1
00:00:01,833 --> 00:00:05,143
L'Occident a toujours été
la légendaire terre promise de l'Amérique,

2
00:00:05,167 --> 00:00:07,101
un endroit où les gens ordinaires

3
00:00:07,125 --> 00:00:11,184
rêvé de sculpter leur
destin sur leur propre terre.

4
00:00:11,208 --> 00:00:13,851
Dans la première moitié du XIXème siècle,

5
00:00:13,875 --> 00:00:16,018
les colons à la recherche de ce rêve

6
00:00:16,042 --> 00:00:18,726
alimenté un violent affrontement avec les nations autochtones

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,809
protéger leur mode de vie.

8
00:00:20,833 --> 00:00:26,018
Puis en 1848, la Californie
offre un nouveau type de rêve :

9
00:00:26,042 --> 00:00:31,000
La chance de devenir riche
sans terre, en trouvant de l'or.

10
00:00:31,958 --> 00:00:34,559
Les nouveaux migrants affluent
à l'ouest de tous les coins

11
00:00:34,583 --> 00:00:36,476
du pays et du globe,

12
00:00:36,500 --> 00:00:40,351
mais dans ce pays sans loi, car
chaque homme gagne de l'argent,

13
00:00:40,375 --> 00:00:43,268
il y a trois hommes déterminés à le voler.

14
00:00:43,292 --> 00:00:45,684
C'est doublement vrai pour le hors-la-loi mexicain,

15
00:00:45,708 --> 00:00:47,518
Joaquín Murrieta.

16
00:00:47,542 --> 00:00:51,226
Il est venu en Californie pour chercher fortune

17
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
et a trouvé sa vocation
comme un criminel de droit commun.

18
00:00:54,292 --> 00:00:57,184
Sa vie et sa mort ont forgé une légende

19
00:00:57,208 --> 00:01:00,500
des héros de fiction inspirants
comme Zorro et Django.

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,791
Son histoire commence par une tache d'or.

21
00:01:07,917 --> 00:01:09,417
Les gens vivent de mythes,

22
00:01:10,708 --> 00:01:12,143
et les mythes qui collent vraiment

23
00:01:12,167 --> 00:01:14,791
dans l'expérience américaine
sont les mythes de l’Occident.

24
00:01:17,083 --> 00:01:18,351
Les montagnes étaient plus hautes.

25
00:01:18,375 --> 00:01:19,809
Les déserts étaient plus durs.

26
00:01:19,833 --> 00:01:21,768
Les neiges étaient plus profondes.

27
00:01:21,792 --> 00:01:23,226
L’Ouest américain évoque

28
00:01:23,250 --> 00:01:27,018
merveille, possibilité, opportunité.

29
00:01:27,042 --> 00:01:29,184
La figure de l'homme de la montagne.

30
00:01:29,208 --> 00:01:31,518
Des hors-la-loi notoires.

31
00:01:31,542 --> 00:01:33,184
Le cow-boy.

32
00:01:33,208 --> 00:01:35,726
La découverte de l'or en Californie.

33
00:01:35,750 --> 00:01:39,684
Ce train de wagons
traînant à travers la prairie.

34
00:01:39,708 --> 00:01:43,542
Tout le monde a une raison
pour vouloir cette terre.

35
00:01:44,542 --> 00:01:48,666
Mais la plupart de ces terres
était déjà occupé.

36
00:01:52,208 --> 00:01:56,684
Nous avons été résidents
depuis plus de 10 000 ans.

37
00:01:56,708 --> 00:01:58,976
Mais c'est un choc de deux manières différentes

38
00:01:59,000 --> 00:02:00,667
de voir la vie elle-même.

39
00:02:01,667 --> 00:02:04,582
Se battre pour l'avenir de
ta patrie d’un côté,

40
00:02:06,208 --> 00:02:08,184
et se battre pour le
destin de la nouvelle république

41
00:02:08,208 --> 00:02:09,707
de l'autre côté.

42
00:02:13,667 --> 00:02:16,542
L'histoire du
l'ouest est une histoire de création.

43
00:02:17,917 --> 00:02:20,583
C'est la création de ce que nous
considérez-la comme l’Amérique moderne.

44
00:02:21,583 --> 00:02:24,750
L'ouest est un endroit
où tout est possible.

45
00:02:26,667 --> 00:02:29,167
C’est l’essence du rêve américain.

46
00:02:30,750 --> 00:02:34,643
L'essentiel est de savoir quoi
Devons-nous être une nation ?

47
00:02:34,667 --> 00:02:36,393
Le bilan arrive.

48
00:02:36,417 --> 00:02:38,434
L'ouest est cette toile

49
00:02:38,458 --> 00:02:42,207
sur quoi les Américains rêvent
devenir plus grand que nature.

50
00:02:50,667 --> 00:02:53,018
Dès les premiers jours de l'indépendance,

51
00:02:53,042 --> 00:02:55,333
les États-Unis ont tourné leur regard vers l’ouest.

52
00:02:56,583 --> 00:02:58,434
Au milieu des années 1840,

53
00:02:58,458 --> 00:03:01,101
des milliers d'Américains
j'ai traversé les Rocheuses

54
00:03:01,125 --> 00:03:03,351
et s'installa dans le pays de l'Oregon,

55
00:03:03,375 --> 00:03:06,250
donner à la nation un
prendre pied sur le Pacifique.

56
00:03:07,500 --> 00:03:12,226
Et en 1845, nouvellement
président élu James Polk

57
00:03:12,250 --> 00:03:15,518
a ses vues sur
sécuriser la côte ouest.

58
00:03:15,542 --> 00:03:18,434
Cette même année, le
appuyez sur les pièces une phrase

59
00:03:18,458 --> 00:03:22,518
qui capture l'esprit de
l'âge, « la destinée manifeste ».

60
00:03:22,542 --> 00:03:25,726
Quand tu prends cette phrase
à part, "le destin manifeste",

61
00:03:25,750 --> 00:03:29,393
ça dit d'un côté,
"destin", c'est inévitable,

62
00:03:29,417 --> 00:03:31,184
parce que c'est un peuple supérieur

63
00:03:31,208 --> 00:03:32,934
emménager dans ce pays.

64
00:03:32,958 --> 00:03:35,143
Et « manifeste », c’est tout simplement évident.

65
00:03:35,167 --> 00:03:37,184
Quiconque regarde ça verra

66
00:03:37,208 --> 00:03:40,184
l'infériorité de ceux
qu'ils conquièrent.

67
00:03:40,208 --> 00:03:41,476
C'est ainsi que les choses ont été vues.

68
00:03:41,500 --> 00:03:43,708
C'est comme ça que les Américains
l'expansion était justifiée.

69
00:03:45,167 --> 00:03:47,268
James K. Polk a pris un engagement,

70
00:03:47,292 --> 00:03:49,309
que s'il est président
des États-Unis,

71
00:03:49,333 --> 00:03:52,809
qu'il allait
résoudre nos problèmes frontaliers

72
00:03:52,833 --> 00:03:57,518
tous deux dans le nord-ouest du Pacifique
et à la frontière américano-mexicaine.

73
00:03:57,542 --> 00:03:59,643
Moins d'un an après l'élection de Polk,

74
00:03:59,667 --> 00:04:04,268
les États-Unis transforment la république
du Texas dans son 28ème État.

75
00:04:04,292 --> 00:04:07,476
Le Mexique est impuissant
arrêter son ancienne province

76
00:04:07,500 --> 00:04:10,875
d'adhérer au syndicat,
et Polk en veut plus.

77
00:04:12,000 --> 00:04:13,268
La motivation des États-Unis

78
00:04:13,292 --> 00:04:15,184
Derrière la guerre du Mexique avant tout

79
00:04:15,208 --> 00:04:18,309
est ce désir d’accomplir une destinée manifeste.

80
00:04:18,333 --> 00:04:21,476
Il avait les yeux rivés sur ça
territoire depuis longtemps,

81
00:04:21,500 --> 00:04:24,333
et ils avaient l'intention de prendre
par tous les moyens nécessaires.

82
00:04:25,375 --> 00:04:29,476
L'Américain d'origine mexicaine
la guerre est un simple accaparement de terres.

83
00:04:29,500 --> 00:04:32,292
Cela est dû à la demande de plus de terres.

84
00:04:33,375 --> 00:04:35,059
Le traité de Guadalupe Hidalgo

85
00:04:35,083 --> 00:04:36,684
met fin à la guerre mexico-américaine,

86
00:04:36,708 --> 00:04:39,434
et cède formellement ce qui constitue un tiers

87
00:04:39,458 --> 00:04:42,393
ou plus du nord
Du Mexique aux États-Unis.

88
00:04:42,417 --> 00:04:45,684
En 1848, l'Union
les États gagnent un supplément

89
00:04:45,708 --> 00:04:49,643
525 000 milles carrés de territoire,

90
00:04:49,667 --> 00:04:53,684
terre qui finira par
être connu sous le nom d'Utah, d'Arizona,

91
00:04:53,708 --> 00:04:57,375
Nevada, Colorado et Nouveau-Mexique.

92
00:04:58,375 --> 00:05:01,351
Mais le plus grand prix est la Californie.

93
00:05:01,375 --> 00:05:04,018
La Californie possède de grands ports naturels,

94
00:05:04,042 --> 00:05:08,476
monterey, et à San
Francisco et près de San Diego.

95
00:05:08,500 --> 00:05:12,351
L'Amérique veut beaucoup
faire du commerce avec l'Asie,

96
00:05:12,375 --> 00:05:15,018
et il y a donc un énorme désir d'avoir

97
00:05:15,042 --> 00:05:17,042
cet accès au Pacifique.

98
00:05:18,708 --> 00:05:19,934
Les gens qui ont négocié
et j'ai signé le traité,

99
00:05:19,958 --> 00:05:22,809
ils ne savaient pas que
La Californie tout d'un coup

100
00:05:22,833 --> 00:05:25,667
valait bien plus
que quiconque ne l'avait connu.

101
00:05:27,083 --> 00:05:28,684
Au moment de la signature du traité,

102
00:05:28,708 --> 00:05:31,893
l'or avait déjà été
découvert en Californie,

103
00:05:31,917 --> 00:05:35,500
mais la nouvelle n'était pas passée
de la Californie à Mexico.

