1 00:00:18,528 --> 00:00:23,989 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 2 00:00:24,067 --> 00:00:27,400 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 3 00:00:27,470 --> 00:00:31,270 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 4 00:00:31,341 --> 00:00:36,244 ♪ Ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 5 00:00:36,312 --> 00:00:39,577 ♪ Beş kardeşin üçüncüsüydüm ♪ 6 00:00:39,649 --> 00:00:44,348 ♪ Hayatta kalmak için ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım ♪ 7 00:00:44,420 --> 00:00:48,550 ♪ söylemiyorum yaptığım şey yolundaydı ♪ 8 00:00:48,624 --> 00:00:52,822 ♪ Gettodan kaçmaya çalışıyorum günlük bir kavgaydı ♪ 9 00:00:52,895 --> 00:00:57,025 ♪ Uzun zamandır aşağıdayım ve kalkıyorum aklımdan geçmedi ♪ 10 00:00:57,100 --> 00:01:02,003 ♪ Ama daha iyi bir yol olduğunu biliyordum hayatın ve ben sadece bulmaya çalışıyordum ♪ 11 00:01:02,071 --> 00:01:06,098 ♪ Ama ne yapacağını bilmiyorsun baskı altına alınana kadar ♪ 12 00:01:06,175 --> 00:01:09,872 ♪ 110. Caddenin Karşısında harika bir testçidir ♪ 13 00:01:09,946 --> 00:01:13,712 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 14 00:01:13,783 --> 00:01:18,447 ♪ Pezevenkler bir kadını yakalamaya çalışıyor bu zayıf ♪ 15 00:01:18,521 --> 00:01:22,457 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 16 00:01:22,525 --> 00:01:27,224 ♪ İticiler izin vermiyor esrarkeş özgür olsun ♪ 17 00:01:27,296 --> 00:01:31,960 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 18 00:01:32,034 --> 00:01:34,901 ♪ Yakalamaya çalışan kadın sokakta bir numara ♪ 19 00:01:34,971 --> 00:01:40,910 ♪ Ah, bebeğim 110. Caddenin karşısında ♪ 20 00:01:40,977 --> 00:01:44,572 ♪ Hepsini bulabilirsin sokakta ♪ 21 00:01:49,485 --> 00:01:53,512 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 22 00:01:53,589 --> 00:01:59,721 ♪ Ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh, ah ♪ 23 00:01:59,796 --> 00:02:00,720 Nasılsın? 24 00:02:00,821 --> 00:02:03,493 ♪ Bir şeyim daha var Sizinle bu konuda konuşmak istiyorum ♪ 25 00:02:03,566 --> 00:02:06,535 ♪ Şu anda ♪ 26 00:02:06,602 --> 00:02:10,368 ♪ Selam kardeşim Daha iyi bir çıkış yolu var ♪ 27 00:02:10,440 --> 00:02:14,570 ♪ O kokaini çekiyorum, o uyuşturucuyu çekiyorum Dostum, kaçıyorsun ♪ 28 00:02:14,644 --> 00:02:18,910 ♪ Tavsiyemi dinle Ya yaşamak ya da ölmek ♪ 29 00:02:18,981 --> 00:02:22,940 ♪ Güçlü olmalısın eğer hayatta kalmak istiyorsan ♪ 30 00:02:23,019 --> 00:02:27,251 ♪ Aile şehrin yukarı tarafında ♪ 31 00:02:27,323 --> 00:02:32,226 ♪ Cehenneme varacak etrafta getto olmadan ♪ 32 00:02:32,295 --> 00:02:36,459 ♪ Bulduğunuz her şehirde aynı şey aşağı doğru gidiyor ♪ 33 00:02:36,532 --> 00:02:39,831 ♪ Harlem başkenttir her getto kasabasının ♪ 34 00:02:39,902 --> 00:02:44,339 ♪ İzin ver şarkı söyleyeyim 110. Caddenin karşısında ♪ 35 00:02:44,407 --> 00:02:47,535 ♪ Pezevenkler yakalamaya çalışıyor zayıf bir kadın ♪ 36 00:02:49,178 --> 00:02:52,978 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 37 00:02:53,049 --> 00:02:56,815 ♪ İticiler izin vermiyor esrarkeş özgür olsun ♪ 38 00:02:56,886 --> 00:03:01,789 ♪ Ah, 110. Cadde'nin karşısında ♪ 39 00:03:01,858 --> 00:03:05,055 ♪ Bir kadın yakalamaya çalışıyor sokakta bir numara ♪ 40 00:03:05,127 --> 00:03:10,360 ♪ Ah, bebeğim 110. Caddenin karşısında ♪ 41 00:03:10,433 --> 00:03:12,833 ♪ Hepsini bulabilirsin ♪ 42 00:03:12,902 --> 00:03:18,033 ♪ Ahh, ahh ♪ 43 00:03:18,107 --> 00:03:21,270 ♪ Ah-ah Sokakta ♪ 44 00:03:21,344 --> 00:03:24,438 ♪ Evet, yapabilirsin ♪ 45 00:03:24,514 --> 00:03:28,041 ♪ Ah, etrafına bak etrafına bak, etrafına bak ♪ 46 00:03:28,117 --> 00:03:31,314 ♪ Etrafınıza bakın Evet ♪ 47 00:03:31,387 --> 00:03:35,585 Cabo San Lucas'a uçuş 710 şimdi biniş kapısı 103, yalnızca birinci sınıf. 48 00:03:35,658 --> 00:03:38,752 Uçuş 710, Cabo San Lucas, Şimdi 103 numaralı kapıya biniyorum. 49 00:03:38,828 --> 00:03:41,353 - ♪Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ - Yalnızca birinci sınıf. 50 00:03:41,430 --> 00:03:43,364 Buenos Dias. 51 00:03:43,432 --> 00:03:45,627 Gemiye hoş geldiniz. Gemiye hoş geldiniz. 52 00:04:10,960 --> 00:04:15,454 Merhaba, ben Sidney. Ben kişisel antrenörüm ve Bayan Orange County finalisti. 53 00:04:15,531 --> 00:04:18,056 - Bu benim TEC-9'um. - Bir TEC-9 var. 54 00:04:18,134 --> 00:04:21,069 Küçük ucuz püskürtme tabancası Güney Miami'den yapıldı. 55 00:04:21,137 --> 00:04:24,402 380'e perakende satışta, 200'e alıyorum, 800'e satıyorum. 56 00:04:24,473 --> 00:04:28,136 Bu TEC-9'u şu şekilde tanıtıyorlar: Amerikan suçlarındaki en popüler silah. 57 00:04:28,210 --> 00:04:29,404 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 58 00:04:29,405 --> 00:04:31,876 Aslında şunu söylüyor birlikte gelen kitapçıkta. 59 00:04:31,876 --> 00:04:35,242 "Amerikan suçlarındaki en popüler silah." Sanki bu bokla gurur duyuyorlarmış gibi. 60 00:04:35,318 --> 00:04:36,842 TEC-9'umu seviyorum. 61 00:04:38,186 --> 00:04:40,848 Şunu çalıştırayım. 62 00:04:40,922 --> 00:04:43,662 - Bu silahın arkasında tasarım vurgusu var. - Şu silaha bir bakın. 63 00:04:43,762 --> 00:04:46,154 burası bir Styer Ağustos'tur. 64 00:04:46,227 --> 00:04:48,559 Styer Aug kötü bir orospu çocuğu. Dinlemek. 65 00:04:51,165 --> 00:04:54,032 Ah! Bu saçmalık çok pahalı dostum. 66 00:04:54,102 --> 00:04:56,036 Avusturya'da yapıldı. 67 00:04:56,104 --> 00:04:59,198 Müşterilerimin bu konuda hiçbir bok bildiği yok. yani buna talep yok. 68 00:04:59,273 --> 00:05:03,039 Bebeğim, gerçekten kendimi kullanabilirim biraz daha buz. 69 00:05:05,413 --> 00:05:07,540 Tut şunu. Vay, vay, vay. 70 00:05:09,784 --> 00:05:11,718 Sana söyleyeyim, yine de dostum. 