1
00:00:02,000 --> 00:00:04,056
Au début du XIXème siècle,

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,306
la frontière ouest des États-Unis

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,136
est le fleuve Mississippi.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,676
Au-delà se trouve la Louisiane française,

5
00:00:10,700 --> 00:00:15,016
une terre qui, pour la plupart
Américains, c'est trop vaste pour être imaginé,

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,516
trop mystérieux pour être compris.

7
00:00:17,540 --> 00:00:21,346
Mais lorsque le président Thomas
Jefferson l'achète à Napoléon,

8
00:00:21,370 --> 00:00:24,096
Les explorateurs américains recherchent rapidement

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,806
sa ressource la plus précieuse, les fourrures d'animaux.

10
00:00:27,830 --> 00:00:32,016
En tant que trappeurs et commerçants
poursuivre leur fortune dans l'Ouest,

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,516
les Amérindiens seront obligés de se battre

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,516
pour préserver les richesses de leur patrie.

13
00:00:37,540 --> 00:00:41,346
Une montagne audacieuse
un homme nommé John Colter

14
00:00:41,370 --> 00:00:44,346
sera pris dans un choc des cultures,

15
00:00:44,370 --> 00:00:47,700
forger une légende avec une course pour sa vie.

16
00:00:50,950 --> 00:00:52,370
Les gens vivent de mythes.

17
00:00:53,790 --> 00:00:56,226
Et les mythes qui
s'en tenir à l'expérience américaine

18
00:00:56,250 --> 00:00:58,160
sont les mythes de l’Occident.

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,806
Les montagnes étaient plus hautes,
les déserts étaient plus durs.

20
00:01:02,830 --> 00:01:04,676
Les neiges étaient plus profondes.

21
00:01:04,700 --> 00:01:09,886
L’Ouest américain évoque
merveille, possibilité, opportunité.

22
00:01:09,910 --> 00:01:12,016
La figure de l'homme de la montagne.

23
00:01:12,040 --> 00:01:14,476
Des hors-la-loi notoires.

24
00:01:14,500 --> 00:01:16,016
Le cow-boy.

25
00:01:16,040 --> 00:01:18,886
La découverte de l'or en Californie.

26
00:01:18,910 --> 00:01:22,290
Ce train de wagons
traînant à travers la prairie.

27
00:01:23,410 --> 00:01:26,250
Tout le monde a une raison
pour vouloir cette terre.

28
00:01:27,410 --> 00:01:31,160
Mais la plupart de ces terres
était déjà occupé.

29
00:01:34,830 --> 00:01:39,516
Nous avons été résidents
depuis plus de 10 000 ans.

30
00:01:39,540 --> 00:01:41,926
Mais c'est un choc de deux manières différentes

31
00:01:41,950 --> 00:01:44,516
de voir la vie elle-même.

32
00:01:44,540 --> 00:01:47,620
Se battre pour l'avenir de
ta patrie d’un côté,

33
00:01:48,870 --> 00:01:50,426
et se battre pour le destin

34
00:01:50,450 --> 00:01:52,790
de la nouvelle république de l'autre côté.

35
00:01:56,580 --> 00:01:59,540
L'histoire du
l'ouest est une histoire de création.

36
00:02:00,870 --> 00:02:03,540
C'est la création de ce que nous
considérez-la comme l’Amérique moderne.

37
00:02:04,790 --> 00:02:07,660
L'ouest est un endroit
où tout est possible.

38
00:02:09,500 --> 00:02:12,450
C’est l’essence du rêve américain.

39
00:02:13,870 --> 00:02:16,370
Le cœur de tout cela, c'est quoi
Devons-nous être une nation ?

40
00:02:17,370 --> 00:02:19,266
Le bilan arrive.

41
00:02:19,290 --> 00:02:21,346
L'ouest est cette toile

42
00:02:21,370 --> 00:02:25,040
sur quoi les Américains rêvent
devenir plus grand que nature.

43
00:02:34,000 --> 00:02:36,096
Mars 1803.

44
00:02:36,120 --> 00:02:38,266
Les États-Unis sont jeunes.

45
00:02:38,290 --> 00:02:40,556
Elle est indépendante depuis seulement 20 ans,

46
00:02:40,580 --> 00:02:42,386
et son économie et ses infrastructures

47
00:02:42,410 --> 00:02:44,516
sont encore à leurs balbutiements.

48
00:02:44,540 --> 00:02:46,540
Mais la nation connaît une croissance rapide.

49
00:02:48,540 --> 00:02:51,790
L'Ohio vient d'entrer
l'union en tant que 17ème État.

50
00:02:53,370 --> 00:02:58,200
La population américaine est de 5,3
millions, et en hausse de 35% par an.

51
00:03:00,000 --> 00:03:02,346
La majorité des Américains sont des agriculteurs.

52
00:03:02,370 --> 00:03:04,676
Et pour le président Thomas Jefferson,

53
00:03:04,700 --> 00:03:07,620
l'avenir de la république
repose sur leurs épaules.

54
00:03:10,160 --> 00:03:11,386
Dans l'esprit de Jefferson,

55
00:03:11,410 --> 00:03:14,926
le citoyen américain idéal était un agriculteur

56
00:03:14,950 --> 00:03:16,870
cultiver une petite parcelle de terre.

57
00:03:18,040 --> 00:03:20,386
Jefferson a vu le fermier

58
00:03:20,410 --> 00:03:22,766
comme un aristocrate presque naturel.

59
00:03:22,790 --> 00:03:26,846
Et il était opposé à
qui a hérité de l'aristocratie

60
00:03:26,870 --> 00:03:28,846
de la culture européenne.

61
00:03:28,870 --> 00:03:31,226
Jefferson a aussi besoin des agriculteurs américains

62
00:03:31,250 --> 00:03:33,306
pour construire l'économie du pays,

63
00:03:33,330 --> 00:03:35,306
mais à mesure que de plus en plus de colons se déplacent vers l'ouest,

64
00:03:35,330 --> 00:03:38,096
le fleuve Mississippi
devient de plus en plus vital

65
00:03:38,120 --> 00:03:39,726
pour le commerce et le transport,

66
00:03:39,750 --> 00:03:43,056
et il est vulnérable à l'influence étrangère.

67
00:03:43,080 --> 00:03:46,056
La France vient de reprendre les terres

68
00:03:46,080 --> 00:03:48,016
à l'ouest du fleuve Mississippi.

69
00:03:48,040 --> 00:03:51,136
L'Espagne est en baisse au Mexique, une autre menace.

70
00:03:51,160 --> 00:03:53,516
Les Britanniques sont au nord du Canada,

71
00:03:53,540 --> 00:03:57,016
donc tu as encore des empires qui tournent en rond

72
00:03:57,040 --> 00:04:00,580
aux États-Unis
ou en appuyant de tous les côtés.

73
00:04:01,910 --> 00:04:04,516
Avec autant de potentiel
Menaces européennes,

74
00:04:04,540 --> 00:04:07,226
Jefferson doit faire
bien sûr, les agriculteurs américains

75
00:04:07,250 --> 00:04:09,806
avoir un accès gratuit au fleuve Mississippi

76
00:04:09,830 --> 00:04:11,386
pour expédier leurs récoltes.

77
00:04:11,410 --> 00:04:15,346
Il cherche donc à acquérir
le port de la Nouvelle-Orléans.

78
00:04:15,370 --> 00:04:18,346
C'est tout ce que Jefferson veut,
contrôle de la ville portuaire,

79
00:04:18,370 --> 00:04:21,636
afin que nous puissions contrôler tout
qui produisent en aval de la rivière

80
00:04:21,660 --> 00:04:24,176
et ce sera sous juridiction américaine.

81
00:04:24,200 --> 00:04:25,846
Mais Jefferson devra négocier

82
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
avec le leader de la république française,

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,306
Napoléon Bonaparte.

84
00:04:31,330 --> 00:04:34,476
Napoléon a des projets
sur un empire mondial,

85
00:04:34,500 --> 00:04:37,096
qui comprend l'hémisphère occidental,

86
00:04:37,120 --> 00:04:38,806
mais quand les esclaves se révoltent en Haïti,

87
00:04:38,830 --> 00:04:42,266
Napoléon se retrouve
au milieu d'un bourbier.

88
00:04:42,290 --> 00:04:46,226
Ses objectifs impériaux
commencent à s'effondrer.

89
00:04:46,250 --> 00:04:48,176
Il doit financer cette armée

90
00:04:48,200 --> 00:04:51,556
et il cherche
par tous les moyens possibles pour s'en sortir.

91
00:04:51,580 --> 00:04:54,476
Jefferson a envoyé ses diplomates
je suis là pour faire une offre

92
00:04:54,500 --> 00:04:57,346
pour la Nouvelle-Orléans, et
c'est alors que Napoléon a dit,

93
00:04:57,370 --> 00:04:58,676
"Eh bien, je ne sais pas pour la Nouvelle-Orléans.

94
00:04:58,700 --> 00:05:00,516
Pourquoi n'achètes-tu pas le tout ? »

95
00:05:00,540 --> 00:05:03,426
Napoléon propose de vendre les États-Unis

96
00:05:03,450 --> 00:05:06,476
tout le territoire de la Louisiane,

97
00:05:06,500 --> 00:05:08,726
une vaste étendue de terre qui s'étend

98
00:05:08,750 --> 00:05:11,976
du Mississippi aux Rocheuses.

99
00:05:12,000 --> 00:05:14,726
828 000 milles carrés,

100
00:05:14,750 --> 00:05:19,766
575 millions d'acres pour 15,6 millions de dollars.

101
00:05:19,790 --> 00:05:24,636
La plus grande vente de terrain en
histoire humaine, 3 cents l'acre,

102
00:05:24,660 --> 00:05:26,870
doubler la taille de notre république

103
00:05:27,870 --> 00:05:30,766
d'un seul trait de plume de Jefferson.

