en sortir ?
193
00:17:00,240 --> 00:17:01,832
Vous pouvez le faire.
194
00:17:02,040 --> 00:17:03,598
C'est pourquoi nous vous avons choisi.
195
00:17:05,480 --> 00:17:07,994
En plus du fait que tu as l'air naïf,
à la limite du stupide.
196
00:17:10,840 --> 00:17:11,795
Droite.
197
00:17:22,880 --> 00:17:24,438
Bon, on y va ?
198
00:17:30,920 --> 00:17:32,831
Merci.
199
00:17:33,040 --> 00:17:36,589
- Écoute, tu peux me donner un peu...
- N'y pense même pas, gamin.
200
00:17:37,360 --> 00:17:38,315
D'ACCORD.
201
00:17:42,440 --> 00:17:44,112
Uniquement des chemises à manches longues.
202
00:17:44,320 --> 00:17:45,799
Pas de couleurs vives.
203
00:17:46,000 --> 00:17:49,515
Le kaki par exemple et le noir,
surtout dans les bâtiments gouvernementaux.
204
00:17:49,720 --> 00:17:51,039
Droite.
205
00:17:51,240 --> 00:17:53,356
Et changez de l'argent ici d'abord.
206
00:18:10,720 --> 00:18:12,392
- Bonjour ?
- Salut. Comment ça va ?
207
00:18:12,600 --> 00:18:13,715
Très bien. Et vous ?
208
00:18:13,920 --> 00:18:15,478
Très bien. Je vous dérange?
209
00:18:15,680 --> 00:18:17,238
Oui, mais ce n'est pas grave.
210
00:18:18,520 --> 00:18:20,397
Voulez-vous aller courir ?
211
00:18:20,600 --> 00:18:22,750
Non, je veux dire...
212
00:18:22,960 --> 00:18:24,871
Ce n'est pas pour ça que j'appelle.
213
00:18:33,560 --> 00:18:36,358
OK, donc ce ne sont pas les Algériens.
C'est quelque chose. Qui est-ce?
214
00:18:36,560 --> 00:18:39,199
- Nous ne le savons pas encore.
- Est-ce qu'il négocie ?
215
00:18:40,720 --> 00:18:41,994
On pourrait dire ça.
216
00:18:42,200 --> 00:18:43,519
Que veut-il ?
217
00:18:45,520 --> 00:18:48,318
Tu ne penses sûrement pas
on va payer ?
218
00:18:48,520 --> 00:18:51,273
Non, je suis venu te rassurer.
N'es-tu pas rassuré ?
219
00:18:51,480 --> 00:18:53,994
Tant qu'il ne l'est pas
aux mains des salafistes.
220
00:18:54,200 --> 00:18:56,316
Il n'est pas entre les mains des salafistes.
221
00:18:56,520 --> 00:18:57,589
Bien.
222
00:19:01,440 --> 00:19:03,078
J'ai demandé mon steak saignant.
223
00:19:04,880 --> 00:19:06,279
Rémi Boisselier.
224
00:19:07,160 --> 00:19:09,116
- Et lui ?
- C'est le frère de ma femme.
225
00:19:11,120 --> 00:19:13,714
- Je n'avais pas réalisé.
- Je suis un peu inquiet.
226
00:19:15,000 --> 00:19:16,319
Moi aussi.
227
00:19:16,520 --> 00:19:18,158
C'est quoi FELIS ? Un camp d'entraînement ?
228
00:19:21,240 --> 00:19:22,719
J'aurais pu garder le silence à propos de Cyclone.
229
00:19:22,840 --> 00:19:25,400
- Alors tu aurais dû te taire.
- Point pris.
230
00:19:34,600 --> 00:19:36,670
Écoutez, FELIS est un piège.
231
00:19:36,880 --> 00:19:39,678
Pour attraper un chef terroriste
que recherchent les Américains.
232
00:19:39,880 --> 00:19:40,869
Il s'appelle Chacal.
233
00:19:42,240 --> 00:19:44,913
Si les Algériens le découvrent,
ils sont voués à le saboter.
234
00:19:45,120 --> 00:19:46,917
Nous y travaillons depuis 18 mois.
235
00:19:47,120 --> 00:19:48,553
Quel est le rôle de Cyclone dans tout ça ?
236
00:19:48,760 --> 00:19:51,672
Lorsqu'il était au bureau algérien,
il a aidé à trouver un emplacement
237
00:19:51,880 --> 00:19:53,996
où nous pourrions installer la clinique FELIS.
238
00:19:54,200 --> 00:19:56,077
Il sait où c'est mais pas à quoi ça sert.
239
00:19:56,480 --> 00:19:59,438
Tout va bien, d'ici la semaine prochaine
votre histoire ne m'affectera plus.
240
00:19:59,640 --> 00:20:01,756
On aura attrapé Chacal
et arrêtez FELIS.
241
00:20:03,360 --> 00:20:06,830
Alors plus de mauvaises surprises,
juste pour les 10 prochains jours.
242
00:20:07,040 --> 00:20:08,996
Je ne veux pas que notre piège se referme sur mes hommes.
243
00:20:09,640 --> 00:20:10,993
Et le frère de ta femme.
244
00:20:12,800 --> 00:20:14,199
Puis-je aller changer mon steak ?
245
00:20:16,360 --> 00:20:17,759
Merci.
246
00:20:48,560 --> 00:20:50,790
Je refuse de participer à cette mascarade.
247
00:20:51,000 --> 00:20:53,355
Les enchères se terminent demain.
Et Pigalle ?