104
00:05:37,542 --> 00:05:40,226
La découverte de l'or à
La Californie s'est produite à l'intérieur

105
00:05:40,250 --> 00:05:42,351
200 heures de la signature

106
00:05:42,375 --> 00:05:44,559
du traité de Guadalupe-Hidalgo.

107
00:05:44,583 --> 00:05:46,059
Autrement dit, au moment même

108
00:05:46,083 --> 00:05:47,917
que nous avons acquis l'extrême ouest,

109
00:05:49,000 --> 00:05:50,518
ça a commencé à être révélé

110
00:05:50,542 --> 00:05:53,958
que cet extrême ouest était
l'endroit le plus riche du monde.

111
00:05:56,583 --> 00:06:01,643
Les individus l'utilisent comme
en quelque sorte la justification

112
00:06:01,667 --> 00:06:05,851
ou la preuve que c'est
exactement ce que Dieu voulait.

113
00:06:05,875 --> 00:06:10,518
Ce dieu t'a destiné cette terre,

114
00:06:10,542 --> 00:06:14,792
et puis Dieu nous récompense avec de l'or.

115
00:06:15,750 --> 00:06:17,518
A l'époque, les lignes télégraphiques

116
00:06:17,542 --> 00:06:19,226
et les voies ferrées n'ont même pas

117
00:06:19,250 --> 00:06:21,559
traversé le fleuve Mississippi,

118
00:06:21,583 --> 00:06:24,976
et des nouvelles de la grève de l'or
se propage par le bouche à oreille,

119
00:06:25,000 --> 00:06:26,684
d'abord dans l'Oregon voisin,

120
00:06:26,708 --> 00:06:31,518
puis par bateau vers les ports
au Mexique, au Pérou, au Chili,

121
00:06:31,542 --> 00:06:35,851
et la Chine avant finalement
atteignant la côte est.

122
00:06:35,875 --> 00:06:38,851
L'or a été découvert
à Sacramento en 1848,

123
00:06:38,875 --> 00:06:41,601
mais ils ne l'ont vraiment pas fait
y arriver jusqu'en 1849.

124
00:06:41,625 --> 00:06:44,583
C'est pourquoi on les appelle
les 49ers au lieu des 48ers.

125
00:06:45,375 --> 00:06:47,184
Et il n'y avait en réalité que deux façons

126
00:06:47,208 --> 00:06:49,684
tu pourrais aller en Californie, passer par la mer,

127
00:06:49,708 --> 00:06:52,393
si vous aviez de l'argent pour le voyage maritime.

128
00:06:52,417 --> 00:06:54,226
Dans l'autre sens, aller par voie terrestre

129
00:06:54,250 --> 00:06:55,476
à travers les cols des montagnes,

130
00:06:55,500 --> 00:06:57,851
des voyages incroyablement pénibles de toute façon,

131
00:06:57,875 --> 00:06:59,018
mais ils sont quand même venus.

132
00:06:59,042 --> 00:07:01,934
Cet appel de sirène "or, or, or"

133
00:07:01,958 --> 00:07:05,125
a sonné dans les journaux,
et ils sont venus par milliers.

134
00:07:06,667 --> 00:07:08,059
Des milliers d'Américains

135
00:07:08,083 --> 00:07:11,434
qui autrefois désiraient leur
posséder un terrain à cultiver

136
00:07:11,458 --> 00:07:14,434
maintenant, échangez leurs charrues contre des casseroles en or

137
00:07:14,458 --> 00:07:17,518
et Blaze une piste vers la Californie.

138
00:07:17,542 --> 00:07:19,518
La ruée vers l’or fondamentalement
modifie le rêve américain.

139
00:07:19,542 --> 00:07:20,559
Soudain, il y a ces histoires

140
00:07:20,583 --> 00:07:22,726
à propos des gens qui deviennent riches,

141
00:07:22,750 --> 00:07:25,809
et dans une journée de travail, je gagne une fortune

142
00:07:25,833 --> 00:07:29,684
cela aurait été, dans
dans d'autres cas, des années de travail.

143
00:07:29,708 --> 00:07:34,374
Et puis ça provoque juste
une explosion de l’immigration.

144
00:07:38,208 --> 00:07:41,434
Donc en 1848, vous avez environ
1 000 Blancs vivant

145
00:07:41,458 --> 00:07:43,351
dans ce qu'est l'état de Californie.

146
00:07:43,375 --> 00:07:45,809
En deux ans, vous en avez 100 000.

147
00:07:45,833 --> 00:07:48,625
Dans un délai d'un an,
vous en avez plus de 200 000.

148
00:07:49,583 --> 00:07:50,851
La Californie était autrefois notre maison

149
00:07:50,875 --> 00:07:54,351
à environ 300 000 autochtones.

150
00:07:54,375 --> 00:07:56,684
Puis dans les années 1540,

151
00:07:56,708 --> 00:08:00,268
les Espagnols sont venus chercher
pour la légendaire cité d'or,

152
00:08:00,292 --> 00:08:02,476
connu sous le nom d’Eldorado.

153
00:08:02,500 --> 00:08:06,393
Ils ne l'ont pas trouvé,
mais à la fin des années 1700,

154
00:08:06,417 --> 00:08:09,059
ils ont construit une série de missions religieuses,

155
00:08:09,083 --> 00:08:10,934
asservi les Indiens locaux,

156
00:08:10,958 --> 00:08:14,351
et les a forcés à
se convertir au catholicisme.

157
00:08:14,375 --> 00:08:17,268
La maladie a anéanti des milliers d’indigènes.

158
00:08:17,292 --> 00:08:22,184
Au moment où le Mexique gagne
son indépendance en 1821,

159
00:08:22,208 --> 00:08:23,893
La Californie a perdu presque

160
00:08:23,917 --> 00:08:26,518
la moitié de sa population autochtone,

161
00:08:26,542 --> 00:08:28,726
et maintenant, même les Mexicains sont rapidement

162
00:08:28,750 --> 00:08:31,643
étant dépassé en nombre par les 49ers,

163
00:08:31,667 --> 00:08:35,851
Américains blancs du
à l'est, prêt à prendre le terrain.

164
00:08:35,875 --> 00:08:37,601
L'ironie pour le
Les Mexicains qui sont là,

165
00:08:37,625 --> 00:08:39,309
pour les gens qui occupent ces terres,

166
00:08:39,333 --> 00:08:41,268
c'est qu'ils sont désormais considérés comme des étrangers.

167
00:08:41,292 --> 00:08:43,809
Les Américains blancs croyaient
que parce qu'ils ont gagné la guerre,

168
00:08:43,833 --> 00:08:45,851
ils ont droit à cet or.

169
00:08:45,875 --> 00:08:47,476
C'est une habitude de la frontière américaine

170
00:08:47,500 --> 00:08:50,184
que les gens arrivent
avant que la loi n'arrive.

171
00:08:50,208 --> 00:08:53,351
Quand cela arrive, là
il y aura des conflits fonciers.

172
00:08:53,375 --> 00:08:54,518
Et il n'y a pas de règles.

173
00:08:54,542 --> 00:08:55,934
Les gens revendiquent des droits,

174
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
mais ce n'est qu'eux
en disant: "c'est ma place".

175
00:08:59,542 --> 00:09:03,643
Si tu penses qu'il y a un mineur
ça fait mieux que toi,

176
00:09:03,667 --> 00:09:08,167
et si cela s'avère être un
Chinois, Mexicain ou autre,

177
00:09:09,250 --> 00:09:10,934
personne ne vous arrête.

178
00:09:10,958 --> 00:09:14,476
Si tu as plus de pouvoir, si
tu as plus de puissance de feu,

179
00:09:14,500 --> 00:09:17,708
vous avez plus d'hommes pour assumer cette réclamation.

180
00:09:18,917 --> 00:09:22,792
Et s'il y a de la résistance,
il y a de la violence.

181
00:09:23,708 --> 00:09:24,893
Sous la domination mexicaine,

182
00:09:24,917 --> 00:09:27,809
La Californie était un
province lointaine du nord

183
00:09:27,833 --> 00:09:30,184
échappant au contrôle du gouvernement.

184
00:09:30,208 --> 00:09:33,184
Même entre les mains des États-Unis, ce n’est toujours pas un État.

185
00:09:33,208 --> 00:09:37,667
Il n'y a pas de constitution,
pas de tribunaux et pas de police.

186
00:09:38,917 --> 00:09:41,667
Les gangs sévissent dans ce pays sans loi.

187
00:09:42,583 --> 00:09:44,434
Les journaux enflamment les lecteurs

188
00:09:44,458 --> 00:09:47,518
avec des histoires de bandits et de meurtriers.

189
00:09:47,542 --> 00:09:50,851
Le plus célèbre de tous,
un chef de gang mexicain

190
00:09:50,875 --> 00:09:54,101
qui s'appelle Joaquín.

191
00:09:54,125 --> 00:09:58,184
Il y a cette région trouble
entre les deux, où fait,

192
00:09:58,208 --> 00:10:01,518
documentation historique,
rencontre la légende.

193
00:10:01,542 --> 00:10:05,559
Il y avait une personne
nommé Joaquín Murrieta

194
00:10:05,583 --> 00:10:07,726
que les gens ont identifié.

195
00:10:07,750 --> 00:10:10,851
Nous savons qu'il est né vers 1830

196
00:10:10,875 --> 00:10:13,893
dans une petite ville de Son ou A, Mexique.

197
00:10:13,917 --> 00:10:17,018
Joaquín Murrieta est
un parmi des milliers

198
00:10:17,042 --> 00:10:19,643
des mineurs mexicains du nord de la Californie

199
00:10:19,667 --> 00:10:21,643
j'essaie de m'en sortir
comme tout le monde,

200
00:10:21,667 --> 00:10:23,184
chercher de l'or, creuser de l'or,

201
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
et il apprécie apparemment
pas mal de succès.

202
00:10:27,417 --> 00:10:29,184
Certains récits suggèrent que Joaquín

203
00:10:29,208 --> 00:10:32,000
a été chassé de ses terres
par les colons américains.

204
00:10:33,333 --> 00:10:35,351
Forcé d'abandonner l'exploitation de l'or,

205
00:10:35,375 --> 00:10:37,375
Murrieta se met à le voler.

