1 00:00:34,636 --> 00:00:37,939 ♪ Nu există timp de pierdut ♪ 2 00:00:38,438 --> 00:00:41,208 ♪ Tu ești cel pe care îl aleg ♪ 3 00:00:41,308 --> 00:00:44,144 ♪ Ai mare dreptate ♪ 4 00:00:47,481 --> 00:00:48,883 Hai să o facem. 5 00:00:49,416 --> 00:00:52,720 ♪ Hai să-l batem, iubito Hai să o biciuim bine ♪ 6 00:00:53,253 --> 00:00:56,390 ♪ Hai să-l batem, iubito Hai să o biciuim toată noaptea ♪ 7 00:00:58,091 --> 00:00:59,493 Verifică, verifică. Unu, doi. 8 00:00:59,594 --> 00:01:02,195 Bună seara, Los Angeles. 9 00:01:02,296 --> 00:01:05,165 am spus eu Bună seara, Los Angeles! 10 00:01:08,168 --> 00:01:10,572 În regulă. Este mai degrabă așa. 11 00:01:12,540 --> 00:01:14,576 Da, da, da. Știai deja cine a fost 12 00:01:14,676 --> 00:01:16,678 precum şi când ți l-am dat prima dată. 13 00:01:16,778 --> 00:01:17,946 Bun venit la Cash Bar, toți. 14 00:01:18,046 --> 00:01:20,080 Voi fi gazda ta în seara asta, BJ, alias Breezy. 15 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 Este marți. Deci știi ce înseamnă asta. 16 00:01:22,482 --> 00:01:24,351 Două sau mai multe te va pune pe podea. Este o chestie de grup. 17 00:01:24,451 --> 00:01:26,420 Deci, în timp ce banii tăi cheltuiesc și spatele tău se îndoaie, 18 00:01:26,521 --> 00:01:28,823 mai bine îți faci un nou prieten pentru că în seara asta intrăm. mama! 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,459 ♪ Vreau să te văd biciuindu-l Sigur că te-ar putea trata corect ♪ 20 00:01:32,560 --> 00:01:36,030 ♪ Dă-mi doar un minut Din timpul tău în seara asta ♪ 21 00:01:36,129 --> 00:01:39,232 ♪ Suntem amândoi aici Să te distrezi puțin ♪ 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,835 ♪ Deci, lasă-l să bată ♪ 23 00:01:45,372 --> 00:01:47,675 -Da! Whoo! -Da! 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,710 Yeji! 25 00:01:50,979 --> 00:01:52,245 Vedeta fierbinte! 26 00:01:52,346 --> 00:01:54,616 - Da, Yeji. Haide! - Yeji, Yeji! 27 00:01:54,716 --> 00:01:57,518 Yeji! Arăți fierbinte! 28 00:01:57,619 --> 00:01:59,654 Arăți bine! 29 00:01:59,754 --> 00:02:01,589 Nu cânt în seara asta. 30 00:02:01,689 --> 00:02:02,590 Fată, da, ești. 31 00:02:02,690 --> 00:02:04,726 -Haide. - Ce vei cânta, nu? 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,427 - Oh. - TLC. 33 00:02:07,528 --> 00:02:08,596 TLC? Bine. 34 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 - Sau Copilul Destinului. -Mai mult ca N.W.A. 35 00:02:10,632 --> 00:02:13,333 - ♪ Oh, eu ♪ ♪ Nu vă voi pierde timpul ♪ 36 00:02:13,433 --> 00:02:16,771 ♪ Nu, nu-ți voi pierde timpul ♪ 37 00:02:16,871 --> 00:02:18,305 ♪ Da ♪ 38 00:02:18,405 --> 00:02:21,609 ♪ Ceva divin în tine ♪ 39 00:02:21,709 --> 00:02:22,744 Unde suntem, Troy? 40 00:02:22,844 --> 00:02:24,078 Haide. 41 00:02:24,177 --> 00:02:25,647 - Ho-hoo! - Cade afară. 42 00:02:25,747 --> 00:02:28,315 -♪ Hai să-l batem, iubito ♪ -Cad. 43 00:02:28,415 --> 00:02:30,317 - Haide, omule. - Serios? 44 00:02:30,417 --> 00:02:32,520 În fiecare noapte este acelasi lucru. 45 00:02:33,521 --> 00:02:35,222 Acolo merge din nou. 46 00:02:36,724 --> 00:02:39,093 Solo de tobe de la copilul meu. 47 00:02:39,192 --> 00:02:40,128 Haide, omule! 48 00:02:40,227 --> 00:02:41,261 Nu mai face asta! 49 00:02:41,361 --> 00:02:44,532 Iată-l cu prostia aia din nou. 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,567 Omule, haide. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,536 -Trebuie să glumeşti de mine. -Fă asta în fiecare seară. 52 00:02:48,636 --> 00:02:50,170 Coboara de pe scena, omule. 53 00:02:50,270 --> 00:02:51,839 Multumesc. În regulă, toţi. 54 00:02:51,939 --> 00:02:55,143 - Am spus, — În regulă, voi toţi. În regulă. - Stai, stai. 55 00:02:55,242 --> 00:02:57,145 În regulă, toţi. 56 00:02:57,244 --> 00:02:59,379 Acesta a fost „Let It Whip” de Dazz Band. 57 00:02:59,479 --> 00:03:01,816 Mulțumesc tuturor. Vom face lasă trupa să ia cinci. 58 00:03:01,916 --> 00:03:04,619 Dar este ora fericită acum, deci asigura-te primești comenzile de băutură. 59 00:03:04,719 --> 00:03:06,688 Și nu dormi pe jalapeño poppers. 60 00:03:06,788 --> 00:03:07,989 Poppers Jalapeño? 61 00:03:08,089 --> 00:03:10,190 Cash, ce naiba despre asta era? 62 00:03:10,290 --> 00:03:11,726 În fiecare noapte. 63 00:03:11,826 --> 00:03:14,062 Hei, nu? Ce set. 64 00:03:14,494 --> 00:03:15,797 - Omule. - Solo bolnav. 65 00:03:15,897 --> 00:03:16,864 Corect? 66 00:03:16,964 --> 00:03:19,033 Jur, omule, nu se mai bine decât aceasta. 67 00:03:19,133 --> 00:03:21,502 Faceți-mi o favoare, toți. O secundă. 68 00:03:21,602 --> 00:03:23,270 Aruncă o privire în acea mulțime. 69 00:03:24,271 --> 00:03:26,641 În fiecare noapte, fanii mei apar în mulțime 70 00:03:26,741 --> 00:03:29,944 pentru a vedea cel mai mare baterist nedescoperit omul de față de când... 71 00:03:31,211 --> 00:03:32,412 Phil Collins. 72 00:03:32,513 --> 00:03:34,281 - Phil Collins? - Serios? 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,751 - Am spus-o. - Uite, B, sincer să fiu, 74 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 primești foarte confortabil aici. Ești blocat în... 75 00:03:40,054 --> 00:03:41,856 ... propria mica lume. 76 00:03:41,956 --> 00:03:43,691 Sara, ghici ce face. 77 00:03:43,791 --> 00:03:44,992 Ea desenează... 78 00:03:45,093 --> 00:03:46,694 -La un bar. -...la un bar. 79 00:03:46,794 --> 00:03:48,763 Yeji. Hei. De ce? 80 00:03:49,564 --> 00:03:52,533 Desenez într-un bar pentru că bărbații din LA 81 00:03:52,633 --> 00:03:55,203 sunt toate false, mici, instabil emoțional bărbat-bebe 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,504 care actioneaza de parcă ei ar fi premiul. 83 00:03:56,604 --> 00:03:59,741 Dar în realitate, nu au nicio unitate reală sau planuri. 84 00:03:59,841 --> 00:04:04,078 Oh, și am menționat sunt complet speriați de a fi comis? 85 00:04:04,178 --> 00:04:06,647 Sunt dedicat jocului, Jack. 86 00:04:06,748 --> 00:04:08,448 Puțin prea angajat, daca ma intrebi pe mine. 87 00:04:08,549 --> 00:04:09,617 - Mm-hmm. - Uite, frate, 88 00:04:09,717 --> 00:04:11,619 Mă îndrept direct în vârf. 89 00:04:11,719 --> 00:04:12,653 Și dacă ți-e frică de înălțimi, 90 00:04:12,754 --> 00:04:14,354 o să rămâi la porţi. 91 00:04:14,454 --> 00:04:16,924 - Îmi pare rău. Hmm? - Mama asta... 92 00:04:17,024 --> 00:04:17,992 Pentru că sunt gata să plec. 93 00:04:18,092 --> 00:04:19,594 -Putem merge? -Nu. 94 00:04:19,694 --> 00:04:21,294 Vei cânta o melodie. 95 00:04:21,394 --> 00:04:22,764 - Și te vei elibera, bine? 96 00:04:22,864 --> 00:04:25,066 iti promit, iti va schimba viata. 97 00:04:25,166 --> 00:04:26,934 Viața este despre momente, domnilor. 98 00:04:27,568 --> 00:04:30,605 Mă simt ca în seara asta ar putea fi al nostru. 99 00:04:30,705 --> 00:04:32,974 - Asta e dramatic. - Vorbesc serios. 100 00:04:33,074 --> 00:04:34,809 Nu se știe niciodată. 101 00:04:36,144 --> 00:04:37,211 Amenda. 102 00:04:37,310 --> 00:04:39,180 Amenda. 103 00:04:39,279 --> 00:04:40,782 Eu. 104 00:04:44,652 --> 00:04:46,654 Bine, oameni de petrecere, ne-am întors. 105 00:04:46,754 --> 00:04:48,656 Ce se întâmplă? Cum te simți? 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,459 Doar verific temperatura. Ce se întâmplă? 107 00:04:52,560 --> 00:04:55,696 În regulă. Ce facem? 108 00:04:55,797 --> 00:04:57,031 Un alt solo, Lenny Kravitz? 109 00:04:57,131 --> 00:04:58,633 Oh. 110 00:04:58,733 --> 00:05:01,334 Se pare că avem un slot gol, nu? 111 00:05:01,434 --> 00:05:02,904 Unde sunt doamnele? 112 00:05:03,336 --> 00:05:06,774 ce zici de tine, în total negru? 113 00:05:08,242 --> 00:05:09,510 Yeji. 114 00:05:09,610 --> 00:05:11,746 Ți-ar plăcea să faci un duet? 115 00:05:12,246 --> 00:05:14,414 - Acesta este momentul tău. - Bine, bine. Uh... 116 00:05:14,515 --> 00:05:16,717 - Vreau sa cant... - Trebuie să vorbeşti. 117 00:05:16,818 --> 00:05:17,919 Îmi pare rău, ca... 118 00:05:18,351 --> 00:05:19,419 - Fata, haide. -Doamna mea. 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,822 -O, mulţumesc. -Multumesc. 120 00:05:22,957 --> 00:05:24,158 Vreau să cânt „Slab”. 121 00:05:24,258 --> 00:05:27,061 Oh! 122 00:05:27,762 --> 00:05:28,996 SWV, nu? 123 00:05:29,530 --> 00:05:31,766 În regulă. T.Nava? 124 00:05:32,967 --> 00:05:35,303 Doi, trei, patru. 125 00:05:35,402 --> 00:05:36,971 Toată lumea da-i fetei mele putina dragoste! 126 00:05:39,841 --> 00:05:40,775 Whoo! 127 00:05:43,077 --> 00:05:48,716 ♪ Nu știu ce este Ce mi-ai făcut ♪ 128 00:05:50,017 --> 00:05:57,024 ♪ Dar m-a determinat să acționez Într-un mod atât de nebunesc ♪ 129 00:05:57,725 --> 00:06:00,294 -♪ Oricare ar fi Asta faci ♪ -La naiba. 130 00:06:00,393 --> 00:06:03,698 ♪ Ce faci Când faci ♪ 131 00:06:05,666 --> 00:06:11,839 ♪ Este un sentiment Vreau să rămân ♪ 132 00:06:12,206 --> 00:06:14,809 -♪ Pentru că meu... ♪ -♪ Pentru că inima mea Începe să bată ♪ 133 00:06:14,909 --> 00:06:16,744 ♪ Timp triplu ♪ 134 00:06:16,844 --> 00:06:20,348 ♪ Cu gânduri să te iubesc În mintea mea ♪ 135 00:06:20,447 --> 00:06:23,017 ♪ Nu pot să-mi dau seama Ce să... ♪ 136 00:06:23,985 --> 00:06:28,556 ♪ Când cauza și vindecarea Tu ești, oh ♪ 137 00:06:28,656 --> 00:06:30,124 Whoo! 138 00:06:30,224 --> 00:06:34,795 ♪ Devin atât de slab în genunchi Cu greu pot vorbi ♪ 139 00:06:34,896 --> 00:06:39,499 ♪ Îmi pierd tot controlul Și ceva stăpânește pe mine ♪ 140 00:06:39,600 --> 00:06:42,837 ♪ Amețit Vom arăta atât de uimitor ♪ 141 00:06:42,937 --> 00:06:47,208 ♪ Nu este o fază Vreau să stai cu mine ♪ 142 00:06:47,308 --> 00:06:50,044 ♪ Alaturi de mine Îmi înghit mândria ♪ 143 00:06:50,144 --> 00:06:52,280 ♪ Dragostea ta este atât de dulce ♪ 144 00:06:52,380 --> 00:06:56,751 ♪ Mă ciocăni Chiar de pe picioarele mele ♪ 145 00:06:58,552 --> 00:07:03,157 ♪ Nu pot explica de ce dragostea ta Mă face slab ♪ 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,158 Cad din nou! 147 00:07:05,393 --> 00:07:07,194 Stai, așteaptă. Scuzați-mă. 148 00:07:08,029 --> 00:07:09,462 Eu. 149 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Uh-huh. Vezi, știu... Ah! 150 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Oh, Doamne. Dumnezeu! 151 00:07:13,601 --> 00:07:15,536 -Te simți bine? -Da. Este doar, um... 152 00:07:17,905 --> 00:07:20,473 - Uau, ui. - Unde te duci? 153 00:07:21,208 --> 00:07:23,411 Nu vrei să știi cum mi-am facut coreeana asa de buna? 154 00:07:23,511 --> 00:07:26,479 Bine, „bun” este generos. 155 00:07:26,580 --> 00:07:28,649 Pronunția ta este dureroasă. 156 00:07:28,749 --> 00:07:31,385 Ai. Bine, voi lua asta. 157 00:07:31,519 --> 00:07:32,920 Tatăl meu era de fapt coreean. 158 00:07:33,020 --> 00:07:36,157 Nu stătea în preajmă pentru prea mult timp, dar am luat ce am putut 159 00:07:36,257 --> 00:07:37,825 - de la... - ...televizorul. 160 00:07:37,925 --> 00:07:39,894 -Uf. -Asta a fost ultima glumă. Îmi pare rău. 161 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 Hei. 162 00:07:41,395 --> 00:07:43,064 Pot să știu, vă rog cum te cheama? 163 00:07:44,999 --> 00:07:46,067 Este Yeji. 164 00:07:47,902 --> 00:07:48,903 Wow. 165 00:07:49,870 --> 00:07:50,805 Yeji. 166 00:07:52,506 --> 00:07:53,808 Hei. 167 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Nu vrei nimic din salata asta de cartofi? 168 00:07:55,543 --> 00:07:56,610 Aștept. 169 00:07:56,711 --> 00:07:58,679 -Am înţeles. Pot? Multumesc. - Da, da, da. 170 00:07:59,180 --> 00:08:00,081 Doamne, mmm. 171 00:08:02,316 --> 00:08:03,250 Oh da. 172 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Cred că asta este. 173 00:08:05,753 --> 00:08:07,088 Aceasta este versiunea a 153-a. 174 00:08:07,188 --> 00:08:09,023 Știi cum se spune acesta este fermecătorul. 175 00:08:09,657 --> 00:08:11,559 Jucăm multe din originalele mele la Cash Bar. 176 00:08:11,659 --> 00:08:13,394 Urătorii întotdeauna vor ura. 177 00:08:13,493 --> 00:08:16,564 Dar știu că există câțiva oameni acolo că chiar, chiar simt asta. 178 00:08:17,331 --> 00:08:18,332 Adevaratii mei fani. 179 00:08:18,432 --> 00:08:19,934 Chiar acum, avem zile de marți. 180 00:08:20,034 --> 00:08:23,671 Dar odată ce ne-am lovit până la sfârșit de săptămână, este un înveliș. 181 00:08:23,771 --> 00:08:27,008 vorbesc de expunere, bilete de băut, spațiu de pre-probe. 182 00:08:27,108 --> 00:08:28,909 Totul se întâmplă. Negru al Președintelui. 183 00:08:29,010 --> 00:08:30,978 Acesta este chiar anul meu. Știi ce spun? 184 00:08:31,078 --> 00:08:32,013 Da. 185 00:08:36,717 --> 00:08:38,753 Bănuiesc esti fara cuvinte? 186 00:08:45,126 --> 00:08:47,361 Mort sau viu. 187 00:08:47,461 --> 00:08:49,230 Dacă ai putea lua cina cu orice artist... 188 00:08:49,330 --> 00:08:50,431 Hmm. 189 00:08:50,965 --> 00:08:53,567 ...cine ar fi? Pe langa mine. 190 00:08:53,667 --> 00:08:55,836 Mm-hmm. Mm-hmm. Adică... 191 00:08:55,936 --> 00:09:02,511 BJ de la Mixtape câștigătoare a premiului Grammy, "Eu sunt BJ. BJ sunt eu." 192 00:09:02,610 --> 00:09:04,045 Exact. 193 00:09:04,145 --> 00:09:05,579 Înțeleg că se sparg, exact ca oul acela. 194 00:09:05,679 --> 00:09:06,647 Mm-hmm. 195 00:09:09,717 --> 00:09:11,485 Asta pare uimitor. 196 00:09:11,619 --> 00:09:12,820 Cine ai vrea cina cu? 197 00:09:15,723 --> 00:09:17,024 Mă uit fix la ea. 198 00:09:24,732 --> 00:09:25,866 Ai desenat asta? 199 00:09:25,966 --> 00:09:29,003 -Hm... da. -Asta e bolnav. 200 00:09:29,970 --> 00:09:31,939 Știi ce? E o nebunie. 201 00:09:32,606 --> 00:09:33,574 Pot să-ți joc ceva? 202 00:09:33,674 --> 00:09:34,942 - Acesta este ultimul. - Bine. 203 00:09:35,042 --> 00:09:36,644 -Nu, acesta este ultimul. - Bine, bine. 204 00:09:36,744 --> 00:09:39,914 Trebuie să-mi fac opera de artă pentru coperta mea. E o nebunie. 205 00:09:42,917 --> 00:09:44,618 -În regulă. Nu este amestecat. -Bine. 206 00:09:44,718 --> 00:09:45,786 Nu judeca. 207 00:09:48,989 --> 00:09:50,324 Anunță-mă când ești gata. 208 00:09:50,424 --> 00:09:52,226 -Gata. Gata. -Gata? 209 00:09:56,163 --> 00:09:58,666 ♪ Dacă aceste sentimente Nu minți ♪ 210 00:09:58,766 --> 00:10:03,070 ♪ Cel puțin pot face Este să încerci să fii sincer ♪ 211 00:10:03,170 --> 00:10:04,138 Îți place? 212 00:10:05,039 --> 00:10:08,075 -♪ Totul se simte bine ♪ -Da. 213 00:10:08,175 --> 00:10:11,712 ♪ De când am plecat Toate acele bagaje ♪ 214 00:10:13,948 --> 00:10:15,983 ♪ De cel puțin trei sau patru ori O zi ♪ 215 00:10:16,083 --> 00:10:17,985 ♪ Voi vorbi despre tine Pentru Dumnezeul meu ♪ 216 00:10:18,085 --> 00:10:20,154 ♪ Și roagă-te toți demonii Fugi și ascunde-te ♪ 217 00:10:20,254 --> 00:10:22,591 ♪ Eliberează-mă Și ne vom trăi viețile Nerușinat ♪ 218 00:10:22,690 --> 00:10:26,694 ♪ Tatăl meu a aruncat prosopul Prea frică de zdrobirea inimii ♪ 219 00:10:27,828 --> 00:10:31,665 ♪ Dar nu pot să ies afară Așa ♪ 220 00:10:31,765 --> 00:10:33,602 ♪ Te rog, nu pleca nicăieri ♪ 221 00:10:33,701 --> 00:10:35,703 ♪ Cel mai bine este când suntem aproape ♪ 222 00:10:40,641 --> 00:10:41,742 Verificați! 223 00:10:41,842 --> 00:10:43,010 -Vrei sa mergi? Să mergem. -Da, presupun. 224 00:10:44,579 --> 00:10:47,915 Da. Să plecăm de aici. Ai o cască suplimentară? 