104
00:05:30,790 --> 00:05:33,700
Il nous est impossible d'obtenir
notre cerveau à ce moment-là.

105
00:05:38,200 --> 00:05:39,516
La France étant désormais partie

106
00:05:39,540 --> 00:05:41,516
du continent nord-américain,

107
00:05:41,540 --> 00:05:44,516
les États-Unis ont perdu un rival.

108
00:05:44,540 --> 00:05:48,306
Aujourd'hui, sa principale menace
est son ancien dirigeant colonial,

109
00:05:48,330 --> 00:05:50,016
Grande-Bretagne.

110
00:05:50,040 --> 00:05:54,476
Le traité de Paris en
1783 installe la révolution

111
00:05:54,500 --> 00:05:56,676
et le nous pense : « ok, nous sommes libres maintenant.

112
00:05:56,700 --> 00:05:59,846
Nous sommes libres de l'influence britannique,
nous sommes notre propre peuple.

113
00:05:59,870 --> 00:06:01,846
Les Britanniques ne pensent pas de la même façon.

114
00:06:01,870 --> 00:06:05,580
Ils cherchent à pousser
sur nous à toute occasion.

115
00:06:06,540 --> 00:06:07,846
Avec leur vaste réseau

116
00:06:07,870 --> 00:06:10,676
des avant-postes nord-américains, les Britanniques

117
00:06:10,700 --> 00:06:14,346
exécuter le plus rentable
commerce des fourrures dans le monde.

118
00:06:14,370 --> 00:06:17,226
Le commerce des fourrures, le commerce des peaux d'animaux

119
00:06:17,250 --> 00:06:19,676
au 17e et au
18ème et 19ème siècle,

120
00:06:19,700 --> 00:06:24,226
était l'un des plus grands
machines économiques

121
00:06:24,250 --> 00:06:26,450
dans tout le monde occidental.

122
00:06:27,700 --> 00:06:29,976
En échange de
les armes et autres biens,

123
00:06:30,000 --> 00:06:31,846
les autochtones échangent des fourrures précieuses

124
00:06:31,870 --> 00:06:35,596
comme le renard, la martre, le vison et la loutre de mer,

125
00:06:35,620 --> 00:06:39,806
que les Européens prennent
à l’étranger et vendez-les à un prix majoré.

126
00:06:39,830 --> 00:06:42,516
Les Britanniques avaient un
extrêmement développé

127
00:06:42,540 --> 00:06:44,676
infrastructures dans le commerce des fourrures.

128
00:06:44,700 --> 00:06:47,346
C'était facile de venir
du Canada vers

129
00:06:47,370 --> 00:06:49,516
quel était techniquement notre territoire

130
00:06:49,540 --> 00:06:53,016
et prendre des fourrures, ou les échanger contre des fourrures.

131
00:06:53,040 --> 00:06:55,386
Jefferson soupçonne le nouvel acquis

132
00:06:55,410 --> 00:06:58,386
le territoire de la Louisiane est rempli de fourrures

133
00:06:58,410 --> 00:07:00,976
et d'autres ressources précieuses.

134
00:07:01,000 --> 00:07:04,790
Il a demandé au Congrès de financer un
expédition pour explorer la région.

135
00:07:06,290 --> 00:07:08,176
Il veut savoir ce qu'il y a là-bas.

136
00:07:08,200 --> 00:07:10,556
Diverses flore et faune

137
00:07:10,580 --> 00:07:15,870
et des espèces d'oiseaux et de poissons,
et il veut tout savoir.

138
00:07:17,000 --> 00:07:19,516
Jefferson charge deux officiers de l'armée,

139
00:07:19,540 --> 00:07:21,806
que ce soit Lewis et William Clark,

140
00:07:21,830 --> 00:07:24,016
avec pour mission de diriger
un corps de découverte

141
00:07:24,040 --> 00:07:26,000
sur le territoire de la Louisiane.

142
00:07:27,200 --> 00:07:29,976
En mai 1804, ils se dirigent vers l'ouest

143
00:07:30,000 --> 00:07:32,410
de Saint-Louis sur la rivière Missouri.

144
00:07:33,370 --> 00:07:35,226
Et le genre de jeune
des hommes capables

145
00:07:35,250 --> 00:07:36,886
de faire cela sont comme les Navy Seals.

146
00:07:36,910 --> 00:07:39,016
Le reste d'entre nous ne tiendrait pas deux jours

147
00:07:39,040 --> 00:07:40,660
sur l'expédition Lewis et Clark.

148
00:07:42,450 --> 00:07:45,226
La fête compte 45 personnes,

149
00:07:45,250 --> 00:07:47,676
y compris des scientifiques, des photographes,

150
00:07:47,700 --> 00:07:49,476
et plusieurs jeunes hommes en bonne santé

151
00:07:49,500 --> 00:07:51,806
avec des capacités de survie exceptionnelles.

152
00:07:51,830 --> 00:07:56,040
Parmi eux se trouve John Colter, 32 ans.

153
00:07:59,250 --> 00:08:03,016
John Colter est né à
Virginie au début des années 1770

154
00:08:03,040 --> 00:08:04,596
et il grandit dans une ferme

155
00:08:04,620 --> 00:08:06,870
et a accès aux grands espaces.

156
00:08:07,790 --> 00:08:09,516
Et y passe beaucoup de temps

157
00:08:09,540 --> 00:08:11,950
vraiment apprendre son chemin dans une forêt.

158
00:08:17,250 --> 00:08:20,016
John Colter est le genre de personne

159
00:08:20,040 --> 00:08:23,096
si Lewis et William
Clark essayait de recruter

160
00:08:23,120 --> 00:08:24,556
pour le corps de découverte.

161
00:08:24,580 --> 00:08:29,176
Une endurance extraordinaire,
d'incroyables compétences en plein air,

162
00:08:29,200 --> 00:08:33,306
et capacité à affronter les choses
de façon spontanée,

163
00:08:33,330 --> 00:08:38,516
et capable de rendez-vous
dans un endroit très éloigné.

164
00:08:38,540 --> 00:08:42,676
Et il avait toutes ces choses à la pelle.

165
00:08:42,700 --> 00:08:44,556
Quand on pense à, genre,
un naturel au baseball

166
00:08:44,580 --> 00:08:47,700
ou un athlète naturel, il
était un montagnard naturel.

167
00:08:49,330 --> 00:08:51,426
Il pouvait lire le pays.

168
00:08:51,450 --> 00:08:54,136
Il avait des compétences qui
la plupart des gens n’en ont pas.

169
00:08:54,160 --> 00:08:55,580
Il avait du dynamisme.

170
00:08:57,370 --> 00:08:59,056
C'est une personne résistante

171
00:08:59,080 --> 00:09:01,426
aux contraintes de la société moderne,

172
00:09:01,450 --> 00:09:03,676
des règles, des églises, des lois,

173
00:09:03,700 --> 00:09:06,176
et il sera
beaucoup plus confortable

174
00:09:06,200 --> 00:09:08,620
loin de tout ça, dehors
là, dans le désert.

175
00:09:09,870 --> 00:09:11,676
Faire partie d’une mission historique

176
00:09:11,700 --> 00:09:14,636
qui est autorisé par le
congrès des États-Unis,

177
00:09:14,660 --> 00:09:17,346
ça devait être tellement enivrant.

178
00:09:17,370 --> 00:09:18,676
C'est la mission lunaire.

179
00:09:18,700 --> 00:09:20,750
Il s'agit d'une mission sur Mars.

180
00:09:21,700 --> 00:09:23,056
En tant que corps de découverte

181
00:09:23,080 --> 00:09:25,846
s'enfonce plus profondément
ce territoire inexploré,

182
00:09:25,870 --> 00:09:27,726
ils ont connu les conditions difficiles

183
00:09:27,750 --> 00:09:29,700
des plaines du nord.

184
00:09:31,950 --> 00:09:35,346
Ils découvrent également le
beauté légendaire de la terre

185
00:09:35,370 --> 00:09:38,160
et rencontrer le natif
nations qui y ont élu domicile.

186
00:09:39,540 --> 00:09:41,556
La plus grande idée fausse est que

187
00:09:41,580 --> 00:09:43,330
l'ouest était une terre vierge.

188
00:09:44,410 --> 00:09:46,136
Ils savaient mieux,

189
00:09:46,160 --> 00:09:49,176
et nous savons certainement mieux
que ce n'était pas une terre vierge,

190
00:09:49,200 --> 00:09:50,790
c'était une terre peuplée.

191
00:09:51,750 --> 00:09:53,056
À l'est du Mississippi,

192
00:09:53,080 --> 00:09:55,726
les nations autochtones sont
chassés de leurs terres

193
00:09:55,750 --> 00:09:58,040
par une attaque de colons américains.

194
00:09:59,290 --> 00:10:02,120
C'est différent en Occident,
comme le découvre le corps.

195
00:10:03,580 --> 00:10:07,226
Ils essaient de collecter
non seulement des informations scientifiques,

196
00:10:07,250 --> 00:10:10,726
mais aussi diplomatique
et informations militaires

197
00:10:10,750 --> 00:10:13,346
afin de pouvoir vérifier,

198
00:10:13,370 --> 00:10:18,346
à quel point ça va être dur
pour prendre le contrôle de cet endroit,

199
00:10:18,370 --> 00:10:21,596
ou les nombreux endroits où
différents peuples habitent.

200
00:10:21,620 --> 00:10:24,426
Ils nécessitent énormément

201
00:10:24,450 --> 00:10:26,556
de l'aide des peuples autochtones.

202
00:10:26,580 --> 00:10:29,176
Ils avaient, parmi leurs
fête, le français,

203
00:10:29,200 --> 00:10:31,266
qui a connu certains peuples autochtones,

204
00:10:31,290 --> 00:10:35,200
et sa femme que tout le monde
connu sous le nom de sacagawea.