71 00:05:11,786 --> 00:05:14,880 Bu kötü çocuğu bir anda harekete geçirdin. Dışarıdaki her orospu çocuğu bir tane ister. 72 00:05:14,956 --> 00:05:16,890 ben ciddiyim kalp krizi gibi. 73 00:05:16,958 --> 00:05:20,621 Hong Kong filmleri çıktığında, dünyadaki her zenci .45'lik bir silaha sahip olmak zorundaydı. 74 00:05:20,695 --> 00:05:22,663 Ve onlar bir tane istemiyorlar. iki tane istiyorlar 75 00:05:22,730 --> 00:05:24,687 çünkü hepsi zenciler katil olmak istiyorum. 76 00:05:24,755 --> 00:05:27,451 Ama o filmler sana ne söylemiyor ve bilmedikleri... 77 00:05:27,551 --> 00:05:29,899 .45 ciddileşti mi kahrolası bir sıkışma sorunu. 78 00:05:29,971 --> 00:05:32,406 Artık müşterilerimi yönlendirmeye çalışıyorum 9 milimetreye doğru... 79 00:05:32,474 --> 00:05:35,909 çünkü çok yakın aynı silah ve değil Sıkışma problemlerinin yarısı bende var. 80 00:05:36,009 --> 00:05:39,177 Ama zenciler nasıldır bilirsin orada. Onlara bir bok söyleyemezsin. 81 00:05:39,247 --> 00:05:43,513 45'lik istiyorlar. Katilin 45'liği vardı, 45'lik istiyorlar. 82 00:05:44,852 --> 00:05:47,412 - Teşekkürler bebeğim. - Mm-hmm. 83 00:05:47,488 --> 00:05:48,663 Partnerin kim? 84 00:05:48,764 --> 00:05:52,187 Bay Walker adında bir kedi. Meksika'da bir balıkçı teknesi işletiyor. 85 00:05:52,260 --> 00:05:56,458 Malları ona ulaştırırım. bunu müşterilerime ulaştırıyor, zaten tüm toplu satışlarımda. 86 00:05:56,531 --> 00:06:00,797 O zenciyi tuzağa düşürmeden önce, onun işeyecek bir kabı yoktu ya da onu dışarı atacak bir pencere. 87 00:06:00,868 --> 00:06:04,031 Şimdi o orospu çocuğu Nakit para çeviriyorum. 88 00:06:04,105 --> 00:06:07,370 Kendine her türden bir yat aldı Üzerinde yüksek teknolojili navigasyon saçmalıkları var. 89 00:06:08,643 --> 00:06:10,543 Ah, uh-uh-uh, işte başlıyoruz. 90 00:06:10,611 --> 00:06:14,945 AK-47, en iyisi var. 91 00:06:15,016 --> 00:06:19,749 Kesinlikle, olumlu bir şekilde anladığınızda odadaki her orospu çocuğunu öldürmek, 92 00:06:19,820 --> 00:06:21,754 hiçbir ikameyi kabul etmeyin. 93 00:06:23,124 --> 00:06:25,786 Hiçbir şey olmuyor benimle AK'm arasında. 94 00:06:25,860 --> 00:06:28,385 burası Çin modelidir. 95 00:06:28,462 --> 00:06:31,590 850'ye alıyorum ve paramı ikiye katlıyorum. 96 00:06:31,666 --> 00:06:33,600 Bunu benim için alır mısın bebeğim? 97 00:06:33,668 --> 00:06:37,001 Bunun senin için olduğunu biliyorsun. 98 00:06:37,071 --> 00:06:39,164 Kızım, yapma beni ayağımı kıçına sok. 99 00:06:40,010 --> 00:06:47,010 FarangSiam sana teşekkür ediyor. Eğlence! 100 00:06:50,451 --> 00:06:52,510 Merhaba. Bu senin için. 101 00:07:03,231 --> 00:07:06,530 Merhaba Junebug. Naber? 102 00:07:10,037 --> 00:07:12,699 Evet. Hala birlikte takılıyoruz Şu striptizci Chantelle mi? 103 00:07:12,773 --> 00:07:14,707 Sıkıcı, değil mi? 104 00:07:16,043 --> 00:07:17,977 Bir kereliğine oturabilirim. 105 00:07:18,045 --> 00:07:20,036 Artık kendisinin Joe Gunn olduğunu sanıyor. 106 00:07:20,114 --> 00:07:22,810 Ben etkilendim. Çok şey biliyor gibi görünüyor. 107 00:07:22,883 --> 00:07:25,613 Sadece saçmalıkları tekrarlıyor kulak misafiri oldu. 108 00:07:25,686 --> 00:07:27,779 O artık değil benden daha silah uzmanı. 109 00:07:27,855 --> 00:07:31,052 - İstiyor musun? - Elbette. 110 00:07:31,125 --> 00:07:34,390 Ateş ediyor 500 mermi tam metal ceket, 111 00:07:34,462 --> 00:07:38,296 9 milimetrelik Luger saniyede 1.270 feet hızla. 112 00:07:38,366 --> 00:07:41,392 On kiloluk, gerçekten ağır bu kadar küçük bir silah için. 113 00:07:41,469 --> 00:07:43,699 Demi Moore. 114 00:07:43,771 --> 00:07:46,035 Namlu ağzı ışıklarını gerçekten azaltın ateşleme sırasında. 115 00:07:48,309 --> 00:07:52,177 Hiç bir şey tutmadım bu çok güçlü hissettirdi. 116 00:07:52,246 --> 00:07:55,704 Peki hapisten ne zaman çıktın? 117 00:07:55,783 --> 00:07:57,717 Dört gün önce. 118 00:07:57,785 --> 00:08:00,879 - Nerede? - Susanville. 119 00:08:00,955 --> 00:08:03,150 Ne kadardır? 120 00:08:04,425 --> 00:08:06,552 Yaklaşık iki ay utangaç dört yıllık. 121 00:08:06,627 --> 00:08:09,095 Dört yıl mı? 122 00:08:09,163 --> 00:08:12,030 - Ne için? - Banka soygunu. 123 00:08:12,099 --> 00:08:14,033 Gerçekten mi? 124 00:08:15,836 --> 00:08:19,033 - Ah-doğru. Daha sonra. - Kahretsin, etkilendim. 125 00:08:19,106 --> 00:08:21,973 Ha-ha. Bakın ne Ben mi bahsediyorum? 126 00:08:22,043 --> 00:08:24,534 Şimdi, bu yaklaşık New York'ta bir adam... 127 00:08:24,612 --> 00:08:28,514 9 milimetrelik Smith and Wesson istiyor, modeli 5946. 128 00:08:28,582 --> 00:08:30,516 Ve neden istiyor mu? 129 00:08:30,584 --> 00:08:33,417 Çünkü bu zenciyle aynı silah New York Gizli kullanımları hakkında. 130 00:08:33,487 --> 00:08:37,014 O zenci yüzünden Bu zenciden 1250 dolar kazanacağım. 131 00:08:37,091 --> 00:08:39,582 Yani... Maliyetiniz ne kadar? 132 00:08:39,660 --> 00:08:42,652 İki kadar düşük. 133 00:08:42,730 --> 00:08:45,358 - Ciddi misin? - Sana söylüyorum Louis. 134 00:08:45,433 --> 00:08:48,834 Bu rakamları toplamaya başla, söyle bana bu içinde bulunulacak iş değil. 135 00:09:08,089 --> 00:09:10,956 - Oh, beş tane aldım M-60 makineli tüfekler de. - Merhaba. 136 00:09:11,025 --> 00:09:13,516 Orospu çocukları doğruca geliyor Körfez Savaşı dışında. 137 00:09:13,594 --> 00:09:16,154 Zaten 3 tanesini sattım Tanesi 20 bin. 138 00:09:16,230 --> 00:09:19,961 - Vay, bu iyi para. - Bir milyon kazanacağım Bundan dolar çıktı dostum. 139 00:09:20,034 --> 00:09:22,696 Zaten yarım milyonum var Meksika'da oturuyorum. 140 00:09:22,770 --> 00:09:26,262 Bir sonraki yükü teslim ettiğimde, bana yarım milyon daha kazandıracak. 