1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.LT
3
00:03:49,199 --> 00:03:51,039
फ्रायर मैथियस, क्या वह आप हैं?
4
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
हाँ, मठाधीश जोआचिम। क्या मैं
5
00:04:13,199 --> 00:04:14,120
महंत...
6
00:04:15,400 --> 00:04:16,920
...आज मैं आपसे पूछना चाहता हूं...
7
00:04:17,920 --> 00:04:23,160
...यदि ईश्वर ने मनुष्यों को स्वतंत्र इच्छा न दी होती तो क्या होता?
8
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
आप देखिए, मैथ्यूस।
9
00:04:27,680 --> 00:04:29,959
मुक्त आत्मा
10
00:04:30,279 --> 00:04:32,759
बिना आँखों वाले शरीर के समान होगा।
11
00:04:39,839 --> 00:04:42,360
क्या आप मुझे येरुशलम की अपनी यात्रा के बारे में बता सकते हैं?
12
00:04:42,879 --> 00:04:44,160
हां, फ्रायर मैथ्यूस।
13
00:04:44,759 --> 00:04:46,959
मैं आज आपको बहुत सी बातें बताऊंगा।
14
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
इसके अलावा, माउंट ताबोर की यात्रा के बारे में।
15
00:04:50,959 --> 00:04:54,360
एक ऐसा अनुभव जिसने मेरी आत्मा पर छाप छोड़ी...
16
00:04:54,839 --> 00:04:57,680
अर्नाल्डस, कृपया मेरे बिना आगे बढ़ें।
17
00:04:57,839 --> 00:04:58,879
क्या आप निश्चित हैं?
18
00:04:59,040 --> 00:05:00,240
कृपया, इस पर अच्छी तरह सोचें।
19
00:05:00,439 --> 00:05:01,959
पवित्र नगर दूर नहीं है।
20
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
हाँ जेकोबस!
21
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
यह भूमि काफी पहले ही तबाह हो चुकी है।
22
00:05:24,279 --> 00:05:26,399
बहुत सी जिंदगियों का बलिदान दिया गया है।
23
00:05:29,000 --> 00:05:31,040
जल्द ही मैं पवित्र नगर की ओर जाऊँगा...
24
00:05:32,040 --> 00:05:33,639
...लेकिन मैं दूसरी दिशा अपनाऊंगा।
25
00:05:39,040 --> 00:05:43,839
मुझे शांत रहना चाहिए और इस भूमि की भावना को सुनना चाहिए।
26
00:05:50,759 --> 00:05:51,759
शुभकामनाएं!
27
00:06:04,720 --> 00:06:06,759
ले...यह सब ले लो!
28
00:06:08,319 --> 00:06:10,199
सभी पुरुषों को सम्मान के साथ जीने में सक्षम होना चाहिए!
29
00:06:10,360 --> 00:06:11,800
आप मेरे लिए ऐसा क्यों कर रहे हैं?
30
00:06:13,399 --> 00:06:15,319
हमारे पास जो कुछ है, उसमें से हमारे पास कुछ भी नहीं है।
31
00:06:16,360 --> 00:06:17,959
हमारी सारी दौलत हमारे दिलों में पाई जाती है।
32
00:06:18,800 --> 00:06:19,519
आप देखिए...
33
00:06:20,639 --> 00:06:25,000
यदि कोई व्यक्ति, जिसके पास सांसारिक वस्तुएं हैं, किसी जरूरतमंद भाई को देखता है...
34
00:06:25,759 --> 00:06:27,359
...उसे उसकी देखभाल करने के लिए हाथ बढ़ाना चाहिए।
35
00:06:27,360 --> 00:06:29,720
धन्यवाद, धन्यवाद! भगवान आपका भला करें!
36
00:06:30,279 --> 00:06:31,560
आत्मा में मेरा भाई...
37
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
...मुझे माउंट ताबोर तक जाने का रास्ता खोजना होगा।
38
00:06:33,959 --> 00:06:35,159
क्या आप मुझे दिशा दिखा सकते हैं?
39
00:06:35,160 --> 00:06:36,639
हाँ, हाँ. ज़रूर!
40
00:06:36,839 --> 00:06:38,079
वहां पर.
41
00:06:38,399 --> 00:06:41,120
मैंने सुना है कि प्रभु का दूसरा आगमन निकट आ रहा है।
42
00:06:42,839 --> 00:06:43,560
धन्यवाद...
43
00:06:43,879 --> 00:06:44,800
धन्यवाद!
44
00:07:09,519 --> 00:07:11,599
इस नदी को अपनी प्यास बुझाने दीजिए।
45
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
हमें भगवान का कवच धारण करना चाहिए...
46
00:07:14,000 --> 00:07:16,560
...ताकि हम बुराई की चालों का सामना कर सकें।
47
00:08:00,079 --> 00:08:00,959
आगे आओ!
48
00:08:02,439 --> 00:08:03,799
सर्वशक्तिमान के नाम के भीतर...
49
00:08:03,800 --> 00:08:05,999
...जिसका उच्चारण नहीं किया जा सकता...
50
00:08:06,000 --> 00:08:07,838
...अतीत समाहित है...
51
00:08:07,839 --> 00:08:09,839
...वर्तमान और भविष्य के साथ।
52
00:08:10,800 --> 00:08:13,120
या, आपकी तरह, ईसाई लोग, कहना पसंद करते हैं...
53
00:08:13,160 --> 00:08:16,439
पैटर एट फिलियस एट स्पिरिटस सैंक्टि...
54
00:08:17,240 --> 00:08:18,799
ग्रीक वर्णमाला में...
55
00:08:18,800 --> 00:08:22,759
...अल्फा और ओमेगा, इनिटियम एट फिनिस।
56
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
यहोवा...!
57
00:08:25,560 --> 00:08:29,079
भगवान का नाम, सभी आशीर्वाद उसमें हों...
58
00:08:29,600 --> 00:08:31,120
...उच्चारण नहीं किया जा सकता...
59
00:08:32,000 --> 00:08:33,638
...लेकिन हम देख सकते हैं...
60
00:08:33,639 --> 00:08:35,559
...इसके पात्रों को देखें जैसे हम उन्हें पृष्ठ पर चित्रित करते हैं...
61
00:08:35,840 --> 00:08:39,039
...क्योंकि उनके पास एक महान सिद्धांत का रहस्य है।
62
00:08:41,759 --> 00:08:44,279
वह रहस्य क्या होगा, रब्बी?
63
00:08:45,720 --> 00:08:47,480
यह धर्मग्रंथ की शक्ति है।
64
00:08:49,039 --> 00:08:50,839
केवल काली स्याही में से एक नहीं...
65
00:08:50,840 --> 00:08:51,638
...जिसका उपयोग हम अक्षर लिखने के लिए करते हैं...
66
00:08:51,639 --> 00:08:54,200
...और वे शब्द बनाएं जिन्हें हम पढ़ते हैं...
67
00:08:54,639 --> 00:08:56,200
...लेकिन सफेद पन्नों में से एक जिसमें यह शामिल है...
68
00:08:56,399 --> 00:08:58,000
...और हमें इसे देखने की अनुमति दें...
69
00:08:59,080 --> 00:09:01,919
पवित्र नाम जैसा सफ़ेद और मौन...
70
00:09:02,399 --> 00:09:03,679
...लेकिन आवाज़ों से भरा हुआ...
71
00:09:05,840 --> 00:09:08,159
...बाहर रेगिस्तान में चलने वाली हवा की तरह...
72
00:09:08,519 --> 00:09:11,200
विश्वास रखो, मेरे बेटे, विश्वास रखो!
73
00:12:01,399 --> 00:12:02,120
पूर्व...
74
00:12:03,080 --> 00:12:06,878
...हमने सुना है कि एक साधु तीर्थ यात्रा पर गया था...
75
00:12:06,879 --> 00:12:09,480
...यरूशलेम से सिला तक हमारे मठ में विश्राम किया जा रहा है।
76
00:12:09,799 --> 00:12:13,320
वास्तव में, हमारे मठाधीश सिगिस्मंडस ने मुझे इसके बारे में पहले ही बता दिया है।
77
00:12:14,039 --> 00:12:15,600
उसका नाम जोआचिम है।
78
00:12:16,200 --> 00:12:18,239
वह एक मजबूत भक्ति से प्रेरित है...
79
00:12:18,240 --> 00:12:19,959
...और हमारे साथ ध्यान करना चाहता है...
80
00:12:19,960 --> 00:12:21,440
...परमात्मा के रहस्यों पर।
81
00:12:21,759 --> 00:12:25,200
वह कल पहुंचेंगे और कुछ देर हमारे साथ रहेंगे।
82
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
बहुत बढ़िया!
83
00:12:35,919 --> 00:12:37,159
हमारे बीच आपका स्वागत है!
84
00:12:37,399 --> 00:12:38,240
पूर्व...
85
00:12:39,559 --> 00:12:42,799
...कृपया यहां मेरा स्वागत करने के लिए मठाधीश को धन्यवाद।
86
00:13:05,120 --> 00:13:09,600
मुझे साम्बुसीना एबे में रहस्यमय अनुभव भी हुए।
87
00:13:09,879 --> 00:13:10,799
इसे पियें।
88
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
शीघ्र ही आपको दिव्य ज्ञान का उपहार प्राप्त होगा।
89
00:13:14,519 --> 00:13:17,519
आपको अपनी खोज में लगे रहना चाहिए और कभी नहीं रुकना चाहिए।
90
00:13:19,159 --> 00:13:21,559
वह उपस्थिति, एक दिव्य आकृति की तरह...
91
00:13:22,159 --> 00:13:24,240
...मुझे आगे बढ़ने के लिए फिर से धक्का दिया।
92
00:13:32,039 --> 00:13:33,039
जोआचिम!
93
00:13:33,559 --> 00:13:34,840
क्या चल रहा है?
94
00:13:35,919 --> 00:13:37,080
माई प्रायर...
95
00:13:38,279 --> 00:13:39,839
मैंने आपसे मिलने के लिए कहा था...
96
00:13:39,840 --> 00:13:42,039
...क्योंकि मैं अपने प्रस्थान के बारे में मठाधीश को सूचित करना चाहता हूं।
97
00:13:42,240 --> 00:13:44,398
...लेकिन अभय हम पर नजर रखता है।
98
00:13:44,399 --> 00:13:46,399
चिंता की कोई बात नहीं है।
99
00:13:47,720 --> 00:13:49,679
पहले, मैं चिंतित नहीं हूं।
100
00:13:51,200 --> 00:13:52,360
मैं जाना चाहता हूँ!
101
00:13:52,679 --> 00:13:54,679
...और कुछ समय शांत ध्यान में बिताएं।
102
00:13:54,879 --> 00:13:56,159
क्यों, जोआचिम?
103
00:13:57,159 --> 00:14:00,120
आप क्यों जाना चाहेंगे?
104
00:14:00,840 --> 00:14:03,279
क्या जो हुआ उसकी वजह से ऐसा हुआ...
105
00:14:03,480 --> 00:14:06,720
...अपने पिता नोटरी मौरस दा सेलिको के साथ?
106
00:14:07,480 --> 00:14:08,999
हम जानते हैं कि उसे आपसे आशा थी...
107
00:14:09,000 --> 00:14:11,360
...चांसरी क्लर्क का पद स्वीकार करें...
108
00:14:11,799 --> 00:14:13,558
...उसने आपके लिए तैयारी की थी...
109
00:14:13,559 --> 00:14:16,799
...इससे पहले कि आप यह सब छोड़ने का फैसला करें।
110
00:14:17,960 --> 00:14:20,600
पहले, ठीक इसलिए क्योंकि अभय हम पर नज़र रखता है...
111
00:14:20,799 --> 00:14:22,080
मैं जाना चाहता हूं।
112
00:14:23,360 --> 00:14:24,919
कृपया आगे बढ़ो, बेटा।
113
00:14:25,279 --> 00:14:27,639
माई प्रायर, मैंने यहां बिताए अपने समय की सराहना की।
114
00:14:27,759 --> 00:14:29,879
फिर भी, अब मैं प्रकृति से बात करना चाहता हूं...
