1
00:00:01,920 --> 00:00:04,562
Qu'est-ce qui vous amènerait à
quitte ta famille et ta maison

2
00:00:04,586 --> 00:00:05,976
et voyager vers un endroit

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,016
où presque personne
parle votre langue ?

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,856
Personne ne te ressemble.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,976
Vos coutumes sont étrangères,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,896
et où si tu as des ennuis,

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,880
personne que vous connaissez n'est là pour vous aider.

8
00:00:16,420 --> 00:00:20,726
Pour beaucoup, ce qui les a motivés
l’ouest était la promesse de la terre.

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,396
Pour quelques-uns, c'était leur foi,

10
00:00:22,420 --> 00:00:24,527
et c'est ce qui a bougé
Missionnaires chrétiens Narcissa

11
00:00:24,551 --> 00:00:28,436
et Marcus Whitman à
voyager à travers le continent.

12
00:00:28,460 --> 00:00:30,726
Leur voyage le long du sentier de l'Oregon

13
00:00:30,750 --> 00:00:33,436
inspirera des milliers de personnes à suivre,

14
00:00:33,460 --> 00:00:36,856
et déclencher un événement fatidique
rencontre avec une nation autochtone

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,550
qui redéfinit le nord-ouest du Pacifique.

16
00:00:44,290 --> 00:00:46,210
Les gens vivent de mythes,

17
00:00:47,210 --> 00:00:49,562
et les mythes qui
s'en tenir à l'expérience américaine

18
00:00:49,586 --> 00:00:51,040
sont les mythes de l’Occident.

19
00:00:53,380 --> 00:00:56,027
Les montagnes étaient plus hautes,
les déserts étaient plus durs.

20
00:00:56,051 --> 00:00:58,106
Les neiges étaient plus profondes.

21
00:00:58,130 --> 00:01:03,090
L’Ouest américain évoque
merveille, possibilité, opportunité.

22
00:01:03,920 --> 00:01:05,356
La figure de l'homme de la montagne.

23
00:01:05,380 --> 00:01:06,840
Des hors-la-loi notoires.

24
00:01:07,790 --> 00:01:09,266
Le cow-boy.

25
00:01:09,290 --> 00:01:12,186
La découverte de l'or en Californie.

26
00:01:12,210 --> 00:01:16,356
Ce train de wagons
traînant à travers la prairie.

27
00:01:16,380 --> 00:01:19,710
Tout le monde a une raison
pour vouloir cette terre.

28
00:01:21,130 --> 00:01:24,380
Mais la plupart de ces terres
était déjà occupé.

29
00:01:28,250 --> 00:01:32,686
Nous avons été résidents
depuis plus de 10 000 ans.

30
00:01:32,710 --> 00:01:35,186
Mais c'est un choc de deux manières différentes

31
00:01:35,210 --> 00:01:38,896
de voir la vie elle-même,
se battre pour l'avenir

32
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
de ta patrie d'un côté,

33
00:01:42,500 --> 00:01:44,856
et se battre pour le
destin de la nouvelle république

34
00:01:44,880 --> 00:01:47,710
de l'autre côté.

35
00:01:50,250 --> 00:01:52,830
L'histoire du
l'ouest est une histoire de création.

36
00:01:54,460 --> 00:01:56,880
C'est une création de ce que nous
considérez-la comme l’Amérique moderne.

37
00:01:58,380 --> 00:02:00,670
L'ouest est un endroit
où tout est possible.

38
00:02:02,710 --> 00:02:05,420
C’est l’essence du rêve américain.

39
00:02:06,880 --> 00:02:09,630
The core of this is, what
Devons-nous être une nation ?

40
00:02:11,040 --> 00:02:12,516
Le bilan arrive.

41
00:02:12,540 --> 00:02:14,516
L'ouest est cette toile

42
00:02:14,540 --> 00:02:18,170
sur quoi les Américains rêvent
devenir plus grand que nature.

43
00:02:28,420 --> 00:02:30,856
Nous sommes en 1836,

44
00:02:30,880 --> 00:02:33,710
la dernière année d'Andrew
La présidence de Jackson.

45
00:02:35,330 --> 00:02:38,016
Les États-Unis comptent désormais 24 États

46
00:02:38,040 --> 00:02:40,146
and four territories stretching

47
00:02:40,170 --> 00:02:42,130
across the Mississippi river,

48
00:02:43,380 --> 00:02:47,146
mais les Américains ont
their eyes on the pacific coast.

49
00:02:47,170 --> 00:02:49,380
La Californie fait partie du Mexique,

50
00:02:50,330 --> 00:02:52,750
mais le pays de l'Oregon est à gagner.

51
00:02:56,170 --> 00:02:58,027
La colonisation avait été continue

52
00:02:58,051 --> 00:03:00,356
de la côte de Virginie,

53
00:03:00,380 --> 00:03:03,936
le littoral du Massachusetts,
même à travers le Mississippi.

54
00:03:03,960 --> 00:03:06,540
Puis vous tombez sur cette région aride,

55
00:03:07,880 --> 00:03:09,686
du bord du
de grandes plaines jusqu'à ce que tu obtiennes

56
00:03:09,710 --> 00:03:12,630
du côté pluvieux de la
montagnes de l'Oregon.

57
00:03:13,710 --> 00:03:15,646
Ainsi, dans les années 1830, la colonie a

58
00:03:15,670 --> 00:03:17,606
pour faire ce grand saut si tu veux,

59
00:03:17,630 --> 00:03:19,510
si vous êtes des agriculteurs à la recherche de terres.

60
00:03:20,710 --> 00:03:24,436
C'est l'endroit vert au-delà
le grand désert américain

61
00:03:24,460 --> 00:03:26,266
où si tu peux juste y arriver,

62
00:03:26,290 --> 00:03:29,540
il y a une possibilité d'une vie à venir.

63
00:03:31,080 --> 00:03:32,476
Le pays de l’Oregon s’étend

64
00:03:32,500 --> 00:03:35,976
du continent
diviser vers la côte pacifique,

65
00:03:36,000 --> 00:03:37,186
et du bord nord

66
00:03:37,210 --> 00:03:40,170
de la Californie jusqu'à l'Alaska.

67
00:03:41,960 --> 00:03:43,726
La Grande-Bretagne et les États-Unis revendiquent tous deux

68
00:03:43,750 --> 00:03:46,670
à la région simplement
pour l'avoir exploré.

69
00:03:48,710 --> 00:03:53,516
En 1792, le commerçant de fourrures Robert
Gray fut le premier Américain

70
00:03:53,540 --> 00:03:56,226
naviguer dans le fleuve Columbia,

71
00:03:56,250 --> 00:03:58,330
qu'il a nommé d'après son navire.

72
00:03:59,630 --> 00:04:01,856
La Grande-Bretagne revendique le voyage

73
00:04:01,880 --> 00:04:06,710
of captain James cook, who
sailed to Vancouver in 1778,

74
00:04:08,380 --> 00:04:12,356
but after the two nations
clash in the war of 1812,

75
00:04:12,380 --> 00:04:14,590
neither side wants to fight again.

76
00:04:16,170 --> 00:04:19,186
And so in 1818, they agree

77
00:04:19,210 --> 00:04:22,420
to jointly occupy the pacific northwest.

78
00:04:23,750 --> 00:04:26,856
Les Britanniques ont beaucoup
bigger settlement imprint

79
00:04:26,880 --> 00:04:27,976
sur la côte ouest.

80
00:04:28,000 --> 00:04:29,266
The Hudson bay company was one

81
00:04:29,290 --> 00:04:30,726
of these Canadian fur companies

82
00:04:30,750 --> 00:04:33,896
that has a fairly elaborate infrastructure

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,226
dans le pays de l'Oregon.

84
00:04:35,250 --> 00:04:36,920
The us doesn't have much at all.

85
00:04:38,040 --> 00:04:40,646
There was this national incentive

86
00:04:40,670 --> 00:04:43,306
to put Americans on the ground there.

87
00:04:43,330 --> 00:04:45,356
If the place fills up with Americans,

88
00:04:45,380 --> 00:04:46,777
alors les États-Unis sont
je vais avoir une meilleure réclamation

89
00:04:46,801 --> 00:04:47,870
que les Britanniques.

90
00:04:50,960 --> 00:04:53,396
Les premiers hommes arrivés dans le pays de l’Oregon

91
00:04:53,420 --> 00:04:56,000
sont des explorateurs, des trappeurs et des commerçants.

92
00:04:57,540 --> 00:05:00,186
Ils renvoient des histoires de terres fertiles,

93
00:05:00,210 --> 00:05:02,250
ressources riches et naturelles.

94
00:05:03,790 --> 00:05:06,146
You could get land cheap in the west,

95
00:05:06,170 --> 00:05:09,516
et vous pourriez obtenir gratuitement un terrain dans l'Oregon.

96
00:05:09,540 --> 00:05:11,766
Vous pourriez simplement y aller et le réclamer,

97
00:05:11,790 --> 00:05:15,686
parce que les Américains à
that time did not recognize

98
00:05:15,710 --> 00:05:18,856
que les Amérindiens
peuples vivant sur n'importe quel territoire

99
00:05:18,880 --> 00:05:21,050
avait le titre de propriété sur le terrain.

