1
00:00:23,200 --> 00:00:24,952
Est-ce que j'ai l'air différent ?
2
00:00:28,200 --> 00:00:29,553
Je suis différent.
3
00:00:29,720 --> 00:00:33,429
Maintenant, je sais ce qu'est l'angoisse.
Je suis vieux et amer.
4
00:00:34,040 --> 00:00:37,191
Je suis toujours en prison, même ici.
Tu sais pourquoi ?
5
00:00:38,240 --> 00:00:40,959
J'ai entendu dire que vous souteniez Al-Roumi.
6
00:00:41,200 --> 00:00:42,713
Je pense que je comprends.
7
00:00:42,880 --> 00:00:46,475
C'est pour ça qu'ils m'ont laissé sortir.
Des conditions étaient attachées.
8
00:00:47,240 --> 00:00:49,037
Je devais leur être utile.
9
00:00:49,840 --> 00:00:51,034
Je le soutiens,
10
00:00:51,200 --> 00:00:53,395
trahir mon pays et mes amis.
11
00:00:54,240 --> 00:00:56,117
Pour me garder en ligne, ils m'ont battu
12
00:00:56,280 --> 00:00:58,077
et menacer ma famille.
13
00:00:58,440 --> 00:00:59,429
Je peux vous aider.
14
00:01:00,320 --> 00:01:03,471
Vous devez m'aider.
C'est un devoir, pas une faveur.
15
00:01:03,840 --> 00:01:04,989
Je sais que.
16
00:01:05,480 --> 00:01:07,596
je pars en tournée
avec Al-Roumi cette semaine.
17
00:01:08,280 --> 00:01:09,508
C'est trop pour moi.
18
00:01:10,120 --> 00:01:11,678
Je ne peux pas le faire, plus maintenant.
19
00:01:12,400 --> 00:01:13,753
Tu dois me sortir de là.
20
00:01:14,720 --> 00:01:16,073
Vous n'irez pas.
21
00:01:17,920 --> 00:01:19,672
J'ai déjà essayé d'arrêter.
22
00:01:20,840 --> 00:01:23,673
Ils nous menacent.
Ils sont partout.
23
00:01:23,840 --> 00:01:25,876
J'ai peur pour ma famille.
24
00:01:27,120 --> 00:01:28,348
Je sais.
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,594
Bien sûr, vous le savez.
C'est votre travail.
26
00:01:33,480 --> 00:01:36,119
Quand je pense à nos après-midi
à Damas....
27
00:01:38,440 --> 00:01:40,431
Je me sens malade.
28
00:01:40,680 --> 00:01:43,319
Je me demande combien de plus
Je les paierai.
29
00:01:44,520 --> 00:01:46,033
Je sais.
30
00:01:47,680 --> 00:01:50,114
Vous êtes-vous déjà retrouvé
dans une cour,
31
00:01:50,280 --> 00:01:52,271
tu pensais que tu serais exécuté ?
32
00:01:53,120 --> 00:01:56,112
Avez-vous déjà senti une arme à feu
dans la nuque ?
33
00:01:56,880 --> 00:01:59,314
Non, tu ne sais rien.
34
00:02:01,080 --> 00:02:02,354
Sortez-moi d'ici.
35
00:02:22,440 --> 00:02:24,317
Je viens d'être livré.
Magnifique et tout neuf.
36
00:02:25,960 --> 00:02:27,951
J'aimerais te parler.
37
00:02:36,080 --> 00:02:39,277
La DGSE est-elle au courant
ma rencontre avec Nadia ?
38
00:02:39,600 --> 00:02:40,828
Non.
39
00:02:41,000 --> 00:02:42,877
Quand comptez-vous leur dire ?
40
00:02:43,040 --> 00:02:44,189
Je ne sais pas.
41
00:02:44,360 --> 00:02:46,828
Réalisez-vous
l'erreur que tu as commise ?
42
00:02:47,000 --> 00:02:48,115
Quoi?
43
00:02:48,560 --> 00:02:51,757
Vous avez organisé un contact
sans en informer personne.
44
00:02:51,920 --> 00:02:53,672
Était-ce une initiative personnelle ?
45
00:02:54,320 --> 00:02:55,833
Vos supérieurs le savent-ils ?
46
00:02:56,800 --> 00:02:58,028
Vous le savez.
47
00:02:58,200 --> 00:03:01,556
Cela ne suffit pas. Cela n'a rien à voir
avec votre mission ici.
48
00:03:01,720 --> 00:03:03,312
Signalez-le à vos supérieurs.
49
00:03:03,480 --> 00:03:06,438
Dis qu'elle voulait me voir.
Vous m'avez informé et j'y suis allé.
50
00:03:07,440 --> 00:03:09,590
Je pensais que ce serait bien
pour vous deux.
51
00:03:09,760 --> 00:03:12,354
Ce n'est pas à vous de décider seul.
52
00:03:13,320 --> 00:03:16,392
Il y a des règles. Vous comprenez?
53
00:03:16,960 --> 00:03:18,837
Même si ton ami est en danger.
54
00:03:19,120 --> 00:03:20,633
Respectez les règles.
55
00:03:21,200 --> 00:03:25,318
Ils existent pour le protéger,
vous et l'entreprise.
56
00:03:27,120 --> 00:03:28,075
D'ACCORD.
57
00:03:31,280 --> 00:03:33,316
Apportez-moi de la codéine.
Mon dos me fait mal.
58
00:03:37,800 --> 00:03:39,153
Poursuivre.
59
00:03:40,600 --> 00:03:43,956
Tu sais que je me suis assis
Le débriefing de Mme El-Mansour à la DGSI ?
60
00:03:44,120 --> 00:03:45,030
Oui.
61
00:03:48,080 --> 00:03:50,310
Elle a demandé un rendez-vous
avec Guillaume.
62
00:03:52,880 --> 00:03:54,233
Je l'ai organisé.
63
00:03:55,040 --> 00:03:56,712
Elle lui a demandé protection.