115
00:14:31,879 --> 00:14:34,240
...और पेड़ों की जड़ों को महसूस करो...
116
00:14:35,240 --> 00:14:36,879
...और बहती हवा.
117
00:14:38,519 --> 00:14:40,159
आपकी मदद से...
118
00:14:40,519 --> 00:14:42,279
...मैं एक यात्रा पर निकलना चाहता हूं...
119
00:14:42,919 --> 00:14:44,039
...रोम देखने के लिए...
120
00:14:44,440 --> 00:14:45,639
...और कैसामारी एबे।
121
00:14:46,840 --> 00:14:48,039
मैं समझता हूं...
122
00:14:48,360 --> 00:14:51,960
...इस लंबे समय में जो आपने हमारे साथ बिताया है...
123
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
...आपने हमारी सभी पुस्तकों का अध्ययन किया है...
124
00:14:56,080 --> 00:14:58,279
अब आपका दिल आगे बढ़ने के लिए तैयार है...
125
00:14:59,159 --> 00:15:01,120
...जब भी आप ऐसा करना चाहें...
126
00:15:01,279 --> 00:15:04,159
...हम आपके प्रवास को आसान बनाने में आपकी मदद करेंगे...
127
00:15:04,759 --> 00:15:06,440
...कोराज़ो के मठ में...
128
00:15:06,919 --> 00:15:09,079
...इसलिए आप पहुंच पाएंगे...
129
00:15:09,080 --> 00:15:11,000
...कैसामारी का सिस्तेरियन अभय।
130
00:15:12,960 --> 00:15:14,080
मेरी पूर्व...
131
00:15:14,960 --> 00:15:16,279
...क्या आप मेरे लिए यह करेंगे?
132
00:15:16,759 --> 00:15:17,759
जैसा कि आप जानते हैं...
133
00:15:17,799 --> 00:15:22,239
...सिस्टरियन पोप के सबसे भरोसेमंद राजदूत हैं...
134
00:15:22,240 --> 00:15:24,559
...और मैं केवल वही कहने का साहस करता हूं जिन पर वह भरोसा कर सकता है...
135
00:15:24,879 --> 00:15:26,119
...यह सर्वविदित तथ्य है कि...
136
00:15:26,120 --> 00:15:29,799
...होली सी हमारे आदेश की महान निष्ठा को स्वीकार करता है।
137
00:15:30,159 --> 00:15:32,639
...हम आपकी सहायता करने के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे
138
00:15:32,879 --> 00:15:35,000
...जब आप समझेंगे कि समय सही है।
139
00:15:37,519 --> 00:15:38,279
धन्यवाद!
140
00:15:39,320 --> 00:15:40,960
धन्यवाद मेरे पूर्व...
141
00:15:41,879 --> 00:15:44,440
...मैं आम लोगों के बीच प्रचार करना चाहता हूं...
142
00:15:44,919 --> 00:15:47,320
...और उनके जीवन और कष्टों को साझा करें।
143
00:15:47,879 --> 00:15:49,159
भाईयों...
144
00:15:50,399 --> 00:15:52,840
...केवल रोटी से कोई जीवित नहीं रहता...
145
00:15:54,759 --> 00:15:57,120
...परन्तु परमेश्वर के मुख से निकलने वाले प्रत्येक शब्द से।
146
00:16:00,519 --> 00:16:03,120
सभी चीजें उसके माध्यम से हुईं...
147
00:16:04,639 --> 00:16:08,519
...और उसके बिना कुछ भी नहीं हुआ।
148
00:16:08,759 --> 00:16:10,799
तुम बकवास! तुमसे मरी हुई बकरी की तरह बदबू आ रही है!
149
00:16:19,159 --> 00:16:22,000
रोशनी अंधेरे में चमकती है...
150
00:16:23,039 --> 00:16:24,960
...और अंधकार इस पर हावी नहीं हुआ है।
151
00:19:01,279 --> 00:19:03,000
और मैदान के सब वृक्ष जान लेंगे...
152
00:19:03,759 --> 00:19:05,240
...कि मैं भगवान हूं...
153
00:19:07,680 --> 00:19:10,039
...मैंने ऊंचे पेड़ को गिरा दिया है...
154
00:19:11,559 --> 00:19:13,680
...निचले वृक्ष को ऊंचा किया है...
155
00:19:14,799 --> 00:19:16,880
...हरा पेड़ सूख गया...
156
00:19:18,079 --> 00:19:20,480
...और सूखे पेड़ को लहलहा दिया...
157
00:19:22,079 --> 00:19:27,559
मैं, प्रभु, ने यह कहा है...
158
00:19:28,240 --> 00:19:29,799
...यह पूरा हो जाएगा...
159
00:20:05,160 --> 00:20:06,079
सर...
160
00:20:06,839 --> 00:20:08,799
...आपने आखिरी बार कब खाया था?
161
00:20:14,960 --> 00:20:15,799
मेरा बच्चा...
162
00:20:19,799 --> 00:20:23,279
...आपके हृदय की पवित्रता मेरे हृदय को आनंदित करती है।
163
00:20:25,559 --> 00:20:27,799
मैं अपने उपवास के सातवें दिन में प्रवेश कर रहा हूं।
164
00:20:28,119 --> 00:20:29,519
आप खाना क्यों नहीं खा रहे हैं?
165
00:20:31,960 --> 00:20:34,119
ताकि मैं अपने दिमाग पर हावी हो सकूं।
166
00:20:35,640 --> 00:20:39,480
मैं चाहता हूं कि मेरी इंद्रियां मेरे शरीर की बेहतर सेवक बनें।
167
00:20:41,359 --> 00:20:43,440
वे घोड़ों की तरह हैं...
168
00:20:43,799 --> 00:20:46,559
...जिसे एक सारथी द्वारा निर्देशित करने की आवश्यकता है...
169
00:20:47,240 --> 00:20:48,720
...जो मन है.
170
00:20:50,359 --> 00:20:54,920
हमारे लिए यात्री को सुरक्षित रूप से ले जाने का यही एकमात्र तरीका है...
171
00:20:56,119 --> 00:21:01,240
...रथ का, जो आत्मा है।
172
00:21:01,799 --> 00:21:02,720
मुझे समझ नहीं आया.
173
00:21:04,160 --> 00:21:06,759
मुझे समझ नहीं आता. क्या अब तुम्हें भूख लगी है?
174
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
मैं नहीं, मेरा बच्चा।
175
00:21:11,559 --> 00:21:12,240
मैं नहीं हूं...
176
00:21:14,240 --> 00:21:16,279
अब मुझे भूख नहीं है।
177
00:21:29,799 --> 00:21:31,039
फ्रायर मैथियस...
178
00:21:31,519 --> 00:21:33,838
...कभी-कभी भगवान की योजनाएँ कठिन होती हैं...
179
00:21:33,839 --> 00:21:35,880
...मानव मन के लिए समझने के लिए।
180
00:21:37,160 --> 00:21:40,039
लेकिन जैसे वह सितारों की गिनती कर सकता है...
181
00:21:41,000 --> 00:21:44,240
...इसलिए वह हर एक को उनके नाम से बुलाता है।
182
00:22:07,920 --> 00:22:09,880
जोआचिम का हमारे बीच स्वागत है!
183
00:22:10,240 --> 00:22:11,720
मैं निकोलस हूं।
184
00:22:12,960 --> 00:22:13,720
जोहान्स.
185
00:22:14,359 --> 00:22:16,599
प्रभु आपको अपना आशीर्वाद दें।
186
00:22:58,880 --> 00:22:59,919
क्षमा करें, बुरा लगा।
187
00:22:59,920 --> 00:23:01,599
...चिंता मत करो, नेक आदमी।
188
00:23:02,440 --> 00:23:03,200
यह मेरी गलती है...यहाँ।
189
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
नहीं, मैं विचलित था...
190
00:23:12,960 --> 00:23:13,799
इसे बनाना आप पर निर्भर करता है...
191
00:23:14,000 --> 00:23:15,119
कितना दयालु!
192
00:23:16,799 --> 00:23:18,160
मुझे अब जाना होगा...
193
00:23:18,519 --> 00:23:19,838
मेरे पिता मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
194
00:23:19,839 --> 00:23:20,519
ठीक है.
195
00:23:35,400 --> 00:23:36,039
जोआचिम!
196
00:23:36,680 --> 00:23:38,279
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है।
197
00:23:38,839 --> 00:23:40,200
इसके बारे में चिंता मत करो, फ्रायर जोहान्स।
198
00:23:40,440 --> 00:23:42,440
मैं आपका परिचय फ्रायर बेनेडिक्टस से कराता हूं
199
00:23:42,960 --> 00:23:46,480
जब आप तैयार होंगे, तो वह आपके मुंडन का ख्याल रखेगा।
200
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
हमारे मठाधीश ने हमें आपके बारे में बताया...
201
00:23:50,160 --> 00:23:53,000
...और किताबों के अध्ययन के लिए हमारी देखभाल आपको सौंपी है।
202
00:23:54,079 --> 00:23:56,480
हमें पवित्र भूमि की आपकी यात्रा के बारे में सूचित किया गया है...
203
00:23:57,000 --> 00:24:00,680
...और कैसामारी के अभय में प्रवेश करने की आपकी इच्छा के बारे में।
204
00:24:01,880 --> 00:24:03,758
इस अवसर के लिए मैं आपको पूरे दिल से धन्यवाद देता हूं...
205
00:24:03,759 --> 00:24:05,119
...आप मुझे पेशकश कर रहे हैं...
206
00:24:05,400 --> 00:24:06,759
मैं अपना समय यहां समर्पित करूंगा...
207
00:24:07,400 --> 00:24:09,559
...अध्ययन और प्रार्थना के लिए।
208
00:24:25,960 --> 00:24:26,799
जोआचिम...
209
00:24:27,599 --> 00:24:29,880
...यह हम भिक्षुओं के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है।
210
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
मुंडन हमें समृद्ध बनाता है...
211
00:24:33,480 --> 00:24:36,519
...और सांसारिक जीवन के त्याग का प्रतीक है।
212
00:24:38,000 --> 00:24:38,759
माफी...
213
00:24:38,799 --> 00:24:40,960
...चिंता मत करो नेक आदमी।
214
00:24:41,680 --> 00:24:42,519
यह मेरी गलती है...यहाँ।
215
00:24:42,759 --> 00:24:43,919
नहीं, मैं विचलित था
216
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
इसे आप पर निर्भर है
217
00:24:44,960 --> 00:24:45,799
कितना दयालु!
218
00:24:45,839 --> 00:24:46,599
मुझे अब जाना होगा।
219
00:24:47,440 --> 00:24:48,720
मेरे पिता मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
220
00:24:51,920 --> 00:24:54,119
ये ताज जो हम अपने सर पर छोड़ जाते हैं...
221
00:24:54,480 --> 00:24:56,759
...हम इसे कांटों के ताज की तरह पहन सकते हैं...
222
00:24:57,160 --> 00:24:58,720
...या एक पवित्र मुकुट की तरह...
223
00:24:59,400 --> 00:25:03,119
...यह हमें ईश्वर की दुनिया के साथ जुड़ने की अनुमति देता है।
224
00:25:04,799 --> 00:25:05,559
आज...
225
00:25:05,799 --> 00:25:07,480
...आप एक नए आदमी की तरह महसूस कर सकते हैं।
226
00:25:16,039 --> 00:25:18,759
फिर हमने रोम की यात्रा करने का फैसला किया...
227
00:25:19,640 --> 00:25:24,160
इस प्रकार हमने कैसामारी एबे में लगभग डेढ़ साल बिताया।
228
00:25:36,440 --> 00:25:38,599
जोआचिम! कैसामारी में आपका स्वागत है।
229
00:25:38,880 --> 00:25:41,079
संत बेनेडिक्ट, भगवान के आदमी...