206
00:10:38,667 --> 00:10:41,684
Dans l'état de Californie
à cette époque en 1852,

207
00:10:41,708 --> 00:10:46,268
il y a des rapports selon lesquels il y a
un bandit nommé Joaquín

208
00:10:46,292 --> 00:10:50,768
sur un chemin meurtrier,
voler des gens, voler des chevaux,

209
00:10:50,792 --> 00:10:53,309
tuer des gens dans les champs aurifères.

210
00:10:53,333 --> 00:10:55,684
Vous commencez à tout voir
ces histoires qui circulent

211
00:10:55,708 --> 00:10:58,643
dans les journaux sur divers bandits,

212
00:10:58,667 --> 00:11:01,167
qu'ils commencent à attacher
le nom de Joaquin aussi.

213
00:11:02,500 --> 00:11:07,351
Un événement à la fin de 1852
cimente sa réputation

214
00:11:07,375 --> 00:11:11,250
comme le hors-la-loi le plus redouté
dans la ruée vers l'or en Californie.

215
00:11:13,167 --> 00:11:15,184
Joshua Bean est un vétéran militaire

216
00:11:15,208 --> 00:11:17,684
et devient finalement
le maire de San Diego.

217
00:11:17,708 --> 00:11:19,018
Et quand il prendra sa retraite
de ce métier,

218
00:11:19,042 --> 00:11:21,309
il ouvre un salon dans une petite ville

219
00:11:21,333 --> 00:11:22,375
dans le sud de la Californie.

220
00:11:24,208 --> 00:11:26,292
Un soir, il y a une bagarre à propos d'une fille.

221
00:11:27,750 --> 00:11:30,749
À la suite de cela,
Bean rentre à la maison,

222
00:11:34,250 --> 00:11:37,042
quand il est attaqué
par des personnes inconnues.

223
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
Et tué.

224
00:11:49,375 --> 00:11:51,684
La personne derrière
ces meurtres sont un fantôme,

225
00:11:51,708 --> 00:11:53,476
un fantôme qui frappe la nuit,

226
00:11:53,500 --> 00:11:56,143
et puis quelqu'un offre un témoignage

227
00:11:56,167 --> 00:11:58,518
cela donne le nom de Joaquín Murrieta.

228
00:11:58,542 --> 00:12:00,309
"Joaquín Murrieta l'a fait."

229
00:12:00,333 --> 00:12:02,833
Enfin, le fantôme a un nom.

230
00:12:08,500 --> 00:12:10,559
À la fin des années 1840,

231
00:12:10,583 --> 00:12:14,184
les rêves d'or apportent
des milliers en Californie.

232
00:12:14,208 --> 00:12:17,976
Certains sortent pour faire
de l'argent grâce à cet afflux de mineurs.

233
00:12:18,000 --> 00:12:20,434
D'autres viennent les voler carrément.

234
00:12:20,458 --> 00:12:23,059
Alors que les crimes violents se multiplient,

235
00:12:23,083 --> 00:12:26,625
le nom de Joaquín fait écho
à travers les champs d'or.

236
00:12:27,208 --> 00:12:29,184
Quand l'or fut découvert en Californie,

237
00:12:29,208 --> 00:12:31,226
ça n'avait pas été officiellement
transformé en territoire,

238
00:12:31,250 --> 00:12:34,143
donc il n'y avait pas de gouvernement
en Californie à cette époque.

239
00:12:34,167 --> 00:12:38,143
La Californie demande le statut d'État en 1849,

240
00:12:38,167 --> 00:12:41,434
mais avec la nation divisée
sur l'avenir de l'esclavage,

241
00:12:41,458 --> 00:12:43,351
une crise s’ensuit.

242
00:12:43,375 --> 00:12:46,143
Après la guerre avec le Mexique,

243
00:12:46,167 --> 00:12:48,393
il y a tout ce nouveau territoire à l'ouest

244
00:12:48,417 --> 00:12:51,893
ça va devoir être
finalement admis au syndicat

245
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
comme État esclavagiste ou libre.

246
00:12:54,917 --> 00:12:56,184
L'admission de la Californie

247
00:12:56,208 --> 00:12:58,018
pour l'union, cela signifierait un État libre,

248
00:12:58,042 --> 00:13:00,184
et cela ferait pencher la balance
équilibre au congrès,

249
00:13:00,208 --> 00:13:01,684
et c'était quelque chose
les états du sud

250
00:13:01,708 --> 00:13:03,143
ne pouvait pas accepter.

251
00:13:03,167 --> 00:13:05,351
Finalement, un accord est conclu.

252
00:13:05,375 --> 00:13:07,684
Le compromis de 1850

253
00:13:07,708 --> 00:13:10,167
visait à apaiser le nord et le sud.

254
00:13:11,167 --> 00:13:14,434
L'un des éléments clés
du compromis de 1850

255
00:13:14,458 --> 00:13:19,309
c'est laisser les territoires décider
car ils s'appliquent à l'État

256
00:13:19,333 --> 00:13:23,351
s'ils vont ou non
être un État libre ou asservi.

257
00:13:23,375 --> 00:13:24,684
En échange,

258
00:13:24,708 --> 00:13:27,184
le sud obtient un
un acte d'esclave fugitif plus sévère.

259
00:13:27,208 --> 00:13:29,393
Les territoires nouvellement créés

260
00:13:29,417 --> 00:13:31,226
de l'Utah et du Nouveau-Mexique

261
00:13:31,250 --> 00:13:34,726
décidera de la question
de l'esclavage eux-mêmes.

262
00:13:34,750 --> 00:13:38,167
Et la Californie rejoint
l'union en tant qu'État libre,

263
00:13:39,250 --> 00:13:41,059
mais le nouveau gouvernement
peut à peine faire

264
00:13:41,083 --> 00:13:43,458
un impact sur le banditisme généralisé.

265
00:13:44,667 --> 00:13:46,268
La Californie est un vaste territoire,

266
00:13:46,292 --> 00:13:48,351
donc ça va prendre des années avant la Californie

267
00:13:48,375 --> 00:13:52,042
est en fait capable de déployer le
bases du gouvernement de l’État.

268
00:13:53,708 --> 00:13:56,184
Essayer d'imposer la loi et l'ordre,

269
00:13:56,208 --> 00:13:59,351
Des colons partageant les mêmes idées forment des groupes armés

270
00:13:59,375 --> 00:14:02,417
et appelez-les des comités d’autovigilance.

271
00:14:03,500 --> 00:14:07,143
En 1852, un groupe de justiciers à Los Angeles

272
00:14:07,167 --> 00:14:10,476
enquête sur le meurtre de Joshua Bean.

273
00:14:10,500 --> 00:14:13,018
Prenant la parole d'un
ancien membre d'un gang,

274
00:14:13,042 --> 00:14:15,226
ils imputent le crime à un bandit mexicain

275
00:14:15,250 --> 00:14:18,000
du nom de Joaquín Murrieta.

276
00:14:19,833 --> 00:14:21,393
Mais pour la plupart des Californiens,

277
00:14:21,417 --> 00:14:24,833
il continuera à être
connu simplement sous le nom de Joaquin.

278
00:14:26,750 --> 00:14:29,851
Le journal Stock Ton,
le journal de Sacramento,

279
00:14:29,875 --> 00:14:31,434
le journal de Los Angeles

280
00:14:31,458 --> 00:14:33,958
ne rapportent pas les histoires de Joaquín.

281
00:14:35,458 --> 00:14:38,518
C'était sensationnel
dans la presse à l'époque,

282
00:14:38,542 --> 00:14:41,351
et parce que les journaux
je dois vendre des copies,

283
00:14:41,375 --> 00:14:44,375
et donc d'autant plus sinistre
des histoires sortiraient.

284
00:14:45,292 --> 00:14:46,809
Les journaux rapportent toutes sortes

285
00:14:46,833 --> 00:14:48,851
des choses attribuées à Joaquín.

286
00:14:48,875 --> 00:14:50,476
Qu'il s'habille en noir.

287
00:14:50,500 --> 00:14:53,434
Qu'il semble être
en quelque sorte immunisé contre les coups de feu.

288
00:14:53,458 --> 00:14:55,309
Et cela conduit à spéculer sur le fait que peut-être

289
00:14:55,333 --> 00:14:57,851
il porte une sorte de cotte de mailles.

290
00:14:57,875 --> 00:15:00,434
"C'est un cavalier hors pair."

291
00:15:00,458 --> 00:15:01,809
"C'est un tireur habile."

292
00:15:01,833 --> 00:15:05,083
"Il vous fera tomber de cheval à 50 pas."

293
00:15:07,125 --> 00:15:10,809
Tout comme la Californie
la ruée vers l'or a lieu,

294
00:15:10,833 --> 00:15:12,726
ce qui est vraiment frappant dans la culture américaine

295
00:15:12,750 --> 00:15:15,476
c’est la montée de l’alphabétisation de masse.

296
00:15:15,500 --> 00:15:17,768
Nous commençons à avoir des écoles publiques.

297
00:15:17,792 --> 00:15:20,268
Beaucoup plus de gens savent lire qu’avant.

298
00:15:20,292 --> 00:15:23,018
Cela coïncide aussi
avec un boom des journaux

299
00:15:23,042 --> 00:15:24,476
qui se passe aux Etats-Unis

300
00:15:24,500 --> 00:15:29,893
à partir de seulement 200, 50 ans avant
à plus de 2 000 en 1850.

301
00:15:29,917 --> 00:15:31,976
Cela ne serait pas possible sans

302
00:15:32,000 --> 00:15:34,018
la dépréciation de
le processus d’impression.

303
00:15:34,042 --> 00:15:36,018
Soudain l'impression
les presses sont partout,

304
00:15:36,042 --> 00:15:37,809
matériau de production de masse.

305
00:15:37,833 --> 00:15:40,226
Au début de 1853,

306
00:15:40,250 --> 00:15:44,292
la presse a lié le nom
Joaquín à au moins 20 meurtres.

307
00:15:48,250 --> 00:15:52,351
Joaquín frappe
contre les Yankees,

308
00:15:52,375 --> 00:15:55,934
mais il serait aussi
voler les chinois

309
00:15:55,958 --> 00:15:57,874
et tuer des mineurs chinois.