205
00:10:36,580 --> 00:10:39,056
Servir de guide et de traducteur,

206
00:10:39,080 --> 00:10:42,516
sacagawea prouvera
précieux pour la mission.

207
00:10:42,540 --> 00:10:46,450
À tel point que Lewis et
Clark nomme une rivière en son honneur.

208
00:10:47,410 --> 00:10:49,676
Souvent, ce sont des connexions
avec les Indiens qui sont cruciaux

209
00:10:49,700 --> 00:10:51,750
parce que si les Indiens ne veulent pas de toi là-bas,

210
00:10:53,830 --> 00:10:55,150
tu ne vas pas tenir longtemps là-bas.

211
00:11:00,250 --> 00:11:02,516
Tout au long de la première année de l'expédition,

212
00:11:02,540 --> 00:11:04,846
Lewis et Clark
rencontrer de nombreuses tribus

213
00:11:04,870 --> 00:11:06,886
à travers les plaines du nord.

214
00:11:06,910 --> 00:11:09,136
John Colter prouve sa parole.

215
00:11:09,160 --> 00:11:11,016
John Colter s'avère être vraiment bon

216
00:11:11,040 --> 00:11:12,516
interagir avec les Amérindiens,

217
00:11:12,540 --> 00:11:15,266
et faire du troc avec eux, et
obtenir des informations de leur part.

218
00:11:15,290 --> 00:11:17,806
Il est aussi très bon
à suivre son chemin

219
00:11:17,830 --> 00:11:19,056
à travers le désert.

220
00:11:19,080 --> 00:11:20,596
Et donc à chaque fois
il y a un travail à faire

221
00:11:20,620 --> 00:11:22,306
envoyer à quelqu'un une centaine de kilomètres

222
00:11:22,330 --> 00:11:24,016
en voyage pour faire quelque chose,

223
00:11:24,040 --> 00:11:25,676
ils choisissent John Colter
parce qu'il peut le faire

224
00:11:25,700 --> 00:11:27,620
et il peut retrouver son chemin.

225
00:11:31,750 --> 00:11:33,676
Colter de tâche Lewis et Clark

226
00:11:33,700 --> 00:11:36,846
avec la recherche d'un membre perdu du corps.

227
00:11:36,870 --> 00:11:39,176
Ils l'envoient en mission de reconnaissance

228
00:11:39,200 --> 00:11:41,806
et il se fait rapidement une réputation

229
00:11:41,830 --> 00:11:44,080
comme l'un des plus
chasseurs qualifiés dans le groupe.

230
00:11:46,160 --> 00:11:48,016
Je veux dire, imagine juste comment c'était

231
00:11:48,040 --> 00:11:51,176
être seul, le danger tous les jours,

232
00:11:51,200 --> 00:11:54,016
je n'ai aucune idée de quoi
vous allez rencontrer.

233
00:11:54,040 --> 00:11:57,120
Il est devenu professionnel
homme de l'Ouest.

234
00:11:58,910 --> 00:12:01,846
Alors que le corps fait son
en amont du fleuve Missouri,

235
00:12:01,870 --> 00:12:04,346
Colter ne peut pas s'empêcher
remarquez l'abondance

236
00:12:04,370 --> 00:12:05,846
d'un animal particulier.

237
00:12:05,870 --> 00:12:07,056
Tout en haut,

238
00:12:07,080 --> 00:12:09,950
ils en voient plus et
de plus en plus de castor

239
00:12:10,950 --> 00:12:13,676
et lui, comme d'autres, sur le
le corps de découverte réfléchit

240
00:12:13,700 --> 00:12:16,120
qu'il y a de la richesse à gagner ici.

241
00:12:17,040 --> 00:12:18,926
Le castor est une espèce tellement unique

242
00:12:18,950 --> 00:12:22,226
parce que leurs cheveux sont
si dense sur leur peau

243
00:12:22,250 --> 00:12:25,386
et ça le rend extrêmement
doux, très résistant,

244
00:12:25,410 --> 00:12:28,306
et c'est ainsi que c'est devenu
extrêmement populaire pour les hauts-de-forme

245
00:12:28,330 --> 00:12:29,790
au cours du 19ème siècle.

246
00:12:30,870 --> 00:12:33,346
La fourrure de castor ne fait qu'un
des produits chauds,

247
00:12:33,370 --> 00:12:36,346
essentiellement l'or de
le début du 19ème siècle.

248
00:12:36,370 --> 00:12:39,846
Alors, la personne qui
peut acquérir des peaux de castor

249
00:12:39,870 --> 00:12:41,410
est assis sur une fortune.

250
00:12:42,790 --> 00:12:44,846
À l'été 1806,

251
00:12:44,870 --> 00:12:47,176
le corps de découverte
est enfin de retour

252
00:12:47,200 --> 00:12:48,886
vers Saint-Louis.

253
00:12:48,910 --> 00:12:51,016
Pendant deux ans,

254
00:12:51,040 --> 00:12:54,926
ils ont fait un incroyable
Voyage aller-retour de 8 000 milles

255
00:12:54,950 --> 00:12:57,806
cartographier non seulement le territoire de la Louisiane

256
00:12:57,830 --> 00:13:00,540
mais de vastes zones du nord-ouest du Pacifique.

257
00:13:01,790 --> 00:13:04,676
Leurs découvertes de rivières, de montagnes,

258
00:13:04,700 --> 00:13:06,766
nations, plantes et animaux indigènes

259
00:13:06,790 --> 00:13:09,176
créer un catalogue de l'ouest

260
00:13:09,200 --> 00:13:12,450
dessiné en détail dans le
journaux de Lewis et Clark.

261
00:13:14,870 --> 00:13:17,516
Alors ils vont au-delà
la rivière de pierre jaune.

262
00:13:17,540 --> 00:13:19,040
Ils sont si proches de Saint-Louis

263
00:13:20,540 --> 00:13:22,676
et ils rencontrent le premier
les hommes blancs qu'ils ont vus

264
00:13:22,700 --> 00:13:25,346
pendant très, très longtemps.

265
00:13:25,370 --> 00:13:28,926
Leurs noms sont pour le repos
Hancock et Joseph continuent.

266
00:13:28,950 --> 00:13:30,386
Ils ont eu des moments difficiles

267
00:13:30,410 --> 00:13:33,266
et maintenant ils ont de l'espoir
de réparer leur fortune

268
00:13:33,290 --> 00:13:34,580
en piégeant le castor.

269
00:13:36,120 --> 00:13:39,306
L'un des plus riches en castors
zones dans l'ensemble du pays

270
00:13:39,330 --> 00:13:41,476
était autour du cours supérieur
du fleuve Missouri,

271
00:13:41,500 --> 00:13:43,726
et c'est là que Colter
venait juste de

272
00:13:43,750 --> 00:13:45,846
avec l'expédition Lewis et Clark.

273
00:13:45,870 --> 00:13:47,726
Et donc il est l'un des
les très rares hommes blancs

274
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
avoir réellement été à cet endroit.

275
00:13:51,450 --> 00:13:54,176
Hancock et les bites,
ils ont demandé aux capitaines,

276
00:13:54,200 --> 00:13:56,056
"Y a-t-il quelqu'un parmi
toi qui pourrais être disposé

277
00:13:56,080 --> 00:13:57,386
revenir avec nous

278
00:13:57,410 --> 00:13:59,500
servir comme une sorte de
guide ou compagnon ?

279
00:14:01,700 --> 00:14:03,346
Et Lewis et Clark
tu penses, tu es fou ?

280
00:14:03,370 --> 00:14:06,136
Vous savez, nous ne sommes qu'à quelques semaines de chez nous.

281
00:14:06,160 --> 00:14:08,700
Bien sûr, personne ne fera marche arrière.

282
00:14:11,290 --> 00:14:15,846
Et Colter s'avance
et dit : "Je vais le faire.

283
00:14:15,870 --> 00:14:17,676
Je veux le faire.

284
00:14:17,700 --> 00:14:19,540
Je veux y retourner."

285
00:14:24,870 --> 00:14:27,346
Ainsi, à l'automne 1806,

286
00:14:27,370 --> 00:14:30,306
John Colter se retourne vers l'ouest

287
00:14:30,330 --> 00:14:32,950
tandis que le reste du corps
de la découverte rentre chez lui.

288
00:14:34,540 --> 00:14:35,926
Ils ont été hors de contact

289
00:14:35,950 --> 00:14:39,080
avec la société américaine
depuis près de deux ans.

290
00:14:41,330 --> 00:14:43,056
Parce qu'ils sont partis depuis si longtemps,

291
00:14:43,080 --> 00:14:45,370
les gens ont juste supposé
qu'eux aussi avaient péri.

292
00:14:46,950 --> 00:14:50,426
Et ainsi, quand ils
enfin se présenter à Saint-Louis,

293
00:14:50,450 --> 00:14:53,266
c'est comme s'ils revenaient d'entre les morts.

294
00:14:53,290 --> 00:14:54,886
"Nous y sommes!"

295
00:14:54,910 --> 00:14:56,846
Alors que la nouvelle de leur retour se répand,

296
00:14:56,870 --> 00:14:59,846
Lewis et Clark deviennent
célébrités nationales.

297
00:14:59,870 --> 00:15:02,346
Les Américains savourent leurs comptes détaillés

298
00:15:02,370 --> 00:15:05,120
de la frontière sauvage et de ses richesses.

299
00:15:07,540 --> 00:15:10,556
Meriwether Lewis
écrit ceci de manière très rassurante

300
00:15:10,580 --> 00:15:12,346
lettre au président Jefferson.

301
00:15:12,370 --> 00:15:14,886
"L'Occident regorge essentiellement

302
00:15:14,910 --> 00:15:16,450
un nombre infini de castors.

303
00:15:17,540 --> 00:15:20,450
"Cette ressource est illimitée."

304
00:15:22,790 --> 00:15:24,096
Pour le président Jefferson,

305
00:15:24,120 --> 00:15:27,386
cette découverte présente
une opportunité incroyable,

306
00:15:27,410 --> 00:15:30,450
une chance de rivaliser avec
les Britanniques dans le commerce des fourrures.