248
00:20:53,560 --> 00:20:54,959
Nous l'identifierons d'ici là.
249
00:20:55,160 --> 00:20:56,593
Droite.
250
00:20:56,800 --> 00:20:58,916
Il dit qu'il peut vendre Cyclone à n'importe qui.
251
00:20:59,120 --> 00:21:01,395
Il a raison. Français
les agents valent beaucoup.
252
00:21:02,920 --> 00:21:04,717
- Tu crois ça ?
- N'est-ce pas ?
253
00:21:06,440 --> 00:21:07,953
Identifiez ce salopard pour moi.
254
00:21:08,160 --> 00:21:09,354
- Et vite.
- D'ACCORD.
255
00:21:14,520 --> 00:21:16,795
- Je vous ai amené la plupart des membres de l'équipe.
- Messieurs.
256
00:21:20,000 --> 00:21:22,560
Yacine Belkacem est notre premier contact.
257
00:21:22,760 --> 00:21:23,909
Pigalle est dans son entourage.
258
00:21:24,120 --> 00:21:26,395
Il est peut-être son patron, mais pas nécessairement.
259
00:21:26,920 --> 00:21:29,798
Pigalle est expérimenté.
Il utilise des méthodes non conventionnelles.
260
00:21:37,120 --> 00:21:38,075
Ils sont là.
261
00:21:38,280 --> 00:21:39,395
- Comment va-t-il ?
- Inquiet.
262
00:21:39,600 --> 00:21:41,670
- Qu'est-ce qu'on lui a dit ?
- Rien.
263
00:21:41,880 --> 00:21:43,279
Bien. Faites-lui entrer.
264
00:21:49,160 --> 00:21:50,115
Entrez.
265
00:21:52,000 --> 00:21:55,037
Gherbi. Entrez.
266
00:21:55,240 --> 00:21:56,832
Viens t'asseoir.
267
00:21:57,040 --> 00:21:59,838
C'est gentil à toi d'être venu.
268
00:22:00,040 --> 00:22:01,951
On ne m'a pas vraiment laissé le choix.
269
00:22:02,160 --> 00:22:03,957
Tu as dit que tu me laisserais tranquille maintenant.
270
00:22:04,160 --> 00:22:07,755
Ne t'inquiète pas. C'est juste pour finaliser
quelques détails administratifs.
271
00:22:07,960 --> 00:22:10,394
Comment ça se passe dans votre maison de repos ?
272
00:22:10,600 --> 00:22:13,592
J'ai recommencé à fumer,
alors je conclus des accords pour acheter des cigarettes.
273
00:22:13,800 --> 00:22:16,758
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
n'hésitez pas à demander.
274
00:22:22,400 --> 00:22:24,436
Je veux la permission de fumer dans ma chambre,
275
00:22:24,640 --> 00:22:27,029
donc je n'ai pas besoin de sortir
avec les autres crétins.
276
00:22:27,240 --> 00:22:28,229
Autorisation accordée.
277
00:22:28,440 --> 00:22:31,352
J'ai une proposition à vous faire.
278
00:22:32,800 --> 00:22:34,950
Que comptez-vous faire quand vous irez mieux ?
279
00:22:36,000 --> 00:22:38,195
J'ai l'intention de rentrer à la maison. Pourquoi?
280
00:22:38,720 --> 00:22:40,631
Je crains que ce ne soit pas judicieux.
281
00:22:42,920 --> 00:22:43,875
Pourquoi?
282
00:22:44,040 --> 00:22:47,032
Tu as quitté le territoire
il y a presque un mois maintenant.
283
00:22:47,240 --> 00:22:48,593
Donc? Je suis là pour mon frère.
284
00:22:48,800 --> 00:22:52,918
Et tu as juste tout laissé tomber,
tu ne demandes jamais rien à personne ?
285
00:22:53,120 --> 00:22:54,997
Vous m'avez interdit de contacter Alger.
286
00:22:55,200 --> 00:22:57,953
Pour des raisons évidentes de sécurité
dont vous êtes bien conscient.
287
00:22:59,760 --> 00:23:01,796
Êtes-vous en train de dire que ma couverture a été grillée ?
288
00:23:04,320 --> 00:23:05,275
Probablement.
289
00:23:08,400 --> 00:23:10,470
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
290
00:23:10,680 --> 00:23:11,954
Nous avons une histoire
291
00:23:12,160 --> 00:23:14,515
de ne jamais abandonner personne
qui a travaillé pour nous.
292
00:23:14,720 --> 00:23:18,508
- Je refuse de travailler à nouveau pour toi.
- Arrête de faire autant d'histoires.
293
00:23:18,720 --> 00:23:21,837
Je connais ta maison de repos.
C'est comme être au Club Med.
294
00:23:22,040 --> 00:23:23,598
Ne me dis pas que tu souffres.
295
00:23:23,800 --> 00:23:26,394
Nous avons besoin de votre expertise
sur les services secrets algériens.
296
00:23:26,600 --> 00:23:28,192
Vous allez nous aider.
297
00:23:28,400 --> 00:23:29,879
Ou nous pouvons vous renvoyer à Alger
298
00:23:30,080 --> 00:23:33,152
où les séances d'intimidation
sont dans une ligue différente.
299
00:23:48,880 --> 00:23:49,835
Merde.
300
00:23:57,600 --> 00:24:00,239
Excusez-moi.
Je ne pense pas que tu aies une pompe ?
301
00:24:01,200 --> 00:24:03,111
Oui. Avez-vous un pneu crevé ?
302
00:24:03,320 --> 00:24:05,356
Je ne suis pas sûr. Il s'agit peut-être d'une crevaison.
