1 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Mõõkvaalad või orkad 2 00:01:00,310 --> 00:01:02,228 on ookeani suurimad kiskjad, 3 00:01:02,312 --> 00:01:05,732 kasvab kuni 32 jalga ja kaaluga kuni 5 tonni. 4 00:01:05,815 --> 00:01:07,734 Sotsiaalne ja väga intelligentne, 5 00:01:07,817 --> 00:01:09,819 nad jahivad kõike alates kaladest vaaladele 6 00:01:09,903 --> 00:01:12,572 ja neil on kõrge arenenud probleemide lahendamise oskused. 7 00:01:12,655 --> 00:01:16,242 World of Orcas on Ceto olnud meie superstaar 20 aastat, 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,704 inimestega suhtlemine ja elada stressivaba elu. 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,790 Teie pilet toetab orkade kaitse 10 00:01:21,873 --> 00:01:24,167 ja Ceto heaolu. 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 See on Ceto maailm! 12 00:01:27,545 --> 00:01:28,755 Mõõkvaalad või orkad 13 00:01:28,838 --> 00:01:30,256 on ookeani suurimad kiskjad, 14 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 kasvab kuni 32 jalga ... 15 00:01:32,717 --> 00:01:35,386 - Hea küll, see on mul tehtud. - Sa mine. 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,680 Kui ma jään siia kauemaks, Ma lähen hulluks. 17 00:01:39,432 --> 00:01:40,225 - Panen lukku. 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,187 - Chelsea, olete teinud ööd terve nädala. 19 00:01:44,270 --> 00:01:47,732 - Ta pole lihtsalt sama sest nad kaotasid vasika. 20 00:01:47,816 --> 00:01:49,484 - Mida, Poseidon? - Jah. 21 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 - Nad ütlevad, et ta suri. 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,695 -Seda nad alati räägivad. 23 00:01:53,571 --> 00:01:54,697 Ta teab. 24 00:01:56,324 --> 00:01:58,618 Sa võid öelda. See on nagu... 25 00:01:59,619 --> 00:02:00,703 ...see on nagu... 26 00:02:01,412 --> 00:02:03,540 ta ootab. 27 00:02:06,292 --> 00:02:08,837 - Olgu, noh, ära jää liiga hilja välja. 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 - Olgu. - Hüvasti. 29 00:02:11,005 --> 00:02:11,714 - Hüvasti. 30 00:02:12,924 --> 00:02:14,425 Ceto! 31 00:02:14,509 --> 00:02:15,635 Tule nüüd, kallis. 32 00:02:17,720 --> 00:02:18,721 Ceto! 33 00:02:21,057 --> 00:02:22,100 Kus sa oled, kallis? 34 00:02:25,854 --> 00:02:26,729 Tule nüüd, kallis. 35 00:02:38,032 --> 00:02:38,741 Ceto. 36 00:02:39,784 --> 00:02:40,743 Tule siia, kallis. 37 00:02:45,290 --> 00:02:46,291 Ceto. 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,209 Kus sa oled? 39 00:04:44,617 --> 00:04:45,535 Töötades kõvasti või... 40 00:04:45,618 --> 00:04:46,661 ...või ei tööta peaaegu üldse? 41 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 Oh issand. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 Oh, Chad, sa kardad jama. 43 00:04:52,000 --> 00:04:53,626 vabandan. 44 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 Kuidas sa siia üldse sisse said? 45 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Noh, mustkunstnik ei ütle kunagi, sa tead seda. 46 00:04:59,674 --> 00:05:02,135 Sa jätsid tagaukse lukustamata, Maddie, sa pead ukse lukustama. 47 00:05:02,218 --> 00:05:04,929 Ma tean, ma teen seda iga kord. 48 00:05:05,013 --> 00:05:06,306 Siia võis sisse astuda igaüks. 49 00:05:06,681 --> 00:05:08,099 Varasta sind, ma ei tea. 50 00:05:09,142 --> 00:05:10,226 Kas Trish oli ikka veel lõpupeol? 51 00:05:10,310 --> 00:05:12,353 Oh, jah. Trish oli seal. 52 00:05:12,437 --> 00:05:14,355 Ta aitas meid osalise tööajaga oma doktorikraadi kohalolekuga. 53 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Ta oli siiski hõivatud. Mõni biotehnoloogia õpetus. 54 00:05:18,484 --> 00:05:20,194 Neid oli kuus tequila shotid sügav. 55 00:05:20,278 --> 00:05:21,863 Seda on palju. Ta on pisike. 56 00:05:21,946 --> 00:05:23,072 Ta on väike, aga võimas. 57 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Ta ei olnud pahane, et ma... 58 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 võttis viimase minuti vahetuse hoopis siin? 59 00:05:29,579 --> 00:05:30,872 Ei. Ei, ma... 60 00:05:30,955 --> 00:05:32,749 Ma katsin sinu eest. 61 00:05:32,832 --> 00:05:34,542 Ütles, et oled kodus oma tšellot harjutamas. 62 00:05:34,625 --> 00:05:35,877 Aitäh. 63 00:05:35,960 --> 00:05:37,420 Sa harjutad oma tšellot, eks? 64 00:05:37,712 --> 00:05:39,047 Ma peaksin harjutama. 65 00:05:46,971 --> 00:05:47,972 ma ahh... 66 00:05:49,307 --> 00:05:51,684 Ma andsin sulle natuke midagi meie lõpetamise puhul. 67 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 - Oh issand. - See on... 68 00:05:53,978 --> 00:05:55,438 Ei, sa ei pidanud seda tegema. 69 00:05:55,521 --> 00:05:57,315 Ma tehniliselt lõpetab järgmisel nädalal. 70 00:05:57,398 --> 00:05:58,900 Mul on viimane esitus ja värki ikka. 71 00:05:58,983 --> 00:06:00,360 See on... 72 00:06:01,152 --> 00:06:02,320 Ma ei tea, see on omamoodi õnne võlu. 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,656 Ei, et sa seda vajaksid. 74 00:06:05,740 --> 00:06:08,159 Tähendab, sa oled viimane tükk tapab selle ära. 75 00:06:08,242 --> 00:06:09,911 Ma ei teadnud tšellot ega orkat või... 76 00:06:09,994 --> 00:06:11,120 Kui sulle ei meeldi, me saame... 77 00:06:11,204 --> 00:06:13,164 Ei, ei. Ma armastan seda. 78 00:06:23,007 --> 00:06:25,301 Midagi, mäleta mind. 79 00:06:25,968 --> 00:06:28,429 - Oh, tule. -Kord mingi hot-shot orkester 80 00:06:28,513 --> 00:06:29,680 viskab su minema üle maailma. 81 00:06:30,306 --> 00:06:31,391 Ja jäta see kõik maha? 82 00:06:33,017 --> 00:06:33,976 Mitte kunagi. 83 00:06:42,527 --> 00:06:44,821 Oh, see on armas. 84 00:06:45,988 --> 00:06:47,532 Hei, mis relvaga on? 85 00:06:47,615 --> 00:06:49,117 - Telefonid letis. - Tere. 86 00:06:49,200 --> 00:06:50,827 -Palun. - Muidugi, kindlasti, kindlasti. 87 00:06:50,910 --> 00:06:52,036 Palun ära tee talle haiget, - palun ära tee talle haiget. 88 00:06:52,120 --> 00:06:53,454 Hei, me võime sellest mehest rääkida. 89 00:06:53,538 --> 00:06:54,247 -Me ei pea... - Sina istu! 90 00:06:55,415 --> 00:06:58,042 Liiguta. Sina, ava kassa. 91 00:06:58,751 --> 00:06:59,710 Lähme. 92 00:07:00,545 --> 00:07:01,254 See on korras. 93 00:07:02,338 --> 00:07:03,673 Palun, palun, 94 00:07:03,756 --> 00:07:04,882 - ära tee kellelegi haiget. - Täida see! 95 00:07:09,011 --> 00:07:10,555 Lähme. 96 00:07:10,638 --> 00:07:11,556 - Tule nüüd. - Siin, siin, siin. 97 00:07:13,766 --> 00:07:14,892 Hei, kas see on tõsi? 98 00:07:14,976 --> 00:07:16,018 Hei, ära isegi mõtle sellele. 99 00:07:16,102 --> 00:07:17,186 - Tšaad! - Ole vait! 100 00:07:19,021 --> 00:07:20,731 Anna see. 101 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 - Pole terve päeva aega! - Vabandust. ma proovin. 