100
00:05:28,790 --> 00:05:31,556
Le vaste territoire connu

101
00:05:31,580 --> 00:05:36,356
pour notre peuple, c'était des millions
d'acres de la source

102
00:05:36,380 --> 00:05:40,840
du fleuve Columbia en
De la Colombie-Britannique à l'océan.

103
00:05:42,000 --> 00:05:43,976
Nous sommes les seuls dans ce paysage

104
00:05:44,000 --> 00:05:47,830
qui ont été résidents
depuis plus de 10 000 ans.

105
00:05:50,040 --> 00:05:51,856
Pour les Américains, la route la plus directe

106
00:05:51,880 --> 00:05:55,226
vers la côte pacifique
est un voyage ardu.

107
00:05:55,250 --> 00:05:57,960
Sur terre à travers deux chaînes de montagnes.

108
00:06:01,210 --> 00:06:03,540
Avez-vous le
du courage pour faire le voyage ?

109
00:06:04,710 --> 00:06:07,590
Mais ensuite les missionnaires commencent à arriver.

110
00:06:11,790 --> 00:06:13,436
Il y a une série de
événements vers la fin

111
00:06:13,460 --> 00:06:15,226
du premier tiers du XIXème siècle.

112
00:06:15,250 --> 00:06:17,516
C'est ce qu'on appelle le deuxième grand réveil.

113
00:06:17,540 --> 00:06:21,266
C'est la renaissance de
Christianisme évangélique,

114
00:06:21,290 --> 00:06:25,436
une croyance au sens littéral
véracité des évangiles

115
00:06:25,460 --> 00:06:28,186
et la Bible, mais aussi un appel

116
00:06:28,210 --> 00:06:30,880
pour amener les autres à la foi chrétienne.

117
00:06:33,420 --> 00:06:35,856
Cela enflamme vraiment beaucoup de gens,

118
00:06:35,880 --> 00:06:38,522
et tu es impatient de
prends toute cette ferveur,

119
00:06:38,546 --> 00:06:40,646
tout ce feu, toute cette passion,

120
00:06:40,670 --> 00:06:43,022
et diffuser le
mot dans des pays étrangers,

121
00:06:43,046 --> 00:06:44,516
et à ce moment précis,

122
00:06:44,540 --> 00:06:47,396
la terre étrangère était n'importe quoi
à l'ouest du Mississippi.

123
00:06:47,420 --> 00:06:49,522
L’idée est de convertir les Indiens.

124
00:06:49,546 --> 00:06:52,726
Maintenant, si en fait ils aussi
faciliter le règlement

125
00:06:52,750 --> 00:06:56,040
de l'Oregon par d'autres blancs
les gens, je veux dire, c'est bien aussi.

126
00:06:58,960 --> 00:07:01,317
Les missionnaires entendent une histoire selon laquelle,

127
00:07:01,341 --> 00:07:03,686
pour eux, c'est tellement délicieux.

128
00:07:03,710 --> 00:07:06,186
Ils entendent que quatre Indiens

129
00:07:06,210 --> 00:07:09,396
du nord-ouest du Pacifique
voyagé à Saint-Louis

130
00:07:09,420 --> 00:07:12,976
pour obtenir plus d'informations
sur le christianisme.

131
00:07:13,000 --> 00:07:16,766
Si quelqu'un dit,
"apporte-nous l'Évangile",

132
00:07:16,790 --> 00:07:20,750
comment, en bon évangélique
Christian, comment peux-tu dire non ?

133
00:07:21,830 --> 00:07:23,856
Nous ne cherchions pas un dieu différent.

134
00:07:23,880 --> 00:07:26,856
Nous recherchions le
source du pouvoir des hommes blancs

135
00:07:26,880 --> 00:07:29,686
cela leur a permis de
avoir ces technologies

136
00:07:29,710 --> 00:07:32,476
que nous n'avions pas, leur
des fusils et leurs bouilloires métalliques

137
00:07:32,500 --> 00:07:34,210
et leurs pièges en acier, vous l'appelez.

138
00:07:36,380 --> 00:07:38,186
Les chrétiens croient à tort

139
00:07:38,210 --> 00:07:41,226
que les visiteurs autochtones
parler au nom de tous les peuples autochtones

140
00:07:41,250 --> 00:07:43,686
du nord-ouest du Pacifique.

141
00:07:43,710 --> 00:07:48,226
L'appel à la mission retentit
dans tous les États de l’Est.

142
00:07:48,250 --> 00:07:52,306
Pour Narcissa Prentiss, une jeune
femme dans le nord de l'État de New York,

143
00:07:52,330 --> 00:07:53,936
cela touche une corde sensible.

144
00:07:53,960 --> 00:07:58,186
Elle dirige les réveils, elle
enseigne l'école du dimanche,

145
00:07:58,210 --> 00:08:02,306
et ainsi elle devient
très dévoué à l'idée

146
00:08:02,330 --> 00:08:04,356
qu'une vocation missionnaire

147
00:08:04,380 --> 00:08:06,766
est vraiment la bonne chose pour elle.

148
00:08:06,790 --> 00:08:09,146
Elle écrit une lettre demandant du soutien

149
00:08:09,170 --> 00:08:11,356
du conseil de mission de l'église.

150
00:08:11,380 --> 00:08:12,436
Le conseil américain de

151
00:08:12,460 --> 00:08:13,806
commissaires aux missions étrangères

152
00:08:13,830 --> 00:08:16,556
rassemblerait de l'argent pour
soutenir les missions protestantes

153
00:08:16,580 --> 00:08:18,856
pour répandre l'Évangile à l'étranger,

154
00:08:18,880 --> 00:08:22,090
mais aussi aux États-Unis
à l'ouest sur la frontière.

155
00:08:23,380 --> 00:08:27,016
En 1836, les femmes avaient
si peu de droits en Amérique.

156
00:08:27,040 --> 00:08:29,396
Ils ne pouvaient pas posséder
propriété s'ils étaient mariés.

157
00:08:29,420 --> 00:08:31,726
Ils ne pouvaient pas rédiger un contrat légal,

158
00:08:31,750 --> 00:08:34,856
et le plus important
le problème, c'est qu'ils ne pouvaient pas voter,

159
00:08:34,880 --> 00:08:37,936
ce qui signifiait qu'ils
ne pouvaient pas changer leur sort dans la vie.

160
00:08:37,960 --> 00:08:40,686
C'est pourquoi c'est ainsi
incroyable que Narcissa,

161
00:08:40,710 --> 00:08:42,726
en tant que femme célibataire, j'avais l'intention d'y aller

162
00:08:42,750 --> 00:08:45,130
seule en Oregon.

163
00:08:46,500 --> 00:08:48,936
Le conseil missionnaire dit à Narcissa

164
00:08:48,960 --> 00:08:51,686
ils n'enverront pas de
femme dans un pays indien

165
00:08:51,710 --> 00:08:53,290
à moins qu'elle soit mariée.

166
00:08:55,880 --> 00:08:59,726
Marcus Whitman est un médecin de 32 ans

167
00:08:59,750 --> 00:09:01,396
dans le nord de l'État de New York.

168
00:09:01,420 --> 00:09:03,710
C'est un chrétien évangélique.

169
00:09:04,880 --> 00:09:06,606
Mais il s'ennuie d'être médecin.

170
00:09:06,630 --> 00:09:08,976
Il n’y a aucune excitation là-dedans.

171
00:09:09,000 --> 00:09:12,106
Il s'adresse au
Conseil missionnaire américain,

172
00:09:12,130 --> 00:09:16,010
et ils n'aiment pas trop
l'envoyer seul.

173
00:09:17,080 --> 00:09:20,016
Et donc ils encouragent
qu'il se marie,

174
00:09:20,040 --> 00:09:24,436
et il trouve un approprié
candidat dans la figure

175
00:09:24,460 --> 00:09:26,856
de Narcissa Prentiss.

176
00:09:26,880 --> 00:09:28,856
Tu as besoin d'un mari, j'ai besoin d'une femme.

177
00:09:28,880 --> 00:09:30,726
Et ainsi ils obtiennent
ensemble, ils se marient,

178
00:09:30,750 --> 00:09:31,896
puis ils présentent
eux-mêmes au comité de mission.

179
00:09:31,920 --> 00:09:34,550
Et le tableau de mission
à ce stade, je ne peux pas dire non.

180
00:09:35,750 --> 00:09:39,516
C'est un voyage de 3 000 milles
dans le pays de l'Oregon.

181
00:09:39,540 --> 00:09:41,356
Le lendemain de leur mariage,

182
00:09:41,380 --> 00:09:43,436
Marcus et Narcissa quittent le confort

183
00:09:43,460 --> 00:09:45,726
et la sécurité de l'ouest de New York,

184
00:09:45,750 --> 00:09:47,856
et voyage à Liberty, Missouri,

185
00:09:47,880 --> 00:09:50,840
une ville à l'ouest
frontière de la colonisation américaine.