141 00:09:26,340 --> 00:09:28,274 - Sonra ne olacak? - O halde ben çıkıyorum. 142 00:09:28,342 --> 00:09:31,038 Gerisini harca hayatımın harcamalarından. 143 00:09:31,112 --> 00:09:33,706 Tetiği çek ve onu parçalamasına izin ver! 144 00:09:37,118 --> 00:09:39,382 Merhaba benim adım Melinda. 145 00:09:44,425 --> 00:09:48,054 - Kim olduğunu bana söyleyecek misin? - Ben Beaumont. 146 00:09:53,734 --> 00:09:55,725 Beni soytarılık yapma, kaltak. 147 00:09:57,972 --> 00:10:00,907 Beaumont, naber? 148 00:10:00,975 --> 00:10:03,466 Ne sikim hapiste misin? 149 00:10:03,544 --> 00:10:06,012 Ne sikim bunu ne için yapıyorsun? 150 00:10:07,815 --> 00:10:09,749 Lanet olsun, zenci. 151 00:10:09,817 --> 00:10:13,981 Olmaktan daha iyi bir anlayışın yok mu sarhoşken kahrolası bir tabancayla mı araba kullanıyorsun? 152 00:10:14,054 --> 00:10:15,988 Beaumont. 153 00:10:16,056 --> 00:10:20,015 Beaumont. 154 00:10:20,094 --> 00:10:24,258 Beni dinle. Evet, bir numara, sakinleşmelisin. 155 00:10:24,331 --> 00:10:26,265 Evet, evet, evet 'Elbette korkuyorsun. 156 00:10:26,270 --> 00:10:27,866 işte bu orospu çocukları parasını alıyor, 157 00:10:27,870 --> 00:10:28,971 seni korkutmak için. 158 00:10:29,035 --> 00:10:30,860 Bu onların lanet işi. 159 00:10:30,971 --> 00:10:33,058 Hakimin buna hiç lafı yok. 160 00:10:33,158 --> 00:10:35,976 Seni alıştırmaya hazır. İstediğin bu mu? 161 00:10:36,043 --> 00:10:38,034 On yıla bakmak ister misin? 162 00:10:38,112 --> 00:10:42,811 Yarın seni dışarı çıkaracağım. Söz veriyorum ama bu şu anlama geliyor Bu gece seni almam lazım. 163 00:10:42,883 --> 00:10:45,317 Reggie, yok bunun iki yolu yok. 164 00:10:45,386 --> 00:10:49,300 Geceyi hapiste geçireceksin. ama sana zaten söyledim Yarın seni dışarı çıkaracağım. 165 00:10:49,400 --> 00:10:53,524 Şimdi neredesin? Annenin yanında mısın? 166 00:10:53,594 --> 00:10:55,528 Anneni giy. 167 00:10:55,596 --> 00:10:59,862 GI 1'i daha özledim. Bayan Gilmore, bu Max Cherry. 168 00:10:59,934 --> 00:11:02,903 Bu Reggie'nin... Doğru, onun kefalet memuru. 169 00:11:02,970 --> 00:11:06,406 Bakın, Reggie'nin başı büyük dertte. 170 00:11:06,474 --> 00:11:09,910 Onu almak istiyorum ve seni istiyorum benden önce ondan sorumlu olmak... 171 00:11:09,977 --> 00:11:11,911 Otur. 172 00:11:11,979 --> 00:11:15,278 Evet, emin olmanı isterim oraya vardığımda orada olduğunu. 173 00:11:15,349 --> 00:11:18,648 Ve bak, bu ikinci bir şans onun için. 174 00:11:18,719 --> 00:11:21,051 Anlamıyorlar... Bu doğru. 175 00:11:21,121 --> 00:11:26,024 Elbette. Bu yüzden sana güveniyorum oğluna yardım etmeme yardım etmek için. 176 00:11:26,093 --> 00:11:29,324 Çok teşekkür ederim. Onu tekrar hatta verin lütfen. 177 00:11:29,396 --> 00:11:33,196 Pekala Reggie, bu konuda anlaştık. Anladın mı? İyi. 178 00:11:33,267 --> 00:11:38,762 Kendinize gerçekten büyük bir iyilik yapın ve oraya vardığımda orada ol. 179 00:11:39,940 --> 00:11:42,704 Size nasıl yardım edebilirim? 180 00:11:42,776 --> 00:11:45,370 Külümü nereye koyabilirim? 181 00:11:47,648 --> 00:11:49,809 Şu bardağı orada kullan. eğer istersen. 182 00:11:51,785 --> 00:11:55,221 Oh, ve kendime bir bağa ihtiyacım var 10.000 için. 183 00:11:55,289 --> 00:11:58,884 - Orada iyi misin? - Evet. 184 00:11:58,959 --> 00:12:01,757 - Biraz kahve içer misin? - Devam et. 185 00:12:01,829 --> 00:12:05,308 Kim bu kadar büyük? Mandingo görünümlü bir zencin var orada, o resimde seninle mi? 186 00:12:05,408 --> 00:12:08,393 - Bu Winston. Burada çalışıyor. - Lanet etmek! 187 00:12:08,469 --> 00:12:11,233 O büyük bir adam, değil mi? Sıkı mısınız? 188 00:12:11,305 --> 00:12:14,365 - Evet. - Ama sen onun patronusun, değil mi? 189 00:12:14,441 --> 00:12:16,068 Evet. 190 00:12:16,143 --> 00:12:18,907 Bahse girerim bunu almak senin fikrindi o resim de öyle değil mi? 191 00:12:21,215 --> 00:12:24,207 Peki, 10.000 dolarlık bir tahvil mi istiyorsun? 192 00:12:24,285 --> 00:12:28,016 - Neyin var? teminat koymak için mi? - Nakit kullanmak zorunda kalacağım. 193 00:12:28,088 --> 00:12:32,320 - Yanında mı? - Tam burada rapçi çantamda buldum. 194 00:12:32,393 --> 00:12:35,624 - Nakit paran var. Bana ne için ihtiyacın var? - Haydi dostum. 195 00:12:35,696 --> 00:12:37,630 Nasıl yaptıklarını biliyorsun. 196 00:12:37,698 --> 00:12:41,634 Siyah adam 10.000 nakitle geldi, bilmek istedikleri ilk şey nereden aldım? 197 00:12:41,702 --> 00:12:45,224 O zaman isteyecekler büyük bir kısmını saklamak için, Şu mahkeme masrafı saçmalığından bahsetmeye başla. 198 00:12:45,324 --> 00:12:47,832 Siktir et şu gürültüyü, Jack. Senin içinden geçiyorum. 199 00:12:47,908 --> 00:12:50,376 Sana bin dolara mal oldu tahvil için. 200 00:12:50,444 --> 00:12:53,106 Bunu yapabilirim. 201 00:12:53,180 --> 00:12:55,410 Kimin için? Bir akraba mı? 202 00:12:55,482 --> 00:12:57,882 Beaumont adında bir adam. Onu County'de yakaladılar. 203 00:12:57,900 --> 00:12:59,082 Alkollü araç kullanmaya başladı 204 00:12:59,085 --> 00:13:01,568 ama bunu yazmışlar gizli bir silaha sahip olmak gibi. 205 00:13:01,618 --> 00:13:05,189 - Aptal maymunun üzerinde bir tabanca vardı. - On bin kulağa yüksek geliyor. 206 00:13:05,259 --> 00:13:08,126 Adını araştırdılar, bir sonuç yakaladılar. İçerideydi. 207 00:13:08,195 --> 00:13:10,978 Ayrıca Kentucky'li ve sanırım bir nevi ön yargılılar... 208 00:13:11,078 --> 00:13:13,790 kardeşlere karşı Güneyden buradan. 209 00:13:13,867 --> 00:13:17,166 Eğer o kaçarsa ve ben de gitmek zorunda kalırsam onu geri getirmek için Kentucky'ye 210 00:13:17,237 --> 00:13:19,171 masrafları siz ödüyorsunuz. 