1
00:01:48,416 --> 00:01:50,041
"Mama"!
2
00:01:50,250 --> 00:01:53,508
- Jeanne, sayang! 18 jam telah berlalu.
- Apa?
3
00:01:54,708 --> 00:01:56,242
Anda tidak membangunkan saya.
4
00:01:58,500 --> 00:02:00,916
�Ayo, sarapan sudah siap!
5
00:02:05,583 --> 00:02:08,700
BERDASARKAN KISAH NYATA
6
00:02:10,500 --> 00:02:11,900
Ayolah sayang.
7
00:02:50,375 --> 00:02:51,991
Kami tiba, dalam kondisi sempurna.
8
00:02:52,750 --> 00:02:54,151
Satu untuk gadisku.
9
00:02:54,291 --> 00:02:56,541
Satu lagi untukku dan satu lagi untuk ayahmu.
10
00:02:56,742 --> 00:02:57,742
Ibu...
11
00:02:57,750 --> 00:02:59,875
Dia membantu, bukan?
12
00:03:00,250 --> 00:03:01,650
Itu bukan vibratorku.
13
00:03:03,041 --> 00:03:04,441
Sayangnya tidak.
14
00:03:13,625 --> 00:03:16,041
Jeannette, kami melihat celana dalammu.
15
00:03:17,666 --> 00:03:19,066
Sayang!
16
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
Jangan panggil aku seperti itu di luar rumah.
17
00:03:22,833 --> 00:03:24,916
Saya minta maaf. Kotak makan siangmu.
18
00:03:27,250 --> 00:03:28,650
Apakah kamu akan baik-baik saja?
19
00:03:30,000 --> 00:03:32,125
Ayo pergi.
20
00:03:38,166 --> 00:03:40,341
Bu... Tunggu!
21
00:04:38,291 --> 00:04:39,691
Saya minta maaf.
22
00:04:39,833 --> 00:04:41,583
- Maaf.
- Jangan lihat.
23
00:04:41,750 --> 00:04:43,617
Jangan khawatir, saya tidak melihat apa pun.
24
00:04:51,000 --> 00:04:52,033
Siapa kamu?
25
00:04:52,375 --> 00:04:53,775
Nama saya Marc.
26
00:04:55,083 --> 00:04:58,083
Direktur baru dari
Operasi. Dan kamu?
27
00:04:58,541 --> 00:05:00,875
Anda tidak berada di dalam
presentasi tim.
28
00:05:01,416 --> 00:05:03,500
saya sakit. Saya tidak bisa datang.
29
00:05:04,041 --> 00:05:06,041
Tapi mereka sudah memberitahuku.
30
00:05:06,500 --> 00:05:09,234
Semua orang mengenal saya. saya punya
Telah di sini sejak saya masih kecil.
31
00:05:15,250 --> 00:05:16,650
Ada apa?
32
00:05:18,500 --> 00:05:19,900
Apakah kamu takut?
33
00:05:20,208 --> 00:05:24,375
Banyak orang berpikir demikian
wanita tidak bisa membantu...
34
00:05:24,833 --> 00:05:27,500
...menjadi lebih rentan.
Tapi bukan aku.
35
00:05:27,791 --> 00:05:29,916
Permisi, saya ingin masuk.
36
00:05:31,416 --> 00:05:32,816
Terima kasih.
37
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
Tunggu, aku tidak tahu namamu.
38
00:05:51,125 --> 00:05:52,750
Apakah itu "Muvelo"?
39
00:05:52,916 --> 00:05:54,783
Ya, semua orang akan muntah.
40
00:05:55,291 --> 00:05:56,691
Apakah kamu menginginkannya?
41
00:06:02,833 --> 00:06:04,500
Ini 4 euro.
42
00:06:06,166 --> 00:06:09,233
Jangan tembak matanya
Jangan sampai terluka.
43
00:06:44,958 --> 00:06:46,416
Jeanne.
44
00:08:56,250 --> 00:08:57,650
Jeanne!
45
00:08:59,000 --> 00:09:00,400
Itu namamu, bukan?
46
00:09:00,833 --> 00:09:02,233
Apakah kamu sedang menunggu bus?
47
00:09:02,583 --> 00:09:04,375
Aku bisa mengantarmu.
48
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
Ayo.
49
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Anda harus menunggu berjam-jam.
50
00:09:15,083 --> 00:09:16,750
Maaf, ini berantakan.
51
00:09:20,500 --> 00:09:22,791
Bagaimana kabarmu yang pertama?
hari di taman?
52
00:09:33,625 --> 00:09:36,692
Ini adalah pesan suara dari
Jeanne. Tinggalkan pesan.
53
00:09:38,500 --> 00:09:40,291
Halo, Jeanne. Itu Marc.
54
00:09:40,500 --> 00:09:43,167
Aneh, aku tidak bisa bicara denganmu.
55
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
Apa kamu di sana? Jeanne. Halo?
56
00:09:47,041 --> 00:09:49,441
Apakah ada orang di sana?
Hai, hai, Jeanne.
57
00:09:50,791 --> 00:09:52,625
Agar kamu tersenyum.
58
00:10:01,500 --> 00:10:02,958
Anda datang lebih awal.
59
00:10:06,750 --> 00:10:08,208
Siapa yang membawamu?
60
00:10:09,208 --> 00:10:12,208
- Apa kamu sudah punya pacar baru?
- Aku akan tidur.
61
00:10:12,333 --> 00:10:14,166
Tunggu, Jeanne. Katakan padaku sesuatu.
62
00:10:15,125 --> 00:10:16,525
Jeanne.
63
00:10:28,708 --> 00:10:30,108
Jeanne.
64
00:10:37,958 --> 00:10:39,358
Jeanne.
65
00:10:40,875 --> 00:10:43,209
Jangan bilang aku tidak membangunkanmu.
66
00:10:46,208 --> 00:10:47,291
�Jeanne!
67
00:10:47,708 --> 00:10:49,108
Ya?
68
00:10:49,791 --> 00:10:51,191
Jadi kamu masih hidup.
69
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
Apakah kamu datang untuk sarapan?
70
00:11:57,833 --> 00:11:59,375
Apakah ada orang di sana?
71
00:12:06,583 --> 00:12:09,333
Kalau bercanda, itu tidak lucu.
72
00:12:18,300 --> 00:12:19,980
Halo?
73
00:12:29,958 --> 00:12:32,166
Anda tidak perlu bersembunyi.
74
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
Saya menjadi takut.
75
00:12:57,708 --> 00:12:59,166
Ini tidak masuk akal, Jeanne.
76
00:13:40,958 --> 00:13:42,416
Aku punya kejutan.
77
00:13:42,541 --> 00:13:43,600
Hal ini tidak perlu.
78
00:13:43,666 --> 00:13:45,583
Ayo. Aku melihatmu lewat.
79
00:13:58,250 --> 00:13:59,750
Kejutan.
80
00:14:04,416 --> 00:14:06,041
Halo. Apakah kamu baik-baik saja?
81
00:14:06,958 --> 00:14:08,358
Datang.
82
00:14:10,083 --> 00:14:11,666
- Apa ini?
- Apa?
83
00:14:11,833 --> 00:14:13,791
Apa yang Marc lakukan di kamar?
84
00:14:13,916 --> 00:14:15,541
Dia adalah bos saya.
85
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
Bosmu? Apakah dia bosmu?
86
00:14:18,375 --> 00:14:20,042
Hentikan, itu tidak menyenangkan.
87
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
Kamu tidak bisa tidur dengannya.