186
00:09:51,880 --> 00:09:54,022
Ils devaient y aller à cheval et en charrette,

187
00:09:54,046 --> 00:09:56,186
et puis ils ont dû prendre des péniches fluviales,

188
00:09:56,210 --> 00:09:59,476
se déplacent parfois sur des traîneaux,
et puis quand le cheval

189
00:09:59,500 --> 00:10:02,186
et le chariot n'a pas fonctionné,
ils devraient marcher.

190
00:10:02,210 --> 00:10:05,806
Ils sont soumis à la chaleur
et la pluie et la neige.

191
00:10:05,830 --> 00:10:07,830
C'est incompréhensible.

192
00:10:09,000 --> 00:10:11,686
Narcissa tenait un journal de ses voyages.

193
00:10:11,710 --> 00:10:13,726
Je pense que je supporterai bien le voyage,

194
00:10:13,750 --> 00:10:15,856
peut-être mieux que n’importe lequel d’entre nous.

195
00:10:15,880 --> 00:10:17,436
Il me semble maintenant que nous

196
00:10:17,460 --> 00:10:20,476
sont aux frontières mêmes de la civilisation.

197
00:10:20,500 --> 00:10:22,556
Ils partent avec un autre couple,

198
00:10:22,580 --> 00:10:25,186
révérend Henry Spalding
et sa femme Eliza.

199
00:10:25,210 --> 00:10:27,266
C'est un voyage de sept mois.

200
00:10:27,290 --> 00:10:30,476
Au début des années 1830,
il n'y avait vraiment pas grand chose

201
00:10:30,500 --> 00:10:32,186
d'un sentier vers l'Oregon.

202
00:10:32,210 --> 00:10:35,936
C'était une piste de trappeur. Vous
je ne pouvais pas faire passer un chariot dessus.

203
00:10:35,960 --> 00:10:39,686
Et donc c'était vraiment un
voyage difficile et difficile.

204
00:10:39,710 --> 00:10:42,016
Marcus Whitman
reconnaît que la seule façon

205
00:10:42,040 --> 00:10:44,016
cette civilisation chrétienne telle qu'il la perçoit

206
00:10:44,040 --> 00:10:46,016
va être planté dans l'Oregon,

207
00:10:46,040 --> 00:10:49,686
et c'est crucial, lorsque vous
peut amener les femmes à sortir,

208
00:10:49,710 --> 00:10:51,726
parce que s'il n'y a que les commerçants de fourrures,

209
00:10:51,750 --> 00:10:53,396
si ce ne sont que les explorateurs,

210
00:10:53,420 --> 00:10:55,976
ils ne créent pas une société sédentaire.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,266
Alors Marcus Whitman
il a ça dans la tête, il

212
00:10:58,290 --> 00:11:00,750
va trouver une route de charrette.

213
00:11:02,420 --> 00:11:04,186
Le wagon était considéré comme crucial,

214
00:11:04,210 --> 00:11:08,250
parce qu'un chariot était
le fourgon de déménagement de son époque.

215
00:11:09,380 --> 00:11:12,436
Imaginez juste comment
ce serait difficile d'y aller

216
00:11:12,460 --> 00:11:15,016
en Oregon dans une charrette.

217
00:11:15,040 --> 00:11:18,936
Mais si cet exemple délicat
de la vertu féminine américaine

218
00:11:18,960 --> 00:11:22,290
je pourrais le faire, je suppose que la porte est ouverte.

219
00:11:23,920 --> 00:11:25,726
Alors les gens qui deviennent
missionnaires, avant tout,

220
00:11:25,750 --> 00:11:28,896
ils sont complètement convaincus
de l'importance

221
00:11:28,920 --> 00:11:30,726
de ce qu'ils font.

222
00:11:30,750 --> 00:11:33,806
Donc cela peut leur donner
courage de faire les choses

223
00:11:33,830 --> 00:11:38,226
que la plupart des gens ne font pas,
parce qu'avec cet état d'esprit,

224
00:11:38,250 --> 00:11:40,186
quand tu en rencontres
situation dangereuse, disons,

225
00:11:40,210 --> 00:11:41,856
quel est le pire qui puisse m'arriver ?

226
00:11:41,880 --> 00:11:43,600
Je vais me faire tuer. Je mourrai et j'irai au paradis.

227
00:11:49,290 --> 00:11:52,356
En parcourant les sentiers autochtones traditionnels,

228
00:11:52,380 --> 00:11:56,056
les missionnaires Narcissa et
Marcus Whitman traverse lentement

229
00:11:56,080 --> 00:11:58,960
les grandes plaines sur leur
chemin vers le pays de l’Oregon.

230
00:12:00,130 --> 00:12:02,976
Le point de vue de Narcissa sur ce qui l'attendait

231
00:12:03,000 --> 00:12:05,936
pour elle, c'était vraiment très idyllique.

232
00:12:05,960 --> 00:12:09,516
Elle n'imaginait pas voyager en chariot.

233
00:12:09,540 --> 00:12:14,710
Il n'y a pas de chocs, et toi
sont bousculés de pilier en poste.

234
00:12:15,880 --> 00:12:17,737
Il peut faire chaud, ça peut être
il fait froid, il peut pleuvoir,

235
00:12:17,761 --> 00:12:19,606
ça peut être du tonnerre, ça peut être des éclairs.

236
00:12:19,630 --> 00:12:24,306
Vous pouvez vous écraser
des ornières, des rochers, des souches.

237
00:12:24,330 --> 00:12:26,646
Cela continue encore et encore.

238
00:12:26,670 --> 00:12:28,686
Depuis que nous sommes ici,

239
00:12:28,710 --> 00:12:30,317
nous avons fait notre tente
assez grand pour nous tous

240
00:12:30,341 --> 00:12:32,540
pour dormir, une petite famille.

241
00:12:36,290 --> 00:12:38,186
L'une des grandes ironies est que Marcus

242
00:12:38,210 --> 00:12:41,306
et Narcissa Whitman voyagent vers l'ouest,

243
00:12:41,330 --> 00:12:44,080
avec Henry Spalding,

244
00:12:45,130 --> 00:12:48,766
un homme que Narcissa avait rejeté
dans une demande en mariage,

245
00:12:48,790 --> 00:12:50,896
et il dort dans la même tente

246
00:12:50,920 --> 00:12:53,806
avec les Whitman en lune de miel,

247
00:12:53,830 --> 00:12:56,120
un moment où ils
conçu leur unique enfant.

248
00:12:57,130 --> 00:12:59,856
La grossesse lors de ce voyage en était une

249
00:12:59,880 --> 00:13:02,312
des choses les plus dangereuses
cela pourrait vous arriver.

250
00:13:02,336 --> 00:13:05,516
Il n'y a pas d'arrêt pour toi
si vous avez des nausées matinales.

251
00:13:05,540 --> 00:13:09,266
Il n'y a pas d'arrêt pour toi
si vous faites une fausse couche.

252
00:13:09,290 --> 00:13:12,686
Et c'est donc le genre de chose
cela crée des pressions supplémentaires

253
00:13:12,710 --> 00:13:16,630
pour les femmes sur ces
de très longues migrations.

254
00:13:20,170 --> 00:13:21,527
Les Whitman et les Spalding

255
00:13:21,551 --> 00:13:25,146
traverser les montagnes rocheuses
par le passage sud,

256
00:13:25,170 --> 00:13:27,670
un itinéraire privilégié par le peuple shoshone.

257
00:13:31,710 --> 00:13:34,936
En juillet 1836, Narcissa

258
00:13:34,960 --> 00:13:37,936
et Eliza devient la
premières femmes américaines

259
00:13:37,960 --> 00:13:40,790
pour faire ce voyage
sur la division continentale.

260
00:13:45,040 --> 00:13:50,170
Alors qu'ils voyagent vers l'ouest, ils
se retrouver pour un rendez-vous

261
00:13:50,750 --> 00:13:52,186
dans ce qui est aujourd'hui le Wyoming.

262
00:13:52,210 --> 00:13:53,960
C'est la passe sud dans les Rocheuses.

263
00:13:57,330 --> 00:13:58,686
Une fois par an,

264
00:13:58,710 --> 00:14:00,606
à des kilomètres du bord
de la colonisation américaine,

265
00:14:00,630 --> 00:14:05,186
une ville temporaire surgit,
peuplé de Français, de Britanniques

266
00:14:05,210 --> 00:14:08,056
et les trappeurs et commerçants de fourrures américains,

267
00:14:08,080 --> 00:14:11,790
et des centaines d'autochtones
Américains de partout dans les plaines.

268
00:14:12,580 --> 00:14:14,266
Ces rendez-vous sont l'endroit où

269
00:14:14,290 --> 00:14:18,356
tous ces indépendants
des trappeurs de fourrures apparaissent.

270
00:14:18,380 --> 00:14:21,896
Vous savez, boire, jouer, se battre,

271
00:14:21,920 --> 00:14:24,306
putain, tout ça.

272
00:14:24,330 --> 00:14:27,436
Vous pouvez imaginer avec certains
des missionnaires se présentent

273
00:14:27,460 --> 00:14:29,896
à un rendez-vous, leur
les bouches ont dû tomber

274
00:14:29,920 --> 00:14:32,840
complètement choqué de voir ce qui s'est passé.