211 00:13:19,239 --> 00:13:21,503 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 212 00:13:21,575 --> 00:13:25,341 Ben yaptım. Tam adı nedir? 213 00:13:25,412 --> 00:13:28,176 Beaumont. Tek bildiğim bu. 214 00:13:30,751 --> 00:13:33,914 Beaumont'u söyler misin? adı mı yoksa soyadı mı? 215 00:13:33,988 --> 00:13:37,651 Tahmin etmem gerekirse, Beaumont'un onun Hıristiyan adı olduğunu söyleyebilirim. 216 00:13:37,725 --> 00:13:41,024 Kayıt ofisi. 217 00:13:42,696 --> 00:13:45,927 Merhaba, ben Max Cherry. Kiraz Kefalet Senetleri. Bu kim, lütfen? 218 00:13:46,000 --> 00:13:48,867 - Ordell, ben arabada bekleyeceğim. - Merhaba Vicki. 219 00:13:48,936 --> 00:13:51,962 Tamam dostum. Serin. Buradaki işimiz neredeyse bitti, değil mi? 220 00:13:52,039 --> 00:13:54,872 - Oraya gidiyorum. - Hey, hey. 221 00:13:54,942 --> 00:13:58,844 Biraz müzik dinlerken arabada oturuyorum. Anahtarları al. 222 00:13:58,912 --> 00:14:02,109 - Araba için hangisi? - Ah, buradaki. 223 00:14:02,182 --> 00:14:05,709 Kapatmak için o küçük siyah şeyi kullan alarmı açın ve kapının kilidini açın. 224 00:14:05,786 --> 00:14:08,050 - Ben ne yaparım? - Hiçbir şey yapmana gerek yok dostum. 225 00:14:08,122 --> 00:14:11,340 Sadece arabaya doğrult, it düğmesine bastığınızda küçük bir "ooh-ooh-ooh" sesi duyarsınız. 226 00:14:11,440 --> 00:14:14,204 Bu, kapının kilitli olmadığı anlamına gelir ve alarm kapalı. İçeri girin. 227 00:14:14,305 --> 00:14:15,125 Tamam. 228 00:14:15,195 --> 00:14:18,065 Sesi istediğiniz kadar yüksek sesle çalın, ama şimdi seviyelerime dokunma. 229 00:14:18,165 --> 00:14:20,633 - Onları tam istediğim gibi ayarladım. - Tamam aşkım. 230 00:14:31,979 --> 00:14:34,311 Beaumont Livingston. 231 00:14:34,381 --> 00:14:36,508 Livingston, öyle mi? 232 00:14:36,583 --> 00:14:41,043 Önceki görevinde dokuz ay görev yaptı. Dört yıllık denetimli serbestlik üzerinde çalışıyor. 233 00:14:41,121 --> 00:14:44,352 - Söylemiyorsun. - Ne için şartlı tahliyede olduğunu biliyor musun? 234 00:14:44,425 --> 00:14:49,089 - Hiçbir fikrim yok. - Ruhsatsız makineli tüfek bulundurmak. 235 00:14:49,163 --> 00:14:53,429 Lanet etmek. Artık değerlendirecekler bu onun şartlı tahliyesinin ihlali mi? 236 00:14:53,500 --> 00:14:56,958 Bunu düşünüyorlar denetimli serbestliğinin ihlali. 237 00:14:57,037 --> 00:14:59,699 - Oğlunuz on yaşına bakıyor, - Mm. 238 00:14:59,773 --> 00:15:01,866 Ayrıca gizli silah. 239 00:15:01,942 --> 00:15:07,278 Bundan hoşlanmayacaktır. Beaumont değil vakit geçirmeye yönelik bir eğilimim var. 240 00:15:09,049 --> 00:15:12,109 - İsminize ve adresinize ihtiyacım var. - Ordell Robbie. 241 00:15:12,186 --> 00:15:14,245 O-R-D-E-L-L... 242 00:15:14,321 --> 00:15:16,448 R-O-B-B-I-E. 243 00:15:16,523 --> 00:15:19,117 1436 Floransa Bulvarı, 244 00:15:19,193 --> 00:15:22,754 Compton, 90222. 245 00:15:24,398 --> 00:15:28,232 - Bu bir ev mi yoksa apartman dairesi mi? - Bu bir ev. 246 00:15:32,406 --> 00:15:35,807 Bu da kim? 247 00:15:35,876 --> 00:15:39,004 O senin velinimetin, zenci. Yukarı geliyorum. 248 00:15:39,079 --> 00:15:41,707 Yukarı gel zenci. Açık. 249 00:15:41,782 --> 00:15:44,080 Yaşama zevkim... 250 00:15:44,151 --> 00:15:47,678 benden güzel bir kadına sahip olmamı talep ediyor, güzel bir kadınla birlikte olduğumu. 251 00:15:47,755 --> 00:15:50,553 Bir kadınla çıkamadım karım olacak yaştayım. 252 00:15:50,624 --> 00:15:53,684 - Aşırı doz! - Ah-ha-ha! 253 00:15:53,761 --> 00:15:56,753 - Kendine ve özgür kıçına bir bak. - N'aber dostum? 254 00:15:56,830 --> 00:15:59,025 Buraya gel oğlum. Bana lanet bir sarıl. 255 00:15:59,099 --> 00:16:02,193 - Geleceğini bilmiyordum. - Evet. 256 00:16:02,269 --> 00:16:03,803 Zencim. 257 00:16:03,971 --> 00:16:07,001 İyi görünüyorsun dostum. bilmiyorum ne diyeceğim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 258 00:16:07,074 --> 00:16:09,702 - Hı-hı. Kıçını kollayan kimdi, ha? - Oradaydın. 259 00:16:09,777 --> 00:16:11,711 - DSÖ? DSÖ? DSÖ? - Sen. Sen, zenci. Sen. 260 00:16:11,779 --> 00:16:14,612 Haklısın. Görmek? Bu iş böyle yürüyor. 261 00:16:14,681 --> 00:16:17,172 Başını belaya sokuyorsun Kıçını çıkaracağım. 262 00:16:17,251 --> 00:16:19,001 Bu benim lanet işim. 263 00:16:19,102 --> 00:16:22,621 Ve sana söylemekten çekinmiyorum zenci, bu istikrarlı bir iş. 264 00:16:22,689 --> 00:16:26,181 Hey, buraya bak dostum, hala korkuyorum bir orospu çocuğu olarak O.D. 265 00:16:26,260 --> 00:16:28,194 Kendileri gibi konuşuyorlar cehennem kadar ciddi... 266 00:16:28,262 --> 00:16:30,196 bana zaman veriyor şu makineli tüfek saçmalığı. 267 00:16:30,264 --> 00:16:33,091 Haydi dostum. Onlar sadece kıçına korku salmaya çalışıyorum. 268 00:16:33,159 --> 00:16:35,159 Eğer yaptıkları buysa, bunu yaptılar. 269 00:16:35,259 --> 00:16:38,499 - Bu makineli tüfek kaç yıllık, ha? - Yaklaşık üç yıl. 270 00:16:38,572 --> 00:16:41,166 Üç yıl mı? Haydi dostum. Bu eski bir suç, dostum. 271 00:16:41,180 --> 00:16:42,581 Birleşim yerinde yer yok 272 00:16:42,585 --> 00:16:44,318 Buradaki tüm bu zenciler için şimdi insanları öldürüyorum. 273 00:16:44,320 --> 00:16:46,154 Sana nasıl yer bulacaklar? 274 00:16:46,246 --> 00:16:48,180 Bana söyledikleri bu değil. 275 00:16:48,248 --> 00:16:50,153 Bu yüzden buna diyorlar "seninle dalga geçiyorum." 276 00:16:50,154 --> 00:16:52,309 Şimdi sana söyleyeyim nasıl misilleme yapacağız. 277 00:16:52,386 --> 00:16:56,345 Elbette? Yarın seni alacağım seni Century City'e götüreceğim, 278 00:16:56,423 --> 00:16:58,357 Sizi avukatımla tanıştırayım. 279 00:16:58,425 --> 00:17:02,953 Size avukatımla ilgili bir şey anlatayım. Bu kardeşinin adı Stacin Goins. 280 00:17:03,030 --> 00:17:04,964 Bu zenci bir hurdalık köpeği. 