1
00:00:00,210 --> 00:00:04,130
« À la mémoire du médecin
(Joseph Berger) 1929-2019"

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,970
"Cette œuvre est une pure fantaisie."

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,370
« Toute similitude avec des événements ou des personnages
La réalité ou le passé n’est qu’une coïncidence.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,810
"Agence"

5
00:00:49,330 --> 00:00:50,690
Misérable

6
00:00:52,250 --> 00:00:53,610
Votre femme ?

7
00:00:54,490 --> 00:00:55,850
Non, je travaille

8
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
Vous avez dit que vous étiez un employé de l'État

9
00:01:09,210 --> 00:01:11,450
J'ai menti, je suis chirurgien

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
J'effectue des opérations chirurgicales
Sur les enfants, sauvez leur vie

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,610
Des bébés, tous les jours

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,170
Je suis un héros, mais je suis humble
Je n'aime pas en parler

13
00:01:29,330 --> 00:01:30,650
Viens à moi

14
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
Désolé

15
00:01:38,890 --> 00:01:41,770
je suis un employé du gouvernement
Nous avons une vulnérabilité dans le système réseau

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,330
je dois partir

17
00:01:44,330 --> 00:01:46,210
Employé du gouvernement et expert technique ?

18
00:01:48,130 --> 00:01:49,610
Ce n’est pas un travail attrayant, n’est-ce pas ?

19
00:01:49,730 --> 00:01:51,090
En effet

20
00:01:51,850 --> 00:01:53,370
Je ne peux pas te croire
Tu me laisseras comme ça

21
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
C'était une très belle nuit

22
00:01:54,930 --> 00:01:56,650
Tu sais que je ne suis pas revenu
Mes pieds sont-ils engourdis ?

23
00:01:57,410 --> 00:01:58,730
Oui je sais

24
00:01:58,970 --> 00:02:00,290
D'accord

25
00:02:29,570 --> 00:02:31,410
- Bonjour, Manu.
- Bonjour

26
00:02:45,570 --> 00:02:48,210
- je suis arrivé
- Depuis cette fois ?

27
00:03:01,290 --> 00:03:02,690
Que se passe-t-il?

28
00:03:05,050 --> 00:03:08,370
Elle rentre habituellement à la maison
Tard dans les situations de crise

29
00:03:09,130 --> 00:03:11,130
Pas comme d'habitude

30
00:03:11,250 --> 00:03:13,090
Cette fois, vous entendrez parler de la crise

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,850
«Assassinat d'un agent français
« Aux mains des Américains »

32
00:03:25,970 --> 00:03:28,650
« Avec l’accord de l’administration française
"Pour la sécurité extérieure"

33
00:03:29,930 --> 00:03:34,210
"(Le Caire), (Egypte)"

34
00:03:34,330 --> 00:03:38,570
"Directrice de la sécurité Emily Merrill."

35
00:03:57,770 --> 00:03:59,450
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ce soir ?

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,370
Une fille a fait du bruit dans le bar
Après que le jeune homme ait refusé de la payer

37
00:04:04,410 --> 00:04:06,410
Nous ne devons pas permettre
Avec des dames comme celle-là qui arrivent

38
00:04:06,530 --> 00:04:09,650
Ils ne sont pas faciles à distinguer
Ils ont l'apparence d'étudiantes

39
00:04:10,650 --> 00:04:13,650
- Des messages pour moi ?
- Oui

40
00:04:22,410 --> 00:04:25,050
"(Figaro)"

41
00:04:28,730 --> 00:04:30,050
j'ai vu les nouvelles

42
00:04:30,170 --> 00:04:32,530
« Le manager veut savoir
Si vous retournez au pays

43
00:04:32,650 --> 00:04:35,650
- Pourquoi ?
"Je ne sais pas, il vient de me le demander."

44
00:04:38,330 --> 00:04:40,130
Dis-lui que je vais bien

45
00:04:40,770 --> 00:04:42,210
Au (Caire) c'est mieux que le siège

46
00:04:48,450 --> 00:04:53,130
« Selon nos sources, c'était le client
"La personne tuée était un parasite et a causé du tort à de nombreuses personnes."

47
00:04:53,250 --> 00:04:56,570
« Il travaillait pour les Russes
L'Etat islamique l'a pris en otage.

48
00:04:56,690 --> 00:04:59,250
« Les Français ont décidé de laisser les Américains… »

49
00:05:00,650 --> 00:05:04,730
« Après quelques heures de refus
Commenter des informations sensibles...

50
00:05:04,850 --> 00:05:10,130
"Hier, le ministère de la Défense a confirmé le décès
"Agent français dans la région du Donbass."

51
00:05:10,290 --> 00:05:14,210
« Lors d'un affrontement entre les forces séparatistes
Armée pro-russe et ukrainienne"

52
00:05:14,330 --> 00:05:15,730
"On ne sait toujours pas..."

53
00:05:16,010 --> 00:05:17,330
Qu'en pensez-vous ?

54
00:05:18,970 --> 00:05:20,290
Une fausse nouvelle ?

55
00:05:25,330 --> 00:05:27,170
Garez la voiture, s'il vous plaît

56
00:06:02,410 --> 00:06:06,210
"Il y a huit mois"

57
00:06:07,610 --> 00:06:09,850
"Antonio ? Je suis ton oncle."

58
00:06:09,970 --> 00:06:11,290
"Prêt?"

59
00:06:11,930 --> 00:06:13,970
Oui, je suis prêt

60
00:06:14,250 --> 00:06:16,130
"Il est temps d'y aller"

61
00:06:16,250 --> 00:06:17,690
Compris

62
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
"(Amman), (Jordanie)"

63
00:06:53,010 --> 00:06:54,930
On dit que tu as une énorme mémoire

64
00:06:58,730 --> 00:07:00,650
Je vois que tu es juste mon ami

65
00:07:00,890 --> 00:07:02,210
Bien

66
00:07:04,250 --> 00:07:06,810
J'ai un message pour vos connaissances

67
00:07:07,570 --> 00:07:09,050
j'écoute

68
00:07:09,170 --> 00:07:11,770
Nous connaissons l'opération
Que fais-tu en Ukraine ?