88
00:14:22,791 --> 00:14:24,725
Kamu gila. Dia datang untukmu.
89
00:14:24,875 --> 00:14:26,000
�Bagaimana dengan anggur itu?
90
00:14:26,166 --> 00:14:27,708
Apa yang harus kukatakan padanya?
91
00:14:27,875 --> 00:14:29,809
"Bagus sekali tentang anggurnya. Pergilah."
92
00:14:30,041 --> 00:14:31,666
Bolehkah aku mengurusnya untukmu?
93
00:14:31,791 --> 00:14:34,583
- Tidak, jangan lakukan apa pun.
- Aku akan pergi.
94
00:14:34,750 --> 00:14:36,500
Tidak, tidak, tetaplah di sini.
95
00:14:37,125 --> 00:14:39,192
Senang memilikimu
di sini. Bukankah begitu?
96
00:14:40,750 --> 00:14:43,950
Anda tidak akan mendapatkannya dalam hal ini
malam, tapi tidak apa-apa.
97
00:14:44,291 --> 00:14:47,166
Tenang, aku bercanda.
Dia mengerti.
98
00:14:55,416 --> 00:14:58,250
Itu... menyenangkan.
99
00:15:00,166 --> 00:15:02,000
Itu karena kamu tidak mengenalnya.
100
00:15:04,416 --> 00:15:07,625
Saya yakin bola itu
diskotik tidak memiliki penerangan seperti biasanya.
101
00:15:14,125 --> 00:15:15,541
Apakah kamu ingin makan sesuatu?
102
00:15:16,041 --> 00:15:17,916
Selain anggur?
103
00:15:20,125 --> 00:15:21,525
Ya.
104
00:15:26,916 --> 00:15:28,316
Apa ini?
105
00:15:30,166 --> 00:15:31,916
"Takdir kebahagiaan."
106
00:15:38,916 --> 00:15:40,791
Suatu hari nanti aku akan keluar dari sini.
107
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
Jangan khawatirkan aku.
108
00:15:51,208 --> 00:15:52,608
Saya menemukannya.
109
00:16:00,083 --> 00:16:01,958
Jadi bola itu
disko berfungsi, bukan?
110
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
Marc.
111
00:16:17,291 --> 00:16:18,283
Ya?
112
00:16:18,375 --> 00:16:21,109
Pernahkah kamu merasakan
sesuatu untuk suatu benda?
113
00:16:22,666 --> 00:16:24,066
Apa maksudmu?
114
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
Aku tidak tahu.
115
00:16:30,583 --> 00:16:32,517
Ketika Anda menyentuhnya atau sesuatu seperti itu.
116
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
Dan Anda merasakan sesuatu.
117
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
Anda memahami hal-hal tertentu.
118
00:16:40,375 --> 00:16:44,000
Hal-hal yang sebaliknya
Anda tidak akan mengerti atau tahu.
119
00:16:45,541 --> 00:16:46,941
Tidak, tidak juga.
120
00:16:47,625 --> 00:16:50,875
Itu mengingatkanku pada sesuatu
Apa yang ibuku katakan.
121
00:16:51,416 --> 00:16:52,916
Jangan menertawakanku.
122
00:16:53,541 --> 00:16:55,041
Dia mengatakan itu...
123
00:16:57,041 --> 00:17:01,375
“Benda mati mempunyai
jiwa yang melekat pada diri kita
124
00:17:01,708 --> 00:17:03,708
dan memaksanya untuk mencintai."
125
00:17:03,958 --> 00:17:05,358
Sesuatu seperti itu.
126
00:17:18,375 --> 00:17:21,250
benda mati
Mereka punya jiwa...
127
00:17:21,958 --> 00:17:23,750
...yang melekat...
128
00:17:24,625 --> 00:17:26,083
...untuk kita...
129
00:17:27,041 --> 00:17:28,975
...dan memaksanya untuk mencintai.
130
00:17:30,958 --> 00:17:32,500
Itu bagus, bukan?
131
00:17:33,583 --> 00:17:34,983
Ya.
132
00:17:36,791 --> 00:17:38,191
Lihat.
133
00:17:45,000 --> 00:17:46,666
Apakah kamu melakukannya sendirian?
134
00:17:46,958 --> 00:17:48,358
Ya.
135
00:17:49,083 --> 00:17:50,833
Saya melihat atraksi...
136
00:17:51,500 --> 00:17:53,875
...lalu... aku tidak tahu...
137
00:17:54,958 --> 00:17:57,333
Saya membiarkan imajinasi saya bekerja.
138
00:17:59,541 --> 00:18:01,941
Mereka terlihat seperti mesin, tapi...
139
00:18:02,416 --> 00:18:03,875
...jika kamu melihat lebih dekat...
140
00:18:06,041 --> 00:18:07,441
...bentuknya berubah.
141
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
Dan kemudian mereka mengangkutmu.
142
00:18:13,000 --> 00:18:14,750
Sedikit seperti kita.
143
00:18:15,750 --> 00:18:17,625
Ini lebih rumit
dari yang kamu yakini.
144
00:18:19,375 --> 00:18:20,775
Cantik.
145
00:18:21,583 --> 00:18:22,983
Terima kasih banyak.
146
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
Dan itu Jumbo, tapi...
147
00:18:28,583 --> 00:18:29,750
Ini belum selesai.
148
00:18:29,916 --> 00:18:32,375
- Apakah yang Anda maksud adalah "Movelo"?
- Ya.
149
00:18:33,541 --> 00:18:35,375
Itu yang terbaik.
150
00:18:38,708 --> 00:18:42,242
Menurutku itu bagus sekali
telah meletakkannya di taman.
151
00:18:44,500 --> 00:18:46,700
Pernahkah Anda memikirkan tentang kontes ini?
152
00:18:47,958 --> 00:18:50,892
- Yang mana?
- Untuk karyawan terbaik tahun ini.
153
00:18:51,291 --> 00:18:53,491
Saya pikir kamu bisa menang.
154
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
Anda merawat mesin dengan baik.
155
00:18:57,416 --> 00:18:59,958
Kami serupa dalam hal itu.
156
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
-Ya?
- Kami berbagi rasa cinta terhadap binatang-binatang itu.
157
00:19:05,708 --> 00:19:09,575
Itu satu-satunya tempat di mana Anda bisa
berteriak dengan bebas. di atas sana
158
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
Anda melakukan apa yang Anda inginkan, itu ajaib.
159
00:19:14,250 --> 00:19:15,650
TIDAK?
160
00:19:17,291 --> 00:19:18,791
Apakah saya mendaftarkan Anda?
161
00:19:34,500 --> 00:19:36,166
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
162
00:19:37,500 --> 00:19:39,041
Aku menyukaimu.
163
00:20:06,583 --> 00:20:09,708
benda mati
mereka memiliki jiwa
164
00:20:12,208 --> 00:20:13,916
yang sesuai dengan milik kami
165
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
dan memaksanya untuk mencintai.
166
00:20:52,000 --> 00:20:53,500
Halo.
167
00:21:51,708 --> 00:21:53,541
Bolehkah aku memanggilmu Jumbo?
168
00:21:55,000 --> 00:21:57,334
Saya suka memberi nama yang baru.
169
00:21:58,375 --> 00:22:00,500
"Pindahkan" tidak cocok untuk Anda.
170
00:22:21,916 --> 00:22:24,708
Ini sangat menjengkelkan. Tinggalkan aku sendiri.
171
00:22:30,625 --> 00:22:32,041
Sayang, ini ibu.