64
00:03:57,240 --> 00:03:58,150
Contre qui ?
65
00:03:58,720 --> 00:04:01,917
Nadim El Bachir, un haut fonctionnaire
Agent des renseignements syriens.
66
00:04:03,160 --> 00:04:04,559
Ce salaud est à Paris ?
67
00:04:07,600 --> 00:04:10,831
Téhéran - IRAN
68
00:04:16,960 --> 00:04:17,676
Bonjour ?
69
00:04:17,840 --> 00:04:19,671
Salut, c'est Shapur.
70
00:04:20,840 --> 00:04:22,193
Je travaille.
71
00:04:22,360 --> 00:04:24,874
Peux-tu venir avec moi
au Qatar la semaine prochaine ?
72
00:04:25,600 --> 00:04:29,036
Il y a une grande conférence à Doha
sur la gestion de l'eau.
73
00:04:29,200 --> 00:04:33,398
Ce qui signifie aussi un bel hôtel,
un jacuzzi, les filles...
74
00:04:33,560 --> 00:04:35,551
Qu'est-ce que j'y gagne ?
75
00:04:35,720 --> 00:04:38,075
Vous pourriez m'écouter pleurnicher.
76
00:04:38,240 --> 00:04:40,549
À cause du départ de Daria.
77
00:04:40,720 --> 00:04:44,030
Sur le jacuzzi froid et les filles froides.
78
00:04:44,560 --> 00:04:48,269
Je n'ai pas besoin d'aller à Doha.
Je fais déjà ça ici.
79
00:04:48,480 --> 00:04:51,790
Si vous êtes d'accord,
Je vais appeler votre patron et organiser ça.
80
00:04:52,200 --> 00:04:53,792
Je pars mardi.
81
00:05:23,240 --> 00:05:24,389
Entrez !
82
00:05:25,880 --> 00:05:26,869
Fermez la porte !
83
00:05:29,960 --> 00:05:33,669
- Tu ne sens rien dehors.
- Nous avons perfectionné notre technique.
84
00:05:35,280 --> 00:05:38,750
Shapur se rend au Qatar la semaine prochaine.
Pour une conférence sur l'eau.
85
00:05:38,920 --> 00:05:39,557
Nous le savons.
86
00:05:39,720 --> 00:05:41,472
Nous y allons aussi.
87
00:05:42,320 --> 00:05:43,389
D'ACCORD.
88
00:05:43,760 --> 00:05:45,352
Bien pour vous.
89
00:05:45,520 --> 00:05:47,317
Faut-il Phénomène
aller avec lui ou pas ?
90
00:05:48,360 --> 00:05:50,510
- Absolument pas !
- Elle ne devrait pas ?
91
00:05:50,680 --> 00:05:52,910
Non, elle ne devrait certainement pas.
92
00:05:55,480 --> 00:05:57,630
Vous envisagez de le recruter là-bas,
c'est ça ?
93
00:05:59,600 --> 00:06:00,715
C'est gentil de me le dire.
94
00:06:00,880 --> 00:06:03,952
Que se passe-t-il si j'en parle à mon agent
aller à Doha ?
95
00:06:04,120 --> 00:06:06,395
- Est-ce qu'on travaille ensemble ?
- Bien sûr.
96
00:06:06,560 --> 00:06:10,235
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Vous pensez qu'ils ne se voient pas ?
97
00:06:10,400 --> 00:06:11,879
Nous avions prévu de...
98
00:06:12,040 --> 00:06:16,397
J'ai un agent sur le terrain ! Pas au Qatar.
En République islamique d'Iran.
99
00:06:16,560 --> 00:06:18,118
Alors, amusez-vous ensemble,
100
00:06:18,280 --> 00:06:21,477
mais ne la mettez pas en danger.
Et tenez-moi pleinement informé !
101
00:06:31,520 --> 00:06:35,752
Désolé. Nous sommes dans le vif du sujet.
Les choses sont tendues.
102
00:06:36,040 --> 00:06:38,190
Nous aurions dû vous le dire immédiatement.
103
00:06:38,680 --> 00:06:40,636
C'est juste du business.
104
00:06:43,040 --> 00:06:44,792
On se retrouve bientôt ?
105
00:06:44,960 --> 00:06:46,916
Bien sûr... mais comme je l'ai dit...
106
00:06:47,520 --> 00:06:50,193
C'est assez tendu, parce que
du recrutement. Je t'appelle, d'accord ?
107
00:06:50,360 --> 00:06:50,997
D'ACCORD.
108
00:06:53,240 --> 00:06:54,036
À bientôt.
109
00:07:06,440 --> 00:07:08,078
Je suis une merde.
110
00:07:09,160 --> 00:07:11,037
Je ne suis bon à rien.
111
00:07:11,520 --> 00:07:14,637
Non, ce n'est pas le cas. Vous y arriverez.
Conduire.
112
00:07:17,360 --> 00:07:19,828
Il nous reste encore un peu de temps.
113
00:07:22,080 --> 00:07:24,514
Oui, si Dieu le veut.
114
00:07:24,920 --> 00:07:26,751
Ce n'est pas si compliqué.
115
00:07:26,920 --> 00:07:28,069
Youssef ?
116
00:07:28,600 --> 00:07:30,113
Vous hésitez ?
117
00:07:31,120 --> 00:07:32,917
Vous n'avez plus confiance en vous ?
118
00:07:33,080 --> 00:07:34,149
Non.
119
00:07:36,960 --> 00:07:40,316
Si vous avez des doutes,
tu devrais me le dire maintenant.
120
00:07:40,480 --> 00:07:41,674
Non, je vais bien.
121
00:07:43,040 --> 00:07:44,189
Voir?
122
00:07:45,440 --> 00:07:47,749
Tu sais pourquoi tu fais ça ?
123
00:07:48,600 --> 00:07:52,991
Alors ces chiens juifs se laveront
le sang de leurs enfants avec leurs larmes ?
124
00:07:53,160 --> 00:07:54,195
Non.