230
00:25:41,279 --> 00:25:43,359
...इस भूमि पर अनेक चमत्कारों के साथ प्रकाश डाला।
231
00:25:44,200 --> 00:25:46,799
उसी तरह, आपकी प्रसिद्धि आपसे पहले है।
232
00:25:51,519 --> 00:25:52,599
एबॉट गिराल्डस...
233
00:25:53,319 --> 00:25:54,880
...मैं सिर्फ एक विनम्र भिक्षु हूं।
234
00:25:55,480 --> 00:25:57,359
मैं आपके दयालु शब्दों के लिए आभारी हूं...
235
00:25:57,720 --> 00:26:00,599
...और आपका हार्दिक स्वागत है।
236
00:26:02,119 --> 00:26:04,838
मुझे ज्ञान के उपहार के बारे में सूचित किया गया है...
237
00:26:04,839 --> 00:26:06,839
...और बुद्धिमत्ता की टोपी भगवान ने तुम्हें प्रदान की है।
238
00:26:08,640 --> 00:26:10,200
मैं मदद की विनती करता हूं।
239
00:26:11,079 --> 00:26:14,079
वास्तव में, यह अभय इसी लिए बनाया गया था।
240
00:26:17,359 --> 00:26:18,240
मैं आपको धन्यवाद देता हूं।
241
00:26:19,480 --> 00:26:22,440
ये वे भाई हैं जो यहां मेरे साथ आए थे।
242
00:26:23,559 --> 00:26:24,319
फ्रायर जोहान्स।
243
00:26:25,319 --> 00:26:26,480
फ्रायर बेनेडिक्टस।
244
00:26:27,839 --> 00:26:30,400
हम अपने फ्रायर जोआचिम के साथ गए...
245
00:26:31,480 --> 00:26:33,839
...हमें यकीन है कि वह यहां अच्छे हाथों में होगा।
246
00:26:35,000 --> 00:26:35,799
चिंता मत करो.
247
00:26:36,720 --> 00:26:38,480
उनके पक्ष में फ्रायर लुकास होंगे...
248
00:26:38,720 --> 00:26:41,359
...जब तक वह यहां हमारे साथ है।
249
00:26:42,079 --> 00:26:43,680
हमारे बीच आपका स्वागत है।
250
00:26:44,640 --> 00:26:47,759
मठाधीश ने मुझे आपकी मदद करने के लिए आपके साथ रहने के लिए कहा है...
251
00:26:48,839 --> 00:26:50,799
आप जो भी चाहेंगे, मैं उस पर नोट्स ले लूंगा।
252
00:26:51,079 --> 00:26:52,480
धन्यवाद फ्रायर लुकास।
253
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
ईस्टर के निकट...
254
00:26:56,599 --> 00:26:59,079
...मैं पूरी तरह मौन था...
255
00:26:59,440 --> 00:27:01,759
...मानो परमानंद में मग्न हो...
256
00:27:27,400 --> 00:27:28,319
जोआचिम!
257
00:27:29,359 --> 00:27:30,479
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं...
258
00:27:30,480 --> 00:27:32,239
...आप कभी नोटरी नहीं बनेंगे...
259
00:27:32,240 --> 00:27:34,240
...यदि आप इन प्रार्थनाओं को नहीं छोड़ते हैं।
260
00:27:35,240 --> 00:27:36,000
जोआचिम!
261
00:27:36,960 --> 00:27:37,440
पिता...
262
00:27:37,640 --> 00:27:40,319
...लेकिन मैंने हमेशा अच्छे लोगों के लिए प्रार्थना की है।
263
00:27:40,400 --> 00:27:41,798
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं...
264
00:27:41,799 --> 00:27:43,278
...आप कभी नोटरी नहीं बनेंगे...
265
00:27:43,279 --> 00:27:44,720
...यदि आप इन प्रार्थनाओं को नहीं छोड़ते हैं।
266
00:27:44,880 --> 00:27:45,480
पिता...
267
00:27:45,599 --> 00:27:48,559
...लेकिन मैंने हमेशा अच्छे लोगों के लिए प्रार्थना की है।
268
00:29:01,319 --> 00:29:02,400
फ्रायर जोआचिम...
269
00:29:04,200 --> 00:29:05,359
फ्रायर जोआचिम!
270
00:29:06,359 --> 00:29:07,440
...क्या आप ठीक हैं?
271
00:29:08,519 --> 00:29:09,720
फ्रायर लुकास...
272
00:29:12,000 --> 00:29:13,720
...मुझे दर्शन हुए।
273
00:29:19,480 --> 00:29:20,960
अब मैं चीजें देखता हूं...
274
00:29:21,720 --> 00:29:25,000
...एक नई रोशनी में, अलग।
275
00:29:27,680 --> 00:29:28,759
आइए लिखना शुरू करें!
276
00:29:29,200 --> 00:29:29,759
हां...
277
00:29:30,279 --> 00:29:30,920
...बेशक.
278
00:29:44,160 --> 00:29:44,839
मैं यहां हूं...
279
00:29:45,480 --> 00:29:46,200
मैं तैयार हूं.
280
00:29:53,119 --> 00:29:54,240
नया नियम...
281
00:29:57,319 --> 00:29:59,160
...चार-तरफा पहिए की तरह है।
282
00:30:04,799 --> 00:30:06,119
पुराना नियम...
283
00:30:07,279 --> 00:30:08,920
...मुख्य पहिया है...
284
00:30:11,519 --> 00:30:15,960
...वह कहानी जिसमें चार विशेष लोग फिर से जुड़ते हैं।
285
00:30:17,240 --> 00:30:18,279
कहानी...
286
00:30:19,359 --> 00:30:20,160
...किसको...
287
00:30:20,359 --> 00:30:22,559
...चार विशेष...
288
00:30:23,000 --> 00:30:25,480
...जो फिर से जुड़ते हैं...
289
00:30:29,200 --> 00:30:30,919
...और पुराना नियम कैसा है...
290
00:30:30,920 --> 00:30:32,359
...न्यू टेस्टामेंट से जुड़ें?
291
00:30:34,319 --> 00:30:36,200
चार कहानियों के अनुरूप...
292
00:30:37,880 --> 00:30:39,880
...हमें चार सुसमाचार दिए गए।
293
00:30:42,880 --> 00:30:46,480
...लेकिन फिर भी सत्य की विभिन्न अभिव्यक्तियाँ होती हैं?
294
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
यह सही है लुकास!
295
00:30:48,720 --> 00:30:49,440
यह सही है...
296
00:30:50,079 --> 00:30:50,720
लुकास...
297
00:30:51,440 --> 00:30:54,519
...प्रथम और अंतिम प्रचारक...
298
00:30:55,160 --> 00:30:56,359
...अर्थात्...
299
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
...अर्थात्, मैथियस और जोहान्स...
300
00:31:01,839 --> 00:31:04,720
...यीशु के प्रत्यक्ष प्रेरित हैं...
301
00:31:07,319 --> 00:31:11,400
...और उन चीज़ों पर रिपोर्ट करें जो उन्होंने सुनी नहीं बल्कि देखीं...
302
00:31:13,079 --> 00:31:16,640
...अन्य दो, हालांकि मार्कस और लुकास...
303
00:31:17,559 --> 00:31:20,759
...प्रेरित नहीं बल्कि प्रेरितों के शिष्य हैं...
304
00:31:21,160 --> 00:31:25,079
...और उन चीजों के बारे में बताएं जो उन्होंने बिल्कुल नहीं देखीं बल्कि केवल सुनीं।
305
00:31:27,279 --> 00:31:27,680
लिखें.
306
00:31:29,119 --> 00:31:29,480
हां.
307
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
जोहान्स की रहस्योद्घाटन की पुस्तक...
308
00:31:36,880 --> 00:31:39,279
...बाहरी पहिये की तरह लिखा गया था...
309
00:31:40,079 --> 00:31:43,440
...समय के अंत तक विस्तार...
310
00:31:45,799 --> 00:31:47,640
...और अंत तक जा रहा हूं...
311
00:31:47,960 --> 00:31:50,599
...रहस्यों की गहराइयों को उजागर करना।
312
00:31:51,880 --> 00:31:58,279
खुलासा... रहस्यों की गहराई...
313
00:32:05,720 --> 00:32:07,359
शांत लुकास...
314
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
...आध्यात्मिक शास्त्र...
315
00:32:09,960 --> 00:32:11,759
...जीवित जल के समान हैं...
316
00:32:13,559 --> 00:32:17,119
...कागज पर स्याही और स्याही-कैलमस से चित्रित नहीं...
317
00:32:17,920 --> 00:32:21,039
...लेकिन मानव हृदय की पुस्तक पर पता लगाया गया...
318
00:32:21,559 --> 00:32:23,519
...पवित्र आत्मा के गुण से।
319
00:32:29,440 --> 00:32:35,640
तो फिर रहस्योद्घाटन की पुस्तक के रहस्य क्या हैं?
320
00:32:40,119 --> 00:32:46,279
रहस्योद्घाटन की पुस्तक के उपखंड सात हैं...
321
00:32:49,200 --> 00:32:52,318
...और आने वाला समय भी बहुत है...
322
00:32:52,319 --> 00:32:55,519
...अंतिम न्याय तक उद्धारकर्ता का।
323
00:32:56,200 --> 00:32:58,079
...अंतिम निर्णय तक?
324
00:33:00,039 --> 00:33:01,720
एक बार पांचों में टकराव...
325
00:33:02,559 --> 00:33:04,599
...और पाँचों काल ख़त्म हो गए...
326
00:33:05,200 --> 00:33:07,680
...छठी बार की शुरुआत से ठीक पहले...
327
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
...शांति हो सकती है...
328
00:33:13,839 --> 00:33:15,519
...लेकिन केवल जब लड़ाई...
329
00:33:15,880 --> 00:33:18,079
...सात सिर वाले ड्रैगन के खिलाफ...
330
00:33:19,240 --> 00:33:20,160
...खत्म हो गया है।
331
00:33:23,440 --> 00:33:24,400
फ्रायर जोआचिम...
332
00:33:25,039 --> 00:33:26,599
...यह सचमुच अद्भुत है।
333
00:33:29,519 --> 00:33:33,279
ये सामान्य प्रतिबिंब नहीं हैं...
334
00:33:34,079 --> 00:33:35,799
...ये देवदूतों के विचार हैं!
335
00:33:53,079 --> 00:33:53,720
जोआचिम...
336
00:33:54,480 --> 00:33:55,679
...मैंने तुम्हें यहां बुलाया है...
337
00:33:55,680 --> 00:33:57,599
...गैलफ्रेडस डी क्लेयरवॉक्स का परिचय कराने के लिए...
338
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
...फ्रायर ओडोनिस के साथ...
339
00:34:00,119 --> 00:34:01,799
...और फ्रायर गुइलिएल्मस...
340
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
...हमारे सभी सिस्तेरियन ऑर्डर।
341
00:34:05,799 --> 00:34:06,799
एबॉट गैलफ्रेडस...
342
00:34:07,640 --> 00:34:09,079
...क्या सम्मान है...
343
00:34:10,039 --> 00:34:11,480
...मुझे उम्मीद थी कि जल्द ही...
344
00:34:11,679 --> 00:34:13,360
...या बाद में मुझे आपसे मिलने का सौभाग्य मिलेगा...
345
00:34:13,719 --> 00:34:15,279
...और इस प्रकार गहराई में जाने में सक्षम होऊंगा...
346
00:34:15,280 --> 00:34:17,039
...अंकज्योतिष पर आपका लेखन।
347
00:34:17,400 --> 00:34:18,159
धन्यवाद!
348
00:34:18,800 --> 00:34:21,719
मुझे कैसामारी में आपके प्रवेश के बारे में भी बताया गया था।
349
00:34:21,760 --> 00:34:22,199
जोआचिम...
350
00:34:22,639 --> 00:34:23,079
...जैसा कि आप अच्छी तरह जानते हैं...