172
00:22:34,083 --> 00:22:35,583
Jeanne, apakah kamu meneleponku?
173
00:22:36,166 --> 00:22:38,000
Bu, tolong.
174
00:22:38,791 --> 00:22:40,208
Membantu!
175
00:23:12,083 --> 00:23:13,958
Apakah ada orang di sana?
176
00:23:58,625 --> 00:24:00,025
Apakah itu kamu?
177
00:24:56,375 --> 00:24:57,775
Jumbo?
178
00:24:59,500 --> 00:25:00,900
Jumbo?
179
00:25:03,333 --> 00:25:04,733
Jumbo?
180
00:25:33,708 --> 00:25:35,108
Sekali lagi.
181
00:25:48,208 --> 00:25:49,608
Tunggu.
182
00:25:51,291 --> 00:25:52,891
Tunggu, aku tidak mengerti.
183
00:25:53,250 --> 00:25:54,916
Apa yang harus saya lakukan?
184
00:25:55,541 --> 00:25:57,625
Jumbo, tunggu.
185
00:26:07,416 --> 00:26:08,816
Saya punya usulan.
186
00:26:11,375 --> 00:26:12,958
Saya mengajukan pertanyaan.
187
00:26:15,291 --> 00:26:16,691
Merah untuk...
188
00:26:17,291 --> 00:26:18,691
Tidak.
189
00:26:19,083 --> 00:26:20,988
Dan hijau untuknya
ya. Oke?
190
00:26:24,166 --> 00:26:25,566
Jumbo.
191
00:26:27,291 --> 00:26:28,958
Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
192
00:26:33,041 --> 00:26:36,975
Aku tidak seperti ibuku. Tidak
Akan ada kejutan yang tidak menyenangkan.
193
00:26:38,500 --> 00:26:39,900
Bagus.
194
00:26:40,916 --> 00:26:42,316
Kita hanya bisa...
195
00:26:44,333 --> 00:26:45,734
... jalan-jalan?
196
00:27:49,416 --> 00:27:50,816
Selamat malam.
197
00:27:52,541 --> 00:27:54,141
Anda berbicara berbeda dari kami.
198
00:27:56,500 --> 00:27:57,900
Asalmu dari mana?
199
00:27:58,125 --> 00:28:00,459
Saya tidak ingat, Anda tahu?
200
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
Apakah kamu berbicara denganku?
201
00:28:02,833 --> 00:28:05,700
Kamu tidak lagi muda, tapi
kamu yang paling cantik.
202
00:28:08,250 --> 00:28:09,650
Apa yang dia inginkan?
203
00:28:10,041 --> 00:28:11,441
Kopi.
204
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
Dan rekannya,
Berambut pirang atau berambut cokelat?
205
00:28:16,416 --> 00:28:17,816
berambut merah.
206
00:28:19,583 --> 00:28:20,983
Itu hanya lelucon.
207
00:28:21,208 --> 00:28:22,916
Hanya kopi.
208
00:29:31,916 --> 00:29:34,166
kita lewat
saat yang menyenangkan bersama.
209
00:29:38,833 --> 00:29:40,233
Maksudnya itu apa?
210
00:29:41,083 --> 00:29:42,483
"Ya"?
211
00:29:54,500 --> 00:29:56,791
Bisakah saya memperkenalkan Anda kepada seseorang?
212
00:30:10,791 --> 00:30:13,708
Aku ingin bercerita padamu tentang seseorang.
213
00:30:17,625 --> 00:30:19,333
Seseorang yang berbeda.
214
00:30:20,583 --> 00:30:22,250
Anda bisa memberi saya pendapat Anda.
215
00:30:22,916 --> 00:30:24,316
Pendapat saya.
216
00:30:24,583 --> 00:30:25,983
Mama.
217
00:30:27,375 --> 00:30:28,875
Apakah itu Marc?
218
00:30:29,375 --> 00:30:30,775
Bukankah begitu?
219
00:30:34,333 --> 00:30:35,833
Apakah ada orang lain?
220
00:30:36,416 --> 00:30:38,500
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda?
221
00:30:46,791 --> 00:30:48,191
Jeanne?
222
00:30:51,250 --> 00:30:53,041
- Jeanne.
- Aku di sini.
223
00:30:54,958 --> 00:30:57,125
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, kamu juga?
224
00:30:58,625 --> 00:31:00,875
Dan? Dimana yang lucu itu?
225
00:31:01,875 --> 00:31:03,416
- Di sini.
- Dimana dia?
226
00:31:04,625 --> 00:31:07,426
- Tidak, tidak di sini.
- Hentikan, aku serius.
227
00:31:08,083 --> 00:31:09,483
Itu di sini.
228
00:31:15,375 --> 00:31:16,775
Ayo, duduk bersamaku.
229
00:31:22,750 --> 00:31:24,150
Apakah kamu mencintai ayah?
230
00:31:27,666 --> 00:31:29,066
Sayangnya ya.
231
00:31:30,958 --> 00:31:32,541
Dan apakah dia mencintaimu?
232
00:31:40,208 --> 00:31:41,608
Tidak.
233
00:31:43,166 --> 00:31:45,366
Dia tidak pernah mencintai kita.
234
00:31:45,916 --> 00:31:47,450
Apalagi saat aku...
235
00:31:47,750 --> 00:31:49,750
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
236
00:31:51,375 --> 00:31:52,775
Aku hanya bertanya.
237
00:31:53,500 --> 00:31:54,901
Aku mencintaimu, kamu tahu.
238
00:31:56,541 --> 00:31:57,941
Ikutlah dengan ibu.
239
00:32:03,333 --> 00:32:05,125
Namanya Jumbo, Bu.
240
00:32:07,750 --> 00:32:08,683
Apa?
241
00:32:08,750 --> 00:32:12,041
Apakah kamu mempunyai telinga yang besar? �Itu karena
Apa yang tidak berani kamu katakan padaku?
242
00:32:13,750 --> 00:32:15,833
- Kamu tidak tahu bagaimana...
- Bu!
243
00:32:16,500 --> 00:32:18,333
Ini bukan tentang seks.
244
00:32:19,083 --> 00:32:21,208
Itu sesuatu yang lain.
245
00:32:23,041 --> 00:32:24,083
Itu...
246
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
-Bagaimana aku bisa mengatakannya?
- Dimana anak itu?
247
00:32:28,500 --> 00:32:30,583
Ketika saya tidak menyukai sesuatu,
248
00:32:30,916 --> 00:32:32,383
Mereka pengecut.
249
00:32:33,333 --> 00:32:34,366
Datang.
250
00:32:34,791 --> 00:32:38,166
Biasanya tidak demikian
diperbolehkan, tetapi jika tidak ada yang melihat...
251
00:32:41,250 --> 00:32:43,050
- Aku tidak menginginkan ini.
- Ayo.
252
00:32:43,208 --> 00:32:44,666
Tidak, tolong.
253
00:32:44,833 --> 00:32:46,300
Saya tidak suka ini.
254
00:32:47,583 --> 00:32:48,983
Percayalah kepadaku.
255
00:32:49,791 --> 00:32:52,058
Ayolah, Jumbo. Tunjukkan padanya.
256
00:32:52,791 --> 00:32:54,666
Jeanne, cukup sudah.
257
00:32:55,291 --> 00:32:57,425
Menurutku ini serius, Bu.
258
00:32:57,666 --> 00:33:01,133
Apa ini sekarang? Apa yang harus saya lakukan
di sini? Dimana anak laki-laki itu?