69
00:07:11,890 --> 00:07:14,730
Contre un de nos clients ennuyeux

70
00:07:15,130 --> 00:07:20,810
Nous ne ferons rien pour arrêter le processus
Si tu nous dis où tu le garderas

71
00:07:21,530 --> 00:07:23,850
Si vous prévoyez
Pour le retenir n'importe où

72
00:07:28,850 --> 00:07:31,170
"Dans quelques heures"

73
00:07:31,930 --> 00:07:35,130
(Ukraine, région du Donbass)

74
00:07:38,290 --> 00:07:40,450
- C'est étrange
- Quoi de neuf ?

75
00:07:40,930 --> 00:07:42,930
Le numéro d'entreprise de Mary Jane est inactif

76
00:07:43,050 --> 00:07:45,010
-C'est cassé
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

77
00:07:46,130 --> 00:07:48,010
Autrement dit, il ne travaille plus sur la tâche

78
00:07:51,210 --> 00:07:52,570
Le travail est-il terminé ?

79
00:07:52,970 --> 00:07:54,730
Ont-ils récupéré Maloto ?

80
00:07:56,010 --> 00:07:57,690
Je vais essayer d'appeler son bureau

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,570
- "Bonjour"
- C'est moi

82
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
Y a-t-il des nouvelles ?

83
00:08:07,890 --> 00:08:09,210
Bonjour?

84
00:08:09,890 --> 00:08:11,730
"Rentre à la maison, nous parlerons plus tard."

85
00:08:12,610 --> 00:08:13,970
Et M. Bernard ?

86
00:08:14,930 --> 00:08:16,250
"Rentre à la maison"

87
00:08:56,890 --> 00:08:58,210
Où allons-nous ?

88
00:08:58,330 --> 00:09:00,050
(Solon)

89
00:09:00,610 --> 00:09:02,810
- Je pense que tu l'as déjà visité
- Oui

90
00:09:03,290 --> 00:09:04,770
Quand je suis revenu d'Iran

91
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
-Le jour où je suis arrivé...
-Je sais

92
00:09:09,570 --> 00:09:12,970
Nous avons reçu une vidéo d'ISIS.
Malotro dans une combinaison orange

93
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
Exactement

94
00:09:15,930 --> 00:09:19,410
-Alors je vais retourner travailler maintenant ?
- Oui, on va te remettre en forme

95
00:09:19,730 --> 00:09:21,730
Que vais-je découvrir cette fois-ci ?

96
00:09:23,930 --> 00:09:26,810
Un affrontement a eu lieu entre les séparatistes
Pro-russe

97
00:09:26,930 --> 00:09:29,330
Et les Ukrainiens accompagnant Malotro.

98
00:09:30,250 --> 00:09:32,930
Des obus de mortier ont été lancés
Quatre hommes sont morts

99
00:09:33,730 --> 00:09:35,250
Parmi eux se trouve Maloutro.

100
00:09:40,010 --> 00:09:41,370
Il est mort ?

101
00:09:42,010 --> 00:09:43,330
Oui

102
00:09:44,410 --> 00:09:45,930
Tué par un obus de mortier ?

103
00:09:46,050 --> 00:09:47,970
Plutôt par des incendies allumés par des obus

104
00:09:48,930 --> 00:09:50,250
C'est absurde

105
00:09:50,770 --> 00:09:52,130
Non

106
00:09:53,850 --> 00:09:55,650
Est-ce la déclaration officielle ?

107
00:09:55,770 --> 00:09:57,170
C'est plutôt la vérité

108
00:09:58,290 --> 00:10:00,090
C'est ce que tu vas dire à tout le monde ?

109
00:10:00,450 --> 00:10:03,050
Seulement quelqu'un qui a une position pour être informé

110
00:10:09,410 --> 00:10:10,730
C'est absurde

111
00:10:13,530 --> 00:10:17,330
"Morgue à Kiev, Ukraine"

112
00:10:22,970 --> 00:10:26,690
Ce sont les objets qui ont survécu à l'incendie

113
00:10:27,946 --> 00:10:29,246
(Paul Lefebvre)

114
00:10:29,410 --> 00:10:31,930
Épinglé par son genou

115
00:10:32,050 --> 00:10:34,890
Quelques pièces de monnaie et une lame de couteau

116
00:10:35,610 --> 00:10:37,330
Et ses dents ?

117
00:10:40,039 --> 00:10:42,516
(Paul Lefebvre)

118
00:10:47,850 --> 00:10:50,570
Puis-je voir le corps ?

119
00:10:52,210 --> 00:10:53,730
Pas de problème

120
00:11:01,450 --> 00:11:02,890
Prêt ?

121
00:11:12,530 --> 00:11:13,890
Merci

122
00:11:17,610 --> 00:11:20,370
"aujourd'hui"

123
00:11:38,210 --> 00:11:39,570
Comment l’avez-vous découvert ?
Une histoire du Figaro ?

124
00:11:39,690 --> 00:11:41,370
- Bonjour, Jean.
- Bonjour

125
00:11:41,730 --> 00:11:44,770
Peut-être qu'ils ont eu des nouvelles
D'ici d'un divulgateur de nouvelles

126
00:11:45,210 --> 00:11:49,570
Ou des Américains, le président Trump
Il déteste la femme qui dirige les renseignements

127
00:11:49,690 --> 00:11:52,010
Peut-être qu'il essaie de le minimiser

128
00:11:52,610 --> 00:11:54,450
Peut-être des Russes

129
00:11:55,170 --> 00:11:57,090
Est-ce bon ou mauvais ?