281 00:17:05,032 --> 00:17:07,432 O benim kişisel Johnny Cochran'ım. 282 00:17:07,501 --> 00:17:09,935 Aslında, Johnny Cochran'ın kıçını tekmeledi. 283 00:17:10,003 --> 00:17:13,530 Ve Johnny Cochran gibi, Bu zenci polislerden nefret ediyor. Ben ciddiyim dostum. 284 00:17:13,607 --> 00:17:16,201 Polisle dalga geçmek için yaşıyor. 285 00:17:16,276 --> 00:17:19,211 Şimdi, bir iyilik olarak, Davana bakmasını sağladım. 286 00:17:19,279 --> 00:17:22,806 Endişelenecek bir şeyin olmadığını söyledi. Sadece seninle dalga geçiyorlar. 287 00:17:22,883 --> 00:17:26,134 Bu yüzden hurdalık köpeğini salacağız onların kıçında 288 00:17:26,235 --> 00:17:28,788 ve seninle uğraşmayı bırakmalarını sağlayacağım. 289 00:17:28,856 --> 00:17:31,291 - İyi görünüyorsun dostum. İyi görünüyorsun. - Hmm? Mm-hmm. 290 00:17:31,391 --> 00:17:33,888 - İçeri gel dostum ve kutlayalım. - Hayır, hayır. Ah, ah. 291 00:17:33,961 --> 00:17:36,395 Buraya bak, gerçekten bir yerde olması gerekiyordu. 292 00:17:36,463 --> 00:17:40,422 Aslında ben de umuyordum benimle koşmaya gelebilirsin. 293 00:17:40,500 --> 00:17:42,434 Ne demek istiyorsun? 294 00:17:42,502 --> 00:17:44,436 Biliyor musun dostum? 295 00:17:44,504 --> 00:17:47,439 Bir tür zenci olmaktan nefret ediyorum bir zenciye iyilik yapan, 296 00:17:47,507 --> 00:17:49,839 o zaman bam... zenciyi vur karşılığında bir iyilik karşılığında 297 00:17:49,910 --> 00:17:51,935 ama ben de o tür bir zenci olmalıyım. 298 00:17:52,012 --> 00:17:55,345 - Ne? Ne istiyorsunuz? - Bir iyiliğe ihtiyacım var zenci. 299 00:17:55,415 --> 00:17:58,350 - Bu gece dışarı çıkmamı mı gerektiriyor? - Birazcık. 300 00:17:58,418 --> 00:18:01,251 Ah dostum, plan yapmıyordum Bu gece hiçbir yere gitmiyorum. 301 00:18:01,321 --> 00:18:04,950 Çok geç oldu dostum. Evdeyim, kafam iyi, dostum. Hadi. 302 00:18:05,025 --> 00:18:07,619 Hı-hı. Peki neden evdesin, ha? 303 00:18:07,694 --> 00:18:12,028 10.000 dolar harcadığım için evdesin kıçını eve götürmek için. 304 00:18:12,099 --> 00:18:16,035 Şimdi bak, küçük bir sorunum var. tamam mı? 305 00:18:16,103 --> 00:18:18,537 Yardıma ihtiyacım var ve bana yardım edebilirsin. 306 00:18:18,605 --> 00:18:21,432 Eve gir ve üzerine biraz bok at. Arabaya doğru yürüyelim. 307 00:18:21,532 --> 00:18:23,466 Hadi. 308 00:18:25,946 --> 00:18:28,555 Ben hazırım dostum. Sorunun ne? Hiçbir sorun yok. 309 00:18:28,655 --> 00:18:30,382 Daha çok bir duruma benziyor. 310 00:18:30,450 --> 00:18:34,750 Üç M-60 makineli tüfeklerini hatırlıyorsunuz Geçen sene aldığım beş parayı mı sattım? 311 00:18:34,821 --> 00:18:35,621 Evet. 312 00:18:35,639 --> 00:18:37,688 Peki satacağım diğer ikisi bu gece. 313 00:18:37,758 --> 00:18:40,010 Bir grup Koreli var Kore kasabasında 314 00:18:40,111 --> 00:18:42,354 bu kadar küçük başlıyorum Mahalle Gözetleme olayı. 315 00:18:42,429 --> 00:18:43,523 Biraz silaha ihtiyaçları var 316 00:18:43,624 --> 00:18:46,661 mahalledeki zencileri gösterebilsinler diye iş demek istiyorlar. 317 00:18:46,733 --> 00:18:50,726 Şimdi onlara diğerini satacağım iki makineli tüfek, tamam mı? 318 00:18:50,804 --> 00:18:54,137 Sorun şu ki, bunu hiç yapmadım Bu Korelilerle daha önce iş yapmıştım. 319 00:18:54,207 --> 00:18:57,142 Endişelenmiyorum çünkü genel olarak Asyalılar çok güvenilirdir. 320 00:18:57,210 --> 00:18:59,144 Bela istemiyorlar. 321 00:18:59,212 --> 00:19:01,339 Onlarla tartışabilirsin fiyat ve bok hakkında, 322 00:19:01,415 --> 00:19:04,068 ama endişelenmene gerek yok Seni arkandan vuruyorlar. 323 00:19:04,168 --> 00:19:05,851 Ama kendime bir kural koydum. 324 00:19:05,919 --> 00:19:08,700 Asla insanlarla iş yapmayın hiç iş yapmadın 325 00:19:08,801 --> 00:19:09,855 daha önce yedekleme olmadan. 326 00:19:09,923 --> 00:19:12,517 Bu yüzden sana ihtiyacım var. Yedekleme. 327 00:19:12,592 --> 00:19:17,620 Bak, tek yapman gereken uzanmak burada ve bu orospu çocuğuna tutun. 328 00:19:17,698 --> 00:19:21,099 Elbette? Onlara gideceğimi söyleyeceğim Onlara malları göstermek için bagajdayım. 329 00:19:21,168 --> 00:19:24,103 Bagajı açtığımda karşına çıkıyorsun ve bu orospu çocuğunu rafa kaldır. 330 00:19:24,110 --> 00:19:26,244 Dostum, siktir et şunu. Kimseyi vurma taraftarı değilim. 331 00:19:26,250 --> 00:19:28,250 Hiçbir şey söylemedim kimseyi vurmaman hakkında. 332 00:19:28,273 --> 00:19:30,700 Tek yapman gereken ona tutunmak. Fikrini anlayacaklar. 333 00:19:30,777 --> 00:19:32,068 Aklını kaçırmış olmalısın 334 00:19:32,069 --> 00:19:34,269 eğer içeri gireceğimi düşünüyorsan bu pis sandık. 335 00:19:34,348 --> 00:19:36,543 Hiçbir yere gitmiyoruz ama Kore kasabasına dostum. 336 00:19:36,616 --> 00:19:38,834 Burada olmayacaksın on dakikadan fazla değil. 337 00:19:38,934 --> 00:19:42,551 Bir an bile bagajda yolculuk etmeyeceğim. Neden ben de seninle önden gidemiyorum? 338 00:19:42,622 --> 00:19:45,557 Benimle öne binemezsin. Sürpriz unsuru bunun %90'ını oluşturuyor. 339 00:19:45,625 --> 00:19:49,117 Üzgünüm dostum ama değilim hiçbir lanet bagaja giremiyorum. 340 00:19:49,196 --> 00:19:52,023 - Bana böyle davrandığına inanamıyorum. - Neyi beğendin mi dostum? 341 00:19:52,123 --> 00:19:55,401 Ben kesinlikle tırmanmıyorum. kirli sandık, dostum. 342 00:19:55,469 --> 00:19:57,403 Küçük yerlerle sorunum var. 343 00:19:57,450 --> 00:20:00,054 Harcamayla ilgili bir sorunum var Nankör zencilere 10.000 dolar 344 00:20:00,060 --> 00:20:01,121 onları hapisten çıkarmak için 345 00:20:01,137 --> 00:20:02,574 ama başardım. 346 00:20:02,642 --> 00:20:04,576 Ne kadar küçüktü Hapishane hücresi mi, orospu çocuğu? 347 00:20:04,644 --> 00:20:06,658 Sana borçlu olduğumu biliyorum Bütün bunları gündeme getirmelisiniz. 