259
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
Tidak, Jeanne!
260
00:33:05,541 --> 00:33:06,941
Apakah kamu menyukainya?
261
00:33:07,333 --> 00:33:08,733
Ya Tuhan.
262
00:33:10,500 --> 00:33:11,433
Jeanne!
263
00:33:11,500 --> 00:33:12,958
Itu indah, bukan?
264
00:33:13,125 --> 00:33:16,541
Bu, apakah kamu melihat bagaimana dia bergerak?
265
00:33:17,291 --> 00:33:19,666
Ayo, Jumbo! Pukul itu!
266
00:33:20,500 --> 00:33:21,900
Jumbo?
267
00:33:22,791 --> 00:33:24,916
- Jeanne!
- Dialah orangnya.
268
00:33:25,291 --> 00:33:26,691
Jeanne!
269
00:33:29,083 --> 00:33:31,500
Tunjukkan padanya, Jumbo! Lebih cepat!
270
00:33:31,625 --> 00:33:33,025
Ayo pergi!
271
00:33:34,416 --> 00:33:35,500
Jeanne!
272
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Tunjukkan padanya!
273
00:33:36,916 --> 00:33:39,583
Apa-apaan ini? Jeanne!
274
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Ini tidak menyenangkan! Berhenti!
275
00:33:42,500 --> 00:33:45,500
Jeanne, hentikan hal ini!
276
00:34:05,750 --> 00:34:07,150
Jeanne!
277
00:34:08,125 --> 00:34:09,525
Bu.
278
00:34:11,541 --> 00:34:12,941
Bu.
279
00:34:13,333 --> 00:34:15,267
Anda mengambil jalan yang salah.
280
00:34:19,041 --> 00:34:20,441
�Diam!
281
00:34:27,416 --> 00:34:29,000
Apakah kamu bercanda?
282
00:35:47,791 --> 00:35:49,191
Bisakah kita bicara?
283
00:36:13,125 --> 00:36:15,992
Jangan khawatir. Di
Pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja.
284
00:36:45,291 --> 00:36:46,691
Cukup.
285
00:41:08,833 --> 00:41:10,008
Halo.
286
00:41:10,208 --> 00:41:11,141
Saya Jeanne.
287
00:41:11,208 --> 00:41:13,541
Apa itu?
apakah kamu melakukannya? Akankah aku menunggumu?
288
00:41:13,708 --> 00:41:16,083
Tidak, saya naik bus pertama.
289
00:41:16,250 --> 00:41:17,717
Kami telah membicarakannya.
290
00:41:18,791 --> 00:41:20,541
Aku minta maaf.
291
00:41:21,208 --> 00:41:22,266
Tidak apa-apa.
292
00:41:22,333 --> 00:41:24,333
- Sampai jumpa besok.
- Ya.
293
00:42:24,791 --> 00:42:26,725
Dan memaksanya untuk mencintai.
294
00:42:56,166 --> 00:42:57,566
Ini menggelitik, bukan?
295
00:43:02,416 --> 00:43:04,350
Itu tidak agresif sama sekali.
296
00:43:05,416 --> 00:43:07,750
Sederhana dan tidak menyakitkan.
297
00:43:08,208 --> 00:43:09,608
Bisakah saya?
298
00:43:10,833 --> 00:43:11,866
Apa?
299
00:43:11,875 --> 00:43:13,625
Duduklah di sebelahmu.
300
00:43:52,541 --> 00:43:53,475
Sayang?
301
00:43:53,500 --> 00:43:55,767
Aku sudah memikirkanmu
kamu telah pergi, aku minta maaf.
302
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
Ini Hubert.
Dia tidak melepaskanku.
303
00:44:01,333 --> 00:44:03,133
Ibumu luar biasa.
304
00:44:03,500 --> 00:44:05,125
Apakah kamu mendengarnya, sayang?
305
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
Seksi dan manis, itulah intinya.
306
00:44:13,333 --> 00:44:16,333
Senang berkenalan dengan Anda.
307
00:44:16,791 --> 00:44:18,191
Hubert.
308
00:44:18,583 --> 00:44:19,983
Hubert.
309
00:44:22,125 --> 00:44:25,166
Jangan khawatir, dia sangat pemalu.
310
00:44:27,041 --> 00:44:30,775
Kata dokter memang demikian
normal, yang agak aneh.
311
00:44:31,291 --> 00:44:34,500
Tapi normal dalam artian
dari kata itu tidak.
312
00:44:41,500 --> 00:44:43,166
Jeanne, kamu mau kemana?
313
00:44:43,708 --> 00:44:44,708
Jeanne.
314
00:44:45,083 --> 00:44:46,483
Saya akan segera kembali.
315
00:44:47,500 --> 00:44:48,900
Jeanne.
316
00:44:49,291 --> 00:44:51,208
Dia hanya seorang laki-laki, tidak terjadi apa-apa.
317
00:44:51,375 --> 00:44:53,709
Itu memberiku
orgasme dan itu bagus.
318
00:44:54,750 --> 00:44:56,150
Saya sedang berbicara dengan Anda.
319
00:45:00,583 --> 00:45:02,450
Apa yang kamu lakukan, ibu?
320
00:45:03,375 --> 00:45:05,975
Aku tidak tahu. Apa yang sedang kamu lakukan?
321
00:45:07,375 --> 00:45:09,509
- Sama sepertimu.
- Apa?
322
00:45:14,250 --> 00:45:16,875
Saya juga punya satu dengan Jumbo.
323
00:45:17,375 --> 00:45:18,775
"A apa?"
324
00:45:23,875 --> 00:45:25,833
Orgasme.
325
00:45:31,125 --> 00:45:32,525
Mama.
326
00:45:32,958 --> 00:45:34,666
- Ini cinta.
- Itu mengalahkan segalanya.
327
00:45:34,791 --> 00:45:36,258
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.
328
00:45:36,666 --> 00:45:38,500
Diam, diam.
329
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Biarkan aku pergi!
330
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
Itu bukan salahku.
331
00:46:01,500 --> 00:46:02,900
Oke?
332
00:46:05,375 --> 00:46:08,625
Dia membuatku bahagia.
333
00:46:11,208 --> 00:46:12,708
Itu saja.
334
00:46:16,000 --> 00:46:18,250
Saya tidak memintanya.
335
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
Hanya seperti itu.
336
00:46:23,208 --> 00:46:25,608
aku hanya ingin kamu mengerti...
337
00:46:25,791 --> 00:46:27,416
Agar kamu mendengarkanku.
338
00:46:32,500 --> 00:46:34,250
Baiklah, saya akan mencoba.
339
00:46:35,666 --> 00:46:37,375
Aku mendengarmu, bicaralah.
340
00:46:39,500 --> 00:46:40,900
Ayo, jelaskan padaku.
341
00:46:41,875 --> 00:46:44,541
�Getarannya
menggairahkan? Apa itu?
342
00:46:45,708 --> 00:46:48,500
�Anda melumasi bagian-bagiannya
lalu kamu melepaskannya?
343
00:46:48,625 --> 00:46:50,250
Apakah meluncur lebih baik atau bagaimana?
344
00:46:51,833 --> 00:46:53,541
Kenapa kamu begitu buruk?
345
00:46:53,708 --> 00:46:55,666
Anda bisa mengalami korsleting.
346
00:46:56,125 --> 00:46:58,059
Karena jika kamu terlalu basah...
347
00:46:58,500 --> 00:47:00,000
...bisa berkarat.
348
00:47:00,500 --> 00:47:01,900
Tahukah kamu hal itu?