125
00:07:57,880 --> 00:08:01,350
Vous le faites pour louer Allah.
126
00:08:01,640 --> 00:08:05,997
Le Tout-Puissant vous a créé
pour lui rendre hommage.
127
00:08:06,320 --> 00:08:09,790
Ils se préparaient pour le mois de mai dernier
attentat suicide à Jérusalem.
128
00:08:10,720 --> 00:08:13,154
Il n'y a pas eu d'attaque
en mai dernier à Jérusalem.
129
00:08:13,840 --> 00:08:15,353
Il n'y en avait pas, pour 2 raisons :
130
00:08:15,520 --> 00:08:17,715
Le Shin Bet était sur l'affaire,
131
00:08:17,880 --> 00:08:20,110
et le kamikaze était nerveux.
132
00:08:20,280 --> 00:08:21,793
Pas sûr de lui.
133
00:08:22,120 --> 00:08:25,749
Il a disparu juste après ce film.
Pas de bombardier, pas d'attaque.
134
00:08:26,560 --> 00:08:27,834
Nous avons besoin d'un bon recruteur.
135
00:08:28,000 --> 00:08:31,993
Celui-ci est OK. Mais pour avoir un islamiste
se faire exploser avec un autre islamiste,
136
00:08:32,160 --> 00:08:34,549
nous avons besoin d’un professionnel de l’islam radical.
137
00:08:35,320 --> 00:08:36,594
Un imam.
138
00:08:37,160 --> 00:08:38,957
On ne peut pas recruter un imam !
139
00:08:41,080 --> 00:08:42,672
Nous pouvons? En connaissons-nous ?
140
00:09:13,800 --> 00:09:16,360
Tu n'es pas très bavard aujourd'hui,
Guillaume.
141
00:09:18,200 --> 00:09:19,315
Pourquoi pas?
142
00:09:34,880 --> 00:09:37,474
Il n'y a plus rien à dire.
Nous avons fini, n'est-ce pas ?
143
00:09:38,240 --> 00:09:40,800
Il est parfois difficile de démarrer une séance.
144
00:09:41,120 --> 00:09:43,953
C'est courant.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y a rien à dire.
145
00:09:46,560 --> 00:09:48,357
Ma fille a besoin d'un thérapeute.
146
00:09:49,160 --> 00:09:51,310
Élaguer? Comment va-t-elle ?
147
00:09:51,520 --> 00:09:53,158
Elle va bien.
148
00:09:53,720 --> 00:09:55,597
Mais pas son petit ami.
149
00:09:55,800 --> 00:09:57,233
Il lui donne du fil à retordre.
150
00:09:57,880 --> 00:09:59,518
Je suis désolé d'entendre ça.
151
00:10:00,200 --> 00:10:01,952
Il aurait besoin d'un bon psy.
152
00:10:02,760 --> 00:10:04,079
Juste pour lui.
153
00:10:04,760 --> 00:10:06,239
Je ne travaille pas avec des adolescents.
154
00:10:08,480 --> 00:10:09,549
Il est plus âgé que Prune.
155
00:10:12,480 --> 00:10:14,118
Il est incontrôlable.
156
00:10:15,120 --> 00:10:18,874
Il a déjà vu des thérapeutes, sur son
recommandation des parents. C'était inutile.
157
00:10:21,000 --> 00:10:22,592
Il a besoin de quelqu'un comme toi,
158
00:10:22,760 --> 00:10:24,671
avec d'autres méthodes.
159
00:10:26,280 --> 00:10:28,111
Puis-je lui donner votre numéro ?
160
00:10:44,840 --> 00:10:48,037
Vous avez des imams qui travaillent pour vous.
J'en ai besoin.
161
00:10:49,480 --> 00:10:51,277
Je vais voir ce que je peux faire.
162
00:10:55,360 --> 00:10:56,839
Devons-nous commencer ?
163
00:11:10,040 --> 00:11:12,235
Il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit.
164
00:11:13,240 --> 00:11:14,798
Je ne l'ai jamais dit à personne.
165
00:11:15,760 --> 00:11:17,113
Cela me pèse.
166
00:11:17,520 --> 00:11:19,795
J'y suis retourné depuis presque un an.
167
00:11:19,960 --> 00:11:21,757
Je suis à Paris depuis un an.
168
00:11:25,200 --> 00:11:27,077
Je ne l'ai toujours pas dit à mon père.
169
00:11:27,600 --> 00:11:29,238
Il pense que je suis toujours en mission.
170
00:11:29,840 --> 00:11:32,718
je suis de retour depuis un an
et mon père ne le sait pas.
171
00:11:33,240 --> 00:11:35,879
- Votre fille ne le voit pas ?
- Elle le fait.
172
00:11:36,040 --> 00:11:37,519
Mais je lui ai dit de mentir.
173
00:11:38,840 --> 00:11:40,956
Tu as demandé à Prune de mentir à ton père ?
174
00:11:41,120 --> 00:11:42,553
Mentir par omission.
175
00:11:43,320 --> 00:11:45,993
Il vit dans le Sud.
Il a peu de contacts avec mon ex-femme.
176
00:11:46,160 --> 00:11:48,310
Prune ne le voit qu'à Noël.
177
00:11:48,640 --> 00:11:51,359
Je sais que je ne devrais pas traîner ma fille
dans ça...
178
00:11:51,640 --> 00:11:54,279
Pourquoi ton père ne sait-il pas que tu es de retour ?
179
00:11:56,040 --> 00:11:57,473
Je ne veux pas le voir.
180
00:11:59,040 --> 00:12:01,759
Il y a quelques mois, je disais à Henri Duflot
181
00:12:01,920 --> 00:12:05,037
que je rendais visite à mon père.
C'était un mensonge.
182
00:12:06,000 --> 00:12:07,433
Je ne pouvais pas y aller.
183
00:12:09,280 --> 00:12:10,554
Pourquoi pas?
184
00:12:12,360 --> 00:12:14,032
Parce qu'il me déteste.
185
00:12:15,360 --> 00:12:17,316
C'est un militaire de carrière.