130
00:12:02,290 --> 00:12:04,090
je ne suis pas encore sûr

131
00:12:05,330 --> 00:12:08,730
Mais de telles nouvelles inquiéteront
Tous nos clients sont sur le terrain

132
00:12:09,090 --> 00:12:13,010
Quand ils découvrent qu'il existe
Un agent double qui aura peur d'être exposé

133
00:12:13,530 --> 00:12:16,090
Nous devons communiquer
Avec nos clients et les rassurer

134
00:12:16,690 --> 00:12:18,010
D'accord

135
00:12:18,130 --> 00:12:19,490
(Raymond)

136
00:12:19,890 --> 00:12:22,130
Il est fort probable que nous soyons tous écoutés

137
00:12:22,370 --> 00:12:26,170
Si j'étais directeur du renseignement, j'aurais des doutes
Pour toute personne titulaire d'un permis de mission (Ukraine)

138
00:12:27,090 --> 00:12:28,450
Cela a du sens

139
00:12:39,930 --> 00:12:41,250
Où est Mel Sabourds ?

140
00:12:41,570 --> 00:12:43,050
Il est allé conclure un marché à Amman.

141
00:12:43,170 --> 00:12:44,530
Pouvez-vous le contacter ?

142
00:12:49,330 --> 00:12:51,610
Nous avons rendez-vous pour parler
Après une heure et 45 minutes

143
00:12:52,410 --> 00:12:54,770
Parlons de l'article "Le Figaro"

144
00:12:57,530 --> 00:13:00,810
- Que vais-je lui dire ?
-Malotro est un agent double

145
00:13:00,930 --> 00:13:02,410
Et il n'a pas été assassiné

146
00:13:03,130 --> 00:13:05,450
Mais Malotro est mort, non ?

147
00:13:05,850 --> 00:13:08,050
Oui, lors d'une escarmouche en Ukraine.

148
00:13:09,890 --> 00:13:11,530
Ils n'ont pas prétendu cela
La CIA l'a tué ?

149
00:13:12,290 --> 00:13:13,850
Un plan russe pour provoquer des troubles

150
00:13:15,010 --> 00:13:16,730
-Est-ce le problème ?
- Oui

151
00:13:26,730 --> 00:13:31,530
"(Amman), (Jordanie)"

152
00:13:48,810 --> 00:13:50,370
Voulez-vous l'essayer?

153
00:13:52,290 --> 00:13:53,650
(Johnny)

154
00:14:04,650 --> 00:14:08,650
Eh bien, le voici, Johnny.
Regarde-le, il ressemble à une personne normale

155
00:14:23,610 --> 00:14:25,250
Des comportements étranges

156
00:14:25,850 --> 00:14:32,690
Il vous avertit de tout problème parmi les fidèles
Comme (La Mecque), (Médine) ou une manifestation

157
00:14:33,970 --> 00:14:36,770
Et pour 15 000 autres...

158
00:14:39,250 --> 00:14:41,770
Dispositif de reconnaissance optique

159
00:14:42,250 --> 00:14:45,330
Activé par empreinte digitale
Cela fonctionne aussi dans les foules

160
00:14:52,088 --> 00:14:53,288
"Merci"

161
00:14:55,410 --> 00:14:56,890
D'accord, je vais le prendre

162
00:14:59,970 --> 00:15:03,010
- Désolé
- Pas de problème

163
00:15:03,730 --> 00:15:07,530
"Salut, je m'appelle Louis"
J'ai passé une nouvelle commande pour Toshka.

164
00:15:28,290 --> 00:15:33,570
"Lisez cet article
Contactez-nous pour en discuter.

165
00:15:35,290 --> 00:15:37,490
«Assassinat d'un agent français
« Aux mains des Américains »

166
00:15:37,610 --> 00:15:40,370
« Avec l’accord de l’administration française
"Pour la sécurité extérieure"

167
00:15:48,530 --> 00:15:52,930
« On dit que Paul Lefebvre était...
Un agent infiltré, c'est vrai ? »

168
00:15:53,930 --> 00:15:56,330
Nous ne pouvons pas commenter
Sur ce, Andrea.

169
00:15:57,490 --> 00:15:59,810
D'accord, mais est-ce qu'il me connaît ?

170
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
Non

171
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
Est-ce que tout va bien ?

172
00:16:09,770 --> 00:16:11,450
"Tu me dis"

173
00:16:13,770 --> 00:16:15,090
"Tout va bien"

174
00:16:15,570 --> 00:16:18,530
"Le rendez-vous avec Avicini est-il fixé ?"

175
00:16:19,850 --> 00:16:21,170
Oui

176
00:16:23,530 --> 00:16:24,890
Il est dérangé

177
00:16:28,970 --> 00:16:32,770
(Avicini) premier officier
Les renseignements saoudiens le rencontreront

178
00:16:33,410 --> 00:16:35,730
Tu te préparais pour ça
L'interview était il y a longtemps

179
00:16:36,810 --> 00:16:39,090
je suis sûr que c'est tout
Est-ce que ça se passera bien ?

180
00:16:41,370 --> 00:16:45,210
«Je voudrais parler avec le manager
"En privé, s'il vous plaît."

181
00:17:04,570 --> 00:17:08,250
Je te rappelle que cet appel
C'est toujours enregistré

182
00:17:08,370 --> 00:17:11,690
« D'où vient l'article ? »
- Nous ne savons pas encore

183
00:17:13,850 --> 00:17:15,370
Ont-ils plus d'informations ?

184
00:17:16,090 --> 00:17:17,530
"Non, je ne pense pas"

185
00:17:18,290 --> 00:17:20,290
C'était Paul Lefebvre, non ?