102 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Siin, siin, siin. 103 00:07:33,494 --> 00:07:34,704 Persse! 104 00:07:34,787 --> 00:07:35,997 Tšaad! 105 00:07:40,460 --> 00:07:41,711 Issand jumal, Tšaad! 106 00:07:41,794 --> 00:07:43,337 Tšaad! 107 00:08:15,995 --> 00:08:17,580 Olgu. Jää, jää siia. 108 00:08:20,374 --> 00:08:21,709 Hei! 109 00:09:41,080 --> 00:09:42,415 Tänan vastamast, lits. 110 00:09:43,583 --> 00:09:44,792 Tere. 111 00:09:48,588 --> 00:09:50,047 Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled. 112 00:09:50,673 --> 00:09:53,175 Jah, see on, uh, sellest on aasta möödas. 113 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Vau, kuidas... kuidas läheb? 114 00:09:56,220 --> 00:09:57,763 Noh, tead, kui vastaksid telefonile, 115 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 Maddie, sa tead seda. 116 00:10:01,767 --> 00:10:03,686 - Hmm. - Jah, vabandust. 117 00:10:03,769 --> 00:10:05,646 - Jah. -Mul on lihtsalt kiire olnud. 118 00:10:05,730 --> 00:10:07,773 ma tean. 119 00:10:07,857 --> 00:10:09,317 - Tore sind näha. - Tore sind näha. 120 00:10:09,400 --> 00:10:11,944 -Ma igatsen sind. - Ma igatsen sind ka. 121 00:10:12,028 --> 00:10:14,905 Nii hea on oma nägu näha, aga ma jooksen uksest välja. 122 00:10:14,989 --> 00:10:16,532 Ma jään tööle hiljaks. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 okei, noh, kuidas sa... 124 00:10:19,577 --> 00:10:22,580 tunneb, et helistan haigena, nagu, ma ei tea, seitse päeva? 125 00:10:23,331 --> 00:10:24,540 Miks? 126 00:10:24,957 --> 00:10:27,335 Kuna see on broneeritud, ja selle eest makstakse, 127 00:10:27,793 --> 00:10:30,921 ja me oleme ainult rääkinud selle reisi kohta nagu kunagi. 128 00:10:32,506 --> 00:10:34,008 Ja see saab olema lõbus, ja sa ei vaata 129 00:10:34,091 --> 00:10:36,010 peaaegu piisavalt põnevil seiklusest. 130 00:10:37,178 --> 00:10:38,137 Mis need on? 131 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 Kuuldeaparaadi patareid. 132 00:10:41,515 --> 00:10:43,726 Suurepärane. Noh, ma ei võta ei vastuseks, 133 00:10:43,809 --> 00:10:45,144 kas sina pakid või mina? 134 00:10:45,895 --> 00:10:47,021 Olgu siis. 135 00:10:47,605 --> 00:10:48,522 Ma võtan selle. 136 00:10:50,566 --> 00:10:51,609 Vean kihla, et leian su passi. 137 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 Jeesus, kas see on sinu vanaema oma? 138 00:10:55,571 --> 00:10:58,157 Vaata, Trish, asjad on nii 139 00:10:58,240 --> 00:11:00,201 - Minu jaoks lihtsalt muutus. - Oh jumal! 140 00:11:00,284 --> 00:11:02,161 Sellest ajast, kui oleme rääkinud selle reisi kohta igavesti ja... 141 00:11:02,244 --> 00:11:03,245 Ah. 142 00:11:03,829 --> 00:11:04,705 Ütles sulle. 143 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 See saab olema lõbus, Maddie. 144 00:11:07,124 --> 00:11:08,167 Kas olete sellest sõnast kuulnud? 145 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 See saab olema kuum ja niiske. 146 00:11:12,004 --> 00:11:15,257 Armas. 147 00:11:17,301 --> 00:11:21,514 Sa vajad bikiine. Kas teil on bikiinid? 148 00:11:42,159 --> 00:11:43,327 Tere? 149 00:11:47,039 --> 00:11:48,290 Maddie? 150 00:11:52,044 --> 00:11:52,920 Maddie. 151 00:11:53,504 --> 00:11:54,672 Hei... 152 00:11:56,090 --> 00:11:57,675 Hei, me oleme võitlejad... 153 00:11:58,259 --> 00:11:59,176 eks? 154 00:12:00,636 --> 00:12:01,721 Oleme alati olnud. 155 00:12:04,473 --> 00:12:05,391 Mis muud valikut meil on? 156 00:12:08,269 --> 00:12:10,771 See on inspireeriv tsitaat ühelt teie rullilt. 157 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 Nii et te vaatate mu postitusi. 158 00:12:15,484 --> 00:12:16,360 Sa tead seda. 159 00:12:20,573 --> 00:12:22,950 Hei, kas pole see... sinu oma tšello? 160 00:12:24,326 --> 00:12:27,329 See on tolmune ja otsatihvt... 161 00:12:27,955 --> 00:12:28,956 see on katki. 162 00:12:32,001 --> 00:12:33,043 Jah. 163 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 Ma arvan, et ma lihtsalt tõesti pole muusikat mänginud 164 00:12:35,254 --> 00:12:36,589 nii palju nendel päevadel. 165 00:12:38,674 --> 00:12:40,050 Olgu, parem parandame selle ära. 166 00:12:46,891 --> 00:12:47,641 Hmm? 167 00:12:54,148 --> 00:12:55,274 Olgu. 168 00:12:56,275 --> 00:12:58,694 Noh, miks sa ei lähe tegema ennast kasulik ja... 169 00:12:59,278 --> 00:13:00,696 nagu, joo ülejäänud piim ära 170 00:13:00,780 --> 00:13:02,948 või viska minema väljavõetav kast või midagi. 171 00:13:05,534 --> 00:13:06,911 Kas see on jah? 172 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 - Jah. - Jah! 173 00:13:23,886 --> 00:13:25,805 - Aitäh. - Aitäh. 174 00:13:26,222 --> 00:13:26,889 Röstsaia aeg. 175 00:13:29,391 --> 00:13:31,435 - Kas sa ikka mäletad seda? - Oh, sellest on nii kaua aega möödas. 176 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Olgu teie õlu alati külm. 177 00:13:36,357 --> 00:13:38,234 - Poisid, olge kuumad. - Mm-hmm. 178 00:13:38,317 --> 00:13:39,527 Tule põrgu või kõrge vesi. 179 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 See oleme sina ja mina. 180 00:13:41,445 --> 00:13:42,738 - Ükskõik mis! - Ükskõik mis! 181 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 - Lits, sa mäletasid seda. - Hmm. 182 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 - Terve kümme aastat hiljem. - Ja see peab ikka vastu. 183 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Peab ikka vastu. Jah. 184 00:13:48,744 --> 00:13:50,538 - Juust. - Juust. 185 00:13:50,621 --> 00:13:51,831 Sa oled nii ilus. 186 00:13:52,540 --> 00:13:53,874 Ei, ei, ei, palun palun ära postita. 187 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 Mind vallandatakse. ma olen tõsine. Palun. 188 00:13:55,209 --> 00:13:56,752 -Oih. - Trish! 189 00:13:56,836 --> 00:13:58,963 - Ma teen nalja. - Oh issand. 190 00:13:59,046 --> 00:14:00,798 Aga me peaksime su vallandada. 191 00:14:00,881 --> 00:14:03,342 Sest tead, sotsiaalvaldkond on kullakaevandus. 192 00:14:04,009 --> 00:14:05,261 Ma ei hakka kunagi olema vaene tüdruk kunagi uuesti. 193 00:14:05,344 --> 00:14:06,595 See on kindel. 194 00:14:12,393 --> 00:14:13,477 Kas see asi on veekindel? 195 00:14:18,774 --> 00:14:20,484 Mis sa arvad? 196 00:14:20,568 --> 00:14:23,153 Ma loodan nii. 197 00:14:23,237 --> 00:14:24,697 Aitäh. 198 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 Trish, mitte see 199 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 Ma ei ole tänulik et sa mu siia tõid, 200 00:14:28,742 --> 00:14:30,369 sest ma olen tõesti, tõesti tänulik. 201 00:14:31,579 --> 00:14:33,539 Aga miks sa kulutad teie raskelt teenitud raha selle eest? 202 00:14:34,832 --> 00:14:35,624 Miks mitte? 203 00:14:36,417 --> 00:14:37,334 Hmm? 204 00:14:38,752 --> 00:14:40,045 Aitäh. 205 00:14:40,713 --> 00:14:43,215 Täiusliku põgenemise poole? 