186
00:12:17,880 --> 00:12:20,713
Officiers de haut rang
je déteste les gens dans mon travail.
187
00:12:21,840 --> 00:12:22,955
Ce n'est pas seulement ça.
188
00:12:25,600 --> 00:12:29,115
Il pense que je suis égoïste,
que je ne pense qu'à moi.
189
00:12:29,920 --> 00:12:32,354
Que je suis probablement un lâche et un menteur.
190
00:12:33,000 --> 00:12:35,275
Il a toujours dit que j'avais tout gâché.
191
00:12:35,760 --> 00:12:38,911
"Tu n'es pas qu'un salaud,
tu es un sale type", disait-il.
192
00:12:39,680 --> 00:12:42,752
Un jour, je lui ai demandé pourquoi
il en était tellement convaincu.
193
00:12:44,360 --> 00:12:45,429
Il a répondu,
194
00:12:46,600 --> 00:12:48,033
"Tu es moche.
195
00:12:49,480 --> 00:12:51,471
"Tant moralement que physiquement."
196
00:13:01,200 --> 00:13:04,112
Vous voyez pourquoi je n'arrive pas à me résoudre
le voir ?
197
00:15:54,680 --> 00:15:56,671
Il y a des machines infernales qui,
198
00:15:56,840 --> 00:15:58,717
une fois activé,
199
00:15:58,880 --> 00:16:00,996
ne peut pas être désactivé.
200
00:16:03,360 --> 00:16:05,032
La résistance est inutile.
201
00:16:06,720 --> 00:16:08,312
Il y a 3 options :
202
00:16:09,040 --> 00:16:11,110
Vous pouvez vous battre inutilement,
203
00:16:12,320 --> 00:16:13,799
fuyez-vous,
204
00:16:14,440 --> 00:16:16,590
ou attendez qu'il vous rattrape.
205
00:16:19,240 --> 00:16:21,470
Attendez tranquillement,
206
00:16:25,200 --> 00:16:28,158
et fais de ton mieux
avec le temps qu'il vous reste.
207
00:16:29,360 --> 00:16:31,078
Faites ce qui doit être fait.
208
00:16:34,160 --> 00:16:35,957
Dites ce qui doit être dit.
209
00:16:38,440 --> 00:16:43,833
Mon cher Prune...
210
00:16:52,960 --> 00:16:54,393
- Bonjour.
- Salut.
211
00:16:54,560 --> 00:16:56,949
- Tu veux du café ?
- Merci.
212
00:17:01,800 --> 00:17:05,270
Le plombier va passer
pour réparer les dégâts des eaux.
213
00:17:09,240 --> 00:17:11,834
Lâchez les papiers d'assurance
dans ma boîte aux lettres.
214
00:17:15,960 --> 00:17:17,109
Bien, merci.
215
00:17:34,680 --> 00:17:36,272
Puis-je te parler ?
216
00:17:39,680 --> 00:17:41,591
J'ai répondu trop vite l'autre jour.
217
00:17:41,760 --> 00:17:44,957
À propos du besoin d'une technologie spéciale
faire disparaître un téléphone.
218
00:17:45,640 --> 00:17:50,668
J'ai fait un peu de lecture,
et ça pourrait être un bug. Un bug spécial.
219
00:17:50,840 --> 00:17:51,511
Vraiment?
220
00:17:51,680 --> 00:17:54,433
Pour vérifier, il faudrait regarder
au plus profond du téléphone.
221
00:17:54,600 --> 00:17:57,672
Si vous avez un problème de fidélité
avec Debailly, dites-le.
222
00:17:57,840 --> 00:18:00,308
je ne le fais pas,
mais je ne peux pas imaginer voler son téléphone.
223
00:18:00,480 --> 00:18:02,391
Vous ne pouvez pas regarder autour de vous à distance ?
224
00:18:04,920 --> 00:18:05,875
Je pourrais.
225
00:18:06,440 --> 00:18:07,714
Donc?
226
00:18:13,080 --> 00:18:14,035
Merci.
227
00:18:14,400 --> 00:18:16,595
Trouvez ce bug pour moi.
228
00:18:32,560 --> 00:18:35,438
Entre 500 000
et un million de dollars ?
229
00:18:35,920 --> 00:18:37,239
Et s'il veut 2 millions ?
230
00:18:37,880 --> 00:18:39,199
Alors il n'est pas motivé.
231
00:18:42,360 --> 00:18:44,351
700 000, maximum.
232
00:18:44,520 --> 00:18:46,909
Paiement final
une fois terminé avec succès.
233
00:18:47,080 --> 00:18:48,035
D'ACCORD.
234
00:18:48,960 --> 00:18:50,552
Comment avez-vous trouvé cet imam ?
235
00:18:52,280 --> 00:18:55,511
Tu es très curieux, pour quelqu'un
qui n'a pas autorisé cette opération.
236
00:18:59,640 --> 00:19:02,757
Benghazi - LIBYE
237
00:19:16,160 --> 00:19:17,673
- Bonjour ?
- Bonjour.
238
00:19:17,840 --> 00:19:20,035
J'appelle au nom d'Abdallak.
239
00:19:24,320 --> 00:19:25,150
Oui ?
240
00:19:25,320 --> 00:19:28,392
J'aimerais vous inviter à Alger,
pour discuter du financement de votre mosquée.
241
00:19:28,560 --> 00:19:30,312
J'en entends des choses merveilleuses.
242
00:19:30,480 --> 00:19:31,549
Très bien.
243
00:19:31,920 --> 00:19:34,912
Après-demain,
18h au Jardin Botanique.
244
00:19:35,080 --> 00:19:37,310
Si vous appelez au nom d'Abdallak,
245
00:19:37,480 --> 00:19:39,471
tu sais ce que tu devras dire ?
246
00:19:39,840 --> 00:19:41,114
Oui, je sais.
247
00:19:42,320 --> 00:19:43,116
Bien.
248
00:19:50,400 --> 00:19:51,515
Il est rapide.