186
00:17:22,170 --> 00:17:23,530
Oui

187
00:17:24,810 --> 00:17:27,490
« Est-il vraiment mort ?
- Oui

188
00:17:30,970 --> 00:17:32,690
Qui était-il vraiment ?

189
00:17:34,250 --> 00:17:36,290
Tu n'as pas besoin de savoir

190
00:17:38,570 --> 00:17:39,930
"Compris"

191
00:17:56,250 --> 00:17:58,890
"(Moscou), (Russie)"

192
00:18:16,890 --> 00:18:18,450
J'ai trouvé le site !

193
00:18:29,450 --> 00:18:31,090
Ceci vient de moi

194
00:18:32,850 --> 00:18:34,170
Oui

195
00:18:38,450 --> 00:18:42,890
Wow, nous avons trouvé sa page
Sur Facebook à partir d'une image déformée

196
00:18:43,170 --> 00:18:44,530
Incroyable !

197
00:18:44,650 --> 00:18:46,130
Dossier médical !

198
00:18:51,850 --> 00:18:53,890
«Assassinat d'un agent français
« Aux mains des Américains »

199
00:18:54,010 --> 00:18:55,890
« Avec l'approbation de l'administration européenne
"Pour la sécurité extérieure"

200
00:19:34,450 --> 00:19:38,330
Eh bien, nous avons piraté
Téléphone organisateur

201
00:19:39,570 --> 00:19:41,290
Trouvons le message

202
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
Est-ce que ça prend toujours autant de temps ?

203
00:19:58,730 --> 00:20:02,170
Son téléphone est immunisé contre le piratage

204
00:20:03,170 --> 00:20:05,810
Il nous laisse une entrée arrière privée
Mais il change d'adresse tous les jours

205
00:20:07,050 --> 00:20:08,530
Je dois donc le chercher

206
00:20:10,530 --> 00:20:12,730
Il nous permet d'accéder à son téléphone...

207
00:20:13,290 --> 00:20:14,770
Mais nous devons le traverser pour entrer

208
00:20:31,610 --> 00:20:32,930
Voilà

209
00:20:36,770 --> 00:20:40,530
« La peur au cœur
(Document) Article (Figaro)"

210
00:20:41,410 --> 00:20:43,010
(Document) ?

211
00:20:43,330 --> 00:20:46,290
Cela signifie "expliquer" en langage tech geek

212
00:20:51,210 --> 00:20:53,090
Pouvons-nous pirater son téléphone ?

213
00:21:09,570 --> 00:21:11,770
Eh bien, j'ai reçu ses messages

214
00:21:12,050 --> 00:21:13,930
Lisons une lettre de Sylvain.

215
00:21:14,370 --> 00:21:15,890
C'est quand même étrange

216
00:21:18,090 --> 00:21:19,930
Ouf !

217
00:21:21,290 --> 00:21:23,130
Ce sont tous des messages
Celui que je lui ai envoyé ce mois-ci ?

218
00:21:23,250 --> 00:21:25,130
Non, seulement depuis hier

219
00:21:31,370 --> 00:21:33,130
"Je t'aime"

220
00:21:34,930 --> 00:21:37,410
On dirait ce message
Plus grand que les autres

221
00:21:39,370 --> 00:21:46,210
"Sveta, je suis fatiguée et déprimée."

222
00:21:46,330 --> 00:21:48,730
«J'ai perdu un ami
Je ne veux pas en parler"

223
00:21:48,850 --> 00:21:51,690
«Je veux parler de choses
l'autre avec d'autres personnes"

224
00:21:51,810 --> 00:21:53,730
"Pouvons-nous annuler la date du restaurant ?"

225
00:21:58,690 --> 00:22:00,210
Il a perdu son ami ?

226
00:22:02,290 --> 00:22:04,890
Peut-être lui avez-vous demandé qui était cet ami et comment il est mort ?

227
00:22:06,090 --> 00:22:07,690
Sait-il quoi lui dire ?

228
00:22:14,850 --> 00:22:16,970
J'ai acheté deux billets pour Riga.

229
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
L'avion partira le 7 du mois

230
00:22:19,370 --> 00:22:21,850
(Sylvan Ellenstein)
Et (Sveta Arkhangelsky)

231
00:22:23,930 --> 00:22:26,410
Il quittera le pays sans nous le dire

232
00:22:27,890 --> 00:22:29,210
Ça s'effondre

233
00:22:29,370 --> 00:22:32,570
Mais il était très régulier
Avec l'ancien manager

234
00:22:33,490 --> 00:22:35,730
Attendez-le à Riga
Mets-le dans le coffre

235
00:22:35,890 --> 00:22:39,330
Bandez-lui les yeux, attachez-le et ramenez-le ici

236
00:22:40,770 --> 00:22:43,770
-Et sa petite amie ?
- Qu'il lui écrive

237
00:23:04,850 --> 00:23:06,370
Je ne savais pas que c'était une crise

238
00:23:06,850 --> 00:23:09,970
Si les plus hauts fonctionnaires vous convoquent
Gouvernement, vous comprendrez que

239
00:23:11,810 --> 00:23:13,290
"Assassinat d'un agent français par les Américains"

240
00:23:13,410 --> 00:23:15,210
"Avec l'accord de la Direction de la Sécurité Extérieure"

241
00:23:18,490 --> 00:23:20,210
Je suppose que l'un d'entre vous
Renseignez-vous sur la source

242
00:23:20,770 --> 00:23:23,330
Et tu peux supposer
Ils ont refusé de répondre

243
00:23:25,610 --> 00:23:27,690
Je suppose que nous ne rechercherons pas leurs fichiers

244
00:23:29,290 --> 00:23:30,650
Asseyez-vous

245
00:23:40,290 --> 00:23:41,810
Les problèmes se préparent au sommet

246
00:23:42,410 --> 00:23:43,970
Le service de renseignement semble perturbé

247
00:23:44,370 --> 00:23:45,690
Et... ?