225 00:10:49,817 --> 00:10:53,721 ♪ Nu mi-e frică Când mă ții ♪ 226 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 Ayo! 227 00:10:56,558 --> 00:10:57,858 ♪ Pentru că tu niciodată Ține-mă pe spate ♪ 228 00:10:57,958 --> 00:11:01,862 ♪ Și totul Că mi-ai spus ♪ 229 00:11:02,329 --> 00:11:03,797 ♪ Te voi ține de asta ♪ 230 00:11:03,898 --> 00:11:06,601 ♪ Și ți-o arată Chiar înapoi așa ♪ 231 00:11:06,967 --> 00:11:09,571 ♪ Aceste lucruri Jur, este pentru tine ♪ 232 00:11:09,670 --> 00:11:12,641 ♪ Voi fi acolo Până la ultima ♪ 233 00:11:15,809 --> 00:11:17,678 ♪ Săptămânile au zburat apoi ♪ 234 00:11:17,778 --> 00:11:22,149 ♪ Cum ne-am petrecut tot timpul Privind apusurile de soare ♪ 235 00:11:24,485 --> 00:11:27,488 ♪ Când raiul este în ochii tăi ♪ 236 00:11:27,589 --> 00:11:31,058 ♪ Inima mea începe să mărturisească ♪ 237 00:11:33,194 --> 00:11:35,229 ♪ Părea să ne întâlnim De ambele părți ale destinului ♪ 238 00:11:35,329 --> 00:11:37,464 ♪ Toate visele A devenit viața noastră reală ♪ 239 00:11:37,566 --> 00:11:39,400 ♪ Spune-le demonilor Fugi și ascunde-te ♪ 240 00:11:39,500 --> 00:11:42,036 ♪ Eliberează-mă Și ne vom trăi viețile Nerușinat ♪ 241 00:11:42,136 --> 00:11:46,140 ♪ Tatăl meu a aruncat prosopul Prea frică de zdrobirea inimii ♪ 242 00:11:47,308 --> 00:11:50,978 ♪ Dar nu pot să ies așa Nu, nu ♪ 243 00:11:51,078 --> 00:11:54,683 ♪ Te rog, nu pleca nicăieri Cel mai bine este când suntem aproape ♪ 244 00:11:54,782 --> 00:11:56,417 ♪ Degetele aleargă 'încrucișează-ți umerii ♪ 245 00:11:56,518 --> 00:11:57,652 Hei. 246 00:11:57,751 --> 00:11:59,588 ♪ Te voi duce acasă ♪ 247 00:11:59,688 --> 00:12:01,690 ♪ Și corect Când soarele apune ♪ 248 00:12:01,789 --> 00:12:03,791 -♪ Vom ține Și apoi mărturisește ♪ -BJ! 249 00:12:03,891 --> 00:12:08,095 -♪ Sunt tot al tău ♪ -BJ! 250 00:12:11,432 --> 00:12:14,168 BJ, unde ai fost? 251 00:12:15,604 --> 00:12:18,372 Acesta este totul pentru mine. Nu este doar muzica. E viaţa mea! 252 00:12:19,907 --> 00:12:21,075 Pa, BJ. 253 00:12:26,180 --> 00:12:28,782 ♪ Aceste lucruri jur, Este pentru tine ♪ 254 00:12:28,882 --> 00:12:32,353 ♪ Voi fi acolo Până la ultima ♪ 255 00:12:32,453 --> 00:12:34,188 ♪ Da, iubito ♪ 256 00:12:34,288 --> 00:12:37,692 ♪ Oh, aceste lucruri le jur, Este pentru tine ♪ 257 00:12:37,791 --> 00:12:41,061 ♪ Voi fi acolo Până la ultima ♪ 258 00:12:41,428 --> 00:12:43,097 ♪ Da, o voi ♪ 259 00:12:43,464 --> 00:12:45,299 ♪ Aceste lucruri, vă jur ♪ 260 00:12:45,399 --> 00:12:46,367 Lasă-l să respire. 261 00:12:46,467 --> 00:12:48,503 ♪ Pentru tine, voi fi acolo ♪ 262 00:12:49,870 --> 00:12:52,973 ♪ Până la ultimul ♪ 263 00:12:59,346 --> 00:13:00,481 Urmăriți-mă data viitoare. 264 00:13:00,582 --> 00:13:03,183 Ah, iată-l cu prostia aia din nou. 265 00:13:03,284 --> 00:13:07,555 Ai cântat aceeași melodie în ultimii 12 ani. 266 00:13:07,656 --> 00:13:09,323 Văd că Alice te-a făcut să te împiedici. 267 00:13:09,423 --> 00:13:10,391 Ratat. 268 00:13:10,491 --> 00:13:11,693 huh? 269 00:13:11,792 --> 00:13:13,294 Hei, hei. Nu mă înlătura. 270 00:13:13,394 --> 00:13:15,496 O să pleci să-mi întorci spatele? 271 00:13:17,197 --> 00:13:19,333 Trebuie să pleci nenorocitele tale de medicamente. 272 00:13:19,433 --> 00:13:21,569 Gregory, îmi pare rău. Gregory, întoarce-te. 273 00:13:22,537 --> 00:13:24,171 Gregory, tu tot ce am. 274 00:13:24,271 --> 00:13:25,339 Ești concediat. 275 00:13:25,439 --> 00:13:27,174 -Ce? -Doisprezece ani ai fost aici, 276 00:13:27,274 --> 00:13:29,109 si tot ce ai facut îi sperie pe obișnuiții 277 00:13:29,209 --> 00:13:30,779 cu originalele tale rupte. 278 00:13:30,878 --> 00:13:32,681 Nu ține luminile aprinse aici la Cash Bar. 279 00:13:32,781 --> 00:13:35,349 Daca ceva, o faci mai mult a unui bar „fără numerar”. 280 00:13:35,449 --> 00:13:37,484 -Mamă, ce cauți aici? -Aveam nevoie de întăriri, omule. 281 00:13:37,585 --> 00:13:39,788 - Concentrează-te. Ești concediat. -Mm-hmm. 282 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Dar vestea bună este că 283 00:13:42,022 --> 00:13:44,358 putem avea inca o oportunitate pentru tine. 284 00:13:44,458 --> 00:13:47,828 -Bubba, asta este o intervenție. -Nu, eu plec. 285 00:13:47,928 --> 00:13:49,430 -Haide. Aşezaţi-vă. -Nu. Am plecat de aici. 286 00:13:49,531 --> 00:13:50,799 Stai jos. 287 00:13:53,967 --> 00:13:56,604 nu am nevoie de interventie, și nu trebuie să ascult la aceasta. 288 00:13:56,705 --> 00:13:59,507 Trebuie să asculți. Uită-te la contul tău Ally. E o nebunie. 289 00:13:59,607 --> 00:14:01,875 mama, nu le arăta tuturor contul nostru comun. 290 00:14:01,975 --> 00:14:03,077 Cont comun? 291 00:14:03,177 --> 00:14:05,312 -O, Doamne. -Da. Aproape suprasolicitat. 292 00:14:05,412 --> 00:14:07,549 A trebuit să ți-l arăt pentru că am nevoie de tine să-l ascult. 293 00:14:07,649 --> 00:14:08,849 Acum, continuă, Cash. 294 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Este un cuvânt cu cratime. 295 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 -K-pop! -K-pop! 296 00:14:15,724 --> 00:14:16,758 La naiba nu. 297 00:14:16,857 --> 00:14:17,759 -Da. -Da. 298 00:14:17,858 --> 00:14:19,527 -Nu. -Da. 299 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 K-pop este al poporului meu... 300 00:14:21,830 --> 00:14:24,164 -a poporului nostru exportul numărul unu. -Mm-hmm. 301 00:14:24,264 --> 00:14:27,669 Un întreg uimitor și industrie profitabilă te asteapta 302 00:14:27,769 --> 00:14:29,537 în lume a muzicii pop coreene. 303 00:14:29,637 --> 00:14:31,472 - Cash vă va spune mai multe. - -Multumesc, obraji dulci. 304 00:14:31,573 --> 00:14:34,108 Nu ai nevoie de microfon, Cash. 305 00:14:34,208 --> 00:14:35,976 -Bine, voi vorbi doar. -Ce face? 306 00:14:36,076 --> 00:14:37,612 - Wow. - Nu are nevoie. 307 00:14:37,712 --> 00:14:38,879 1992. 308 00:14:39,514 --> 00:14:41,181 Seo Taiji și băieți. 309 00:14:41,281 --> 00:14:44,686 Vezi acele drăgălașe coreene? Ei sunt OG-urile K-pop. 310 00:14:45,319 --> 00:14:47,154 Apoi am primit H.O.T., g.o.d și BoA, 311 00:14:47,254 --> 00:14:49,089 pe acesta din urmă i-am propus în mai multe rânduri. 312 00:14:49,189 --> 00:14:51,158 S-ar putea să existe un ordin de restricție în așteptare. 313 00:14:51,258 --> 00:14:52,861 Putem avansa rapid la piesa unde ma ajuta asta? 314 00:14:52,960 --> 00:14:54,763 Uau, uau, uau. Lipsa de respect. 315 00:14:54,863 --> 00:14:55,896 Oh, Doamne. 316 00:14:55,996 --> 00:14:57,297 Încă nu am ajuns la Diva, 317 00:14:57,398 --> 00:15:00,234 Shinhwa, generația fetelor, Super Junior. 318 00:15:00,334 --> 00:15:02,369 Asta ne ia doar pe noi la generația 2.5. 319 00:15:02,469 --> 00:15:05,339 Trebuie să merg în generația a patra, care chiar funcționează ca iPhone-- 320 00:15:05,439 --> 00:15:06,708 Numerar. Vă rog. 321 00:15:06,808 --> 00:15:08,008 Amenda. 322 00:15:08,442 --> 00:15:10,812 - Ooh. Mi-a ratat tacul. - În regulă. Începem. 323 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 - Wildcard. - Wildcard. 324 00:15:13,147 --> 00:15:15,884 Numărul unu al Coreei spectacol de concurs muzical. 325 00:15:15,983 --> 00:15:18,285 -Da. O privim împreună tot timpul. - În fiecare marți seara. 326 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 O facem după orele noastre de gătit. 327 00:15:20,053 --> 00:15:21,723 Încerc să-l ajut condimentează profilul lui Hinge. 328 00:15:21,823 --> 00:15:24,491 Și, domnișoară Johnson, esti un profesor fantastic. 329 00:15:25,025 --> 00:15:28,128 -Am învățat multe de la tine. -Am învățat multe si de la tine. 330 00:15:29,597 --> 00:15:31,432 Cum spuneam, Wildcard. 331 00:15:31,533 --> 00:15:33,066 Imaginează-ți American Idol, 332 00:15:33,167 --> 00:15:34,468 dar cu cursanți K-pop. 333 00:15:34,569 --> 00:15:36,571 Și imaginează-ți acel American Idol cu cursanți K-pop 334 00:15:36,671 --> 00:15:37,938 dacă ar fi fost plasată pe o insulă 335 00:15:38,038 --> 00:15:40,407 unde trebuiau își canibalizează semenii și prietenii lor apropiați 336 00:15:40,508 --> 00:15:41,576 doar pentru a supraviețui. 337 00:15:41,676 --> 00:15:44,546 -Oh, e serios Squid Games. -Este foarte intens. 338 00:15:44,646 --> 00:15:48,449 Acea bucată de acolo in centru? Acesta este Kang. El este o vedetă. 339 00:15:48,550 --> 00:15:52,286 Acest băiat poate să cânte, să danseze, să joace. El poate rap. Poate mocni. 340 00:15:52,386 --> 00:15:53,521 El are totul. 341 00:15:53,621 --> 00:15:55,289 El este... Spune-o cu mine. 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 - El este Wildcardul. -El este Wildcardul. 343 00:15:59,226 --> 00:16:00,562 Și aici este partea cea mai bună. 344 00:16:00,662 --> 00:16:03,798 Vezi femeia aia chiar acolo, cine e superb dar cam infricosator? 345 00:16:03,898 --> 00:16:06,166 E a doua mea mătușă, prin căsătorie, 346 00:16:06,266 --> 00:16:07,468 -Diamant. -Diamant. 347 00:16:07,569 --> 00:16:10,204 Stimata gazdă a lui Wildcard. 348 00:16:10,304 --> 00:16:12,072 În Kakao-ul nostru chat de grup de familie, 349 00:16:12,172 --> 00:16:15,944 ea a menționat că are nevoie un nou baterist pentru spectacol. 350 00:16:16,043 --> 00:16:18,445 Și i-am spus Am cunoscut tipul perfect. 351 00:16:19,079 --> 00:16:20,481 Începi la tobe, 352 00:16:20,582 --> 00:16:23,150 apoi arată-i lui Kang că le poți face lovituri, 353 00:16:23,250 --> 00:16:25,185 sufla-i mintea si bum... 354 00:16:25,285 --> 00:16:27,354 - ești cel mai tare producător in oras. 355 00:16:27,454 --> 00:16:30,057 Știi ce, Bubba? Știi, eu, uh... 356 00:16:30,157 --> 00:16:35,262 Nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat tatăl tău sau familia lui sau orice altceva despre el, 357 00:16:35,362 --> 00:16:36,865 într-adevăr, dacă spun adevărul. 358 00:16:37,397 --> 00:16:40,067 Dar adevărul este, prin el, 359 00:16:40,167 --> 00:16:41,503 esti coreean. 360 00:16:41,603 --> 00:16:42,904 Abia. 361 00:16:43,003 --> 00:16:44,572 Și face parte din cultura ta. 362 00:16:44,672 --> 00:16:46,908 nu stiu nimic despre cultura sau acel om. 363 00:16:47,007 --> 00:16:48,375 Era grozav în pat. Îl iubea pe Keith Sweat. 364 00:16:48,475 --> 00:16:49,511 -Asa ai ajuns aici. -Mama. 365 00:16:49,611 --> 00:16:52,079 - De asta ai nevoie în anii '80. 366 00:16:53,581 --> 00:16:54,782 Iubito, poți face asta. 367 00:16:56,551 --> 00:16:59,721 Deci ceea ce îmi spuneți este, dacă zbor până în Coreea... 368 00:16:59,821 --> 00:17:01,121 Mm-hmm. 369 00:17:01,221 --> 00:17:02,790 -...învață ceva coreeană... -Doar un pic. 370 00:17:02,891 --> 00:17:03,925 Tot ceea ce. 371 00:17:04,024 --> 00:17:05,158 Este suficient. 372 00:17:05,259 --> 00:17:07,494 -Schmooze acest copil King Kong. -Mm-hmm. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,498 -Sunt aprins? -Da! 374 00:17:11,599 --> 00:17:13,968 Și poți să o faci, Bubba, pentru că e în sângele tău. 375 00:17:14,067 --> 00:17:15,703 Ascultă-ți genialul, 376 00:17:15,803 --> 00:17:17,839 -frumos, superb... - Mmm. Oh. 377 00:17:17,939 --> 00:17:19,339 -...voluptoase... - Uneori. 378 00:17:19,439 --> 00:17:20,708 -...mamă. -Ia-o ușurel. 379 00:17:20,808 --> 00:17:23,011 Ieși acolo. Fă saltul. 380 00:17:23,745 --> 00:17:26,280 Du-te acolo ca toboșar pentru trupa, 381 00:17:26,681 --> 00:17:29,751 si revino un superstar internațional. 382 00:17:29,851 --> 00:17:32,820 Doar blocați-vă cu Kang. Asta e tot ce trebuie să faci. 383 00:17:32,921 --> 00:17:34,121 Ce zici? 384 00:17:35,790 --> 00:17:39,393 Bubba. Bubba. Bubba. Bubba. 385 00:17:40,193 --> 00:17:41,161 Bine, bine. 386 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 Să mergem. 387 00:17:42,462 --> 00:17:45,332 -Dar eu nu zbor economic. -O, economie zburătoare. 388 00:17:45,432 --> 00:17:47,569 - Ce? - Am standarde. Daca exista o optiune... 389 00:17:47,669 --> 00:17:50,070 -Despre ce vorbeste? -Au economie plus acum. Genunchii mei. 390 00:17:50,170 --> 00:17:51,873 - Cine te crezi? - Vorbești de... 391 00:17:51,973 --> 00:17:53,340 Hei! 392 00:17:53,440 --> 00:17:54,776 ♪ Spune ceva ♪ 393 00:18:05,987 --> 00:18:07,287 - Haide. -Haide. 394 00:18:41,388 --> 00:18:43,758 Wildcard. Da. Sunt eu. 395 00:18:46,094 --> 00:18:47,194 Da! 396 00:18:49,363 --> 00:18:51,298 În Coreea, iubito. 397 00:18:51,833 --> 00:18:53,200 McDonald's. 398 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 -Te-am prins. -Nu, nu. Fara bacsis. Coreea, fără bacșiș. 399 00:19:10,585 --> 00:19:12,219 - Coreea, fără bacșiș. Fara bacsis. - Fara bacsis? 400 00:19:12,620 --> 00:19:15,188 -Îmi place deja acest oraș. -Oh, tip faimos. 401 00:19:15,288 --> 00:19:17,424 - Tu, Busta Rhymes. -Nu. 402 00:19:17,525 --> 00:19:19,894 -Waka Blocka? - Frate, dacă nu o faci iesi din calea mea... 403 00:19:19,994 --> 00:19:21,194 Damian Marley. Uh... 404 00:19:21,294 --> 00:19:23,898 domnule Johnson. Te rog, urmează-mă. 405 00:19:23,998 --> 00:19:25,499 Bine. 406 00:19:38,079 --> 00:19:39,379 Iacov. 407 00:19:40,213 --> 00:19:41,683 Frumos. 408 00:19:43,885 --> 00:19:46,988 În regulă. „Dragă, BJ. Suntem încântați să te am în echipa Wildcard.” 409 00:19:47,088 --> 00:19:50,558 Bla, bla, bla. „Toate nevoile de room service va fi taxat către companie”. 410 00:19:50,658 --> 00:19:52,192 Să mergem! 411 00:20:00,635 --> 00:20:01,636 Să-l luăm. 412 00:20:10,111 --> 00:20:11,879 Este un permis de artist. Da. 413 00:20:11,979 --> 00:20:15,683 N-ai ști nimic despre asta, nu? 414 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 BJ! 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,855 Adevăratul wildcard rastafarian campion. 416 00:20:20,955 --> 00:20:22,957 Nu, serios. BJ. Încântat de cunoştinţă. 417 00:20:30,464 --> 00:20:32,700 Val. Val. Val. 418 00:20:51,351 --> 00:20:52,520 În regulă. 419 00:21:05,867 --> 00:21:08,069 Iată-l. 420 00:21:08,169 --> 00:21:10,605 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 421 00:21:10,705 --> 00:21:13,641 Rămâneți pe fază săptămâna viitoare pentru a afla cine avansează la runda următoare. 422 00:21:22,817 --> 00:21:23,751 Uh-huh. 423 00:21:25,352 --> 00:21:27,688 Le-am primit hiturile pentru tine, băiețel. 424 00:21:27,789 --> 00:21:28,723 Mm-hmm. 425 00:21:31,159 --> 00:21:33,628 Eu și tu mâine. 426 00:21:55,983 --> 00:21:57,251 Nu, mulțumesc. 427 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Menaj. 428 00:22:05,059 --> 00:22:06,393 Oh, Doamne. Nu, nu, nu, nu. 429 00:22:09,096 --> 00:22:11,165 ♪ Da, ay dios mío ♪ 430 00:22:11,632 --> 00:22:13,400 ♪ Mișcă-l, mișcă-te Ești prea încet, bruh ♪ 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,435 ♪ Actualizare E timpul să V-8 motorul ♪ 432 00:22:15,536 --> 00:22:17,738 ♪ Toată lumea întreabă De unde iau drogul ♪ 433 00:22:17,839 --> 00:22:19,907 ♪ Actualizare Nu am spus niciodată nimănui ♪ 434 00:22:20,007 --> 00:22:22,375 ♪ Fără transpirație când faci Ce trebuie să faci ♪ 435 00:22:22,475 --> 00:22:24,477 ♪ Fără stres Când mă verific La fiecare mișcare ♪ 436 00:22:24,579 --> 00:22:26,547 ♪ Sări de pe acoperișul lunii La solar ♪ 437 00:22:26,647 --> 00:22:29,382 ♪ Te văd... Începând de la capăt ♪ 438 00:22:29,482 --> 00:22:31,586 ♪ Trage peste fundul ăla Prea repede ♪ 439 00:22:31,686 --> 00:22:34,222 ♪ Loviți bancomat Și ia câți bani ♪ 440 00:22:34,322 --> 00:22:36,090 ♪ Da, Doamne Mă simt ca un bărbat nou ♪ 441 00:22:36,557 --> 00:22:38,192 ♪ Am visat în viață Apoi m-am trezit în... ♪ 442 00:22:38,292 --> 00:22:40,528 ♪ Pakaveli, Pakaveli Am murit și s-a dus în rai ♪ 443 00:22:40,628 --> 00:22:42,730 ♪ S-a întors cu Chevy din 1963 Cu aur Pirellis ♪ 444 00:22:42,830 --> 00:22:44,999 ♪ Am vrut doar Ceva mai bun Orice să-mi hrănească burta ♪ 445 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 La dracu. 446 00:22:49,670 --> 00:22:52,240 La dracu. În regulă. 447 00:22:52,340 --> 00:22:54,876 - Unde este? - Unde este? 448 00:22:54,976 --> 00:22:57,311 Trebuie să fie aici. Oh, Doamne. Hi. 449 00:22:57,410 --> 00:22:59,013 -O, îmi pare rău. Am înțeles asta. -Dincolo. 