249
00:19:52,360 --> 00:19:53,759
Peuvent-ils retracer l'appel ?
250
00:19:53,920 --> 00:19:54,875
Non.
251
00:20:09,200 --> 00:20:11,430
Comment ça s’est passé avec Nadia El-Mansour ?
252
00:20:11,600 --> 00:20:14,797
Elle est à juste titre inquiète.
Elle veut notre protection.
253
00:20:14,960 --> 00:20:16,598
On aura Nadim El Bachir ?
254
00:20:17,000 --> 00:20:18,433
Nous y travaillons.
255
00:20:18,600 --> 00:20:20,272
Un transfuge du renseignement syrien
256
00:20:20,440 --> 00:20:21,555
serait inestimable.
257
00:20:23,080 --> 00:20:25,514
Quel est le plan ?
Moins cher que ton imam ?
258
00:20:27,080 --> 00:20:29,196
Nous devons le discréditer auprès des Syriens.
259
00:20:30,440 --> 00:20:32,590
Et si les Syriens le découvraient
Nadim El Bachir
260
00:20:32,760 --> 00:20:35,069
demandé l'asile politique en France ?
261
00:20:37,080 --> 00:20:40,117
Ils penseront qu'il a utilisé
sa mission parisienne avec Nadia
262
00:20:40,280 --> 00:20:41,872
pour organiser sa défection.
263
00:20:42,600 --> 00:20:46,388
Peut-être qu'il a même fabriqué
la mission entière dans ce but précis.
264
00:20:46,960 --> 00:20:48,632
Ils voudront le tuer,
265
00:20:48,800 --> 00:20:50,677
Lui aussi aura besoin de protection.
266
00:20:50,840 --> 00:20:53,638
Nous lui dirons qu'il peut se tourner vers nous.
267
00:20:59,080 --> 00:21:02,356
Comment les Syriens apprendront-ils
de sa demande d'asile ?
268
00:21:03,720 --> 00:21:05,233
Parfois, la DGSI prévient
269
00:21:05,400 --> 00:21:07,311
certains dirigeants de l'opposition en exil
270
00:21:07,480 --> 00:21:09,994
quand quelqu'un fait défaut
du côté opposé.
271
00:21:10,160 --> 00:21:11,388
Certains de ces dirigeants
272
00:21:11,560 --> 00:21:13,949
sont mis sur écoute par les services secrets syriens.
273
00:21:16,400 --> 00:21:18,994
Tu aurais été génial
pendant la guerre froide.
274
00:21:31,960 --> 00:21:34,633
Tu as tout ?
Téléphone? Passeport?
275
00:21:34,800 --> 00:21:35,869
Oui.
276
00:21:36,200 --> 00:21:37,235
Beaucoup de bonne volonté ?
277
00:21:37,400 --> 00:21:39,550
Un sourire fidèle et confiant ?
278
00:21:40,640 --> 00:21:42,551
Où est le taxi ?
279
00:21:44,600 --> 00:21:46,955
Arrêtez d'être de mauvaise humeur.
280
00:21:47,640 --> 00:21:49,596
Rome, Berlin,
281
00:21:49,920 --> 00:21:52,115
Londres... Vous voyagez,
282
00:21:52,440 --> 00:21:55,591
vous rencontrez des gens.
Certains adoreraient être à votre place.
283
00:21:59,120 --> 00:22:00,872
Je te verrai à Londres.
284
00:22:11,360 --> 00:22:12,349
Où aller ?
285
00:22:12,520 --> 00:22:14,431
Aéroport Charles de Gaulle, s'il vous plaît.
286
00:22:30,960 --> 00:22:32,313
Vous ne sortez pas d'ici ?
287
00:22:33,280 --> 00:22:34,110
Non.
288
00:22:36,000 --> 00:22:37,069
Où allons-nous ?
289
00:22:37,840 --> 00:22:39,114
Loin.
290
00:22:39,440 --> 00:22:40,668
Où tu seras en sécurité.
291
00:22:44,280 --> 00:22:46,271
J'ai besoin de votre téléphone, Mme El-Mansour.
292
00:22:51,280 --> 00:22:53,874
Tu auras ton téléphone
et recontacte plus tard.
293
00:22:54,040 --> 00:22:54,836
D'ACCORD.
294
00:23:18,400 --> 00:23:19,515
C'est ça.
295
00:23:19,680 --> 00:23:21,511
Vous devrez vous occuper.
296
00:23:21,680 --> 00:23:23,796
C'est très calme dans ces régions.
297
00:23:24,560 --> 00:23:25,993
- Bonjour.
- Salut.
298
00:23:26,440 --> 00:23:28,715
Le chauffage doit être allumé.
299
00:23:29,520 --> 00:23:31,670
- Je vais vous faire visiter.
- C'est OK.
300
00:23:33,720 --> 00:23:35,950
Vous resterez ici un moment.
301
00:23:36,760 --> 00:23:39,479
Nous prendrons soin des gens
vous mettre la pression.
302
00:23:40,040 --> 00:23:40,916
Merci.
303
00:23:43,920 --> 00:23:45,478
Pourquoi fais-tu ça ?
304
00:23:47,440 --> 00:23:50,830
Je connais ses raisons.
Mais qu’a à y gagner la DGSE ?
305
00:23:51,440 --> 00:23:53,237
Vous devez gagner quelque chose.
306
00:23:53,760 --> 00:23:55,557
Ne vous inquiétez pas pour tout ça.
307
00:23:55,720 --> 00:23:57,073
Reposez-vous simplement.
308
00:24:15,000 --> 00:24:15,716
Bonjour?
309
00:24:15,880 --> 00:24:17,836
Que fais-tu encore ?
310
00:24:18,000 --> 00:24:21,072
Bonjour, M. Al-Roumi.
Je te rejoindrai demain.
311
00:24:21,240 --> 00:24:25,153
Je ne parle pas de toi, je veux dire de Nadia.
Où est-elle ?
312
00:24:25,320 --> 00:24:26,594
Elle n'est pas là ?