275
00:14:34,880 --> 00:14:36,436
Au rendez-vous,

276
00:14:36,460 --> 00:14:40,210
Narcissa se lie d'amitié avec un légendaire
un montagnard nommé Joe Meek.

277
00:14:41,130 --> 00:14:42,976
Des montagnards comme Joe doux

278
00:14:43,000 --> 00:14:45,896
pourrait aider à dire aux Whitman où aller,

279
00:14:45,920 --> 00:14:49,016
comment y arriver, donne
leur connaissance locale.

280
00:14:49,040 --> 00:14:51,936
Et donc les montagnards
est devenu un lien très important

281
00:14:51,960 --> 00:14:55,000
entre les tribus et
les colons qui sont venus.

282
00:14:57,920 --> 00:15:00,106
Alors qu'ils approchent du pays de l'Oregon,

283
00:15:00,130 --> 00:15:01,856
les missionnaires trouvent leur chemin

284
00:15:01,880 --> 00:15:03,800
est plus traître que jamais.

285
00:15:09,500 --> 00:15:11,356
Avant midi, nous avons commencé à descendre un

286
00:15:11,380 --> 00:15:13,606
des plus terribles
montagnes pour la pente

287
00:15:13,630 --> 00:15:15,806
et la longueur que j'ai encore vue.

288
00:15:15,830 --> 00:15:18,226
C'était comme un escalier en colimaçon dans sa descente,

289
00:15:18,250 --> 00:15:20,540
et à certains endroits,
presque perpendiculaire.

290
00:15:23,210 --> 00:15:25,067
Une fois qu'ils atteignent les montagnes bleues

291
00:15:25,091 --> 00:15:29,016
dans le pays de l'Oregon, ils sont
obligés d'abandonner leurs wagons

292
00:15:29,040 --> 00:15:30,670
et continuez à cheval.

293
00:15:32,080 --> 00:15:35,306
Et finalement, après presque
200 jours de route,

294
00:15:35,330 --> 00:15:38,830
ils ont un premier aperçu de
quelle sera leur nouvelle maison.

295
00:15:42,040 --> 00:15:45,186
Ils sont épuisés, ils sont
à court de provisions,

296
00:15:45,210 --> 00:15:47,856
et ils franchissent la crête
de la dernière chaîne de montagnes,

297
00:15:47,880 --> 00:15:50,987
et ils regardent en bas et ils
avoir ce grand sentiment de soulagement.

298
00:15:51,011 --> 00:15:53,170
Nous y sommes parvenus.

299
00:16:02,330 --> 00:16:04,436
Ça a dû être absolument incroyable

300
00:16:04,460 --> 00:16:09,186
après une période si ardue
voyage, et réalisant que cela

301
00:16:09,210 --> 00:16:11,226
c'est là que tu vas avoir ton bébé,

302
00:16:11,250 --> 00:16:13,396
et tu penses à toi-même,

303
00:16:13,420 --> 00:16:16,516
"Je suis venu apporter
la lumière de la vraie religion,

304
00:16:16,540 --> 00:16:19,686
et le soleil brillera sur mes efforts.

305
00:16:19,710 --> 00:16:21,210
Et vous n’avez peut-être pas raison.

306
00:16:25,750 --> 00:16:28,726
À l'automne 1836, Marcus

307
00:16:28,750 --> 00:16:30,606
et Narcissa s'installent dans les contreforts

308
00:16:30,630 --> 00:16:32,960
des montagnes bleues près de walla walla.

309
00:16:34,250 --> 00:16:38,766
Henry Spalding querelles
presque tout le voyage

310
00:16:38,790 --> 00:16:40,306
avec Marcus Whitman.

311
00:16:40,330 --> 00:16:43,016
Et quand ils arrivent
dans le nord-ouest du Pacifique,

312
00:16:43,040 --> 00:16:45,266
ils ne peuvent vraiment pas se supporter,

313
00:16:45,290 --> 00:16:48,710
et ils décident de vivre à 120 miles l'un de l'autre.

314
00:16:51,710 --> 00:16:54,146
Les spaldings s'installent
chez les Nez Percé

315
00:16:54,170 --> 00:16:56,186
dans la vallée de Lapwai.

316
00:16:56,210 --> 00:16:59,067
Pendant ce temps, Narcissa et
Marcus a élu domicile

317
00:16:59,091 --> 00:17:02,120
près du cayuse, quatre
jours à cheval.

318
00:17:05,920 --> 00:17:09,516
Les Nez Percés préviennent
les missionnaires blancs

319
00:17:09,540 --> 00:17:13,356
que c'est probablement dangereux
vivre parmi les cayuses.

320
00:17:13,380 --> 00:17:16,396
D'une part, c'est très
dangereux pour un médecin,

321
00:17:16,420 --> 00:17:20,356
parce que les Cayuse ont
cette tradition de longue date

322
00:17:20,380 --> 00:17:22,670
de tuer les guérisseurs qui échouent.

323
00:17:24,170 --> 00:17:27,356
Pour le cause, comme
de nombreux peuples autochtones,

324
00:17:27,380 --> 00:17:29,630
Le guérisseur est une pratique sacrée.

325
00:17:31,170 --> 00:17:35,000
Quand vous ne pouvez pas produire de résultats,
les Cayuse réclament justice,

326
00:17:36,210 --> 00:17:38,670
et la peine pour cela est la mort.

327
00:17:46,540 --> 00:17:49,686
Malgré les avertissements qu'ils
recevoir sur la cause,

328
00:17:49,710 --> 00:17:52,170
les Whitman s'embrassent
leur travail missionnaire.

329
00:17:53,040 --> 00:17:54,686
Marcus construit la mission

330
00:17:54,710 --> 00:17:57,670
avec plusieurs employés de
la compagnie de la Baie d'Hudson.

331
00:17:59,290 --> 00:18:00,686
Ils l'appellent Waiilatpu,

332
00:18:00,710 --> 00:18:05,130
en langue cause,
la place du ray-grass.

333
00:18:06,210 --> 00:18:08,856
Financé par le missionnaire
planche à l'est,

334
00:18:08,880 --> 00:18:12,840
cela comprendra une mission
une maison, une école et une ferme.

335
00:18:14,130 --> 00:18:17,606
Narcissa donne naissance à sa fille Alice

336
00:18:17,630 --> 00:18:23,106
en mars 1837, juste
environ cinq, six mois

337
00:18:23,130 --> 00:18:25,550
après avoir installé
entretien ménager à leur mission.

338
00:18:26,670 --> 00:18:30,856
Narcissa est ravie quand
elle accueille sa petite fille

339
00:18:30,880 --> 00:18:33,396
dans le monde, tout comme Marcus.

340
00:18:33,420 --> 00:18:37,630
Maintenant nous avons un enfant
né dans la terre promise.

341
00:18:38,880 --> 00:18:40,646
A la mission au début,

342
00:18:40,670 --> 00:18:43,800
les Whitman ont du bien
relations avec les Cayuses.

343
00:18:45,500 --> 00:18:48,806
Le chef local, ou chef
mec, il s'appelle tiloukaikt,

344
00:18:48,830 --> 00:18:53,830
est considéré comme un bienveillant,
une sorte d'oncle gentil.

345
00:18:54,750 --> 00:18:57,016
Il vient voir la petite Alice,

346
00:18:57,040 --> 00:18:59,356
et en général, l'accueil

347
00:18:59,380 --> 00:19:01,840
car toute la famille est pleine d'espoir.

348
00:19:03,080 --> 00:19:05,896
Tiloukaikt lui a donné un nom indien,

349
00:19:05,920 --> 00:19:07,067
l'appelait la fille Cayuse.

350
00:19:07,091 --> 00:19:08,806
C'est comme ça que ça s'est traduit.

351
00:19:08,830 --> 00:19:15,516
Et il l'appelle comme ça
parce qu'elle est un signe pour nous

352
00:19:15,540 --> 00:19:18,606
que nous passerons de bons moments
à venir, bonne fortune à venir.

353
00:19:18,630 --> 00:19:21,686
Nous avons de jeunes enfants,
ils ont de jeunes enfants,

354
00:19:21,710 --> 00:19:24,380
et c'est une famille maintenant.

355
00:19:25,670 --> 00:19:28,522
Contrairement aux trappeurs de fourrures
qui les a précédés,

356
00:19:28,546 --> 00:19:30,436
les Whitman veulent changer la voie

357
00:19:30,460 --> 00:19:33,516
les Cayuse vivent et ce qu'ils croient.

358
00:19:33,540 --> 00:19:35,306
Donc pour les peuples autochtones,

359
00:19:35,330 --> 00:19:38,250
le christianisme n'était pas
forcément une menace au départ,

360
00:19:39,380 --> 00:19:41,272
parce que c'est comme le grand esprit,

361
00:19:41,296 --> 00:19:42,856
eh bien, c'est plutôt logique,

362
00:19:42,880 --> 00:19:46,186
et nous intégrerons
cela dans nos systèmes de croyance

363
00:19:46,210 --> 00:19:47,960
jusqu'à ce que ça ne marche plus pour nous.

364
00:19:52,420 --> 00:19:56,016
Quand les Whitman arrivent,
ils pensent que leurs voies ont été

365
00:19:56,040 --> 00:20:01,556
à suivre avant le
les Amérindiens peuvent être sauvés.