351
00:34:23,320 --> 00:34:26,239
...गैलफ्रेडस ने कई वर्षों तक बर्नार्डस के सचिव के रूप में कार्य किया।
352
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
फ्रायर गैलफ्रेडस इन भागों में लौट आए हैं...
353
00:34:29,800 --> 00:34:33,679
...ऑर्डर और पोंटिफ़िकल कुरिया के शिखर के लिए।
354
00:34:34,239 --> 00:34:37,158
मैं और मेरे भाई ओडोनिस और गुइलिएल्मस...
355
00:34:37,159 --> 00:34:40,440
...जल्द ही अनाग्नि में परमधर्मपीठीय कुरिया तक पहुंचना चाहिए...
356
00:34:40,639 --> 00:34:42,279
...लेकिन हमारे पास एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने का समय होगा...
357
00:34:42,280 --> 00:34:43,440
...फ्रायर जोआचिम।
358
00:34:45,599 --> 00:34:48,480
मैं गैलफ्रेडस को लगभग पिता के समान मानता था...
359
00:34:49,199 --> 00:34:51,519
...चूंकि उन्होंने मुझे मठवासी से परिचित कराया...
360
00:34:51,719 --> 00:34:54,480
...और सिस्तेरियनों की बौद्धिक दुनिया।
361
00:34:54,880 --> 00:34:58,239
पहले तो मैंने उनके कुछ मुख्य विचारों को वैध माना...
362
00:34:58,480 --> 00:35:01,920
...अपनी व्याख्यात्मक गतिविधि को कैसे व्यवस्थित करूं... पर
363
00:35:02,559 --> 00:35:05,599
...जिसे बाद में मैंने फ्रायर लुकास के साथ परिष्कृत किया।
364
00:35:06,440 --> 00:35:07,119
आप जानते हैं...
365
00:35:07,840 --> 00:35:10,639
...फ्रायर लुकास की मदद मेरे लिए सबसे कीमती थी।
366
00:35:11,159 --> 00:35:13,159
वह मेरे लिए खबर लेकर आया कि...
367
00:35:13,559 --> 00:35:16,800
...पोप लुसियस मुझसे मिलने के लिए सहमत हो गए थे।
368
00:35:19,719 --> 00:35:21,199
"डोमिनस वोबिस्कम"
369
00:35:23,679 --> 00:35:25,119
" एट कम स्पिरिटु तुओ »
370
00:35:28,320 --> 00:35:30,159
मॉन्सिग्नर, हमें एक पल के लिए अकेला छोड़ दें।
371
00:35:30,599 --> 00:35:31,880
बेशक पवित्र पिता।
372
00:35:34,679 --> 00:35:35,679
जोआचिम...
373
00:35:36,480 --> 00:35:37,400
...करीब आओ.
374
00:35:46,559 --> 00:35:49,079
मैंने सुना है कि आपको ज्ञान का उपहार दिया गया है...
375
00:35:50,000 --> 00:35:53,039
...और पवित्र ग्रंथ को पढ़ने की स्पष्टता।
376
00:35:54,679 --> 00:36:00,599
पुराने और नए टेस्टामेंट का आपका संबंध और सामंजस्य...
377
00:36:01,039 --> 00:36:04,039
...हमारे पूर्वजों की परंपरा से अलग...
378
00:36:06,199 --> 00:36:09,599
...ऑगस्टिनस के अधिकार से, हम सभी के स्वामी।
379
00:36:12,079 --> 00:36:12,800
जोआचिम...
380
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
...आप एक साहसी व्यक्ति हैं।
381
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
परम पावन...
382
00:36:20,039 --> 00:36:22,439
...इन सभी वर्षों में मैंने ध्यान किया है...
383
00:36:22,440 --> 00:36:24,840
...पवित्रशास्त्र और त्रिमूर्ति के अर्थ पर।
384
00:36:27,039 --> 00:36:28,519
ईस्टर समय के आसपास...
385
00:36:29,039 --> 00:36:31,199
...मैंने कुछ दृश्यों का अनुभव किया है।
386
00:36:32,199 --> 00:36:36,880
एकाएक, मेरे बेचैन मन में एक रोशनी आ गई।
387
00:36:37,599 --> 00:36:40,960
"प्रभु के दिन में परमानंद में मगन...
388
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
...मैंने अपने पीछे एक तेज़ आवाज़ सुनी...
389
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
...तुरही के धमाके की तरह» (प्रकाशितवाक्य 1:10)
390
00:36:47,320 --> 00:36:48,719
कृपया आगे बढ़ें, जोआचिम।
391
00:36:49,239 --> 00:36:53,760
जो एक बार भ्रमित था वह मेरे लिए स्पष्ट और समझने योग्य हो गया।
392
00:36:54,880 --> 00:36:57,920
छवियों ने मुझे अपनी आंखों से समझने की अनुमति दी...
393
00:36:58,760 --> 00:37:01,199
...क्या कारण परिभाषित नहीं किया जा सका।
394
00:37:02,159 --> 00:37:04,279
तब मुझे समझ आया...
395
00:37:04,280 --> 00:37:06,119
...ट्रिनिटी की अवधारणा...
396
00:37:06,880 --> 00:37:11,199
...जिसे एक त्रिभुज के रूप में दर्शाया जा सकता है...
397
00:37:11,800 --> 00:37:13,679
...काटे गए शीर्ष के साथ...
398
00:37:14,880 --> 00:37:15,678
...आकार जैसा...
399
00:37:15,679 --> 00:37:17,559
... Psaltery नामक संगीत वाद्ययंत्र का...
400
00:37:18,119 --> 00:37:20,800
...जो भजन के उच्चारण के साथ बनाया गया था।
401
00:37:21,280 --> 00:37:22,559
मैं देखता हूं।
402
00:37:23,119 --> 00:37:25,359
मैंने...की गहरी समझ हासिल की।
403
00:37:25,360 --> 00:37:27,320
...जोआन्स के खुलासे...
404
00:37:27,760 --> 00:37:31,320
...और वे जो गहरे अर्थ छिपाते हैं...
405
00:37:33,199 --> 00:37:35,599
...ताकि आप मेरी बात पर विश्वास कर सकें...
406
00:37:36,280 --> 00:37:38,920
...इसे अपने लिए एक संकेत समझें...
407
00:37:41,199 --> 00:37:42,760
परम पावन...
408
00:37:44,039 --> 00:37:47,599
...जेरूसलम पर जल्द ही सारासेन्स का कब्जा हो जाएगा।
409
00:37:47,960 --> 00:37:49,519
जोआचिम...
410
00:37:49,960 --> 00:37:52,999
...यदि प्रभु की इच्छा यही है...
411
00:37:53,000 --> 00:37:56,840
...उनके दिव्य संदेश को समझा जाएगा...
412
00:37:57,079 --> 00:37:59,119
...तो आपको अवश्य लिखना चाहिए।
413
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
"आप जो देखते हैं, उसे एक किताब में लिखें।" (प्रकाशितवाक्य 1:11)
414
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
सभी पवित्र प्रतीक...
415
00:38:21,840 --> 00:38:24,639
...भगवान के रहस्योद्घाटन के पन्नों में पाया गया...
416
00:38:25,440 --> 00:38:28,599
...तीन राज्यों की निश्चितता को इंगित करें...
417
00:38:29,159 --> 00:38:31,400
...तीन राज्यों में से...
418
00:38:32,320 --> 00:38:33,799
फ्रायर जोआचिम...
419
00:38:33,800 --> 00:38:38,039
...क्या हमें बताना चाहिए कि ये कौन से राज्य या समय हैं?
420
00:38:39,000 --> 00:38:40,079
बेशक...
421
00:38:41,480 --> 00:38:42,920
...लिखते रहो.
422
00:38:44,840 --> 00:38:46,280
पहली अवस्था...
423
00:38:47,199 --> 00:38:51,119
वह है जिसमें हमने खुद को मनुष्य के कानून के तहत पाया।
424
00:38:51,599 --> 00:38:52,800
दूसरा...
425
00:38:53,320 --> 00:38:55,800
...जिसमें हम ईश्वर की कृपा के अधीन थे।
426
00:38:56,280 --> 00:38:58,719
और तीसरे में, जो आने वाला है...
427
00:38:58,960 --> 00:39:00,639
...हम अधिक अनुग्रह के अधीन होंगे।
428
00:39:01,599 --> 00:39:03,280
यह सचमुच आकर्षक है।
429
00:39:04,760 --> 00:39:05,719
लेकिन...
430
00:39:06,320 --> 00:39:07,839
...उपविभागों को समझना...
431
00:39:07,840 --> 00:39:10,039
...तीनों समयों में से सबसे अधिक मांग वाला कार्य है।
432
00:39:11,559 --> 00:39:12,079
मुझे पता है.
433
00:39:14,719 --> 00:39:16,959
लेकिन जो शायद हम व्यक्त नहीं कर पाते...
434
00:39:16,960 --> 00:39:17,800
...शब्दों में पर्याप्त...
435
00:39:18,119 --> 00:39:19,280
...निश्चित रूप से...
436
00:39:19,440 --> 00:39:21,039
...हम आंकड़ों में समझा सकते हैं.
437
00:39:21,800 --> 00:39:22,999
आंकड़े...?
438
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
हां...
439
00:39:25,559 --> 00:39:26,800
कल्पना करें...
440
00:39:26,960 --> 00:39:28,199
...तीन वृत्त.
441
00:39:30,719 --> 00:39:31,840
एक हरा है...
442
00:39:32,639 --> 00:39:33,960
...प्रकृति का रंग.
443
00:39:34,519 --> 00:39:37,559
यह आकाश के निर्माता, पिता का प्रतीक है...
444
00:39:37,920 --> 00:39:39,079
...ब्रह्माण्ड का...
445
00:39:39,280 --> 00:39:40,400
...और पृथ्वी का.
446
00:39:41,360 --> 00:39:42,440
एक नीला वृत्त...
447
00:39:43,559 --> 00:39:45,199
नीला वृत्त आकाश है।
448
00:39:46,519 --> 00:39:48,880
यह पुत्र का प्रतीक है।
449
00:39:49,119 --> 00:39:51,119
और एक लाल.
450
00:39:51,360 --> 00:39:53,038
तीसरा घेरा ज्वाला-लाल है...
451
00:39:53,039 --> 00:39:54,760
...पवित्र आत्मा का प्रतीक...
452
00:39:55,079 --> 00:39:59,360
...जो पेंटेकोस्ट के दौरान एक लौ के रूप में प्रकट हुआ।
453
00:40:00,000 --> 00:40:00,920
जैसा कि आप देख सकते हैं...
454
00:40:01,760 --> 00:40:03,800
...ये तीन मंडल अलग-अलग हैं...
455
00:40:04,239 --> 00:40:06,199
...और साथ ही वे वही हैं।
456
00:40:07,320 --> 00:40:08,519
त्रिमूर्ति की तरह...
457
00:40:08,719 --> 00:40:11,119
...तीन में एक और एक में तीन।
458
00:40:12,599 --> 00:40:15,399
यदि आप समय के बारे में सोचें तो इसे समझना इतना कठिन नहीं है।
459
00:40:15,400 --> 00:40:17,800
एक अतीत, एक वर्तमान और एक भविष्य है।
460
00:40:19,239 --> 00:40:20,880
वास्तव में तीन वृत्त हैं...
461
00:40:21,360 --> 00:40:23,480
...लेकिन उनमें से प्रत्येक एक दूसरे को छूता है।
462
00:40:23,920 --> 00:40:27,079
वास्तव में, प्रत्येक एक दूसरे को काटता है, दूसरे दो को काटता है।
463
00:40:28,800 --> 00:40:31,199
क्योंकि, त्रिमूर्ति का रहस्य...
464
00:40:31,760 --> 00:40:34,199
...समय के रहस्य के समान ही है।
465
00:40:35,239 --> 00:40:36,239
यह सच है.
466
00:40:37,360 --> 00:40:40,079
दिमाग आंकड़ों को तुरंत समझ लेता है।
467
00:40:42,079 --> 00:40:43,239
लिखते रहें।
468
00:40:43,599 --> 00:40:44,440
हां.