307
00:15:34,410 --> 00:15:37,516
Une poignée de trappeurs américains
font déjà leur chemin

308
00:15:37,540 --> 00:15:41,080
en amont du fleuve Missouri,
dont John Colter.

309
00:15:43,000 --> 00:15:45,136
Et Colter se retourne
avec Hancock et des bites dessus

310
00:15:45,160 --> 00:15:47,346
et monte au
bouche de la pierre jaune.

311
00:15:47,370 --> 00:15:48,976
Il connaît sa richesse illimitée

312
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
si vous pouvez vraiment récolter ça.

313
00:15:53,160 --> 00:15:56,056
Au début des années 1800, l'idée en Amérique

314
00:15:56,080 --> 00:15:59,306
dont on peut venir
circonstances très humbles

315
00:15:59,330 --> 00:16:01,306
et grâce à un travail acharné
et un peu de chance,

316
00:16:01,330 --> 00:16:03,886
on peut s'élever
jusqu'à une classe supérieure.

317
00:16:03,910 --> 00:16:07,556
Cela est fermement ancré
après 200 ans de colonisation.

318
00:16:07,580 --> 00:16:10,516
Et donc les gens comme John
Colter est imprégné de cette idée

319
00:16:10,540 --> 00:16:13,016
que même si je suis né
à des circonstances humbles,

320
00:16:13,040 --> 00:16:14,476
Je peux me lancer dans le commerce des fourrures.

321
00:16:14,500 --> 00:16:16,886
Et si je travaille dur et que je m'applique,

322
00:16:16,910 --> 00:16:19,500
Je peux devenir fabuleusement riche.

323
00:16:23,040 --> 00:16:25,136
Comme John Colter le mène
des bites et Hancock

324
00:16:25,160 --> 00:16:26,926
en amont du fleuve Missouri,

325
00:16:26,950 --> 00:16:30,000
l’hiver 1806 est sur le point de s’installer.

326
00:16:32,040 --> 00:16:34,346
Il sait que s'il veut survivre,

327
00:16:34,370 --> 00:16:36,726
il devra trouver des alliés indigènes.

328
00:16:36,750 --> 00:16:39,370
Alors il installe son camp près du corbeau.

329
00:16:40,580 --> 00:16:43,176
Les corbeaux dans le
19ème siècle étaient situés

330
00:16:43,200 --> 00:16:46,226
tout le long des deux côtés
de la rivière de pierre jaune.

331
00:16:46,250 --> 00:16:51,226
Nous occupions une zone qui était
environ 40 millions d'acres.

332
00:16:51,250 --> 00:16:55,016
Les corbeaux ne le sont pas
accroché à la politique raciale.

333
00:16:55,040 --> 00:16:57,226
Ils accueillent n'importe qui

334
00:16:57,250 --> 00:16:59,926
qui veut venir et
partager leur communauté.

335
00:16:59,950 --> 00:17:01,596
Ils leur ouvrent leurs portes

336
00:17:01,620 --> 00:17:04,290
et John Colter fait partie de ces personnes.

337
00:17:05,370 --> 00:17:08,120
Il sait parler
langage des signes clair.

338
00:17:09,580 --> 00:17:12,660
Une fois qu'une personne pouvait apprendre
comment utiliser cette langue,

339
00:17:13,870 --> 00:17:15,426
puis ils ont pu communiquer

340
00:17:15,450 --> 00:17:18,346
avec n'importe quelle tribu sur le
plaines du nord ou du sud.

341
00:17:18,370 --> 00:17:21,176
Colter arrive et il gagne

342
00:17:21,200 --> 00:17:23,226
des centaines, des milliers d'années

343
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
des connaissances locales de ces tribus.

344
00:17:27,120 --> 00:17:29,386
Chaque plante qu'il est
regarder par terre

345
00:17:29,410 --> 00:17:31,676
c'est quelque chose que les corbeaux
peut s'identifier à quelque chose

346
00:17:31,700 --> 00:17:36,040
c'est soit comestible, soit
utile d'une manière utilitaire.

347
00:17:47,700 --> 00:17:50,636
Mais certaines nations autochtones
je ne veux pas d'Américains

348
00:17:50,660 --> 00:17:53,000
piégeant sur leurs terres.

349
00:17:58,950 --> 00:18:01,306
Les pieds noirs sont fortement opposés

350
00:18:01,330 --> 00:18:04,136
aux commerçants de fourrures américains
je remonte la rivière Missouri

351
00:18:04,160 --> 00:18:08,846
dans le territoire des pieds noirs, et
beaucoup de ces commerçants de fourrures

352
00:18:08,870 --> 00:18:10,620
ont fini par payer de leur vie.

353
00:18:11,830 --> 00:18:14,176
Les pieds noirs étaient craints par

354
00:18:14,200 --> 00:18:16,176
leur amérindien
les voisins aiment le corbeau,

355
00:18:16,200 --> 00:18:19,096
et ils ont transmis cette peur à

356
00:18:19,120 --> 00:18:20,750
les Blancs qui sont venus.

357
00:18:23,200 --> 00:18:24,370
Attention aux pieds noirs.

358
00:18:30,000 --> 00:18:32,346
Au début des années 1800, le
les pieds noirs faisaient du commerce

359
00:18:32,370 --> 00:18:36,266
avec la société britannique Hudson's
Compagnie de la Baie depuis des décennies,

360
00:18:36,290 --> 00:18:38,886
ce qui en fait l'un des
tribus les plus lourdement armées

361
00:18:38,910 --> 00:18:40,806
dans les plaines du nord.

362
00:18:40,830 --> 00:18:44,226
Mais même si les Britanniques respectent
la souveraineté des pieds-noirs,

363
00:18:44,250 --> 00:18:47,516
Les Américains utilisent leur
atterrit sans autorisation.

364
00:18:47,540 --> 00:18:50,620
Les pieds noirs faisaient un
beaucoup de montagnards prennent leur retraite.

365
00:18:52,250 --> 00:18:54,926
Ils ont été sur le
plaines du nord des milliers d'années

366
00:18:54,950 --> 00:18:57,516
et ils contrôlent, militairement,

367
00:18:57,540 --> 00:19:00,016
toute la partie nord du Montana,

368
00:19:00,040 --> 00:19:01,790
probablement sur plusieurs centaines de kilomètres.

369
00:19:03,200 --> 00:19:05,096
C'est leur patrie souveraine

370
00:19:05,120 --> 00:19:07,266
et soudain, ces
des gens de l'extérieur sont dedans,

371
00:19:07,290 --> 00:19:10,636
pas de licence, pas de négociation,

372
00:19:10,660 --> 00:19:14,660
je viens juste d'entrer, je tue
des trucs et et les sortir.

373
00:19:15,870 --> 00:19:18,830
Les pieds noirs à juste titre
comprenez que c’est une menace.

374
00:19:21,660 --> 00:19:23,516
John Colter a trouvé des alliés

375
00:19:23,540 --> 00:19:27,016
chez les pieds noirs
rivaux les plus féroces, le corbeau,

376
00:19:27,040 --> 00:19:29,386
qui montre à Colter où il est sécuritaire de piéger

377
00:19:29,410 --> 00:19:32,676
et quels endroits éviter.

378
00:19:32,700 --> 00:19:36,176
Mais même avec certains
aide, le travail est acharné.

379
00:19:36,200 --> 00:19:38,636
La fourrure du castor est la plus épaisse

380
00:19:38,660 --> 00:19:40,386
et le plus précieux
en plein hiver.

381
00:19:40,410 --> 00:19:42,516
Et pour tendre les pièges

382
00:19:42,540 --> 00:19:44,346
et pour récupérer le castor,
s'ils se font piéger,

383
00:19:44,370 --> 00:19:45,766
tu dois aller dans l'eau

384
00:19:45,790 --> 00:19:47,346
à des températures absolument glaciales.

385
00:19:47,370 --> 00:19:49,176
Et si tu es mouillé et qu'il fait vraiment froid,

386
00:19:49,200 --> 00:19:51,580
vous pouvez mourir de froid très rapidement.

387
00:19:53,370 --> 00:19:55,846
Colter traverse le long hiver,

388
00:19:55,870 --> 00:19:59,700
mais les conditions difficiles
prouver trop pour ses partenaires.

389
00:20:00,870 --> 00:20:02,676
Je pense qu'Hancock et ses bites

390
00:20:02,700 --> 00:20:04,636
je n'ai vraiment pas les bonnes choses.

391
00:20:04,660 --> 00:20:07,676
Ils le savaient, c'est
pourquoi ils ont demandé de l'aide.

392
00:20:07,700 --> 00:20:09,540
Et c'est ainsi qu'il finit par les abandonner.

393
00:20:10,540 --> 00:20:12,386
Colter laisse Hancock et ses bites

394
00:20:12,410 --> 00:20:13,750
avec toutes les dispositions.

395
00:20:14,870 --> 00:20:17,346
Au printemps 1807,

396
00:20:17,370 --> 00:20:20,426
il est sur le chemin du retour
en bas de la rivière Missouri,

397
00:20:20,450 --> 00:20:22,200
vaincu et seul.

398
00:20:23,410 --> 00:20:26,500
Mais à l'ouest,
l’opportunité n’est jamais loin.

399
00:20:27,410 --> 00:20:28,976
Cette fois, il va jusqu'au bout

400
00:20:29,000 --> 00:20:30,136
jusqu'à l'embouchure de la rivière Platte.

401
00:20:30,160 --> 00:20:32,176
Donc il n'est qu'à quelques jours de St. Louis maintenant,

402
00:20:32,200 --> 00:20:34,580
et il rencontre Manuel Lisa.

403
00:20:36,120 --> 00:20:38,176
Maintenant, Lisa est une Espagnole.