206 00:14:43,299 --> 00:14:46,802 - Täiusliku põgenemise poole. - Jah. 207 00:14:46,886 --> 00:14:50,764 - Ma teen seda! 208 00:15:02,735 --> 00:15:04,612 Tere! 209 00:15:04,695 --> 00:15:06,822 - Oh, tere. - Sa hirmutasid meid. 210 00:15:06,906 --> 00:15:09,408 Mis saab lillest võib aidata teil end paremini tunda? 211 00:15:09,491 --> 00:15:11,452 - Oh, see on nii armas. - See on sinu jaoks nii ilus. 212 00:15:11,535 --> 00:15:12,244 - Aitäh. - See on sulle hea. 213 00:15:12,328 --> 00:15:14,038 Olgu siin. 214 00:15:14,121 --> 00:15:16,373 Oh, aitäh. Oh, liiga palju. Siin, te võtate selle. 215 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Ei, ei, ei, ei, ei. Hoidke seda. 216 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 - Väga lahke. - Aga... 217 00:15:19,793 --> 00:15:20,794 - kas sa arvad, et meil oleks... - Väga lahke. 218 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 ... hoopis vaalad? 219 00:15:22,296 --> 00:15:23,255 - Muidugi. - Muumia vaal 220 00:15:23,339 --> 00:15:24,882 ja vaalapoeg. 221 00:15:24,965 --> 00:15:26,133 - Jah, saate. - Suur tänu. 222 00:15:26,216 --> 00:15:27,217 Miks? 223 00:15:28,469 --> 00:15:29,511 Võib-olla on see vihje. 224 00:15:30,930 --> 00:15:32,097 - Vihje? - Mm-hmm. 225 00:15:32,181 --> 00:15:33,015 Millele? 226 00:15:33,724 --> 00:15:36,226 Teie viimase teose teema. 227 00:15:36,310 --> 00:15:38,729 - Jah. - Sina ja Chad 228 00:15:39,313 --> 00:15:40,356 lemmik vaal. 229 00:15:40,439 --> 00:15:41,440 Mis ta nimi oli? 230 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Ceto. 231 00:15:43,275 --> 00:15:44,193 Võib-olla... 232 00:15:45,486 --> 00:15:47,112 me tulime kogu tee siia nii et 233 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 sa võiksid, uh, kohtuda vana sõbraga. 234 00:15:50,324 --> 00:15:51,533 Trish. 235 00:15:52,242 --> 00:15:53,827 Mida? 236 00:15:53,911 --> 00:15:55,621 See kõik oled sina ja Tšad kunagi rääkinud. 237 00:15:55,704 --> 00:15:56,413 - Sa teed nalja. - Mida sa mõtled? Mis viga? 238 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Maddie. 239 00:16:00,751 --> 00:16:03,295 Ee, sa saad muumia vaal. 240 00:16:03,379 --> 00:16:04,630 - Aitäh. - Ma hakkan tegelema 241 00:16:04,713 --> 00:16:06,173 oma tõre sõbraga. Hei! 242 00:16:19,937 --> 00:16:20,604 Hei! 243 00:16:22,314 --> 00:16:23,565 Arvasin, et see meeldib sulle. 244 00:16:24,358 --> 00:16:25,567 Ei, Trish. 245 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 - Miks? - Trish, ma armastan sind, 246 00:16:28,946 --> 00:16:31,281 aga ma ei maksa toetada et näha Cetot vangistuses. 247 00:16:31,365 --> 00:16:35,035 Ja tema laps suri kaks aastat tagasi selles kohutavas kopsupõletiku paagis 248 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 või nii nad ütlesid. Ilmselgelt oli seda palju. 249 00:16:36,954 --> 00:16:39,498 Aga me tulime... ... kuni siit välja 250 00:16:39,581 --> 00:16:40,624 teiselt poolt maailmast, 251 00:16:40,708 --> 00:16:42,751 Cetot isiklikult näha. 252 00:16:42,835 --> 00:16:44,503 Nagu sina ja Tšaad, kunagi varem ei saanud. 253 00:16:44,586 --> 00:16:46,046 Jah, sest nad olid looduses. 254 00:16:46,547 --> 00:16:47,798 Mis on kus nad on mõeldud olema, 255 00:16:47,881 --> 00:16:49,049 ei piirdu paagiga. 256 00:16:51,135 --> 00:16:52,761 Olgu. Tead mida? ma... 257 00:16:54,138 --> 00:16:56,390 Sain olukorrast täiesti valesti aru. Sul on... sul on õigus. 258 00:16:57,224 --> 00:16:58,642 Me... saame teha midagi muud. 259 00:16:59,351 --> 00:17:00,769 Midagi muud. Olgu lihtsalt. 260 00:17:03,522 --> 00:17:05,315 Lihtsalt nautige meie puhkust. 261 00:17:05,399 --> 00:17:06,316 Kas me palun... 262 00:17:06,859 --> 00:17:08,610 Olgu. 263 00:17:09,528 --> 00:17:11,071 Olgu, hästi. 264 00:17:11,155 --> 00:17:12,072 - Mida sa teha tahad? - Jah! 265 00:17:12,156 --> 00:17:13,365 Kaks asja, mida teha. 266 00:17:13,449 --> 00:17:14,992 Alustame alkoholiga. 267 00:17:15,075 --> 00:17:16,618 Ja siis, vaatame, kuhu maandume. 268 00:17:18,454 --> 00:17:20,664 Niisiis, aerulauatunnid? 269 00:17:20,748 --> 00:17:22,499 - Mis sa arvad? Jah. - Aerulauatunnid? 270 00:17:22,583 --> 00:17:24,376 See on lihtne, tead, küll sa saad sellest aru. 271 00:17:24,460 --> 00:17:25,919 - Jah, aga tead... - Olgu siin. 272 00:17:26,003 --> 00:17:27,129 Maddie! 273 00:17:27,671 --> 00:17:29,548 - Tere. - See on Josh. 274 00:17:29,631 --> 00:17:31,842 Ma üritan teda meile anda mõned aerulauatunnid 275 00:17:31,925 --> 00:17:34,595 sest püsib püsti pole minu tugevaim külg, nii et... 276 00:17:38,140 --> 00:17:39,683 Hei, see koht on prügimägi. 277 00:17:40,476 --> 00:17:42,144 Ja ma eelistan et neid seal väljas näha. 278 00:17:43,479 --> 00:17:45,105 - Kuhu nad kuuluvad. - Täpselt. 279 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 Väljas looduses. 280 00:17:48,400 --> 00:17:50,569 Kus nad olema peavad, ei piirdu mõne kalapaagiga. 281 00:17:50,652 --> 00:17:52,529 Täpselt nii. Ja see vaal seal? 282 00:17:52,613 --> 00:17:54,364 Kurb elu. 283 00:17:54,448 --> 00:17:55,199 - Nii kurb. - Tead, 20 aastat üksi 284 00:17:55,282 --> 00:17:57,117 selles paagis. 285 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 - Hmm. ma tean. - Ja siis saab ta vigastada. 286 00:17:58,869 --> 00:18:00,329 Ei saa teha ühtegi... väikesed show trikid. 287 00:18:00,412 --> 00:18:01,330 - Jah, jah. - Nii et nad kasvatavad teda. 288 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 - Ja siis tema laps sureb. - Poseidon. 289 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 - "Või sureb." Jah. - Jah. 290 00:18:05,793 --> 00:18:08,170 Näe, ma arvan nad varastasid lapse. 291 00:18:08,253 --> 00:18:11,006 Ja nii sai Ceto selle vastik arm üle tema näo. 292 00:18:11,090 --> 00:18:13,175 See on hull. Ma arvan täpselt sama asja. 293 00:18:13,258 --> 00:18:15,177 Mm-hmm. Ahned arseaugud teenides teda valust. 294 00:18:15,260 --> 00:18:17,805 Ah, ütleb ta, brošüüri näitamine. 295 00:18:17,888 --> 00:18:18,847 Aus punkt. Siin, vaata. 296 00:18:20,808 --> 00:18:21,683 Oh! 297 00:18:22,726 --> 00:18:25,395 Vau, kuidas seda mehe külge kleepida. 298 00:18:25,479 --> 00:18:26,897 Oh, sa tahad kleepige see mehe külge, ah? 299 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 - Muidugi. - Suurepärane. 300 00:18:29,358 --> 00:18:31,819 Me lihtsalt lööme tagasi. Oodake õhtu saabumist. 301 00:18:31,902 --> 00:18:33,028 Ja siis me läheme näita neile, mis toimub. 302 00:18:33,487 --> 00:18:34,196 Mis sa arvad? 303 00:18:35,697 --> 00:18:36,698 - Mulle meeldib see idee. - Ma ei tee seda. 304 00:18:41,245 --> 00:18:42,162 Suurepärane. 