310
00:16:01,375 --> 00:16:06,042
Et dans un cas, Joaquín
s'attaque à un camp chinois.

311
00:16:12,125 --> 00:16:15,541
Joaquin en tue beaucoup
des mineurs chinois

312
00:16:19,375 --> 00:16:23,208
et prend une valeur de 6 000 $
de poussière d'or.

313
00:16:24,167 --> 00:16:26,351
Les journaux continuent d'ajouter

314
00:16:26,375 --> 00:16:29,625
à la liste croissante des crimes
commis par Joaquín.

315
00:16:31,000 --> 00:16:33,226
Certains spéculent même qu'il pourrait y avoir

316
00:16:33,250 --> 00:16:35,542
plus d'un bandit de ce nom.

317
00:16:37,042 --> 00:16:39,500
La couverture médiatique crée un climat de peur.

318
00:16:42,042 --> 00:16:44,893
La peur des anglo-saxons est donc
du bandit mexicain.

319
00:16:44,917 --> 00:16:47,059
Et le bandit mexicain
est en fait cette image

320
00:16:47,083 --> 00:16:49,268
qui vient de la guerre avec le Mexique.

321
00:16:49,292 --> 00:16:51,684
Il y a beaucoup de résistance guérilla.

322
00:16:51,708 --> 00:16:55,184
Et donc pour beaucoup d'anglos anxieux,

323
00:16:55,208 --> 00:16:57,643
n'importe quel Mexicain pourrait être Joaquín.

324
00:16:57,667 --> 00:17:00,167
Tu sais, chaque Mexicain
devient un bandit potentiel.

325
00:17:01,125 --> 00:17:02,934
La Californie est un nouvel État,

326
00:17:02,958 --> 00:17:05,643
et cette réputation d'être une région

327
00:17:05,667 --> 00:17:09,143
en proie au banditisme, avec
le meurtre est un gros problème.

328
00:17:09,167 --> 00:17:12,018
Ils en veulent des milliers,
finalement des millions de colons,

329
00:17:12,042 --> 00:17:13,893
venir là-bas pour bâtir l’économie.

330
00:17:13,917 --> 00:17:15,434
Et donc il y a une énorme pression

331
00:17:15,458 --> 00:17:19,268
sur le gouvernement californien
pour résoudre ce problème de Joaquin.

332
00:17:19,292 --> 00:17:22,643
Alors que la panique grandit, la Californie
le gouverneur John Bigler

333
00:17:22,667 --> 00:17:24,643
propose une solution rapide :

334
00:17:24,667 --> 00:17:26,708
Une récompense de 1 000 $.

335
00:17:27,708 --> 00:17:32,125
Mais pour certains, c'est un appel à
les armes et le chaos s’ensuivent.

336
00:17:33,667 --> 00:17:35,101
Toutes sortes de personnes

337
00:17:35,125 --> 00:17:37,226
sont intéressés à acquérir cette prime,

338
00:17:37,250 --> 00:17:40,167
mais il n'y a pas vraiment de moyen
pour savoir qui est Joaquín.

339
00:17:41,333 --> 00:17:44,351
Alors Joaquin est devenu quelqu'un
qui a servi de prétexte

340
00:17:44,375 --> 00:17:47,684
armer les justiciers pour qu'ils se déplacent
la campagne et tuer,

341
00:17:47,708 --> 00:17:50,768
potentiellement menaçant
Les hispanophones.

342
00:17:50,792 --> 00:17:51,976
Pendant trois mois,

343
00:17:52,000 --> 00:17:55,351
les escouades d'autodéfense ciblent ouvertement les Mexicains,

344
00:17:55,375 --> 00:17:58,059
qui, à leurs yeux, ont l'air suspect,

345
00:17:58,083 --> 00:18:00,643
mais la prime n'est pas réclamée.

346
00:18:00,667 --> 00:18:03,625
Des Californiens inquiets
exiger des mesures supplémentaires.

347
00:18:04,958 --> 00:18:06,268
Quand la Californie essaie de comprendre

348
00:18:06,292 --> 00:18:09,518
comment gérer Joaquín,
ils se tournent vers le Texas,

349
00:18:09,542 --> 00:18:13,601
parce que le Texas a récemment
a créé les Texas Rangers.

350
00:18:13,625 --> 00:18:15,268
Initialement formé pour défendre

351
00:18:15,292 --> 00:18:18,226
Américains au Texas de la Comanche,

352
00:18:18,250 --> 00:18:21,309
les rangers se sont agrandis
leurs responsabilités

353
00:18:21,333 --> 00:18:24,059
et leur gamme, s'aventurant
au sud de la frontière

354
00:18:24,083 --> 00:18:27,018
pendant la guerre américano-mexicaine.

355
00:18:27,042 --> 00:18:28,934
Les Texas Rangers acquièrent beaucoup de renommée

356
00:18:28,958 --> 00:18:32,851
pendant la guerre avec le Mexique
comme cette sorte d'anti-guérilla,

357
00:18:32,875 --> 00:18:34,976
force anti-bandits.

358
00:18:35,000 --> 00:18:39,101
En mai 1853, le gouverneur Bigler signe un projet de loi

359
00:18:39,125 --> 00:18:41,684
créer les Rangers de Californie.

360
00:18:41,708 --> 00:18:44,292
Pour retrouver Joaquín.

361
00:18:45,208 --> 00:18:46,476
Mais ce n'est toujours pas clair

362
00:18:46,500 --> 00:18:50,101
si Joaquín est un seul bandit ou plusieurs.

363
00:18:50,125 --> 00:18:52,059
Le projet de loi cite donc cinq potentiels

364
00:18:52,083 --> 00:18:55,143
joaquins que les rangers doivent appréhender.

365
00:18:55,167 --> 00:18:56,684
La Californie copie donc cette idée.

366
00:18:56,708 --> 00:18:59,976
Que nous avons grandement besoin d'un
organisation paramilitaire armée

367
00:19:00,000 --> 00:19:01,934
ça va imposer l'ordre

368
00:19:01,958 --> 00:19:04,083
où règnent le banditisme et l'anarchie.

369
00:19:05,083 --> 00:19:06,226
Mais leurs principaux outils sont

370
00:19:06,250 --> 00:19:09,226
violence, intimidation et meurtre.

371
00:19:09,250 --> 00:19:11,726
Le gouverneur de Californie
a maintenant sanctionné

372
00:19:11,750 --> 00:19:15,101
les rangers de Californie s'en prennent à Joaquin

373
00:19:15,125 --> 00:19:16,791
sans procédure régulière.

374
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
Donc il est fondamentalement
a habilité un escadron de la mort.

375
00:19:24,792 --> 00:19:27,726
Tout au long du printemps 1853,

376
00:19:27,750 --> 00:19:31,309
Hors-la-loi mexicain
Joaquin échappe aux justiciers

377
00:19:31,333 --> 00:19:33,768
même avec une tête mise à prix.

378
00:19:33,792 --> 00:19:37,226
John, gouverneur de Californie
bigler espère qu'en établissant

379
00:19:37,250 --> 00:19:40,018
la première force de police officielle de l'État,

380
00:19:40,042 --> 00:19:42,309
il peut mettre fin à la poursuite.

381
00:19:42,333 --> 00:19:45,726
Notre république est basée sur le dû
processus et l'état de droit,

382
00:19:45,750 --> 00:19:50,309
et pourtant à chaque frontière,
une activité extralégale se produit.

383
00:19:50,333 --> 00:19:54,101
Et donc le gouverneur de
La Californie crée les rangers,

384
00:19:54,125 --> 00:19:57,226
qui ne sont en réalité qu'un groupe de personnes

385
00:19:57,250 --> 00:20:00,268
prêt à faire le gros travail pour la Californie

386
00:20:00,292 --> 00:20:03,750
sous une très légère patine de légalité.

387
00:20:06,667 --> 00:20:09,518
Un homme est choisi à la demande générale

388
00:20:09,542 --> 00:20:12,184
pour diriger les rangers dans leur chasse.

389
00:20:12,208 --> 00:20:14,684
Un vétéran de l'armée devenu chasseur de primes

390
00:20:14,708 --> 00:20:17,101
avec la réputation de tuer des fugitifs

391
00:20:17,125 --> 00:20:19,684
il est déjà capturé :

392
00:20:19,708 --> 00:20:21,583
Un homme nommé Harry Love.

393
00:20:23,250 --> 00:20:26,518
Il y a autant de traditions
à propos du capitaine Harry, mon amour

394
00:20:26,542 --> 00:20:29,518
comme il y a Joaquín
Murrieta de bien des façons.

395
00:20:29,542 --> 00:20:34,393
Dans une description, il est
moitié homme et moitié alligator.

396
00:20:34,417 --> 00:20:37,518
L'amour de Harry était venu
La Californie à la recherche d'or

397
00:20:37,542 --> 00:20:39,018
et j'ai fini par trouver autre chose.

398
00:20:39,042 --> 00:20:43,059
Et ce qu'il a trouvé, c'est que
sa capacité à tuer d'autres personnes

399
00:20:43,083 --> 00:20:46,851
était, pour lui, plus lucratif
que sa capacité à trouver de l'or.

400
00:20:46,875 --> 00:20:50,351
Harry Love avait des militaires
contexte de la guerre du Mexique.

401
00:20:50,375 --> 00:20:52,518
Il avait été un ranger du Texas.

402
00:20:52,542 --> 00:20:56,309
C'est quelqu'un qui pourrait être
confiance pour traquer les gens.

403
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
Tu ne plaisantes pas
avec Harry. Il va te tuer.

404
00:20:59,833 --> 00:21:02,434
Alors que Joaquin fait la une des journaux nationaux,

405
00:21:02,458 --> 00:21:07,351
l'amour voit une chance d'avoir
célèbre aussi, en le tuant.

406
00:21:07,375 --> 00:21:09,684
Alors il sélectionne un groupe d'hommes armés

407
00:21:09,708 --> 00:21:13,250
qui sont également prêts
faire tout ce qu'il faut.

408
00:21:15,042 --> 00:21:17,559
Alors le capitaine Harry aime

409
00:21:17,583 --> 00:21:20,625
rassemble un groupe d’environ 20 rangers.