450 00:22:59,113 --> 00:23:00,181 Da. 451 00:23:00,281 --> 00:23:01,983 Acestia sunt bani. Wow. 452 00:23:02,083 --> 00:23:03,584 Hi. 453 00:23:06,419 --> 00:23:08,222 Uh, care, uh... 454 00:23:08,322 --> 00:23:10,091 Ooh. 455 00:23:10,191 --> 00:23:12,492 Unde este? Am înţeles. răul meu. 456 00:23:13,127 --> 00:23:14,896 Toți, liniștiți, vă rog! 457 00:23:17,331 --> 00:23:18,866 Aparat foto! 458 00:23:18,966 --> 00:23:20,801 Psst. Știi care este asta? 459 00:23:20,902 --> 00:23:24,005 Muzica cue. Trei, doi, unu. 460 00:24:05,212 --> 00:24:07,214 -♪ Da ♪ -Oh. 461 00:24:09,183 --> 00:24:10,151 ♪ Da ♪ 462 00:24:12,954 --> 00:24:13,888 ♪ Da ♪ 463 00:24:16,924 --> 00:24:17,825 ♪ Da ♪ 464 00:24:20,428 --> 00:24:22,229 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 465 00:24:22,330 --> 00:24:23,998 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 466 00:24:24,098 --> 00:24:26,000 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 467 00:24:26,100 --> 00:24:27,601 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 468 00:24:27,702 --> 00:24:29,637 -♪ Da ♪ -♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 469 00:24:29,737 --> 00:24:31,539 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 470 00:24:31,639 --> 00:24:33,541 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 471 00:24:33,641 --> 00:24:35,475 ♪ Ar trebui să fie... eu ♪ 472 00:24:46,754 --> 00:24:51,025 -♪ Care carte va fi aleasă ♪ -♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 473 00:24:51,125 --> 00:24:52,560 ♪ Wild card ♪ 474 00:24:53,160 --> 00:24:54,528 ♪ Wild card ♪ 475 00:24:54,628 --> 00:24:56,130 ♪ Wild card ♪ 476 00:24:56,230 --> 00:24:57,965 ♪ Wild card ♪ 477 00:25:03,771 --> 00:25:05,239 ♪ Ar trebui să fiu eu ♪ 478 00:25:09,243 --> 00:25:10,211 ♪ Da ♪ 479 00:25:12,913 --> 00:25:13,848 ♪ Da ♪ 480 00:25:16,584 --> 00:25:17,985 ♪ Da ♪ 481 00:25:20,421 --> 00:25:22,289 ♪ Ar trebui să fie... eu ♪ 482 00:25:34,602 --> 00:25:35,736 grătar. 483 00:25:38,539 --> 00:25:41,042 Tăiați! 484 00:25:48,182 --> 00:25:50,351 Da, omule. Si eu sunt antrenat clasic. 485 00:25:50,451 --> 00:25:51,752 Vă plac Beatles coreeni. 486 00:25:51,852 --> 00:25:53,287 Te strig, omule. Ia ceva de mâncare. 487 00:25:53,387 --> 00:25:54,622 O să-ți spun Skip. 488 00:25:54,722 --> 00:25:57,024 Ooh, uite Kang. Iată Kang. 489 00:25:57,124 --> 00:25:58,259 Haide, iată-ne. 490 00:25:58,692 --> 00:26:00,561 Da, Kang! 491 00:26:00,661 --> 00:26:02,531 Hei, eu. Hei, hei, Kang. 492 00:26:02,630 --> 00:26:05,800 Kang, nu? Ce faci, omule? Eu sunt BJ. scuze, Nu am vrut să te surprin. 493 00:26:05,900 --> 00:26:07,401 Sunt noul baterist pentru Wildcard. 494 00:26:07,501 --> 00:26:09,437 Nu ar trebui să spun toboșar totuși. sunt mai mult ca un artist, 495 00:26:09,538 --> 00:26:10,771 interpret, extraordinar. 496 00:26:10,871 --> 00:26:13,407 Vorbești engleză? Al meu... Numele meu, uh, BJ... 497 00:26:13,508 --> 00:26:14,608 - Ce faci? - Oh. 498 00:26:14,708 --> 00:26:15,810 Doar salut. 499 00:26:16,410 --> 00:26:17,478 Asta a fost. 500 00:26:18,012 --> 00:26:21,148 Trebuie să fii prietenul nepotului meu, CJ? 501 00:26:21,248 --> 00:26:22,083 BJ, da. 502 00:26:22,183 --> 00:26:25,419 Nu numai tu ai fost exact 23 de minute intarziere... 503 00:26:25,520 --> 00:26:27,421 -Ei bine, pot fi... -...dar a făcut o batjocură de tine însuți 504 00:26:27,522 --> 00:26:29,690 și o batjocură a emisiunii noastre chiar acum. 505 00:26:29,790 --> 00:26:31,659 -Ce? -Dar te-ai prins pe tine 506 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 cu un pas mai aproape de a fi concediat 507 00:26:33,861 --> 00:26:35,796 dacă ieși din nou din linie. 508 00:26:36,430 --> 00:26:37,331 Înțeles? 509 00:26:37,431 --> 00:26:38,799 Înțeles. 510 00:26:39,534 --> 00:26:40,968 Bun. 511 00:26:41,503 --> 00:26:43,938 Uh-huh. Mmm. 512 00:26:46,508 --> 00:26:48,209 -Oh! Răul meu, răul meu. -Din coada mea! 513 00:26:51,345 --> 00:26:54,682 Wow. Literal, am avut o jenă pentru tine. 514 00:26:54,782 --> 00:26:56,650 Tot ceea ce. 515 00:26:56,750 --> 00:26:58,752 Stai, ești noul baterist? 516 00:26:58,853 --> 00:27:00,454 Sunt artist, bine? 517 00:27:00,555 --> 00:27:03,390 Trăiesc, dorm, visez și mănâncă muzică. Unde este catering? 518 00:27:03,491 --> 00:27:04,625 Oh, e amuzant că ar trebui să întrebi. 519 00:27:04,725 --> 00:27:08,329 - Permiteți-mi să vă ofer un tur întreg. - -Vreau doar să mănânc. 520 00:27:08,429 --> 00:27:09,964 Vezi, acest loc are de toate. 521 00:27:10,064 --> 00:27:12,333 Camere pentru căței, săli de lounge, săli de practică, 522 00:27:12,433 --> 00:27:16,003 săli de jocuri, săli de dans... preferatul meu personal... 523 00:27:16,103 --> 00:27:18,239 -Și mai multe camere pentru căței, surprinzator-- - Eu, eu. Eu, eu, eu. 524 00:27:18,339 --> 00:27:20,207 Îmi poți arăta unde e mancarea? 525 00:27:20,307 --> 00:27:23,110 -Oh, absolut. Chiar așa. -Apreciez, bruh. Da. 526 00:27:24,211 --> 00:27:25,412 Dacă vrei. 527 00:27:27,982 --> 00:27:30,117 Ce la Hogwarts se întâmplă pe aici? 528 00:27:30,217 --> 00:27:32,853 - Micuţă Fundul cu aspectul lui Oliver Twist. - Um, vă cer scuze? 529 00:27:34,556 --> 00:27:36,090 Numele meu este Tae Young. 530 00:27:36,690 --> 00:27:37,992 Acesta este numele tău de scenă? 531 00:27:38,092 --> 00:27:39,960 - Presupun că da. - Hmm. 532 00:27:40,060 --> 00:27:42,062 Ei bine, presupun acolo ai gresit. 533 00:27:42,631 --> 00:27:44,431 Ai nevoie de ceva mult mai slick. 534 00:27:44,533 --> 00:27:46,233 Oh. Ei bine, cum te cheamă? 535 00:27:46,333 --> 00:27:47,536 Bobby Johnson. 536 00:27:47,636 --> 00:27:51,573 Dar merg pe BJ, cunoscut și sub numele de Breezy, cunoscut și sub numele de Briza. 537 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Dar poți să-mi spui domnul B. -Uh-huh. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,876 Fiecare artist ar trebui să aibă câteva porecle, Jack. 539 00:27:55,976 --> 00:27:58,580 - Îmi pare rău, cine este Jack? -De unde ești, Tae Young? 540 00:27:58,679 --> 00:28:00,047 Sunt din Winchester, Anglia. 541 00:28:00,147 --> 00:28:02,249 Paisprezece linguri din Shire. 542 00:28:03,150 --> 00:28:05,486 - Glumesc. - Sunt coreeană. 543 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Dar eu invat un accent britanic 544 00:28:07,087 --> 00:28:09,823 pentru că mama mi-a spus că tatăl meu era de peste ocean. 545 00:28:09,924 --> 00:28:11,725 M-am gândit că îl voi impresiona cu accentul. 546 00:28:11,825 --> 00:28:13,327 În caz că îl voi întâlni vreodată. 547 00:28:13,727 --> 00:28:15,597 - Asta e ciudat de preventiv. -Innit? 548 00:28:15,696 --> 00:28:17,064 -Tăiați-o. -Bine. 549 00:28:17,566 --> 00:28:19,266 Deci ce știi despre K-pop? 550 00:28:19,366 --> 00:28:20,901 Nu e nimic al naibii, de fapt. 551 00:28:21,001 --> 00:28:23,170 Un alt săritor de bandwagon. 552 00:28:23,270 --> 00:28:24,171 Ruşine. 553 00:28:26,173 --> 00:28:28,175 Cu toate acestea, Te voi pune la curent. 554 00:28:28,275 --> 00:28:29,310 Chiar așa. 555 00:28:32,346 --> 00:28:34,882 Oh, Doamne. Le-am luat creveți mari. 556 00:28:34,982 --> 00:28:37,151 Lasă-mă să-ți spun pozițiile cheie în K-pop. 557 00:28:37,251 --> 00:28:39,720 Mm-hmm, ascult. Ooh, prăjituri de orez. 558 00:28:39,820 --> 00:28:41,956 În primul rând, aveți elementele vizuale. 559 00:28:42,056 --> 00:28:43,958 Principala sarcină a vizualului este doar să arăți frumos. 560 00:28:44,058 --> 00:28:45,226 - Asta este? - Asta este. 561 00:28:45,326 --> 00:28:46,695 Sunt la îndemână în timpul filmărilor promoționale, 562 00:28:46,794 --> 00:28:47,995 și nu pot suporta un rău poza. 563 00:28:48,095 --> 00:28:50,464 -Dacă nu vă deranjeaza. - Băiete, dacă nu... 564 00:28:50,864 --> 00:28:53,367 ce faci? Oh. 565 00:28:53,467 --> 00:28:54,501 Vedea? 566 00:28:54,603 --> 00:28:56,638 Wow. Minunat. 567 00:28:57,071 --> 00:28:58,506 În continuare, ai Cântăreții Principali. 568 00:28:58,607 --> 00:28:59,940 ♪ Mi-am pierdut mințile ♪ 569 00:29:00,040 --> 00:29:01,408 Cântăreții principale cântă atât de bine 570 00:29:01,509 --> 00:29:03,911 că uneori uiți nici măcar nu pot dansa. 571 00:29:04,011 --> 00:29:05,614 Pentru a distrage atenția de la fapt că nu pot dansa, 572 00:29:05,714 --> 00:29:08,816 au pus Main Dancers în faţa lor în timp ce își fac nota înaltă. 573 00:29:09,651 --> 00:29:11,785 În continuare, ai rapperii principali. 574 00:29:11,885 --> 00:29:14,922 Aproape fiecare melodie K-pop are un vers rap obligatoriu. 575 00:29:20,427 --> 00:29:21,929 Prin urmare, raperii principali sunt vitali. 576 00:29:22,429 --> 00:29:23,497 Am înţeles. 577 00:29:23,598 --> 00:29:25,700 -Ooh, Sriracha. -Vrei să ştii ce pozitie sunt? 578 00:29:25,799 --> 00:29:27,835 -Nu. -Ei bine, eu sunt liderul. 579 00:29:27,935 --> 00:29:29,403 Oh da? Lider de ce? 580 00:29:31,071 --> 00:29:33,642 Băieți, acesta este domnul B. 581 00:29:34,041 --> 00:29:36,544 Ce faci? Păr rece. 582 00:29:36,645 --> 00:29:37,845 Frumos nunchucks. 583 00:29:38,245 --> 00:29:40,281 Pune mâna jos. Este suficient. 584 00:29:41,683 --> 00:29:43,417 Hm, hai să ne prezentăm. 585 00:29:43,817 --> 00:29:45,486 - Intra in formatie. -Uh... 586 00:29:52,727 --> 00:29:55,530 - Suntem... - LP! 587 00:30:00,234 --> 00:30:02,970 Rece. Hm, ce înseamnă LP? 588 00:30:03,538 --> 00:30:04,838 Percentila inferioară. 589 00:30:05,406 --> 00:30:07,408 Aici suntem clasați în emisiune. 590 00:30:07,509 --> 00:30:10,110 Ei bine, asta e... trist. 591 00:30:10,545 --> 00:30:13,881 De ce nu vă numiți... 592 00:30:15,082 --> 00:30:16,917 O să vină la mine... BNB. 593 00:30:17,985 --> 00:30:19,219 Vești proaste Urși. 594 00:30:19,320 --> 00:30:21,523 - Mm-hmm. Da da. - Uau. 595 00:30:21,955 --> 00:30:22,890 E mai bine și mai puțin patetic. 596 00:30:22,990 --> 00:30:25,694 Ooh. 597 00:30:26,293 --> 00:30:28,495 Băieți, hai să încercăm introducerea cu BNB. 598 00:30:35,836 --> 00:30:37,371 Iată o veste proastă! 599 00:30:37,471 --> 00:30:40,040 Ooh! Oh da! 600 00:30:40,140 --> 00:30:41,743 Oh da! 601 00:30:47,948 --> 00:30:50,984 Doamnelor și domnilor, acesta este cel mai tare spectacol după Wildcard! 602 00:30:51,085 --> 00:30:53,487 Te uiți show-ul Psick! Faceți puțin zgomot! 603 00:30:53,588 --> 00:30:54,622 Whoo! 604 00:30:54,723 --> 00:30:57,358 -Da! Wildcard! -Wilcard! 605 00:30:57,458 --> 00:31:00,861 Cred că asta este cel mai bun sezon vreodată printre toate sezoanele Wildcard. 606 00:31:05,232 --> 00:31:06,967 Da, sunt atât de multe... - Susţin asta. 607 00:31:07,067 --> 00:31:08,402 ...copii talentați acolo. 608 00:31:08,503 --> 00:31:11,506 Știi, eu... nu pot alege cine e cel mai bun, știi? 609 00:31:11,606 --> 00:31:12,973 Da, da, da, da, da. 610 00:31:20,381 --> 00:31:22,282 Deci, cum a fost prima ta zi? 611 00:31:22,383 --> 00:31:23,984 ajungeam undeva cu puștiul Kang, 612 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 dar e mai evaziv decât Bigfoot. 613 00:31:25,953 --> 00:31:27,388 În plus, el este mereu înconjurat de un echipaj de groapă. 614 00:31:27,488 --> 00:31:30,792 La naiba, Brenda, prăjiturile tale par groase. 615 00:31:31,225 --> 00:31:33,060 - Întoarce chestia aia. -Scuzați-mă? 616 00:31:33,160 --> 00:31:35,530 Mmm. De ce nu vii aici să mănânci? 617 00:31:35,630 --> 00:31:36,664 Pune-l jos chiar acolo. 618 00:31:38,298 --> 00:31:40,234 Oh, astea au ieșit... Ooh... Atât de bine. 619 00:31:42,102 --> 00:31:43,971 Uh, gătiți din nou, sper. 620 00:31:44,071 --> 00:31:45,239 Da. Da. Suntem pe cale să fim ocupați. 621 00:31:45,339 --> 00:31:47,107 Pune-o încet acum. 622 00:31:47,207 --> 00:31:48,676 - Bine, așa? - Ce dracu... 623 00:31:48,777 --> 00:31:49,943 Da, chiar așa. 624 00:31:50,043 --> 00:31:52,146 Uh, mamă, numerar... 625 00:31:52,246 --> 00:31:54,381 În regulă, familie. Trebuie să mă întorc la prăjiturile astea... 626 00:31:54,481 --> 00:31:56,684 a-şi plăcinte. Dar să aveți și o zi grozavă. 627 00:31:56,785 --> 00:31:58,887 Și ține minte, du-te la Kang. 628 00:31:58,986 --> 00:32:00,387 Mănânc toate astea în seara asta. 629 00:32:00,487 --> 00:32:01,955 Nu mă amenința cu un timp bun. 630 00:32:02,055 --> 00:32:04,024 Oh, Doamne. Închid. 631 00:32:06,628 --> 00:32:07,928 ...legendă K-pop... 632 00:32:31,586 --> 00:32:33,287 Whoo. 633 00:32:54,909 --> 00:32:57,177 Să mergem, Wildcard. 634 00:33:21,803 --> 00:33:22,737 Impresionant. 635 00:33:30,712 --> 00:33:31,779 Whoo! 636 00:33:41,488 --> 00:33:42,389 La naiba. 637 00:33:44,926 --> 00:33:46,193 Da! 638 00:33:52,867 --> 00:33:54,034 Remarcabil. 639 00:34:10,618 --> 00:34:11,786 Oh. 640 00:34:48,656 --> 00:34:50,725 Eliminat. 641 00:34:59,667 --> 00:35:00,868 Wow. 642 00:35:06,273 --> 00:35:08,175 ♪ Ar trebui să fie... eu ♪ 643 00:35:09,611 --> 00:35:11,980 - Scuză-mă. -Nu pot spune care dintre ele nasul tau... 644 00:35:12,080 --> 00:35:14,114 Bine, lucruri mărunte aici. 645 00:35:14,515 --> 00:35:17,117 -Hei, frate... -Ooh! Foc. 646 00:35:17,752 --> 00:35:19,621 Cinci, șase, șapte, opt. 647 00:35:20,989 --> 00:35:22,422 - Nu, oprește-te. - Mmm. Hei. 648 00:35:22,523 --> 00:35:24,324 Ce poziție este Kang din nou? 649 00:35:24,424 --> 00:35:26,628 Oh, el este, ca, toate posturile. 650 00:35:26,728 --> 00:35:29,097 - Un polivalent. - Un as. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,131 Da. Atâta timp cât arăți că și tu ești un as, 652 00:35:31,231 --> 00:35:32,332 probabil că te va respecta. 653 00:35:33,101 --> 00:35:34,234 Am înţeles. 654 00:35:35,903 --> 00:35:36,938 Hmm? 655 00:35:41,776 --> 00:35:43,377 BJ! E timpul pentru repetiție. 656 00:35:43,477 --> 00:35:46,014 - Acesta este indiciul meu, băieți. Vii cu? 657 00:35:46,114 --> 00:35:47,214 - BJ? - Nu putem intra acolo. 658 00:35:47,314 --> 00:35:49,550 Percentile inferioare nu au voie sa intre. 659 00:35:49,651 --> 00:35:51,653 -Da, BJ! E timpul pentru repetiție! -O, îmi pare rău să aud asta. 660 00:35:51,753 --> 00:35:53,420 Fără timp CP! 661 00:35:56,591 --> 00:35:59,093 Ei bine, lucru bun Fac parte din trupă. 662 00:35:59,192 --> 00:36:00,595 Ține-te de asta, amice. 663 00:36:01,294 --> 00:36:02,764 Începem. Da. 664 00:36:03,731 --> 00:36:04,766 Mm-hmm. Vezi? 665 00:36:05,566 --> 00:36:07,669 Mm-hmm, am un mic săritură. 666 00:36:07,769 --> 00:36:10,071 Chitarist. Scoală-te. 667 00:36:10,170 --> 00:36:11,739 Încearcă din nou acel mic cântec. 668 00:36:13,708 --> 00:36:14,976 Uh-huh. 669 00:36:15,076 --> 00:36:16,878 Iată-ne. Dar la acest tempo. 670 00:36:17,912 --> 00:36:20,815 Frumos. Bas, alunecă acolo. 671 00:36:21,649 --> 00:36:22,917 Mai încet, Jack. 672 00:36:24,351 --> 00:36:26,954 Avem nevoie de spațiu pentru Kang. El este conducătorul nostru. 673 00:36:28,355 --> 00:36:29,691 În regulă, corzi. 674 00:36:29,791 --> 00:36:33,094 Keys, veți cădea cu toții dar când Kang cântă. Să-l luăm. 675 00:36:33,193 --> 00:36:35,663 ♪ Mi-am pierdut mințile ♪ 676 00:36:41,069 --> 00:36:42,704 ♪ Treci cu încetinitorul ♪ 677 00:36:45,173 --> 00:36:46,708 Am o mică săritură. 678 00:36:49,376 --> 00:36:51,913 Da! În regulă. 679 00:36:52,847 --> 00:36:55,282 Băiatul ăla vrea să facă krump acum. Da! Bine! 680 00:36:59,721 --> 00:37:02,590 Finisaj mare! Finisaj mare! Finisaj mare! Finisaj mare! 681 00:37:02,690 --> 00:37:05,325 Finisaj mare! Hei! Cădeți, cădeți! 682 00:37:06,794 --> 00:37:07,929 Finisaj mare. 683 00:37:09,964 --> 00:37:10,865 Whoo! 684 00:37:13,101 --> 00:37:14,401 L-ai simțit? 685 00:37:15,402 --> 00:37:16,604 Ești fără cuvinte, nu? 686 00:37:16,704 --> 00:37:18,940 Despre asta vorbesc. Vin pentru o îmbrățișare 687 00:37:19,040 --> 00:37:21,976 pentru că voi fi al naibii dacă tu nu m-a dus înapoi la biserică. 688 00:37:22,076 --> 00:37:23,111 Pleacă de pe mine. 689 00:37:23,211 --> 00:37:25,880 Îmi pare rău. 690 00:37:25,980 --> 00:37:28,315 BJ, nu-l mai apăsa pe Kang. Nu e un sandviș, bine? 691 00:37:28,415 --> 00:37:29,951 Bine, a fost o nebunie. 692 00:37:30,051 --> 00:37:32,053 A fost o nebunie. 693 00:37:32,153 --> 00:37:33,588 Și mai sunt de unde a venit asta. 694 00:37:33,688 --> 00:37:35,690 M-ai lăsat intra acolo cu tine în studio vă promit, 695 00:37:35,790 --> 00:37:37,158 Am niște chestii. Am niște chestii, Kang. 696 00:37:37,257 --> 00:37:38,492 Unde te duci? 697 00:37:40,427 --> 00:37:41,863 Nu am vrut să spun să te îmbrățișez atât de tare. 698 00:37:44,165 --> 00:37:45,600 Nu pot citi copilul ăsta. 699 00:37:48,703 --> 00:37:51,539 -Ce înseamnă asta? -Doar loc pentru o stea. 700 00:37:51,639 --> 00:37:52,640 Oh. 701 00:37:54,909 --> 00:37:56,276 Ce? 702 00:37:56,376 --> 00:37:57,879 Întotdeauna a primit ceva ingenios de spus. 703 00:37:57,979 --> 00:37:59,647 Ce? 704 00:38:00,081 --> 00:38:03,084 „Nega” cine? Voi primiți putin confortabil. 