404
00:20:38,200 --> 00:20:41,636
C'est un homme très ambitieux et motivé

405
00:20:41,660 --> 00:20:44,556
et il dirige un grand groupe

406
00:20:44,580 --> 00:20:46,176
jusqu'au pays de la pierre jaune

407
00:20:46,200 --> 00:20:48,830
faire de l'extraction industrielle du castor.

408
00:20:49,870 --> 00:20:51,596
Colter découvre que
il y a plusieurs membres

409
00:20:51,620 --> 00:20:55,136
de ses amis dans l'expédition de Manuel Lisa

410
00:20:55,160 --> 00:20:58,346
et il accepte de travailler pour Manuel Lisa.

411
00:20:58,370 --> 00:21:00,346
Et Colter fait demi-tour.

412
00:21:00,370 --> 00:21:03,306
Donc ça veut dire qu'il ne peut pas
sortez-le de son système.

413
00:21:03,330 --> 00:21:06,516
Il y a quelque chose donc
convaincant à l'ouest

414
00:21:06,540 --> 00:21:10,176
qu'il surmonte sa prudence
encore et encore et encore,

415
00:21:10,200 --> 00:21:13,040
presque au point de mourir.

416
00:21:15,120 --> 00:21:17,056
Au début des années 1800,

417
00:21:17,080 --> 00:21:19,926
Commerce des fourrures au Canada britannique
ça va fort

418
00:21:19,950 --> 00:21:21,846
depuis près de deux siècles

419
00:21:21,870 --> 00:21:25,516
et les États-Unis sont
je commence tout juste à rattraper mon retard.

420
00:21:25,540 --> 00:21:28,016
Aux États-Unis, je veux dire, ils sont
en quelque sorte boitillant

421
00:21:28,040 --> 00:21:32,676
sur les chevaux et le transport
des bateaux sur les rivières avec des cordes,

422
00:21:32,700 --> 00:21:35,540
par rapport à cela très
commerce britannique efficace des fourrures.

423
00:21:37,250 --> 00:21:39,516
Notre image de la fourrure
commerce pendant cette période

424
00:21:39,540 --> 00:21:43,806
est dominé par ces
personnages romantiques fascinants,

425
00:21:43,830 --> 00:21:45,846
les montagnards,
et ils l'étaient évidemment,

426
00:21:45,870 --> 00:21:47,886
ils en étaient en quelque sorte la force de travail,

427
00:21:47,910 --> 00:21:52,346
mais tout cela s'est déroulé
par de plus grandes entreprises.

428
00:21:52,370 --> 00:21:54,096
Les Britanniques ont déjà établi

429
00:21:54,120 --> 00:21:56,676
principaux avant-postes de traite des fourrures au Canada,

430
00:21:56,700 --> 00:21:59,266
comme la Compagnie de la Baie d'Hudson,

431
00:21:59,290 --> 00:22:01,426
employant des centaines de trappeurs

432
00:22:01,450 --> 00:22:04,040
et générer un
un important flux de revenus.

433
00:22:05,200 --> 00:22:07,556
En revanche, les grandes plaines américaines

434
00:22:07,580 --> 00:22:09,596
n'a rien de tel

435
00:22:09,620 --> 00:22:13,000
jusqu'à ce que Manuel Lisa s'aventure
en amont du fleuve Missouri.

436
00:22:14,700 --> 00:22:17,386
Manuel Lisa sera le premier à établir

437
00:22:17,410 --> 00:22:18,846
un poste de traite là-bas.

438
00:22:18,870 --> 00:22:21,346
C'est un endroit qui
les commerçants peuvent échanger leurs fourrures

439
00:22:21,370 --> 00:22:22,636
et leurs marchandises toute l'année,

440
00:22:22,660 --> 00:22:24,226
où les Amérindiens peuvent venir

441
00:22:24,250 --> 00:22:25,806
et s'engager également dans le commerce.

442
00:22:25,830 --> 00:22:28,516
Cela devient donc un
moteur économique important

443
00:22:28,540 --> 00:22:31,700
dans ce long chemin vers
le peuplement de l'Ouest.

444
00:22:32,790 --> 00:22:35,766
Manuel Lisa crée son fort commercial

445
00:22:35,790 --> 00:22:36,976
à l'embouchure de la grande corne.

446
00:22:37,000 --> 00:22:40,016
Donc au cœur du pays des corbeaux Absaroka.

447
00:22:40,040 --> 00:22:43,450
C'est dans leur intérêt d'être
en bons termes avec le corbeau.

448
00:22:44,540 --> 00:22:46,516
L'expérience de Colter avec le corbeau

449
00:22:46,540 --> 00:22:49,556
fait de lui l'homme parfait
diriger les relations commerciales

450
00:22:49,580 --> 00:22:51,476
avec les tribus locales.

451
00:22:51,500 --> 00:22:53,726
Manuel Lisa veut que Colter fasse le tour

452
00:22:53,750 --> 00:22:55,306
et informer les différentes tribus

453
00:22:55,330 --> 00:22:56,886
qu'il va y avoir un nouveau poste de traite,

454
00:22:56,910 --> 00:22:58,596
qu'ils sont invités à venir là-bas

455
00:22:58,620 --> 00:23:00,386
et commercer avec leurs peaux.

456
00:23:00,410 --> 00:23:03,386
Et donc ça va être un nouveau Costco

457
00:23:03,410 --> 00:23:05,040
ou Walmart dans les plaines du nord.

458
00:23:10,200 --> 00:23:12,516
Si tu lui avais dit "qu'est-ce que
est-ce que tu dois avoir?"

459
00:23:12,540 --> 00:23:17,386
Il aurait dit "de la poudre,
balle, fusil, hachette, couteau.

460
00:23:17,410 --> 00:23:19,306
Au-delà de ça, je peux me débrouiller,

461
00:23:19,330 --> 00:23:21,176
Je peux faire des mocassins,
Je peux confectionner des vêtements,

462
00:23:21,200 --> 00:23:23,040
Je peux massacrer des animaux. »

463
00:23:26,540 --> 00:23:27,806
L'exploration de Colter

464
00:23:27,830 --> 00:23:30,080
de la pierre jaune supérieure est légendaire.

465
00:23:34,040 --> 00:23:37,516
Il se dirige vers l'ouest
de la gamme Wind River

466
00:23:37,540 --> 00:23:40,660
dans ce que nous appelons
la caldeira de pierre jaune.

467
00:23:43,540 --> 00:23:47,370
Il fait l'expérience des geysers,
il voit les piscines chaudes.

468
00:23:48,660 --> 00:23:50,056
Il rencontre ces choses

469
00:23:50,080 --> 00:23:52,806
que seuls les indigènes
les gens l'auraient su.

470
00:23:52,830 --> 00:23:56,830
Et donc de cette façon, c'est comme
découvrir un nouveau continent.

471
00:23:59,370 --> 00:24:00,846
Alors que Colter prépare le terrain

472
00:24:00,870 --> 00:24:04,676
pour le poste de traite de Lisa
connu sous le nom de fort Raymond,

473
00:24:04,700 --> 00:24:07,636
il aide à créer le premier
infrastructures commerciales

474
00:24:07,660 --> 00:24:09,830
pour cette région de l'ouest américain.

475
00:24:11,540 --> 00:24:14,886
C'est ce que Thomas
Jefferson espérait,

476
00:24:14,910 --> 00:24:17,516
mais sa vision ne s'arrête pas là.

477
00:24:17,540 --> 00:24:20,726
Pour lui, le commerce des fourrures
dans les plaines du nord

478
00:24:20,750 --> 00:24:23,080
est une porte d'entrée vers la côte Pacifique.

479
00:24:24,750 --> 00:24:27,516
Ainsi, au cours de ces années, au tout début des années 1800,

480
00:24:27,540 --> 00:24:31,516
la côte ouest est vraiment
territoire non réclamé.

481
00:24:31,540 --> 00:24:34,426
Techniquement, l'Espagne est en hausse
jusqu'à San Francisco,

482
00:24:34,450 --> 00:24:37,976
tu as de la fourrure russe
des commerçants en Alaska.

483
00:24:38,000 --> 00:24:42,676
Et puis entre
ces postes de fourrures russes

484
00:24:42,700 --> 00:24:44,846
en Alaska et à San Francisco, vous avez

485
00:24:44,870 --> 00:24:49,016
2 000 milles non réclamés
côte au nord-ouest.

486
00:24:49,040 --> 00:24:53,556
C'est une ressource incroyable
en terre et en fourrures,

487
00:24:53,580 --> 00:24:56,080
et la Grande-Bretagne le sait, et les États-Unis le savent.

488
00:24:57,040 --> 00:24:59,596
Les Britanniques et les
Les Américains finissent par se retrouver

489
00:24:59,620 --> 00:25:02,676
dans une course aux armements pour le commerce des fourrures, pour ainsi dire,

490
00:25:02,700 --> 00:25:05,266
extraire le plus rapidement possible

491
00:25:05,290 --> 00:25:08,160
les fourrures restantes à travers
la majeure partie de l'ouest de l'Amérique du Nord.

492
00:25:10,450 --> 00:25:12,226
Mais comme les réseaux commerciaux américains

493
00:25:12,250 --> 00:25:13,976
avancer vers les rocheuses,

494
00:25:14,000 --> 00:25:17,250
ça provoque des troubles
parmi les nations indigènes.

495
00:25:18,500 --> 00:25:20,846
Beaucoup de ces tribus ont des accords.

496
00:25:20,870 --> 00:25:22,846
Ils sont en paix les uns avec les autres.

497
00:25:22,870 --> 00:25:26,346
En tant que pionniers et autres
Les Américains se déplacent vers l'ouest,

498
00:25:26,370 --> 00:25:29,846
les tribus perdent régulièrement des terres et des ressources,

499
00:25:29,870 --> 00:25:32,926
et cela provoque des conflits entre eux.