469
00:40:46,159 --> 00:40:47,639
पहला था...
470
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
...पहले विज्ञान का युग था।
471
00:40:53,039 --> 00:40:54,199
दूसरा...
472
00:40:55,079 --> 00:40:56,800
...बुद्धि वाला आया।
473
00:40:57,760 --> 00:41:00,440
तीसरा पूर्ण समझ का युग होगा।
474
00:41:02,039 --> 00:41:03,320
पहला युग...
475
00:41:03,920 --> 00:41:05,960
...विनम्र आज्ञाकारिता का प्रतिनिधित्व करता है।
476
00:41:06,400 --> 00:41:08,000
दूसरा युग...
477
00:41:08,480 --> 00:41:10,280
...संतोषजनक दासता।
478
00:41:14,519 --> 00:41:16,920
तीसरा फ्रीडम का होगा...
479
00:41:22,400 --> 00:41:23,719
फ्रायर जोआचिम...
480
00:41:24,679 --> 00:41:26,480
मैं हमेशा आपके करीब रहूंगा।
481
00:41:28,679 --> 00:41:30,599
धन्यवाद फ्रायर लुकास।
482
00:41:35,480 --> 00:41:36,280
हालाँकि...
483
00:41:37,440 --> 00:41:39,799
...सिस्तेरियन आदेश का सामान्य अध्याय...
484
00:41:39,800 --> 00:41:41,799
...इस धारणा को शायद ही स्वीकार करूंगा...
485
00:41:41,800 --> 00:41:43,440
...स्वतंत्रता का जिसका आप परिचय दे रहे हैं।
486
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
मैं सिस्टरियन भिक्षुओं का सम्मान करता हूं...
487
00:41:51,960 --> 00:41:54,639
...लेकिन वे भगवान का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
488
00:41:58,039 --> 00:41:59,038
प्रिय भिक्षुओं...
489
00:41:59,039 --> 00:42:01,319
...हम अध्याय पिता...
490
00:42:01,320 --> 00:42:03,038
...इसके द्वारा एकत्रित हुए हैं...
491
00:42:03,039 --> 00:42:05,480
...वर्ष 1192 में सामान्य अध्याय में...
492
00:42:06,079 --> 00:42:07,719
...सामान्य अध्याय में...
493
00:42:07,960 --> 00:42:10,840
...हमारे आदेश के सभी मठाधीशों की उपस्थिति में...
494
00:42:11,239 --> 00:42:13,198
...बड़ी चिंता के संकेतों के लिए...
495
00:42:13,199 --> 00:42:14,920
...और असंतोष प्रकट हुआ है...
496
00:42:15,280 --> 00:42:17,199
...इन दो भिक्षुओं की ओर।
497
00:42:18,039 --> 00:42:19,519
फ्रायर रेगनरस...
498
00:42:21,239 --> 00:42:22,679
...और फ्रायर जोआचिम।
499
00:42:24,360 --> 00:42:26,959
उनका व्यवहार बर्दाश्त नहीं किया जा सकता.
500
00:42:26,960 --> 00:42:29,558
लेकिन जोआचिम केवल पीछे हट गया है...
501
00:42:29,559 --> 00:42:31,480
...थोड़े समय के लिए हमारे समुदाय से...
502
00:42:31,639 --> 00:42:33,479
...बेशक, उसका पवित्र पुस्तकें पढ़ना...
503
00:42:33,480 --> 00:42:34,839
...हमारे से काफी अलग है...
504
00:42:34,840 --> 00:42:35,718
मौन!!!
505
00:42:35,719 --> 00:42:37,479
अध्याय कॉल पर सहमत हो गया है।
506
00:42:37,480 --> 00:42:39,879
जोआचिम और रेगनरस को बुलाओ।
507
00:42:39,880 --> 00:42:42,038
यदि नहीं, तो उन्हें भगोड़ा घोषित कर दिया जाएगा...
508
00:42:42,039 --> 00:42:44,440
...और इसलिए हमारे सिस्टरियन ऑर्डर से हटा दिया गया।
509
00:42:44,840 --> 00:42:47,399
जोहान्स के शब्द याद रखें...
510
00:42:47,400 --> 00:42:50,839
"हवा जहां चाहे वहां चलती है" (जॉन 3,8)
511
00:42:50,840 --> 00:42:52,638
हम आत्मा में स्वतंत्र हैं...
512
00:42:52,639 --> 00:42:58,280
...और यही कारण है कि तीसरी अवस्था पवित्र आत्मा को संदर्भित करती है।
513
00:42:59,559 --> 00:43:02,399
दरअसल, वह यह भी कहते हैं...
514
00:43:02,400 --> 00:43:06,280
“जहाँ प्रभु की आत्मा है, वहाँ स्वतंत्रता है”
515
00:43:09,920 --> 00:43:11,079
पोप?
516
00:43:11,800 --> 00:43:13,880
पोप हमारी रक्षा करेंगे?
517
00:43:14,599 --> 00:43:15,320
हां...
518
00:43:16,039 --> 00:43:16,840
हां...
519
00:43:17,159 --> 00:43:18,239
ज़रूर...
520
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
वह हमारा समर्थन करेंगे...
521
00:43:22,880 --> 00:43:23,920
हमें लिखते रहना चाहिए।
522
00:43:27,639 --> 00:43:29,000
पहला...
523
00:43:30,320 --> 00:43:32,079
...गवाही थी.
524
00:43:34,679 --> 00:43:36,039
दूसरा...
525
00:43:36,559 --> 00:43:38,159
...कार्रवाई थी.
526
00:43:38,679 --> 00:43:39,999
तीसरा...
527
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
...चिंतन होगा.
528
00:43:44,519 --> 00:43:45,638
पहली बार...
529
00:43:45,639 --> 00:43:46,800
...डर था।
530
00:43:47,320 --> 00:43:48,599
दूसरा, आस्था।
531
00:43:48,719 --> 00:43:51,038
तीसरा होगा प्यार।
532
00:43:51,039 --> 00:43:52,800
पहली बार...
533
00:43:53,400 --> 00:43:55,480
...पुराने युग था।
534
00:43:56,440 --> 00:43:58,079
दूसरा...
535
00:43:59,679 --> 00:44:01,639
...युवाओं का युग।
536
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
तीसरा लुकास...
537
00:44:04,159 --> 00:44:06,000
...बच्चों की उम्र।
538
00:44:10,960 --> 00:44:11,880
नहीं!
539
00:44:12,760 --> 00:44:14,518
वे सभी जो अवज्ञा करते हैं...
540
00:44:14,519 --> 00:44:17,679
...सभी विधर्मी यहीं समाप्त होते हैं!
541
00:44:18,079 --> 00:44:20,518
...मेरे कोड़े के दर्द का स्वाद चखने के लिए!!
542
00:44:20,519 --> 00:44:22,719
वोस डेमोंस!!! (तुम शैतान हो!!!)
543
00:44:23,079 --> 00:44:25,999
जल्द ही गड़गड़ाहट सुनाई देगी...
544
00:44:26,000 --> 00:44:28,719
...और रसातल तुम्हें निगलने के लिए खुल जाएगा!!!
545
00:44:30,599 --> 00:44:31,519
नहीं!
546
00:44:45,280 --> 00:44:46,159
फ्रायर जोआचिम।
547
00:44:48,079 --> 00:44:50,599
पोप लूसियस अब स्वर्ग में हमारे प्रभु के साथ हैं।
548
00:45:10,400 --> 00:45:11,599
क्या आपने सुना?
549
00:45:12,320 --> 00:45:14,078
पापल कुरिया खतरे में है...
550
00:45:14,079 --> 00:45:15,719
...फ्राइडेरिकस बार्ब्रोसा से...
551
00:45:16,119 --> 00:45:17,718
...अधिकांश कार्डिनल...
552
00:45:17,719 --> 00:45:20,319
...मैं भी पोप अर्बनस का पक्ष ले रहा हूं।
553
00:45:20,320 --> 00:45:22,238
आप जोआचिम के लिए पिता तुल्य थे...
554
00:45:22,239 --> 00:45:24,238
...उसकी आपकी बात का खंडन करने की हिम्मत कैसे हुई!
555
00:45:24,239 --> 00:45:26,359
हमने बनाए रखने का अपना इरादा व्यक्त किया है...
556
00:45:26,360 --> 00:45:27,800
...सम्राट के विरुद्ध एक कठोर स्थिति।
557
00:45:27,880 --> 00:45:30,159
यह एक समझौता न करने वाली स्थिति है...
558
00:45:31,079 --> 00:45:32,639
...लेकिन जोआचिम...
559
00:45:33,159 --> 00:45:35,638
यह सरल साधु, भटकने का साहस करता है...
560
00:45:35,639 --> 00:45:37,360
...पोप की स्थिति से...
561
00:45:37,719 --> 00:45:40,199
...कार्डिनल्स और उनका अपना आदेश...
562
00:45:40,840 --> 00:45:42,719
...और इसे बूट करने के लिए लिखित रूप में रखें।
563
00:45:43,519 --> 00:45:44,159
हां...
564
00:45:44,800 --> 00:45:47,559
आप उसके गुरु थे, वह आपको इस तरह धोखा नहीं दे सकता!
565
00:45:47,960 --> 00:45:49,039
अपनी चिंता बंद करो!
566
00:45:49,920 --> 00:45:54,280
हम उसे दिखाएंगे कि हमारे खिलाफ जाने का क्या मतलब होता है!
567
00:45:55,800 --> 00:45:56,360
ख़ैर!
568
00:45:56,760 --> 00:45:58,280
हम सावधानी से आगे बढ़ेंगे!
569
00:45:58,599 --> 00:46:00,118
हमें यह सुनिश्चित करने के लिए पानी को हिलाना चाहिए...
570
00:46:00,119 --> 00:46:01,400
...कि वे आदेश के सामान्य अध्याय तक पहुंचें...
571
00:46:01,639 --> 00:46:03,959
...निश्चित रूप से इसका संचालन करना उपयोगी होगा...
572
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
...जोआचिम के विचार की एक जांच...
573
00:46:06,039 --> 00:46:09,320
...और पवित्र धर्मग्रंथों की व्याख्या करने के उनके तरीके के बारे में।
574
00:46:10,599 --> 00:46:11,840
आओ चलें!
575
00:46:17,920 --> 00:46:19,199
फ्रायर्स नं...
576
00:46:19,800 --> 00:46:21,880
उस दिशा में कोई निकास नहीं है।
577
00:46:22,239 --> 00:46:24,359
यही वह जगह है जहां भिक्षुओं को सजा मिलती है...
578
00:46:24,360 --> 00:46:26,479
... किए गए दंड के लिए कार्रवाई की जाती है।
579
00:46:26,480 --> 00:46:27,719
यह आपके लिए सुविधाजनक नहीं है।
580
00:46:27,880 --> 00:46:30,119
इस दिशा में, मेरा अनुसरण करें...
581
00:46:33,119 --> 00:46:35,840
यह आग के लिए कैसा है!
582
00:46:42,599 --> 00:46:43,800
नहीं!!!
583
00:46:59,519 --> 00:47:04,039
"वेस्ट्रे ट्रांसमाइग्रेशनिस ओब्लिटी।"
584
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
मुझे डर है कि आज तुम...
585
00:47:11,400 --> 00:47:14,360
...बल्कि कहना चाहिए: आप लोग...
586
00:47:15,159 --> 00:47:19,360
...आप आकाश को देखकर आश्चर्य क्यों नहीं करते?
587
00:47:20,960 --> 00:47:24,119
क्योंकि स्वर्ग से एक चौथा केटो गिर गया है...
588
00:47:25,199 --> 00:47:28,880
कई वर्षों तक यहूदी धर्म में शिक्षा प्राप्त की है...
589
00:47:29,840 --> 00:47:33,639
...और ऐसा लगता है कि अभी तक इसे पर्याप्त रूप से ख़त्म नहीं किया गया है...