349
00:47:03,583 --> 00:47:05,041
Kamu seperti ayah.
350
00:47:09,041 --> 00:47:10,291
Keluar dari rumahku.
351
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
Keluar dari rumahku.
352
00:47:14,000 --> 00:47:15,833
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
353
00:47:17,333 --> 00:47:18,733
Keluar!
354
00:47:20,375 --> 00:47:22,875
Aku tidak ingin melihatmu lagi!
355
00:47:24,083 --> 00:47:27,941
Dan jangan kembali sampai kamu pergi
itu dari kepala! Apakah kamu mengerti?
356
00:47:28,041 --> 00:47:29,500
�Bu�!
357
00:47:39,416 --> 00:47:40,816
Ada apa?
358
00:47:51,125 --> 00:47:52,525
�Bu�!
359
00:48:51,541 --> 00:48:53,666
Apakah kamu baik-baik saja?
360
00:48:54,833 --> 00:48:56,233
Jeanne.
361
00:48:57,125 --> 00:48:58,525
Apa yang terjadi?
362
00:48:59,000 --> 00:49:00,416
Saya minta maaf.
363
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
Tunggu, sial.
364
00:49:02,750 --> 00:49:05,500
- Ada apa? Apakah kamu menghindariku?
- Sudah kubilang aku minta maaf.
365
00:49:05,625 --> 00:49:08,083
Kami tidak bertemu lagi.
366
00:49:08,583 --> 00:49:10,383
Bukankah aku sudah benar padamu?
367
00:49:13,916 --> 00:49:16,208
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
368
00:49:18,500 --> 00:49:19,916
Katakan padaku apa yang terjadi.
369
00:49:20,416 --> 00:49:21,750
Jeanne.
370
00:49:21,916 --> 00:49:23,316
Silakan.
371
00:49:24,666 --> 00:49:26,066
Apakah kamu baik-baik saja?
372
00:49:30,375 --> 00:49:32,833
- Apakah ibuku mengirimmu?
- Tidak
373
00:49:33,708 --> 00:49:36,175
Apakah dia meneleponmu? Apakah dia meneleponmu?
374
00:49:36,500 --> 00:49:38,208
Tidak. Jeanne, aku...
375
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
Dan omong-omong, itu tidak berkarat.
376
00:49:40,958 --> 00:49:43,875
- Katakan itu pada ibuku.
- Dan apa itu?
377
00:49:44,041 --> 00:49:46,375
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan keluar dari sini.
378
00:49:47,208 --> 00:49:48,875
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
379
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Anda cari apa?
380
00:49:55,500 --> 00:49:57,041
Kemana kamu pergi?
381
00:49:57,625 --> 00:49:59,041
Biarkan aku pergi!
382
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
383
00:50:07,541 --> 00:50:08,941
Halo.
384
00:50:10,291 --> 00:50:11,958
Jeanne, hentikan! TIDAK!
385
00:50:16,000 --> 00:50:17,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
386
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Kembali! Kembali! Will, hentikan dia!
387
00:50:39,291 --> 00:50:40,691
- Ya.
- Jeanne!
388
00:50:45,500 --> 00:50:48,375
Jeanne! Turun
segera ke sana!
389
00:50:50,625 --> 00:50:52,041
saya datang.
390
00:50:53,625 --> 00:50:55,559
Anda tidak perlu marah.
391
00:50:57,541 --> 00:50:59,575
- Pak!
- Bisakah kita melakukannya lagi?
392
00:51:11,500 --> 00:51:12,958
Biarkan orang keluar.
393
00:51:13,791 --> 00:51:15,833
Dan akulah bencananya?
394
00:51:18,333 --> 00:51:20,733
Ya, itu sudah teratasi. Kami minta maaf.
395
00:51:47,625 --> 00:51:49,292
Bagaimana dengan putrimu?
396
00:51:52,375 --> 00:51:53,775
Apakah dia sakit?
397
00:51:57,666 --> 00:51:59,250
Akan kembali.
398
00:52:00,166 --> 00:52:03,083
Mereka selalu melakukannya. Ketika saya
istri dan putrinya pergi
399
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
gadis kecil itu kembali.
400
00:52:06,125 --> 00:52:07,525
Sendirian.
401
00:52:13,666 --> 00:52:15,066
Apakah kamu datang?
402
00:53:05,333 --> 00:53:07,467
Mengapa kamu merusak semuanya?
403
00:53:08,333 --> 00:53:09,733
Apakah kamu gila?
404
00:53:09,916 --> 00:53:12,050
Mengapa kamu merusak semuanya?
405
00:53:12,208 --> 00:53:14,500
- Biarkan aku pergi!
- Apakah itu sakit?
406
00:53:15,000 --> 00:53:17,083
- Apakah itu sakit?
- Biarkan aku pergi!
407
00:53:18,541 --> 00:53:19,958
Kamu gila.
408
00:53:21,333 --> 00:53:23,000
Mengapa kamu melakukannya?
409
00:53:23,958 --> 00:53:25,758
Apa yang dia lakukan padamu?
410
00:53:26,291 --> 00:53:27,958
Katakan padaku apa yang dia lakukan.
411
00:53:29,625 --> 00:53:31,166
Apa yang dia lakukan?
412
00:53:31,416 --> 00:53:34,000
Tenang! Tenang sekarang!
413
00:53:34,791 --> 00:53:35,833
Kalau begitu katakan!
414
00:53:36,041 --> 00:53:38,291
Tidak ada apa-apa! Apa yang bisa saya lakukan?
415
00:53:38,666 --> 00:53:40,125
Hal itu tidak ada.
416
00:53:40,250 --> 00:53:42,250
Ya, ibu. Ya.
417
00:53:43,208 --> 00:53:45,250
Tidak, itu tidak ada.
418
00:54:09,833 --> 00:54:11,250
Jeanne.
419
00:54:12,208 --> 00:54:14,416
Saya dapat membantu Anda menyembuhkan.
420
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
Kami akan menemukan
solusi bersama.
421
00:54:18,833 --> 00:54:20,958
saya di sini. aku nyata.
422
00:54:23,083 --> 00:54:26,150
Saya berbicara dengan para dokter.
Mereka dapat membantu kita.
423
00:54:32,041 --> 00:54:34,508
Biarkan aku pergi, kamu buat aku
kerusakan. Jeanne!
424
00:54:43,291 --> 00:54:44,691
Merasa.
425
00:54:45,541 --> 00:54:46,942
Apakah ini tidak ada?
426
00:54:47,083 --> 00:54:48,975
Itu tidak sama, Jeanne.
427
00:54:49,250 --> 00:54:50,650
Bukankah itu nyata?
428
00:54:51,916 --> 00:54:53,375
Apakah kamu tidak merasakannya?
429
00:54:53,750 --> 00:54:58,291
Dingin, panas,
Sulit, mulus.
430
00:54:59,500 --> 00:55:02,083
Apapun yang Anda inginkan, tetapi itu ada.
431
00:55:03,416 --> 00:55:05,000
Itu indah.
432
00:55:05,750 --> 00:55:07,833
Saya belum pernah merasakan ini sebelumnya.
433
00:55:09,291 --> 00:55:10,691
Untuk siapa pun.
434
00:55:11,958 --> 00:55:14,225
Apa jadinya kalau bukan cinta?
435
00:55:16,958 --> 00:55:18,358
Lalu apa itu?
436
00:55:23,791 --> 00:55:26,291
Itu membuatku merasakan banyak hal, Bu.