705 00:38:03,450 --> 00:38:05,052 Hei, adu-mă înapoi niște chipsuri de creveți. 706 00:38:05,153 --> 00:38:06,788 Eu. 707 00:38:06,888 --> 00:38:09,422 -Acela cânta Kang? - Ai văzut asta? 708 00:38:09,524 --> 00:38:11,659 -Acela ai fost tu? -Oh, da, am fost la tobe. 709 00:38:11,759 --> 00:38:13,426 -El a fost cel care a ales melodia? -Mm-hmm. 710 00:38:13,528 --> 00:38:15,630 Da, el a ales-o, da. Adică, Eram chiar lângă el. 711 00:38:15,730 --> 00:38:16,864 Salut, ce faci. 712 00:38:16,964 --> 00:38:20,101 -O, Doamne, îmi place cântecul acela. -Cum merge din nou? 713 00:38:20,201 --> 00:38:21,301 Da, dar se împiedica de mine... 714 00:38:21,401 --> 00:38:23,771 ♪ Mi-am pierdut mințile ♪ 715 00:38:27,008 --> 00:38:28,042 Scuză-mă. 716 00:38:30,244 --> 00:38:32,280 ♪ Intră cu încetinitorul, iubito ♪ 717 00:38:32,379 --> 00:38:33,480 Așteaptă... 718 00:38:48,696 --> 00:38:49,664 Uau! 719 00:38:53,601 --> 00:38:55,803 Sunt impresionat. Nu-i rău. 720 00:38:58,039 --> 00:38:59,874 Hei, Gordon Parks. 721 00:39:00,407 --> 00:39:02,543 Şi tu? Poți să cânți ceva? 722 00:39:03,144 --> 00:39:04,111 Precum ce? 723 00:39:05,279 --> 00:39:07,548 Nu știu, poate, uh... 724 00:39:12,485 --> 00:39:14,689 Oh, ce? 725 00:39:14,789 --> 00:39:15,957 Scatting. 726 00:39:17,091 --> 00:39:19,694 Cineva să mă ajute. Cum te cheamă? 727 00:39:19,794 --> 00:39:20,661 Păpușa Lil Ken? 728 00:39:20,761 --> 00:39:22,330 - Sunghoon? - Sunghoon, da. 729 00:39:22,429 --> 00:39:25,666 Îmi pare rău pentru asta. Um, joci cheile? 730 00:39:25,766 --> 00:39:27,434 - În fiecare noapte. - Bine. 731 00:39:27,935 --> 00:39:29,436 Să vedem. 732 00:39:29,537 --> 00:39:31,706 Multumesc. 733 00:39:32,607 --> 00:39:37,011 Da, vezi chestia despre aceste scale este trebuie să împingi din intestin 734 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 dar strânge obrajii. 735 00:39:38,779 --> 00:39:39,680 În regulă? 736 00:39:39,780 --> 00:39:41,582 Acum începe-mă undeva. 737 00:39:46,287 --> 00:39:49,790 Incearca tu. 738 00:39:49,891 --> 00:39:52,860 - Wow. Nu știu ai fost cântăreață. 739 00:39:52,960 --> 00:39:56,429 Da. Un pic racoritoare, dar îmi place. Este textura. 740 00:39:56,530 --> 00:39:58,032 Da. Ca un mic D'Angelo. 741 00:39:58,132 --> 00:40:00,568 Vocea ta stă în jur, cum ar fi, un registru E. 742 00:40:00,668 --> 00:40:03,170 Lasă-mă să aud asta. 743 00:40:05,873 --> 00:40:07,141 Cântați cu toții. Merge! 744 00:40:07,241 --> 00:40:10,410 Frumos. 745 00:40:21,454 --> 00:40:24,926 Vocalele. 746 00:40:35,736 --> 00:40:39,173 Întârzie! 747 00:40:39,273 --> 00:40:40,942 Ia-o. 748 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 Nici măcar nu pot merge atât de sus. Du-ne acasă. 749 00:40:46,647 --> 00:40:47,815 -Da. -Da. 750 00:40:47,915 --> 00:40:50,351 Vezi asta? Vezi asta? 751 00:40:50,450 --> 00:40:52,253 Împingeți și strângeți și ajungi la măreție. 752 00:40:52,353 --> 00:40:54,789 - Ştii ce spun? Totul este despre... 753 00:40:56,190 --> 00:40:57,591 Bine, ce este asta? 754 00:40:57,692 --> 00:41:00,127 -Stai. Nu. Nu este ceea ce crezi tu că este. -Nu, nu, nu. 755 00:41:00,227 --> 00:41:01,395 Una dintre aceste conducte de scenă spart. 756 00:41:01,494 --> 00:41:02,930 Eram în spatele tău, ca... 757 00:41:03,030 --> 00:41:05,066 Aveam ceva de întâmplat și ai cam stricat-o. 758 00:41:05,166 --> 00:41:06,466 -Ai pisat? -Da. 759 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 Da, e canalizare brută. Scoate asta. 760 00:41:08,803 --> 00:41:10,938 Și ia din jurul meu. Treci din jurul meu. 761 00:41:11,038 --> 00:41:12,440 Eu, asta e o nebunie. 762 00:41:12,540 --> 00:41:15,643 Ajută cineva! 763 00:41:16,243 --> 00:41:19,280 - Mulțumesc că m-ai învățat scat cântând. -Da, nicio problemă. 764 00:41:19,380 --> 00:41:20,448 Vocea ta e cam drăguță. 765 00:41:20,548 --> 00:41:22,149 Ești pitic, dar ai o ureche bună 766 00:41:22,249 --> 00:41:24,051 si ai potential. 767 00:41:24,151 --> 00:41:26,120 Nu multe, dar ai ceva. 768 00:41:26,220 --> 00:41:27,722 -Mulţumesc. -Mm-hmm. 769 00:41:27,822 --> 00:41:29,557 Îmi cam amintești de mine un pic, dar... 770 00:41:29,657 --> 00:41:31,959 ...mai mult cu un ton asiatic. 771 00:41:32,693 --> 00:41:34,428 - Asta e mama mea. - Pe moped? 772 00:41:34,528 --> 00:41:36,496 - Da. - Frumos. 773 00:41:47,842 --> 00:41:49,844 ♪ Nu știu ce este ♪ 774 00:41:49,944 --> 00:41:53,280 ♪ Ce mi-ai făcut ♪ 775 00:41:54,615 --> 00:42:00,688 ♪ Dar m-a determinat să acționez Într-un mod atât de nebunesc ♪ 776 00:42:02,757 --> 00:42:04,692 ♪ Orice ar fi... ♪ 777 00:42:12,533 --> 00:42:13,734 Tae Young. 778 00:42:17,238 --> 00:42:20,341 Domnule B, aceasta este mama mea. Mamă, acesta este domnul B. 779 00:42:20,441 --> 00:42:22,643 Este ca un profesor. El este un artist. El este baterist. 780 00:42:22,743 --> 00:42:25,613 M-a învățat să cânt scat, ca... 781 00:42:25,713 --> 00:42:28,416 Fă-o! 782 00:42:28,517 --> 00:42:29,884 - Bine. - Unde mergeți? 783 00:42:29,984 --> 00:42:31,919 Adică, um, plăcere să te cunosc. 784 00:42:32,019 --> 00:42:34,889 Te superi dacă am câteva cuvinte despre fiul tău talentat de aici? 785 00:42:42,997 --> 00:42:44,899 - Bine. - Apreciez. 786 00:42:52,006 --> 00:42:52,907 Hi. 787 00:42:54,575 --> 00:42:56,777 Hi. 788 00:42:57,278 --> 00:42:58,212 Hm... 789 00:43:04,018 --> 00:43:05,186 El... 790 00:43:05,286 --> 00:43:07,221 Este asta... 791 00:43:07,855 --> 00:43:09,223 Dă-mi banii, panda. 792 00:43:09,323 --> 00:43:10,691 -Este el... -Nu aici. 793 00:43:11,959 --> 00:43:12,960 Bine. 794 00:43:15,162 --> 00:43:16,130 Hm... 795 00:43:18,399 --> 00:43:19,700 Am nevoie de un test de paternitate. 796 00:43:19,800 --> 00:43:22,269 - Nu plătesc fără întreținere pentru copii. 797 00:43:22,369 --> 00:43:26,073 - Mergem la Maury Show. - Bine, am spus că nu aici. 798 00:43:26,173 --> 00:43:27,374 Bine, atunci unde? 799 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 mama. 800 00:43:30,244 --> 00:43:33,914 Poate domnul B. stii tu, vii la cină? 801 00:43:34,014 --> 00:43:36,317 Asta suna ca o idee excelenta pentru mine, copil mic. 802 00:43:37,818 --> 00:43:39,120 Timp și loc? 803 00:43:44,258 --> 00:43:46,561 - Bine, doar, uh... - Lasă-mă să fac asta pentru tine. 804 00:43:46,660 --> 00:43:48,229 -...da-mi numarul tau. -Mm-hmm. 805 00:43:52,433 --> 00:43:53,400 Ne vedem acolo. 806 00:43:55,669 --> 00:43:56,971 Bucură-te de restul a serii tale. 807 00:44:01,942 --> 00:44:04,345 Ai destul loc. Merge. Hai! Hai! Hai. 808 00:44:04,778 --> 00:44:05,980 Îmi face plăcere să te cunosc. 809 00:44:07,848 --> 00:44:09,917 Pa, domnule B. Ne vedem diseară. 810 00:44:13,821 --> 00:44:15,723 Trebuie să mă glumiți. 811 00:44:47,154 --> 00:44:49,558 ♪ Mă faci bine Dar corpul tău atât de gras ♪ 812 00:44:49,658 --> 00:44:51,192 ♪ Aș vrea să înțelegi Cât de mult ♪ 813 00:44:51,292 --> 00:44:53,662 ♪ Chiar am nevoie de tine Chiar am nevoie de tine... ♪ 814 00:44:53,761 --> 00:44:55,963 ♪ Vreau să cumpăr un avion Pentru tine ♪ 815 00:44:56,063 --> 00:44:58,732 ♪ Du-te să-mi cheltuiește tot avansul Pe tine ♪ 816 00:45:09,443 --> 00:45:11,580 -Oh. -Îmi pare atât de rău. 817 00:45:11,680 --> 00:45:13,280 - Am împins-o prea mult. - Sunt Milki. 818 00:45:13,380 --> 00:45:15,349 - Uf! - -Ți-am spus să nu mai bei alea. 819 00:45:15,449 --> 00:45:17,184 - Sunt atât de bune. Trebuie să plec. -Luptă. 820 00:45:18,285 --> 00:45:21,155 Era ridiche pură. Mai este... 821 00:45:22,691 --> 00:45:23,824 - Verifică-ți sertarele. - Bine. 822 00:45:26,293 --> 00:45:28,597 - Distracția s-a terminat. -Da. Cred că e timpul ca tu să mergi. 823 00:45:28,697 --> 00:45:31,533 Nu, nu, nu. Cred că e timpul ca să-mi spui despre ce este vorba. 824 00:45:31,633 --> 00:45:33,100 Stai. El este al meu? 825 00:45:33,200 --> 00:45:34,868 -Da. - Și nu ai fost îmi vei spune? 826 00:45:34,969 --> 00:45:36,170 Nu intra aici. 827 00:45:36,270 --> 00:45:37,137 -Nu. -De ce? 828 00:45:37,238 --> 00:45:39,608 Pentru că te cunosc, și nu-ți pasă. 829 00:45:39,708 --> 00:45:41,141 Nu mi-ai dat niciodată o șansă să-i pese. 830 00:45:41,242 --> 00:45:42,810 Ei bine, tu? 831 00:45:42,910 --> 00:45:45,045 nu, dar am vrut să am șansa. 832 00:45:45,145 --> 00:45:46,581 Toate ca să poți spune nu? 833 00:45:46,681 --> 00:45:48,482 -Da. -BJ, de ce ești aici? 834 00:45:48,583 --> 00:45:51,785 Sunt un baterist K-pop solicitat pentru un mic spectacol numit Wildcard. 835 00:45:51,885 --> 00:45:53,555 Știu că ai auzit despre asta. E mare lucru. 836 00:45:53,655 --> 00:45:55,557 Te joci în colț în întuneric. 837 00:45:55,657 --> 00:45:57,358 Dar ei mă pot simți. 838 00:45:57,458 --> 00:45:59,661 Întunericul nu ascunde talentul. 839 00:45:59,760 --> 00:46:01,061 Nu, nu, nu, ești spălat. 840 00:46:01,161 --> 00:46:04,198 Doar ești un alt american ratat artist aspirant 841 00:46:04,298 --> 00:46:06,934 care a venit în Coreea neștiind nimic despre tara. 842 00:46:07,034 --> 00:46:10,871 Toate pentru a mulge popularitatea de K-pop așa că trebuie să aibă o lovitură zadarnică în întuneric 843 00:46:10,971 --> 00:46:12,607 la reînviarea cadavrului tău a unei cariere. 844 00:46:12,707 --> 00:46:14,908 Dacă ai avea măcar o carieră, adică. 845 00:46:15,009 --> 00:46:17,111 ai terminat, sau ai terminat? 846 00:46:17,211 --> 00:46:20,014 - Ascultă, să rămânem la scenariu. 847 00:46:20,114 --> 00:46:22,316 - Copilul, ai făcut-o mai spune-i despre asta? 848 00:46:22,717 --> 00:46:25,286 Pentru că dacă nu ai, Cred că ar trebui ține toată sclipirea asta... 849 00:46:25,386 --> 00:46:26,420 Spune-mi ce? 850 00:46:29,923 --> 00:46:31,125 Nu, nu, nu, nu, nu. 851 00:46:31,593 --> 00:46:33,093 Nu, nu, nu. 852 00:46:33,193 --> 00:46:34,295 Nu, nu. 853 00:46:34,395 --> 00:46:36,631 Nu, nu. Nu, nu, nu. 854 00:46:37,264 --> 00:46:39,768 -Nu, nu, nu. Nu. -Tae Young, acesta este tatăl tău. 855 00:46:40,401 --> 00:46:42,336 Doar o vei face asa. Bine. 856 00:46:42,436 --> 00:46:43,404 Ce? 857 00:46:43,505 --> 00:46:44,905 Da. 858 00:46:46,073 --> 00:46:47,908 Deci, nu ești britanic? 859 00:46:50,545 --> 00:46:51,979 De ce aș fi britanic? 860 00:46:52,813 --> 00:46:54,448 -Hmm? -Nu știu. 861 00:46:56,551 --> 00:46:58,886 -De ce aș fi britanic, Yej? -Nu știu. 862 00:46:58,986 --> 00:47:00,020 -Nu ştii. -Nu știu. 863 00:47:00,120 --> 00:47:02,289 Mama a spus că acesta este tatăl meu. 864 00:47:04,491 --> 00:47:06,994 -O, Idris Elba... -Mm-hmm. 865 00:47:07,094 --> 00:47:08,663 ... este tatăl lui. Wow. 866 00:47:08,763 --> 00:47:10,331 Chiar ne uităm toate filmele lui împreună. 867 00:47:10,431 --> 00:47:13,500 E atât de nebunesc. Nu pot spune că sunt prea jignit. 868 00:47:13,601 --> 00:47:14,902 Nici măcar nu contează mai mult. 869 00:47:15,570 --> 00:47:16,904 M-ai mințit. 870 00:47:21,509 --> 00:47:24,278 - Bine. Părinte al deceniului. 871 00:47:24,378 --> 00:47:27,448 Bunicul lui este Morgan Freeman? Are un văr pe nume Will Smith? 872 00:47:27,549 --> 00:47:28,650 Haide. Fă o plecăciune. 873 00:47:28,750 --> 00:47:30,317 -Chiar ai făcut asta. -Oh, chiar aşa? 874 00:47:30,417 --> 00:47:32,886 Tu spui asta părintelui care a rămas, cine a avut grija de el? 875 00:47:32,986 --> 00:47:35,989 Sunt doar la propriu prinderea vântului de toată treaba asta chiar acum. 876 00:47:36,090 --> 00:47:37,592 -N-am habar despre asta. -Mare. Du-te să vorbești cu el. 877 00:47:37,692 --> 00:47:40,160 - Vorbește cu cine? Nici măcar nu-l cunosc pe băiat. -L-ai suparat. Ai făcut asta. 878 00:47:40,260 --> 00:47:42,697 -Cum l-am suparat? - El este fiul tău. Du-te să vorbești cu el. 879 00:47:42,797 --> 00:47:44,164 -Vrei să-ți repar mizeria? -Da. 880 00:47:44,264 --> 00:47:46,333 Vrei să merg înainte și sări în paternitate. 881 00:47:46,433 --> 00:47:48,570 - Bine, cool. O voi face. În regulă. - Hop. Hop. 882 00:47:50,437 --> 00:47:51,205 În acest fel, nu? 883 00:47:51,305 --> 00:47:52,640 - Există o singură cale. - Bine! 884 00:47:55,175 --> 00:47:56,578 -Taeshawn? -Tae Young. 885 00:47:56,678 --> 00:47:58,112 Tae Young. 886 00:48:02,249 --> 00:48:03,217 Eu. 887 00:48:03,818 --> 00:48:05,152 Oh, wow. 888 00:48:06,053 --> 00:48:07,388 E tare dacă intru? 889 00:48:11,191 --> 00:48:12,126 Frumos. 890 00:48:16,598 --> 00:48:17,532 Wow. 891 00:48:30,077 --> 00:48:31,746 Uite, fam. 892 00:48:31,846 --> 00:48:33,480 Sunt la fel de ciudat ca tine. 893 00:48:33,581 --> 00:48:34,516 Bine? 894 00:48:36,551 --> 00:48:39,821 Dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbesc, cred că sunt aici. 895 00:48:40,588 --> 00:48:43,023 Nu știu. Lucrăm în același loc, așa că... 896 00:48:44,526 --> 00:48:45,527 ar trebui să ne răcorim. 897 00:48:53,434 --> 00:48:55,269 ce faci? Bine. Ora imaginii? 898 00:48:55,369 --> 00:48:56,937 Acesta este procesul tău? În regulă. 899 00:49:00,207 --> 00:49:01,975 Stai, ce? Ai un copil? 900 00:49:02,075 --> 00:49:04,478 Nu știu, omule. Asta spune Yeji. 901 00:49:04,579 --> 00:49:06,313 Trebuie să fac un test ADN. 902 00:49:06,413 --> 00:49:08,917 Adică, cum arata el? 903 00:49:09,016 --> 00:49:11,285 Ţi-am spus. El este Tae Young în emisiune. 904 00:49:11,385 --> 00:49:12,986 Micul Copil cu aspect filipinez. 905 00:49:13,420 --> 00:49:15,456 Nu trebuie să aibă timp de ecran pentru ca nu stiu... 906 00:49:15,557 --> 00:49:17,324 Vai! Tocmai l-am căutat pe google. 907 00:49:17,424 --> 00:49:18,726 Da. Cu siguranță este copilul tău. 908 00:49:18,827 --> 00:49:19,894 Dumnezeul meu. 909 00:49:19,993 --> 00:49:22,162 Hm... 910 00:49:22,262 --> 00:49:25,499 Vrei unul? Bere? 911 00:49:25,600 --> 00:49:28,235 Stai, ce tocmai a spus Bubba? 912 00:49:28,335 --> 00:49:31,438 Numerar? De ce esti din nou acasă la mama? Nici măcar nu este miercuri. 913 00:49:31,539 --> 00:49:33,508 Ooh, iubito, el este aici batând cu putere. 914 00:49:33,608 --> 00:49:36,443 Sunt pe cale să-l bat. - Tu ce? 915 00:49:36,544 --> 00:49:38,913 Vită. Lovim carne de vită. Ia-ți capul din jgheab. 916 00:49:39,012 --> 00:49:40,615 Oh, Domnul meu. Am un nepot? 917 00:49:40,715 --> 00:49:43,585 Mamă, încetinește, bine? Nimic nu este confirmat. 918 00:49:43,685 --> 00:49:46,286 O să fac un test ADN mâine. Ne vom da seama de asta. 919 00:49:46,386 --> 00:49:48,422 nu stiu cu cine a fost. Nu știu unde a fost. 920 00:49:48,523 --> 00:49:50,991 Nu. Nu trebuie să faci niciun test. Băiatul ăla ți-a luat nasul, 921 00:49:51,091 --> 00:49:53,093 fruntea ta de biscuiți vechi, dinții tăi mari. 922 00:49:53,193 --> 00:49:56,063 Tu ești pappy. Oh, Doamne, am un bebeluș. 923 00:49:56,163 --> 00:49:57,599 Oh, abia aștept să o sun pe Shondra. 924 00:49:57,699 --> 00:49:59,701 Aw, felicitări pe toată treaba cu paternitatea. 925 00:49:59,801 --> 00:50:02,336 Dar ai uitat ar trebui să fii acolo pentru Kang? 926 00:50:04,004 --> 00:50:08,375 numerar, această obsesie pentru Kang are a mers mult prea departe, bine? 927 00:50:08,475 --> 00:50:10,010 Acum, dacă îl iubești atât de mult pe Kang, 928 00:50:10,110 --> 00:50:11,746 iti zbori cu fundul in Coreea, 929 00:50:11,846 --> 00:50:15,449 îi albi părul, alege-i mucurile, face parte din echipa sa de securitate. 930 00:50:15,550 --> 00:50:18,085 Dar am pește mai mare de prăjit chiar acum, bine? 931 00:50:18,185 --> 00:50:20,822 Bine, trebuie să răsturnăm asta. Planul B. 932 00:50:20,922 --> 00:50:22,724 Ei bine, nu există... Care este planul B? 933 00:50:22,824 --> 00:50:24,559 Desigur, nu ai sti ce este planul B. 934 00:50:24,659 --> 00:50:26,561 Asta te-a prins în mizeria asta în primul rând. 935 00:50:26,661 --> 00:50:28,630 Are copilul tău vreunul din talentul tău? 936 00:50:28,730 --> 00:50:31,866 Cântă de la gât, dar acesta este un obicei ușor a rupe. 937 00:50:31,966 --> 00:50:34,101 Bine. El va fi punctul tău focal. 938 00:50:34,201 --> 00:50:38,405 Trebuie să-i demonstrezi lui Kang că ai putea întoarce o bucată de cărbune într-un diamant. 