500
00:25:32,950 --> 00:25:35,556
La rivalité entre les
corbeau et les pattes noires

501
00:25:35,580 --> 00:25:37,846
se construit depuis des décennies.

502
00:25:37,870 --> 00:25:41,556
Luttes pour le territoire
et les chevaux sont communs.

503
00:25:41,580 --> 00:25:43,556
Mais le dernier point de friction

504
00:25:43,580 --> 00:25:46,386
est le fort commercial de Manuel Lisa.

505
00:25:46,410 --> 00:25:49,016
Le corbeau en profite
parce que maintenant ils obtiennent

506
00:25:49,040 --> 00:25:50,306
fusil et tir,

507
00:25:50,330 --> 00:25:52,556
ils reçoivent des bouilloires, et
des mouchoirs et des perles,

508
00:25:52,580 --> 00:25:55,426
et toutes les choses que
ils veulent et peuvent utiliser.

509
00:25:55,450 --> 00:25:57,516
Et donc ils aiment cet arrangement.

510
00:25:57,540 --> 00:26:01,476
Mais les pieds noirs savent
que le fort signifie une chose,

511
00:26:01,500 --> 00:26:04,080
plus d'Américains
intrusion sur leurs terres.

512
00:26:05,370 --> 00:26:07,096
Et il ne faudra pas longtemps avant que John Colter

513
00:26:07,120 --> 00:26:09,830
se retrouve pris dans la mêlée.

514
00:26:15,450 --> 00:26:17,766
Alors que John Colter revient
de son voyage de mille kilomètres

515
00:26:17,790 --> 00:26:20,176
au printemps 1808,

516
00:26:20,200 --> 00:26:23,676
il passe par le
au milieu d'un conflit générationnel

517
00:26:23,700 --> 00:26:25,926
entre deux nations autochtones,

518
00:26:25,950 --> 00:26:28,790
le corbeau et leurs rivaux, les pattes noires.

519
00:26:29,750 --> 00:26:32,476
Quand Colter s'en va
fort Manuel Lisa en 1808

520
00:26:32,500 --> 00:26:34,266
et se dirige vers l'ouest,

521
00:26:34,290 --> 00:26:37,676
il entre dans un groupe
des chasseurs-cueilleurs de corbeaux

522
00:26:37,700 --> 00:26:40,000
et il rejoint leur groupe.

523
00:26:41,040 --> 00:26:44,306
Et ils rencontrent un très
grand contingent de pieds noirs,

524
00:26:44,330 --> 00:26:45,700
et il y a une bataille.

525
00:26:46,750 --> 00:26:48,636
Colter fait partie du monde des corbeaux.

526
00:26:48,660 --> 00:26:51,120
Il va naturellement se battre avec le corbeau.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,266
Dans l'affrontement qui a suivi, John Colter,

528
00:26:54,290 --> 00:26:55,846
c'est un très bon tireur,

529
00:26:55,870 --> 00:26:57,516
donc il finit par tuer un
nombre de guerriers pieds noirs

530
00:26:57,540 --> 00:27:00,000
avant d'être blessé
lui-même dans la jambe.

531
00:27:00,950 --> 00:27:04,636
Blessé et saignant,
Colter parcourt le long sentier,

532
00:27:04,660 --> 00:27:06,830
à travers la neige, retour au fort Raymond.

533
00:27:07,830 --> 00:27:10,700
Mais sa bravoure est partie
sa Marque sur les pieds noirs.

534
00:27:11,870 --> 00:27:13,306
Quand tu parles de
guerre des Indiens des plaines

535
00:27:13,330 --> 00:27:16,136
à l'époque où John
Colter y était engagé,

536
00:27:16,160 --> 00:27:17,596
c'était assez rapproché.

537
00:27:17,620 --> 00:27:19,766
C'était un style de combat assez personnel

538
00:27:19,790 --> 00:27:21,250
pour que les gens puissent te voir.

539
00:27:22,200 --> 00:27:23,846
Ils se souviendraient
à quoi tu ressemblais.

540
00:27:23,870 --> 00:27:27,016
Et donc, s'il s'est battu
contre les pieds noirs en 1808,

541
00:27:27,040 --> 00:27:29,056
il est probable qu'ils
je me suis souvenu de qui il était

542
00:27:29,080 --> 00:27:30,910
et qu'ils pourraient l'identifier.

543
00:27:32,120 --> 00:27:34,556
Mais alors qu'il se rétablit au fort Raymond,

544
00:27:34,580 --> 00:27:38,176
l'attrait du désert
est trop grand pour qu'il puisse résister,

545
00:27:38,200 --> 00:27:41,516
et il planifie déjà son prochain mouvement.

546
00:27:41,540 --> 00:27:43,016
Pendant que Colter est en convalescence,

547
00:27:43,040 --> 00:27:45,846
il voit toutes sortes de trappeurs
entrer dans le fort avec de la fourrure

548
00:27:45,870 --> 00:27:47,886
et gagner vraiment beaucoup d'argent.

549
00:27:47,910 --> 00:27:49,676
Et ça commence à le ronger

550
00:27:49,700 --> 00:27:51,426
parce que c'est un trappeur exceptionnel,

551
00:27:51,450 --> 00:27:53,790
il sait comment faire ça.

552
00:27:55,540 --> 00:27:57,806
Alors Colter guérit de sa blessure

553
00:27:57,830 --> 00:27:59,476
et comme tout bon cowboy,

554
00:27:59,500 --> 00:28:01,726
il veut remonter sur ce cheval.

555
00:28:01,750 --> 00:28:04,846
Pendant ce temps, un riche
entrepreneur à New York

556
00:28:04,870 --> 00:28:07,556
a aussi les yeux rivés sur le commerce des fourrures

557
00:28:07,580 --> 00:28:10,226
avec de grandes ambitions
pour accaparer le marché.

558
00:28:10,250 --> 00:28:12,516
Eh bien, John Jacob astor
est né en Allemagne

559
00:28:12,540 --> 00:28:13,926
dans des circonstances modestes.

560
00:28:13,950 --> 00:28:16,676
Il arrive en Amérique à l'adolescence.

561
00:28:16,700 --> 00:28:19,516
il entend parler de
ce lucratif commerce de fourrures.

562
00:28:19,540 --> 00:28:20,766
Alors que fait-il ?

563
00:28:20,790 --> 00:28:23,176
Il arrive à New York
et il va chez un fourreur,

564
00:28:23,200 --> 00:28:25,846
et il apprend tout
il peut parler du commerce,

565
00:28:25,870 --> 00:28:27,886
et puis il s'en va tout seul

566
00:28:27,910 --> 00:28:30,016
et devient finalement le premier

567
00:28:30,040 --> 00:28:32,726
multimillionnaire en Amérique.

568
00:28:32,750 --> 00:28:35,176
Jefferson reçoit une lettre
de John Jacob Astor

569
00:28:35,200 --> 00:28:37,426
et la lettre dit à Jefferson,

570
00:28:37,450 --> 00:28:39,976
"J'ai un plan pour capturer

571
00:28:40,000 --> 00:28:43,136
toute la richesse en fourrures de l'Amérique du Nord.

572
00:28:43,160 --> 00:28:46,926
Et Jefferson dit : "Qui est ce type ?

573
00:28:46,950 --> 00:28:49,426
Venez au
Maison Blanche, parlons-en.

574
00:28:49,450 --> 00:28:51,676
À l'été 1808,

575
00:28:51,700 --> 00:28:54,846
Astor se rend à Washington
rencontrer le président

576
00:28:54,870 --> 00:28:57,176
et expose ses plans.

577
00:28:57,200 --> 00:29:00,016
Il mettra en place un réseau de comptoirs commerciaux

578
00:29:00,040 --> 00:29:03,766
depuis le Missouri
rivière jusqu'à la côte Pacifique,

579
00:29:03,790 --> 00:29:05,766
où il établira un avant-poste

580
00:29:05,790 --> 00:29:09,306
relier le commerce des fourrures américain à l'Asie,

581
00:29:09,330 --> 00:29:11,476
L'Alaska et au-delà.

582
00:29:11,500 --> 00:29:13,096
C'est cette grande vision

583
00:29:13,120 --> 00:29:15,096
et ils sont tous sortis
pompé hors de cette réunion

584
00:29:15,120 --> 00:29:18,176
et Jefferson dit : "Je le ferai
t'aider de toutes les manières possibles.

585
00:29:18,200 --> 00:29:20,386
Bien sûr, cela les aidera

586
00:29:20,410 --> 00:29:22,410
écraser la Grande-Bretagne dans le commerce des fourrures.

587
00:29:23,750 --> 00:29:25,346
Mais Astor n'est pas le seul

588
00:29:25,370 --> 00:29:28,176
cherche à faire son
fortune dans le commerce des fourrures.

589
00:29:28,200 --> 00:29:31,176
À l'automne 1808, Colter décide

590
00:29:31,200 --> 00:29:34,040
se lancer dans un autre
expédition de piégeage.

591
00:29:35,080 --> 00:29:38,176
Concours de fourrures
n'a jamais été aussi grand,

592
00:29:38,200 --> 00:29:40,846
mais Colter a un avantage.

593
00:29:40,870 --> 00:29:44,136
Il connaît le terrain,
il connaît les tribus,

594
00:29:44,160 --> 00:29:46,056
et lui seul sait où trouver

595
00:29:46,080 --> 00:29:49,176
la population de castor la plus dense,

596
00:29:49,200 --> 00:29:51,910
en plein milieu
du territoire des pieds noirs.

597
00:29:53,200 --> 00:29:55,846
Quand les trappeurs de fourrures d'abord
Je suis venu au pays des pieds noirs,

598
00:29:55,870 --> 00:29:58,346
les pieds noirs leur dirent :
"ne chasse pas ces castors ici

599
00:29:58,370 --> 00:30:00,266
ou nous allons vous chasser d'ici.