437
00:55:27,208 --> 00:55:29,958
Bagaimana yang Anda inginkan
duduk bersama anak laki-laki.
438
00:55:33,333 --> 00:55:34,958
Jangan menangis, ibu.
439
00:55:43,958 --> 00:55:45,358
Lihat.
440
00:57:22,416 --> 00:57:23,816
Diam, aku tidak mau.
441
00:57:25,291 --> 00:57:26,691
Saya tidak mau.
442
00:57:35,750 --> 00:57:37,416
Apakah kamu mendengarkanku atau tidak?
443
00:57:38,416 --> 00:57:40,550
Aku ingin mengeluarkanmu dari pikiranku.
444
00:57:42,583 --> 00:57:44,666
Saya ingin mendengarkan radio.
445
00:57:44,833 --> 00:57:46,233
Saya bisa, kan?
446
00:57:48,291 --> 00:57:49,325
Diam.
447
00:57:49,750 --> 00:57:51,791
Diam! Kamu menyebalkan!
448
00:58:04,583 --> 00:58:06,250
Tinggalkan aku sendiri.
449
00:58:09,500 --> 00:58:11,500
Tinggalkan aku sendiri.
450
00:58:16,791 --> 00:58:18,500
Kenapa kamu tidak berhenti?
451
00:58:21,000 --> 00:58:24,750
Tidak, saya tidak tertarik.
Aku tidak ingin kamu berbicara denganku.
452
00:58:50,166 --> 00:58:52,166
Kenapa kamu tidak berhenti?
453
00:58:55,250 --> 00:58:56,650
saya lelah!
454
00:58:59,791 --> 00:59:01,191
Apakah kamu mendengarku?
455
00:59:07,958 --> 00:59:10,092
Aku ingin mengeluarkanmu dari pikiranku.
456
00:59:16,375 --> 00:59:18,509
Aku ingin mengeluarkanmu dari pikiranku.
457
00:59:19,208 --> 00:59:20,608
Diam.
458
01:00:05,500 --> 01:00:08,333
Apakah ada orang di sana?
Apakah ada orang di sana?
459
01:00:29,250 --> 01:00:30,791
Jeanne, apa yang kamu lakukan?
460
01:00:31,541 --> 01:00:32,941
Cepat masuk.
461
01:00:35,000 --> 01:00:38,334
- Ini akan membantumu.
- Saya tidak mengerti.
462
01:00:38,500 --> 01:00:39,900
Itu ada dimana-mana.
463
01:00:41,375 --> 01:00:43,166
Di mana-mana, aku bersumpah.
464
01:00:43,500 --> 01:00:46,000
Anda beruntung itu
tinggal di sini malam ini.
465
01:00:47,083 --> 01:00:48,483
Saya tidak mengerti.
466
01:00:57,125 --> 01:00:58,525
Apakah ada alkoholnya?
467
01:00:59,083 --> 01:01:00,483
Sedikit.
468
01:01:06,500 --> 01:01:08,700
Kenakan sesuatu yang lain. Anda akan masuk angin.
469
01:01:23,125 --> 01:01:24,583
Saya akan memeriksanya besok.
470
01:01:25,833 --> 01:01:27,900
Anda tidak dapat melihat apa pun dengan hujan.
471
01:01:39,083 --> 01:01:40,483
Apakah kamu sudah berubah?
472
01:03:12,875 --> 01:03:15,541
"Kamu sebenarnya tidak mau
berbalik?
473
01:03:20,958 --> 01:03:22,358
Apakah kamu suka itu?
474
01:03:24,833 --> 01:03:26,233
Apakah kamu menyukainya?
475
01:03:39,208 --> 01:03:41,375
Ya ya.
476
01:03:58,333 --> 01:04:00,133
Aku tidak ingin menikah denganmu.
477
01:04:02,625 --> 01:04:04,025
Apa yang kamu katakan?
478
01:04:04,500 --> 01:04:06,541
Aku tidak ingin menikah denganmu.
479
01:04:07,375 --> 01:04:10,375
Mungkin kita bisa memilikinya
berhubungan seks lagi dulu.
480
01:04:17,750 --> 01:04:19,150
Jeanne.
481
01:04:28,375 --> 01:04:29,875
Jeanne.
482
01:05:41,833 --> 01:05:43,250
Jumbo.
483
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
Jumbo.
484
01:06:11,208 --> 01:06:12,625
Tidak, tidak, tidak...
485
01:06:12,791 --> 01:06:14,750
aku minta maaf, aku minta maaf.
486
01:06:22,666 --> 01:06:24,066
saya di sini.
487
01:06:26,416 --> 01:06:28,500
Katakan sesuatu. Katakan sesuatu.
488
01:06:29,916 --> 01:06:31,316
Jumbo.
489
01:06:35,666 --> 01:06:37,500
Tolong katakan sesuatu.
490
01:06:37,833 --> 01:06:39,416
Jumbo, kembalilah.
491
01:06:43,208 --> 01:06:45,075
Jangan tinggalkan aku sendirian bersama mereka.
492
01:06:45,916 --> 01:06:47,916
Jangan tinggalkan aku sendirian bersama mereka.
493
01:06:49,416 --> 01:06:50,816
Jumbo.
494
01:06:55,750 --> 01:06:57,875
Jangan tinggalkan aku sendiri.
495
01:06:59,625 --> 01:07:01,825
Inilah saya. Jangan tinggalkan aku sendiri.
496
01:07:02,083 --> 01:07:04,000
Jangan mengecewakanku.
497
01:07:06,166 --> 01:07:07,566
Ayolah, Jumbo.
498
01:07:09,291 --> 01:07:10,691
Aku mencintaimu.
499
01:07:14,208 --> 01:07:16,500
Saya tidak keberatan.
500
01:07:16,666 --> 01:07:19,541
Aku mencintaimu. Saya berjanji kepada Anda.
501
01:07:34,291 --> 01:07:35,691
Apakah ada orang di sana?
502
01:07:37,833 --> 01:07:39,233
Apakah ada orang di sana?
503
01:08:30,708 --> 01:08:32,533
Apakah kamu suka itu?
504
01:08:36,083 --> 01:08:39,417
"Kau mengolok-olokku"
atau kamu sedang sakit kepala?
505
01:08:40,875 --> 01:08:42,750
Aku tidak mengolok-olokmu.
506
01:08:43,500 --> 01:08:46,291
Ini lelucon besar.
507
01:08:46,875 --> 01:08:50,625
"Iya Jumbo ku, Jumbo seperti itu."
508
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
"Jumbo, aku mencintaimu."
509
01:08:54,083 --> 01:08:55,833
"Aku mencintaimu, Jumbo."
510
01:08:57,416 --> 01:08:58,816
Apakah begini kelanjutannya?
511
01:08:59,166 --> 01:09:01,166
Dan apa yang harus dia lakukan?
512
01:09:02,500 --> 01:09:06,416
Terimalah bahwa Anda memang demikian
melakukan sesuatu yang gila dengan
513
01:09:06,583 --> 01:09:08,375
benda di sebelahnya itu?
514
01:09:09,416 --> 01:09:11,791
Ayolah, Jeanne. Jelaskan padaku.
515
01:09:12,291 --> 01:09:15,583
Katakan sesuatu karena saya percaya
bahwa saya tidak memahaminya.
516
01:09:17,833 --> 01:09:19,233
Katakan sesuatu, sialan!
517
01:09:19,375 --> 01:09:21,041
Kita berteman, kan?