939 00:50:38,506 --> 00:50:41,208 Cash, de ce vorbești despre bijuterii chiar acum? 940 00:50:41,308 --> 00:50:43,210 Am nevoie să mă ajuți. ce sunt eu... 941 00:50:43,645 --> 00:50:45,078 Ce o sa fac? 942 00:50:45,178 --> 00:50:47,147 Doamne. Patetic. 943 00:50:47,582 --> 00:50:49,617 Te vei trezi devreme la naiba mâine dimineață, 944 00:50:49,717 --> 00:50:52,020 ia-ți micul squirt, și dă-l în formă. 945 00:50:52,119 --> 00:50:55,422 Kang iubește așii pentru că așii sunt câștigători. 946 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Îi vei arăta lui Kang ca nu ai nevoie de el... 947 00:50:57,457 --> 00:50:59,059 ...deci el te vrea. 948 00:50:59,159 --> 00:51:01,963 Psihologie inversă. Ei fac asta în toate filmele de competiție. 949 00:51:02,062 --> 00:51:03,363 - Bine. - Și știi ce? Hei. 950 00:51:03,463 --> 00:51:05,432 Bubba, este timpul să faci ceva cu viata ta 951 00:51:05,533 --> 00:51:07,702 parca aveam o familie, iar acest copil este atât de drăguț. 952 00:51:07,802 --> 00:51:10,203 Nu pot să cred Nu l-am observat niciodată înainte. 953 00:51:10,304 --> 00:51:12,974 Va fi drăguț când sunt șobolani covor alergând prin toată casa ta 954 00:51:13,073 --> 00:51:14,474 în timp ce lui s-a rupt tată muzician 955 00:51:14,576 --> 00:51:17,144 face cover-uri pentru Bruno Mars pe promenada Santa Monica? 956 00:51:18,513 --> 00:51:20,447 Gândindu-mă, Bubba, rămâi pe drumul tău. 957 00:51:24,117 --> 00:51:27,354 -Sunt gătit. sunt gătit. Da. -Ah. 958 00:51:32,392 --> 00:51:33,427 Oh! 959 00:51:35,797 --> 00:51:36,731 Oh. 960 00:51:45,039 --> 00:51:46,239 Bună dimineaţa. 961 00:51:48,643 --> 00:51:49,611 Dacă ai face-o? 962 00:51:58,753 --> 00:52:00,420 Ei bine, el a spus: „Ești foarte banal. 963 00:52:00,521 --> 00:52:02,624 Deci trebuie ridică-ți sosul”. 964 00:52:02,724 --> 00:52:05,125 - Nu ştiu ce înseamnă totuși. 965 00:52:06,861 --> 00:52:09,129 Eu. Oh, wow. 966 00:52:09,229 --> 00:52:11,866 Iubește potrivirea. Împerecheată flanela cu sherpa. 967 00:52:12,299 --> 00:52:14,468 Micul Annyeong Wintour vibra. Bună dimineaţa. 968 00:52:16,704 --> 00:52:17,572 ce faci? 969 00:52:17,672 --> 00:52:20,474 Oh, eu... m-am gândit L-aș lua pe Tae Young astăzi. 970 00:52:20,575 --> 00:52:22,510 Știi, pune-l în formă. 971 00:52:22,610 --> 00:52:24,211 -Da, pentru competiție. -Mm-hmm. 972 00:52:24,311 --> 00:52:26,179 - Chiar așa? - Yessirski. 973 00:52:26,279 --> 00:52:27,515 De ce iti pasa dintr-o dată? 974 00:52:27,615 --> 00:52:29,851 Oh, bine, e amuzant, ar trebui să întrebi. 975 00:52:29,951 --> 00:52:33,286 Vedeți, ei sunt doar câștigători în familia Johnson linie de sânge. 976 00:52:33,387 --> 00:52:36,223 Deci nu pot să-l am aici pătând numele de familie. 977 00:52:36,724 --> 00:52:37,792 Yessirski. 978 00:52:38,893 --> 00:52:39,827 - Fără capac. - Mm-hmm. 979 00:52:39,927 --> 00:52:41,696 Îl voi primi înapoi în cel mai scurt timp, jur. 980 00:52:41,796 --> 00:52:43,731 - Îți poți lua o zi liberă. - Te rog, mamă. Vă rog. 981 00:52:43,831 --> 00:52:46,067 - Arăţi bine și confortabil deja. - Vă rog. 982 00:52:46,166 --> 00:52:48,803 -Mamă, dacă am putea iesi din incinta. -Ești gata să pleci. 983 00:52:48,903 --> 00:52:51,171 -Poate... Da. -Ai cum vrei. Doar relaxează-te. 984 00:52:51,271 --> 00:52:54,042 -Daca e misto, ai putea literalmente doar... - Te rog, mamă. Daca am putea... 985 00:52:54,142 --> 00:52:55,442 Doamne! Bine, bine. 986 00:52:55,543 --> 00:52:57,712 - Da. Da! - Hai să călărim! 987 00:52:57,812 --> 00:52:59,781 -Să mergem. - Mulțumesc mult, mamă. Te iubesc. 988 00:52:59,881 --> 00:53:01,348 A se distra. 989 00:53:01,448 --> 00:53:03,885 Aspectul acela e nebun totuși. Vibrații confortabile, nu? 990 00:53:03,985 --> 00:53:05,520 În regulă, pace. 991 00:53:05,620 --> 00:53:08,556 Vă strig. Ai bani. Nu? Bine, te-am prins. 992 00:53:13,628 --> 00:53:15,897 ♪ Nici măcar nu sunt Pune-mi bijuteriile pe ♪ 993 00:53:17,732 --> 00:53:21,268 ♪ Nici măcar nu m-am jucat Cea mai recentă, cea mai grozavă melodie a mea ♪ 994 00:53:22,170 --> 00:53:24,872 ♪ Nici măcar nu sunt Pune-mi bijuteriile pe ♪ 995 00:53:25,272 --> 00:53:28,142 Acum, primul pas pentru a deveni un superstar 996 00:53:28,241 --> 00:53:29,744 te tratează ca unul. 997 00:53:30,277 --> 00:53:32,180 Ooh, spa de zi. 998 00:53:32,780 --> 00:53:34,347 Haide. Hai să ne răsfățăm. 999 00:53:34,448 --> 00:53:36,017 Dar nu am făcut-o chiar lucrează astăzi. 1000 00:53:36,117 --> 00:53:37,685 Da, da, da. Primul pas, fiule. 1001 00:53:42,456 --> 00:53:45,193 Ooh, când ai făcut-o începe să cânți la tobe? 1002 00:53:45,760 --> 00:53:47,394 Primul meu set de tobe era pântecele. 1003 00:53:47,494 --> 00:53:48,963 Mama a spus că sunt un picior. 1004 00:53:50,098 --> 00:53:51,966 A crescut jucând în biserică. 1005 00:53:52,432 --> 00:53:55,302 Fred Hammond, Ezechiah Walker, Andraé Crouch. 1006 00:53:55,402 --> 00:53:58,106 Kirk Franklin. Mm-hmm. Toți cei mari. 1007 00:53:58,206 --> 00:54:00,041 Au spus popii mei era și în muzică, 1008 00:54:00,141 --> 00:54:05,378 dar prima şi ultima dată L-am văzut la înmormântare. Puțin la stânga. 1009 00:54:05,479 --> 00:54:08,649 spuse mama obișnuia să-mi cânte discuri când eram copil. 1010 00:54:08,750 --> 00:54:10,118 Înainte să plece. 1011 00:54:10,218 --> 00:54:13,955 Da, o să-ți spun chiar acum, showbiz și familie doar nu amesteca. 1012 00:54:14,055 --> 00:54:16,891 Este fie una, fie alta. Nu le poți face pe amândouă. Nu merge niciodată. 1013 00:54:18,425 --> 00:54:20,695 Ei bine, până acum. Până acum. 1014 00:54:21,095 --> 00:54:23,664 Ei bine, dacă ai fost un muzician în tot acest timp, 1015 00:54:23,765 --> 00:54:26,100 de ce nu te pot găsi pe Spotify? 1016 00:54:26,200 --> 00:54:28,202 Pentru că măreția necesită timp. 1017 00:54:28,301 --> 00:54:30,705 Gândește-te la asta. Kimchi. 1018 00:54:30,805 --> 00:54:33,473 Cu cât îl lași să fermenteze mai mult, cu atât are un gust mai bun, nu? 1019 00:54:33,574 --> 00:54:35,209 -Sigur. - Același lucru cu vinul. 1020 00:54:35,308 --> 00:54:36,744 Același lucru cu brânza. 1021 00:54:36,844 --> 00:54:39,614 Același lucru cu următorul album al lui Dr. Dre. Toate aceste lucruri necesită timp. 1022 00:54:39,714 --> 00:54:40,848 În regulă? 1023 00:54:41,281 --> 00:54:42,683 Ce sa întâmplat cu tine și cu mama? 1024 00:54:42,784 --> 00:54:44,018 Da. 1025 00:54:44,519 --> 00:54:46,587 Micul Gayle King aici punând întrebările grele. 1026 00:54:46,687 --> 00:54:48,923 A spus vreodată ceva despre asta? 1027 00:54:49,023 --> 00:54:52,560 Da, dar tot ce a spus ea s-a îndrăgostit... 1028 00:54:53,661 --> 00:54:56,363 -Mm-hmm. -...cu un egocentric, cu dinti mari... 1029 00:54:57,999 --> 00:54:59,399 bărbat-bebeluş. 1030 00:54:59,934 --> 00:55:02,136 Ea chiar a spus ea s-a îndrăgostit totuși, nu? 1031 00:55:02,236 --> 00:55:03,470 -Da. -Vedea? 1032 00:55:03,571 --> 00:55:06,040 -Încă o întrebare. tu... - Nu mai sunt întrebări, nu? 1033 00:55:06,574 --> 00:55:08,609 Ce zici pun niste intrebari? Unele distractive. 1034 00:55:08,709 --> 00:55:11,946 Filmul preferat? Unu, doi, trei. 1035 00:55:12,046 --> 00:55:13,047 -Vineri. - Înghețat 2. 1036 00:55:13,915 --> 00:55:15,149 Glumesti de mine? 1037 00:55:15,249 --> 00:55:17,118 Culoarea preferată? Unu, doi, trei. 1038 00:55:17,218 --> 00:55:19,220 - sidef. - Verde. sidef? 1039 00:55:19,319 --> 00:55:22,790 Îndrăgostit de celebrități? Unu, doi, trei. 1040 00:55:22,890 --> 00:55:23,958 -Dua Lipa. -SZA. 1041 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 Bine. 1042 00:55:25,626 --> 00:55:27,494 Mâncarea preferată? Unu, doi, trei. 1043 00:55:27,595 --> 00:55:28,696 Aripioare de pui. 1044 00:55:28,796 --> 00:55:30,698 Despre asta vorbesc. Hai să luăm câteva. 1045 00:55:38,405 --> 00:55:40,373 Ar fi trebuit să am cele 12 piese. Asta e o nebunie. 1046 00:55:40,473 --> 00:55:41,676 Este foarte bun. 1047 00:55:41,776 --> 00:55:43,811 Mm-hmm. Domnul meu. 1048 00:55:44,278 --> 00:55:45,847 Mmm! Ce? 1049 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 Recordurile de pe alee? 1050 00:55:49,083 --> 00:55:50,718 Vai... 1051 00:55:50,818 --> 00:55:51,819 Băiete, o, băiete. 1052 00:55:51,919 --> 00:55:53,353 Bolnav. 1053 00:55:53,453 --> 00:55:56,624 Îți spun, omule, muzică este marele comunicator. 1054 00:55:57,191 --> 00:55:59,760 - Și știi nebunia despre muzica? 1055 00:55:59,861 --> 00:56:03,631 Mai ales muzica K-pop este că nu e nimic nou sub soare, fiule. 1056 00:56:03,731 --> 00:56:06,033 - Știi de ce? -De ce? 1057 00:56:06,133 --> 00:56:08,569 Oamenii de culoare. Mm-hmm. Da. 1058 00:56:08,669 --> 00:56:12,073 Vedeți, de la oameni de culoare primești Evanghelia. 1059 00:56:12,173 --> 00:56:13,875 Și din Evanghelie, primești blues-ul. 1060 00:56:13,975 --> 00:56:15,643 Și din blues, primești rock and roll. 1061 00:56:15,743 --> 00:56:19,280 Din rock and roll, devii funk, suflet, R și B, hip-hop. 1062 00:56:19,379 --> 00:56:21,582 Adică, casă, țară. 1063 00:56:21,682 --> 00:56:23,450 Aproape orice gen te poți gândi la 1064 00:56:23,551 --> 00:56:25,720 cu exceptia de clasică și polca. 1065 00:56:25,820 --> 00:56:27,088 Dar mă abat. 1066 00:56:27,188 --> 00:56:29,323 Acum, urmează-mă. Vezi astea? 1067 00:56:29,422 --> 00:56:32,425 Aceștia sunt Răzbunătorii a muzicii. 1068 00:56:32,526 --> 00:56:33,628 - Bolnav. - Mm-hmm. 1069 00:56:33,728 --> 00:56:36,597 Și dacă K-pop este despre trupe pentru băieți și trupe pentru fete, 1070 00:56:36,697 --> 00:56:39,166 Ei bine, la naiba, acesta trebuie să fie unul dintre cele mai mari trupe vreodată. 1071 00:56:39,267 --> 00:56:41,235 Jackson 5. Da. 1072 00:56:41,602 --> 00:56:42,904 A pune înăuntru micii tăi termeni K-pop, 1073 00:56:43,004 --> 00:56:46,240 Michael Jackson ar fi centrul, 1074 00:56:46,340 --> 00:56:48,042 -fața grupului. -Aah. 1075 00:56:48,142 --> 00:56:50,077 Asul tuturor așilor. 1076 00:56:50,177 --> 00:56:52,947 În acest caz, asta face BTS 1077 00:56:53,047 --> 00:56:54,916 Jackson 5 de azi. 1078 00:56:55,016 --> 00:56:56,083 Așa este! 1079 00:56:56,183 --> 00:56:59,854 Soții Jackson au mers pentru ca BTS să danseze. 1080 00:56:59,954 --> 00:57:01,689 Ei nu ar fi aici dacă n-ar fi fost ei. 1081 00:57:01,789 --> 00:57:05,393 Pentru a ști unde te duci, trebuie să știi unde ai fost. Sapi? 1082 00:57:05,492 --> 00:57:07,595 Da. Oh, uită-te. Priviți, priviți. 1083 00:57:12,333 --> 00:57:13,834 -Fată. -Suntem afară, nu-i așa? 1084 00:57:13,935 --> 00:57:15,603 - Cine ar fi crezut? - Hei! 1085 00:57:15,703 --> 00:57:16,904 Noi în toată lumea, nu? 1086 00:57:17,004 --> 00:57:18,406 Se potrivesc. Se potrivesc. 1087 00:57:18,506 --> 00:57:20,574 Nu mă băga. Nah, nah, nah. Spune-mi. 1088 00:57:20,675 --> 00:57:22,475 - Încerc să țin pasul cu tine. - -Bine! 1089 00:57:22,576 --> 00:57:23,711 Negrul nu crapă, iubito. 1090 00:57:23,811 --> 00:57:25,579 Și vom rămâne negri. Nu am de ales. 1091 00:57:25,680 --> 00:57:27,949 - Băiete, ar fi bine să renunți. -Si tu, tinere. 1092 00:57:28,049 --> 00:57:29,850 Oh, da, el? Decupați blocul vechi. 1093 00:57:29,951 --> 00:57:31,419 -Da, da. -Totuși e bine. 1094 00:57:31,519 --> 00:57:33,154 -Hei, fii binecuvântat. -Şi tu. 1095 00:57:33,254 --> 00:57:35,256 - Du-te unde te duci în siguranță. - Ține-ți capul sus. 1096 00:57:35,356 --> 00:57:36,624 Îndurare călătorie pentru voi toți. 1097 00:57:36,724 --> 00:57:39,727 Bine, trebuie să plecăm, fată. O să pierdem trenul nostru. la revedere. 1098 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 -Wow. -Ii cunosti? 1099 00:57:41,696 --> 00:57:43,130 Absolut nu. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,233 Dar spiritual suntem așa, bine? 1101 00:57:46,767 --> 00:57:49,469 Vezi tu, vii dintr-o linie lungă 1102 00:57:49,570 --> 00:57:53,407 a regilor, reginelor, cărturarilor, filozofi, balerini, cei care apelează. 1103 00:57:53,908 --> 00:57:56,544 Da. Diaspora este puternică. 1104 00:57:57,611 --> 00:57:58,946 Și este în tine. 1105 00:57:59,580 --> 00:58:01,916 - Hai să dăm cu piciorul în pietre. -Nu o să cumpărăm astea? 1106 00:58:02,016 --> 00:58:04,085 La naiba nu. Este în streaming. Haide. 1107 00:58:04,185 --> 00:58:05,853 Bine. 1108 00:58:05,953 --> 00:58:08,456 Trebuie să faci o plimbare despre tine, știi? 1109 00:58:08,556 --> 00:58:10,391 Îmi place să aud un ritm și un pas. 1110 00:58:10,524 --> 00:58:11,792 Oh, oh, oh. 1111 00:58:12,226 --> 00:58:14,494 Mă împiedic sau spune asta Pământ, vânt și foc? 1112 00:58:15,363 --> 00:58:16,797 Oh da. 1113 00:58:16,897 --> 00:58:19,900 Pete coreene ca acestea le place să plătesc bani mari pentru actele occidentale. 1114 00:58:20,301 --> 00:58:22,937 -Putem sta la coadă daca vrei. -Stai la coada? Băiat. 1115 00:58:23,037 --> 00:58:27,241 Așteaptă la coadă este pentru țărani, nu superstaruri. 1116 00:58:27,341 --> 00:58:28,275 Bine? 1117 00:58:30,344 --> 00:58:31,779 Urmați-mă. Haide. 1118 00:58:33,714 --> 00:58:35,549 Strut, frate. Haide. Încredere. Iată. 1119 00:58:35,649 --> 00:58:37,618 Sări. Urmează-mă acum. 1120 00:58:38,252 --> 00:58:39,420 Da. Drept înainte. 1121 00:58:39,520 --> 00:58:40,821 Oh. 1122 00:58:40,921 --> 00:58:42,623 Stai. Încetinește-ți rostogolirea. În regulă. 1123 00:58:42,723 --> 00:58:44,959 nu stiam au făcut coreenii atât de mari. 1124 00:58:45,059 --> 00:58:47,561 - Da. - În regulă. Hm... 1125 00:58:47,661 --> 00:58:49,363 Trebuie să ne regrupăm. 1126 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 -Cine-i acela? -Glumești cu mine? 1127 00:58:55,870 --> 00:58:58,172 Acesta este Vernon din Seventeen. 1128 00:58:58,272 --> 00:59:00,041 Bine. Îl cunoaștem pe Vernon? 1129 00:59:01,175 --> 00:59:02,443 Nu personal. 1130 00:59:02,543 --> 00:59:04,545 În regulă. 1131 00:59:05,746 --> 00:59:07,748 E timpul să faci un nou cel mai bun prieten. Ești gata? 1132 00:59:07,848 --> 00:59:09,183 -Dar, tată, eu... -Nu, nu, nu, nu. 1133 00:59:09,283 --> 00:59:10,684 Acum ești finalist. 1134 00:59:10,785 --> 00:59:12,887 Superstar. Corect? 1135 00:59:12,987 --> 00:59:15,656 Îndreptați-vă. Atrage-i atentia înainte de a intra acolo. 1136 00:59:16,457 --> 00:59:17,892 -În regulă. -Da. Haide. 1137 00:59:19,560 --> 00:59:21,028 Da. 1138 00:59:23,431 --> 00:59:24,331 Așteptaţi un minut. 1139 00:59:26,067 --> 00:59:28,302 -Ești Tae Young. Din Wildcard. -Da. Mm-hmm. 1140 00:59:28,402 --> 00:59:29,570 Te cunosc, omule. 1141 00:59:29,670 --> 00:59:31,172 -Asta sunt eu. -Felicitări pentru spectacol. 1142 00:59:32,740 --> 00:59:34,175 Oh, Doamne. Uh... 1143 00:59:35,776 --> 00:59:38,813 Tae! Sherman! Buna ziua? Am uitat ceva. 1144 00:59:38,913 --> 00:59:40,915 - Tocmai mi-a spus Sherman? - Îți poți lua bărbatul? 1145 00:59:41,015 --> 00:59:43,084 -Este tatăl meu. -Sunt cu el. 1146 00:59:43,184 --> 00:59:45,219 Hei, da. Hai, frate. 1147 00:59:45,319 --> 00:59:46,454 Frate, dă-te jos. Stai jos. 1148 00:59:46,555 --> 00:59:48,557 Da, acesta este tatăl meu. 1149 00:59:48,656 --> 00:59:50,091 Asta e corect. 1150 00:59:56,330 --> 00:59:58,399 Asta e corect. Ai grijă acum. 1151 00:59:59,934 --> 01:00:00,868 Nu, frate. 1152 01:00:01,469 --> 01:00:02,903 Tu mă cunoști. Outkast. 1153 01:00:03,337 --> 01:00:05,206 Tae, cum o să faci ma lasi asa? 1154 01:00:05,306 --> 01:00:07,775 Îmi pare rău, tată. Tocmai m-am pierdut în sos. 1155 01:00:09,043 --> 01:00:12,379 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1156 01:00:12,480 --> 01:00:15,950 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1157 01:00:16,050 --> 01:00:19,588 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1158 01:00:19,687 --> 01:00:23,824 ♪ Dee-ya ♪ 1159 01:00:23,924 --> 01:00:26,627 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1160 01:00:26,727 --> 01:00:27,795 te iubesc! 1161 01:00:27,895 --> 01:00:31,432 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1162 01:00:31,533 --> 01:00:34,536 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1163 01:00:34,635 --> 01:00:38,105 ♪ Dee-ya ♪ 1164 01:00:40,741 --> 01:00:42,676 Incredibil. Incredibil. 