600
00:30:00,290 --> 00:30:02,806
De nombreux trappeurs de fourrures ont décidé
qu'ils allaient aller de l'avant

601
00:30:02,830 --> 00:30:04,346
et piège quand même,

602
00:30:04,370 --> 00:30:07,330
et beaucoup d'entre eux ne l'ont pas fait
avoir de très bons résultats.

603
00:30:09,410 --> 00:30:12,426
Colter est conscient que
ils sont sur le territoire

604
00:30:12,450 --> 00:30:14,806
qui est patrouillé par la tribu des pieds noirs,

605
00:30:14,830 --> 00:30:17,726
ce qui en fait une entreprise très périlleuse.

606
00:30:17,750 --> 00:30:19,556
Mais il sait que ses perspectives sont grandes

607
00:30:19,580 --> 00:30:20,846
et s'il sort,

608
00:30:20,870 --> 00:30:23,830
il peut bien faire et
peut-être faire fortune.

609
00:30:25,120 --> 00:30:27,806
Colter décide d'y aller avec un partenaire,

610
00:30:27,830 --> 00:30:31,926
quelqu'un en qui il a déjà confiance,
et il choisit John Potts,

611
00:30:31,950 --> 00:30:34,950
son ancien compagnon de canotage
du corps de découverte.

612
00:30:36,290 --> 00:30:39,386
Colter suggère à Potts que
ils font la plupart de leurs piégeages

613
00:30:39,410 --> 00:30:41,846
et la plupart de leur cadre
et nettoyage des pièges la nuit,

614
00:30:41,870 --> 00:30:43,676
sous le couvert de l'obscurité.

615
00:30:43,700 --> 00:30:46,056
Et donc ça marche pendant un moment.

616
00:30:46,080 --> 00:30:48,386
Ils ont réussi à rester dehors
du domaine noir là-bas

617
00:30:48,410 --> 00:30:51,846
et en piéger quelques-uns
castors pendant plusieurs mois.

618
00:30:51,870 --> 00:30:54,096
Et ainsi un matin
pendant que le soleil se lève,

619
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
ils installent et réparent des pièges

620
00:30:57,700 --> 00:31:01,596
et ils entendent dans le
éloignez ce rugissement tonitruant,

621
00:31:01,620 --> 00:31:03,016
ce qu'ils pensent d'abord pourrait être

622
00:31:03,040 --> 00:31:05,750
juste un troupeau de buffles qui passe par là.

623
00:31:09,330 --> 00:31:12,556
C'est alors qu'ils rencontrent
un très grand contingent

624
00:31:12,580 --> 00:31:14,870
de pieds noirs très en colère.

625
00:31:25,410 --> 00:31:27,886
Colter et potts sont
sur la rivière dans leur bateau

626
00:31:27,910 --> 00:31:30,346
réparer des pièges à castors,

627
00:31:30,370 --> 00:31:32,176
quand un grand groupe de guerriers aux pieds noirs

628
00:31:32,200 --> 00:31:34,926
apparaît sur les rives de la rivière

629
00:31:34,950 --> 00:31:37,040
et leur fait signe de débarquer.

630
00:31:40,370 --> 00:31:42,056
John Colter se rend compte qu'il n'y a pas d'échappatoire.

631
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
C'est totalement inutile.

632
00:31:48,450 --> 00:31:49,950
Hé, attends, attends, attends.

633
00:31:51,700 --> 00:31:53,556
Et Colter est prêt à débarquer

634
00:31:53,580 --> 00:31:56,500
parce que c'est ça
ils lui demandent de le faire.

635
00:31:59,330 --> 00:32:04,080
Potts, en revanche,
immédiatement hésitant.

636
00:32:07,410 --> 00:32:09,676
Et en fait, Potts prend son fusil

637
00:32:09,700 --> 00:32:12,410
et vise le groupe des pieds noirs.

638
00:32:19,450 --> 00:32:23,016
Les pieds noirs déclenchèrent un
barrage de flèches sur les pots

639
00:32:23,040 --> 00:32:25,870
et il a été tué assez rapidement.

640
00:32:30,160 --> 00:32:32,226
Ils amènent des pots sur le rivage
et ils le démembrent.

641
00:32:32,250 --> 00:32:35,580
Ils le massacrent devant Colter.

642
00:32:43,700 --> 00:32:47,176
Colter écoute le
pieds noirs pendant qu'ils jugent

643
00:32:47,200 --> 00:32:49,226
et décider ce qu'ils sont
je vais faire avec lui,

644
00:32:49,250 --> 00:32:52,136
et il les connaît

645
00:32:52,160 --> 00:32:55,080
et ils semblent le connaître.

646
00:32:56,200 --> 00:32:57,676
Il est presque sûr que c'est un homme mort,

647
00:32:57,700 --> 00:33:00,750
mais je suis prêt à voir s'il peut
peut-être trouver un moyen de s'en sortir.

648
00:33:04,080 --> 00:33:05,450
Ils le déshabillent,

649
00:33:07,910 --> 00:33:09,700
y compris ses mocassins.

650
00:33:12,870 --> 00:33:14,516
Et il écoute

651
00:33:14,540 --> 00:33:18,540
alors que les anciens pieds noirs prennent une décision.

652
00:33:21,200 --> 00:33:23,056
Puis ils lui font rapport,

653
00:33:23,080 --> 00:33:25,200
nous vous donnons une chance de survivre.

654
00:33:27,120 --> 00:33:30,476
Ils lui parlent dans
langue des signes, lui disant,

655
00:33:30,500 --> 00:33:33,290
nous vous ferons savoir quand
vous pouvez commencer à courir.

656
00:33:53,450 --> 00:33:56,096
Il commence à courir aussi vite
comme il peut à travers cette plaine.

657
00:33:56,120 --> 00:33:58,676
C'est une plaine plate mais c'est
recouvert de figue de Barbarie

658
00:33:58,700 --> 00:34:02,040
et toutes sortes d'autres choses
qui lui coupent les pieds.

659
00:34:03,370 --> 00:34:06,516
Colter court peut-être pour sauver sa vie,

660
00:34:06,540 --> 00:34:08,846
mais les pieds noirs sont
défendre leur patrie

661
00:34:08,870 --> 00:34:11,806
des Américains toujours envahissants.

662
00:34:11,830 --> 00:34:12,926
Ce n'est pas seulement une opportunité

663
00:34:12,950 --> 00:34:15,346
pour se venger de John Colter.

664
00:34:15,370 --> 00:34:18,516
Cela fait en fait partie d’un plus vaste
effort des Amérindiens,

665
00:34:18,540 --> 00:34:21,806
par les pieds noirs ici pour
résister à ce qu'ils voient maintenant

666
00:34:21,830 --> 00:34:24,016
comme la saisie blanche des ressources

667
00:34:24,040 --> 00:34:26,426
que les Amérindiens
ont dépendu.

668
00:34:26,450 --> 00:34:29,556
Colter sait que son
seul espoir de survie

669
00:34:29,580 --> 00:34:31,160
est de se rendre à un fort.

670
00:34:32,160 --> 00:34:34,766
Il a six miles de
territoire ouvert à parcourir

671
00:34:34,790 --> 00:34:38,700
et puis, il est encore à 200 milles
loin du fort le plus proche.

672
00:34:39,700 --> 00:34:42,136
Le sang jaillissait
de son nez et de sa bouche,

673
00:34:42,160 --> 00:34:43,476
ses poumons éclataient.

674
00:34:43,500 --> 00:34:45,386
Ses pieds étaient tellement endommagés

675
00:34:45,410 --> 00:34:48,160
que la douleur était juste
absolument atroce.

676
00:34:49,410 --> 00:34:51,306
À un moment donné, il est essoufflé.

677
00:34:51,330 --> 00:34:53,346
Il se retourne pour voir ses progrès

678
00:34:53,370 --> 00:34:56,200
et se rend compte que la plupart des
les guerriers sont loin derrière lui.

679
00:34:58,370 --> 00:35:00,830
Mais il y en a un qui est juste derrière lui.

680
00:35:17,080 --> 00:35:19,330
John Colter fait le tour.

681
00:35:22,500 --> 00:35:25,386
Et son apparence apparemment
choque cet indien aux pieds noirs

682
00:35:25,410 --> 00:35:27,750
parce qu'il est couvert de sang.

683
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
Et Colter parvient d'une manière ou d'une autre
pour lui arracher la lance,

684
00:35:37,700 --> 00:35:39,790
et poignardez-le avec et tuez-le.

685
00:35:44,580 --> 00:35:46,096
Il n'y a pas de temps pour savourer la victoire

686
00:35:46,120 --> 00:35:49,830
parce qu'il en a des centaines
d'autres guerriers à ses trousses.

687
00:35:54,500 --> 00:35:57,516
Et va aussi vite que
il peut se rendre à une rivière à proximité.

688
00:35:57,540 --> 00:36:00,016
Saute dans la rivière,
commence à nager vers le bas de la rivière,

689
00:36:00,040 --> 00:36:03,370
essayer de s'éloigner du
des guerriers qui sont à leur poursuite.

690
00:36:05,200 --> 00:36:09,016
Il finit par arriver
un amas de bois tombés,

691
00:36:09,040 --> 00:36:10,476
journaux qui ont probablement été

692
00:36:10,500 --> 00:36:12,386
abattu par les castors en amont.

693
00:36:12,410 --> 00:36:15,556
S'il peut passer sous cette pile de bûches

694
00:36:15,580 --> 00:36:19,080
et trouver une poche d'air,
il pourrait être indétectable.

695
00:36:21,580 --> 00:36:24,346
Colter s'y met de telle manière

696
00:36:24,370 --> 00:36:26,176
qu'il peut avoir son nez et sa bouche

697
00:36:26,200 --> 00:36:28,790
juste au-dessus de la ligne de flottaison.

698
00:36:30,580 --> 00:36:33,330
Et il attend dans l'eau glacée.

699
00:36:35,040 --> 00:36:36,886
Finalement, les pieds noirs arrivent.