518
01:09:21,166 --> 01:09:24,083
Kami tidak. �Kamu punya
berhubungan seks dengan temanmu?
519
01:09:25,208 --> 01:09:26,833
Ya, itu dia.
520
01:09:31,833 --> 01:09:33,416
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
521
01:09:34,000 --> 01:09:37,166
Itu sampah. omong kosong itu
itu hanya membutuhkan uang.
522
01:09:39,208 --> 01:09:40,341
Kotoran.
523
01:09:40,416 --> 01:09:42,816
Periksakan diri Anda. Kamu gila.
524
01:09:59,375 --> 01:10:01,975
Mungkin Anda harus melakukannya
buka matamu
525
01:10:11,375 --> 01:10:12,775
Halo.
526
01:10:13,750 --> 01:10:15,150
Halo.
527
01:10:16,125 --> 01:10:17,525
Siapa itu?
528
01:10:18,666 --> 01:10:20,066
Halo?
529
01:10:22,791 --> 01:10:24,191
Jeanne?
530
01:10:26,250 --> 01:10:27,650
Jeanne. Itu kamu bukan?
531
01:10:28,250 --> 01:10:29,650
Aku membencimu.
532
01:10:31,958 --> 01:10:33,358
Jeanne?
533
01:10:38,125 --> 01:10:39,750
Aku membencimu.
534
01:11:07,875 --> 01:11:09,375
Apakah Anda ingin berbicara?
535
01:13:53,500 --> 01:13:54,900
Selamat malam.
536
01:14:00,500 --> 01:14:01,708
Hadirin sekalian,
537
01:14:01,875 --> 01:14:05,209
selamat datang di pesta kami
akhir musim tahunan.
538
01:14:06,333 --> 01:14:10,791
Seperti setiap tahun, kami membuka
pintu ke keluarga kami
539
01:14:10,958 --> 01:14:13,500
dan kami memastikannya
hiburan itu
540
01:14:13,625 --> 01:14:15,375
berjalan beriringan dengan...
541
01:14:15,583 --> 01:14:18,208
- Keamanan!
- Iya benar sekali.
542
01:14:23,875 --> 01:14:26,250
Mereka sangat ramah
untuk bertepuk tangan, tapi
543
01:14:26,625 --> 01:14:31,375
Saya pikir sebagian besar dari Anda
544
01:14:31,583 --> 01:14:34,000
Mereka ingin segera pergi makan malam.
545
01:14:34,291 --> 01:14:36,916
Terutama karena alkohol.
546
01:14:37,416 --> 01:14:39,483
Bukan, Fabrice? Anda terlihat.
547
01:14:39,708 --> 01:14:41,583
Mungkin Anda sudah memiliki sesuatu.
548
01:14:42,500 --> 01:14:43,625
Tidak masalah.
549
01:14:43,833 --> 01:14:47,208
Tapi sebelumnya
ayo pergi ke firma hukum
550
01:14:47,875 --> 01:14:50,041
tentu saja itu tugasku
551
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
mengumumkan pemenangnya.
552
01:14:53,541 --> 01:14:55,383
Hadirin sekalian...
553
01:14:56,208 --> 01:14:58,166
Kami tidak akan menunggu lebih lama lagi.
554
01:14:58,541 --> 01:15:00,500
Tepuk tangan meriah untuk...
555
01:15:01,208 --> 01:15:02,833
Jeanne Tantois!
556
01:15:03,333 --> 01:15:04,958
Karyawan terbaik tahun ini.
557
01:15:06,333 --> 01:15:08,666
Jeanne, ambil sikap bersamaku.
558
01:15:09,125 --> 01:15:10,525
Tolong tepuk tangan.
559
01:15:11,041 --> 01:15:12,441
Semangati dia.
560
01:15:17,208 --> 01:15:19,333
- Ini seperti pohon Natal.
- Lihat.
561
01:15:32,208 --> 01:15:33,350
Selamat, Jeanne.
562
01:15:33,416 --> 01:15:38,716
Saya akan memberi Anda ijazah "Karyawan
tahun ini" dan sebuah cek.
563
01:15:39,958 --> 01:15:41,358
Apa yang sedang kamu lakukan?
564
01:15:46,166 --> 01:15:47,166
Tunggu.
565
01:15:47,666 --> 01:15:50,583
Permisi, ada sesuatu
lebih dari yang ingin saya katakan.
566
01:15:50,750 --> 01:15:52,333
Seperti yang Anda tahu...
567
01:15:52,666 --> 01:15:57,208
Kami sudah punya yang baru
daya tarik selama setahun terakhir.
568
01:15:57,875 --> 01:15:59,275
Pesan "Pindahkan".
569
01:15:59,500 --> 01:16:00,901
Dan sungguh suatu daya tarik.
570
01:16:02,125 --> 01:16:07,416
Tapi yang tidak mereka ketahui adalah itu
terlepas dari semua upaya kita
571
01:16:08,250 --> 01:16:12,950
sangat sedikit orang yang menikmatinya.
572
01:16:13,500 --> 01:16:16,500
Jadi, sayangnya,
Saya harus mengumumkannya kepada Anda
573
01:16:16,625 --> 01:16:19,500
itu secepatnya
siap untuk musim dingin
574
01:16:20,333 --> 01:16:22,867
pastinya "Mu�velo".
akan meninggalkan kita...
575
01:16:23,708 --> 01:16:25,583
Untuk rumah baru.
576
01:16:27,625 --> 01:16:31,988
Tapi bukan salahku jika kamu mau
duduk di depan televisi.
577
01:16:36,208 --> 01:16:38,500
Ini demi kebaikanmu sendiri.
Saya harus melakukannya.
578
01:16:38,791 --> 01:16:40,191
Jeanne.
579
01:16:42,583 --> 01:16:44,750
Tenang. Itu terjual.
580
01:16:45,125 --> 01:16:46,525
Tenang.
581
01:17:01,500 --> 01:17:03,208
Saya menyarankan itu...
582
01:18:36,583 --> 01:18:38,083
Maukah kamu membukanya?
583
01:18:39,583 --> 01:18:41,416
KEBAHAGIAAN TUJUAN
584
01:18:51,166 --> 01:18:52,166
Apa yang kamu lakukan di sini?
585
01:18:52,583 --> 01:18:55,541
- Apakah Jeanne ada di rumah?
- Kamu seharusnya tidak datang.
586
01:18:55,666 --> 01:18:57,533
- Apa lebih baik?
- Belum.
587
01:18:59,791 --> 01:19:02,058
Mereka akan membongkarnya lusa.
588
01:19:02,708 --> 01:19:05,509
Pada akhirnya, dia mengerti
mana yang terbaik.
589
01:19:05,833 --> 01:19:07,916
Bagaimana reaksi orang-orang?
590
01:19:08,625 --> 01:19:10,666
Kami akan merahasiakannya.
591
01:19:12,125 --> 01:19:14,592
Kenapa tidak?
di rumah sakit jiwa?
592
01:19:14,916 --> 01:19:17,208
Tidak bisakah kamu meninggalkannya sendirian?
593
01:19:17,625 --> 01:19:21,125
Beraninya kamu datang ke sini
setelah apa yang kamu lakukan padanya?
594
01:19:21,500 --> 01:19:22,500
Ayo pergi.
595
01:19:22,666 --> 01:19:24,791
Dia hanya berusaha membantu.
596
01:19:25,250 --> 01:19:27,416
Apa bedanya jika dia mencintainya?
597
01:19:27,541 --> 01:19:29,375
Jika itu membuatnya bahagia?