305 00:19:17,406 --> 00:19:19,074 Vot, oot, vau. 306 00:19:19,575 --> 00:19:23,453 Olgu, okei. Nii, võib-olla, võib-olla 307 00:19:23,537 --> 00:19:26,331 märjukest ja tablettidest ei olnud parim idee. 308 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Anna see tagasi. 309 00:19:32,087 --> 00:19:32,754 Kas me teeme seda? 310 00:19:35,382 --> 00:19:38,594 Hei, sa ei ole seda rahaliselt toetades. 311 00:19:39,553 --> 00:19:40,721 - Ma ei ole. - Sa ei ole. 312 00:19:40,804 --> 00:19:42,181 Sa tuled lihtsalt tere ütlema. 313 00:19:42,264 --> 00:19:43,807 - Ütle lihtsalt tere. - See saab olema lõbus. 314 00:19:43,891 --> 00:19:45,392 - Ütle lihtsalt tere. - See saab olema nii lõbus. 315 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 Olgu, ma ütlen tere. 316 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Oh. 317 00:19:56,612 --> 00:19:58,989 Shh. 318 00:19:59,072 --> 00:20:00,157 Mine, mine, mine, mine. 319 00:20:05,704 --> 00:20:08,665 Ei, siiapoole. 320 00:20:08,749 --> 00:20:10,792 Sa pead vait olema. 321 00:20:12,669 --> 00:20:13,962 Oodake poisid! 322 00:20:16,131 --> 00:20:18,133 Pane mind maha. 323 00:20:19,218 --> 00:20:21,637 - Vau, vau, vau. - Oh, jumal! 324 00:20:23,472 --> 00:20:24,223 Pea vastu. 325 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Lähme! 326 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 Olgu. Olgu, tule, tule. 327 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 Ma ei tea poisid. 328 00:20:41,281 --> 00:20:42,824 Mis siis, kui näeks teda isiklikult on hullem kui... 329 00:20:43,617 --> 00:20:45,494 Ta ei sobi oma kohvris. 330 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 Vähemalt saad temaga hetk veeta. 331 00:20:48,455 --> 00:20:49,122 Mine vaala vaatama. 332 00:20:50,374 --> 00:20:52,834 Olgu. Mine. Vaata vaala. 333 00:22:10,620 --> 00:22:11,496 Tere. 334 00:22:20,964 --> 00:22:22,007 Mida nad sulle teinud on? 335 00:22:37,439 --> 00:22:38,815 Mul on nii kahju, Ceto. 336 00:22:41,276 --> 00:22:42,611 vabandust sa oled seal lõksus. 337 00:22:47,616 --> 00:22:48,742 Trish! 338 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 Josh! 339 00:22:52,204 --> 00:22:53,789 Hõivatud! 340 00:22:53,872 --> 00:22:55,207 - Temaga on kõik korras, jätke ta rahule. 341 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 Oh issand! 342 00:23:20,690 --> 00:23:22,859 Te poisid, poisid. Me peame minema. Peame nüüd minema. 343 00:23:22,943 --> 00:23:24,903 - Hei! - Maddie! 344 00:23:24,986 --> 00:23:27,030 Ma... ma nägin, seal oli... tankis oli surnukeha. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,950 - Hei! Mida sa siin teed? 346 00:23:30,033 --> 00:23:31,451 - Oh! Mine, mine, mine, mine. - Mine! 347 00:23:32,411 --> 00:23:33,120 - Hei! 348 00:23:34,121 --> 00:23:36,998 Mine, mine, mine! 349 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 - Lähme! - Kiirusta, kiirusta. Mine, mine, mine, mine. 350 00:23:41,670 --> 00:23:43,213 - Lõpeta! - Mine, mine, mine! 351 00:23:44,589 --> 00:23:46,174 Oota! 352 00:23:47,384 --> 00:23:50,095 Sina, lõpeta! Oota. 353 00:24:01,148 --> 00:24:02,023 Tulge sisse. 354 00:24:03,525 --> 00:24:05,569 - Mida? - Koristaja. 355 00:24:06,445 --> 00:24:07,195 Koristaja. 356 00:24:08,238 --> 00:24:10,490 -Ceto paagis. - Jälle?! 357 00:24:11,074 --> 00:24:12,742 - Jah. - Vabane sellest neetud kalast! 358 00:24:23,420 --> 00:24:25,505 Shh. 359 00:24:29,176 --> 00:24:30,135 Tere hommikust. 360 00:24:31,094 --> 00:24:33,555 - Tere. Tere! - Tere. 361 00:24:34,473 --> 00:24:35,599 Tere. 362 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Meil on... 363 00:24:37,976 --> 00:24:39,686 üllatus teile. 364 00:24:39,769 --> 00:24:41,980 Aitäh. Aga mul on olnud piisavalt üllatusi üheks reisiks. 365 00:24:42,063 --> 00:24:43,899 Trish, mul läheb hästi. 366 00:24:43,982 --> 00:24:45,317 Ei, ei, ei, ei. Palun, usalda mind. Sa oled... 367 00:24:46,276 --> 00:24:47,068 sa hakkad seda armastama. 368 00:24:48,695 --> 00:24:49,779 Ma luban. 369 00:25:24,147 --> 00:25:25,398 - Aitäh. - Aitäh. 370 00:25:25,482 --> 00:25:26,858 Trish. Trish? 371 00:25:34,074 --> 00:25:35,408 See on hämmastav. 372 00:25:37,744 --> 00:25:38,411 Kuidas seda nimetatakse? 373 00:25:39,162 --> 00:25:40,997 No ma võin sulle öelda. 374 00:25:42,082 --> 00:25:42,916 Aga siis ma pean su tapma. 375 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 ma ei saa aru. Kuidas pole siin kedagi peale meie? 376 00:25:47,754 --> 00:25:49,214 Ilmselt juhtus hunnik asju, 377 00:25:49,798 --> 00:25:51,508 paar aastat tagasi. 378 00:25:51,591 --> 00:25:52,759 Ja mitte keegi kunagi tõesti tuli tagasi. 379 00:25:53,176 --> 00:25:55,011 Kohalikud ütlevad, et see on neetud. 380 00:25:57,055 --> 00:25:58,974 Aga ma ütlen see on suurepärane pohmelliravi. 381 00:26:00,892 --> 00:26:02,018 Ma loodan nii. 382 00:26:04,563 --> 00:26:05,981 Kas see asi on tema käe külge liimitud? 383 00:26:07,440 --> 00:26:10,777 Jah. Koos 850 000 jälgijaga. 384 00:26:11,820 --> 00:26:13,363 Kas see on see, mida ta teeb elamiseks? 385 00:26:13,446 --> 00:26:14,823 Noh, kuni ma oma lõputöö lõpetan 386 00:26:14,906 --> 00:26:16,616 kasutamise kohta immuunmodifikatsioonist 387 00:26:16,700 --> 00:26:18,285 geenide redigeerimise kaudu tüvirakkude kahjustuste vastu võitlemiseks. 388 00:26:18,368 --> 00:26:19,286 Jah. 389 00:26:19,828 --> 00:26:21,913 - Õige. No okei. - Jah. 390 00:26:21,997 --> 00:26:23,915 Okei, ma ei teinud seda saab neist sõnadest palju aru. 391 00:26:23,999 --> 00:26:26,876 Mida ma tean, on Ma arvan, et sul on vähe 392 00:26:26,960 --> 00:26:28,753 - täna liiga palju ekraaniaega. - Vabandage! Vabandage. 393 00:26:28,837 --> 00:26:30,005 Anna mulle mu telefon tagasi. 394 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 Lõdvestu. 395 00:26:34,759 --> 00:26:36,261 See on ohutu. Saab olema siinsamas jeti sees. 396 00:26:39,598 --> 00:26:40,849 Sa oled oma telefoni kaasa võtnud, eks? 397 00:26:41,558 --> 00:26:43,435 - Jah, mul on telefon. - Jumal tänatud. 398 00:26:46,938 --> 00:26:48,273 Minu tipptasemel 399 00:26:48,356 --> 00:26:51,026 - veekindel mähis. - Oh, Maddie. 400 00:26:52,611 --> 00:26:54,321 Sa olid oma isa eelmine elu, tead seda? 401 00:26:54,404 --> 00:26:55,822 Aitäh, ma arvan. 402 00:26:56,781 --> 00:26:57,907 Hea küll, teie kaks. 403 00:26:59,200 --> 00:27:00,410 Mõõn on tulemas nii et me saame 404 00:27:00,493 --> 00:27:02,746 see jeti üle liiva 405 00:27:02,829 --> 00:27:04,748 ja siis sina ja mina läheme et minna oma elu teele. 406 00:27:04,831 --> 00:27:06,082 Ja... 407 00:27:06,875 --> 00:27:08,376 Ma arvan, et mul on midagi natuke rohkem oma kiirust. 408 00:27:15,800 --> 00:27:17,218 Hei! 409 00:27:38,114 --> 00:27:39,157 Oh! 410 00:28:02,806 --> 00:28:03,765 Trish? 411 00:28:05,475 --> 00:28:06,267 Josh? 412 00:28:15,443 --> 00:28:16,277 Trish! 