410
00:21:21,750 --> 00:21:25,309
Ce sont des jeunes hommes,
probablement entre 20 et 30 ans.

411
00:21:25,333 --> 00:21:27,018
Nous ne savons pas grand-chose à leur sujet.

412
00:21:27,042 --> 00:21:29,059
Ils étaient probablement plusieurs,

413
00:21:29,083 --> 00:21:31,393
sinon la plupart d'entre eux, des mineurs,

414
00:21:31,417 --> 00:21:34,018
qui ne l'a pas frappé
riche comme ils l'avaient espéré

415
00:21:34,042 --> 00:21:37,476
et nous en cherchons d'autres
des choses pour gagner de l'argent.

416
00:21:37,500 --> 00:21:39,184
Alors que les immigrants pleins d'espoir affluent

417
00:21:39,208 --> 00:21:41,434
jusqu'aux confins de la nation,

418
00:21:41,458 --> 00:21:43,643
l’or est en déclin.

419
00:21:43,667 --> 00:21:47,226
Pour la plupart des Californiens, la ruée est terminée.

420
00:21:47,250 --> 00:21:51,226
En 1952, ces premiers choix

421
00:21:51,250 --> 00:21:54,809
d'or ont disparu ou sont épuisés.

422
00:21:54,833 --> 00:21:57,351
Et à chaque fois l'or
devient plus difficile à trouver,

423
00:21:57,375 --> 00:21:59,809
cela devient plus cher à trouver.

424
00:21:59,833 --> 00:22:02,667
Et puis il faut développer
nouvelle technologie pour le panoramique.

425
00:22:04,125 --> 00:22:06,768
Et puis finalement il y a
ce qu'on appelle l'exploitation minière hydraulique

426
00:22:06,792 --> 00:22:08,476
où ils changent le cours des rivières,

427
00:22:08,500 --> 00:22:11,351
et éroder les flancs des falaises
et puis tu m'exploites ça.

428
00:22:11,375 --> 00:22:13,309
Et finalement ils chassent l'or

429
00:22:13,333 --> 00:22:16,643
au sous-sol
coutures d'où il provient.

430
00:22:16,667 --> 00:22:19,684
Les gens qui sortent
La Californie va extraire de l'or

431
00:22:19,708 --> 00:22:22,351
qu'ils sont comme du charbon
mineurs de Pennsylvanie,

432
00:22:22,375 --> 00:22:24,059
et ils travaillent pour quelqu'un d'autre.

433
00:22:24,083 --> 00:22:26,518
Et d'une certaine manière, c'est un microcosme

434
00:22:26,542 --> 00:22:28,226
de la révolution industrielle

435
00:22:28,250 --> 00:22:29,518
ça se passe en Amérique

436
00:22:29,542 --> 00:22:31,726
à peu près cette fois
et un peu plus tard.

437
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
Ce que nous voyons, c'est cette transition de

438
00:22:35,083 --> 00:22:36,684
une situation d'opportunité individuelle,

439
00:22:36,708 --> 00:22:38,893
tu sais, ce gars
là-bas avec la poêle,

440
00:22:38,917 --> 00:22:42,226
à l'une des grandes entreprises,
du pouvoir des entreprises.

441
00:22:42,250 --> 00:22:43,601
C'est l'histoire, bien sûr, que nous voyons,

442
00:22:43,625 --> 00:22:45,226
surtout à l'extrême ouest,

443
00:22:45,250 --> 00:22:48,643
que nous voyons se dérouler
encore et encore.

444
00:22:48,667 --> 00:22:51,268
Alors que l'or devient plus difficile à trouver

445
00:22:51,292 --> 00:22:53,583
les mineurs cherchent fortune ailleurs.

446
00:22:54,667 --> 00:22:58,351
Pour les rangers de Californie en 1853,

447
00:22:58,375 --> 00:23:01,583
tuer Joaquin offre un
chèque de paie indispensable :

448
00:23:02,792 --> 00:23:07,851
150 $ par mois pour le
chasse, 1 000 $ pour la chasse.

449
00:23:07,875 --> 00:23:11,500
Cela équivaut aujourd'hui à 40 000 $.

450
00:23:12,542 --> 00:23:14,226
Mais Joaquin pourrait être n'importe où

451
00:23:14,250 --> 00:23:17,768
dans l'État de 160 000 milles carrés,

452
00:23:17,792 --> 00:23:21,625
et les rangers viennent de
trois mois pour le retrouver.

453
00:23:23,375 --> 00:23:27,059
Vous avez donc un caractère insaisissable.

454
00:23:27,083 --> 00:23:29,726
Des semaines et des semaines et des semaines,

455
00:23:29,750 --> 00:23:32,518
l'amour et ses rangers californiens,

456
00:23:32,542 --> 00:23:35,393
ils demandent aux gens ici, aux gens là-bas,

457
00:23:35,417 --> 00:23:38,434
"Y a-t-il eu des
des observations de Joaquín ? »

458
00:23:38,458 --> 00:23:39,851
Il y a des rumeurs selon lesquelles Joaquín

459
00:23:39,875 --> 00:23:42,684
se déplace entre
fils ou un et Californie.

460
00:23:42,708 --> 00:23:44,434
Il pourrait se cacher dans les montagnes

461
00:23:44,458 --> 00:23:46,809
et se déguiser
en milieu urbain.

462
00:23:46,833 --> 00:23:48,684
Il semble surgir de nulle part,

463
00:23:48,708 --> 00:23:51,559
tue juste quelqu'un et puis
disparaît presque aussi vite.

464
00:23:51,583 --> 00:23:54,434
On dirait parfois que
il est à deux endroits à la fois.

465
00:23:54,458 --> 00:23:56,393
Il y a donc un vol
et un meurtre ici,

466
00:23:56,417 --> 00:23:58,893
et il y a une vengeance
meurtre ici,

467
00:23:58,917 --> 00:24:01,643
mais personne ne pouvait en sortir
ici et là à ce moment-là.

468
00:24:01,667 --> 00:24:04,018
En juillet 1853,

469
00:24:04,042 --> 00:24:06,684
les rangers ont passé
deux mois de chasse

470
00:24:06,708 --> 00:24:08,667
sans aucune trace de Joaquín.

471
00:24:09,708 --> 00:24:14,393
Harry doit avoir l'amour
je deviens très nerveux.

472
00:24:14,417 --> 00:24:15,851
La pression monte.

473
00:24:15,875 --> 00:24:19,083
Il faut appréhender
ou tue ce Joaquin.

474
00:24:25,125 --> 00:24:28,351
Tout au long de l'été 1853,

475
00:24:28,375 --> 00:24:30,059
le capitaine Harry Love et ses rangers

476
00:24:30,083 --> 00:24:34,893
parcourir le nord de la Californie
pour un bandit nommé Joaquin.

477
00:24:34,917 --> 00:24:37,601
Ce sont tous des hommes relativement jeunes,

478
00:24:37,625 --> 00:24:39,518
armé jusqu'aux dents.

479
00:24:39,542 --> 00:24:42,393
Eh bien, 1 000 $, c'était beaucoup d'argent.

480
00:24:42,417 --> 00:24:45,893
Ils avaient l'intention de réussir

481
00:24:45,917 --> 00:24:49,809
en capturant et/ou en tuant Joaquin.

482
00:24:49,833 --> 00:24:52,018
Les journaux les suivent,

483
00:24:52,042 --> 00:24:55,601
et leur sensationnel
les histoires peignent l'état d'or

484
00:24:55,625 --> 00:24:57,768
comme une terre sans loi.

485
00:24:57,792 --> 00:25:00,042
Mais la Californie change.

486
00:25:01,042 --> 00:25:04,851
Comme les Américains viennent avec
plus que de simples rêves d'or,

487
00:25:04,875 --> 00:25:08,518
ils sont là pour construire
des maisons et fonder une famille.

488
00:25:08,542 --> 00:25:09,934
La plupart des gens qui sont allés en Californie

489
00:25:09,958 --> 00:25:11,559
Je suis allé en pensant que c'était temporaire.

490
00:25:11,583 --> 00:25:13,684
Ils iraient, ils
feraient fortune,

491
00:25:13,708 --> 00:25:15,143
ils rentreraient à la maison.

492
00:25:15,167 --> 00:25:16,643
Mais ils ont regardé autour d'eux et ont dit :

493
00:25:16,667 --> 00:25:18,875
"Eh bien, la Californie est plutôt un endroit sympa."

494
00:25:19,875 --> 00:25:24,309
Dans les années 1850, la Californie
se peuple.

495
00:25:24,333 --> 00:25:26,018
Des endroits comme San Francisco

496
00:25:26,042 --> 00:25:29,351
et San Diego devenaient des villes.

497
00:25:29,375 --> 00:25:31,184
C'étaient des destinations.

498
00:25:31,208 --> 00:25:33,351
Les lettres et les histoires répandent l'attrait

499
00:25:33,375 --> 00:25:35,893
de la Californie aux villes de l'est,

500
00:25:35,917 --> 00:25:39,792
et un nouveau popularisé
la technologie joue un rôle essentiel.

501
00:25:40,875 --> 00:25:43,518
Les migrants sont maintenant
renvoyer des photos

502
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
comme preuve de leur prospérité.

503
00:25:46,542 --> 00:25:48,143
La plupart de ces gens ne pouvaient pas vraiment

504
00:25:48,167 --> 00:25:50,018
même s'offrir le costume
qu'ils portaient

505
00:25:50,042 --> 00:25:51,559
quand ils ont fait prendre ces photos,

506
00:25:51,583 --> 00:25:54,684
mais en envoyant une photo réussie,

507
00:25:54,708 --> 00:25:58,309
une sorte de selfie de retour à
Boston ou en Caroline du Nord,

508
00:25:58,333 --> 00:26:01,601
et tes proches le voient, et
ils disent : « Vous voyez, il avait raison.

509
00:26:01,625 --> 00:26:03,042
Nous devrions le suivre.

510
00:26:04,042 --> 00:26:07,018
Mais pour les Amérindiens
à travers la Californie,

511
00:26:07,042 --> 00:26:09,917
le flot de colons
déclenche un cauchemar.