1165 01:00:42,776 --> 01:00:44,445 Encore, bis. 1166 01:00:44,546 --> 01:00:46,013 te văd acolo, frate tânăr. 1167 01:00:46,113 --> 01:00:48,716 Mulţumesc. Ești trupa preferată a tatălui meu. 1168 01:00:49,450 --> 01:00:50,519 Fără glumă. 1169 01:00:50,619 --> 01:00:52,319 El este baterist. Cel mai bun din joc. 1170 01:00:52,419 --> 01:00:54,054 -Păi-- -Un baterist? 1171 01:00:54,155 --> 01:00:55,923 Fac ceva mic aici și colo. 1172 01:00:56,023 --> 01:00:58,058 De obicei nu lasam oameni la întâmplare se joacă cu noi. 1173 01:00:58,159 --> 01:01:01,162 Dar în același timp, nu am văzut oameni de culoare în săptămâni. 1174 01:01:01,262 --> 01:01:02,531 Deci haide. 1175 01:01:02,631 --> 01:01:03,864 Eşti serios? 1176 01:01:04,365 --> 01:01:05,499 El este timid. Du-te acolo sus. 1177 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Haide. 1178 01:01:06,601 --> 01:01:07,768 Du-te, du-te. 1179 01:01:07,868 --> 01:01:11,005 În regulă. Da! 1180 01:01:12,139 --> 01:01:13,174 Doamne... Îmi pare rău. 1181 01:01:13,274 --> 01:01:14,609 Nu cazi. 1182 01:01:14,708 --> 01:01:16,310 Filip. 1183 01:01:16,410 --> 01:01:18,145 Verdine White. Pot să-ți ating părul? 1184 01:01:18,245 --> 01:01:20,014 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 1185 01:01:21,949 --> 01:01:24,018 În regulă. Ce mai faci? 1186 01:01:25,686 --> 01:01:27,221 „Hai să facem Groove”. 1187 01:01:27,321 --> 01:01:28,956 Bine. A venit timpul meu. 1188 01:01:29,823 --> 01:01:30,958 Hai să o facem. 1189 01:01:32,561 --> 01:01:34,529 Unu, doi, trei, patru! 1190 01:01:34,629 --> 01:01:38,866 ♪ Ne putem face boogie jos Jos peste jos ♪ 1191 01:01:38,966 --> 01:01:42,703 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1192 01:01:42,803 --> 01:01:46,675 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1193 01:01:46,774 --> 01:01:49,310 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1194 01:01:49,410 --> 01:01:50,844 ♪ Hai să facem groove în seara asta ♪ 1195 01:01:50,945 --> 01:01:52,880 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1196 01:01:52,980 --> 01:01:54,748 ♪ Împărtășește condimentul vieții ♪ 1197 01:01:54,848 --> 01:01:56,651 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1198 01:01:56,750 --> 01:01:58,419 ♪ Iubito, taie-l bine ♪ 1199 01:01:58,520 --> 01:02:00,522 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1200 01:02:00,622 --> 01:02:02,591 ♪ Vom face groove în seara asta ♪ 1201 01:02:02,691 --> 01:02:04,992 ♪ Boogie-ul jos Jos peste jos ♪ 1202 01:02:05,092 --> 01:02:08,062 ♪ Lăsați acest canal Fă-te să te miști ♪ 1203 01:02:08,162 --> 01:02:11,966 ♪ E în regulă, în regulă În regulă ♪ 1204 01:02:12,967 --> 01:02:15,570 ♪ Lăsați acest canal Pune-te în pielea ta ♪ 1205 01:02:15,670 --> 01:02:20,174 ♪ Așa că ridică-te Bine, bine ♪ 1206 01:02:20,709 --> 01:02:27,815 ♪ O să-ți spun Ce poți face Cu dragostea mea, bine ♪ 1207 01:02:27,915 --> 01:02:30,851 ♪ Te anunță, fată Arăți bine ♪ 1208 01:02:30,951 --> 01:02:34,822 ♪ Ai dispărut din vedere În regulă ♪ 1209 01:02:34,922 --> 01:02:36,223 ♪ Doar mișcă-te... ♪ 1210 01:02:42,664 --> 01:02:43,797 Nu ai inteles. 1211 01:02:43,897 --> 01:02:44,932 - Nu merit asta! - Eliminat. 1212 01:02:45,032 --> 01:02:47,768 Nu este corect! Nu este corect! 1213 01:02:47,868 --> 01:02:49,303 nu sunt... 1214 01:02:51,171 --> 01:02:53,907 ♪ Lăsați acest canal Fă-te să te miști ♪ 1215 01:02:54,008 --> 01:02:58,112 ♪ E în regulă, în regulă În regulă ♪ 1216 01:02:58,812 --> 01:03:01,282 ♪ Lăsați acest canal Pune-te în pielea ta ♪ 1217 01:03:01,382 --> 01:03:05,654 ♪ Așa că ridică-te Bine, bine ♪ 1218 01:03:06,253 --> 01:03:09,056 ♪ Lăsați acest canal Fă-te să te miști... ♪ 1219 01:03:12,960 --> 01:03:13,894 Eliminat. 1220 01:03:13,994 --> 01:03:15,329 Îmi pare rău că nu am putut fi... 1221 01:03:16,698 --> 01:03:18,832 ...mai frumos. 1222 01:03:21,101 --> 01:03:24,138 - Eliminat. - E cool. 1223 01:03:24,238 --> 01:03:25,906 Știu unde locuiești, Diamant. 1224 01:03:26,006 --> 01:03:28,743 ♪ Vei vedea Dă un mic semn ♪ 1225 01:03:29,276 --> 01:03:34,014 ♪ Voi fi acolo, după un timp Dacă vrei iubirea mea ♪ 1226 01:03:34,114 --> 01:03:37,117 ♪ Putem face boogie în jos ♪ 1227 01:03:37,217 --> 01:03:39,086 -♪ Boogie-ul jos ♪ -♪ Jos ♪ 1228 01:03:39,186 --> 01:03:41,455 -♪ Boogie în jos... ♪ -♪ Jos peste jos ♪ 1229 01:03:43,824 --> 01:03:46,493 Încercați din nou. De acasă. 1230 01:03:46,594 --> 01:03:48,530 Acest lucru nu va fi ultimul meu dans. 1231 01:03:51,065 --> 01:03:53,167 ♪ Hai să facem groove în seara asta ♪ 1232 01:03:58,939 --> 01:04:00,775 ♪ Iubito, taie-l bine ♪ 1233 01:04:00,874 --> 01:04:02,476 ♪ Iubito, taie-l bine ♪ 1234 01:04:02,577 --> 01:04:04,211 ♪ Vom face groove în seara asta ♪ 1235 01:04:04,311 --> 01:04:06,847 ♪ Boogie-ul jos Jos pe... ♪ 1236 01:04:15,690 --> 01:04:18,892 Ți-am spus despre... Chat, băiatul meu Tae Young înnebunind. 1237 01:04:18,992 --> 01:04:21,862 V-am spus, discutați. O să câștige, frate. Respectă-mi cuvântul, frate. 1238 01:04:24,198 --> 01:04:25,834 Mamă, am ajuns în primele opt. 1239 01:04:25,933 --> 01:04:28,936 Iar tata a spus este pentru că am reușit canalizat diaspora. 1240 01:04:29,036 --> 01:04:30,437 -Da, da, da. -Diaspora? 1241 01:04:30,538 --> 01:04:33,207 Strămoșii zâmbesc în jos peste tine azi. sunt mândru. 1242 01:05:04,905 --> 01:05:06,106 Ce spune ea? 1243 01:05:11,813 --> 01:05:13,581 Bine. Poate că acesta este indiciul meu. o sa-- 1244 01:05:13,681 --> 01:05:16,851 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Du-te, du-te și Yeji. 1245 01:05:16,950 --> 01:05:17,886 -Huh? -Vorbește cu ea. 1246 01:05:19,253 --> 01:05:21,589 Trei persoane du-te să mănânci înghețată. Înghețată. 1247 01:05:21,689 --> 01:05:23,691 Înghețată, mamă. Vă rog, putem lua înghețată? 1248 01:05:23,792 --> 01:05:24,992 Te rog, mamă? 1249 01:05:25,426 --> 01:05:27,027 Nu am bani. Sunt plătit săptămâna viitoare. 1250 01:05:27,127 --> 01:05:29,029 -Uh, nu, nu. Nu, nu. - Este, um... 1251 01:05:29,129 --> 01:05:30,230 Nu, nu pot. 1252 01:05:30,330 --> 01:05:31,733 -Nu pot să-ți iau banii. -Nu! Nu. 1253 01:05:31,833 --> 01:05:33,200 - Haide. -Ia! Ia! 1254 01:05:33,300 --> 01:05:34,536 În regulă. 1255 01:05:39,774 --> 01:05:42,276 Mulțumesc, Kitty. Întotdeauna mi-am dorit o mamă de zahăr. 1256 01:05:47,515 --> 01:05:48,949 - Distracție plăcută! - Mulțumesc! 1257 01:05:54,823 --> 01:05:57,224 Hei. 1258 01:05:57,926 --> 01:05:59,493 Am acoperit, bine? 1259 01:05:59,993 --> 01:06:01,995 - Um, toate? Bine. -Da, toate. 1260 01:06:02,095 --> 01:06:04,264 - Sunt șase dolari. - Stai, acum. 1261 01:06:04,364 --> 01:06:06,568 Dacă aș putea verificați pentru otravă. 1262 01:06:06,935 --> 01:06:08,035 Da, este un proces... 1263 01:06:08,135 --> 01:06:10,070 -Poți pur și simplu nu? -Da, este procedura. 1264 01:06:10,170 --> 01:06:11,405 - Stai, poți... - Mm-hmm. Mmm. 1265 01:06:11,506 --> 01:06:12,707 Foc. Stai. 1266 01:06:13,307 --> 01:06:14,876 Oh, asta e bine. 1267 01:06:19,480 --> 01:06:21,448 Ce spune ea? - Vrea o fotografie. 1268 01:06:22,483 --> 01:06:23,718 Bine. 1269 01:06:23,818 --> 01:06:25,319 Sigur. 1270 01:06:25,753 --> 01:06:27,154 Mmm. 1271 01:06:27,254 --> 01:06:28,723 Wildcard Da. 1272 01:06:28,823 --> 01:06:30,090 Vedea? 1273 01:06:30,190 --> 01:06:32,594 În sfârșit faimos, Jack. Încerc să-ți spun. 1274 01:06:37,699 --> 01:06:40,100 Oh. 1275 01:06:42,971 --> 01:06:44,171 ♪ Da ♪ 1276 01:07:01,188 --> 01:07:04,491 ♪ Da Vreau să ridic ștacheta ♪ 1277 01:07:04,592 --> 01:07:08,763 ♪ Distanța face inima Crește-te mai drag, fata mea ♪ 1278 01:07:09,898 --> 01:07:12,700 ♪ Mergând în jurul acestui hotel ♪ 1279 01:07:13,100 --> 01:07:15,870 ♪ Înainte și înapoi Vorbesc singur ♪ 1280 01:07:15,970 --> 01:07:17,772 ♪ Nu mi-a trecut ♪ 1281 01:07:18,907 --> 01:07:20,909 ♪ Oh, dar m-ai făcut să renunț ♪ 1282 01:07:21,275 --> 01:07:23,043 ♪ Să facem brainstorming Gândește-te puțin ♪ 1283 01:07:23,143 --> 01:07:24,913 ♪ Atingeți baza La următorul eveniment ♪ 1284 01:07:25,013 --> 01:07:26,581 ♪ Am spus, cool ♪ 1285 01:07:27,281 --> 01:07:29,383 ♪ Pentru că eram obosit Și beat ca rahatul ♪ 1286 01:07:29,483 --> 01:07:30,718 ♪ Dar mi-ai suflat un sărut ♪ 1287 01:07:30,818 --> 01:07:33,755 ♪ Am spus că asta am primit Pentru că mă îngrijesc de propria mea afacere ♪ 1288 01:07:33,855 --> 01:07:37,057 ♪ Imediat ce am ocazia Îmi ofer mâna ♪ 1289 01:07:37,157 --> 01:07:38,325 ♪ Oferă-mi mâna ♪ 1290 01:07:38,425 --> 01:07:41,228 ♪ Doar pentru a elibera o cale O să alunecăm mai departe prin ♪ 1291 01:07:41,328 --> 01:07:42,462 ♪ Glisați prin ♪ 1292 01:07:42,564 --> 01:07:46,266 ♪ Te-am pus în transă Ca să nu te poți mișca ♪ 1293 01:07:46,868 --> 01:07:48,101 Hei. 1294 01:07:48,636 --> 01:07:50,304 De ce nu mi-ai spus despre el? 1295 01:07:51,539 --> 01:07:52,807 De ce crezi? 1296 01:07:54,943 --> 01:07:57,812 Poate te-ai gândit Am fost egoist. 1297 01:07:59,614 --> 01:08:00,682 Puțin imatur. 1298 01:08:01,783 --> 01:08:03,083 Puțin? 1299 01:08:03,551 --> 01:08:05,587 bine, poate mai mult decat putin. 1300 01:08:09,356 --> 01:08:12,326 Nu știu. Presupun că eu... Întotdeauna am simțit asta 1301 01:08:12,426 --> 01:08:15,195 un părinte rău era mai rău decât unul absent. 1302 01:08:19,067 --> 01:08:20,434 m-am speriat. 1303 01:08:20,535 --> 01:08:23,437 Știi, nu ai fost întotdeauna acolo pentru mine ca prieten. 1304 01:08:23,871 --> 01:08:25,372 Nu te puteam imagina ca tată. 1305 01:08:28,543 --> 01:08:29,711 Hmm. 1306 01:08:30,210 --> 01:08:31,378 Dar hei... 1307 01:08:33,180 --> 01:08:36,383 tine asa si poate poți să-mi demonstrezi că mă înșel. 1308 01:08:38,418 --> 01:08:39,319 Pot fi. 1309 01:08:41,221 --> 01:08:42,890 Oh, Doamne. 1310 01:08:42,991 --> 01:08:44,391 Hm... 1311 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Hai, hai. Tae? 1312 01:08:46,995 --> 01:08:48,663 Tae boogie. El este bun. 1313 01:08:49,097 --> 01:08:50,898 - Doar ia-i brațele. Haide. -Ce? 1314 01:08:50,999 --> 01:08:52,332 Vor suna CPS-ul. Ia-l. 1315 01:08:52,432 --> 01:08:54,102 Nu mă duc la închisoare în Coreea. 1316 01:08:55,335 --> 01:08:57,137 În regulă. Începem. 1317 01:08:58,806 --> 01:09:00,008 Bine. 1318 01:09:00,108 --> 01:09:01,141 Da. 1319 01:09:01,241 --> 01:09:02,175 - Mută ​​pătura. -Bine. 1320 01:09:02,275 --> 01:09:03,578 Mută ​​acea pătură. 1321 01:09:03,978 --> 01:09:05,145 Ooh. 1322 01:09:06,047 --> 01:09:07,481 Bine. Oh. 1323 01:09:08,116 --> 01:09:09,349 Hei, am reușit. 1324 01:09:10,885 --> 01:09:12,252 Băiatul ăla e greu. 1325 01:09:19,259 --> 01:09:20,494 Nu dormi. 1326 01:09:21,929 --> 01:09:23,765 Rahat mic. 1327 01:09:25,667 --> 01:09:27,501 Noapte bună. 1328 01:09:30,071 --> 01:09:32,940 - Adică, astea sunt densa ta... -A mea? 1329 01:09:33,041 --> 01:09:34,307 ...genele Johnson. 1330 01:09:34,408 --> 01:09:36,044 - Astea sunt umerii tăi de linebacker. 1331 01:09:36,144 --> 01:09:38,012 - Albastru 42. -O, Doamne. 1332 01:09:38,112 --> 01:09:40,715 Uh, multumesc pentru... multumesc ca l-ai purtat. 1333 01:09:40,815 --> 01:09:43,283 -De obicei, trebuie să fac asta. -Oh da? 1334 01:09:43,718 --> 01:09:45,920 - De aceea brațele tale sunt atât de mari, nu? 1335 01:09:46,486 --> 01:09:48,523 Trebuie să fii puternic sa fac asta in fiecare zi. 1336 01:09:49,222 --> 01:09:50,390 Da. 1337 01:09:54,062 --> 01:09:56,698 -Nu. Este acelasi? -Da. 1338 01:09:56,798 --> 01:09:58,800 Ce? Mai funcționează? 1339 01:09:59,433 --> 01:10:00,802 În nici un caz. 1340 01:10:02,837 --> 01:10:05,405 Mm-hmm. Și este reglat. 1341 01:10:11,445 --> 01:10:13,246 Mm-hmm. 1342 01:10:13,346 --> 01:10:15,215 Să vedem dacă mai am. 1343 01:10:21,856 --> 01:10:25,126 ♪ Nu mi-e frică Când mă ții ♪ 1344 01:10:25,258 --> 01:10:27,161 Îmi pare rău. 1345 01:10:27,662 --> 01:10:29,797 ♪ Pentru că tu niciodată Ține-mă pe spate ♪ 1346 01:10:30,397 --> 01:10:34,102 ♪ Și totul Că mi-ai spus ♪ 1347 01:10:34,635 --> 01:10:37,905 ♪ O să te țin la asta Și ți-o arată Chiar în spate ♪ 1348 01:10:38,005 --> 01:10:39,073 -♪ Așa ♪ -♪ Hei ♪ 1349 01:10:39,173 --> 01:10:43,243 ♪ Aceste lucruri le jur Este pentru tine Voi fi acolo ♪ 1350 01:10:43,343 --> 01:10:45,613 ♪ Până la ultimul ♪ 1351 01:10:50,718 --> 01:10:51,619 Bătrân dar bun. 1352 01:11:03,131 --> 01:11:05,332 ♪ Nu-mi este deloc dor de ea ♪ 1353 01:11:07,568 --> 01:11:09,637 ♪ Poate un pic ♪ 1354 01:11:11,038 --> 01:11:13,975 ♪ În unele zile mă gândesc la asta ♪ 1355 01:11:14,474 --> 01:11:16,010 Bună dimineața. 1356 01:11:16,110 --> 01:11:18,613 ♪ Dar trec peste asta Foarte repede ♪ 1357 01:11:18,713 --> 01:11:22,617 Uau! Ce în lipsit de strălucire se întâmplă aici? 1358 01:11:24,886 --> 01:11:28,488 Michael Jackson se învârte în mormântul lui. Voi, tăiați-o. 1359 01:11:28,589 --> 01:11:30,024 În regulă. Este suficient. 1360 01:11:30,658 --> 01:11:31,626 asta e... 1361 01:11:32,660 --> 01:11:34,394 Dakho, tu ești lupta cu demonii? Stop. 1362 01:11:34,494 --> 01:11:35,763 Te vei răni singur. 1363 01:11:35,863 --> 01:11:36,931 Mmm. 1364 01:11:37,031 --> 01:11:38,666 Ce naiba se întâmplă aici? 1365 01:11:38,766 --> 01:11:40,300 Ei bine, toți au fost eliminat, 1366 01:11:40,400 --> 01:11:42,203 dar băieții ăștia încă mai vreau să mă ajuți. 1367 01:11:42,302 --> 01:11:44,539 Da. Nasol. 1368 01:11:44,639 --> 01:11:47,307 Dar Tae Young este încă neînfricatul nostru lider. 1369 01:11:47,407 --> 01:11:50,111 Și îl vom sprijini până la capăt. 1370 01:11:50,211 --> 01:11:51,279 Hmm. 1371 01:11:51,378 --> 01:11:53,480 Sunt doar aici pentru a dansa tristetea departe. 1372 01:11:55,016 --> 01:11:56,184 Bine. 1373 01:11:56,284 --> 01:11:57,785 Ei bine, toate acestea sună bine și dandy. 1374 01:11:57,885 --> 01:11:59,620 Dar eu vorbesc despre mișcare. 1375 01:11:59,720 --> 01:12:02,023 eu vorbesc despre coreea plictisitoare. 1376 01:12:03,057 --> 01:12:05,425 De ce este atât de neinspirat? 1377 01:12:05,526 --> 01:12:06,961 Oh, vrei să spui să dansezi? 1378 01:12:07,528 --> 01:12:09,429 Oh, așa o numești? Dans? 1379 01:12:11,666 --> 01:12:13,400 Bine. Luați cinci pentru o secundă. 1380 01:12:14,068 --> 01:12:17,605 Da. Văd că o să facem trebuie să vă învăț pe toți o mică lecție despre dans. 1381 01:12:17,705 --> 01:12:19,406 Doar putin... Doar ceva mic, bine? 1382 01:12:20,608 --> 01:12:22,109 Jacheta se desprinde. 1383 01:12:22,210 --> 01:12:23,611 Michi, dacă vrei. 1384 01:12:23,711 --> 01:12:24,679 Da. 1385 01:12:28,749 --> 01:12:29,984 Ooh. Oh... 1386 01:12:31,219 --> 01:12:33,353 Oh! Hei, hei. 1387 01:12:36,456 --> 01:12:37,692 Așteaptă. Așteaptă. 1388 01:12:40,928 --> 01:12:43,130 Bine. 1389 01:12:43,231 --> 01:12:44,599 Hei. Hei. Hei. 1390 01:12:44,699 --> 01:12:47,034 Nu mă împiedic. Nici măcar nu mă împiedic. 1391 01:12:47,134 --> 01:12:48,803 Ochii tăi sunt asupra mea acum. Bine? 1392 01:12:48,903 --> 01:12:51,505 Nu te pierde în ea, bine? Nu lupta cu curentul. 1393 01:12:51,606 --> 01:12:53,841 Dar ceea ce trebuie să faci este lasa-l sa preia controlul. 1394 01:12:53,941 --> 01:12:57,545 controlează-te, și lasă-l să te miște, și lasă-l să curgă. 1395 01:12:57,645 --> 01:13:00,114 Și lasă-l să te liniștească și lasă-l să te zguduie. 1396 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Mă simți? 1397 01:13:03,584 --> 01:13:05,086 Da! Te va pune mâna pe tine. Acum dă-o înapoi. 1398 01:13:05,186 --> 01:13:07,121 - Asta este eu vorbesc despre. 1399 01:13:08,488 --> 01:13:09,757 Mă simți? 1400 01:13:10,157 --> 01:13:11,491 Hei. Hei. Hei. 1401 01:13:13,194 --> 01:13:14,195 Bine. 1402 01:13:16,898 --> 01:13:17,865 Rezistaţi. 1403 01:13:18,366 --> 01:13:19,867 Nimeni nu intră în panică. 1404 01:13:19,967 --> 01:13:21,102 Totul e bine. 1405 01:13:21,202 --> 01:13:24,138 Asta e tot inclus. Asta e tot inclus. Da. 1406 01:13:26,507 --> 01:13:28,576 huh? Asta e corect. 1407 01:13:29,377 --> 01:13:30,645 Da. Poți aplauda. 