366
00:20:01,580 --> 00:20:04,516
Cela implique donc de régler
vers le bas, devenant agriculteurs,

367
00:20:04,540 --> 00:20:08,250
se couper les cheveux, arrête
danser, arrêter de jouer.

368
00:20:09,460 --> 00:20:11,936
Ils veulent que nous abandonnions notre mode de vie

369
00:20:11,960 --> 00:20:14,500
qui nous a soutenu pendant
plus de 10 000 ans.

370
00:20:15,880 --> 00:20:19,237
On s'attend à ce que nous
devrait leur ressembler autant

371
00:20:19,261 --> 00:20:24,056
que possible dans tous les facteurs de notre vie.

372
00:20:24,080 --> 00:20:26,266
Nous devrions être sérieux et corrects.

373
00:20:26,290 --> 00:20:30,856
Nous ne devrions pas voyager pour rassembler nos aliments.

374
00:20:30,880 --> 00:20:33,817
Nous devrions rester dans un
placer et cultiver nos aliments.

375
00:20:33,841 --> 00:20:38,686
Nous ne devrions pas nous occuper des trappeurs

376
00:20:38,710 --> 00:20:41,396
et les commerçants comme nous l'avons fait,

377
00:20:41,420 --> 00:20:45,590
et tout ce qu'ils veulent de nous
changer n’est pas dans notre nature.

378
00:20:47,830 --> 00:20:50,686
La vie à la mission s'installe
dans une routine de travail

379
00:20:50,710 --> 00:20:54,210
et adorer, jusqu'à ce qu'un
jour, la tragédie frappe.

380
00:20:58,290 --> 00:21:00,356
La pire chose possible arrive

381
00:21:00,380 --> 00:21:03,300
quand Alice n'a pas encore trois ans.

382
00:21:04,540 --> 00:21:08,306
Marcus et Narcissa ne le remarquent pas

383
00:21:08,330 --> 00:21:10,830
que leur fille s'est éloignée.

384
00:21:12,040 --> 00:21:15,396
Alors Alice est seule,

385
00:21:15,420 --> 00:21:17,960
et elle joue à l'eau

386
00:21:19,460 --> 00:21:20,856
avant que quiconque se rende compte

387
00:21:20,880 --> 00:21:23,300
qu'ils n'ont pas vu
elle pendant quelques minutes.

388
00:21:24,670 --> 00:21:27,396
Et l'alarme est donnée
qu'Alice a disparu,

389
00:21:27,420 --> 00:21:30,300
et tout le monde commence à la chercher.

390
00:21:36,040 --> 00:21:37,356
Et c'est à ce moment-là qu'ils trouvent

391
00:21:37,380 --> 00:21:40,130
qu'elle s'est noyée
dans la rivière Walla Walla.

392
00:21:50,040 --> 00:21:51,266
Le corps est récupéré

393
00:21:51,290 --> 00:21:53,790
et c'est ramené à la famille.

394
00:22:04,420 --> 00:22:08,186
Tiloukaikt a connu
elle depuis sa naissance.

395
00:22:08,210 --> 00:22:09,630
Elle est spéciale pour lui,

396
00:22:09,790 --> 00:22:13,920
et il est très triste de le présenter
cette petite fille à sa mère.

397
00:22:21,130 --> 00:22:23,420
La perte de sa fille la change.

398
00:22:24,880 --> 00:22:29,396
Sa morosité caractérise
sa relation plus

399
00:22:29,420 --> 00:22:31,300
et plus encore avec notre peuple.

400
00:22:32,380 --> 00:22:35,686
Narcissa devient très
ennuyé par le fait

401
00:22:35,710 --> 00:22:38,856
que les cause viennent
et je sors de l'enceinte,

402
00:22:38,880 --> 00:22:41,856
aller et venir de chez elle
quand elle était déprimée

403
00:22:41,880 --> 00:22:46,380
et je préférerais simplement être
elle-même et faire face à son chagrin.

404
00:22:48,250 --> 00:22:49,686
Pour aggraver les choses,

405
00:22:49,710 --> 00:22:52,460
les Whitman échouent
pour convertir le cayuse.

406
00:22:53,830 --> 00:22:56,356
Marcus et Narcissa
Whitman ne gère que

407
00:22:56,380 --> 00:22:59,606
baptiser deux personnes à la fois

408
00:22:59,630 --> 00:23:01,856
qu'ils dirigent cette mission.

409
00:23:01,880 --> 00:23:03,130
Deux.

410
00:23:05,710 --> 00:23:07,356
Pendant ce temps, les Spalding s'affrontent

411
00:23:07,380 --> 00:23:09,670
plus de succès avec le Nez Percé.

412
00:23:10,420 --> 00:23:12,186
La compétition entre Henry

413
00:23:12,210 --> 00:23:14,960
et Marcus se lance dans une amère rivalité.

414
00:23:16,920 --> 00:23:19,896
Ils ne s'aiment pas les uns les autres
d'autres, ils sont jaloux.

415
00:23:19,920 --> 00:23:23,726
Ils écrivent des lettres bavardes
retour au conseil d'administration à Boston.

416
00:23:23,750 --> 00:23:26,436
Et ces lettres, là
il y a des centaines de ces lettres,

417
00:23:26,460 --> 00:23:29,806
en fait, la plupart d'entre eux
se disputer les uns les autres.

418
00:23:29,830 --> 00:23:32,646
Ils se comportent dans
un chrétien des plus anti-chrétiens,

419
00:23:32,670 --> 00:23:34,340
Une manière non-adulte.

420
00:23:38,210 --> 00:23:40,976
Et c'est ainsi que le conseil d'administration décide finalement,

421
00:23:41,000 --> 00:23:42,460
nous allons débrancher la prise.

422
00:23:46,540 --> 00:23:48,306
Mais Marcus refuse d'accepter

423
00:23:48,330 --> 00:23:49,870
la décision du comité de mission.

424
00:23:50,670 --> 00:23:52,356
Avec l'hiver qui approche à grands pas,

425
00:23:52,380 --> 00:23:55,976
il quitte Narcissa en octobre 1842,

426
00:23:56,000 --> 00:24:00,016
et commence les 3 000
voyage d'un kilomètre vers l'est

427
00:24:00,040 --> 00:24:01,870
plaider sa cause en personne.

428
00:24:08,920 --> 00:24:10,686
Au départ du pays de l'Oregon,

429
00:24:10,710 --> 00:24:13,606
à la fin de l'automne 1842,

430
00:24:13,630 --> 00:24:16,482
le missionnaire Marcus
Whitman se dirige vers l'est

431
00:24:16,506 --> 00:24:18,080
à travers le continent.

432
00:24:19,540 --> 00:24:22,516
À la fin d'une période pénible
voyage de six mois,

433
00:24:22,540 --> 00:24:25,896
il arrive à Boston
dans des vêtements usés

434
00:24:25,920 --> 00:24:28,960
et se jette sur le
grâce du conseil de mission.

435
00:24:29,750 --> 00:24:31,960
Ils lui donnent une dernière chance.

436
00:24:33,210 --> 00:24:37,896
Whitman revient de
Boston en passant par Saint-Louis,

437
00:24:37,920 --> 00:24:42,920
et à Saint-Louis, il y a
un grand train de wagons s'est formé.

438
00:24:43,500 --> 00:24:44,766
Il ne l'a pas organisé,

439
00:24:44,790 --> 00:24:48,856
mais il finit par devenir
c’est de facto son chef.

440
00:24:48,880 --> 00:24:53,516
Il leur montre que les wagons
peut, en effet, traverser les Rocheuses

441
00:24:53,540 --> 00:24:56,646
et plusieurs centaines
Les colons américains arrivent.

442
00:24:56,670 --> 00:25:00,550
Cela ouvre la voie à
croissance presque exponentielle.

443
00:25:02,420 --> 00:25:04,356
Sept ans se sont écoulés depuis que Marcus

444
00:25:04,380 --> 00:25:06,896
premier départ pour le pays de l’Oregon.

445
00:25:06,920 --> 00:25:09,590
Cette fois, il est l'un des
les nombreux qui font le voyage.

446
00:25:11,130 --> 00:25:15,106
En 1843, plus d'un
mille Américains

447
00:25:15,130 --> 00:25:17,010
sont à destination du pays de l’Oregon.

448
00:25:18,250 --> 00:25:21,856
Conditions économiques dans
l'Est conduit davantage

449
00:25:21,880 --> 00:25:24,130
et davantage d'Américains vers l'ouest.

450
00:25:25,880 --> 00:25:29,686
Il y a une panique financière
en 1837 ça en jette beaucoup

451
00:25:29,710 --> 00:25:32,356
de personnes sans travail,
et les gens de l'Est,

452
00:25:32,380 --> 00:25:34,272
pour qui la vie n'allait pas si bien,

453
00:25:34,296 --> 00:25:37,170
ils ont toujours pensé qu'ils
pourrait recommencer à l’ouest.

454
00:25:40,250 --> 00:25:43,170
Beaucoup de choses ont changé depuis
le premier voyage du Whitman.