313
00:24:27,200 --> 00:24:28,872
Non, elle n'est pas avec moi.
314
00:24:29,560 --> 00:24:32,472
C'est très mauvais pour toi,
315
00:24:32,840 --> 00:24:35,229
pour nous, et particulièrement pour elle.
316
00:24:35,400 --> 00:24:37,436
Je m'en occupe.
317
00:24:38,480 --> 00:24:40,630
Retournez à l'hôtel.
318
00:24:51,560 --> 00:24:54,279
Bonjour, voici Nadia El-Mansour.
Veuillez laisser un message.
319
00:25:06,440 --> 00:25:08,351
Elle n'est pas rentrée à l'hôtel.
320
00:25:09,560 --> 00:25:11,278
Je dois vous emmener à l'ambassade.
321
00:25:12,320 --> 00:25:13,435
Maintenant? Pourquoi?
322
00:25:16,840 --> 00:25:18,159
Attendez.
323
00:25:29,120 --> 00:25:32,476
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pensez-vous que c'est le bon moment ?
324
00:25:32,640 --> 00:25:34,915
Ce serait mieux
pour que vous veniez à l'ambassade.
325
00:25:35,080 --> 00:25:38,550
Ce n'est pas le moment.
Nadia El-Mansour a disparu.
326
00:25:38,720 --> 00:25:41,792
Je vais la trouver.
Elle a dû paniquer.
327
00:25:41,960 --> 00:25:43,188
C'est une femme.
328
00:25:43,360 --> 00:25:44,395
Je vais la ramener.
329
00:25:44,560 --> 00:25:47,279
Si tu ne veux pas d'elle,
Je m'en occupe.
330
00:25:47,440 --> 00:25:50,318
- Il ne s'agit pas de ça.
- Alors, de quoi s'agit-il ?
331
00:25:50,480 --> 00:25:54,268
Nous en discuterons à l'ambassade.
Nous vous attendons.
332
00:26:04,440 --> 00:26:06,032
Sortez. J'ai besoin de la voiture.
333
00:26:34,040 --> 00:26:35,393
Farouk ?
334
00:26:35,560 --> 00:26:37,994
Ramassez!
C'est moi, Nadim.
335
00:26:39,800 --> 00:26:41,438
Pouvons-nous nous rencontrer?
336
00:26:41,720 --> 00:26:42,709
Pourquoi ?
337
00:26:42,880 --> 00:26:44,757
Parce que je demande.
338
00:26:44,920 --> 00:26:46,751
Rendez-vous au Palais de Tokyo.
339
00:26:46,920 --> 00:26:49,718
Comme la dernière fois,
340
00:26:49,880 --> 00:26:51,233
sur l'Île Saint-Louis.
341
00:26:51,400 --> 00:26:52,719
Dites-le à Debailly.
342
00:26:58,680 --> 00:27:00,511
Bonjour? Il panique.
343
00:27:02,560 --> 00:27:03,959
Nous le suivons.
344
00:27:04,720 --> 00:27:06,039
On s'amuse aujourd'hui.
345
00:27:24,640 --> 00:27:26,039
Bon travail.
346
00:27:26,960 --> 00:27:28,234
Quoi?
347
00:27:28,800 --> 00:27:31,439
La secrétaire de Hussein m'a dit...
348
00:27:31,600 --> 00:27:32,919
Quoi ?
349
00:27:34,080 --> 00:27:35,957
Elle fit semblant d'être choquée.
350
00:27:36,120 --> 00:27:39,556
Mais je jure que je pouvais le sentir.
Elle est comme moi.
351
00:27:40,360 --> 00:27:41,759
Elle t'envie !
352
00:27:42,240 --> 00:27:44,231
De quoi parles-tu?
353
00:27:44,400 --> 00:27:46,231
Votre demande d'asile politique !
354
00:27:47,040 --> 00:27:49,076
Quelle demande d'asile politique ?
355
00:27:49,240 --> 00:27:51,117
Celui que vous avez soumis en France,
356
00:27:51,600 --> 00:27:53,272
c'est sur le point d'être accordé.
357
00:27:53,440 --> 00:27:56,034
Je n'ai jamais demandé l'asile politique.
358
00:27:56,240 --> 00:27:57,468
Quelle est cette absurdité ?
359
00:27:57,640 --> 00:27:58,834
Arrête, Nadim.
360
00:27:59,440 --> 00:28:01,317
J'ai vu le dossier.
361
00:28:01,480 --> 00:28:03,789
C'est complet et bien argumenté.
362
00:28:04,280 --> 00:28:06,475
Tu as toujours été le plus intelligent.
363
00:28:06,640 --> 00:28:09,438
C'est pourquoi vous avez organisé
toute cette opération.
364
00:28:09,920 --> 00:28:10,955
N'est-ce pas ?
365
00:28:11,680 --> 00:28:14,717
Nadia El-Mansour,
son recrutement, Paris...
366
00:28:15,040 --> 00:28:17,156
Tu voulais revenir
et demander l'asile.
367
00:28:17,320 --> 00:28:20,949
Tu crois ça ?
Tu penses que je suis un transfuge ?
368
00:28:21,120 --> 00:28:23,031
Que je trahirais mon pays
et s'enfuir ?
369
00:28:23,200 --> 00:28:25,031
Vous savez ce qu'on fait aux traîtres ?
370
00:28:25,560 --> 00:28:29,075
Pourquoi ne m'as-tu pas impliqué ?
371
00:28:30,120 --> 00:28:33,556
Tu m'aideras une fois que ce sera fait,
n'est-ce pas ?
372
00:28:49,080 --> 00:28:50,513
Non, Farouk !
373
00:28:50,960 --> 00:28:55,351
Je ne ferais jamais ça.
Vous, plus que tout le monde, devriez le savoir !
374
00:28:56,600 --> 00:28:57,953
Tu peux me le dire.
375
00:28:58,120 --> 00:29:00,759
Je suis de ton côté, tu le sais.