1408 01:13:31,712 --> 01:13:33,748 Haide și aplauda pentru asta. Mm-hmm. 1409 01:13:34,181 --> 01:13:35,883 Ține-ți aplauzele. 1410 01:13:35,983 --> 01:13:38,085 Acum, ce am observat? 1411 01:13:38,519 --> 01:13:40,621 - Hmm... - Nu? 1412 01:13:42,356 --> 01:13:43,490 Buna ziua. 1413 01:13:43,891 --> 01:13:45,660 Mi-am vărsat curajul pe ringul de dans. 1414 01:13:45,760 --> 01:13:48,863 -Buna fata. - Expresia facială. Da. 1415 01:13:48,963 --> 01:13:50,097 Mm-hmm. 1416 01:13:50,698 --> 01:13:53,167 Am avut foarte multă durere toată acea performanță. 1417 01:13:53,267 --> 01:13:55,636 Am plâns până adorm aseară. Vezi vreo pungă? 1418 01:13:56,203 --> 01:13:58,306 Avea un cal Charley în sus partea dreaptă a piciorului meu. 1419 01:13:58,406 --> 01:13:59,907 Toată partea asta era amorțită. 1420 01:14:00,007 --> 01:14:01,876 -Nu ar trebui să fiu aici azi, toti. -Ce este un cal Charley? 1421 01:14:01,976 --> 01:14:04,512 A suferit multă durere dar nu ai văzut-o niciodată. 1422 01:14:04,979 --> 01:14:06,047 Îl vezi? 1423 01:14:06,147 --> 01:14:07,381 Asta e showbiz. 1424 01:14:07,480 --> 01:14:08,516 Ce altceva? 1425 01:14:08,616 --> 01:14:10,151 Ți s-au rupt pantalonii. 1426 01:14:10,251 --> 01:14:11,719 Pantalonii mi s-au rupt. 1427 01:14:11,819 --> 01:14:13,854 Îl voi păstra 100. Au rupt. 1428 01:14:14,388 --> 01:14:16,624 Dar o defecțiune nu opri spectacolul. 1429 01:14:17,124 --> 01:14:20,628 huh? ești cu adevărat? făcând orice dacă nu ți-ai rupt pantalonii? 1430 01:14:20,728 --> 01:14:22,964 Ce altceva? Ca ceva despre mișcările mele de dans. 1431 01:14:23,064 --> 01:14:25,366 - O vedeți cu toții. Haide. - Oh, um... 1432 01:14:25,465 --> 01:14:26,534 -Da? - Arăți supraîntins. 1433 01:14:26,634 --> 01:14:28,102 -Altcineva. Haide. -Bine. 1434 01:14:28,602 --> 01:14:29,704 Da. 1435 01:14:29,804 --> 01:14:32,273 - Ia-o lin. -Ce înseamnă? 1436 01:14:32,640 --> 01:14:34,375 -Netezi. - Ai al naibii de dreptate. 1437 01:14:34,474 --> 01:14:35,943 A fost lin. 1438 01:14:36,777 --> 01:14:38,980 Era ritmic, și era fluid. 1439 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 Băieți, băieți, băieți, 1440 01:14:40,781 --> 01:14:42,683 trebuie să-ți pierzi mințile. 1441 01:14:42,783 --> 01:14:43,684 Bine? 1442 01:14:43,784 --> 01:14:45,252 Sau mai bine, eliberează-l. 1443 01:14:46,153 --> 01:14:47,254 Mm-hmm. 1444 01:14:47,688 --> 01:14:49,890 Ca marele poet american a spus odata, 1445 01:14:50,558 --> 01:14:53,728 „Eliberează-ți mintea iar fundul acela va urma.” 1446 01:14:53,828 --> 01:14:56,263 -Îmi place fundul. -Mm-hmm. Cine nu? 1447 01:14:56,364 --> 01:14:58,032 -Pot primi un "Amin"? -Amin. 1448 01:14:58,132 --> 01:15:00,267 -Pot primi un "Da, Doamne!" -Da, Doamne! 1449 01:15:00,368 --> 01:15:01,402 Acum, hai să vedem din nou acea corecție. 1450 01:15:01,501 --> 01:15:02,502 -Da, bine! -Huh? 1451 01:15:02,603 --> 01:15:05,172 Cur liber, fund liber, fund liber! 1452 01:15:05,272 --> 01:15:07,541 Cur liber, fund liber, fund liber! 1453 01:15:24,425 --> 01:15:25,426 Cine este preferatul tău? 1454 01:15:25,526 --> 01:15:27,161 -Kang. -Kang? 1455 01:15:27,261 --> 01:15:28,863 Hmm. Tu ce mai faci? 1456 01:15:28,963 --> 01:15:30,865 -Tae Young. - Ăsta e tipul meu. 1457 01:15:30,965 --> 01:15:31,866 -Serios? -Oh. 1458 01:15:31,966 --> 01:15:34,068 Văd un fel de potenţial stelar în el. 1459 01:15:34,168 --> 01:15:35,870 - E atât de bun. -Da. 1460 01:15:35,970 --> 01:15:39,907 Stilul lui, slujba lui, felul in care canta, aura lui, totul. 1461 01:15:40,007 --> 01:15:42,276 - Și e un băiețel, stii? -Da. 1462 01:15:44,478 --> 01:15:46,147 Rezistaţi. 1463 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Ai făcut totul singur? 1464 01:15:48,449 --> 01:15:49,417 Sigur că a făcut-o. 1465 01:15:49,518 --> 01:15:51,218 Îmi place asta. 1466 01:15:51,318 --> 01:15:52,286 Ooh. 1467 01:15:53,220 --> 01:15:54,288 Ooh. 1468 01:15:54,688 --> 01:15:56,090 Pot lucra cu asta. 1469 01:15:56,590 --> 01:15:58,359 Spui că vrei să faci ceva producție, nu? 1470 01:15:58,459 --> 01:15:59,794 -Da. -Bine. Care este tempo-ul? 1471 01:15:59,894 --> 01:16:02,496 -125. -Imi place. Tempo de dans. 1472 01:16:02,963 --> 01:16:05,499 Mm-hmm. O secundă. Voi fi cu tine. 1473 01:16:05,599 --> 01:16:07,368 Începem. 1474 01:16:07,468 --> 01:16:08,736 Doi, trei, vorbim despre... 1475 01:16:20,881 --> 01:16:22,817 Ți-ai făcut treaba. Chestia aia a fost oribil. 1476 01:16:22,917 --> 01:16:23,951 Ieși... ...din scenă. 1477 01:16:24,051 --> 01:16:25,753 - Eliminat. - Pierderea ta! 1478 01:17:09,763 --> 01:17:10,898 Care-i treaba? 1479 01:17:12,099 --> 01:17:13,000 crezi... 1480 01:17:14,635 --> 01:17:16,137 Pot câștiga competiția? 1481 01:17:19,673 --> 01:17:20,808 Da. 1482 01:17:21,709 --> 01:17:23,244 Te-am prins, Tae. 1483 01:17:40,828 --> 01:17:42,263 Mulțumesc, tată. 1484 01:18:11,959 --> 01:18:14,228 Tu, eu, Burning Man anul viitor. Să mergem. 1485 01:18:48,563 --> 01:18:49,797 Da! 1486 01:19:04,745 --> 01:19:06,313 -BJ! -Oh, Doamne. 1487 01:19:06,413 --> 01:19:08,282 Ce mai faci, Diamond? De fapt aveam să fiu la timp azi 1488 01:19:08,382 --> 01:19:10,317 dar, uh, cred că am avut niște mandu rău aseară. 1489 01:19:10,417 --> 01:19:12,286 -Am avut curajul cu bule... -Taci. Merge cu mine. 1490 01:19:12,386 --> 01:19:13,555 Oh, hai să o luăm. 1491 01:19:13,655 --> 01:19:14,822 -BJ... -Uh-huh? 1492 01:19:14,922 --> 01:19:17,458 ... în ciuda inițialei impresie oribilă 1493 01:19:17,559 --> 01:19:18,792 ai făcut chiar în prima ta zi... 1494 01:19:18,892 --> 01:19:21,563 - Corect. -...de atunci, ai inflorit 1495 01:19:21,663 --> 01:19:23,864 într-un membru impresionant al personalului nostru. 1496 01:19:23,964 --> 01:19:25,466 Cu plăcere. 1497 01:19:25,567 --> 01:19:28,502 - Ca urmare, am dori să vă transferăm. 1498 01:19:29,203 --> 01:19:30,271 Uh, transfer? 1499 01:19:30,371 --> 01:19:33,575 Da, sau mai degrabă, promovează. O promovare. 1500 01:19:33,675 --> 01:19:37,211 Vezi, câștigătorul anterior din Wildcard, Jeffrey Yi, este într-un turneu mondial chiar acum 1501 01:19:37,311 --> 01:19:40,014 și ne-ar plăcea dacă l-ai însoți 1502 01:19:40,114 --> 01:19:43,450 la oprirea lui în Arabia Saudită ca un deschizător. 1503 01:19:43,551 --> 01:19:46,220 Stai acum. Ai spus "deschizător"? 1504 01:19:47,921 --> 01:19:49,256 - Ca, doar eu? -Doar tu. 1505 01:19:49,356 --> 01:19:50,692 - Muzica mea? -Mm-hmm. 1506 01:19:50,791 --> 01:19:52,126 Oh, Doamne. 1507 01:19:52,694 --> 01:19:54,562 -Pot te rog... Bine. -Stop. 1508 01:19:58,600 --> 01:19:59,967 Multumesc mult. 1509 01:20:01,068 --> 01:20:02,002 Ooh. 1510 01:20:03,571 --> 01:20:05,105 Am nevoie doar de un... Oh, al meu... 1511 01:20:05,540 --> 01:20:09,009 Încerc să procesez asta, dar am tot asteptat toată viața mea pentru asta. 1512 01:20:15,416 --> 01:20:19,920 Deci voi face ai șansa de a te deschide pentru un câștigător anterior Wildcard. 1513 01:20:21,488 --> 01:20:22,423 Muzica mea. 1514 01:20:23,625 --> 01:20:24,559 Doar eu. 1515 01:20:25,527 --> 01:20:26,795 Lovitura mea cea mare. 1516 01:20:26,927 --> 01:20:28,829 Plec diseară în Arabia Saudită. 1517 01:20:29,363 --> 01:20:30,364 Noi am făcut-o. 1518 01:20:30,464 --> 01:20:32,966 -Nu, nu, nu-ți face griji. Mă întorc imediat. -Ce? 1519 01:20:33,067 --> 01:20:34,134 O vom lua de unde am plecat. 1520 01:20:34,234 --> 01:20:36,203 Ce ar trebui să facă acum? huh? 1521 01:20:36,303 --> 01:20:37,806 O să fie bine. 1522 01:20:38,305 --> 01:20:40,608 Își va aminti ce i-au spus popii lui, nu? 1523 01:20:44,144 --> 01:20:46,614 Coreea... Ca, tu, tu... De parcă ai luat-o în tine... 1524 01:20:48,115 --> 01:20:49,651 -Tae! -Stop. Opreste... 1525 01:20:49,751 --> 01:20:50,984 - Haide. -Nu, nu. 1526 01:20:51,085 --> 01:20:54,221 Aceasta nu este o oprire în micul tău tur, BJ. 1527 01:20:54,321 --> 01:20:56,457 -Huh? Oprește-te. - Yeji, Mă voi întoarce imediat. 1528 01:20:56,558 --> 01:20:58,693 Și nu-mi pasă. 1529 01:20:58,793 --> 01:21:00,928 -Nu am avut de ales. - Călătorii în siguranță, BJ. 1530 01:21:01,428 --> 01:21:02,396 Yeji! 1531 01:21:09,804 --> 01:21:10,938 La naiba... 1532 01:21:16,611 --> 01:21:18,245 ♪ Dar noi? ♪ 1533 01:21:19,514 --> 01:21:22,383 ♪ Ce zici Te răzgândești? ♪ 1534 01:21:22,483 --> 01:21:24,084 ♪ Dar dragostea? ♪ 1535 01:21:24,853 --> 01:21:27,221 ♪ Am nevoie de tine lângă mine ♪ 1536 01:21:27,988 --> 01:21:29,323 ♪ Fată, nu sunt nimic ♪ 1537 01:21:30,792 --> 01:21:33,127 ♪ Iubito Dacă este atât de greu să te decizi ♪ 1538 01:21:33,227 --> 01:21:35,963 ♪ Suntem doar tu și eu ♪ 1539 01:21:36,063 --> 01:21:38,666 ♪ Suntem doar tu și eu ♪ 1540 01:21:40,334 --> 01:21:41,368 BJ. 1541 01:21:41,468 --> 01:21:44,138 Sunt lucruri mai mari decât acest bar mic prost. 1542 01:21:44,238 --> 01:21:46,173 Ce-ce-ce despre alte lucruri precum... 1543 01:21:46,974 --> 01:21:51,646 ca să te aventurezi afară, mutarea din LA, în cele din urmă să întemeiezi o familie? 1544 01:21:51,746 --> 01:21:53,213 Ce? 1545 01:21:53,313 --> 01:21:56,718 Dragă, tu și eu suntem într-o relaţie poliamoroasă. 1546 01:21:56,818 --> 01:21:58,919 -Ce? - Stai, lasă-mă să termin. 1547 01:21:59,521 --> 01:22:01,455 Sunt eu. Acolo esti tu. 1548 01:22:03,357 --> 01:22:04,559 Și muzica. 1549 01:22:05,025 --> 01:22:08,696 Dragă, am muncit atât de mult. 1550 01:22:08,797 --> 01:22:10,063 vorbesc sânge, sudoare și lacrimi. 1551 01:22:10,164 --> 01:22:13,635 eu vorbesc visele mele devenind realitate. 1552 01:22:13,735 --> 01:22:14,935 Bine? 1553 01:22:15,637 --> 01:22:19,173 Dacă ai de gând stând în calea asta, nu stiu. 1554 01:22:20,542 --> 01:22:22,409 Poate că trebuie să avem o mica conversatie. 1555 01:22:30,150 --> 01:22:31,686 Cred că doar a avut acea conversație. 1556 01:22:31,786 --> 01:22:34,823 ♪ Suntem doar tu și eu ♪ 1557 01:22:34,923 --> 01:22:36,390 ♪ Dar noi? ♪ 1558 01:22:40,595 --> 01:22:42,029 ♪ Dar noi? ♪ 1559 01:22:57,177 --> 01:22:59,379 ♪ Tip de bărbat Ca să meargă la treabă ♪ 1560 01:22:59,480 --> 01:23:01,916 ♪ Tip de bărbat Asta te face Arată-ți valoarea ♪ 1561 01:23:02,015 --> 01:23:03,918 ♪ Te pot ajuta Fă-ți umerii să lucreze ♪ 1562 01:23:04,351 --> 01:23:06,453 ♪ Am ceva Te fac să te simți că merită ♪ 1563 01:23:06,554 --> 01:23:08,121 -♪ Nu sunt supărat Ar trebui să fie așa ♪ -Ce mai faci? 1564 01:23:08,222 --> 01:23:09,223 Ai putea da AC-ul mai sus? 1565 01:23:09,323 --> 01:23:11,225 ♪ Ia-ți geanta, iubito Întoarce-te imediat ♪ 1566 01:23:11,325 --> 01:23:13,695 ♪ Transpirați-mă Ca lână și piele ♪ 1567 01:23:13,795 --> 01:23:15,763 ♪ Nimeni nu te poate face mai bine ♪ 1568 01:23:15,864 --> 01:23:17,665 ♪ Apus și răsărit ♪ 1569 01:23:17,765 --> 01:23:20,000 ♪ Două lucruri pe care nu le putem cumpăra ♪ 1570 01:23:20,100 --> 01:23:22,269 ♪ Tot mă va costa Ceva ♪ 1571 01:23:22,369 --> 01:23:24,471 ♪ Tot mă va costa Ceva ♪ 1572 01:23:25,740 --> 01:23:27,107 ♪ Apus și răsărit ♪ 1573 01:23:27,207 --> 01:23:29,343 ♪ Două lucruri pe care nu le putem cumpăra ♪ 1574 01:23:29,443 --> 01:23:31,880 ♪ Tot mă va costa Ceva ♪ 1575 01:23:31,980 --> 01:23:34,081 ♪ Tot mă va costa Ceva ♪ 1576 01:23:36,083 --> 01:23:37,719 ♪ Oricum Te va costa ♪ 1577 01:23:37,819 --> 01:23:40,153 ♪ Nu este nimic gratuit Trebuie să plătești Te va costa ♪ 1578 01:23:40,254 --> 01:23:42,590 ♪ Spui că vrei o bucată Atunci te va costa ♪ 1579 01:23:42,690 --> 01:23:44,959 ♪ Tipul de muncă Asta te face să te trezești Înainte de... ♪ 1580 01:23:45,058 --> 01:23:47,529 ♪ Tip de bărbat Asta nu crede În tăierea fără colțuri ♪ 1581 01:23:47,629 --> 01:23:49,731 ♪ Scaune pe podea, dar nu mă arăt Sunt ocupat cu înregistrarea ♪ 1582 01:23:49,831 --> 01:23:52,199 ♪ Plus Acestea nici măcar nu se joacă Ca Kobe sau Jordan ♪ 1583 01:23:52,299 --> 01:23:54,736 ♪ Chiar și atunci când un... nu vorbește Spune multe ♪ 1584 01:23:54,836 --> 01:23:57,005 ♪ Acum oprește-te Altcineva fierbinte? ♪ 1585 01:23:57,539 --> 01:23:59,239 Deci, bun venit, domnule Johnson. 1586 01:23:59,339 --> 01:24:01,776 Diamond ne-a spus atât de multe despre tine. 1587 01:24:01,876 --> 01:24:06,079 După cum puteți vedea, avem banda ta de rezervă, cântăreții tăi, 1588 01:24:06,179 --> 01:24:08,215 și setul tău de tobe. 1589 01:24:09,349 --> 01:24:10,952 Și dacă totul este pe placul tau, 1590 01:24:11,051 --> 01:24:13,220 atunci hai să intrăm direct în verificarea sunetului. 1591 01:24:13,721 --> 01:24:15,122 Yalla, yalla. 1592 01:24:16,123 --> 01:24:17,792 Aceasta este o nebunie. 1593 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Ce în Neil Peart? 1594 01:24:21,029 --> 01:24:23,263 Uh... Oh, mulţumesc. 1595 01:24:24,766 --> 01:24:25,700 Uf. 1596 01:24:26,734 --> 01:24:27,669 În regulă. 1597 01:24:37,645 --> 01:24:39,047 Yalla, yalla! 1598 01:24:39,146 --> 01:24:40,347 Îmi pare rău, rău. 1599 01:24:47,254 --> 01:24:48,890 ♪ Dar aceste sentimente Nu minți ♪ 1600 01:24:48,990 --> 01:24:50,290 ♪ Cel puțin ce pot face este să încerc ♪ 1601 01:24:50,390 --> 01:24:52,392 BJ, BJ, BJ, dacă sunteți bine aici, 1602 01:24:52,492 --> 01:24:54,261 vom avea o repetiție generală completă mâine. 1603 01:24:54,361 --> 01:24:55,495 Vreau doar treci peste pod. 1604 01:24:55,597 --> 01:24:57,932 Putem primi Jeffrey aici, te rog? Jeffrey? Jeffrey? 1605 01:24:58,032 --> 01:24:59,499 -Este chiar dificil. -Jeffrey? 1606 01:24:59,601 --> 01:25:01,134 -Putem să-l aducem pe Jeffrey? - Încă o dată, dacă... 1607 01:25:01,234 --> 01:25:02,369 În regulă. 1608 01:25:05,405 --> 01:25:07,575 Mocktail-uri? 1609 01:27:14,769 --> 01:27:16,838 Indiferent ce poate aduce viața... 1610 01:27:19,173 --> 01:27:21,441 Am nevoie sa intelegi... 1611 01:27:23,376 --> 01:27:27,749 că viața ta este în mâinile lui. 1612 01:27:29,784 --> 01:27:30,618 Asculta. 1613 01:27:30,718 --> 01:27:33,855 ♪ Nu trebuie să-ți faci griji ♪ 1614 01:27:35,255 --> 01:27:39,459 ♪ Și nu-ți fie teamă ♪ 1615 01:27:39,560 --> 01:27:40,360 Bucurie. 1616 01:27:40,460 --> 01:27:42,563 ♪ Bucuria vine dimineața ♪ 1617 01:27:42,663 --> 01:27:44,665 - Este Kirk Franklin? - Probleme. 1618 01:27:44,766 --> 01:27:48,169 ♪ Necazuri Nu rezistă întotdeauna ♪ 1619 01:27:48,268 --> 01:27:49,402 Acolo este. 1620 01:27:49,503 --> 01:27:52,607 ♪ Căci există un prieten În Isus... ♪ 1621 01:27:54,709 --> 01:27:56,276 Știi ce este asta, nu? 1622 01:27:58,846 --> 01:28:00,347 O secvență de vis? 1623 01:28:00,882 --> 01:28:03,885 Uh-uh. Aceasta este venirea ta la Isus moment. 1624 01:28:04,384 --> 01:28:06,020 -Oh. -Uh-huh. 1625 01:28:06,120 --> 01:28:07,454 Bine, dar... 1626 01:28:09,289 --> 01:28:11,025 tu nu ești Isus. Tu ești Saweetie. 1627 01:28:12,193 --> 01:28:13,895 -Sunt un înger. - Corect, corect. 1628 01:28:15,395 --> 01:28:18,766 Ideea este, ce vei face cu fiul tau? 1629 01:28:21,035 --> 01:28:22,469 Ești gata să fii tată? 1630 01:28:23,336 --> 01:28:27,542 BJ, uite. În mod clar ești sunat a păși în farfurie. 1631 01:28:27,642 --> 01:28:29,577 O să răspunzi apelul acela? 1632 01:28:34,182 --> 01:28:35,817 Vei răspunde la apel, Bubba? 1633 01:28:37,218 --> 01:28:38,385 -Tata? -Tata? 1634 01:28:38,485 --> 01:28:39,654 -Ce? -Veţi? 1635 01:28:39,754 --> 01:28:40,755 Veţi? 1636 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 - Veţi? - Dumnezeul meu este un Dumnezeu la timp. 1637 01:28:42,924 --> 01:28:45,927 Vei răspunde Apel sau nu, BJ? 1638 01:28:46,027 --> 01:28:47,360 ♪ Știu că pot suporta ♪ 1639 01:28:47,460 --> 01:28:49,462 eu cred. L-am văzut de prea multe ori. 1640 01:28:49,564 --> 01:28:52,900 ♪ Indiferent de ce Poate veni în calea mea ♪ 1641 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 Viața mea. 1642 01:28:54,401 --> 01:28:58,706 ♪ Viața mea este în mâinile tale ♪ 1643 01:30:17,919 --> 01:30:19,787 - Bună. - Bine. 1644 01:30:36,604 --> 01:30:37,772 Vrei ceva ajutor? 1645 01:30:44,312 --> 01:30:47,181 Te-am prins. Cum faci? 1646 01:30:49,283 --> 01:30:50,450 Isus! Am înțeles. 1647 01:30:50,551 --> 01:30:52,053 Ce cauți aici, BJ? 1648 01:30:55,056 --> 01:30:56,223 Am renunțat la concertul saudit. 