413 00:28:17,445 --> 00:28:18,571 Trish, tule! 414 00:28:30,792 --> 00:28:32,585 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 415 00:28:33,128 --> 00:28:34,170 Mis kurat see oli? 416 00:28:34,963 --> 00:28:35,839 ma ei tea. 417 00:28:38,299 --> 00:28:39,217 Ma kontrollin mootorit. 418 00:28:50,895 --> 00:28:52,021 Josh! 419 00:28:55,233 --> 00:28:56,359 - Josh? - Josh! 420 00:29:01,614 --> 00:29:02,866 - Josh! Tule nüüd! - Josh, tule! Tule nüüd. 421 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Josh! 422 00:29:09,539 --> 00:29:10,373 - Josh! - Josh? 423 00:29:21,050 --> 00:29:22,051 Oh issand. 424 00:29:24,345 --> 00:29:25,764 Josh! 425 00:29:25,847 --> 00:29:27,515 - Josh! Tule nüüd! - Tule nüüd! 426 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 - Josh, tule! Tule nüüd! - Tule nüüd! Tule nüüd! 427 00:29:28,975 --> 00:29:30,935 Tule siia, tule! 428 00:29:31,019 --> 00:29:32,353 Josh, tule, tule! Tule, tule, tule! 429 00:29:33,396 --> 00:29:34,355 Tule nüüd! 430 00:29:42,655 --> 00:29:43,656 Josh! 431 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Josh! 432 00:29:45,950 --> 00:29:47,160 Oh issand! 433 00:29:47,243 --> 00:29:48,578 Josh! 434 00:29:59,130 --> 00:30:02,050 Oh issand. Mida me teeme? 435 00:30:02,884 --> 00:30:04,302 Proovime lihtsalt saada mõnele kuivale maale. 436 00:30:04,385 --> 00:30:06,387 Kuiv maa. Kuiv maa. 437 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 -Seal, näed neid kive? - Jah. Jah. 438 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Lähme nende kivide juurde 439 00:30:14,062 --> 00:30:15,271 - ja siis leiame väljapääsu. - Jah. 440 00:30:15,355 --> 00:30:16,940 - Olgu. - Aeglane ja ühtlane. 441 00:30:17,023 --> 00:30:18,107 Ärme hoiata, mis iganes seal all on. 442 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 - Aeglane ja ühtlane. - Jah. 443 00:30:40,588 --> 00:30:41,714 See töötab, see töötab. 444 00:30:43,007 --> 00:30:43,883 See töötab. 445 00:30:58,314 --> 00:31:00,441 - Mine! - Mine, mine, mine! 446 00:31:01,025 --> 00:31:02,819 Mine! 447 00:31:02,902 --> 00:31:05,488 Tule nüüd. 448 00:31:06,489 --> 00:31:09,450 Mine! Tule nüüd! 449 00:31:10,618 --> 00:31:12,036 Tule nüüd! Mine! 450 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 Tule nüüd! 451 00:31:13,204 --> 00:31:14,831 Ei! 452 00:31:35,518 --> 00:31:37,478 Oh issand. Mida sa tegid? 453 00:31:38,479 --> 00:31:39,564 Ma ei teinud midagi. 454 00:31:43,067 --> 00:31:43,985 Ta tegi seda. 455 00:31:49,032 --> 00:31:50,199 Ceto. 456 00:32:06,925 --> 00:32:08,968 Maddie. Maddie? Maddie! 457 00:32:14,182 --> 00:32:15,975 - Püha kurat. - Kurat. 458 00:32:24,692 --> 00:32:26,235 Pea vastu! Pea vastu! 459 00:32:26,319 --> 00:32:27,487 Pea vastu! Pea vastu! 460 00:32:35,495 --> 00:32:36,537 Peame maha hüppama. 461 00:32:38,831 --> 00:32:39,707 Mida? 462 00:32:40,750 --> 00:32:42,710 Either way, we're going to get maha pestud. 463 00:32:42,794 --> 00:32:44,837 Seega peame maha hüppama so we can get a head start. 464 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 okei? 465 00:32:46,464 --> 00:32:47,632 Sa tahad, et me saaksime tagasi vette? 466 00:32:47,715 --> 00:32:48,967 Mis muud valikut meil on? 467 00:32:51,094 --> 00:32:52,553 Tule siia. Tule siia. 468 00:32:54,931 --> 00:32:56,557 - Pole hullu. - Olgu. 469 00:32:57,350 --> 00:32:58,351 Kolme peal. 470 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 Kaks. 471 00:33:12,699 --> 00:33:14,617 Kolm. 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 Oh ei! Patareid. 473 00:33:32,385 --> 00:33:33,678 Oh issand! 474 00:33:54,824 --> 00:33:56,242 Mine! Trish, uju! 475 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Mine, Trish, mine! 476 00:33:59,203 --> 00:34:00,663 Trish, uju! 477 00:34:00,747 --> 00:34:01,706 Mine! 478 00:34:14,135 --> 00:34:16,262 Jumal küll! 479 00:34:26,689 --> 00:34:28,232 Maddie, sa ei hüpanud! 480 00:34:28,316 --> 00:34:29,442 Ma ei saanud! 481 00:34:34,405 --> 00:34:35,364 Võtke mu kott kinni! 482 00:34:41,579 --> 00:34:43,498 Kiiresti! Haara see Trish. 483 00:34:43,581 --> 00:34:45,666 Kiirusta! Kiirusta, enne kui ära vajub! Kiirusta! 484 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Olgu. 485 00:34:50,171 --> 00:34:51,839 sain aru. sain aru. 486 00:34:56,219 --> 00:34:58,262 Olgu. 487 00:34:58,346 --> 00:35:00,139 Teine, kui ta pinnale tuleb, Maddie, sa hüppa. 488 00:35:00,223 --> 00:35:00,890 okei? 489 00:35:01,265 --> 00:35:02,225 Sa hüppad. 490 00:35:03,434 --> 00:35:05,061 Olen valmis! 491 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 Mine nüüd! Mine, Maddie! Tule, tule, tule! Nüüd! 492 00:35:36,926 --> 00:35:38,553 Mine, Maddie, tule! 493 00:35:42,473 --> 00:35:44,225 Ära vaata tagasi. Tule nüüd, Maddie. Tule nüüd! 494 00:35:46,978 --> 00:35:49,772 Uju, uju, uju, tule! Tule nüüd, Maddie! Mine, mine, mine! 495 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Maddie, tule, tule! Tule siia minu juurde! 496 00:35:55,069 --> 00:35:56,279 Maddie! Tule, tule! 497 00:35:58,364 --> 00:35:59,490 Tule, tule! 498 00:36:02,493 --> 00:36:03,536 Tule nüüd! 499 00:36:15,131 --> 00:36:17,258 Oh! Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 500 00:36:20,386 --> 00:36:22,972 -Püha-- Oh issand, Trish, su jalg. 501 00:36:23,055 --> 00:36:25,308 Oh. 502 00:36:29,520 --> 00:36:30,980 Jumal küll! Oi! 503 00:36:31,063 --> 00:36:32,899 Olgu, okei, okei. 504 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 Olgu, oodake, oodake, oodake. 505 00:36:36,194 --> 00:36:37,278 Olgu. 506 00:36:42,909 --> 00:36:43,993 Siin. 507 00:36:44,076 --> 00:36:45,203 Jah, proovi seda. 508 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Jumal küll! 509 00:36:51,751 --> 00:36:52,501 Persse! 510 00:36:53,211 --> 00:36:54,712 Persse. 511 00:36:58,966 --> 00:36:59,884 Siin, siin. 512 00:37:20,321 --> 00:37:21,155 Olgu. 513 00:37:21,864 --> 00:37:24,075 - Olgu. -Tehke seda kiiresti. 514 00:37:24,158 --> 00:37:26,452 - Olgu. - Lihtsalt väga kiiresti. 515 00:37:27,370 --> 00:37:28,037 - Olgu. 516 00:37:29,705 --> 00:37:30,623 Olgu. 517 00:37:32,583 --> 00:37:33,834 - Oota, oota, oota, oota. 518 00:37:34,794 --> 00:37:35,711 Oot, oota, oota. 519 00:37:36,587 --> 00:37:38,256 - Olgu. Olgu. 520 00:37:39,757 --> 00:37:40,675 Vaata mind. 521 00:37:41,884 --> 00:37:42,843 Üks. 522 00:37:45,012 --> 00:37:45,846 Kaks. 523 00:37:47,181 --> 00:37:49,308 Kolm! ma olen nii... 524 00:37:49,392 --> 00:37:52,520 Vabandust, vabandust, Vabandust, vabandust, vabandust. 525 00:37:52,603 --> 00:37:53,729 Vabandust, vabandust, vabandust. 526 00:37:55,439 --> 00:37:56,148 Kas sinuga on kõik korras? 527 00:37:57,275 --> 00:37:57,942 - Jah. 528 00:38:00,444 --> 00:38:02,113 - Oh! Mida, mida? - Maddie, Maddie, Maddie. 