376
00:29:01,600 --> 00:29:02,999
S'en aller!
377
00:30:01,800 --> 00:30:04,234
Reçu de dépôt
de demande d'asile
378
00:30:04,400 --> 00:30:07,358
Entrée sur le territoire français
accepté aux fins d'asile
379
00:30:17,680 --> 00:30:20,672
Parking Haussmanien.
380
00:30:41,320 --> 00:30:42,912
Qui est sa famille ?
381
00:30:43,080 --> 00:30:44,672
Sa mère est à Damas.
382
00:30:44,840 --> 00:30:47,434
Une tante et 2 nièces sont à Alep.
Ce sont des mineurs.
383
00:30:47,600 --> 00:30:50,751
Arrêtez ça.
N'essayez pas de m'adoucir.
384
00:30:52,920 --> 00:30:55,275
- 4 personnes pour sortir ?
- Rapidement.
385
00:30:56,960 --> 00:30:58,951
C'est une martyre du régime de Bachar.
386
00:30:59,240 --> 00:31:02,312
Un exil respecté et sans compromis.
387
00:31:02,520 --> 00:31:05,034
Elle a même refusé de se compromettre.
388
00:31:05,680 --> 00:31:07,318
Elle a le profil d’une leader.
389
00:31:07,640 --> 00:31:11,110
D'ici 2 ans,
elle sera une voix importante en Syrie.
390
00:31:11,640 --> 00:31:13,551
Peut-être le plus important.
391
00:31:14,240 --> 00:31:15,832
Ne voulons-nous pas être proches d'elle ?
392
00:31:23,720 --> 00:31:24,789
Je vais m'en occuper.
393
00:34:21,880 --> 00:34:23,154
Que se passe-t-il?
394
00:34:23,320 --> 00:34:27,108
Nadim ne te traquera plus.
C'est fini. Ils t'oublieront.
395
00:34:28,440 --> 00:34:31,000
Votre famille sera en sécurité dans quelques jours.
396
00:34:32,040 --> 00:34:33,268
Es-tu sûr?
397
00:34:33,440 --> 00:34:34,350
Tu restes ici,
398
00:34:34,520 --> 00:34:37,080
jusqu'à ce que les autorités syriennes tamponnent le dossier
399
00:34:37,360 --> 00:34:39,510
et abandonnez l'opération.
400
00:34:41,720 --> 00:34:43,950
Vous êtes sûr de ce que vous dites ?
401
00:34:45,120 --> 00:34:47,680
Je suis. Je les connais.
402
00:34:48,200 --> 00:34:50,031
Je sais. Vous en faites partie.
403
00:34:52,280 --> 00:34:54,191
Tu voulais me le dire toi-même.
404
00:34:55,560 --> 00:34:57,471
Suis-je censé vous remercier ?
405
00:35:00,480 --> 00:35:01,674
Il y a de la nourriture dans les sacs.
406
00:35:37,680 --> 00:35:38,795
Allons-y.
407
00:35:50,040 --> 00:35:53,828
Alger - ALGÉRIE
408
00:36:10,320 --> 00:36:11,275
Gardez ça.
409
00:37:15,560 --> 00:37:18,677
Tu n'as pas commis l'erreur
d'apporter ton téléphone ?
410
00:37:19,040 --> 00:37:20,871
Pas de téléphone, pas de micro.
411
00:37:23,720 --> 00:37:24,994
Que veux-tu?
412
00:37:25,920 --> 00:37:27,273
Un kamikaze.
413
00:37:29,200 --> 00:37:32,397
Vous les Occidentaux,
tu es toujours plein de surprises.
414
00:37:33,880 --> 00:37:35,359
Contre un musulman.
415
00:37:37,160 --> 00:37:38,479
Quel genre de musulman ?
416
00:37:38,640 --> 00:37:40,198
Un soldat de l'Etat islamique.
417
00:37:43,200 --> 00:37:44,918
Vous avez des drones,
418
00:37:45,640 --> 00:37:47,039
des robots tueurs,
419
00:37:47,200 --> 00:37:49,430
et des téléphones qui explosent à distance.
420
00:37:50,560 --> 00:37:52,710
Nous avons exploré toutes les options.
421
00:37:53,480 --> 00:37:54,959
Je n'aime pas ISIS.
422
00:37:55,680 --> 00:37:57,193
Vous préférez Al-Qaïda ?
423
00:37:57,360 --> 00:37:59,078
Ils passent moins de temps sur Twitter,
424
00:37:59,360 --> 00:38:01,316
plus de temps à lire le Coran.
425
00:38:02,040 --> 00:38:03,029
Alors oui.
426
00:38:22,200 --> 00:38:25,033
Ma mosquée a besoin d'être rénovée.
427
00:38:25,200 --> 00:38:28,829
Les fidèles donnent moins,
maintenant que l'Etat islamique leur demande également de l'argent.
428
00:38:29,000 --> 00:38:30,353
J'ai des mosaïques qui s'effritent
429
00:38:30,680 --> 00:38:31,829
et les dégâts des eaux.
430
00:38:32,000 --> 00:38:33,035
500 000.
431
00:38:34,160 --> 00:38:35,912
- Des euros ?
- Des dollars.
432
00:38:36,440 --> 00:38:38,032
Vous n'êtes pas américain.
433
00:38:38,200 --> 00:38:39,474
Vrai.
434
00:38:42,080 --> 00:38:43,149
Le compte Brunei.
435
00:38:44,120 --> 00:38:46,509
On ne peut plus faire confiance à la Suisse.
436
00:38:47,600 --> 00:38:48,749
10% maintenant,
437
00:38:49,400 --> 00:38:52,198
20 % lorsque vous produisez un candidat viable,
438
00:38:52,400 --> 00:38:54,595
et le reste après
une opération réussie.
439
00:38:55,480 --> 00:38:58,631
20, 30, 50...
440
00:38:59,440 --> 00:39:01,556
quel que soit le résultat final.
441
00:39:04,960 --> 00:39:07,428
20, 20, 40 et encore 20,
si c'est réussi.