303
00:24:05,560 --> 00:24:07,118
J'ai quelque chose pour ça.
304
00:24:12,120 --> 00:24:13,075
Super.
305
00:24:13,920 --> 00:24:15,717
Merci. C'était gentil de votre part de m'aider.
306
00:24:15,920 --> 00:24:17,399
Pas de problème, à tout moment.
307
00:24:17,600 --> 00:24:20,558
Mais si vous voulez mon conseil, n'allez pas en Iran.
308
00:24:20,760 --> 00:24:22,751
- Quoi?
- N'allez pas en Iran.
309
00:24:25,120 --> 00:24:27,793
- Comment sais-tu que je vais en Iran ?
- Pure coïncidence.
310
00:24:28,000 --> 00:24:30,230
Je traite les visas. J'ai reconnu ton visage.
311
00:24:30,440 --> 00:24:31,395
- Vraiment?
- Oui.
312
00:24:33,200 --> 00:24:36,237
- De quel visa parles-tu ?
- Vous n'avez pas encore postulé ?
313
00:24:36,360 --> 00:24:37,315
Non.
314
00:24:37,440 --> 00:24:39,908
Tout aussi bien. Vous êtes Sagittaire, n'est-ce pas ?
315
00:24:40,920 --> 00:24:44,356
- Comment tu sais ça ?
- Le 26 novembre est le Sagittaire.
316
00:24:44,560 --> 00:24:46,198
- Oui.
- Droite?
317
00:24:46,400 --> 00:24:47,913
Donc, Sagittaire.
318
00:24:48,120 --> 00:24:51,510
"Amour : communication parfaite
avec votre proche.
319
00:24:51,720 --> 00:24:55,269
"Succès : faites un peu plus d'efforts
et vous atteindrez votre objectif.
320
00:24:55,480 --> 00:24:57,869
"Santé : ne prenez aucun risque."
321
00:25:01,080 --> 00:25:02,991
"Ne prenez aucun risque."
322
00:25:03,200 --> 00:25:04,633
Ce sont les étoiles qui parlent.
323
00:25:04,840 --> 00:25:07,752
N'essayez pas de comprendre, écoutez simplement.
324
00:25:33,480 --> 00:25:35,710
La bouilloire est allumée.
Il sera prêt dans 30 secondes.
325
00:25:40,760 --> 00:25:41,715
Tout va bien ?
326
00:25:42,560 --> 00:25:43,515
Super.
327
00:25:48,360 --> 00:25:50,555
On peut discuter, tu sais.
328
00:25:50,760 --> 00:25:53,638
Nous ne sommes que deux collègues
rendez-vous à la machine à café.
329
00:25:53,840 --> 00:25:54,795
D'ACCORD.
330
00:25:56,680 --> 00:25:58,716
Nous pouvons parler de la météo,
331
00:25:59,440 --> 00:26:01,192
les ventes,
332
00:26:01,400 --> 00:26:04,631
le nouvel après-rasage
porté par le gars de la sécurité en bas.
333
00:26:04,840 --> 00:26:08,355
Je ne ferai pas de rapport sur toi
après une conversation de deux minutes.
334
00:26:08,560 --> 00:26:09,515
Droite.
335
00:26:16,440 --> 00:26:18,954
Pas mal. Fruits des bois à la vanille.
336
00:26:19,160 --> 00:26:20,639
Un peu sucré peut-être.
337
00:26:22,080 --> 00:26:24,992
En fait, j'ai un problème,
mais ce n'est rien de grave.
338
00:26:26,160 --> 00:26:27,479
Je suis heureux de l'entendre.
339
00:26:27,680 --> 00:26:29,989
- Et toi? Êtes-vous ok?
- Je vais bien.
340
00:26:30,640 --> 00:26:32,790
Comme un lépreux à un cocktail,
341
00:26:33,000 --> 00:26:34,752
J'arrive et tout le monde se disperse.
342
00:26:35,600 --> 00:26:36,555
C'est si mauvais, hein ?
343
00:26:37,680 --> 00:26:41,309
Je n'ai pas été aussi proche physiquement
chez un collègue pendant deux ou trois jours.
344
00:26:41,520 --> 00:26:43,829
C'est parce que Duflot
est très occupé en ce moment.
345
00:26:47,680 --> 00:26:51,593
En fait, je suis un peu dans un dilemme
à propos de ce problème que j'ai mentionné.
346
00:26:52,960 --> 00:26:55,155
Marina doit apprendre
se tenir debout sur ses deux pieds,
347
00:26:55,360 --> 00:26:57,316
mais je pense que je l'ai poussée trop loin.
348
00:26:57,960 --> 00:26:59,439
C'est comme apprendre à nager à un enfant,
349
00:26:59,640 --> 00:27:01,471
savoir quand les mettre dans la grande piscine.
350
00:27:01,960 --> 00:27:03,154
Précisément.
351
00:27:03,360 --> 00:27:07,273
J'ai l'impression de l'avoir jetée du haut d'une falaise
avec un boulet et une chaîne autour du pied.
352
00:27:08,600 --> 00:27:10,477
Cela dit, elle est forte.
353
00:27:10,680 --> 00:27:12,352
Plus forte qu'elle n'en a l'air.
354
00:27:12,560 --> 00:27:13,709
C'est une dure à cuire.
355
00:27:15,360 --> 00:27:16,839
Voulez-vous...
356
00:27:17,520 --> 00:27:19,317
Voulez-vous que je l'évalue ?
357
00:27:19,520 --> 00:27:20,873
Il existe des outils pour cela.