248
00:23:45,810 --> 00:23:47,970
Mon instinct me dit que ce n'est pas lui

249
00:23:48,410 --> 00:23:51,050
Votre intuition sait-elle quelle est son identité ?

250
00:23:51,410 --> 00:23:53,450
Mon intuition ne m'aide pas
Sauf avec ceux avec qui je partage le travail

251
00:23:54,250 --> 00:23:55,650
D'accord

252
00:23:56,250 --> 00:23:58,250
-Tu veux que je te rejoigne ?
- Oui

253
00:24:00,050 --> 00:24:02,170
Faites régulièrement rapport à Liz Bernstein.

254
00:24:03,530 --> 00:24:06,050
Concernant les questions d'agence
Elle est sur la liste

255
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
Voici une liste de personnes qui lui sont liées

256
00:24:09,090 --> 00:24:12,890
Quelqu'un aurait pu être contrarié
de la mort de Malotro et a parlé à la presse

257
00:24:16,090 --> 00:24:18,010
Mary Jane n'est pas revenue
Elle travaille pour l'agence

258
00:24:18,130 --> 00:24:20,530
Gère un réseau en Egypte

259
00:24:20,650 --> 00:24:22,610
Pensez-vous que cela signifie...
Exclu de la liste ?

260
00:24:22,810 --> 00:24:24,130
Non

261
00:24:25,490 --> 00:24:27,370
Mais je ne peux pas m'approcher d'elle là-bas

262
00:24:52,930 --> 00:24:55,210
S'il te plaît, arrête, d'accord ?

263
00:24:55,810 --> 00:24:59,530
- Ce fou m'a mordu
- Quoi de neuf ?

264
00:24:59,650 --> 00:25:04,530
Il dit que sa femme le trompe
Avec cet homme dans cet hôtel

265
00:25:05,810 --> 00:25:07,850
Sortez-le d'ici, garde

266
00:25:08,410 --> 00:25:09,770
je vais m'occuper de lui

267
00:25:09,890 --> 00:25:12,130
- je viendrai avec toi
- Ne t'inquiète pas

268
00:25:12,250 --> 00:25:13,930
Il s'est calmé, tu vas te calmer ?

269
00:25:14,050 --> 00:25:16,730
Je suis resté calme tout le temps
C'est moi qui ai été attaqué

270
00:25:17,010 --> 00:25:19,450
Eh bien, va chez un médecin pour examiner ta main

271
00:25:29,770 --> 00:25:31,090
Est-ce que ça va ?

272
00:25:32,450 --> 00:25:35,290
Rien, ils nous ont dit de nous battre clairement

273
00:25:37,210 --> 00:25:38,570
Et alors ?

274
00:25:40,330 --> 00:25:42,050
Il y a quelqu'un qui veut te rencontrer

275
00:25:42,770 --> 00:25:45,890
- Qui est-il ?
- Cheikh (Al-Arqani), du clan (Tarabiyya).

276
00:25:46,050 --> 00:25:47,890
Ils contrôlent l’est du Sinaï.

277
00:25:48,810 --> 00:25:50,730
- Il ne voulait pas se rencontrer ?
- Ils ne me l'ont pas dit

278
00:25:50,930 --> 00:25:53,050
Ils ont dit qu'ils voulaient
Parlez aux Français

279
00:25:55,770 --> 00:25:59,810
j'espère que tu es intéressé
J'ai été battu pour transmettre ce message

280
00:26:02,770 --> 00:26:06,770
"Administration centrale au (Caire)"

281
00:26:29,810 --> 00:26:32,250
Combien de rez-de-chaussée avez-vous ?

282
00:26:32,570 --> 00:26:34,530
Je ne peux pas répondre à cette question

283
00:26:49,010 --> 00:26:51,370
M. Fouad vous rejoindra.
Une fois qu'il a fini son travail

284
00:27:19,130 --> 00:27:20,730
Détendez-vous et asseyez-vous

285
00:27:35,450 --> 00:27:37,770
Excusez la poignée de main, je suis en sueur

286
00:27:39,610 --> 00:27:41,770
Pourquoi voulais-tu me voir alors ?

287
00:27:46,810 --> 00:27:49,890
je suis l'agent de sécurité
À l'hôtel Surman Nile

288
00:27:51,170 --> 00:27:54,810
J'aimerais rencontrer un cheikh de clan
Tarabiya dans l’est du Sinaï

289
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
je connais son emplacement

290
00:27:58,570 --> 00:28:01,530
Ils m'ont dit qu'une équipe
Des renseignements égyptiens m'accompagneront

291
00:28:02,090 --> 00:28:03,450
Pourquoi ?

292
00:28:04,290 --> 00:28:06,210
Parce que le Sinaï est une zone dangereuse

293
00:28:07,570 --> 00:28:09,050
Je veux dire, pourquoi voulait-il te rencontrer ?

294
00:28:09,890 --> 00:28:12,930
Il y a une rencontre entre les clans
À l'hôtel Surman Nile

295
00:28:13,690 --> 00:28:15,890
Il veut accompagner notre équipe de sécurité

296
00:28:20,050 --> 00:28:25,410
Je t'accompagnerai si tu me permets de planter
Appareils espions dans les salles de conférence

297
00:28:26,450 --> 00:28:28,170
Tu sais que je ne peux pas faire ça

298
00:28:31,250 --> 00:28:33,290
Je n'ai pas le temps de garder les gens

299
00:28:34,050 --> 00:28:35,930
Même si c'est une belle dame française

300
00:28:36,810 --> 00:28:38,490
Mon assistant vous guidera

301
00:28:44,770 --> 00:28:47,970
"(Moscou)"

302
00:29:09,010 --> 00:29:11,730
C'est un signe que Sylvian est stressé

303
00:29:12,170 --> 00:29:13,930
C'est courant chez les geeks de la technologie

304
00:29:16,050 --> 00:29:18,730
je m'inquiète pour
Son week-end à Riga

305
00:29:19,530 --> 00:29:22,570
(Lettonie) accord d'extradition avec (France)

306
00:29:23,810 --> 00:29:28,130
Si j'étais français, je serais sceptique
Qu'il était à l'origine de la fuite de l'article du Figaro.