348 00:20:06,759 --> 00:20:08,210 O zaman kıçını bu bagaja sok. 349 00:20:08,310 --> 00:20:12,111 Sana yardım etmek istiyorum ama kilitli olmayacağım hiçbir arabanın bagajında değil. 350 00:20:12,185 --> 00:20:15,120 Harcamak istediğimi düşünüyorsun Kıçından 10.000 dolar mı geçti? 351 00:20:15,150 --> 00:20:16,316 Bana yardım ettiğini biliyorum. 352 00:20:16,320 --> 00:20:18,583 istediğimi mi sanıyorsun kıçına 10.000 dolar harcamak için mi? 353 00:20:18,585 --> 00:20:19,385 Evet veya hayır? 354 00:20:19,390 --> 00:20:21,346 Tabii ki yapmadın ama bak, bagajda mı? 355 00:20:21,350 --> 00:20:24,241 Sana yardım edebilmemin tek yolu bu. değil mi? Ben de öyle yaptım. 356 00:20:24,245 --> 00:20:27,340 Şimdi bak dostum, senden tek istediğim yapılacak şey bagaja girmek, 357 00:20:27,360 --> 00:20:28,542 tut bu lanet pompalıyı, 358 00:20:28,550 --> 00:20:31,033 onu bu Buda kafalarına doğrult onu açtığımda, tamam mı? 359 00:20:31,100 --> 00:20:33,254 Bir zenciyi hazırlıksız yakalıyorsun bu saçmalıkla. 360 00:20:33,255 --> 00:20:34,506 Buraya bak. Sana şunu söyleyeyim. 361 00:20:34,674 --> 00:20:36,972 Sikişmeyi bitirdiğimizde bu Korelilerle, 362 00:20:37,044 --> 00:20:40,536 sen ve ben Roscoe'ya gidiyoruz Tavuk ve Waffle benden. 363 00:20:40,614 --> 00:20:42,548 Şimdi bir düşünün. 364 00:20:42,616 --> 00:20:45,642 Bu 'Scoe'nun Özel'i, sos ve soğana boğulmuş, 365 00:20:45,719 --> 00:20:49,314 kırmızı fasulye ve pilavın yanında, biraz yeşillik. 366 00:20:49,389 --> 00:20:51,789 Bu güzel bir yemek. 367 00:20:58,398 --> 00:21:01,663 Tam olarak ne kadar kalmam gerekiyor bu orospu çocuğunda mı? 368 00:21:01,768 --> 00:21:02,956 Hey, on dakika dedin. 369 00:21:02,970 --> 00:21:05,540 Hey, orospu çocuğu, kahrolası kafama vurmayı seviyorsun! 370 00:21:05,772 --> 00:21:08,070 Seni at kuyruğu takan orospu çocuğu. 371 00:21:08,141 --> 00:21:11,076 Senin sorunun ne? 372 00:21:37,170 --> 00:21:42,267 ♪ Merhaba aşkım Senden bir öpücük duydum ♪ 373 00:21:42,342 --> 00:21:44,902 ♪ Kırmızı sihirli saten yakınlarda oynuyorum ♪ 374 00:21:44,978 --> 00:21:47,503 ♪ Çok ♪ 375 00:21:47,581 --> 00:21:50,243 ♪ Sabah yağmuru boyunca baktım ♪ 376 00:21:50,317 --> 00:21:52,877 ♪ Güneş parlamıyor ♪ 377 00:21:52,953 --> 00:21:58,118 ♪ Yağışlar ve şelaleler aklımdan geçiyor ♪ 378 00:21:58,191 --> 00:22:00,853 ♪ Bahçede görüyorum ♪ 379 00:22:00,927 --> 00:22:03,452 ♪ Yıkanmış mor duş zilleri ve çay ♪ 380 00:22:03,530 --> 00:22:08,558 ♪ Erken acı bir kuzen Puslu yeşil ♪ 381 00:22:08,635 --> 00:22:11,468 ♪ Güzel müzik duyuyorum ♪ 382 00:22:11,538 --> 00:22:14,132 ♪ Aklımda çok mutluyum ♪ 383 00:23:17,671 --> 00:23:23,041 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 384 00:23:23,109 --> 00:23:26,738 ♪ Ooh-ooh, ♪ 385 00:23:28,281 --> 00:23:33,309 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 386 00:23:33,386 --> 00:23:34,587 ♪ Ah, ah ♪ 387 00:23:34,588 --> 00:23:36,613 ♪ Ah, ah ♪ 388 00:23:36,690 --> 00:23:39,955 ♪ Bebeğim aşkım bebeğim aşkım ♪ 389 00:23:40,026 --> 00:23:44,122 ♪ sana ihtiyacım var Ah, sana ne kadar ihtiyacım var 390 00:23:44,197 --> 00:23:47,132 ♪ Ama senin yaptığın tek şey bana kötü davranmak bu ♪ 391 00:23:47,200 --> 00:23:51,227 ♪ Kalbimi kır ve beni üzdün ♪ 392 00:23:51,304 --> 00:23:54,205 ♪ Söyle bana neyi yanlış yaptım ♪ 393 00:23:54,274 --> 00:23:57,573 ♪ Seni yapmak için bu kadar uzun süre uzak dur ♪ 394 00:23:57,644 --> 00:24:01,011 ♪ Çünkü bebeğim aşk bebeğim aşkım ♪ 395 00:24:01,081 --> 00:24:05,575 ♪ Seni özlüyorum, seni öpmeyi özledim ♪ 396 00:24:05,652 --> 00:24:08,086 ♪ Ayrılmak yerine ♪ Affedersin bebeğim. 397 00:24:08,154 --> 00:24:12,523 ♪ Sadece biraz öpüşmek istiyorum ve barışıyorum ♪ 398 00:24:12,592 --> 00:24:14,526 ♪ Atmayın aşkımız uzakta ♪ 399 00:24:14,594 --> 00:24:18,928 ♪Kollarımda neden kalmıyorsun ♪ 400 00:24:18,999 --> 00:24:22,833 Merhaba. ♪Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var ♪ 401 00:24:22,902 --> 00:24:25,769 Merhaba bebeğim. ♪ Bebeğim aşkım ♪ 402 00:24:25,839 --> 00:24:29,935 Bilirsin, Ben sadece yaptığım şeyi yapıyorum bebeğim. 403 00:24:33,647 --> 00:24:36,548 Hayır. Tamam aşkım. Devam etmek. 404 00:24:38,952 --> 00:24:42,854 Louis, bebeğim. Bu Ordell. 405 00:24:42,922 --> 00:24:45,186 Ben gidip işeyeceğim. 406 00:24:45,258 --> 00:24:47,852 ♪ Ayrıl aşkım ♪ 407 00:24:47,927 --> 00:24:51,090 ♪ Tüm hayatım boyunca ♪ 408 00:24:51,164 --> 00:24:53,428 ♪ Senden başka kimseyi sevmedim ♪ Merhaba. 409 00:24:53,500 --> 00:24:55,468 Louis, adamım. Ne yapıyorsun? 410 00:24:55,535 --> 00:24:58,060 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sadece Simone'la takılıyorum. 411 00:24:58,138 --> 00:25:00,368 Ah evet? Bu gösteriyi senin için mi yapıyor? 412 00:25:00,440 --> 00:25:02,237 - Evet. - Hı-hı. 413 00:25:02,309 --> 00:25:05,710 Supremes'i duyabiliyorum arka plan. Fena değil, değil mi? 414 00:25:05,779 --> 00:25:08,475 - Hayır, oldukça iyi. - Senin için Mary Wells'i yapmadı mı? 415 00:25:08,548 --> 00:25:11,996 Hayır, herkesin adını bilmiyorum. ama bunların çoğunu yaptı. 416 00:25:11,996 --> 00:25:13,785 Hı-hı. Peki tahmin edin neredeyim? 417 00:25:13,853 --> 00:25:15,878 Bilmiyorum. 418 00:25:15,955 --> 00:25:18,651 Rahat sınırlar içindeyim bir Oldsmobile'ın... 419 00:25:18,725 --> 00:25:20,886 hemen dışarıya park etmiş Simone'un evi. 420 00:25:20,960 --> 00:25:22,928 - Dışarıda mısın? - Evet. 421 00:25:22,996 --> 00:25:24,930 - İçeri gelin. - Ah, hayır dostum. 422 00:25:24,998 --> 00:25:27,091 O programı zaten izlemiştim. 423 00:25:27,167 --> 00:25:31,297 Sadece senin gözlerin için bazı şeylerim var sana göstermek için. Neden dışarı çıkmıyorsun? 