358
00:27:22,160 --> 00:27:24,469
Si vous pensez que cela pourrait vous aider ou l'aider...
359
00:27:26,440 --> 00:27:27,395
Oui, pourquoi pas ?
360
00:27:28,800 --> 00:27:30,313
C'est pour cela que je suis ici.
361
00:27:37,160 --> 00:27:40,436
Les données doivent être complètes
parce qu'une fois qu'on a le récapitulatif...
362
00:27:40,640 --> 00:27:41,595
C'est vrai.
363
00:27:42,800 --> 00:27:44,074
Excusez-moi, désolé.
364
00:27:46,120 --> 00:27:48,190
Excusez-moi. C'est ma femme.
365
00:27:50,760 --> 00:27:52,432
Oui? Quoi de neuf?
366
00:27:52,640 --> 00:27:54,437
Comment allez-vous depuis l'autre jour ?
367
00:27:54,640 --> 00:27:57,234
- Qui est-ce ?
- Je t'ai aidé à réparer ton vélo.
368
00:28:00,880 --> 00:28:02,233
Est-ce qu'Isabelle est là ?
369
00:28:03,080 --> 00:28:04,035
Où ?
370
00:28:05,240 --> 00:28:07,470
- Ça te dérange ?
- Bien sûr que non.
371
00:28:10,520 --> 00:28:11,919
- Où est Isabelle ?
- À proximité.
372
00:28:12,120 --> 00:28:13,678
Que lui as-tu fait ?
373
00:28:13,880 --> 00:28:15,552
J'ai emprunté son téléphone.
374
00:28:15,760 --> 00:28:17,239
Elle était très gentille.
375
00:28:17,440 --> 00:28:20,034
J'ai inventé une histoire sur le besoin
téléphoner à ma femme d'urgence
376
00:28:20,240 --> 00:28:21,468
et que ma batterie était morte.
377
00:28:21,680 --> 00:28:23,591
Elle n'a pas hésité à me prêter son portable.
378
00:28:23,800 --> 00:28:26,234
N'est-ce pas drôle ?
Elle pense que je parle à ma femme.
379
00:28:27,680 --> 00:28:29,159
Mettez-la.
380
00:28:29,360 --> 00:28:31,510
Avez-vous changé d'avis
à propos de votre voyage ?
381
00:28:32,440 --> 00:28:34,670
Laissez-moi tranquille !
Quel mal t'ai-je fait ?
382
00:28:34,880 --> 00:28:37,269
Aucun. Vous ne m'avez fait aucun mal.
383
00:28:39,280 --> 00:28:40,998
Mais si vous allez en Iran, vous mourrez.
384
00:28:51,280 --> 00:28:53,953
Ne vous y trompez pas. Ce n'est pas une menace.
385
00:28:54,160 --> 00:28:57,311
Non, c'est une prédiction.
Je ne menace pas, j'informe.
386
00:28:57,520 --> 00:29:00,478
Je suis comme l'homme de l'horoscope. Je prévois les choses.
387
00:29:00,680 --> 00:29:02,477
Seulement, je ne me trompe jamais.
388
00:29:02,680 --> 00:29:04,113
Qui es-tu ?
389
00:29:04,320 --> 00:29:06,356
Je vous l'ai dit. L'homme de l'horoscope.
390
00:29:08,320 --> 00:29:10,470
- Dois-je mettre Isabelle ?
- Oui, mets-la.
391
00:29:12,120 --> 00:29:13,075
Bonjour?
392
00:29:13,640 --> 00:29:14,595
Bonjour?
393
00:29:23,000 --> 00:29:23,955
Allez.
394
00:29:25,520 --> 00:29:27,192
- Bonjour ?
- Isa ? Êtes-vous ok?
395
00:29:27,400 --> 00:29:28,549
Très bien. Et vous ?
396
00:29:28,760 --> 00:29:30,557
- Où es-tu ?
- Faire du shopping.
397
00:29:57,800 --> 00:30:00,553
- Bonjour ?
- Bonjour. C'est le Dr Balmes.
398
00:30:00,760 --> 00:30:03,069
- Est-ce que je vous dérange ?
- Non, non.
399
00:30:03,280 --> 00:30:06,317
Marie-Jeanne m'a demandé
d'évaluer Marina Loiseau.
400
00:30:06,520 --> 00:30:10,229
Je pense que c'est la première étape
est de visiter son appartement.
401
00:30:10,440 --> 00:30:13,318
Peux-tu venir avec moi ?
Je suppose que vous avez une clé.
402
00:30:13,520 --> 00:30:18,594
OK, retrouve-moi au métro Saint-Ambroise,
Direction Montreuil, 11h00.
403
00:30:18,800 --> 00:30:20,279
Ça fera l'affaire. Merci.
404
00:30:20,480 --> 00:30:21,629
A plus tard.
405
00:31:00,200 --> 00:31:01,758
Avez-vous compris ce que nous avons dit ?
406
00:31:01,960 --> 00:31:02,915
Oui.
407
00:31:04,080 --> 00:31:05,035
Bien.
408
00:31:05,800 --> 00:31:06,949
Poursuivre.
409
00:31:11,840 --> 00:31:13,273
Quelque chose ne va pas ?
410
00:31:15,760 --> 00:31:17,671
Avez-vous besoin d'un peu plus de temps ?
411
00:31:22,160 --> 00:31:24,720
C'est vrai.
Les choses ont radicalement changé à partir de ce moment-là.
412
00:31:35,800 --> 00:31:36,755
Merde.
413
00:33:08,640 --> 00:33:11,200
Comme c'est ennuyeux.