529 00:38:02,196 --> 00:38:02,863 Sinu jalg. 530 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 - Oh issand, oh! 531 00:38:07,159 --> 00:38:08,744 - Las ma näen seda. - Oh! 532 00:38:08,828 --> 00:38:11,080 See on valus nagu lits! 533 00:38:11,163 --> 00:38:12,707 - Olgu, jää paigale, jää paigale, jää paigale, jää paigale. 534 00:38:14,917 --> 00:38:15,876 Tule siia. 535 00:38:19,547 --> 00:38:20,381 Olgu. 536 00:38:24,468 --> 00:38:26,304 - Jää paigale. - Olgu. 537 00:38:55,333 --> 00:38:56,917 - Kuidas kuradit kas Ceto sai siia sisse? 538 00:38:59,545 --> 00:39:00,212 - Ma ei tea. 539 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 ma ei tea. Tähendab, ma ei arva 540 00:39:03,382 --> 00:39:04,925 et neil oleks lihtsalt... viskas ta just siia. 541 00:39:07,219 --> 00:39:08,763 - Oota, kas sa ei öelnud 542 00:39:08,846 --> 00:39:10,389 sa nägid meest tema paagis eile õhtul? 543 00:39:13,184 --> 00:39:14,643 - Kas sa mõtlesid tõsiselt? - Jah. 544 00:39:17,104 --> 00:39:19,023 Aga ma ei tea et ta seda kindlasti tegi. 545 00:39:19,857 --> 00:39:22,443 Sa ei tea, et ta seda ei teinud. 546 00:39:29,909 --> 00:39:31,327 - Sellel pole lihtsalt mingit mõtet. 547 00:39:34,246 --> 00:39:37,500 Orkad pole kunagi, tappis kunagi looduses inimese. 548 00:39:40,127 --> 00:39:42,004 Ainus kord, kui nad on kunagi kedagi tapnud 549 00:39:42,088 --> 00:39:44,799 on siis, kui neil on vangistuses lõksu jäänud. 550 00:39:53,682 --> 00:39:54,642 Oh issand. 551 00:39:58,396 --> 00:39:59,980 Ta arvab, et on endiselt lõksus vangistuses. 552 00:40:05,569 --> 00:40:06,904 - Ja nüüd oleme lõksus siin koos temaga. 553 00:40:29,385 --> 00:40:30,970 Oh, Trish. 554 00:40:31,053 --> 00:40:34,098 Keegi tuleb. Keegi tuleb. 555 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Ceto uputas selle neetud jeti. 556 00:40:41,605 --> 00:40:43,232 Nüüd on mul ainult see. 557 00:40:57,371 --> 00:40:58,038 Lõunasöök. 558 00:40:59,832 --> 00:41:00,666 Ja hommikusöök. 559 00:41:02,376 --> 00:41:04,545 Ja eilne õhtusöök. 560 00:41:05,171 --> 00:41:06,046 Hmm. 561 00:41:07,548 --> 00:41:09,258 Ja ilmselt ka tänane õhtusöök. 562 00:41:12,303 --> 00:41:13,929 - Parem kui mitte midagi. - See on tõsi. 563 00:41:14,013 --> 00:41:15,848 Kas sa tõid vett või midagi? 564 00:41:15,931 --> 00:41:18,726 - Ei. Ja kõik muu, mis mul oli uhuti sinna tagasi. 565 00:41:19,226 --> 00:41:21,562 Isegi minu kuuldeaparaadi patareid. - Oh, kurat. 566 00:41:21,645 --> 00:41:22,605 - Jah. 567 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 - Jah, ma jätsin kõik maha. Sinu telefon, sinu... 568 00:41:29,862 --> 00:41:31,071 - Oh issand. - Mida? 569 00:41:31,864 --> 00:41:33,574 Sinu loll isakott. 570 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 - Aga mu loll isakott? - Sinu loll isakott. 571 00:41:35,242 --> 00:41:36,076 Oh issand. 572 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 Oh, Maddie. 573 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Sa ilus nunnu. 574 00:41:41,081 --> 00:41:43,209 See on hea, see on hea, see on hea. 575 00:41:43,292 --> 00:41:45,586 Trish, ma pole sind seda näinud elevil võileivakotist 576 00:41:45,669 --> 00:41:47,546 sest Mitchell Hope varastas mu kalkuniklubi viiendas klassis. 577 00:41:47,630 --> 00:41:48,923 - Sa mõtled et Mitchell Hopeless 578 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 pärast seda, kui ma talle jalaga riista lõin? 579 00:41:50,633 --> 00:41:53,385 Ja ta nuttis kuni kuuenda klassini välja. 580 00:41:53,469 --> 00:41:55,554 Ta oli selle ära teeninud. 581 00:42:01,477 --> 00:42:03,020 Lasime selle asja päikese käes lämmatav. 582 00:42:03,979 --> 00:42:05,314 Lõpuks. 583 00:42:05,940 --> 00:42:08,025 Me saame vett. 584 00:42:09,944 --> 00:42:11,904 - Püha kurat. -Või võileivakoti higi. 585 00:42:13,447 --> 00:42:15,115 Trish, sa oled geenius. 586 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 -Teadus. - Oh issand. 587 00:42:16,909 --> 00:42:17,993 Kui kaua see aega võtab? 588 00:42:19,119 --> 00:42:20,371 Neli kuni kuus tundi. 589 00:42:22,915 --> 00:42:23,582 Anna või võta. 590 00:42:31,966 --> 00:42:33,717 - Hei! - Hei! 591 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 - Aidake keegi! - Aidake meid! 592 00:42:37,805 --> 00:42:39,765 Palun! 593 00:42:42,476 --> 00:42:44,144 - Kas sa näed midagi? Ah? 594 00:42:48,148 --> 00:42:49,149 Maddie. 595 00:42:50,442 --> 00:42:52,152 Kas sa nägid midagi? Ah? 596 00:42:54,488 --> 00:42:55,155 - Mitte midagi. 597 00:43:50,210 --> 00:43:51,920 Maddie. Maddie, vaata. 598 00:43:52,713 --> 00:43:53,380 Maddie. 599 00:43:57,718 --> 00:43:59,136 - Hei! - Hei! 600 00:44:00,220 --> 00:44:02,556 - Siin! - Aidake meid! 601 00:44:03,349 --> 00:44:05,601 - Pöörake oma paat siia! - Siin! 602 00:44:06,727 --> 00:44:07,519 -Aidake! -Palun! 603 00:44:08,854 --> 00:44:11,357 - Pöörake ümber! - Palun! 604 00:44:11,440 --> 00:44:13,108 - Ära mine! - Siin! 605 00:44:13,192 --> 00:44:15,194 Tule tagasi! Tule tagasi! Siin! 606 00:44:15,277 --> 00:44:17,237 Tule tagasi! 607 00:44:18,030 --> 00:44:19,448 Aidake meid! 608 00:44:21,575 --> 00:44:22,242 Palun! 609 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Tule tagasi! 610 00:44:28,832 --> 00:44:30,542 Palun. 611 00:44:36,382 --> 00:44:38,300 - Miks ta meiega nii teeb? 612 00:44:40,260 --> 00:44:41,261 - Ma ei tea. 613 00:44:45,557 --> 00:44:46,767 Ma ei saa siiski öelda, et ma teda süüdistan. 614 00:44:50,854 --> 00:44:52,815 Me oleme lõksus olnud siin üks päev. 615 00:44:52,898 --> 00:44:55,401 Ta on lõksus kalapaak ligi 20 aastat. 616 00:44:56,026 --> 00:44:57,695 Pole ime, et ta vihkab inimesi. 617 00:44:58,862 --> 00:45:00,114 Talle siin... 618 00:45:01,323 --> 00:45:02,282 me ei erine. 619 00:45:04,660 --> 00:45:05,953 - Mida sa räägid? 620 00:45:08,664 --> 00:45:10,207 - Ma lihtsalt ütlen et ma tunnen kaasa. 621 00:45:11,083 --> 00:45:11,750 See on kõik. 622 00:45:24,930 --> 00:45:25,931 Oh issand. 623 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 Oh issand. 624 00:45:45,492 --> 00:45:46,326 Oh issand. 625 00:45:47,369 --> 00:45:48,704 Olgu. Ma saan selle. 626 00:45:49,872 --> 00:45:50,789 Olgu. 627 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 - Maddie. - Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras. 628 00:46:17,566 --> 00:46:19,568 Olgu. 629 00:46:20,861 --> 00:46:21,528 Jah. 630 00:46:40,589 --> 00:46:41,465 sain aru. 631 00:46:43,342 --> 00:46:45,469 - Keegi! - Aidake meid! 632 00:46:47,679 --> 00:46:49,264 Abi! 633 00:46:54,436 --> 00:46:58,106 Kedagi ei tule. 634 00:46:58,190 --> 00:47:01,026 - Trish. - Kedagi ei tule. 635 00:47:24,967 --> 00:47:25,634 - Maddie. 636 00:47:29,012 --> 00:47:29,680 Maddie. 