512
00:26:11,083 --> 00:26:13,601
Les gens qui sont le plus
menacé par la domination américaine

513
00:26:13,625 --> 00:26:17,559
en Californie dans le
Les années 1850 sont des peuples autochtones.

514
00:26:17,583 --> 00:26:19,309
Au moment de l'arrivée des Européens,

515
00:26:19,333 --> 00:26:21,809
La Californie était la plus diversifiée

516
00:26:21,833 --> 00:26:24,851
et partie densément peuplée
d'Amérique du Nord native.

517
00:26:24,875 --> 00:26:28,518
La Californie comptait plus de 100
différentes langues autochtones

518
00:26:28,542 --> 00:26:30,684
et une diversité de peuples autochtones

519
00:26:30,708 --> 00:26:32,833
c'est difficile à résumer.

520
00:26:34,708 --> 00:26:36,518
Dans les deux décennies qui ont suivi

521
00:26:36,542 --> 00:26:38,059
cette acquisition par les États-Unis,

522
00:26:38,083 --> 00:26:40,393
la population autochtone
de la réduction de la Californie

523
00:26:40,417 --> 00:26:44,018
d'environ 150 000 à 20 ou 30 000.

524
00:26:44,042 --> 00:26:46,143
Leur population a chuté en partie à cause

525
00:26:46,167 --> 00:26:48,684
aux facteurs que nous pourrions
considérer comme involontaire,

526
00:26:48,708 --> 00:26:50,768
comme la propagation des maladies.

527
00:26:50,792 --> 00:26:52,309
Dans une mesure terrible,

528
00:26:52,333 --> 00:26:55,476
les pratiques intentionnelles
de l’armement de l’État américain

529
00:26:55,500 --> 00:26:58,875
ou du moins permettre aux justiciers
pour tuer les peuples autochtones.

530
00:26:59,833 --> 00:27:02,059
Pour les chercheurs d’or californiens,

531
00:27:02,083 --> 00:27:04,726
un terrain est un jackpot potentiel.

532
00:27:04,750 --> 00:27:07,309
Pour les colons, c'est une opportunité

533
00:27:07,333 --> 00:27:11,684
et les deux veulent le natif
population à l’écart.

534
00:27:11,708 --> 00:27:13,768
Les migrants de l'Oregon voisin font partie des

535
00:27:13,792 --> 00:27:16,768
le premier à attaquer les indigènes californiens,

536
00:27:16,792 --> 00:27:19,393
prétendant parfois
vengeance pour les meurtres

537
00:27:19,417 --> 00:27:23,125
des missionnaires chrétiens,
Marcus et Narcissa Whitman.

538
00:27:24,125 --> 00:27:27,059
Mais le nouveau gouvernement de l'État
prend bientôt les devants.

539
00:27:27,083 --> 00:27:29,893
Le gouverneur John Bigler lève même des fonds

540
00:27:29,917 --> 00:27:31,934
pour exterminer les indigènes.

541
00:27:31,958 --> 00:27:35,893
L'État verse des primes,
les deux milices parrainant

542
00:27:35,917 --> 00:27:39,059
et payer des irréguliers pour tuer des Indiens.

543
00:27:39,083 --> 00:27:41,684
Alors que la violence devient une pratique courante,

544
00:27:41,708 --> 00:27:44,101
milices locales et groupes d'autodéfense

545
00:27:44,125 --> 00:27:46,143
sont responsables du meurtre d'autant de personnes

546
00:27:46,167 --> 00:27:49,893
comme 16 000 Californie
Indiens avec l'État

547
00:27:49,917 --> 00:27:54,101
dépenser environ 80 $
millions en argent d'aujourd'hui.

548
00:27:54,125 --> 00:27:57,268
En traquant le Mexicain
le hors-la-loi Joaquín Murrieta,

549
00:27:57,292 --> 00:28:00,268
L'amour de Harry suit un chemin bien tracé

550
00:28:00,292 --> 00:28:04,351
de violence sanctionnée par l’État
contre les non-Américains.

551
00:28:04,375 --> 00:28:08,059
Les journaux et leurs
les lecteurs le soutiennent,

552
00:28:08,083 --> 00:28:10,518
mais son temps est compté.

553
00:28:10,542 --> 00:28:12,018
Harry Love a un délai de trois mois

554
00:28:12,042 --> 00:28:15,268
pour trouver cela insaisissable,
personne mal décrite.

555
00:28:15,292 --> 00:28:17,851
À mesure qu'il se rapproche et
plus proche de cette date limite,

556
00:28:17,875 --> 00:28:21,226
il y a une pression énorme
sur Harry adore retrouver Joaquin

557
00:28:21,250 --> 00:28:24,833
et peut-être même, à l'arrière
de son esprit, pour faire preuve de créativité.

558
00:28:25,750 --> 00:28:27,476
Il y avait beaucoup de Joaquín

559
00:28:27,500 --> 00:28:31,059
dans l'état de Californie,
Personnes d'origine mexicaine.

560
00:28:31,083 --> 00:28:35,333
Si vous mettez la tête à prix
d'un certain Joaquín,

561
00:28:36,750 --> 00:28:40,893
qui peut dire que le
personne que vous appréhendez

562
00:28:40,917 --> 00:28:44,934
est-il réellement la personne que vous prétendez être ?

563
00:28:44,958 --> 00:28:48,268
Seulement trois semaines avant
son contrat expire,

564
00:28:48,292 --> 00:28:49,708
l'amour prend une avance.

565
00:28:50,833 --> 00:28:53,684
Harry Love et ses rangers apparemment

566
00:28:53,708 --> 00:28:57,851
retrouver le beau-frère de Joaquin,

567
00:28:57,875 --> 00:28:59,893
et ils concluent un marché avec lui.

568
00:28:59,917 --> 00:29:01,976
"Nous ne vous arrêterons pas ni ne vous tuerons

569
00:29:02,000 --> 00:29:04,393
si vous nous dites où est Joaquin.

570
00:29:04,417 --> 00:29:07,351
Il dit qu'ils sont dans quoi
est aujourd'hui le comté de Fresno.

571
00:29:07,375 --> 00:29:11,726
Alors Harry aime et les rangers s'y rendent.

572
00:29:11,750 --> 00:29:13,726
L'amour et ses hommes arrivent

573
00:29:13,750 --> 00:29:16,809
un groupe de peuples d'apparence mexicaine

574
00:29:16,833 --> 00:29:19,541
dans une zone appelée arroyo de cantua.

575
00:29:23,208 --> 00:29:26,018
L'amour et les rangers de Californie

576
00:29:26,042 --> 00:29:28,684
ont identifié ce campement

577
00:29:28,708 --> 00:29:33,375
où les Mexicains ont
un certain nombre de chevaux

578
00:29:34,958 --> 00:29:38,934
et déterminer que certains
de ces chevaux sont volés.

579
00:29:38,958 --> 00:29:43,309
Donc dans leur esprit, c'est
Joaquín et ses bandits.

580
00:29:43,333 --> 00:29:46,351
Donc ça ne prend pas grand chose

581
00:29:46,375 --> 00:29:48,684
dans cette rencontre, dans cet échange,

582
00:29:48,708 --> 00:29:50,874
pour s'échauffer et les armes dégainées.

583
00:29:53,042 --> 00:29:54,809
- Arrêt!
- Hé, oh !

584
00:29:54,833 --> 00:29:56,458
Lâchez vos armes !

585
00:30:12,542 --> 00:30:15,458
Il y a une fusillade, et
certains bandits se dispersent.

586
00:30:16,583 --> 00:30:19,167
Et Joaquín manque presque de s'enfuir.

587
00:30:20,708 --> 00:30:22,184
Il est blessé.

588
00:30:22,208 --> 00:30:24,518
Et comme ils arrivent
lui dans ses derniers instants,

589
00:30:24,542 --> 00:30:28,416
il a dit, "ne tire pas
moi. Je suis déjà mort."

590
00:30:32,750 --> 00:30:34,893
Mais tuer ce bandit mexicain

591
00:30:34,917 --> 00:30:37,917
il n'y a aucune garantie que
l'amour recevra sa générosité.

592
00:30:39,333 --> 00:30:41,226
Alors Harry Love croit qu'il a Joaquin,

593
00:30:41,250 --> 00:30:42,726
mais il a un problème, c'est-à-dire,

594
00:30:42,750 --> 00:30:45,083
il n'y a aucun moyen réel de le prouver.

595
00:30:48,167 --> 00:30:50,809
Cela aurait pu être un Mexicain,

596
00:30:50,833 --> 00:30:54,250
ça s'appelait peut-être
Joaquin, peut-être pas,

597
00:30:57,333 --> 00:31:01,874
mais l'amour de Harry était
je vais récupérer cet argent.

598
00:31:10,042 --> 00:31:13,059
Le 25 juillet 1853,

599
00:31:13,083 --> 00:31:15,934
Harry aime et le
Les Rangers de Californie réussissent

600
00:31:15,958 --> 00:31:19,518
dans leur recherche de mission
et tuant le bandit,

601
00:31:19,542 --> 00:31:20,707
Joaquín Murrieta.

602
00:31:23,917 --> 00:31:26,601
Déterminé à réclamer sa récompense,

603
00:31:26,625 --> 00:31:29,184
l'amour enlève la tête du hors-la-loi

604
00:31:29,208 --> 00:31:31,957
et le conserve dans un fût d'alcool.

605
00:31:33,792 --> 00:31:35,018
Il y a beaucoup de questions,

606
00:31:35,042 --> 00:31:36,226
en particulier dans la communauté mexicaine,

607
00:31:36,250 --> 00:31:40,059
à savoir si Harry
l'amour a toujours eu Joaquin

608
00:31:40,083 --> 00:31:42,601
ou si c'est juste
un pauvre Mexicain malheureux

609
00:31:42,625 --> 00:31:44,292
avec la tête dans un bocal.

610
00:31:45,833 --> 00:31:48,184
Il n'y a aucun moyen de prouver que c'est Joaquin,

611
00:31:48,208 --> 00:31:50,268
mais heureusement pour l'amour,

612
00:31:50,292 --> 00:31:53,851
les responsables de l'État meurent d'envie de
que ce problème disparaisse.

613
00:31:53,875 --> 00:31:55,351
Alors quand il présente la tête coupée,

614
00:31:55,375 --> 00:31:57,643
ils disent : « super ! Travail bien fait ».