J'aurais pu continuer si j'avais su.
414
00:33:11,400 --> 00:33:13,868
- On attend le prochain ?
- Non, nous partons.
415
00:33:14,080 --> 00:33:15,229
Alors c'est ici ?
416
00:33:15,960 --> 00:33:17,234
Viens avec moi.
417
00:33:20,560 --> 00:33:22,710
Nous aurions pu nous rencontrer chez Marina Loiseau.
418
00:33:22,920 --> 00:33:24,558
- Protocole.
- Bien sûr.
419
00:33:24,760 --> 00:33:25,875
Comme c'est stupide de ma part.
420
00:33:54,840 --> 00:33:56,068
- Bonjour.
- Bonjour.
421
00:33:56,280 --> 00:33:59,272
Je m'appelle Prune Debailly.
Je suppose que ma carte d'étudiant a été remise.
422
00:33:59,480 --> 00:34:00,799
C'est donc votre carte.
423
00:34:01,000 --> 00:34:02,399
Vous avez de la chance.
424
00:34:02,600 --> 00:34:04,477
Les gens ne rendent pas toujours les choses.
425
00:34:04,680 --> 00:34:05,999
- Ici.
- Merci.
426
00:34:09,640 --> 00:34:10,959
- Café.
- Bien sûr.
427
00:36:17,080 --> 00:36:20,072
- Tu aimes le chocolat ?
- Oui. Qui ne le fait pas ?
428
00:36:20,280 --> 00:36:22,236
Mais je n'ai pas particulièrement faim.
429
00:36:25,840 --> 00:36:26,795
Bonjour?
430
00:36:28,160 --> 00:36:29,479
Calme-toi. Ce qui s'est passé?
431
00:36:29,680 --> 00:36:31,989
Je ne sais pas.
Il m'a posé plein de questions.
432
00:36:32,200 --> 00:36:35,954
Il m'a demandé si je connaissais Paul Lefebvre.
Je pense qu'il me suit.
433
00:36:37,440 --> 00:36:39,715
Je ne sais pas. Cheveux grands et foncés.
434
00:36:41,920 --> 00:36:44,434
Pouvez-vous voir un magasin à proximité ?
dans lequel tu peux entrer ?
435
00:36:44,640 --> 00:36:45,959
Continue.
436
00:36:46,160 --> 00:36:47,912
Bien. Comment ça s'appelle ?
437
00:36:48,120 --> 00:36:49,917
Quelle est l'adresse ?
438
00:36:51,000 --> 00:36:53,116
Maintenant, écoutez.
Combien d'argent as-tu sur toi ?
439
00:36:53,320 --> 00:36:54,833
Droite. Je t'enverrai un taxi.
440
00:36:55,040 --> 00:36:57,508
Va chez ta mère et attends que je t'appelle.
441
00:36:57,720 --> 00:36:58,869
Je te parlerai plus tard.
442
00:37:07,920 --> 00:37:09,717
Qui était-ce au téléphone ?
443
00:37:09,920 --> 00:37:11,319
Personne, juste ma fille.
444
00:37:14,880 --> 00:37:16,836
- Sommes-nous là ? Est-ce que c'est ça ?
- Pas encore.
445
00:37:21,120 --> 00:37:23,588
Bonjour? Oui. J'ai besoin d'un taxi, s'il vous plaît.
446
00:37:41,040 --> 00:37:44,874
Quand nous arrivons dans la rue, tournez à droite
et hélez un taxi sur la route principale.
447
00:37:45,080 --> 00:37:48,117
Allez où vous voulez, puis prenez
un autre taxi jusqu'au boulevard Mortier.
448
00:37:48,320 --> 00:37:50,629
- On ne va pas chez Marina ?
- Pas plus.
449
00:37:50,840 --> 00:37:53,229
- Pourquoi pas?
- Pour des raisons de sécurité.
450
00:37:53,440 --> 00:37:56,000
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne peux pas expliquer. Faites simplement ce que je dis.
451
00:38:35,440 --> 00:38:36,668
Bonjour, Mademoiselle.
452
00:38:37,280 --> 00:38:39,840
82, rue Gaston Lauriau à Montreuil, s'il vous plaît.
453
00:39:06,480 --> 00:39:08,471
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
454
00:39:23,880 --> 00:39:26,838
- Tu sors d'ici ?
- Non. Donnez-moi juste un moment, s'il vous plaît.
455
00:39:40,720 --> 00:39:42,358
- Ellenstein ?
- Oui ?
456
00:39:42,560 --> 00:39:45,199
Est-il possible de mettre un GPS
dans une bande magnétique ?
457
00:39:45,400 --> 00:39:47,277
Une carte-clé d'hôtel, par exemple ?
458
00:39:47,480 --> 00:39:48,833
Bien sûr.
459
00:39:49,040 --> 00:39:52,271
S'ils sont pros, ils peuvent même
convertissez-les en cartes de crédit.
460
00:39:52,480 --> 00:39:53,515
C'est vrai. Merci.
461
00:39:55,480 --> 00:39:57,038
Nous devons faire demi-tour.
462
00:39:57,240 --> 00:39:58,912
- Alors pas Porte des Lilas ?
- Non.
463
00:39:59,120 --> 00:40:00,075
C'est vrai.
464
00:40:05,760 --> 00:40:07,318
Où va-t-il ?
465
00:40:12,680 --> 00:40:14,238
Cela n'a pas de sens.
466
00:40:15,200 --> 00:40:17,839
Allez. Suivons-le.
467
00:41:02,320 --> 00:41:04,231
Qui était ce type, d'ailleurs ?