598
01:19:29,500 --> 01:19:31,125
Ya, itu aneh...
599
01:19:31,291 --> 01:19:34,500
Tapi itu urusannya.
600
01:19:35,000 --> 01:19:37,216
Itu tidak ada salahnya
tidak ada siapa-siapa, kan?
601
01:19:37,416 --> 01:19:38,533
Jadi.
602
01:19:38,833 --> 01:19:40,233
Keluar dari sini.
603
01:19:41,000 --> 01:19:43,333
- Keluar dari sini!
- Oke, tenang.
604
01:19:43,583 --> 01:19:46,500
Apa itu? Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
605
01:19:46,625 --> 01:19:48,375
Jangan berpikir aku gila.
606
01:19:49,833 --> 01:19:51,375
Apa selanjutnya?
607
01:19:51,791 --> 01:19:54,958
Apakah Anda akan membiarkan mereka mengurungnya?
Bagaimana kata si idiot itu?
608
01:19:56,791 --> 01:20:00,333
Sekarang saya mengerti alasannya
semua orang meninggalkanmu.
609
01:20:02,625 --> 01:20:05,292
Apakah salahku dia gila?
610
01:20:05,666 --> 01:20:08,500
Haruskah aku membuat semua orang mempermalukannya?
611
01:20:08,625 --> 01:20:10,759
Apakah menurut Anda dia akan pulih dari itu?
612
01:20:12,750 --> 01:20:14,617
Hati yang patah disembuhkan.
613
01:20:14,750 --> 01:20:16,817
- Itu bukan apa-apa.
- TIDAK?
614
01:20:17,416 --> 01:20:19,791
Apakah kamu sudah melupakan mantanmu?
615
01:20:21,125 --> 01:20:22,525
Ya.
616
01:20:24,500 --> 01:20:26,083
Hubert, apa yang kamu lakukan?
617
01:20:26,583 --> 01:20:27,700
Tunggu.
618
01:20:28,083 --> 01:20:29,791
Tolong jangan tinggalkan aku.
619
01:20:31,625 --> 01:20:33,025
Aku mencintaimu.
620
01:20:36,791 --> 01:20:39,333
Jangan katakan itu padaku.
621
01:21:10,250 --> 01:21:12,250
Datanglah ke ibu, sayang.
622
01:23:27,333 --> 01:23:28,733
Saya akan melihatnya.
623
01:23:46,958 --> 01:23:49,158
Kamu bahkan tidak
menggunakan lipstik.
624
01:23:59,083 --> 01:24:01,817
Ketika Anda menikah, Anda punya
Anda harus melakukannya dengan benar, bukan?
625
01:25:26,000 --> 01:25:28,667
Beberapa orang percaya
dongeng, kan?
626
01:25:48,875 --> 01:25:50,275
Halo.
627
01:26:01,583 --> 01:26:03,250
Kamu cantik.
628
01:26:03,833 --> 01:26:05,375
Terima kasih.
629
01:26:36,666 --> 01:26:38,600
Satu untukmu, satu untukku
630
01:26:38,875 --> 01:26:40,500
dan satu lagi oleh Hubert.
631
01:26:49,750 --> 01:26:51,150
Ini dia.
632
01:26:59,166 --> 01:27:01,041
Bagaimana saya tahu kalau dia menjawab ya?
633
01:27:01,375 --> 01:27:03,541
Bayangkan dia mengatakan tidak.
634
01:27:03,708 --> 01:27:05,108
Bu, tolong.
635
01:27:07,750 --> 01:27:09,150
aku akan memberitahumu.
636
01:27:19,333 --> 01:27:21,233
Jeanne M.Tantois...
637
01:27:21,333 --> 01:27:24,666
"Kamu terima Jumbo, ini,
seperti suamimu?
638
01:27:26,000 --> 01:27:28,125
Anda akan mencintainya
639
01:27:28,250 --> 01:27:31,750
dan kamu akan setia padanya
baik dan buruk
640
01:27:32,125 --> 01:27:33,666
dalam kesehatan dan...?
641
01:27:34,875 --> 01:27:36,275
Margarette...
642
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Melanjutkan.
643
01:27:40,333 --> 01:27:42,600
Di bidang kesehatan dan
penyakit. Melanjutkan.
644
01:27:43,208 --> 01:27:44,808
Anda akan mencintainya
645
01:27:46,000 --> 01:27:49,208
dan kamu akan setia padanya
baik dan buruk...
646
01:27:49,375 --> 01:27:51,000
- Tunggu.
- Dalam kesehatan...
647
01:27:51,125 --> 01:27:53,083
- Kami belum sampai di sana.
- Tidak, belum.
648
01:27:53,208 --> 01:27:54,208
Hei, Jeannette!
649
01:27:54,625 --> 01:27:56,041
Mereka merekammu!
650
01:27:59,125 --> 01:28:00,525
"Bu"!
651
01:28:06,750 --> 01:28:08,150
Saya akan mengurusnya.
652
01:28:15,083 --> 01:28:18,541
- Itu sudah cukup.
-Siapa ini?
653
01:28:19,500 --> 01:28:20,900
"Mama"!
654
01:28:21,958 --> 01:28:24,358
- Berdiri tegak.
- Mama!
655
01:28:24,708 --> 01:28:26,108
Jeanne!
656
01:28:26,916 --> 01:28:29,316
"Kamu akan mencintainya
baik dan buruk
657
01:28:29,500 --> 01:28:31,500
sampai maut memisahkan mereka?
658
01:28:32,250 --> 01:28:33,283
Ya.
659
01:28:33,375 --> 01:28:36,291
- Apakah kamu sadar bahwa dia tidak bisa mati?
- Ya.
660
01:28:38,875 --> 01:28:39,708
Jumbo...
661
01:28:39,875 --> 01:28:42,500
�Kamu menerimanya sebagai seorang suami,
Istriku, aku minta maaf...
662
01:28:42,625 --> 01:28:46,791
...bagi Jeanne Tantois, dalam kebaikan dan dalam
buruk, dalam keadaan sehat dan sakit
663
01:28:46,916 --> 01:28:48,875
sampai maut memisahkan mereka?
664
01:28:51,166 --> 01:28:53,875
Diam! Diam!
Cukup, saya peringatkan Anda!
665
01:28:58,541 --> 01:28:59,941
Itukah yang kamu inginkan?
666
01:29:01,708 --> 01:29:02,500
�Margaret!
667
01:29:02,791 --> 01:29:05,725
- Jeanne, sial, dia bilang ya!
- Tidak, tunggu.
668
01:29:06,250 --> 01:29:07,650
Katakan ya.
669
01:29:07,875 --> 01:29:09,275
Ayolah, Jumbo.
670
01:29:21,875 --> 01:29:23,791
Dia menjawab ya.
671
01:29:24,250 --> 01:29:25,833
Terima kasih, Perawan Maria.
672
01:29:26,791 --> 01:29:28,191
Hubert!
673
01:29:29,916 --> 01:29:32,791
- Itu menyakitkan.
- Bajingan itu.
674
01:29:33,166 --> 01:29:34,566
Tangkap dia!
675
01:29:36,250 --> 01:29:37,650
Aku mencintaimu.
676
01:29:39,500 --> 01:29:41,000
"Bu," lari!
677
01:29:43,625 --> 01:29:45,708
�Mama, lari! �Lari!
678
01:29:46,708 --> 01:29:48,108
�Lari!
679
01:30:15,166 --> 01:31:44,666
.:.[Diterjemahkan oleh Axel7902].:.