700
00:36:36,910 --> 00:36:39,226
Tu as froid, tu es seul, tu es meurtri.

701
00:36:39,250 --> 00:36:41,596
Je ne sais pas à quoi il pense,

702
00:36:41,620 --> 00:36:43,096
mais je suis presque sûr qu'il pensait,

703
00:36:43,120 --> 00:36:45,290
"c'est le dernier jour de ma vie."

704
00:36:59,580 --> 00:37:02,096
John Colter est là
l'eau glaciale

705
00:37:02,120 --> 00:37:04,330
sous ce tas de bûches.

706
00:37:07,500 --> 00:37:09,386
Il est gravement endommagé.

707
00:37:09,410 --> 00:37:11,000
Il est totalement épuisé.

708
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
Les pieds noirs, ce sont
toujours à sa recherche.

709
00:37:17,540 --> 00:37:19,516
Toute la journée, ils allaient et venaient,

710
00:37:19,540 --> 00:37:21,450
je dois être ici quelque part.

711
00:37:27,290 --> 00:37:28,636
Les pieds noirs deviennent furieux

712
00:37:28,660 --> 00:37:31,620
de ne pas pouvoir trouver
lui et le laisse tranquille.

713
00:37:36,370 --> 00:37:37,750
Et il attend.

714
00:37:46,160 --> 00:37:49,346
Enfin, il est seul

715
00:37:49,370 --> 00:37:53,266
et il soigneusement
rampe hors de la rivière,

716
00:37:53,290 --> 00:37:58,790
et commence à marcher 200
miles jusqu'au fort le plus proche.

717
00:38:12,200 --> 00:38:15,016
Il n'a rien à manger, alors
il survit en mangeant de l'écorce

718
00:38:15,040 --> 00:38:16,540
et en mangeant des racines.

719
00:38:21,830 --> 00:38:23,886
Colter a appris à récolter des plantes sauvages

720
00:38:23,910 --> 00:38:24,950
des Indiens corbeaux.

721
00:38:27,540 --> 00:38:30,950
Tout Colter avait vraiment besoin de
survivre était un bâton à creuser.

722
00:38:34,540 --> 00:38:36,950
Il arrive finalement au fort Raymond.

723
00:38:40,870 --> 00:38:44,226
Parfois, dans son récit, 7
jours, parfois 11 jours,

724
00:38:44,250 --> 00:38:45,790
mais un voyage incroyable.

725
00:38:46,700 --> 00:38:48,596
Quand Colter atteint le fort,

726
00:38:48,620 --> 00:38:50,676
il est tellement émacié et sale

727
00:38:50,700 --> 00:38:53,330
que ses pairs ne le reconnaissent même pas.

728
00:38:54,700 --> 00:38:59,016
Il récupère et continue son
aventures pendant encore deux ans,

729
00:38:59,040 --> 00:39:02,516
mais après quelques instants de plus
appelle avec les pieds noirs,

730
00:39:02,540 --> 00:39:05,160
il décide finalement d'arrêter.

731
00:39:08,700 --> 00:39:12,386
En 1810, il revient à
Saint Louis où il se marie

732
00:39:12,410 --> 00:39:15,766
et construit une petite cabane
au bord du fleuve Missouri,

733
00:39:15,790 --> 00:39:19,330
à côté de Daniel Boone et de sa famille.

734
00:39:20,830 --> 00:39:23,636
Il aura bientôt l'occasion de
partager ses connaissances inégalées

735
00:39:23,660 --> 00:39:25,120
avec la nation entière.

736
00:39:27,620 --> 00:39:30,636
En 1811, Colter rencontre
un groupe d'explorateurs

737
00:39:30,660 --> 00:39:33,306
en remontant le fleuve Missouri.

738
00:39:33,330 --> 00:39:36,266
L'expédition terrestre de John Jacob Astor,

739
00:39:36,290 --> 00:39:38,176
qui se dirige vers la côte pacifique

740
00:39:38,200 --> 00:39:39,750
pour créer un fort commercial.

741
00:39:41,500 --> 00:39:45,676
John Colter raconte son
histoire aux astors,

742
00:39:45,700 --> 00:39:48,556
parmi lesquels se trouve un
scientifique britannique de formation,

743
00:39:48,580 --> 00:39:50,556
botaniste du nom de John Bradbury,

744
00:39:50,580 --> 00:39:53,426
qui écrit l'histoire de Colter

745
00:39:53,450 --> 00:39:56,516
d'être poursuivi par
les pieds noirs mot pour mot.

746
00:39:56,540 --> 00:39:59,660
Et c'est le définitif
source de l'histoire de John Colter.

747
00:40:00,830 --> 00:40:03,476
L'histoire de Colter se répand rapidement,

748
00:40:03,500 --> 00:40:07,516
devenir populaire
légende de la frontière dans les années 1830,

749
00:40:07,540 --> 00:40:10,676
mais à chaque récit,
il y a des variantes.

750
00:40:10,700 --> 00:40:13,870
Et même s'il est sûrement
échappé aux pieds noirs,

751
00:40:16,540 --> 00:40:18,660
son histoire sert un but.

752
00:40:21,700 --> 00:40:25,176
J'ai toujours cru que les pieds noirs

753
00:40:25,200 --> 00:40:29,386
Je voulais que Colter survive à cette course.

754
00:40:29,410 --> 00:40:33,516
Ils veulent être craints,
ils veulent être respectés,

755
00:40:33,540 --> 00:40:35,016
et voici une opportunité pour eux

756
00:40:35,040 --> 00:40:38,886
envoyer ce message fort
et clair à travers une légende.

757
00:40:38,910 --> 00:40:40,726
Peu importe sous quel angle vous le regardez,

758
00:40:40,750 --> 00:40:43,700
John Colter est un être humain extraordinaire.

759
00:40:45,040 --> 00:40:47,556
Quiconque va
à travers le Montana nu

760
00:40:47,580 --> 00:40:49,580
pour 200 milles mérite une médaille.

761
00:40:50,910 --> 00:40:52,846
John Colter joue un rôle déterminant dans la création

762
00:40:52,870 --> 00:40:56,636
cette image mythique du
occidental, l'homme de la montagne

763
00:40:56,660 --> 00:40:58,556
cela devient un incontournable
dans la culture américaine

764
00:40:58,580 --> 00:41:00,306
de sorte que des décennies plus tard,

765
00:41:00,330 --> 00:41:02,596
Kit Carson remplira des romans à dix sous

766
00:41:02,620 --> 00:41:04,596
avec des récits de ses exploits.

767
00:41:04,620 --> 00:41:06,516
Teddy Roosevelt, même
bien qu'il soit né à Manhattan

768
00:41:06,540 --> 00:41:08,516
et va à Harvard, va vers l'ouest

769
00:41:08,540 --> 00:41:09,976
et il barbote un peu dans le bétail.

770
00:41:10,000 --> 00:41:12,346
Et la prochaine chose que vous savez,
Teddy Roosevelt est cette icône

771
00:41:12,370 --> 00:41:14,410
de l'Ouest américain.

772
00:41:17,290 --> 00:41:19,426
Mais après l'histoire de Colter,

773
00:41:19,450 --> 00:41:23,096
la plupart des Américains le feront
éviter le territoire des pieds noirs,

774
00:41:23,120 --> 00:41:25,870
remodeler le chemin vers l'ouest.

775
00:41:27,540 --> 00:41:29,226
Cela semble surprenant

776
00:41:29,250 --> 00:41:31,636
que les individus se débrouillent seuls

777
00:41:31,660 --> 00:41:33,926
peuvent être des agents de changement historique,

778
00:41:33,950 --> 00:41:35,676
mais c'est essentiellement
qu'est-ce que les hommes de la montagne

779
00:41:35,700 --> 00:41:37,000
devenir avec le temps.

780
00:41:40,660 --> 00:41:42,516
John Colter et les montagnards comme lui

781
00:41:42,540 --> 00:41:45,846
sont vraiment le fer de lance
du mouvement vers l'ouest

782
00:41:45,870 --> 00:41:48,676
parce qu'ils ont appris de
tribus où se trouvaient les cols,

783
00:41:48,700 --> 00:41:51,516
où se trouvaient les sentiers,
où étaient les rivières,

784
00:41:51,540 --> 00:41:53,766
comment naviguer dans le paysage.

785
00:41:53,790 --> 00:41:58,016
Et puis à son tour, la montagne
les hommes ont transmis ce savoir

786
00:41:58,040 --> 00:41:59,290
aux colons blancs.

787
00:42:03,950 --> 00:42:07,976
Expédition de John Jacob Astor
installe un poste de traite des fourrures

788
00:42:08,000 --> 00:42:12,556
à l'embouchure du Columbia
rivière au printemps 1811,

789
00:42:12,580 --> 00:42:14,846
le nommant Fort Astoria.

790
00:42:14,870 --> 00:42:18,976
Pour nous, c'est une revendication
au nord-ouest du Pacifique,

791
00:42:19,000 --> 00:42:22,806
et malgré la guerre avec
la Grande-Bretagne qui entre en éruption en 1812,

792
00:42:22,830 --> 00:42:25,790
les deux nations conviennent de
partager le contrôle de la région.

793
00:42:26,700 --> 00:42:28,676
Dans les décennies qui suivirent,

794
00:42:28,700 --> 00:42:31,176
Trappeurs et commerçants de fourrures américains

795
00:42:31,200 --> 00:42:34,476
cherchera les richesses dans
ce qui deviendra l'Oregon,

796
00:42:34,500 --> 00:42:37,676
avec les nations autochtones comme
leurs partenaires commerciaux.

797
00:42:37,700 --> 00:42:41,096
Mais un nouveau type de migrant
suivront sur leurs talons.

798
00:42:41,120 --> 00:42:44,846
Les missionnaires chrétiens
venir convertir les peuples autochtones

799
00:42:44,870 --> 00:42:46,830
et transformer leur mode de vie.