468
00:41:05,160 --> 00:41:06,115
Personne.
469
00:41:08,120 --> 00:41:09,838
D'ACCORD.
470
00:41:10,040 --> 00:41:13,032
- Mais il allait en Iran ?
- Pas plus.
471
00:41:15,200 --> 00:41:16,235
M'a-t-il mentionné ?
472
00:41:17,480 --> 00:41:20,438
Il a dit que son père avait la maladie de Parkinson
et il devait s'occuper de lui.
473
00:41:22,000 --> 00:41:23,672
Alors non, il ne vous a pas mentionné.
474
00:41:25,520 --> 00:41:27,272
Alors maintenant tu y vas, n'est-ce pas ?
475
00:41:30,560 --> 00:41:31,629
Quand?
476
00:41:34,680 --> 00:41:36,477
Sismologie.
477
00:41:37,280 --> 00:41:39,032
Il y a de nombreuses possibilités pour cela en Iran.
478
00:41:42,120 --> 00:41:43,348
Est-ce à long terme ?
479
00:41:45,200 --> 00:41:48,749
Pour combien de temps ?
Trois mois, six mois, un an ?
480
00:41:48,960 --> 00:41:51,076
Je ne vous le dis pas. Vous le savez.
481
00:41:52,560 --> 00:41:54,471
- Juste une question.
- Non.
482
00:41:55,960 --> 00:41:57,552
Répondez simplement par oui ou par non.
483
00:41:58,800 --> 00:42:00,313
Juste un, alors.
484
00:42:00,520 --> 00:42:02,909
- Et je pourrais ne pas répondre.
- D'ACCORD.
485
00:42:03,120 --> 00:42:04,075
Nous.
486
00:42:05,800 --> 00:42:08,951
Sommes-nous juste en train de baiser
ou c'est un peu plus que ça ?
487
00:42:09,160 --> 00:42:10,388
Non.
488
00:42:11,200 --> 00:42:13,998
- Non quoi ?
- Je veux dire, oui.
489
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
Je ne comprends pas ce qui lui arrive.
490
00:42:33,120 --> 00:42:34,997
En une demi-heure, il m'en a donné plus qu'assez
491
00:42:35,200 --> 00:42:36,553
à moi d'être catégorique.
492
00:42:36,760 --> 00:42:39,149
Il a tous les symptômes
du syndrome que j'ai mentionné.
493
00:42:39,360 --> 00:42:41,316
Hypervigilance sérieuse.
494
00:42:41,520 --> 00:42:42,953
Quels sont les risques ?
495
00:42:43,160 --> 00:42:44,878
Manques de concentration
496
00:42:45,080 --> 00:42:48,117
causé par une anticipation constante
des risques imaginaires.
497
00:42:48,320 --> 00:42:50,788
Son esprit est ailleurs. Il est à des kilomètres.
498
00:42:51,000 --> 00:42:54,629
Il s'enlise dans des détails mineurs
et rate les choses importantes.
499
00:42:54,840 --> 00:42:57,149
- Pour qu'il puisse nous y faire atterrir ?
- Oui.
500
00:42:57,360 --> 00:42:59,590
Mais pire encore, il pourrait se retourner contre lui-même.
501
00:42:59,800 --> 00:43:01,392
Il pouvait se blâmer pour tout.
502
00:43:01,600 --> 00:43:03,795
Il pourrait devenir une victime
de sa propre paranoïa.
503
00:43:04,000 --> 00:43:07,072
Cela pourrait conduire à des tendances suicidaires.
504
00:43:07,280 --> 00:43:09,635
- N'exagérez pas.
- Je n'exagère pas.
505
00:43:12,480 --> 00:43:14,675
Nous sommes sur un navire en perdition.
506
00:43:16,280 --> 00:43:17,429
Pouvez-vous soumettre un rapport?
507
00:43:18,440 --> 00:43:19,475
Demain à la première heure.
508
00:43:32,680 --> 00:43:34,318
Je dois admettre que j'ai tout oublié.
509
00:43:34,520 --> 00:43:37,512
Le gars qui a volé ma veste
il a dû le jeter.
510
00:43:37,720 --> 00:43:39,870
Ce type était vraiment sournois.
511
00:43:40,080 --> 00:43:41,911
Pourquoi? Parce qu'il était arabe ?
512
00:43:42,120 --> 00:43:44,076
Guillaume ! Qu'est-ce que tu as ?
513
00:43:44,280 --> 00:43:46,475
Quoi donc ? Pourquoi était-il sournois ?
514
00:43:46,680 --> 00:43:49,877
Il lui a rendu service
mais il était visiblement un peu intense.
515
00:43:50,480 --> 00:43:54,075
- Il t'a discuté ?
- Non, mais il m'a posé des questions.
516
00:43:54,280 --> 00:43:55,918
Il s'intéressait juste à toi.
517
00:43:56,120 --> 00:43:58,918
Les gens dans ces pays
sont beaucoup moins snobs qu'ici.
518
00:43:59,120 --> 00:44:02,237
Ils posent des questions par curiosité.
Ils ne veulent aucun mal.
519
00:44:02,440 --> 00:44:04,237
Arrêtez-le. Il a grillé votre fille.
520
00:44:04,440 --> 00:44:06,749
Pourquoi ne l'admets-tu pas ?
Toi aussi tu paniquais.
521
00:44:10,240 --> 00:44:11,992
As-tu des glaçons ?
522
00:44:12,200 --> 00:44:13,155
Oui.
523
00:44:19,360 --> 00:44:21,715
- Que sait Louis ?