307
00:29:29,130 --> 00:29:31,650
Si tu étais français
Je l'aurais déjà empoisonné

308
00:29:32,330 --> 00:29:34,810
Je ne suis pas si imprudent

309
00:29:39,490 --> 00:29:41,970
Il faut empêcher son départ

310
00:29:42,490 --> 00:29:44,850
C'est dommage que nous l'ayons perdu

311
00:29:51,010 --> 00:29:53,570
Parce qu'il est très doué

312
00:30:41,810 --> 00:30:43,770
Séparer le bien du mal ?

313
00:30:44,210 --> 00:30:46,970
Sachez que tout le monde
Suspect pour moi

314
00:30:48,810 --> 00:30:51,210
je ne peux pas atteindre
Pour les dossiers du précédent chef de service

315
00:30:51,330 --> 00:30:54,130
Alors j'essaie de me souvenir
Ce que je sais de chaque personne

316
00:30:56,410 --> 00:30:57,770
Et prendre des notes ?

317
00:30:57,890 --> 00:31:01,330
Juste à propos des gens
Ce qui a personnellement retenu mon attention

318
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
Des gens ayant des liens avec la Russie ?

319
00:31:04,330 --> 00:31:06,770
Exactement, c'est ma mission

320
00:31:11,530 --> 00:31:13,610
C'est un gâchis complet

321
00:31:14,370 --> 00:31:16,730
C'est le sujet de base de chaque discussion

322
00:31:17,410 --> 00:31:20,930
J'ai des notes de chaque section
C'est le chaos dans tous les départements

323
00:31:21,650 --> 00:31:23,090
Comment vont vos clients ?

324
00:31:25,050 --> 00:31:28,450
Je ramène l'organisateur à la maison
Et nous avons affaire à Mel Sawards.

325
00:31:29,130 --> 00:31:30,890
Cela résume tout

326
00:31:31,130 --> 00:31:33,530
Il s’agit d’un processus complexe de déstabilisation

327
00:31:33,970 --> 00:31:35,770
Les Russes doivent faire la fête

328
00:31:36,210 --> 00:31:38,090
Nous ne sommes pas sûrs qu'ils l'aient fait

329
00:31:38,330 --> 00:31:41,250
De la source (Le Figaro)
Et alors ? L'un de nous ?

330
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
Nous enquêtons

331
00:31:45,050 --> 00:31:47,810
Quelle est la pire possibilité ?
Celui d'entre nous communique avec les Russes

332
00:32:17,210 --> 00:32:18,570
Nettoyer l'ordinateur

333
00:32:19,290 --> 00:32:21,210
- Rien ?
-Juste des trucs personnels

334
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
Photos du tribunal de la famille, photos

335
00:32:25,890 --> 00:32:27,970
Un programme que sa fille utilise pour faire de la musique

336
00:32:28,370 --> 00:32:30,010
Films porno, et ceux-ci

337
00:32:41,330 --> 00:32:42,690
Qui est-ce ?

338
00:32:44,210 --> 00:32:45,570
Petite amie

339
00:32:45,690 --> 00:32:47,050
Depuis quand ?

340
00:32:47,770 --> 00:32:49,090
La soupçonnez-vous ?

341
00:32:49,210 --> 00:32:50,650
C'est moi qui pose les questions

342
00:32:52,890 --> 00:32:54,210
Quelques jours

343
00:32:54,850 --> 00:32:56,210
Est-ce une relation sérieuse ?

344
00:32:58,010 --> 00:32:59,410
je ne suis pas encore sûr

345
00:33:00,130 --> 00:33:01,490
Quel est son nom ?

346
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
- (Argent)
-17 ans de moins que toi

347
00:33:06,530 --> 00:33:08,610
Est-ce que vous faites votre travail ?
Sécurité ou vous sentez-vous jaloux ?

348
00:33:08,970 --> 00:33:10,290
je suis jaloux

349
00:33:12,130 --> 00:33:13,450
Me soupçonnez-vous ?

350
00:33:13,570 --> 00:33:16,010
D'après quelqu'un qui a une intuition
Vous ne pouvez pas être le sujet

351
00:33:18,370 --> 00:33:21,730
Ne sors pas avec quelqu'un de l'extérieur
Agence, ça ne marchera jamais

352
00:33:22,850 --> 00:33:24,610
N'as-tu jamais essayé ?

353
00:33:25,730 --> 00:33:27,050
J'ai essayé

354
00:33:27,410 --> 00:33:29,650
Devine quoi, je suis célibataire

355
00:33:38,450 --> 00:33:42,610
(Royaume d'Arabie Saoudite)
Ville (Riyad)"

356
00:34:22,290 --> 00:34:23,650
C'est prêt

357
00:34:25,930 --> 00:34:28,410
Chacun d'eux a deux téléphones
Au moins un pour la femme

358
00:34:28,530 --> 00:34:30,530
L'autre est pour le travail et les amis

359
00:34:33,730 --> 00:34:35,090
D'accord

360
00:34:35,490 --> 00:34:37,010
Il vient d'apparaître

361
00:34:37,250 --> 00:34:40,970
Bien, n'essaye pas d'appeler
Je ne réponds jamais à ce numéro

362
00:34:44,770 --> 00:34:46,770
Je ne réponds pas non plus aux appels de ma femme

363
00:34:47,210 --> 00:34:49,330
Êtes-vous marié? Et tu ne portes pas de bague ?