442
00:39:30,320 --> 00:39:31,594
À l'aéroport.
443
00:39:47,200 --> 00:39:48,030
Donc?
444
00:39:48,480 --> 00:39:51,074
Je ne sais pas
si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
445
00:39:51,240 --> 00:39:52,958
Ne me laisse pas pendre.
446
00:39:53,120 --> 00:39:54,030
Il n'y a pas de bug.
447
00:39:55,240 --> 00:39:56,912
J'ai regardé et je n'ai rien trouvé.
448
00:39:57,080 --> 00:39:58,672
Cela aurait-il pu être réparé ?
449
00:39:59,160 --> 00:40:00,479
Peu probable.
450
00:40:02,200 --> 00:40:04,953
- Alors c'est une mauvaise nouvelle.
- Désolé.
451
00:40:05,360 --> 00:40:06,110
Aller.
452
00:40:15,840 --> 00:40:17,558
Entrez!
453
00:40:30,360 --> 00:40:31,588
Asseyez-vous.
454
00:41:00,080 --> 00:41:04,358
Vous êtes ici depuis presque 2 ans,
n'est-ce pas ?
455
00:41:06,600 --> 00:41:09,194
Vous m'assisterez depuis un an.
456
00:41:09,560 --> 00:41:10,675
Oui.
457
00:41:11,120 --> 00:41:12,553
Tu es méticuleux
458
00:41:12,920 --> 00:41:14,478
et discret.
459
00:41:15,800 --> 00:41:17,233
Buvez votre thé.
460
00:41:19,880 --> 00:41:21,029
***[Merci.]
461
00:41:22,440 --> 00:41:24,396
Je pense que tu es prêt.
462
00:41:25,000 --> 00:41:26,115
Es-tu prêt?
463
00:41:27,320 --> 00:41:28,833
Oui, je le pense.
464
00:41:29,520 --> 00:41:31,351
Alors tu vas bientôt partir.
465
00:41:32,160 --> 00:41:36,153
Il faudra être aussi méticuleux
comme tu as été ici, avec moi.
466
00:41:36,880 --> 00:41:38,996
L'Islam a de nombreux ennemis.
467
00:41:39,960 --> 00:41:42,349
Et l’ennemi a plusieurs visages.
468
00:41:42,680 --> 00:41:45,069
Pas seulement les mécréants et les sionistes.
469
00:41:46,000 --> 00:41:47,638
Parfois, l'ennemi
470
00:41:47,800 --> 00:41:51,839
est-ce lui qui combat mal notre ennemi
471
00:41:52,000 --> 00:41:54,070
et nuit à notre cause.
472
00:41:57,480 --> 00:41:59,596
Est-ce que tu comprends?
473
00:42:01,560 --> 00:42:03,152
Je pense que oui.
474
00:42:04,720 --> 00:42:06,039
Je suis prêt.
475
00:42:06,200 --> 00:42:09,397
S'il vous plaît, permettez-moi de me sacrifier.
476
00:42:12,640 --> 00:42:14,358
Je vais y réfléchir.
477
00:42:16,120 --> 00:42:17,599
Je dois aller prier.
478
00:42:17,880 --> 00:42:20,713
Reposez-vous aujourd'hui.
Nous nous verrons demain.
479
00:42:22,880 --> 00:42:26,555
Es-tu bon aux échecs, Fatiq ?
480
00:42:29,920 --> 00:42:31,558
Doha - QATAR
481
00:44:06,520 --> 00:44:08,238
Il se passe quelque chose. J'ai besoin de toi.
482
00:45:29,880 --> 00:45:31,154
L'avez-vous eu ?
483
00:45:32,200 --> 00:45:33,758
Pas encore.
484
00:45:34,200 --> 00:45:35,872
C'est Shapur.
485
00:45:48,640 --> 00:45:49,629
Nous devons y retourner.
486
00:46:20,840 --> 00:46:22,717
- Bonjour.
- Salut.
487
00:46:23,080 --> 00:46:25,435
Clément n'est pas là ?
Il ne répond pas.
488
00:46:25,760 --> 00:46:27,079
Non, il est parti.
489
00:46:28,280 --> 00:46:29,508
Parti où ?
490
00:46:30,080 --> 00:46:32,310
Avec Caro.
Ils sont partis hier soir.
491
00:46:33,280 --> 00:46:34,349
À Doha ?
492
00:46:34,960 --> 00:46:36,393
Quelques jours à l'étranger.
493
00:46:37,160 --> 00:46:38,559
Il ne vous l'a pas dit ?
494
00:46:52,320 --> 00:46:53,673
Vous semblez bouleversé.
495
00:46:53,840 --> 00:46:55,398
Je vais bien.
J'ai juste imaginé des choses.
496
00:46:55,840 --> 00:46:57,671
Je sais ce que c'est.
497
00:46:57,840 --> 00:46:59,558
Peut-être que je le fais exprès.
498
00:47:02,520 --> 00:47:04,715
Je dois aimer me faire baiser.
499
00:47:05,440 --> 00:47:08,398
Si nous ne le faisions pas,
nous ne ferions pas ce travail.
500
00:47:08,560 --> 00:47:11,518
C'est comme dire que les flics aiment le crime,
n'est-ce pas ?
501
00:47:13,480 --> 00:47:14,674
Un verre vous tente?
502
00:47:15,640 --> 00:47:17,949
- J'en aurais bien besoin.
- Je t'attendrai.
503
00:47:24,600 --> 00:47:27,717
Doha - QATAR
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,828
Une autre urgence ?
505
00:52:20,280 --> 00:52:22,157
Pourquoi a-t-il refusé ?
506
00:52:22,920 --> 00:52:26,037
"Je suis un homme marié".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
507
00:52:27,720 --> 00:52:29,870
Il travaille déjà pour quelqu'un d'autre ?
508
00:52:41,560 --> 00:52:42,993
Donne-moi ton sac.
509
00:53:01,200 --> 00:53:02,428
Envoyez-le au bureau.