- Quoi?
524
00:44:21,920 --> 00:44:23,911
- Est-ce qu'il sait ce que je fais ?
- Non.
525
00:44:24,120 --> 00:44:26,634
Alors à quoi joues-tu,
disant qu'il a grillé Prune ?
526
00:44:26,840 --> 00:44:28,353
Parce que c'est vrai !
527
00:44:28,560 --> 00:44:29,913
Qu'est-ce qui te prend ?
528
00:44:30,120 --> 00:44:31,599
Premièrement, il n'a pas grillé Prune.
529
00:44:31,800 --> 00:44:34,075
- Il a juste posé des questions.
- À propos de Paul Lefebvre.
530
00:44:34,280 --> 00:44:36,475
Je ne suis pas stupide. Je sais ce que cela signifie.
531
00:44:36,680 --> 00:44:37,999
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Quoi?
532
00:44:38,200 --> 00:44:40,270
Vous n'arrêtiez pas de nous dire de ne pas prononcer ce nom.
533
00:44:40,960 --> 00:44:43,394
- Louis t'a-t-il entendu prononcer ce nom ?
- Non.
534
00:44:45,000 --> 00:44:46,069
Que se passe-t-il ?
535
00:44:46,280 --> 00:44:47,235
Rien.
536
00:44:47,440 --> 00:44:49,032
Louis est énervé.
537
00:44:49,240 --> 00:44:51,754
Il ferait mieux de ne pas nous causer de chagrin.
538
00:44:59,440 --> 00:45:00,873
Taillez, attendez.
539
00:45:02,120 --> 00:45:04,714
- Etes-vous inquiet ?
- Oui, un peu.
540
00:45:04,920 --> 00:45:06,512
J'avais l'impression qu'il me suivait.
541
00:45:06,720 --> 00:45:09,518
- Mais il ne t'a pas suivi ?
- Non, je ne pense pas.
542
00:45:09,720 --> 00:45:12,518
- Mais comment a-t-il connu ton nom ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Louis ?
543
00:45:12,720 --> 00:45:15,188
Juste que le gars était intense,
et je me sentais mal à l'aise,
544
00:45:15,400 --> 00:45:16,958
- alors tu as appelé un taxi.
- D'ACCORD.
545
00:45:18,760 --> 00:45:21,035
- Tu paniquais ?
- Non, mais tu avais l'air de l'être.
546
00:45:21,240 --> 00:45:23,913
- Vous aviez l'air inquiet.
- Vous avez dit que vous étiez suivi.
547
00:45:24,120 --> 00:45:26,236
Par un personnage sournois.
Pas étonnant que j'étais inquiet.
548
00:45:27,400 --> 00:45:28,958
Comment a-t-il connu ton nom ?
549
00:45:29,920 --> 00:45:32,912
Êtes-vous sûr qu'il a dit Paul Lefebvre?
550
00:45:33,120 --> 00:45:34,348
Oui.
551
00:45:34,560 --> 00:45:38,269
Tu es sûr qu'il n'a pas dit Jean-Paul
ou un autre nom ou même juste Febvre ?
552
00:45:39,160 --> 00:45:41,754
- Est-ce qu'il n'arrêtait pas de le répéter ?
- Je ne sais pas.
553
00:45:42,520 --> 00:45:44,397
S'il l'a dit, c'était une coïncidence.
554
00:45:44,600 --> 00:45:46,079
- Une coïncidence ?
- Oui.
555
00:45:47,760 --> 00:45:49,034
Il a trouvé votre carte.
556
00:45:49,240 --> 00:45:52,471
Il parlait d'un autre Paul Lefebvre.
Il y a beaucoup de Paul Lefebvres.
557
00:45:52,680 --> 00:45:54,671
Il a dit un nom
ce qui signifiait quelque chose pour toi.
558
00:45:55,880 --> 00:45:57,108
C'est quand même bizarre.
559
00:45:57,320 --> 00:45:59,675
Pensez-vous que je serais ici
si ce n'était pas une coïncidence ?
560
00:45:59,880 --> 00:46:01,233
Non.
561
00:46:22,480 --> 00:46:25,233
Maîtrise de soi. Avoir toujours le contrôle.
562
00:46:25,440 --> 00:46:28,830
Il faudrait être aveugle pour ne pas voir
que je ne contrôlais rien.
563
00:46:29,040 --> 00:46:30,792
Cette nuit-là, je savais ce que je devais faire.
564
00:46:33,360 --> 00:46:35,669
J'avais essayé de l'éviter, mais maintenant...
565
00:46:36,440 --> 00:46:37,793
Je n'avais plus le choix.
566
00:46:46,920 --> 00:46:49,673
Bouteflika roulé sous pression
les services secrets depuis des années.
567
00:46:50,760 --> 00:46:52,955
Il voulait tout le pouvoir pour lui.
568
00:46:53,160 --> 00:46:56,072
Evidemment, ça n'a pas plu à tout le monde,
et cela a créé des schismes.
569
00:46:58,040 --> 00:47:01,999
Le colonel Boudiame a fait tout ce qu'il a pu
pour contrecarrer les plans de Bouteflika.
570
00:47:02,200 --> 00:47:04,191
Alors il a été renvoyé
571
00:47:04,400 --> 00:47:07,756
au bord du désert
au milieu de nulle part.
572
00:47:07,960 --> 00:47:10,155
Cet homme, le général Messaoui,
573
00:47:10,360 --> 00:47:12,510
est un véritable opportuniste mais pas un traître.
574
00:47:13,320 --> 00:47:14,673
Il a trop à perdre.