424 00:25:38,311 --> 00:25:41,041 - O kimdi? - Bu Beaumont. 425 00:25:41,114 --> 00:25:43,048 Beaumont kim? 426 00:25:43,116 --> 00:25:45,880 İşten çıkarmak zorunda kaldığım bir çalışan. 427 00:25:51,958 --> 00:25:54,927 Ne yaptı? 428 00:25:54,994 --> 00:25:56,569 Kendini bir duruma soktu 429 00:25:56,570 --> 00:25:59,456 nerede yapması gerekiyordu on yıl hapis. 430 00:25:59,632 --> 00:26:01,623 O da öyle yaptı. 431 00:26:01,701 --> 00:26:03,760 Ve eğer Beaumont'u tanıyorsan, 432 00:26:03,837 --> 00:26:07,739 kahrolası bir yol olmadığını biliyorsun on yıl yapabilir. 433 00:26:07,807 --> 00:26:08,999 Eğer bunu biliyorsan, 434 00:26:09,100 --> 00:26:12,574 o zaman Beaumont'un yapacağını biliyorsun Beaumont'un yapabileceği her şey... 435 00:26:12,645 --> 00:26:15,011 on yıl boyunca bunları yapmamak için 436 00:26:15,081 --> 00:26:18,812 federal hükümete söylemek de dahil her lanet şey... 437 00:26:18,885 --> 00:26:21,251 siyah kıçım hakkında. 438 00:26:21,321 --> 00:26:24,313 Şimdi, dostum, çok net bir olay... 439 00:26:24,391 --> 00:26:26,518 onun ya da benim 440 00:26:26,593 --> 00:26:28,823 ve inansan iyi olur... 441 00:26:28,895 --> 00:26:31,329 o ben olmayacağım. 442 00:26:33,566 --> 00:26:35,500 Şimdi, Louis, 443 00:26:38,772 --> 00:26:42,071 eğer içeri gireceksen benimle olan bu konuda 444 00:26:42,142 --> 00:26:44,110 yapmalısın hazırlıklı olun... 445 00:26:44,177 --> 00:26:46,873 sonuna kadar gitmek. 446 00:26:46,946 --> 00:26:50,006 Şimdi, şu ana kadar kendimi anladım. Kilitli kutularda yarım milyon dolar... 447 00:26:50,083 --> 00:26:53,177 aşağıda bir bankada Cabo San Lucas'ta. 448 00:26:53,253 --> 00:26:55,687 Bu teslimatı ben yapıyorum 449 00:26:55,755 --> 00:26:58,451 bana sahip olacağım bir milyondan fazla. 450 00:26:58,525 --> 00:27:00,057 Hey, izin vereceğimi mi sanıyorsun? 451 00:27:00,158 --> 00:27:03,121 küçük peynir yiyen zenci böyle mi siktir et bunu? 452 00:27:03,196 --> 00:27:05,721 Tekrar düşünsen iyi olur. 453 00:27:05,799 --> 00:27:08,734 Bunun olmasına izin vermeden önce, Bu zenciyi başından vuracağım... 454 00:27:08,802 --> 00:27:11,236 ve on zenci tıpkı ona benziyorsun. 455 00:27:11,304 --> 00:27:14,171 anlıyorsun ne söylüyorum? 456 00:27:14,240 --> 00:27:16,640 Evet. 457 00:27:16,709 --> 00:27:20,907 - O halde aynı fikirde miyiz? - Evet, takip ediyorum. 458 00:27:25,084 --> 00:27:27,746 Zencim. 459 00:27:37,263 --> 00:27:40,027 Bayan Brown! 460 00:27:40,099 --> 00:27:43,034 Merhaba, ben Dedektif Mark Dargas. L.A.P.D. 461 00:27:43,102 --> 00:27:46,367 - O çantada ne olduğunu sorabilir miyim? - Her zamanki şeyler. 462 00:27:46,439 --> 00:27:49,135 Biliyorsun, ben bir uçuşum Cabo Air'in görevlisi. 463 00:27:49,209 --> 00:27:52,201 - Yardım edebilir miyim? - Bu kim? 464 00:27:52,278 --> 00:27:55,611 Kusura bakmayın, ben Özel Ajan Ray Nicollet Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlarla. 465 00:27:55,682 --> 00:27:59,209 - Ah evet? Kimlik görebilir miyim? - Evet. Elbette. 466 00:28:01,187 --> 00:28:03,712 Eğer biz sadece Şu çantaya baktın mı? 467 00:28:03,790 --> 00:28:06,554 Sakıncası var mı? Başka seçeneğim var mı? 468 00:28:06,626 --> 00:28:09,561 - Evet. Hayır deme hakkına sahipsiniz. - Hayır. 469 00:28:09,629 --> 00:28:12,120 Seni burada bekletme hakkım var Ben arama izni çıkartmaya giderken Ray'le birlikte. 470 00:28:12,198 --> 00:28:15,633 Eğer bu kadar zahmete girmek istemiyorsam, Artık seni şüpheye düşürürdüm. 471 00:28:15,733 --> 00:28:18,967 - Ne şüphesi? - Bir şey söyleyebilir miyim? 472 00:28:19,038 --> 00:28:21,734 Sadece bakmak istiyor Bir dakika boyunca çantanın içinde. 473 00:28:21,808 --> 00:28:25,300 Ona göz kulak olacağım yani hiçbir şey almıyor. 474 00:28:25,378 --> 00:28:28,472 - Devam etmek. - Çok teşekkürler. 475 00:28:28,548 --> 00:28:32,416 Kötü dizler. 476 00:28:32,485 --> 00:28:35,648 İyi bir uçuş geçirdin mi? 477 00:28:35,722 --> 00:28:37,209 Cabo'ya kadar berbat bir uçuş. 478 00:28:37,310 --> 00:28:39,419 Bir kez oraya gittim eşim Susan'la birlikte. 479 00:28:39,492 --> 00:28:42,188 Lanet türbülans inanılmazdı. 480 00:28:45,331 --> 00:28:47,993 Bakabilir miyim? bu zarfın içinde mi? 481 00:28:51,371 --> 00:28:55,535 Ah. 482 00:28:58,211 --> 00:29:01,374 Lanet olsun. 483 00:29:01,447 --> 00:29:03,472 var derdim hakkında, ah, ah, 484 00:29:03,550 --> 00:29:06,144 Burada 50.000 dolar var. 485 00:29:06,219 --> 00:29:08,551 Ne dersin Ray? 486 00:29:08,621 --> 00:29:12,387 50.000 gibi görünüyor buradan. 487 00:29:14,294 --> 00:29:17,730 - Bu senin paran mı? - Ya hayır dersem? 488 00:29:17,797 --> 00:29:21,392 Bir şey getirirsen bilmelisin 10.000'in üzerindeyse bunu beyan etmeniz gerekir. 489 00:29:21,467 --> 00:29:24,061 Unuttun mu yoksa? 490 00:29:24,137 --> 00:29:28,540 250.000 dolar para cezası alabilirsiniz. artı iki yıl hapis. 491 00:29:28,608 --> 00:29:32,339 Bu konuyu bizimle konuşmak istersen Yoksa Gümrükle mi konuşmak istiyorsunuz? 492 00:29:32,412 --> 00:29:34,744 - Başka bir kelime söylemiyorum. -Jackie... 493 00:29:34,814 --> 00:29:37,647 umarım sakıncası yoktur eğer sana Jackie dersem. 494 00:29:37,717 --> 00:29:40,227 Gümrükteki adamlar mı? Onlar bir grup pislik. 495 00:29:40,328 --> 00:29:41,551 Kusura bakmayın ama öyleler. 496 00:29:41,621 --> 00:29:44,388 Bu işte bir şeyler var bu insanları gerçekten zorlaştırıyor 497 00:29:44,489 --> 00:29:46,251 iyi geçinmek için. 498 00:29:46,326 --> 00:29:48,760 Aşağı inip konuşabilirsin o adamlarla... 499 00:29:48,828 --> 00:29:52,161 gerçekten şüpheli olanlar ve gerçekten nahoş insanlar, 500 00:29:52,231 --> 00:29:57,168 ya da birkaç kişiyle konuşabilirsin Mark ve benim gibi iyi kalpli adamlar. 