455
00:25:44,630 --> 00:25:48,022
À l'époque, Marcus était
obligé d'abandonner son chariot

456
00:25:48,046 --> 00:25:50,500
quand le sentier est devenu
trop rocheux et étroit.

457
00:25:52,000 --> 00:25:54,516
Mais la piste a été
élargi et étendu

458
00:25:54,540 --> 00:25:57,226
par l'amie de Narcissa
du rendez-vous,

459
00:25:57,250 --> 00:25:59,130
l'homme de la montagne Joe doux.

460
00:26:00,210 --> 00:26:04,056
Les trains de wagons peuvent désormais faire
leur chemin à travers les montagnes bleues

461
00:26:04,080 --> 00:26:05,766
après la mission Whitman,

462
00:26:05,790 --> 00:26:08,290
et plus à l'ouest
vers la côte Pacifique.

463
00:26:09,500 --> 00:26:11,936
Le chemin de Joe Meek devient la dernière étape

464
00:26:11,960 --> 00:26:13,710
du légendaire sentier de l'Oregon.

465
00:26:18,750 --> 00:26:21,646
La plupart de ces Américains qui se dirigent vers l'ouest

466
00:26:21,670 --> 00:26:25,556
n'ont absolument aucune idée de
quelle est la taille de ce continent,

467
00:26:25,580 --> 00:26:28,290
et complètement choqué
quand ils sortiront.

468
00:26:30,040 --> 00:26:32,936
Il y a des gens qui sont
essayant de transporter leurs meubles,

469
00:26:32,960 --> 00:26:35,356
et finalement, le
Le sentier de l’Oregon devient jonché

470
00:26:35,380 --> 00:26:38,856
avec des ensembles de salle à manger, et
des pianos et des fauteuils à bascule,

471
00:26:38,880 --> 00:26:40,170
et toutes sortes de choses

472
00:26:40,380 --> 00:26:42,772
que ces colons de l'Est
je pense qu'ils vont prendre

473
00:26:42,796 --> 00:26:45,016
avec eux dans ce voyage vers l'ouest.

474
00:26:45,040 --> 00:26:46,896
Ils rencontrent de grandes difficultés,

475
00:26:46,920 --> 00:26:49,686
mais ils vont obtenir
là quoi qu'il arrive.

476
00:26:49,710 --> 00:26:52,062
Quand les familles partent vers l'ouest, alors tu sais

477
00:26:52,086 --> 00:26:54,120
que le règlement occidental est sérieux.

478
00:26:57,040 --> 00:26:59,686
Fin septembre 1843,

479
00:26:59,710 --> 00:27:02,250
Marcus retourne dans le pays de l'Oregon.

480
00:27:03,460 --> 00:27:05,556
Après plus d'un an d'intervalle,

481
00:27:05,580 --> 00:27:08,210
Narcissa et son mari sont réunis.

482
00:27:10,710 --> 00:27:14,016
La grande migration
leur donne un nouveau but.

483
00:27:14,040 --> 00:27:17,056
Tourner leur attention
loin du cayuse,

484
00:27:17,080 --> 00:27:19,806
ils se concentrent sur le soutien aux nouveaux migrants

485
00:27:19,830 --> 00:27:22,016
qui s'arrêtent à la mission en chemin

486
00:27:22,040 --> 00:27:25,080
vers les terres fertiles du
vallée de Willamette à l'ouest.

487
00:27:26,710 --> 00:27:30,766
Souvent, lorsque les colons voyageaient vers l'ouest,

488
00:27:30,790 --> 00:27:33,766
ils ont perdu des membres de leur famille, des parents sont morts,

489
00:27:33,790 --> 00:27:35,766
et les enfants sont restés orphelins,

490
00:27:35,790 --> 00:27:37,750
et les Whitman les ont accueillis.

491
00:27:38,670 --> 00:27:41,356
Narcissa Whitman reconnaît

492
00:27:41,380 --> 00:27:43,856
elle ne le sera pas
convertir les autochtones,

493
00:27:43,880 --> 00:27:46,726
et alors elle dit : "Je me rends compte que je l'ai fait"

494
00:27:46,750 --> 00:27:49,356
concentrer mes efforts sur
j'essaie d'apporter la lumière

495
00:27:49,380 --> 00:27:52,550
de la vraie religion au
des blancs autour de moi.

496
00:27:55,210 --> 00:27:57,317
L’afflux de migrants se renforce

497
00:27:57,341 --> 00:28:00,080
l'emprise américaine sur la côte Pacifique.

498
00:28:01,330 --> 00:28:04,896
Même si c'est toujours conjointement
occupé avec la Grande-Bretagne,

499
00:28:04,920 --> 00:28:06,856
L’Oregon figure de plus en plus

500
00:28:06,880 --> 00:28:09,050
dans les rêves de l'Amérique pour l'avenir,

501
00:28:10,290 --> 00:28:13,186
et devient un élément clé
de la campagne de James Polk

502
00:28:13,210 --> 00:28:15,380
à la présidence en 1844.

503
00:28:16,790 --> 00:28:18,306
Alors James Polk court

504
00:28:18,330 --> 00:28:21,686
pour le président sur un
ticket ouvertement expansionniste,

505
00:28:21,710 --> 00:28:23,920
et il dit : "nous sommes
je vais revendiquer tout l'Oregon.

506
00:28:24,710 --> 00:28:26,686
Une fois Polk élu,

507
00:28:26,710 --> 00:28:29,516
La Grande-Bretagne donne
sous la pression des États-Unis

508
00:28:29,540 --> 00:28:32,356
et signe un traité en 1846,

509
00:28:32,380 --> 00:28:37,050
diviser le pays de l'Oregon
entre eux au 49e parallèle.

510
00:28:38,290 --> 00:28:41,016
La Grande-Bretagne a compris
que le pur poids lourd

511
00:28:41,040 --> 00:28:44,436
de l'intention américaine, et
la volonté et la main-d'œuvre,

512
00:28:44,460 --> 00:28:48,016
et le pouvoir économique était
ça va rendre cela impossible

513
00:28:48,040 --> 00:28:50,726
pour qu'ils maintiennent vraiment leurs réclamations

514
00:28:50,750 --> 00:28:52,806
en Oregon sans guerre,

515
00:28:52,830 --> 00:28:54,960
et ils ne voulaient pas mener cette guerre.

516
00:28:56,540 --> 00:28:58,856
Le traité donne le
Britannique tout au nord

517
00:28:58,880 --> 00:29:03,260
du 49e parallèle, plus
l'île de Vancouver,

518
00:29:04,250 --> 00:29:05,976
tandis que les États-Unis obtiennent la partie sud

519
00:29:06,000 --> 00:29:11,186
du pays de l'Oregon, gagnant
18,5 millions d'acres de nouvelles terres

520
00:29:11,210 --> 00:29:14,130
et leur premier morceau de la côte Pacifique.

521
00:29:15,750 --> 00:29:19,186
Mais la partie américaine de
L’Oregon reste inorganisé

522
00:29:19,210 --> 00:29:22,500
sans présence fédérale
et pas de gouvernement formel.

523
00:29:23,920 --> 00:29:25,186
Dans le cas de l'Oregon,

524
00:29:25,210 --> 00:29:26,896
les colons ont devancé le gouvernement,

525
00:29:26,920 --> 00:29:28,726
et puis le gouvernement
est arrivé après.

526
00:29:28,750 --> 00:29:30,146
Et donc plus de gens viennent l'année suivante,

527
00:29:30,170 --> 00:29:32,356
et plus de gens
viendra l’année d’après.

528
00:29:32,380 --> 00:29:34,646
Et donc le sentier de l'Oregon

529
00:29:34,670 --> 00:29:37,606
devient alors l'autoroute vers l'Oregon.

530
00:29:37,630 --> 00:29:41,856
Les chiffres vont de comme
250 un an à 1 000 un an,

531
00:29:41,880 --> 00:29:45,300
à 4 000 l'année suivante, à 7 000.

532
00:29:46,540 --> 00:29:49,436
Ils commencent à être plus nombreux
les peuples autochtones

533
00:29:49,460 --> 00:29:52,266
de la région très rapidement,

534
00:29:52,290 --> 00:29:55,726
et les cause voient la transformation,

535
00:29:55,750 --> 00:29:56,880
et ils n'aiment pas ça.

536
00:30:08,040 --> 00:30:09,396
Parmi les nombreux nouveaux arrivants

537
00:30:09,420 --> 00:30:14,670
à la mission Whitman à
1847 est un homme nommé Joe Lewis.

538
00:30:15,130 --> 00:30:19,460
Il est de sang mêlé, en partie
Canadien français, en partie autochtone.

539
00:30:20,830 --> 00:30:23,330
Il apporte un sévère avertissement aux Cayuse.

540
00:30:24,790 --> 00:30:26,226
Dans tout le pays,

541
00:30:26,250 --> 00:30:28,516
les autochtones ont perdu leurs terres.

542
00:30:28,540 --> 00:30:31,460
Ils ont été anéantis.
Ils ont été tués.