575
00:47:15,560 --> 00:47:17,152
Tous ces hommes ont trop à perdre.
576
00:47:19,040 --> 00:47:22,191
Quant à ton homme,
Je pense qu'il n'a plus rien à perdre.
577
00:47:22,400 --> 00:47:24,356
Pensez-vous à quelqu'un en particulier ?
578
00:47:25,840 --> 00:47:28,718
Kerbouche, général à la retraite.
579
00:47:28,920 --> 00:47:31,115
Apparemment, il travaille toujours en coulisses.
580
00:47:31,320 --> 00:47:33,072
Il était un champion de l'organisation
581
00:47:33,280 --> 00:47:34,759
avant que Bouteflika ne foute le bordel.
582
00:47:36,320 --> 00:47:37,799
Il a gravi les échelons.
583
00:47:38,000 --> 00:47:40,514
Il a un doigt dans chaque tarte,
c'est pourquoi il est connu sous le nom de Octopus.
584
00:47:41,000 --> 00:47:42,399
Il est une source de connaissances.
585
00:47:42,600 --> 00:47:45,034
Il est né dans l'organisation,
et il mourra dedans.
586
00:47:45,240 --> 00:47:48,152
Il fait partie de la vieille école.
Il s'est entraîné au KGB.
587
00:47:48,360 --> 00:47:49,315
Il pourrait être notre homme.
588
00:47:49,520 --> 00:47:51,590
Je sais que c'est ton homme. Ce doit être lui.
589
00:47:51,800 --> 00:47:53,233
- Es-tu sûr?
- Oui.
590
00:47:55,200 --> 00:47:58,749
Les enchères se terminent dans 15 minutes.
Il nous faudra un dossier sur Kerbouche d'ici là.
591
00:48:23,280 --> 00:48:25,236
Bureau du Général Kerbouche parlant.
592
00:48:25,440 --> 00:48:28,318
Bonjour. j'aimerais parler
au général Kerbouche, s'il vous plaît.
593
00:48:28,520 --> 00:48:31,717
- Qui appelle ?
- Son cancérologue à Paris.
594
00:48:32,680 --> 00:48:33,908
Docteur Gaudin.
595
00:48:34,120 --> 00:48:35,439
Juste un instant, s'il vous plaît.
596
00:48:37,720 --> 00:48:39,438
- Docteur Gaudin ?
- Oui ?
597
00:48:39,640 --> 00:48:42,234
- Je vais mettre le Général.
- Merci.
598
00:48:43,920 --> 00:48:45,319
Bonjour, docteur.
599
00:48:45,520 --> 00:48:46,714
Bonjour Monsieur Kerbouche.
600
00:48:46,920 --> 00:48:48,876
Je téléphone à propos du scooter.
601
00:49:07,160 --> 00:49:08,354
C'est lui.
602
00:49:10,280 --> 00:49:12,589
Je dirai à Mag que nous avons Pigalle.
603
00:49:13,360 --> 00:49:14,315
Henri.
604
00:49:15,720 --> 00:49:17,676
Je dois te parler, à toi et à Mag.
605
00:49:17,880 --> 00:49:19,711
- Quelque chose ne va pas ?
- Oui.
606
00:49:19,920 --> 00:49:21,558
On se voit dans mon bureau.
607
00:49:24,600 --> 00:49:25,669
Il était temps,
608
00:49:25,880 --> 00:49:27,871
Il est temps de réduire mes pertes, comme le dit le proverbe,
609
00:49:28,440 --> 00:49:30,670
pour m'en sortir, quels que soient les dégâts,
610
00:49:30,880 --> 00:49:33,440
avant de causer encore plus de dégâts.
611
00:49:33,640 --> 00:49:35,358
Marie-Jeanne ?
612
00:49:35,560 --> 00:49:37,198
Vous êtes recherché dans le bureau de Duflot.
613
00:49:37,400 --> 00:49:39,391
- Quoi de neuf?
- Ils ont besoin de toi.
614
00:49:40,800 --> 00:49:43,109
Ma fille commençait à être endommagée.
615
00:49:43,320 --> 00:49:45,231
Les Russes étaient désormais impliqués.
616
00:49:45,440 --> 00:49:47,556
Je n'étais pas assez fort
pour m'en occuper moi-même.
617
00:49:47,760 --> 00:49:49,478
Je n'avais pas les ressources.
618
00:49:51,040 --> 00:49:52,837
Ils se réunissent quotidiennement rue de la Faisanderie
619
00:49:53,040 --> 00:49:55,110
dans une maison de ville appartenant à Maniakine,
620
00:49:55,320 --> 00:49:57,356
l'un des conseillers de Poutine.
621
00:49:57,560 --> 00:50:01,553
Je ne connais pas l'ordre du jour exact,
mais des négociations secrètes ont lieu
622
00:50:01,760 --> 00:50:04,911
entre le gouvernement
et l'opposition en exil.
623
00:50:05,120 --> 00:50:06,997
Nadia El Mansour joue un rôle
624
00:50:07,200 --> 00:50:09,316
comme l'un des experts géopolitiques de la région.
625
00:50:09,520 --> 00:50:12,671
Elle est à Paris sous prétexte
de suivre une formation spécialisée,
626
00:50:13,560 --> 00:50:16,028
mais elle participe aux discussions
chaque matin.
627
00:50:17,520 --> 00:50:20,478
Il était temps de tenter l'impossible
pour éviter le pire.
628
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Déchiré et corrigé par mstoll
Février 2017
629
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Déchiré et corrigé par mstoll
Diffusé sur www.MY-SUBS.com