590
00:47:34,280 --> 00:47:37,199
कोई कम प्राधिकारी उसे उसका बर्बर नाम नहीं देता।
591
00:47:38,639 --> 00:47:39,559
वह है...
592
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
...वास्तव में कहा जाता है...
593
00:47:42,679 --> 00:47:43,960
जोआचिम!
594
00:48:03,280 --> 00:48:05,239
भले ही हमें बाधाओं का सामना करना पड़े...
595
00:48:05,800 --> 00:48:07,760
...हमें अपने लक्ष्य की ओर बढ़ते रहना चाहिए...
596
00:48:08,119 --> 00:48:12,079
...देर-सबेर स्वर्ग से हमारे पास एक संकेत भेजा जाएगा।
597
00:48:12,679 --> 00:48:15,519
इसी तरह हमने अपना मठ बनाने के लिए जगह चुनी।
598
00:48:15,960 --> 00:48:20,320
शायद यह प्रकृति की भावना थी जिसने हमें रास्ता दिखाया
599
00:48:29,119 --> 00:48:30,280
फ्रायर जोआचिम...
600
00:48:30,320 --> 00:48:31,400
...यह अहरोन है।
601
00:48:31,800 --> 00:48:33,679
वह इन पहाड़ों को किसी से भी बेहतर जानता है।
602
00:48:34,000 --> 00:48:34,639
हां...
603
00:48:35,039 --> 00:48:37,760
सभी मिशन पूरे होने चाहिए...
604
00:48:38,119 --> 00:48:42,079
...क्योंकि यह आखिरी हो सकता है।
605
00:48:43,920 --> 00:48:45,760
हमारे बीच आपका स्वागत है, अहरोन।
606
00:48:46,480 --> 00:48:50,000
भगवान के करीब रहने के लिए किसी को भिक्षु की पोशाक पहनने की आवश्यकता नहीं है।
607
00:48:50,239 --> 00:48:51,119
कपड़े...
608
00:48:51,440 --> 00:48:54,960
...दुनिया की नज़रों के लिए है, भगवान की नहीं।
609
00:48:55,639 --> 00:48:59,119
इस मिशन पर आपका मार्गदर्शन करना खुशी की बात होगी।
610
00:48:59,360 --> 00:49:00,599
मैं सभी का मार्गदर्शन करता हूं!
611
00:49:01,639 --> 00:49:02,760
आओ चलें!
612
00:50:08,559 --> 00:50:09,239
अहारोन!
613
00:50:10,599 --> 00:50:11,280
अहारोन!
614
00:50:34,719 --> 00:50:36,960
वे एक मठ का निर्माण कर रहे हैं।
615
00:50:37,360 --> 00:50:39,920
ठीक वहीं जहां हम अपनी भेड़ें चराते हैं।
616
00:50:40,840 --> 00:50:42,480
हां, लेकिन...
617
00:50:43,440 --> 00:50:44,760
...मैंने सुना है कि...
618
00:50:45,159 --> 00:50:47,839
...राजा के दरबार ने जोआचिम को अनुमति दे दी...
619
00:50:47,840 --> 00:50:51,599
...सिला के इस तरफ अपना अभय बनाने के लिए।
620
00:50:52,039 --> 00:50:54,360
पोप क्लेमेंस भी उनका समर्थन करते हैं!
621
00:50:54,719 --> 00:50:57,360
वे पहले ही हमारी ज़मीनें ले चुके हैं!
622
00:50:57,719 --> 00:51:00,239
कौन जानता है कि वे हमसे और क्या लेंगे!
623
00:51:00,800 --> 00:51:02,118
हमें कुछ करना चाहिए।
624
00:51:02,119 --> 00:51:02,920
आप सही हैं!
625
00:51:03,039 --> 00:51:04,119
यह बेहद गंभीर मामला है।
626
00:51:04,440 --> 00:51:05,799
हमें तुरंत प्रतिक्रिया देनी चाहिए।
627
00:51:05,800 --> 00:51:07,920
जोआचिम का अधिकार दिन पर दिन मजबूत होता जाता है।
628
00:51:08,400 --> 00:51:10,279
हमें उसके सामने खड़ा होना चाहिए!
629
00:51:10,280 --> 00:51:11,679
और यदि यह पर्याप्त नहीं है...
630
00:51:12,400 --> 00:51:14,920
...हमें ईशनिंदा की बातें फैलानी चाहिए...
631
00:51:15,599 --> 00:51:17,840
...और गुमनाम पुस्तकें प्रसारित करें...
632
00:51:20,119 --> 00:51:22,800
...जब तक उसे इन ज़मीनों से बाहर नहीं निकाला जाएगा!
633
00:51:27,320 --> 00:51:29,000
हमारे भाई अहरोन...
634
00:51:29,480 --> 00:51:31,719
...हमारी तरफ से रहा है...
635
00:51:34,000 --> 00:51:37,800
...अब हम इस नई यात्रा में उनके साथ हैं।
636
00:51:39,880 --> 00:51:41,960
"सेड डिसेट एलिक्विस।"
637
00:51:43,000 --> 00:51:44,519
मृतक कैसे जीवित होते हैं?
638
00:51:44,880 --> 00:51:46,480
वे किस शरीर के साथ आएंगे?
639
00:51:48,239 --> 00:51:52,039
आप जो बोते हैं वह तब तक जीवित नहीं होता जब तक वह मर न जाए।
640
00:51:53,039 --> 00:51:57,000
जब आप बोते हैं, तो आप वह शरीर नहीं बोते जो होगा...
641
00:51:58,159 --> 00:52:00,320
...लेकिन गेहूं का एक साधारण दाना।
642
00:52:01,079 --> 00:52:04,480
लेकिन भगवान इसे वैसा ही शरीर देते हैं जैसा उन्होंने निर्धारित किया है...
643
00:52:04,880 --> 00:52:08,039
...और प्रत्येक प्रकार के बीज को वह अपना शरीर देता है।
644
00:52:09,119 --> 00:52:11,519
सभी मांस एक जैसे नहीं होते।
645
00:52:16,320 --> 00:52:17,480
अब हम क्या करेंगे?
646
00:52:24,239 --> 00:52:26,239
हम इन पहाड़ों पर चढ़ेंगे...
647
00:52:29,079 --> 00:52:31,039
हम अपना अभय बनाएंगे...
648
00:52:32,599 --> 00:52:34,039
...और इसे "फियोरे" (फूल) कहते हैं।
649
00:52:40,280 --> 00:52:40,840
यहाँ...
650
00:52:43,440 --> 00:52:44,800
...आज...
651
00:52:45,920 --> 00:52:47,880
...हमने एक भौतिक शरीर बोया है...
652
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
...एक फूल...
653
00:52:51,199 --> 00:52:52,079
...लेकिन अहरोन...
654
00:52:53,360 --> 00:52:55,559
...आध्यात्मिक शरीर के साथ उठेंगे।
655
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
हम नींव रखेंगे...
656
00:52:59,840 --> 00:53:01,920
...एक नए सहिष्णु और स्वतंत्र चर्च के लिए।
657
00:53:02,519 --> 00:53:04,559
अब भौतिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक।
658
00:53:09,320 --> 00:53:11,239
"फ़ियोर" (फूल) अभी फल नहीं है...
659
00:53:12,239 --> 00:53:14,440
...लेकिन यह फल की आशा है।
660
00:53:40,400 --> 00:53:41,719
क्या आपने सुना?
661
00:53:42,239 --> 00:53:43,599
जल्द ही सर्वनाश आएगा!
662
00:53:43,760 --> 00:53:45,119
एंटीक्राइस्ट आएगा।
663
00:53:45,400 --> 00:53:46,518
जोआचिम ने ऐसा कहा।
664
00:53:46,519 --> 00:53:48,399
वह वही है जो मसीह-विरोधी की घोषणा कर रहा है!!!
665
00:53:48,400 --> 00:53:50,038
लेकिन क्या आप जो कह रहे हैं वह सच है?
666
00:53:50,039 --> 00:53:51,719
हाँ, उसने स्वयं हमें यह बात बताई...
667
00:53:51,840 --> 00:53:53,999
...जल्द ही एंटीक्रिस्ट रोम आएगा...
668
00:53:54,000 --> 00:53:55,479
...और यह पोप स्वयं होंगे।
669
00:53:55,480 --> 00:53:57,639
लेकिन यह जोआचिम कहां है?
670
00:53:58,039 --> 00:53:59,800
वह वहां है... पहाड़ों में!
671
00:54:11,800 --> 00:54:12,760
मास्टर...
672
00:54:13,519 --> 00:54:18,800
यदि अंत निकट है तो हमें इतनी मेहनत क्यों करनी पड़ती है?
673
00:54:21,199 --> 00:54:22,199
यह सच है!
674
00:54:23,320 --> 00:54:25,440
जल्द ही आराम का समय आ जाएगा।
675
00:54:27,119 --> 00:54:30,280
चूंकि हम इस धरती पर बहुत दुःख और पीड़ा सहते हैं...
676
00:54:30,559 --> 00:54:31,880
...अंत से पहले...
677
00:54:32,159 --> 00:54:33,840
...हमें कुछ मिलेगा।
678
00:54:34,360 --> 00:54:36,400
सांसारिक विश्रामदिन की तरह।
679
00:54:37,760 --> 00:54:38,480
बेटा...
680
00:54:40,000 --> 00:54:42,159
शक्तिशाली पुरुषों के बिना एक दुनिया की कल्पना करें...
681
00:54:42,519 --> 00:54:45,679
...हम सभी भाई-बहन की तरह समान होंगे।
682
00:54:46,440 --> 00:54:48,518
पृथ्वी अद्भुत फल उत्पन्न करेगी...
683
00:54:48,519 --> 00:54:51,959
...और हम भिक्षुओं को अब और अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं होगी...
684
00:54:51,960 --> 00:54:54,718
...क्योंकि पवित्रशास्त्र का अर्थ सभी के लिए स्पष्ट होगा...
685
00:54:54,719 --> 00:54:56,480
...पुरुष और महिलाएं.
686
00:54:57,559 --> 00:55:00,960
वे हमारे खेतों पर कब्ज़ा करने का आयोजन कर रहे हैं।
687
00:55:01,280 --> 00:55:02,759
हम सभी को एक साथ खड़ा होना चाहिए।
688
00:55:02,760 --> 00:55:04,319
इस तरह वे हमारी ताकत देखेंगे!
689
00:55:04,320 --> 00:55:06,158
हमें उन्हें यहां से अवश्य भेजना चाहिए!
690
00:55:06,159 --> 00:55:09,119
लोगों को बुलाओ और चलो फाँसी के तख़्ते के साथ वहाँ चलें!
691
00:55:10,199 --> 00:55:12,359
अभी आओ, अभी तुम्हें काम करना होगा और पढ़ाई करनी होगी।
692
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
हमें अभी भी बहुत कुछ करना है...
693
00:55:17,760 --> 00:55:19,440
आपको हमारा आशीर्वाद है!
694
00:55:24,320 --> 00:55:25,119
चले जाओ!!!
695
00:55:26,400 --> 00:55:27,000
बाहर निकलो!
696
00:55:27,360 --> 00:55:27,920
चले जाओ!!!
697
00:55:28,519 --> 00:55:30,800
हमारे खेतों से दूर चले जाओ!!!
698
00:55:32,159 --> 00:55:33,400
चले जाओ!
699
00:55:38,000 --> 00:55:38,679
जोआचिम...
700
00:55:40,480 --> 00:55:41,639
यदि आप नहीं जाते...
701
00:55:42,639 --> 00:55:44,199
...यदि आप सभी यहां से बाहर नहीं निकले...
702
00:55:45,039 --> 00:55:46,199
...हम सब कुछ जला देंगे!
703
00:55:47,239 --> 00:55:48,360
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं...कर रहे हैं...?
704
00:55:48,639 --> 00:55:49,719
चले जाओ!!!
705
00:56:28,440 --> 00:56:29,840
एबॉट जोआचिम...