543
00:30:34,250 --> 00:30:36,356
Au cours des quinze dernières années,

544
00:30:36,380 --> 00:30:39,396
environ cent mille
Indiens d'Amérique à l'est

545
00:30:39,420 --> 00:30:42,976
du Mississippi ont
été déplacé de force

546
00:30:43,000 --> 00:30:46,210
sous le président Andrew
L'acte d'expulsion des Indiens de Jackson.

547
00:30:47,960 --> 00:30:51,790
Les colons américains ont pris
leurs terres pour eux-mêmes.

548
00:30:53,130 --> 00:30:56,510
Cette nouvelle de Joe
Lewis alarme le Cayuse.

549
00:30:58,000 --> 00:31:01,016
L'Oregon étant désormais contrôlé
par les États-Unis,

550
00:31:01,040 --> 00:31:03,920
ils craignent que les colons
prendront bientôt leurs terres.

551
00:31:06,330 --> 00:31:10,856
Puis à l'automne 1847,
une épidémie de larmes de rougeole

552
00:31:10,880 --> 00:31:12,920
à travers le nord-ouest du Pacifique.

553
00:31:14,750 --> 00:31:17,396
Les colons blancs contractent le virus,

554
00:31:17,420 --> 00:31:20,396
mais beaucoup d'entre eux
ont une résistance naturelle.

555
00:31:20,420 --> 00:31:23,960
Les cause et autres
les Amérindiens ne le font pas.

556
00:31:28,250 --> 00:31:30,266
Nos méthodes de guérison ne fonctionnent pas.

557
00:31:30,290 --> 00:31:34,106
Ceux du Dr Whitman ne fonctionnent pas
quand ils en enterrent deux,

558
00:31:34,130 --> 00:31:36,840
quatre et six personnes par jour.

559
00:31:38,080 --> 00:31:41,976
Whitman n'a pas compris
comment la rougeole agissait.

560
00:31:42,000 --> 00:31:44,806
Son ordonnance préférée
c'était pour saigner les gens

561
00:31:44,830 --> 00:31:46,870
qui étaient malades, ce qui les rendait encore plus malades.

562
00:31:47,830 --> 00:31:49,710
Il ne savait pas vraiment quoi faire d'autre.

563
00:31:56,710 --> 00:32:00,266
Finalement, la maladie finira par
tuez près de la moitié des cayuses,

564
00:32:00,290 --> 00:32:02,290
frapper leurs enfants le plus durement.

565
00:32:07,500 --> 00:32:11,250
Marcus Whitman n'est pas
capable de sauver notre peuple.

566
00:32:12,880 --> 00:32:16,186
Il en a prévenu beaucoup
fois. Parmi les cause,

567
00:32:16,210 --> 00:32:18,016
si vous pratiquez une mauvaise médecine,

568
00:32:18,040 --> 00:32:19,670
vous pourriez payer de votre vie.

569
00:32:21,250 --> 00:32:24,016
En novembre 1847,

570
00:32:24,040 --> 00:32:27,146
Marcus Whitman licencie
Joe Lewis de la mission

571
00:32:27,170 --> 00:32:29,420
où il avait été employé comme ouvrier.

572
00:32:30,830 --> 00:32:33,040
Lewis commence à se propager
une rumeur pernicieuse

573
00:32:34,380 --> 00:32:35,936
que les Whitman sont
empoisonner le cayuse

574
00:32:35,960 --> 00:32:37,540
pour qu'ils puissent voler leurs terres.

575
00:32:39,540 --> 00:32:41,106
Si vous faites partie des
Indiens, vous pensez,

576
00:32:41,130 --> 00:32:45,056
"Garçon, non seulement ils sont
affrontant nos croyances,

577
00:32:45,080 --> 00:32:46,910
mais ils nous tuent."

578
00:32:49,210 --> 00:32:50,976
Cayuse amicale prévient Marcus

579
00:32:51,000 --> 00:32:53,080
que sa vie est désormais en danger.

580
00:32:57,250 --> 00:33:00,396
Mais pour des raisons obligées
faire avec la nature têtue

581
00:33:00,420 --> 00:33:04,210
de Marcus Whitman
et son sens du destin,

582
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
Whitman ne partira pas.

583
00:33:11,540 --> 00:33:15,620
Le 29 novembre,
1847, tout atteint son paroxysme.

584
00:33:17,330 --> 00:33:20,370
Ce matin-là, il y avait un
funérailles de trois enfants Cayuse,

585
00:33:21,500 --> 00:33:23,210
toutes victimes de la rougeole.

586
00:33:25,040 --> 00:33:26,726
Parmi les enfants morts se trouve le fils

587
00:33:26,750 --> 00:33:29,436
du leader local tiloukaikt.

588
00:33:29,460 --> 00:33:32,340
C'est son troisième enfant à
mourir de la rougeole.

589
00:33:35,080 --> 00:33:36,330
Après les funérailles, Marcus

590
00:33:36,500 --> 00:33:39,080
et Narcissa reçoit
quelques visiteurs à la mission.

591
00:33:44,380 --> 00:33:47,960
Plus d'une douzaine de cause
les hommes se rassemblent devant leur porte.

592
00:33:55,630 --> 00:33:59,686
Il admet deux ou trois guerriers cause,

593
00:33:59,710 --> 00:34:03,606
y compris tiloukaikt et
un autre guerrier nommé Tomhas

594
00:34:03,630 --> 00:34:05,260
à cette maison de mission.

595
00:34:06,460 --> 00:34:08,670
Je suis sûr qu'il a senti
quelque chose n'allait pas,

596
00:34:10,880 --> 00:34:15,896
et donc il aide à avoir Narcissa
sortir de là avec l'enfant.

597
00:34:15,920 --> 00:34:18,396
Ils engagent la conversation avec lui.

598
00:34:18,420 --> 00:34:23,306
Et ils sont là pour demander
Dr Whitman à propos de la médecine.

599
00:34:23,330 --> 00:34:28,186
Et ce qu'ils voulaient
la preuve, c'est qu'il avait des poisons

600
00:34:28,210 --> 00:34:29,790
dans ses médicaments.

601
00:34:32,920 --> 00:34:35,686
Et selon des témoins,

602
00:34:35,710 --> 00:34:37,896
Tomhas frappe Whitman dans le dos

603
00:34:37,920 --> 00:34:39,590
de la tête avec un tomahawk,

604
00:34:43,540 --> 00:34:46,290
le jeter au sol
et lui casser le crâne.

605
00:34:47,210 --> 00:34:49,000
Il reçoit ensuite une balle dans le cou.

606
00:34:52,330 --> 00:34:55,356
Narcissa va à la fenêtre pour regarder dehors

607
00:34:55,380 --> 00:34:59,130
et vois ce qui se passe,
et elle a reçu une balle dans l'épaule.

608
00:35:02,250 --> 00:35:05,896
Les cause n'y vont pas
abandonner leur mission

609
00:35:05,920 --> 00:35:07,050
pour se débarrasser des Whitman.

610
00:35:11,540 --> 00:35:13,976
Ils sont capables d'avoir Mme Whitman

611
00:35:14,000 --> 00:35:17,476
sur un canapé et réalisez-le.

612
00:35:17,500 --> 00:35:21,710
Joe Lewis est l'un des
porteurs de ce meuble.

613
00:35:35,170 --> 00:35:37,106
Elle a été éjectée du canapé

614
00:35:37,130 --> 00:35:39,760
qu'elle a été emmenée dans la boue.

615
00:35:41,250 --> 00:35:45,856
Elle est abattue, elle est piratée, elle est fouettée,

616
00:35:45,880 --> 00:35:48,050
et elle meurt dans la boue.

617
00:35:50,880 --> 00:35:54,396
Quand nos jeunes hommes ont décidé

618
00:35:54,420 --> 00:35:56,250
que la vie des Whitman devrait prendre fin,

619
00:35:57,500 --> 00:35:59,710
ils n'avaient pas réalisé que ça ferait tomber

620
00:36:01,040 --> 00:36:04,790
sur nous le tonnerre de l'est
que nous n'aurions pas pu imaginer.

621
00:36:12,540 --> 00:36:14,356
Après avoir tué les Whitman,

622
00:36:14,380 --> 00:36:16,420
les cayuses continuent leur massacre,

623
00:36:17,250 --> 00:36:19,266
tuant 11 autres colons blancs

624
00:36:19,290 --> 00:36:21,210
qui vivent à la mission.

625
00:36:22,630 --> 00:36:26,186
Quand la nouvelle du massacre
atteint la vallée de Willamette,

626
00:36:26,210 --> 00:36:30,606
cela provoque de la rage et un
désir de vengeance.

627
00:36:30,630 --> 00:36:33,760
Les Blancs créent
une milice pour faire la guerre.

628
00:36:34,710 --> 00:36:36,186
Les colons veulent protection

629
00:36:36,210 --> 00:36:37,896
du gouvernement fédéral,

630
00:36:37,920 --> 00:36:41,266
et ils envoient Joe doux
à Washington pour le demander.

631
00:36:41,290 --> 00:36:44,106
Meek fait valoir que
afin de défendre les vies

632
00:36:44,130 --> 00:36:46,987
des citoyens américains,
le pays de l'Oregon a besoin

633
00:36:47,011 --> 00:36:49,290
devenir un territoire américain.