615
00:31:57,667 --> 00:31:59,351
Le banditisme, c’en est fini.

616
00:31:59,375 --> 00:32:02,268
Harry Love récupère la prime de 1 000 $

617
00:32:02,292 --> 00:32:04,684
pour avoir tué Joaquín Murrieta

618
00:32:04,708 --> 00:32:07,059
et le partage avec ses rangers.

619
00:32:07,083 --> 00:32:10,476
La Californie reconnaissante
le gouvernement le récompense plus tard

620
00:32:10,500 --> 00:32:14,458
5 000 supplémentaires,
qu'il garde pour lui.

621
00:32:17,208 --> 00:32:19,351
Et avec sa nouvelle renommée,

622
00:32:19,375 --> 00:32:21,518
il voit encore une autre façon de profiter

623
00:32:21,542 --> 00:32:23,351
du bandit mexicain mort.

624
00:32:23,375 --> 00:32:24,684
Juste ici !

625
00:32:24,708 --> 00:32:26,559
Joaquín Murrieta!

626
00:32:26,583 --> 00:32:27,851
Harry Love réalise qu'il y a

627
00:32:27,875 --> 00:32:29,684
encore de la valeur dans cette tête coupée,

628
00:32:29,708 --> 00:32:32,332
et donc il l'expose
et facture l'entrée.

629
00:32:34,708 --> 00:32:37,393
C'est choquant et
barbare selon nos normes,

630
00:32:37,417 --> 00:32:40,018
mais cela fait en fait partie d'une longue tradition.

631
00:32:40,042 --> 00:32:41,559
Depuis des centaines d'années,

632
00:32:41,583 --> 00:32:44,601
les gens qui se sont trompés
de l'État, du roi,

633
00:32:44,625 --> 00:32:46,184
ont eu la tête coupée,

634
00:32:46,208 --> 00:32:48,559
mettre une pique pour avertir quiconque

635
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
qui penserait à
défiant le pouvoir de l’État.

636
00:32:53,917 --> 00:32:57,500
Aux Américains en Californie,
Harry Love est un héros.

637
00:32:58,792 --> 00:33:01,018
En tuant un hors-la-loi mexicain redouté,

638
00:33:01,042 --> 00:33:04,375
il a fait le nouveau
indiquer un endroit plus sûr où vivre,

639
00:33:05,958 --> 00:33:09,125
mais la légende de Joaquín ne mourra pas.

640
00:33:12,208 --> 00:33:14,184
Alors après Harry, l'amour

641
00:33:14,208 --> 00:33:17,184
et ses hommes décapités
Joaquín Murrieta,

642
00:33:17,208 --> 00:33:20,018
les journaux
a commencé à faire circuler des rumeurs

643
00:33:20,042 --> 00:33:22,250
qu'ils s'étaient trompés d'homme.

644
00:33:23,250 --> 00:33:24,976
Certains journaux ont affirmé que

645
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Joaquín Murrieta avait
s'est enfui au Mexique.

646
00:33:28,000 --> 00:33:29,268
D'autres journaux ont affirmé que

647
00:33:29,292 --> 00:33:31,542
il continue d'exister en Californie.

648
00:33:32,667 --> 00:33:34,101
Parce que si Joaquin n'est pas mort,

649
00:33:34,125 --> 00:33:35,559
ou au moins on peut affirmer qu'il n'est pas mort,

650
00:33:35,583 --> 00:33:38,018
nous pouvons continuer à publier
récits de ses exploits,

651
00:33:38,042 --> 00:33:41,542
des récits de ses actes et vendre des journaux.

652
00:33:42,500 --> 00:33:46,309
Un jeune journaliste cherokee
est très attentif.

653
00:33:46,333 --> 00:33:49,601
John Roll dans Ridge trouve
son chemin vers la Californie

654
00:33:49,625 --> 00:33:54,042
comme tant d'autres personnes
en 1850, pour devenir riche.

655
00:33:55,083 --> 00:33:58,976
Après avoir échoué en tant que mineur,
Ridge se tourne vers le journalisme

656
00:33:59,000 --> 00:34:00,768
et voit une chance de gagner de l'argent

657
00:34:00,792 --> 00:34:04,309
en faisant tourner le Joaquin
histoire hors des gros titres

658
00:34:04,333 --> 00:34:06,292
et dans un roman populaire.

659
00:34:07,708 --> 00:34:10,393
Mais il a aussi des intérêts à défendre.

660
00:34:10,417 --> 00:34:13,643
John Roll à Ridge a grandi
dans la nation cherokee

661
00:34:13,667 --> 00:34:18,684
et regarda sa patrie
a été volé par des colons.

662
00:34:18,708 --> 00:34:20,143
Deux décennies plus tôt,

663
00:34:20,167 --> 00:34:23,934
le président Andrew Jackson
signé la loi sur le renvoi des Indiens,

664
00:34:23,958 --> 00:34:27,559
qui a forcé les Amérindiens
à l'est de leur pays d'origine

665
00:34:27,583 --> 00:34:30,643
et sur un territoire inconnu à l’ouest.

666
00:34:30,667 --> 00:34:33,309
Le Jackson
l'administration est déterminée

667
00:34:33,333 --> 00:34:36,184
expulser les Amérindiens
du sud-est,

668
00:34:36,208 --> 00:34:38,184
de Géorgie et de cette région plus large,

669
00:34:38,208 --> 00:34:39,976
parce que c'est une terre riche et fertile

670
00:34:40,000 --> 00:34:41,684
c'est parfait pour faire pousser du coton.

671
00:34:41,708 --> 00:34:45,851
À partir de 1830, natif
nations du sud-est

672
00:34:45,875 --> 00:34:47,625
sont expulsés de leurs terres.

673
00:34:48,792 --> 00:34:50,601
Mais le cherokee a résisté au retrait

674
00:34:50,625 --> 00:34:54,059
sous la direction du chef John Ross.

675
00:34:54,083 --> 00:34:56,559
Mais pour certains, cela semblait inévitable.

676
00:34:56,583 --> 00:34:59,059
John Roll à Ridge faisait partie d'une famille,

677
00:34:59,083 --> 00:35:01,184
qui est devenu connu sous le nom de Ridge Party,

678
00:35:01,208 --> 00:35:02,934
croyaient que leur meilleure chance

679
00:35:02,958 --> 00:35:05,351
de soutenir la société cherokee

680
00:35:05,375 --> 00:35:08,018
cédaient leurs terres
à l'est du Mississippi

681
00:35:08,042 --> 00:35:10,351
et prendre des terres à l'ouest.

682
00:35:10,375 --> 00:35:12,601
Contre la volonté de la tribu,

683
00:35:12,625 --> 00:35:15,518
Le père, le grand-père et l'oncle de Ridge

684
00:35:15,542 --> 00:35:18,559
tous ont signé un traité avec
le gouvernement américain,

685
00:35:18,583 --> 00:35:23,101
abandonner 7 millions d'acres
des terres cherokee à l'est.

686
00:35:23,125 --> 00:35:26,101
Le gouvernement fédéral
organise une série

687
00:35:26,125 --> 00:35:28,601
des campagnes d'expulsion
qui amène le cherokee

688
00:35:28,625 --> 00:35:32,393
et d'autres Indiens du sud
dans ce que nous appelons maintenant l'Oklahoma,

689
00:35:32,417 --> 00:35:34,667
ce qui était à l'époque
connu sous le nom de territoire indien.

690
00:35:36,375 --> 00:35:39,351
La traînée de larmes a vu
environ 100 000

691
00:35:39,375 --> 00:35:42,351
les Amérindiens expulsés
de leur pays d'origine.

692
00:35:42,375 --> 00:35:44,434
Au cours de leur voyage vers l'ouest,

693
00:35:44,458 --> 00:35:48,518
15 000 mourraient de maladie, de faim,

694
00:35:48,542 --> 00:35:52,375
chaleur et froid, dont 4 000 cherokee.

695
00:35:53,250 --> 00:35:55,184
À l'âge de 12 ans,

696
00:35:55,208 --> 00:35:57,768
Ridge a été témoin de son
père poignardé à mort

697
00:35:57,792 --> 00:35:59,375
pour son rôle dans le déménagement.

698
00:36:00,750 --> 00:36:04,559
Pour Ridge, un pilote cherokee
toujours en ébullition contre ses ennemis,

699
00:36:04,583 --> 00:36:08,768
Joaquín Murrieta représente
l'opprimé qui riposte.

700
00:36:08,792 --> 00:36:12,351
Ce que fait Ridge, c'est qu'il prend
toutes ces histoires sur Joaquin,

701
00:36:12,375 --> 00:36:15,851
et il les formule en
un récit vraiment convaincant,

702
00:36:15,875 --> 00:36:18,708
parce qu'il veut créer
un personnage sympathique.

703
00:36:19,917 --> 00:36:22,434
Le personnage de Ridge est encore un jeune Mexicain

704
00:36:22,458 --> 00:36:25,167
qui va en Californie à la recherche d'or,

705
00:36:26,208 --> 00:36:29,018
mais ensuite, il ajoute une touche

706
00:36:29,042 --> 00:36:31,250
avec une nouvelle histoire dramatique.

707
00:36:32,333 --> 00:36:37,101
Joaquín rencontre le
visage du racisme américain.

708
00:36:37,125 --> 00:36:39,601
Et comme le raconte l'histoire,

709
00:36:39,625 --> 00:36:43,458
ces mineurs américains
venez à sa réclamation.

710
00:36:46,583 --> 00:36:48,082
Il y a de la violence qui s'ensuit.

711
00:36:50,375 --> 00:36:52,708
Ils violent sa femme devant lui.

712
00:36:54,042 --> 00:36:58,207
Il est réduit en bouillie et laissé pour mort,

713
00:36:59,667 --> 00:37:03,500
et ça le déclenche
dans cette voie du banditisme.

714
00:37:05,208 --> 00:37:06,708
En quête de vengeance

715
00:37:08,500 --> 00:37:10,333
contre le gringo.