706
00:56:30,079 --> 00:56:31,559
...हमें कुछ करना चाहिए!
707
00:56:32,000 --> 00:56:33,919
सिस्टरियन क्रम का अध्याय...
708
00:56:33,920 --> 00:56:35,239
...आगे बढ़कर हम पर फिर से हमला हो सकता है।
709
00:56:36,639 --> 00:56:37,599
फ्रायर लुकास...
710
00:56:39,800 --> 00:56:43,639
जब भी कोई बनाता है, तो दूसरा नष्ट करने की कोशिश करता है।
711
00:56:46,400 --> 00:56:48,880
मैं सीधे पोप कैलेस्टिनस से अपील करूंगा।
712
00:56:56,599 --> 00:56:57,440
फ्रायर्स...
713
00:56:59,280 --> 00:57:01,840
...हमें पोप कैलेस्टिनस से एक पत्र मिला है।
714
00:57:14,039 --> 00:57:15,718
हमें ध्यान देना चाहिए कि पोप...
715
00:57:15,719 --> 00:57:17,920
...फ्लोरेंसिस ऑर्डर के नियम को मंजूरी दे दी है...
716
00:57:20,039 --> 00:57:21,800
...फियोर के जोआचिम द्वारा स्थापित।
717
00:57:28,880 --> 00:57:29,960
फिरार जोआचिम...
718
00:57:30,480 --> 00:57:32,718
...महारानी कॉन्स्टेंटिया आपके लिए शुभकामनाएं...
719
00:57:32,719 --> 00:57:33,960
...उसका कबूलनामा सुनने के लिए।
720
00:57:47,440 --> 00:57:48,800
एबॉट जोआचिम...
721
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
...स्वागत है.
722
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
महामहिम...
723
00:57:59,159 --> 00:58:00,199
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
724
00:58:00,519 --> 00:58:04,840
एबॉट, मैंने पिछले कुछ वर्षों में आपकी परेशानियों के बारे में सुना है।
725
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
एबॉट जोआचिम...
726
00:58:07,079 --> 00:58:09,519
मैं आपकी सबसे अधिक प्रशंसा करता हूं।
727
00:58:11,039 --> 00:58:12,079
महामहिम.
728
00:58:13,719 --> 00:58:15,119
जब हवा बढ़ती है...
729
00:58:16,239 --> 00:58:18,519
...यह सारी धूल साफ कर देता है...
730
00:58:19,599 --> 00:58:23,440
...मूर्खों की आंखों को धुंधला करना।
731
00:58:25,519 --> 00:58:26,920
जैसा कि मैं समझता हूं...
732
00:58:28,840 --> 00:58:32,158
...चुने हुए लोगों के उद्धार से संबंधित सभी चीजें घटित होती हैं...
733
00:58:32,159 --> 00:58:34,400
...भगवान की दया के आधार पर।
734
00:58:35,239 --> 00:58:36,118
इसके विपरीत...
735
00:58:36,119 --> 00:58:38,238
...यह सब अन्यायी के फैसले से संबंधित है...
736
00:58:38,239 --> 00:58:42,039
...यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे अपनी स्वतंत्र इच्छा का कितना बुरा उपयोग करते हैं।
737
00:58:43,559 --> 00:58:46,199
हमारा भगवान उन्हें नहीं छोड़ेगा...
738
00:58:47,199 --> 00:58:49,598
...लेकिन वह उन्हें सबसे अँधेरे गड्ढे में फेंक देगा...
739
00:58:49,599 --> 00:58:51,639
...जहां वे सार्वभौमिक फैसले का इंतजार करेंगे।
740
00:58:53,920 --> 00:58:58,920
पवित्र आत्मा के युग में, एक व्यक्ति को मोक्ष मिल सकता है।
741
00:58:59,880 --> 00:59:02,920
एबॉट, मेरा बेटा फ्राइडेरिकस अभी भी बच्चा है...
742
00:59:03,039 --> 00:59:04,558
...और मैं उसे विकसित करना चाहूंगा...
743
00:59:04,559 --> 00:59:06,360
...मेरी सारी आध्यात्मिक शक्ति।
744
00:59:07,199 --> 00:59:08,159
महामहिम.
745
00:59:08,360 --> 00:59:09,799
कोई चिंता न करें, क्योंकि आपका फ्रेडरिक होगा...
746
00:59:09,800 --> 00:59:11,559
...'स्तूपर मुंडी - दुनिया का आश्चर्य।'
747
00:59:13,280 --> 00:59:15,320
महंत, मुझे आपकी उपस्थिति की आवश्यकता है...
748
00:59:15,920 --> 00:59:18,599
...क्योंकि मेरा दिल मुझे आपके सामने कबूल करने के लिए बाध्य करता है।
749
00:59:20,639 --> 00:59:21,999
क्या आप मेरे लिए यह कर सकते हैं?
750
00:59:22,000 --> 00:59:23,320
मैं कर सकता हूँ, मेरी महारानी।
751
00:59:24,960 --> 00:59:27,238
अब, चूँकि मैं यहाँ मसीह का प्रतिनिधित्व करता हूँ...
752
00:59:27,239 --> 00:59:29,639
...और आप पश्चाताप करने वाली मैग्डलीन...
753
00:59:30,679 --> 00:59:33,360
...पहले आप अपने सिंहासन से उतरेंगे...
754
00:59:34,199 --> 00:59:36,038
...और घुटने टेक दो...
755
00:59:36,039 --> 00:59:38,960
...ताकि आपकी आत्मा पर से बोझ उतर जाए...
756
00:59:40,159 --> 00:59:42,519
...और आप विनम्रतापूर्वक स्वीकार करेंगे।
757
00:59:43,800 --> 00:59:45,920
वरना, मैं आपकी बात नहीं सुन पाता।
758
00:59:48,239 --> 00:59:49,679
अनन्त से पहले...
759
00:59:49,960 --> 00:59:54,719
...हमें अपनी आत्मा को उजागर करना होगा, क्योंकि हम सभी एक जैसे हैं।
760
00:59:57,639 --> 00:59:58,999
प्रभु...
761
00:59:59,000 --> 01:00:00,678
...हमारे दिमाग में देखता है...
762
01:00:00,679 --> 01:00:02,360
...और हमारे दिलों को टटोलता है...
763
01:00:03,039 --> 01:00:04,119
...हममें से हर एक को उसका हक देना...
764
01:00:04,800 --> 01:00:07,639
...हमारे आचरण के अनुसार.
765
01:00:41,480 --> 01:00:46,038
"एगो ते एब्सोल्वो ए पेकैटिस तुइस...
766
01:00:46,039 --> 01:00:51,559
...नामांकित पैट्रिस एट फिली एट स्पिरिटस सैंक्टि में।»
767
01:00:53,760 --> 01:00:54,719
आमीन.
768
01:01:03,880 --> 01:01:05,679
किंग रिकार्डस (रिचर्ड द लायनहार्ट)...
769
01:01:05,960 --> 01:01:08,239
...हालाँकि, वह एक ड्रैगन के प्रति आसक्त था।
770
01:01:08,719 --> 01:01:10,480
तो, जब वह मुझसे मिलना चाहता था...
771
01:01:10,800 --> 01:01:13,400
...मैं अपने साथ सात सिरों वाला ड्रैगन लाया हूं।
772
01:01:19,840 --> 01:01:22,639
एबॉट जोआचिम, आख़िरकार!
773
01:01:24,079 --> 01:01:28,639
मैं एक लिपिक परिवार में पैदा हुए हाउडेन के रोजेरियस को प्रस्तुत करता हूं।
774
01:01:28,960 --> 01:01:32,879
वह लिखने में अच्छा है और मेरा राजनयिक सहायक बनेगा...
775
01:01:32,880 --> 01:01:35,320
...तीसरे धर्मयुद्ध के लिए पवित्र भूमि में।
776
01:01:36,360 --> 01:01:38,480
एबॉट, मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई।
777
01:01:38,920 --> 01:01:40,880
जैसा कि मैंने हेनरी द्वितीय के साथ किया था...
778
01:01:41,400 --> 01:01:46,840
...इस मुलाकात की एक चिरस्थायी स्मृति अंकित कर दूंगा...
779
01:01:47,800 --> 01:01:49,480
...इंग्लैंड के राजा रिचर्ड प्रथम के साथ।
780
01:01:51,079 --> 01:01:52,400
राजा रिकार्डस...
781
01:01:53,559 --> 01:01:55,239
...मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
782
01:01:59,159 --> 01:02:02,320
एबॉट, जैसा कि आपने सुना होगा...
783
01:02:02,639 --> 01:02:05,360
...तीसरा धर्मयुद्ध शुरू हो गया है और...
784
01:02:05,679 --> 01:02:08,719
...हम पवित्र भूमि के लिए रवाना होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
785
01:02:09,960 --> 01:02:13,480
फ्रांस के राजा फ़िलिपस पहले से ही हमारे साथ हैं...
786
01:02:13,639 --> 01:02:15,760
...अधिक अनुकूल मौसम की प्रतीक्षा है।
787
01:02:18,239 --> 01:02:20,760
मैं खुद को प्रस्थान करने के लिए तैयार नहीं कर सका...
788
01:02:22,119 --> 01:02:24,559
...ऐसे कठिन प्रयास के लिए...
789
01:02:25,320 --> 01:02:27,039
...पहले क्या सुने बिना...
790
01:02:27,400 --> 01:02:31,280
...एबॉट जोआचिम अपनी भविष्यवाणियों के साथ भविष्यवाणी करते हैं।
791
01:02:32,280 --> 01:02:34,119
महंत, कुछ तो है...
792
01:02:35,880 --> 01:02:39,840
...यह मुझे काफी समय से परेशान कर रहा है।
793
01:02:40,840 --> 01:02:42,199
सात सिर वाला ड्रैगन!
794
01:02:43,599 --> 01:02:46,840
काश आप मेरे लिए इस सर्वनाशकारी प्रतीक की व्याख्या कर पाते।
795
01:03:05,440 --> 01:03:06,559
जैसा कि आप देख सकते हैं...
796
01:03:08,039 --> 01:03:08,880
...ड्रैगन...
797
01:03:09,840 --> 01:03:13,639
...शैतान का प्रतीक है.
798
01:03:16,079 --> 01:03:17,439
उनके सात सिर...
799
01:03:17,440 --> 01:03:19,159
...अपने सात मुकुटों के साथ...
800
01:03:20,039 --> 01:03:21,400
...सात राजा हैं...
801
01:03:22,639 --> 01:03:23,840
पहला छक्का...
802
01:03:24,199 --> 01:03:28,880
...हेरोड्स से सलादीनस तक, चर्च के उत्पीड़क हैं।
803
01:03:29,320 --> 01:03:30,519
मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो!
804
01:03:33,920 --> 01:03:36,760
महामहिम, यदि आप यही जानना चाहते हैं...
805
01:03:38,239 --> 01:03:39,639
...छठा सिर...
806
01:03:40,039 --> 01:03:41,679
...सलाडिनस का है।
807
01:03:43,360 --> 01:03:46,159
मेरे दृष्टिकोण के अनुसार...
808
01:03:47,039 --> 01:03:49,079
...वह सातवें वर्ष के बाद गिर जाएगा...
809
01:03:49,920 --> 01:03:51,960
...यरूशलेम पर घेराबंदी के।
810
01:04:10,159 --> 01:04:10,960
मेरा सुल्तान सलादीन।
811
01:04:11,400 --> 01:04:13,198
राजा रिकार्डस का एक पत्र आया।
812
01:04:13,199 --> 01:04:14,599
इसे पढ़ें।
813
01:04:15,079 --> 01:04:16,960
जबकि समुद्र को अभी भी पार किया जा सकता है...
814
01:04:17,159 --> 01:04:20,039
...मैं शांति स्थापित करने और यूरोप लौटने के लिए सहमत हो जाऊंगा।
815
01:04:20,800 --> 01:04:22,840
यदि आप मेरी शर्तों को अस्वीकार करना चुनते हैं...