634
00:36:50,920 --> 00:36:53,106
En août 1848,

635
00:36:53,130 --> 00:36:57,766
L'Oregon devient officiellement un
territoire des États-Unis.

636
00:36:57,790 --> 00:37:02,936
600 tirailleurs fédéraux sont
envoyé vers l'ouest pour traquer les tueurs.

637
00:37:02,960 --> 00:37:06,686
Ils envoient un gouverneur,
ils envoient des militaires.

638
00:37:06,710 --> 00:37:10,670
C'est la saison ouverte sur les Indiens
sur le territoire de l'Oregon.

639
00:37:12,710 --> 00:37:14,567
Le conflit qui s'ensuivra viendra

640
00:37:14,591 --> 00:37:17,806
connue sous le nom de guerre de Cayuse.

641
00:37:17,830 --> 00:37:20,750
Le côté autochtone souffre
des pertes dévastatrices.

642
00:37:22,210 --> 00:37:26,516
Finalement, après deux ans, en avril 1850,

643
00:37:26,540 --> 00:37:29,620
cinq hommes se retournent
pour arrêter l'effusion de sang.

644
00:37:31,170 --> 00:37:35,750
Joe Lewis n'en fait pas partie
des volontaires, mais Tiloukaikt l'est.

645
00:37:37,290 --> 00:37:41,056
Ils font des déclarations, des dépositions,

646
00:37:41,080 --> 00:37:44,106
et Tiloukaikt dit :

647
00:37:44,130 --> 00:37:46,527
"Le Christ n'est-il pas mort pour sauver son peuple ?

648
00:37:46,551 --> 00:37:49,500
Alors je meurs. Nous mourons pour sauver notre peuple. »

649
00:37:51,790 --> 00:37:54,056
Le soi-disant Cayuse cinq

650
00:37:54,080 --> 00:37:56,516
sont transportés vers la ville de l'Oregon

651
00:37:56,540 --> 00:37:59,750
et jugé à la hâte pour meurtre dans une taverne,

652
00:38:01,710 --> 00:38:05,516
un jury de colons blancs
sans conteste un verdict de culpabilité

653
00:38:05,540 --> 00:38:07,000
et une condamnation à mort.

654
00:38:13,580 --> 00:38:15,856
Peut-être la moitié de tous les blancs

655
00:38:15,880 --> 00:38:18,260
dans la vallée de Willamette, venez le voir.

656
00:38:31,210 --> 00:38:33,670
Les cinq hommes qui étaient
pendu dans la ville de l'Oregon,

657
00:38:34,750 --> 00:38:36,960
nous cherchons toujours leurs tombes,

658
00:38:38,210 --> 00:38:40,960
parce que nous aimerions les ramener à la maison.

659
00:38:44,170 --> 00:38:47,016
En 1855, à peine 50 ans

660
00:38:47,040 --> 00:38:50,686
après avoir d'abord accueilli des Américains
explorateurs de la région,

661
00:38:50,710 --> 00:38:53,420
les Cayuse sont obligés de signer un traité.

662
00:38:54,880 --> 00:38:56,646
Les conditions sont dures.

663
00:38:56,670 --> 00:38:59,306
Ils doivent abandonner leur vaste patrie

664
00:38:59,330 --> 00:39:01,726
de plus de 6,4 millions d'acres

665
00:39:01,750 --> 00:39:06,306
et passer à un
Réserve de 245 000 acres

666
00:39:06,330 --> 00:39:08,290
partagé avec d'autres tribus.

667
00:39:11,130 --> 00:39:15,146
Les terres qu'ils cèdent
sont donnés aux colons américains.

668
00:39:15,170 --> 00:39:20,420
En 1859, l'Oregon devient
le 33ème État de l'union.

669
00:39:23,290 --> 00:39:26,856
Henry Spalding, après
la mort de son rival,

670
00:39:26,880 --> 00:39:29,686
Marcus Whitman, devient un
machine de propagande à un seul homme,

671
00:39:29,710 --> 00:39:33,226
et il essentiellement
invente la légende Whitman

672
00:39:33,250 --> 00:39:34,896
pour l'histoire américaine.

673
00:39:34,920 --> 00:39:36,856
Whitman est crédité

674
00:39:36,880 --> 00:39:39,590
avec l'obtention de l'Oregon
pays pour les États-Unis.

675
00:39:40,710 --> 00:39:44,226
Spalding envoie des articles
aux journaux religieux,

676
00:39:44,250 --> 00:39:46,396
et finit par convaincre le Sénat américain

677
00:39:46,420 --> 00:39:49,396
publier son compte
de l'héroïsme de Whitman,

678
00:39:49,420 --> 00:39:52,090
s'élevant dans le processus.

679
00:39:53,540 --> 00:39:56,606
Et Marcus Whitman va
d'être un gars anonyme raté

680
00:39:56,630 --> 00:39:59,436
qui a été tué à une figure semblable au Christ

681
00:39:59,460 --> 00:40:03,630
qui a sacrifié son sang
pour que l'Oregon puisse vivre.

682
00:40:05,880 --> 00:40:07,806
Le meurtre des Whitman

683
00:40:07,830 --> 00:40:10,016
ne parvient pas à arrêter le flot d’immigrants

684
00:40:10,040 --> 00:40:12,000
aux riches terres agricoles de l'Oregon.

685
00:40:14,540 --> 00:40:17,896
Des années 1840 aux années 1860,

686
00:40:17,920 --> 00:40:22,766
plus de 400 000 personnes voyagent
à l'ouest le long du sentier de l'Oregon.

687
00:40:22,790 --> 00:40:25,686
C'était le plus grand peuple
la migration dans l'histoire américaine.

688
00:40:25,710 --> 00:40:27,396
À certains moments, il y en avait autant

689
00:40:27,420 --> 00:40:30,380
comme 12 wagons de front
en croissance partout au pays.

690
00:40:31,630 --> 00:40:33,936
Tant de gens viennent
dans la vallée de Willamette

691
00:40:33,960 --> 00:40:38,266
qu'ils sculptent réellement un
traverser les montagnes

692
00:40:38,290 --> 00:40:39,806
et à travers les prairies

693
00:40:39,830 --> 00:40:42,790
qui peut encore être vu depuis les satellites.

694
00:40:44,960 --> 00:40:49,606
La migration épique
continue à pied, en charrette,

695
00:40:49,630 --> 00:40:51,806
à mulet et en chariot

696
00:40:51,830 --> 00:40:55,516
jusqu'au transcontinental
le chemin de fer offre aux voyageurs

697
00:40:55,540 --> 00:40:57,500
une façon plus douce d'aller vers l'ouest.

698
00:41:00,420 --> 00:41:02,726
L’Oregon a changé à jamais.

699
00:41:02,750 --> 00:41:06,306
Où le Cayuse une fois
cueillir de la nourriture et chasser le gibier

700
00:41:06,330 --> 00:41:09,540
et où les montagnards
autrefois piégés pour le commerce,

701
00:41:10,630 --> 00:41:13,356
le paysage varié est désormais supplanté

702
00:41:13,380 --> 00:41:15,090
par les colonies et les fermes.

703
00:41:17,500 --> 00:41:19,356
Et donc il y a une sorte de transition

704
00:41:19,380 --> 00:41:23,106
d'une économie d'extraction de fourrures,

705
00:41:23,130 --> 00:41:25,522
et maintenant je passe à
une économie agraire

706
00:41:25,546 --> 00:41:26,830
dans le nord-ouest du Pacifique.

707
00:41:29,250 --> 00:41:30,806
Nous acceptons que notre patrie

708
00:41:30,830 --> 00:41:33,960
est désormais la patrie de nombreuses personnes.

709
00:41:35,040 --> 00:41:37,896
Nos aînés nous disent toujours qu'il y a du bon

710
00:41:37,920 --> 00:41:40,186
et mauvais dans tout ce qui arrive.

711
00:41:40,210 --> 00:41:41,540
Il faut regarder les deux.

712
00:41:42,540 --> 00:41:43,686
Parmi les milliers d'Américains

713
00:41:43,710 --> 00:41:45,896
qui suivent les Whitman jusqu'en Oregon,

714
00:41:45,920 --> 00:41:49,766
peu de gens verront leur mort comme
autre chose qu'un massacre.

715
00:41:49,790 --> 00:41:52,936
Mais leur histoire est emblématique d'un modèle

716
00:41:52,960 --> 00:41:55,186
qui se répète dans tout l'ouest américain,

717
00:41:55,210 --> 00:41:58,686
colons utilisant des autochtones
la résistance comme excuse

718
00:41:58,710 --> 00:42:01,226
pour s'emparer de leur patrie,

719
00:42:01,250 --> 00:42:02,766
et tout comme ils l'ont fait dans l'Oregon,

720
00:42:02,790 --> 00:42:05,646
des colons avides de terres vont envahir le Texas

721
00:42:05,670 --> 00:42:08,226
et lancez un raid sur une famille de pionniers

722
00:42:08,250 --> 00:42:10,856
dans une guerre longue et sanglante,

723
00:42:10,880 --> 00:42:13,027
lutté contre le plus
puissante force native

724
00:42:13,051 --> 00:42:15,870
sur le continent, l'empire comanche.