364
00:34:50,610 --> 00:34:52,050
C'est pour ça que je ne lui réponds pas

365
00:34:52,850 --> 00:34:54,410
Réponse intelligente, regardez !

366
00:34:55,010 --> 00:34:56,370
je pense qu'il arrivera

367
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
Ok, montre-moi maintenant

368
00:35:11,530 --> 00:35:12,890
Allons à ma voiture

369
00:35:27,730 --> 00:35:29,090
Eh bien, regarde

370
00:35:29,290 --> 00:35:30,770
Allumez-le

371
00:35:31,610 --> 00:35:34,690
Ensuite, laissez-le détecter les appareils à proximité

372
00:35:35,690 --> 00:35:39,330
Là, quand cette lumière brûle
Cela signifie que la confusion a commencé

373
00:35:40,210 --> 00:35:41,730
Donne-moi ton téléphone

374
00:35:42,650 --> 00:35:45,250
On le laisse tourner, puis on retourne à ta voiture

375
00:36:12,490 --> 00:36:15,250
- Trouvez votre numéro
- Il n'existe plus !

376
00:36:15,890 --> 00:36:17,530
Autrement dit, le brouillage fonctionne

377
00:36:17,930 --> 00:36:21,130
-Et le dispositif de brouillage n'a pas d'effet particulier ?
- Non

378
00:36:23,490 --> 00:36:26,090
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Fermez tout

379
00:36:26,770 --> 00:36:28,570
J'espère que tu sais quoi faire

380
00:36:31,850 --> 00:36:35,290
-J'espère que ta voiture est équipée pour ça
- C'est vrai si c'est toi qui le conduis

381
00:36:42,050 --> 00:36:43,610
Qu'essayez-vous de faire ?

382
00:36:43,730 --> 00:36:46,330
Quelque chose que j'aimerais essayer

383
00:36:49,690 --> 00:36:52,050
En cas d'échec, l'accord sera annulé

384
00:36:52,250 --> 00:36:54,290
Nous prenons un risque commercial

385
00:36:54,490 --> 00:36:55,850
Je me sens motivé maintenant

386
00:37:28,410 --> 00:37:29,770
Bravo

387
00:37:30,850 --> 00:37:32,210
Une semaine

388
00:37:32,490 --> 00:37:33,890
Tu as ça

389
00:37:35,530 --> 00:37:39,290
"(Le Caire)"

390
00:38:39,850 --> 00:38:41,290
Bonsoir

391
00:38:42,970 --> 00:38:45,210
L'homme est celui qui le porte
Peignoir habituellement

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,970
C'est ce qui fait peur aux femmes

393
00:38:47,890 --> 00:38:50,170
Nous avons convenu de nous retrouver au bar de l'hôtel

394
00:38:50,810 --> 00:38:54,130
Pour discuter de telles questions ? Impossible

395
00:38:57,690 --> 00:39:00,770
Je préférerais que tu me préviennes à l'avance avant de venir

396
00:39:01,570 --> 00:39:02,930
Nous allons gérer ça

397
00:39:03,650 --> 00:39:05,010
Je préfère la communication en face à face

398
00:39:05,770 --> 00:39:07,570
Pardonne-moi pour ce qui s'est passé
La veille

399
00:39:08,050 --> 00:39:09,570
J'étais de mauvaise humeur

400
00:39:10,090 --> 00:39:14,770
Quand tu m'as rendu visite, je travaillais toute la journée
Midi sur une affaire que je n'ai pas pu résoudre

401
00:39:15,050 --> 00:39:16,410
Il faisait chaud

402
00:39:16,850 --> 00:39:18,210
Je comprends ça

403
00:39:18,970 --> 00:39:21,290
Alors j'y ai pensé

404
00:39:23,170 --> 00:39:24,850
Je viendrai avec toi au Sinaï.

405
00:39:29,530 --> 00:39:30,890
(Champagne)?

406
00:39:31,170 --> 00:39:34,290
Non merci, je me suis brossé les dents

407
00:39:35,490 --> 00:39:37,250
Vous pouvez l'emporter avec vous si vous le souhaitez

408
00:39:37,930 --> 00:39:39,250
Est-ce gratuit pour vous ?

409
00:39:43,210 --> 00:39:44,530
Merci

410
00:39:46,370 --> 00:39:48,250
Nous partirons après-demain

411
00:39:48,690 --> 00:39:50,490
Je viendrai te chercher à huit heures du matin

412
00:39:51,050 --> 00:39:53,130
Pas ici, en bas

413
00:39:54,450 --> 00:39:56,970
je t'ai laissé mon numéro
Sur ta table de chevet

414
00:39:57,330 --> 00:39:58,930
Si vous souhaitez me contacter

415
00:40:20,130 --> 00:40:22,650
"(Riga)"

416
00:40:34,130 --> 00:40:35,970
- Excusez-moi, c'est à vous ?
- Oui

417
00:40:36,330 --> 00:40:37,890
Viens avec moi s'il te plaît

418
00:40:43,250 --> 00:40:46,250
- Tu ne veux pas que j'ouvre le sac ?
- Suivez-moi s'il vous plaît

419
00:41:03,410 --> 00:41:04,970
bonjour sylvan

420
00:41:05,770 --> 00:41:07,090
(Antoine) ?

421
00:41:07,210 --> 00:41:10,050
- Tu pars pour un petit voyage ?
- Oui

422
00:41:10,530 --> 00:41:13,010
Vacances romantiques avec ma chérie

423
00:41:14,410 --> 00:41:15,770
Y a-t-il un problème ?