816
01:04:22,880 --> 01:04:25,599
...मैं सीरिया में सर्दियां बिताऊंगा और युद्ध जारी रखूंगा...
817
01:04:26,400 --> 01:04:28,320
और चूँकि उन्हें सुसमाचार में विश्वास है...
818
01:04:29,360 --> 01:04:31,519
...हम मुसलमान अपना स्थान कुरान में रखते हैं।
819
01:04:32,320 --> 01:04:34,800
इसलिए हम इस समझौते पर भी अपना विश्वास रखेंगे।
820
01:04:37,719 --> 01:04:38,880
हम एक संधि पर हस्ताक्षर करेंगे।
821
01:04:41,320 --> 01:04:43,320
सातवें सिर के बारे में क्या?
822
01:04:43,639 --> 01:04:45,239
यह क्या दर्शाता है?
823
01:04:48,440 --> 01:04:50,679
सातवें सिर का कोई नाम नहीं है।
824
01:04:53,079 --> 01:04:54,679
वह मसीह-विरोधी है।
825
01:04:57,239 --> 01:04:58,000
चर्च...
826
01:04:58,440 --> 01:05:01,158
...उससे पहले आने वाले समय में उसके खिलाफ लड़ेंगे...
827
01:05:01,159 --> 01:05:03,039
...पवित्र आत्मा का अगला युग।
828
01:05:04,719 --> 01:05:07,439
लेकिन ईसा मसीह का शत्रु निश्चित रूप से पराजित हो सकता है...
829
01:05:07,440 --> 01:05:09,799
...तीसरे युग के अंत में...
830
01:05:09,800 --> 01:05:13,000
...पुनरुत्थान और अंतिम न्याय के तुरंत बाद...
831
01:05:13,800 --> 01:05:15,678
नया जेरूसलम उतरेगा...
832
01:05:15,679 --> 01:05:20,000
...पृथ्वी पर और उसके द्वार खुलेंगे...
833
01:05:23,280 --> 01:05:25,159
...और अब कोई रहस्य नहीं रहेगा।
834
01:05:31,840 --> 01:05:32,519
जोआचिम...
835
01:05:34,039 --> 01:05:34,679
सचमुच...
836
01:05:37,039 --> 01:05:38,639
मैं आप पर आश्चर्यचकित हूं!
837
01:05:39,519 --> 01:05:41,920
सिर्फ उस बात के लिए नहीं जो आपने भविष्यवाणी की है...
838
01:05:42,400 --> 01:05:44,038
...लेकिन इसलिए भी कि आप आज यहां आए हैं...
839
01:05:44,039 --> 01:05:45,360
...एकल चित्र के साथ...
840
01:05:46,199 --> 01:05:49,639
...जो बिल्कुल उसी चीज़ का प्रतिनिधित्व करता है...
841
01:05:50,039 --> 01:05:51,280
आपको कैसे पता चला...
842
01:05:52,719 --> 01:05:54,000
...मैं आपसे क्या पूछने जा रहा था?
843
01:05:54,800 --> 01:05:55,400
राजा रिकार्डस...
844
01:05:57,159 --> 01:06:00,760
...पैगंबर यशायाह कहते हैं...
845
01:06:01,440 --> 01:06:04,280
"वे अभी बनाए गए हैं, बहुत पहले नहीं...
846
01:06:06,440 --> 01:06:09,159
...आज से पहले आपने इनके बारे में नहीं सुना होगा...
847
01:06:10,280 --> 01:06:12,000
...तो आप नहीं कह सकते...
848
01:06:13,639 --> 01:06:15,119
...हाँ, मैं उनके बारे में जानता था।» (यशायाह 48:7)
849
01:06:20,199 --> 01:06:23,320
हम सभी को अपने भीतर के ड्रैगन के खिलाफ संघर्ष करना होगा।
850
01:06:23,719 --> 01:06:27,440
एक युवा व्यक्ति के रूप में मैं घटनाओं से प्रभावित नहीं होता...
851
01:06:27,800 --> 01:06:31,999
...लेकिन मैंने प्रायर को बता दिया कि मैं क्या चाहता हूं...
852
01:06:32,000 --> 01:06:33,880
...अपने दिल की बात सुनने और खुद को भीतर से मजबूत करने के लिए।
853
01:06:34,400 --> 01:06:37,639
क्योंकि अभय हम पर नज़र रखता है, मैं जाना चाहता हूँ...
854
01:06:40,719 --> 01:06:42,760
मैं प्रकृति से बात करना चाहता हूं...
855
01:06:44,880 --> 01:06:47,119
...पेड़ों की जड़ों को महसूस करें...
856
01:06:48,360 --> 01:06:50,679
आसमान से बर्फ गिर रही है...
857
01:06:51,840 --> 01:06:54,000
...और पृथ्वी पर सफेद होकर गिर रहा है।
858
01:06:54,360 --> 01:06:56,558
केवल इस तरह से मेरा प्रायर...
859
01:06:56,559 --> 01:06:58,639
...क्या मैं महसूस कर सकता हूं कि क्या हलचल हो रही है...
860
01:07:00,840 --> 01:07:02,400
...लोगों के दिलों में.
861
01:07:11,679 --> 01:07:13,360
यह वह दिन था, शायद...
862
01:07:13,840 --> 01:07:16,239
...कि मैंने अपनी किस्मत बदलने का फैसला किया।
863
01:07:16,440 --> 01:07:17,679
हर कोई सफेद घूंघट पर सोया था...
864
01:07:17,920 --> 01:07:21,199
...जब मैं एकांत में घूम रहा था...
865
01:08:23,439 --> 01:08:24,560
धन्यवाद मठाधीश।
866
01:08:26,760 --> 01:08:30,479
आज आपने मुझे दिल और दिमाग से यात्रा कराई...
867
01:08:33,359 --> 01:08:34,000
महंत!
868
01:08:34,439 --> 01:08:35,159
महंत!
869
01:08:36,159 --> 01:08:36,760
महंत!!
870
01:08:37,960 --> 01:08:39,039
क्या आप अस्वस्थ हैं?
871
01:08:41,800 --> 01:08:42,239
महंत!!
872
01:08:53,319 --> 01:08:54,600
प्रिय भाई...
873
01:08:56,359 --> 01:08:58,359
...यह मेरी यात्रा का अंत है।
874
01:09:01,399 --> 01:09:04,560
पहली मौत को लेकर चिंतित न हों...
875
01:09:04,680 --> 01:09:06,119
...वह शरीर का...
876
01:09:07,199 --> 01:09:09,159
...क्योंकि ऐसा हर किसी के साथ होता है...
877
01:09:10,239 --> 01:09:11,520
...सभी के लिए.
878
01:09:12,760 --> 01:09:14,439
यह दूसरे से है...
879
01:09:14,840 --> 01:09:16,159
...वह आत्मा का...
880
01:09:17,359 --> 01:09:19,279
...कि हमें अपना बचाव करना चाहिए।
881
01:09:41,520 --> 01:09:46,680
यह मेरा वसीयतनामा है।
882
01:09:48,680 --> 01:09:49,880
मैं आप पर छोड़ता हूं।
883
01:09:52,560 --> 01:09:54,640
तो आप इसकी गवाही दे सकते हैं।
884
01:10:05,079 --> 01:10:06,560
कभी मत भूलिए...
885
01:10:07,279 --> 01:10:08,800
ईश्वर प्रेम है।
886
01:11:03,600 --> 01:11:06,279
उन सभी के लिए जो ये रचनाएँ पढ़ेंगे...
887
01:11:07,640 --> 01:11:10,520
फ्रायर जोआचिम, जिन्हें 'अब्बाटिस फ्लोरेंसिस' के नाम से जाना जाता है...
888
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
...भगवान के नाम पर सतत आशीर्वाद की कामना करता हूं।
889
01:11:15,000 --> 01:11:18,119
पोप लुसियस और पोप अर्बनस के आदेश के तहत...
890
01:11:18,720 --> 01:11:21,600
मैंने कुछ चीज़ें लिखने का प्रयास किया... और अब तक...
891
01:11:22,159 --> 01:11:26,079
...मैंने वह नहीं छोड़ा है जो ईश्वर की महिमा को प्रभावित कर सकता है।
892
01:11:27,359 --> 01:11:32,520
ईश्वरीय प्रेरणा और मेरी अपनी बुद्धिमत्ता को धन्यवाद...
893
01:11:33,039 --> 01:11:35,720
मैंने अपना लेखन पूरा कर लिया है।
894
01:11:36,840 --> 01:11:39,680
किसी भी राय का बचाव करने की मेरी कोई इच्छा नहीं है...
895
01:11:40,119 --> 01:11:42,359
...यह पवित्र आस्था के विपरीत है।
896
01:11:44,000 --> 01:11:46,799
मैं, मठाधीश जोआचिम, ने लिखा है और...
897
01:11:46,800 --> 01:11:48,919
...इस पेपर पर अपने हाथ से हस्ताक्षर किए...
898
01:11:48,920 --> 01:11:51,840
...भगवान के अवतार के वर्ष में, 1200।
899
01:11:53,920 --> 01:11:55,640
एगो फ्रेटर जोआचिम...
900
01:11:56,079 --> 01:11:57,640
...अब्बातिस फ्लोरेंसिस।
901
01:14:11,560 --> 01:14:16,079
यहां तक कि प्रकृति भी ध्यान करती है और आंतरिक परिवर्तन की प्रतीक्षा करती है।
902
01:14:16,680 --> 01:14:19,079
हम केवल एक नए दिन की घोषणा कर सकते हैं...
903
01:14:20,119 --> 01:14:22,439
...मानव इतिहास में एक नया युग।
904
01:14:23,600 --> 01:14:25,760
यही भविष्यवाणी है!
905
01:14:26,560 --> 01:14:29,479
हममें से प्रत्येक इसे सच होने दे सकता है।
906
01:15:19,039 --> 01:15:20,640
और यहाँ हमारा धार्मिक आदमी है...
907
01:15:21,720 --> 01:15:23,960
...जीवन की दुर्गति से परे...
908
01:15:24,199 --> 01:15:25,599
...के पुल पर...
909
01:15:25,600 --> 01:15:28,640
...अंतिम न्याय जो भेद करता है और शुद्ध करता है...
910
01:15:29,279 --> 01:15:31,359
...नरक और स्वर्ग को देखते हुए...
911
01:15:31,640 --> 01:15:33,800
...पहाड़ और घाटी की तरह एक साथ जुड़े हुए।
912
01:15:34,760 --> 01:15:37,760
तत्क्षण वह शरीर के बंधनों से मुक्त हो जाता है...
913
01:15:38,199 --> 01:15:42,600
...उसे आग की तेज़ धार और उबलता हुआ गंधक दिखाई देता है...
914
01:15:42,760 --> 01:15:45,840
...बीच में एक संकीर्ण पुल से घिरा हुआ...
915
01:15:46,079 --> 01:15:49,439
...जिससे मनहूस की आत्माएं अनिच्छा से गुजरती हैं...
916
01:15:49,760 --> 01:15:53,799
...क्योंकि, संकरे रास्ते से जाने में, नीचे आने में...
917
01:15:53,800 --> 01:15:56,599
...पुल के नुकीले शीर्ष से तेज़ी से...
918
01:15:56,600 --> 01:15:58,720
...उन्हें नदी निगल जाती है।
919
01:15:59,560 --> 01:16:01,359
अब इसलिए...
920
01:16:01,600 --> 01:16:04,399
...वहां से गुजरते हुए आत्मा में हमारे आदमी ने देखा...
921
01:16:04,680 --> 01:16:09,119
...धन्य लोगों की भीड़ को डिग्री के अनुसार तीन भागों में विभाजित किया गया।
922
01:16:09,800 --> 01:16:11,880
यहाँ एक विस्तृत पठार फैला हुआ है...
923
01:16:12,399 --> 01:16:15,640
...एक शानदार और मनमोहक दृश्य आंखों के सामने खुल जाता है।