637 00:47:32,140 --> 00:47:33,100 - Hei. 638 00:47:34,393 --> 00:47:35,310 Mis viga? 639 00:47:36,061 --> 00:47:37,229 -Ma pean sinuga rääkima. 640 00:47:38,856 --> 00:47:40,315 Ma pean sulle midagi ütlema. 641 00:47:44,945 --> 00:47:45,821 - Oh issand. 642 00:47:47,114 --> 00:47:47,990 See töötas. 643 00:47:49,825 --> 00:47:50,492 See töötas. 644 00:48:10,971 --> 00:48:12,264 Võileivakoti higi. 645 00:48:34,995 --> 00:48:36,038 Siin. 646 00:48:49,801 --> 00:48:51,053 Mida sa öelda tahtsid? 647 00:48:56,224 --> 00:48:57,309 - Mina, uh... 648 00:49:01,897 --> 00:49:03,315 Maddie, miks sa mängimise lõpetasid? 649 00:49:12,074 --> 00:49:13,742 - Alates Tšaadist, um... 650 00:49:19,206 --> 00:49:19,915 ma ei tea. 651 00:49:21,166 --> 00:49:22,584 - Sa tead, et kunagi pole liiga hilja, eks? 652 00:49:25,837 --> 00:49:27,631 Võib-olla saaksid mine kooli tagasi. 653 00:49:29,591 --> 00:49:31,051 - Jah. - Jah. 654 00:49:31,134 --> 00:49:33,136 - Võib-olla. - Jah. 655 00:49:33,220 --> 00:49:35,430 Võiksime koos lõpetada nagu me alati ütlesime, et teeme. 656 00:49:37,099 --> 00:49:38,850 - Ma olen... 657 00:49:38,934 --> 00:49:42,104 Nagu nunnu bakalaureuseõpilane, nii... 658 00:49:43,480 --> 00:49:45,774 Ma kahtlen, et sa tõesti tahad igatahes veeda minuga palju aega, 659 00:49:45,857 --> 00:49:47,067 tead? 660 00:49:47,150 --> 00:49:48,568 Tõsi. 661 00:49:50,237 --> 00:49:53,156 Siis jälle, sa ei teinud seda tõesti tahan hängida 662 00:49:53,240 --> 00:49:55,075 pärit lapsega radade valel pool, 663 00:49:55,158 --> 00:49:56,785 kõigi nende aastate eest. 664 00:49:59,329 --> 00:50:01,039 Tundsin end sellise friigina. 665 00:50:02,207 --> 00:50:04,626 Aga sa panid mind nii normaalselt tundma. 666 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 Arvasin alati, et saan maksta sa tuled ühel päeval tagasi, tead? 667 00:50:11,508 --> 00:50:12,592 Vii kuhugi ilusasse kohta. 668 00:50:15,220 --> 00:50:16,596 Kunagi olin kõik oma... 669 00:50:17,347 --> 00:50:18,849 paigutuse võlg. 670 00:50:21,518 --> 00:50:22,686 Ja siin me oleme. 671 00:50:31,069 --> 00:50:33,655 -Trish, me oleme seal olnud üksteist lapsest saati. 672 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 Sa olid alati olemas minu jaoks ka. 673 00:50:36,283 --> 00:50:37,868 Ja me oleme kohal teineteise jaoks nüüd, 674 00:50:37,951 --> 00:50:39,619 ja me läheme et sellest läbi saada. 675 00:50:42,914 --> 00:50:44,291 Me saame läbi selle, eks? 676 00:50:46,043 --> 00:50:46,710 - Jah. 677 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Oh. 678 00:51:01,391 --> 00:51:02,809 Oota, Trish, kas sa ütlesid, et sa... 679 00:51:04,644 --> 00:51:06,271 maksid ära teie paigutuse võlg? 680 00:51:12,027 --> 00:51:13,653 Oh issand, see on hämmastav. 681 00:51:16,073 --> 00:51:16,865 Kuidas? 682 00:51:17,991 --> 00:51:18,658 -Sotsiaal. 683 00:51:20,410 --> 00:51:21,078 Kullakaevandus. 684 00:51:22,245 --> 00:51:23,538 -Ma olen su üle nii uhke. 685 00:51:24,164 --> 00:51:25,082 - Jah. 686 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 Mees, ma ei tea sinu kohta, aga ma olen... 687 00:51:30,712 --> 00:51:31,713 nälgivad. 688 00:51:33,090 --> 00:51:34,716 Arvate, et võiksime proovida ja püüda selle asjaga kala? 689 00:51:35,634 --> 00:51:36,718 - Mul on parem idee. 690 00:51:38,261 --> 00:51:39,137 Kättemaks. 691 00:51:40,639 --> 00:51:42,891 Võib-olla mida iganes ma astusin eilne on söödav. 692 00:51:43,600 --> 00:51:45,352 - Jah, see on hea mõte. 693 00:52:38,864 --> 00:52:39,739 Maddie. 694 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 Maddie! 695 00:52:45,745 --> 00:52:47,622 Maddie! 696 00:52:47,706 --> 00:52:48,665 Tule, tule, tule! 697 00:52:49,249 --> 00:52:50,333 Tule tagasi. 698 00:52:56,173 --> 00:52:59,843 Tule nüüd! 699 00:52:59,926 --> 00:53:02,012 Tule nüüd! 700 00:53:02,095 --> 00:53:04,055 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? 701 00:53:05,724 --> 00:53:07,100 Oh issand. 702 00:53:24,951 --> 00:53:25,785 Ah! 703 00:53:29,581 --> 00:53:30,582 - Siin. 704 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Maddie. Ära tee. 705 00:53:37,339 --> 00:53:39,466 See on Tšaadi oma tuhastamiskivist kast 706 00:53:43,303 --> 00:53:44,262 - Võib-olla aitab see. 707 00:53:47,182 --> 00:53:47,849 See on korras. 708 00:54:18,880 --> 00:54:20,423 Olgu teie õlu alati külm. 709 00:54:23,885 --> 00:54:26,221 - Olgu teie poistel alati palav. 710 00:54:28,223 --> 00:54:30,850 - Tule põrgu või kõrge vesi. - See oleme sina ja mina. 711 00:54:31,726 --> 00:54:33,186 Ükskõik mida. 712 00:54:33,270 --> 00:54:34,396 - Ükskõik mida. 713 00:54:40,485 --> 00:54:41,152 Tervist. 714 00:55:49,429 --> 00:55:50,472 Võib-olla on aeg. 715 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Võib-olla on see ainus kord. 716 00:56:06,988 --> 00:56:07,947 Ma armastan sind nii väga. 717 00:56:11,451 --> 00:56:12,952 Aitäh, et mind armastad. 718 00:56:16,164 --> 00:56:17,123 Ma igatsen sind. 719 00:56:23,254 --> 00:56:24,506 Ma igatsen sind väga. 720 00:56:30,804 --> 00:56:31,763 Ma armastan sind nii väga. 721 00:56:38,478 --> 00:56:39,979 Soovin, et oleksin saanud ütles seda sulle. 722 00:57:27,527 --> 00:57:29,404 - Ta armastas sind rohkem kui midagi muud, Maddie. 723 00:57:35,577 --> 00:57:36,870 - Jah. 724 00:57:38,621 --> 00:57:40,457 - Ma ei lõpeta kunagi mõeldes sellele ööle. 725 00:57:42,000 --> 00:57:43,501 Ma poleks kunagi pidanud tõi su siia. 726 00:57:46,796 --> 00:57:47,714 - Ära ütle seda. 727 00:57:50,633 --> 00:57:51,593 Ei oleks võinud teada. 728 00:57:54,179 --> 00:57:55,346 - Ma üritasin asju ajada... 729 00:57:56,264 --> 00:57:57,056 parem. 730 00:58:01,895 --> 00:58:03,438 Kuid ma tegin need ainult hullemaks. 731 00:58:05,482 --> 00:58:06,357 - Tere. 732 00:58:09,986 --> 00:58:11,613 Trish, see pole sinu süü. 733 00:58:15,700 --> 00:58:18,953 Kuula mind. Trish, sa oled mu parim sõber, 734 00:58:20,371 --> 00:58:21,748 ja ma ütlen sulle... 735 00:58:25,043 --> 00:58:26,544 Ei saa kuidagi mida sa võisid teada. 736 00:58:28,838 --> 00:58:29,881 Ja seal on... 737 00:58:30,840 --> 00:58:33,092 pole kedagi teist Ma pigem jään sellesse kinni, 738 00:58:34,052 --> 00:58:36,471 nõme, nõme kivi koos. 739 00:58:42,101 --> 00:58:43,269 -Ma ei ole su parim sõber. 740 00:58:49,067 --> 00:58:50,527 Parim sõber ei teeks mida ma sulle teinud olen. 741 00:58:52,529 --> 00:58:54,113 - Trish, mis sa oled räägime? 742 00:58:58,701 --> 00:59:00,662 - Mul oli raha vaja minu koha eest Brownis. 743 00:59:04,541 --> 00:59:06,459 Sa ei olnud kunagi seal peaks olema, 744 00:59:06,543 --> 00:59:10,004 sa arvasid kodus õppida. 745 00:59:10,088 --> 00:59:11,548 Ta ei olnud pahane, et ma võtsin 746 00:59:11,631 --> 00:59:13,007 viimase hetke vahetus hoopis siin? 747 00:59:13,091 --> 00:59:14,259 -Ei, ma katsin sind. 748 00:59:14,759 --> 00:59:16,761 Ütles, et oled kodus oma tšellot harjutamas. 