716
00:37:11,833 --> 00:37:13,684
Dans le roman de Ridge, il y a
sont aussi des moments où

717
00:37:13,708 --> 00:37:17,351
on voit Joaquín Murrieta
protéger le peuple

718
00:37:17,375 --> 00:37:20,082
qui il considère comme souffrant
dans une société injuste.

719
00:37:25,875 --> 00:37:26,851
Donc d'une part,

720
00:37:26,875 --> 00:37:30,707
il pourrait être un Valiant
protecteur de son peuple.

721
00:37:33,042 --> 00:37:34,476
Et d'un autre côté,

722
00:37:34,500 --> 00:37:37,917
le bandit, le meurtrier, le coupe-gorge.

723
00:37:39,208 --> 00:37:42,018
Donc l'histoire racontée par John Roll dans Ridge,

724
00:37:42,042 --> 00:37:46,332
ces 12 mineurs, il trouve
les et les tue tous.

725
00:37:53,375 --> 00:37:54,684
Alors que l'amour d'Harry est célébré

726
00:37:54,708 --> 00:37:58,059
en héros pour avoir tué Joaquín Murrieta,

727
00:37:58,083 --> 00:38:00,268
l'écrivain cherokee John Roll à Ridge

728
00:38:00,292 --> 00:38:02,684
écrit sa propre version de l'histoire,

729
00:38:02,708 --> 00:38:06,101
avec Murrieta comme
héros en quête de vengeance

730
00:38:06,125 --> 00:38:09,832
contre les mineurs qui
l'a attaqué ainsi que sa famille.

731
00:38:11,208 --> 00:38:14,851
C'est le tout premier roman
publié par un Amérindien,

732
00:38:14,875 --> 00:38:17,643
et il espère que les gens verront dans ses pages

733
00:38:17,667 --> 00:38:19,833
la véritable histoire de la Californie,

734
00:38:21,333 --> 00:38:23,434
mais c'est un flop.

735
00:38:23,458 --> 00:38:25,393
Ridge n'a jamais connu le succès financier

736
00:38:25,417 --> 00:38:27,059
qu'il pensait que c'était son dû,

737
00:38:27,083 --> 00:38:31,476
et a fini par mourir
la quarantaine, atteint d'une maladie cérébrale.

738
00:38:31,500 --> 00:38:33,518
Mais les grandes histoires du Far West

739
00:38:33,542 --> 00:38:36,559
deviennent maintenant populaires à travers l'Amérique.

740
00:38:36,583 --> 00:38:40,059
En 1859, des parties du roman de Ridge

741
00:38:40,083 --> 00:38:43,333
sont plagiés par le
Gazette de la police de Californie.

742
00:38:44,542 --> 00:38:47,601
Mais cette version de l'histoire
apporte plusieurs modifications.

743
00:38:47,625 --> 00:38:50,226
Joaquin est dépeint comme un méchant,

744
00:38:50,250 --> 00:38:52,684
un voleur qui tuait pour de l'argent,

745
00:38:52,708 --> 00:38:55,726
et le groupe qui chasse
lui, ce sont les héros.

746
00:38:55,750 --> 00:38:59,018
L'histoire est racontée et racontée,

747
00:38:59,042 --> 00:39:01,726
romans à dix sous du 19ème siècle,

748
00:39:01,750 --> 00:39:04,417
puis au début du 20e siècle.

749
00:39:05,542 --> 00:39:07,309
C'est traduit en français,

750
00:39:07,333 --> 00:39:09,351
en espagnol, dans d'autres langues.

751
00:39:09,375 --> 00:39:12,018
Il est réédité au Chili et en Argentine.

752
00:39:12,042 --> 00:39:15,351
Au fil du temps, l'histoire
de Joaquín le hors-la-loi

753
00:39:15,375 --> 00:39:19,351
est dépassé par le
récit d'un héros vengeur.

754
00:39:19,375 --> 00:39:22,518
Une ballade folklorique espagnole populaire le représente

755
00:39:22,542 --> 00:39:25,934
défendre son peuple dans une société injuste.

756
00:39:25,958 --> 00:39:30,958
Et Joaquín se fait connaître
comme le "Robin des Bois d'El Dorado".

757
00:39:31,167 --> 00:39:34,684
Le récit de Ridge sur Joaquin
comme ce sympathique justicier,

758
00:39:34,708 --> 00:39:37,684
l'opprimé qui cherche une justice juste,

759
00:39:37,708 --> 00:39:40,476
crée ce réseau plus large d'histoires

760
00:39:40,500 --> 00:39:42,708
et des légendes sur
ce personnage de Joaquín.

761
00:39:44,042 --> 00:39:47,143
Il luttait contre
les envahisseurs américains,

762
00:39:47,167 --> 00:39:52,726
le yankee, le gringo,
donc il est élevé au rang

763
00:39:52,750 --> 00:39:55,851
un héros folklorique à bien des égards.

764
00:39:55,875 --> 00:39:58,457
Dans les décennies qui ont suivi la mort de Joaquín,

765
00:40:00,000 --> 00:40:03,309
La Californie va se transformer
d'un centre minier anarchique

766
00:40:03,333 --> 00:40:05,768
dans une économie diversifiée et en plein essor.

767
00:40:05,792 --> 00:40:08,559
Les gens réalisent qu'il y a de l'argent à gagner,

768
00:40:08,583 --> 00:40:10,476
pas simplement en collectant l'or,

769
00:40:10,500 --> 00:40:12,851
mais d'attirer des gens en Californie.

770
00:40:12,875 --> 00:40:15,434
Une fois arrivés sur place, les gens ont réalisé

771
00:40:15,458 --> 00:40:17,976
qu'il y avait de l'or dans toutes les directions.

772
00:40:18,000 --> 00:40:20,643
Il y avait des vallées fertiles
comme la vallée centrale,

773
00:40:20,667 --> 00:40:24,476
qui produit désormais un cinquième
de toute la nourriture en Amérique.

774
00:40:24,500 --> 00:40:26,934
Les familles commencent à arriver

775
00:40:26,958 --> 00:40:29,018
et au lieu de vivre dans des bidonvilles,

776
00:40:29,042 --> 00:40:30,643
ils ont construit des communautés.

777
00:40:30,667 --> 00:40:33,559
Le vigilantisme est remplacé
par les forces de police réelles,

778
00:40:33,583 --> 00:40:36,518
et les tribunaux et les systèmes judiciaires.

779
00:40:36,542 --> 00:40:38,893
Et ainsi la Californie cesse
être un lieu frontière

780
00:40:38,917 --> 00:40:43,018
et devient un lieu de
colonie américaine permanente.

781
00:40:43,042 --> 00:40:45,726
Même si la Californie change,

782
00:40:45,750 --> 00:40:48,792
la légende de Joaquín perdure.

783
00:40:49,875 --> 00:40:53,643
Quand j'étais enfant, j'ai grandi dans
Los Angeles dans les années 1950,

784
00:40:53,667 --> 00:40:56,601
tu ne pouvais pas t'empêcher de savoir
à propos de Joaquín Murrieta.

785
00:40:56,625 --> 00:41:00,393
Je l'ai entendu de mon père,
puis je l'ai vu à la télévision.

786
00:41:00,417 --> 00:41:03,393
Joaquín Murrieta a
viens incarner le sens

787
00:41:03,417 --> 00:41:06,518
de possibilité que l'on
pourrait se réinventer,

788
00:41:06,542 --> 00:41:08,434
que ce soit comme mineur ou comme bandit,

789
00:41:08,458 --> 00:41:09,833
et chercher quelque chose de différent.

790
00:41:10,833 --> 00:41:13,934
Alors l'histoire de Joaquín
c'est vraiment un morceau

791
00:41:13,958 --> 00:41:16,476
avec d'autres histoires sur
des chiffres plus grands que nature

792
00:41:16,500 --> 00:41:17,559
dans l'ouest américain.

793
00:41:17,583 --> 00:41:18,809
Grands hors-la-loi de l'ouest,

794
00:41:18,833 --> 00:41:21,309
le Jesse James et le genre de personnes

795
00:41:21,333 --> 00:41:23,458
qui émergent dans cette littérature occidentale.

796
00:41:24,583 --> 00:41:28,226
Mythe et réalité souvent, comme
dans tant de choses sur l'Occident,

797
00:41:28,250 --> 00:41:29,518
se confondent les uns avec les autres,

798
00:41:29,542 --> 00:41:30,851
s'emmêler les uns aux autres,

799
00:41:30,875 --> 00:41:33,434
devient difficile à distinguer
l'un de l'autre,

800
00:41:33,458 --> 00:41:35,684
et finalement parfois
ce qui compte le plus

801
00:41:35,708 --> 00:41:37,684
c'est ce que les gens croient être vrai.

802
00:41:37,708 --> 00:41:40,143
Si les gens croient en Joaquín Murrieta,

803
00:41:40,167 --> 00:41:43,124
alors c'est peut-être
finalement ce qui compte le plus.

804
00:41:48,875 --> 00:41:52,101
La tête coupée exposée
par le capitaine Harry love

805
00:41:52,125 --> 00:41:53,476
est finalement détruit

806
00:41:53,500 --> 00:41:56,559
lors du tremblement de terre de San Francisco en 1906.

807
00:41:56,583 --> 00:41:57,934
Personne ne le saura jamais

808
00:41:57,958 --> 00:42:00,518
s'il appartenait vraiment à Joaquín Murrieta.

809
00:42:00,542 --> 00:42:03,226
Mais la légende de Murrieta
révèle la tourmente

810
00:42:03,250 --> 00:42:05,559
de la ruée vers l'or en Californie,

811
00:42:05,583 --> 00:42:08,018
transformer un hors-la-loi mexicain

812
00:42:08,042 --> 00:42:10,167
en un héros populaire combattant
pour les opprimés.

813
00:42:11,250 --> 00:42:12,851
Au cours des années suivantes,

814
00:42:12,875 --> 00:42:15,851
alors que les colons continuent d'affluer vers l'ouest,

815
00:42:15,875 --> 00:42:18,684
une autre figure légendaire émergera.

816
00:42:18,708 --> 00:42:21,684
Cette fois dans les plaines du Kansas,

817
00:42:21,708 --> 00:42:24,768
John Brown partira
violence dans son sillage

818
00:42:24,792 --> 00:42:28,625
et ses actions aideront à pousser
la nation vers la guerre civile.