1649 01:31:00,227 --> 01:31:01,195 Ai făcut-o? 1650 01:31:02,863 --> 01:31:03,798 Da. 1651 01:31:05,299 --> 01:31:06,200 Nu s-a părut bine. 1652 01:31:07,668 --> 01:31:12,807 A fost o decizie stupidă tinand cont de tine... 1653 01:31:14,208 --> 01:31:16,811 probabil doar bâjbâit o geantă destul de mare, nu? 1654 01:31:28,488 --> 01:31:31,025 Yeji... 1655 01:31:32,526 --> 01:31:34,028 Știu de ce ai plecat. 1656 01:31:35,029 --> 01:31:37,431 Pe atunci nu eram pregătit a fi iubit, 1657 01:31:37,999 --> 01:31:40,101 și sunt al naibii de sigur că nu era gata a fi tată. 1658 01:31:42,803 --> 01:31:44,572 Tot ce vreau să spun este multumesc. 1659 01:31:46,741 --> 01:31:48,976 Mulțumesc că m-ai lăsat să fiu o parte din viața lui Tae Young, 1660 01:31:49,076 --> 01:31:51,846 pentru că jur acel băiat mi-a schimbat-o spre bine. 1661 01:31:52,747 --> 01:31:55,750 Stiu asta s-ar putea să-și obțină talentul, 1662 01:31:55,850 --> 01:31:58,853 farmec, inteligență, priviri diavolești din popii lui, 1663 01:31:58,953 --> 01:31:59,854 dar... 1664 01:32:01,389 --> 01:32:04,425 din cauza ta este o ființă umană uimitoare 1665 01:32:04,525 --> 01:32:05,893 cu inima de aur. 1666 01:32:10,664 --> 01:32:13,267 Singurul motiv 1667 01:32:13,367 --> 01:32:16,303 Nu ți-am curățat fundul ca una din ridichile astea... 1668 01:32:19,540 --> 01:32:22,276 este pentru că, sincer... 1669 01:32:26,680 --> 01:32:31,085 Niciodată, niciodată... 1670 01:32:32,653 --> 01:32:35,890 văzut pe Tae Young ca fiind fericit 1671 01:32:36,957 --> 01:32:38,993 asa cum este el cand este in preajma ta. 1672 01:32:42,129 --> 01:32:43,330 Yeji... 1673 01:32:49,570 --> 01:32:50,938 Yeji, îmi pare rău. 1674 01:32:56,343 --> 01:32:58,345 Nu-l poți răni din nou, BJ. 1675 01:32:59,780 --> 01:33:02,349 Nu voi. Ai cuvântul meu. 1676 01:33:23,471 --> 01:33:25,139 Este ca o dramă K sau ceva. 1677 01:33:25,239 --> 01:33:26,207 La naiba. 1678 01:33:30,111 --> 01:33:31,979 Saweetie era în ea într-o rochie albă. 1679 01:33:32,079 --> 01:33:34,048 Deci ea vorbește despre, „Trebuie să răspunzi la apel”. 1680 01:33:34,148 --> 01:33:35,816 „Trebuie să răspund la apel? Tu nu ești Isus. 1681 01:33:35,916 --> 01:33:37,485 Ştii ce? Răspund la apel.” 1682 01:33:37,586 --> 01:33:39,120 ma trezesc, Am rezervat zborul și am... 1683 01:33:39,220 --> 01:33:41,889 Oh, ți-am prins asta de la aeroport de altfel. Da, iată. 1684 01:33:41,989 --> 01:33:43,290 Am interceptat cu mama ta. 1685 01:33:43,390 --> 01:33:45,259 Suntem pe aleea din spate. Ea taie ridichi. 1686 01:33:45,359 --> 01:33:47,795 eu sunt ca, — Te rog, iartă-mă, Yeji. Amândoi plângem în ploaie. 1687 01:33:47,895 --> 01:33:50,331 În regulă, familie, am înțeles. 1688 01:33:52,700 --> 01:33:54,969 Doar ești nou la toată chestia asta cu tată. 1689 01:33:57,037 --> 01:33:58,439 Adică, măcar te-ai întors. 1690 01:33:58,540 --> 01:34:00,341 Asta e mai mult decât ce a făcut tatăl tău. 1691 01:34:01,242 --> 01:34:02,176 Vai. 1692 01:34:03,811 --> 01:34:05,980 - Ah. - Răul meu. 1693 01:34:08,716 --> 01:34:09,917 Tae... 1694 01:34:16,558 --> 01:34:19,026 Tot ce mi-am dorit vreodată trebuia să fie o stea uriașă 1695 01:34:19,594 --> 01:34:22,863 cântând melodiile mele pe cele mai mari scene. 1696 01:34:25,666 --> 01:34:26,901 Dar în ziua în care te-am cunoscut... 1697 01:34:28,669 --> 01:34:30,104 totul s-a schimbat. 1698 01:34:34,609 --> 01:34:37,178 Tot ce mă puteam gândi era petrecând mai mult timp cu tine. 1699 01:34:39,079 --> 01:34:44,752 Ascultă, ești mai cool, mai talentat, mai inteligent, 1700 01:34:46,053 --> 01:34:48,155 arata ceva mai bine decât voi fi vreodată. 1701 01:34:51,926 --> 01:34:53,694 Dar știi cel mai mare lucru dintre toate? 1702 01:34:55,496 --> 01:34:56,897 Ai inima. 1703 01:34:58,265 --> 01:34:59,466 Da. 1704 01:35:00,801 --> 01:35:02,970 Vreau să știi Îți voi avea mereu spatele. 1705 01:35:04,838 --> 01:35:07,408 Și sunt onorat pentru a fi apa ta. 1706 01:35:11,546 --> 01:35:12,980 Te iubesc, omule. 1707 01:35:14,583 --> 01:35:15,950 Și eu te iubesc, Pops. 1708 01:35:16,618 --> 01:35:18,986 Ăsta e nebunul meu. 1709 01:35:20,287 --> 01:35:21,322 Deci, ești gata? 1710 01:35:23,023 --> 01:35:24,124 Da. 1711 01:35:24,225 --> 01:35:26,427 -În regulă. -Stai. Gata pentru ce? 1712 01:35:26,528 --> 01:35:27,728 Isus Hristos. 1713 01:35:28,162 --> 01:35:29,930 Ești într-o emisiune numit Wildcard. 1714 01:35:30,030 --> 01:35:32,099 -Ești finalist. Bine. -Oh! Corect. 1715 01:35:32,199 --> 01:35:33,568 Da, sigur. 1716 01:35:33,668 --> 01:35:36,203 Da, sigur. Mie nu mi se pare. 1717 01:35:38,038 --> 01:35:41,108 Cred că ar trebui doar împachetează-l și du-te acasă, nu? 1718 01:35:41,208 --> 01:35:44,111 Pentru că nu pare de parcă ar fi gata deloc. 1719 01:35:44,211 --> 01:35:45,179 Bine. 1720 01:35:45,279 --> 01:35:46,380 Da. 1721 01:35:46,480 --> 01:35:47,948 Bine. Acum cu pieptul tău. 1722 01:35:48,048 --> 01:35:50,117 -Da! -Acum cu diafragma. Da! 1723 01:35:50,585 --> 01:35:53,387 Da! 1724 01:36:06,934 --> 01:36:08,737 În fruntea dimineții, tovarăși. 1725 01:36:08,836 --> 01:36:11,038 Prezența ta a fost solicitat astăzi 1726 01:36:11,138 --> 01:36:13,774 pentru că micuțul Tae Young aici v-a cerut ajutorul 1727 01:36:13,874 --> 01:36:15,876 pentru spectacolul final. 1728 01:36:15,976 --> 01:36:18,479 Deci pentru a reuși în acest final, 1729 01:36:18,580 --> 01:36:19,880 vei avea nevoie trei lucruri. 1730 01:36:19,980 --> 01:36:22,383 Numărul unu, un banger K-pop. 1731 01:36:22,483 --> 01:36:25,286 Ceva cu un mesaj și un șanț urât. 1732 01:36:25,386 --> 01:36:28,590 Numărul doi, picurare iconică. 1733 01:36:28,690 --> 01:36:30,625 Eu vorbesc să apar și arată. 1734 01:36:30,725 --> 01:36:32,192 Nu trebuie să facem prea multe. 1735 01:36:32,293 --> 01:36:34,663 Dar trebuie să înțelegi, luminile intermitente sunt pe tine. 1736 01:36:34,763 --> 01:36:37,666 Deci trebuie să arunci mai departe blocatorii tăi și rămâne concentrat. 1737 01:36:37,766 --> 01:36:39,266 Este timpul să executăm. 1738 01:36:39,366 --> 01:36:41,835 Și în sfârșit, un spectacol de talie mondială. 1739 01:36:41,935 --> 01:36:43,871 De la coreo la pyro. 1740 01:36:43,971 --> 01:36:46,373 eu vorbesc spectacol uluitor 1741 01:36:46,473 --> 01:36:48,075 ca nimeni altul. 1742 01:36:48,175 --> 01:36:50,578 Vreau acel public căzând de pe scaune 1743 01:36:50,679 --> 01:36:52,079 și prăbușindu-se pe culoare. 1744 01:36:52,179 --> 01:36:54,649 Acesta nu este un spectacol! Este o experiență. 1745 01:36:54,749 --> 01:36:56,584 Acum, unii dintre voi poate fi eliminat, 1746 01:36:56,685 --> 01:36:59,887 dar mai ai o șansă a fi parte a istoriei. 1747 01:37:12,299 --> 01:37:14,034 Băieți, ce faceți? Haide. 1748 01:37:16,270 --> 01:37:18,038 Yo! Da. 1749 01:37:20,341 --> 01:37:21,375 Frumos. 1750 01:37:22,777 --> 01:37:25,412 Puști din showbiz, toți. Am primit asta. Da. 1751 01:37:25,513 --> 01:37:26,447 - Lasă-mă să fac un solo. -Nu. 1752 01:37:26,548 --> 01:37:27,582 Bine. 1753 01:37:30,951 --> 01:37:33,320 BJ, ce cauți aici? 1754 01:38:49,062 --> 01:38:50,431 Va trebui să traduci ce a spus mai târziu 1755 01:38:50,532 --> 01:38:52,332 pentru ca nu mi-a placut cum a spus-o. 1756 01:38:52,433 --> 01:38:53,233 Yo! 1757 01:38:53,333 --> 01:38:55,402 -Mama? Ce? -Bună, iubito. 1758 01:38:55,502 --> 01:38:58,706 - Ce faci aici? - Oh, dragă. Am venit să te văd. 1759 01:38:58,807 --> 01:38:59,908 Uite cine au lăsat să treacă prin vamă. 1760 01:39:00,007 --> 01:39:03,377 -Te-ai ingrasat? -Nu! E puțin strâns. Este coreeană. 1761 01:39:03,477 --> 01:39:07,147 Ei bine, TY, cunoaște-ți bunica, Brenda, și unchiul tău, Cash. 1762 01:39:07,247 --> 01:39:09,651 Oh, de fapt bunicul tău vitreg. 1763 01:39:09,751 --> 01:39:10,752 Pas ce? 1764 01:39:10,852 --> 01:39:12,787 Eu și Brenda... 1765 01:39:12,887 --> 01:39:14,988 - Doar mă joc, frate. - N-o să-i spui despre noi? 1766 01:39:15,088 --> 01:39:16,490 -Huh? -Glumesc si eu! 1767 01:39:16,591 --> 01:39:17,692 Atât de credul, omule. 1768 01:39:17,792 --> 01:39:20,360 Știi că n-aș rata a bunicului meu performanta finala. 1769 01:39:20,461 --> 01:39:22,764 eu intru. Haide și îmbrățișează-ți pe nana. 1770 01:39:22,864 --> 01:39:23,997 Mare fan. 1771 01:39:24,097 --> 01:39:25,600 Oh, e atât de frumos. 1772 01:39:25,700 --> 01:39:27,836 Știi, în persoană, nu pare deloc samoan. 1773 01:39:27,936 --> 01:39:29,637 Acesta este un băiat negru. Da, genele mele sunt puternice. 1774 01:39:29,737 --> 01:39:31,271 Ți-am spus. 1775 01:39:31,371 --> 01:39:33,140 Bună, iubito. Îmbrățișează-ți bunica. 1776 01:39:33,240 --> 01:39:34,576 - Aw. - Mm-hmm. 1777 01:39:34,676 --> 01:39:37,144 Yeji. Ești la fel de drăguț ca întotdeauna. 1778 01:39:37,244 --> 01:39:39,313 Mai drăguț decât toate celelalte prietene ale lui. Băiatul avea doar două. 1779 01:39:39,413 --> 01:39:41,448 Intră aici, fată. Știi ce? 1780 01:39:41,549 --> 01:39:43,518 Ai fost prea bun pentru el pe atunci, deci e bine ai fugit din tara. 1781 01:39:43,618 --> 01:39:45,486 -Mamă, te poți opri? -Bine, doar spun. 1782 01:39:45,587 --> 01:39:48,422 Este adevărul. oricum, suntem cu toții aici cu Tae Young. 1783 01:39:48,523 --> 01:39:50,390 Hei, iubito, o să te fac 1784 01:39:50,491 --> 01:39:52,861 niste gulii... 1785 01:39:57,699 --> 01:40:00,067 Hai să o facem. Sunteți gata? Să-l aducem înăuntru. 1786 01:40:01,603 --> 01:40:02,737 Pune-le pe toate, Jack. 1787 01:40:02,837 --> 01:40:06,106 Oh, ești atât de drăguț. Arăți mai bine în persoană decât la televizor. 1788 01:40:06,206 --> 01:40:08,342 Sunt foarte mândru de voi băieți. Sunteți cu toții din familie. 1789 01:40:08,442 --> 01:40:10,010 BNB... ...pe trei. 1790 01:40:10,110 --> 01:40:11,513 Unu, doi, trei! 1791 01:40:13,915 --> 01:40:16,450 Kang! 1792 01:40:59,594 --> 01:41:00,828 Suntem gătiți. 1793 01:41:00,929 --> 01:41:02,764 Cum urmărim asta? 1794 01:41:05,132 --> 01:41:07,267 ♪ Eu doar ies În noapte ♪ 1795 01:41:16,044 --> 01:41:18,345 Sfinte fumuri. 1796 01:41:21,315 --> 01:41:23,417 ♪ Eu doar ies În noapte ♪ 1797 01:41:28,388 --> 01:41:31,993 Bine, puțină gheață uscată, imagini elegante, formație strânsă. 1798 01:41:32,092 --> 01:41:33,528 Și abdomene strânse. 1799 01:41:52,580 --> 01:41:55,349 -Nu este Beyoncé. - Sau Janet Jackson. 1800 01:41:55,449 --> 01:41:57,150 Janet Jackson. Aș țipa. 1801 01:41:57,250 --> 01:41:59,486 O să fii bine. Haide. Să ne blocăm. 1802 01:41:59,887 --> 01:42:02,222 E timpul. E timpul. 1803 01:42:02,322 --> 01:42:03,858 -Haide. Vino cu mine. - Încă o privire! 1804 01:42:07,294 --> 01:42:10,230 -Tae! Te iubim, Tae! -Te iubim! 1805 01:42:14,769 --> 01:42:15,870 Doi, trei, patru. 1806 01:42:18,305 --> 01:42:21,876 Tae Young! 1807 01:42:34,254 --> 01:42:35,957 ♪ Pentru certitudine ♪ 1808 01:42:36,791 --> 01:42:39,527 ♪ Dragostea nu este neagră Alb, maro sau visiniu ♪ 1809 01:42:42,162 --> 01:42:43,965 ♪ Este clar de văzut ♪ 1810 01:42:44,766 --> 01:42:49,436 ♪ Dar toate culorile se combină Și se întoarce imediat Pentru mine ♪ 1811 01:42:50,404 --> 01:42:53,141 ♪ Aruncă o privire afară ♪ 1812 01:42:53,240 --> 01:42:55,943 ♪ Și respiră aerul Privește în jur ♪ 1813 01:42:57,078 --> 01:42:58,445 ♪ Dragostea este peste tot ♪ 1814 01:42:58,546 --> 01:43:01,415 ♪ Privește-te de partea ta ♪ 1815 01:43:01,516 --> 01:43:04,686 ♪ Voi fi acolo Privește în jur ♪ 1816 01:43:05,385 --> 01:43:07,922 ♪ Dragostea este peste tot Peste tot ♪ 1817 01:43:28,643 --> 01:43:29,844 Du-te, iubito! 1818 01:43:35,248 --> 01:43:36,316 Haide! 1819 01:43:40,253 --> 01:43:42,557 ♪ Aruncă o privire afară ♪ 1820 01:43:42,657 --> 01:43:45,927 ♪ Și respiră aerul Privește în jur ♪ 1821 01:43:46,828 --> 01:43:48,328 ♪ Dragostea este peste tot ♪ 1822 01:43:48,428 --> 01:43:50,998 ♪ Privește-te de partea ta ♪ 1823 01:43:51,099 --> 01:43:54,468 ♪ Voi fi acolo Privește în jur ♪ 1824 01:43:55,136 --> 01:43:58,238 ♪ Dragostea este peste tot Peste tot ♪ 1825 01:44:24,065 --> 01:44:28,803 Tae Young! Tae Young! Tae Young! 1826 01:45:15,283 --> 01:45:17,585 Să vedem cum cad cărțile. 1827 01:45:20,254 --> 01:45:22,790 Haide, Tae Young. Haide, Tae Young. 1828 01:45:26,861 --> 01:45:28,229 Ai înțeles asta, Tae. 1829 01:45:32,233 --> 01:45:33,500 Te rog, te rog, te rog. 1830 01:45:36,137 --> 01:45:37,805 Kang. 1831 01:45:43,110 --> 01:45:44,078 Ce? 1832 01:46:02,296 --> 01:46:03,463 Da! 1833 01:46:17,578 --> 01:46:19,714 Oh, Doamne. Kang câștigă! 1834 01:46:19,814 --> 01:46:22,750 -Da! -Kang a câștigat emisiunea Wildcard. 1835 01:46:22,850 --> 01:46:24,285 Asta e de necrezut. 1836 01:46:24,384 --> 01:46:25,753 Wow. 1837 01:46:28,256 --> 01:46:29,590 Tae Young a pierdut? 1838 01:46:30,992 --> 01:46:32,459 Oh, Doamne! 1839 01:46:33,928 --> 01:46:35,162 Oh, Doamne! 1840 01:46:40,500 --> 01:46:41,903 Știi ce cred? 1841 01:46:42,003 --> 01:46:44,005 cred eu toată treaba a fost trucată. 1842 01:46:44,972 --> 01:46:47,575 Probabil că Diamond s-a supărat pentru că am renunțat la concertul saudit. 1843 01:46:48,910 --> 01:46:50,111 La naiba. 1844 01:46:50,845 --> 01:46:52,613 Echipa mea o să mă urască acum. 1845 01:46:53,915 --> 01:46:55,917 -Îmi pare rău că te-am dezamăgit, tată. -Uau, uau, uau. 1846 01:46:56,017 --> 01:46:56,918 Nu vorbi așa. 1847 01:46:57,018 --> 01:46:58,085 Nimeni nu te va ura, 1848 01:46:58,185 --> 01:47:00,521 si nu ai nimic să-mi pare rău, bine? 1849 01:47:01,222 --> 01:47:02,455 Ascultă, omule, 1850 01:47:02,556 --> 01:47:04,525 indiferent unde sunt eu în lume, 1851 01:47:05,660 --> 01:47:08,596 Aș scăpa totul doar să fiu aici cu tine 1852 01:47:09,697 --> 01:47:11,032 și privesc cum pierzi. 1853 01:47:14,068 --> 01:47:15,069 Nu, dar serios... 1854 01:47:17,071 --> 01:47:19,439 a fi tatăl tău este cel mai bun concert aș putea avea vreodată. 1855 01:47:19,941 --> 01:47:21,075 Mm-hmm. 1856 01:47:22,043 --> 01:47:23,311 Mulțumesc, tată. 1857 01:47:23,411 --> 01:47:24,812 Ai înțeles, campion. 1858 01:47:26,414 --> 01:47:27,982 -Super tare, nu? -A fost super tare. 1859 01:47:28,082 --> 01:47:30,217 Când ai sărit pe tobe, au luat-o razna. 1860 01:47:30,318 --> 01:47:31,652 Și am ajuns tine si ceasul. 1861 01:47:31,752 --> 01:47:33,621 - Ce faceți? - Ooh. Aștept la înghețată. 1862 01:47:33,721 --> 01:47:35,423 -Frumos. - Mulțumesc, mamă. 1863 01:47:35,523 --> 01:47:37,825 Oh da. Apropo, surpriză! 1864 01:47:39,293 --> 01:47:43,030 Am adaugat cateva poze la albumul tău de însemnări. Sper că nu te superi. Da. 1865 01:47:43,864 --> 01:47:47,101 Știu că ai văzut toate astea, dar ai vazut vreodata... 1866 01:47:48,235 --> 01:47:50,771 - asta? - Mmm! 1867 01:47:50,871 --> 01:47:53,074 -Aceasta este mama? -Mm-hmm. Mm-hmm. 1868 01:47:53,174 --> 01:47:55,743 Am avut o fază emo. - Doamne. 1869 01:47:56,644 --> 01:47:58,612 Uită-te la mine. Tânărul Lenny Kravitz. 1870 01:47:58,713 --> 01:48:00,548 Al tânărului Lenny Kravitz magician. 1871 01:48:00,648 --> 01:48:02,583 Acolo e bunica ta 1872 01:48:02,683 --> 01:48:05,019 și bunicul tău înainte de a trece. 1873 01:48:05,119 --> 01:48:06,954 Și nu în ultimul rând... 1874 01:48:10,624 --> 01:48:11,826 Ai păstrat asta? 1875 01:48:11,926 --> 01:48:13,728 Îți păstrez toate desenele. Haide. 1876 01:48:15,329 --> 01:48:17,431 Trebuie să știu unde ai fost pentru a cunoaște unde mergi, nu? 1877 01:48:17,531 --> 01:48:18,733 -Mm-hmm, da. -Hei, 1878 01:48:18,833 --> 01:48:20,634 arata ca cel mai bun încă urmează să vină, nu? 1879 01:48:20,735 --> 01:48:23,771 Aw, da. Ar trebui să adăugăm niste poze de familie. 1880 01:48:23,871 --> 01:48:27,141 Oh, nu ar fi dulce? 1881 01:48:28,376 --> 01:48:29,744 -Îmi pare rău. -Bine. 1882 01:48:29,844 --> 01:48:31,912 -Nu m-am gândit la asta. Ascultă-- -Da. Fugi. 1883 01:48:32,013 --> 01:48:35,883 - Bine, stai. Asculta. -Sunt pe cale să dau cu piciorul fundul tău, BJ! 1884 01:48:35,983 --> 01:48:37,618 -Vino aici! -Mama ta e nebună!