749 00:59:18,680 --> 00:59:20,431 - Tüüp oli keegi, kellega ma varem töötasin, ja 750 00:59:20,515 --> 00:59:22,725 me läksime pooleks. 751 00:59:27,063 --> 00:59:30,149 Ta jättis mulle kõneposti, aga oli juba hilja. 752 00:59:33,820 --> 00:59:36,072 Teda polnud kunagi mõeldud relv kaasa võtma! 753 00:59:45,957 --> 00:59:46,958 Nii et ma lahkusin. 754 00:59:48,167 --> 00:59:49,168 Ma jätsin su maha. 755 01:00:00,638 --> 01:00:04,517 Sa pead teadma et iga päev, kui ma ärkan, 756 01:00:04,601 --> 01:00:06,853 igal õhtul kui magama lähen, kõik mis ma saan... 757 01:00:07,437 --> 01:00:10,773 kõik, mida ma mõtlen, on see, kuidas Soovin, et saaksin ajas tagasi minna 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,526 ja võta see kõne vastu. Maddie, sa pead mind uskuma. 759 01:00:13,610 --> 01:00:14,902 Sa pead mind uskuma. 760 01:00:26,247 --> 01:00:27,206 Maddie. 761 01:00:28,207 --> 01:00:29,584 mul on nii kahju... 762 01:00:31,794 --> 01:00:34,088 vabandust kõige eest, mille olete kaotanud. 763 01:00:34,172 --> 01:00:36,758 - Ei, ära! Ära ütle, et kadunud. 764 01:00:38,551 --> 01:00:40,303 Ma ei kaotanud midagi. 765 01:00:41,721 --> 01:00:43,222 Sa varastasid selle minult. 766 01:00:44,849 --> 01:00:46,434 - Miks sa arvad Ma ei saanud sinu jaoks olemas olla 767 01:00:46,517 --> 01:00:48,269 millal sa mind kõige rohkem vajasid? 768 01:00:48,353 --> 01:00:51,356 Tead, ma ei saanud, Ma... ma ei saanud sulle otsa vaadata. 769 01:00:51,439 --> 01:00:54,692 Ma ei suutnud... Ma ei suutnud silmitsi seista mida ma sulle tegin. 770 01:00:54,776 --> 01:00:57,195 Olgu, ja nüüd olete kaotanud teie elu armastus. 771 01:00:57,278 --> 01:00:59,906 Sa oled kaotanud... Sa oled kaotanud muusika, olete kaotanud oma kuulmine-- 772 01:00:59,989 --> 01:01:01,324 - Ära puuduta mind! 773 01:01:02,867 --> 01:01:05,703 Sa ei tohi siin istuda ja lohutage mind. 774 01:01:05,787 --> 01:01:08,122 Sa ei tohi siin istuda ja ütle vabandust. 775 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 - Ma tean, ma tean. 776 01:01:09,832 --> 01:01:12,210 Mul on nii kahju, et ma seda sulle tegin. 777 01:01:12,293 --> 01:01:16,255 - Sa väärid iga sekund süütunnet. 778 01:01:18,007 --> 01:01:19,258 - Mul on nii kahju. 779 01:01:23,221 --> 01:01:24,389 Mul on nii kahju. 780 01:01:24,472 --> 01:01:25,306 - Hästi. 781 01:01:28,059 --> 01:01:29,102 - Mul on väga kahju. 782 01:01:42,490 --> 01:01:43,282 Maddie. 783 01:01:44,909 --> 01:01:46,285 Maddie. 784 01:02:47,930 --> 01:02:49,807 Maddie? 785 01:02:50,933 --> 01:02:52,059 Maddie, kas sinuga on kõik korras? 786 01:02:55,897 --> 01:02:56,981 Maddie. 787 01:03:12,371 --> 01:03:13,873 Maddie, me ei ole kestab palju kauem 788 01:03:13,956 --> 01:03:15,291 kui jääme sellele kaljule. 789 01:03:20,338 --> 01:03:21,380 Peame maha minema. 790 01:03:29,555 --> 01:03:31,474 Meie parim panus ellujäämisele on perimeeter. 791 01:03:39,440 --> 01:03:40,775 Ma ujun liivale... 792 01:03:42,026 --> 01:03:42,944 kaugeim punkt. 793 01:03:47,990 --> 01:03:49,408 Sa ujud selle kalju juurde, see on kõige lähemal. 794 01:03:52,453 --> 01:03:54,455 Sealt edasi on teil parim perimeetri tegemise võimalus. 795 01:03:59,210 --> 01:04:01,003 Tead, võib-olla ta... 796 01:04:01,087 --> 01:04:03,089 ta on liiga segaduses meist kumbagi jälitama. 797 01:04:08,594 --> 01:04:09,428 Või äkki mitte. 798 01:04:20,064 --> 01:04:20,731 Olgu. 799 01:04:24,610 --> 01:04:25,528 Hea küll, ma teen seda. 800 01:05:45,232 --> 01:05:47,526 - Trish! Tr... Trish! 801 01:05:50,571 --> 01:05:51,697 Trish? 802 01:05:52,365 --> 01:05:53,532 Mida kuradit sa teed? 803 01:05:55,910 --> 01:05:56,827 - Teeme selle õigeks. 804 01:05:58,913 --> 01:06:01,123 - Ei! Ei, Trish, sa ei pea seda tegema! 805 01:06:01,207 --> 01:06:03,084 Ei, Trish, kõik on korras! 806 01:06:03,167 --> 01:06:05,586 Pole hullu, tule tagasi! Tule, uju tagasi! 807 01:06:05,670 --> 01:06:08,547 Pole hullu, võite tagasi ujuda! 808 01:06:11,258 --> 01:06:12,510 Trish! 809 01:06:15,513 --> 01:06:17,056 Palun, Trish! Ujuge! Mine! 810 01:06:17,765 --> 01:06:19,558 Ujuge! Mine! 811 01:06:23,229 --> 01:06:25,856 Trish! Mine! 812 01:08:22,306 --> 01:08:24,683 Oh issand. Hei, appi! 813 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 - Lõpeta! 814 01:08:27,686 --> 01:08:29,396 - Hei! 815 01:08:29,480 --> 01:08:31,357 Hei! 816 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 - Aidake meid! 817 01:08:33,734 --> 01:08:35,653 Hei! 818 01:08:35,736 --> 01:08:40,825 Siia alla! Hei! 819 01:08:40,908 --> 01:08:42,409 - Lõpeta! 820 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 Pöörake ümber! 821 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 - Palun tulge tagasi, palun! 822 01:08:47,873 --> 01:08:51,127 Lõpetage ära! Pöörake ümber! 823 01:08:51,752 --> 01:08:54,213 - Peatage lennuk! Mitte jälle! 824 01:08:54,296 --> 01:08:55,798 Lõpetage palun! 825 01:08:55,881 --> 01:08:58,008 - Oh issand. - Lõpeta! 826 01:08:58,092 --> 01:09:00,136 - Tule tagasi! - Issand, Trish! 827 01:09:00,219 --> 01:09:01,846 - Peatage lennuk. - Palun mine välja 828 01:09:01,929 --> 01:09:04,014 - veest, Trish! - Tule tagasi! 829 01:09:04,098 --> 01:09:06,892 - Peatage lennuk! - Kao kuradi veest välja! 830 01:09:06,976 --> 01:09:08,477 Ei Trish, ei! 831 01:09:08,561 --> 01:09:10,604 Peatage see kuradi lennuk! 832 01:09:39,508 --> 01:09:40,759 Oh issand, palun. 833 01:10:47,576 --> 01:10:49,828 Issand jumal, Trish. 834 01:10:53,374 --> 01:10:54,833 Trish, palun, ei! 835 01:10:56,752 --> 01:10:58,462 Trish, ei, palun! 836 01:11:00,256 --> 01:11:01,924 Ei, Trish! 837 01:11:15,229 --> 01:11:16,480 Palun ära jäta mind! 838 01:11:18,899 --> 01:11:20,859 Palun ära jäta mind, Trish! 839 01:11:22,611 --> 01:11:23,904 Palun ära jäta mind siia. 840 01:13:53,971 --> 01:13:54,930 Ka sina oled lõksus. 841 01:14:04,565 --> 01:14:05,941 Vähemalt sa üritasid võidelda. 842 01:14:24,001 --> 01:14:24,918 Olgu. 843 01:16:23,579 --> 01:16:24,413 See oleme sina ja mina. 844 01:16:28,584 --> 01:16:29,334 Ükskõik mida. 845 01:17:29,061 --> 01:17:30,228 Kas see asi on veekindel? 846 01:17:33,148 --> 01:17:34,149 - Mis sa arvad? 847 01:17:39,154 --> 01:17:39,905 Maddie. 848 01:17:40,614 --> 01:17:43,408 Me oleme võitlejad. eks? 849 01:17:46,745 --> 01:17:47,871 Oleme alati olnud. 850 01:17:49,539 --> 01:17:51,291 Mis muud valikut meil oli? 851 01:19:36,229 --> 01:19:37,147 Trish. 852 01:19:42,694 --> 01:19:43,570 Olgu. 853 01:19:52,204 --> 01:19:53,663 Tule, tule, tule. 854 01:20:00,629 --> 01:20:01,713 Ei, ei, ei. 855 01:20:02,506 --> 01:20:05,383 Ei, ei, ei. Tule nüüd. 856 01:23:55,739 --> 01:23:58,700 [torkav muusika jätkub