424
00:41:16,250 --> 00:41:18,810
- Où vas-tu?
- (Riga)

425
00:41:20,490 --> 00:41:23,090
Comme c'est malheureux

426
00:41:59,530 --> 00:42:03,050
"(Le Caire)"

427
00:42:56,810 --> 00:42:58,410
Laisse-moi voir ton passeport

428
00:43:08,730 --> 00:43:10,210
1975 ?

429
00:43:10,690 --> 00:43:12,090
Quoi?

430
00:43:14,090 --> 00:43:15,970
As-tu apporté quelque chose pour couvrir tes cheveux ?

431
00:43:16,250 --> 00:43:19,050
- Oui
- Je te dirai quand le porter

432
00:43:23,970 --> 00:43:26,250
Ça fait longtemps
Depuis que tu as fait l'amour, n'est-ce pas ?

433
00:43:27,370 --> 00:43:28,690
Il ne te manque pas ?

434
00:43:32,250 --> 00:43:33,610
C'est mon travail

435
00:43:34,450 --> 00:43:37,090
Tu devrais te reposer un moment
Vous réalisez à quel point je suis informé et compétent

436
00:45:53,890 --> 00:45:55,210
(Jean-Jacques)

437
00:45:57,090 --> 00:45:58,690
Que fais-tu ?

438
00:46:04,810 --> 00:46:06,410
J'ai entendu des gens

439
00:46:08,450 --> 00:46:09,850
C'est à qui tu parlais ?

440
00:46:10,490 --> 00:46:11,930
Moi? je n'ai rien dit

441
00:46:12,410 --> 00:46:14,370
Jean-Jacques, tu parlais...

442
00:46:14,890 --> 00:46:16,970
Tu as chuchoté en russe

443
00:46:19,650 --> 00:46:20,970
Ça recommence, bébé

444
00:48:14,530 --> 00:48:18,290
« Ce que vous avez accepté est incohérent
Avec ma vision de cette mission.

445
00:48:21,250 --> 00:48:23,930
Votre vision de la mission est fausse

446
00:48:26,890 --> 00:48:30,530
"Il y a huit mois"

447
00:48:31,770 --> 00:48:33,090
Est-ce vraiment le cas ?

448
00:48:52,250 --> 00:48:56,610
Je ne pense pas pouvoir
Gérer une unité qui tue ses agents

449
00:48:57,850 --> 00:48:59,250
Nous n'avons pas fait ça

450
00:49:00,650 --> 00:49:02,690
Est-ce que tu me fais encore arrêter ?

451
00:49:03,490 --> 00:49:06,730
- j'ai gagné
- Je n'ai guère suggéré que tu changes de travail

452
00:49:09,330 --> 00:49:11,330
Cela peut paraître banal

453
00:49:12,650 --> 00:49:13,970
Dis

454
00:49:15,450 --> 00:49:17,090
Vous porterez le fardeau de sa mort sur votre conscience

455
00:49:38,250 --> 00:49:40,970
Il existe une meilleure façon
Pour profiter de la circonstance

456
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
Les Russes pourraient s’en mêler

457
00:49:45,330 --> 00:49:47,210
C'est arrivé
Ils l'ont à la fin

458
00:49:50,010 --> 00:49:52,930
- En échange de quoi ?
- Sans aucune compensation

459
00:49:53,730 --> 00:49:56,290
Ils n'aimeront pas que tu sois accusé
Séparatistes du renseignement américain

460
00:49:56,410 --> 00:49:57,730
En tuant des agents français

461
00:49:57,850 --> 00:50:01,210
S'ils empêchent que cela se produise
Ils éviteront une crise

462
00:50:01,450 --> 00:50:03,850
Et ils récupèrent un client reconnaissant

463
00:50:08,850 --> 00:50:10,370
Comment le sauront-ils ?

464
00:50:11,450 --> 00:50:14,330
Nous avons un agent de terrain à Amman.

465
00:50:14,450 --> 00:50:17,050
Il pourrait rencontrer un client
pour le renseignement américain

466
00:50:20,850 --> 00:50:22,170
Oui, prêt

467
00:50:22,690 --> 00:50:24,810
"Il est temps de commencer"

468
00:50:25,250 --> 00:50:26,610
Compris

469
00:50:30,010 --> 00:50:32,210
"Nous savons quelque chose que vous ne savez pas
Le renseignement américain"

470
00:50:32,450 --> 00:50:35,410
"Et c'est leur client
Cela fonctionne aussi pour les Russes.»

471
00:50:36,850 --> 00:50:40,730
"Et chaque message est envoyé aux Américains
Il en a divulgué une copie aux Russes.

472
00:50:41,770 --> 00:50:44,690
Nous connaissons le processus
Que fais-tu en Ukraine ?

473
00:50:44,850 --> 00:50:47,930
Contre un de nos clients, énervant

474
00:50:48,450 --> 00:50:51,730
"Si nous l'utilisons, nous déménagerons
Notre approbation aux Américains"

475
00:50:51,850 --> 00:50:54,050
"Nous informerons également les Russes."

476
00:50:54,170 --> 00:50:57,010
« Les Russes penseront que
"Cet informateur est très précieux."

477
00:50:57,130 --> 00:50:59,130
"Ils trouveront peut-être le temps d'intervenir."

478
00:51:00,770 --> 00:51:03,210
Ils peuvent le prendre
Et ils rétablissent sa forme physique

479
00:51:03,690 --> 00:51:05,690
Ils lui proposent du travail

480
00:51:06,690 --> 00:51:08,370
Cela nous fournira
Avec un nouveau client en Russie.

481
00:51:09,730 --> 00:51:11,570
Au plus profond de l'agence
Renseignement fédéral russe

482
00:51:20,754 --> 00:51:24,754
{Composition\3candHFF0000
{Composition\3candHFF0000