501 00:29:58,771 --> 00:30:00,705 O size kalmış. 502 00:30:03,176 --> 00:30:07,112 Buraya bir göz atalım Jacqueline Brown'ın dosyasında. 503 00:30:07,180 --> 00:30:10,911 Buna göre bu değil İlk defa kanuna aykırı davrandın. 504 00:30:10,984 --> 00:30:14,181 1985 yılında ise Delta'nın hostesi, 505 00:30:14,253 --> 00:30:16,448 bu arada yakalandın Bir pilot için uyuşturucu mu taşıyorsun? 506 00:30:16,522 --> 00:30:18,956 O pilot benim kocamdı. ve indim. 507 00:30:19,025 --> 00:30:21,619 Yani sana bir anlaşma teklif ettiler, ve sen onu yakaladın. 508 00:30:21,694 --> 00:30:25,528 O ceza aldı, sen şartlı tahliye oldun. 509 00:30:25,598 --> 00:30:28,658 İzin istediğini duymadım ofisimde sigara içmek. 510 00:30:28,735 --> 00:30:31,135 - Sigara içebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 511 00:30:31,204 --> 00:30:33,638 Yani sen çekil bileğine bir tokat atarak, 512 00:30:33,706 --> 00:30:36,750 ama tüm bu suç faaliyetleri senin bokunu tamamen sikeyim 513 00:30:36,851 --> 00:30:38,143 büyük havayolları ile. 514 00:30:38,211 --> 00:30:42,079 13 yıl sonrasına indirildi 44 yaşındasın 515 00:30:42,148 --> 00:30:45,069 en boktan şey için uçuyorum küçük mekik siktiğimin bok parçası 516 00:30:45,170 --> 00:30:46,482 Meksika havayolu var, 517 00:30:46,552 --> 00:30:49,043 neyi nerede yapıyorsun... Yılda 13.000 dolar mı? 518 00:30:49,122 --> 00:30:51,989 16.000 kazanıyorum, artı sosyal haklar. 519 00:30:52,058 --> 00:30:56,222 19 yıldır hizmet sektöründesiniz, ve kazandığınız tek şey 16.000 artı faydalar mı? 520 00:30:56,295 --> 00:31:01,028 Dünyayı tam olarak ayarlamadım yandın mı, Jackie? 521 00:31:01,100 --> 00:31:03,159 Jackie, sen iyi bir avukat mı? 522 00:31:03,236 --> 00:31:05,761 Parası yetebilir mi? iyi bir tane, daha çok ona benziyor. 523 00:31:05,838 --> 00:31:08,170 Aksi halde olacaksın Sybil Brand'de üç hafta... 524 00:31:08,241 --> 00:31:12,007 kamu avukatı huzurunda sana yaklaşıyor. 525 00:31:12,078 --> 00:31:17,846 Hey Jackie, birini tanıyor musun? Beaumont Livingston'ın adı mı? 526 00:31:17,917 --> 00:31:21,045 Evet? HAYIR? 527 00:31:21,120 --> 00:31:23,554 Çünkü seni tanıyor. 528 00:31:23,623 --> 00:31:25,614 O seni tanıyordu. 529 00:31:25,692 --> 00:31:28,354 Artık kimseyi tanımıyor. O öldü. 530 00:31:28,428 --> 00:31:31,522 Onu bagajda buldular bu sabah bir arabanın 531 00:31:31,597 --> 00:31:33,758 iki kez vuruldu. 532 00:31:33,833 --> 00:31:37,564 Bir kez göğüste, bir kez kafaya. 533 00:31:37,637 --> 00:31:40,037 Hadi bakalım. Yani sanırım merak ediyorum. 534 00:31:40,106 --> 00:31:42,540 Eğer Beaumont'u tanımıyorsan, 535 00:31:45,078 --> 00:31:49,037 neden Beaumont'u düşünüyorsun? seni tanıyor mu? 536 00:31:51,851 --> 00:31:56,754 Bakın Bayan Brown, seni umursamıyoruz. 537 00:31:56,823 --> 00:31:58,757 Kimi istediğimizi biliyorsun. 538 00:31:58,825 --> 00:32:02,591 İşbirliği yaparsanız bize ne istediğimizi söyleyin bilmek, bundan kurtulmanıza yardımcı olacağız. 539 00:32:02,662 --> 00:32:03,947 Eğer işbirliği yapmayı reddederseniz, 540 00:32:04,048 --> 00:32:06,655 boktan bir tavır sergilemeye devam et şu anda yaptığın gibi 541 00:32:06,733 --> 00:32:09,759 seni gümrüklere vereceğiz ve seni mahkemeye verecekler. 542 00:32:09,836 --> 00:32:12,361 Önceki sabıkanızla, hakim sana iki yıl verecek. 543 00:32:12,438 --> 00:32:15,999 Şimdi, muhtemelen sadece sona ereceksin bir yıl hizmet etmek ve biraz değişiklik yapmak, 544 00:32:16,075 --> 00:32:19,010 ama eğer olsaydım 44 yaşında siyahi bir kadın... 545 00:32:19,078 --> 00:32:21,292 umutsuzca tutunuyor bu boktan şeye, 546 00:32:21,393 --> 00:32:23,606 küçük iş yeterince şanslıydım almak için, 547 00:32:23,683 --> 00:32:26,652 düşüneceğimi sanmıyorum Çöpe atmam gereken bir yıl vardı. 548 00:32:26,719 --> 00:32:30,280 O halde şimdi yeniden başlayalım, yapalım mı? 549 00:32:30,356 --> 00:32:34,793 Meksika'da sana bu parayı kim verdi ve Amerika'da kime getirdin onu? 550 00:32:34,861 --> 00:32:38,524 Başka bir lanet kelime söylemiyorum. 551 00:32:44,737 --> 00:32:47,501 izninizi istiyorum buna tekrar bakmak için 552 00:32:47,602 --> 00:32:50,004 yani ne kadar olduğunu bileceğiz hakkında konuşuyoruz. 553 00:32:50,076 --> 00:32:52,840 Elbette. Devam etmek. 554 00:32:55,815 --> 00:32:58,841 Biz bu sıradayken, bakalım orada başka neler var. 555 00:32:58,918 --> 00:33:00,886 Sakıncası var mı? 556 00:33:04,657 --> 00:33:06,420 Güzellik davası. 557 00:33:06,492 --> 00:33:09,188 - Mm-hmm. İçinde ne var? - Güzellik ürünleri. 558 00:33:10,530 --> 00:33:13,192 Çalar saat. 559 00:33:13,266 --> 00:33:15,530 Cam kasa. 560 00:33:16,769 --> 00:33:18,703 Doğum kontrolü. 561 00:33:21,307 --> 00:33:24,470 - Bu da ne? - Diyet saçmalığım. 562 00:33:24,544 --> 00:33:26,978 Bakalım başka neler var orada. 563 00:33:28,447 --> 00:33:30,813 Burada. Burada. Burada. 564 00:33:32,518 --> 00:33:36,420 - Bu ne? - Bu ne saçmalık? 565 00:33:38,691 --> 00:33:40,625 Hadi gidelim hanımlar. Soldaki ilk kapı. 566 00:33:40,693 --> 00:33:44,789 ♪ Doksan dokuz yıl uzun, çok uzun bir zaman ♪ 567 00:33:44,864 --> 00:33:49,392 ♪ Doksan dokuz yıl böyle bir şey uzun, çok uzun bir zaman ♪ 568 00:33:49,468 --> 00:33:53,666 ♪ Doksan dokuz yıl çok çok uzun bir zaman ♪ 569 00:33:53,739 --> 00:33:56,003 ♪ Peki, bana bak ♪ 570 00:33:56,075 --> 00:33:59,135 ♪ Asla özgür olamayacağım ♪ 571 00:33:59,212 --> 00:34:02,306 ♪ Ben uzun süreli bir kadınım ♪ 572 00:34:04,550 --> 00:34:09,249 Brown, vaka 7 003 2. 573 00:34:11,357 --> 00:34:13,291 Ücret... 574 00:34:13,359 --> 00:34:17,489 uyuşturucu bulundurmak dağıtmak niyetiyle. 575 00:34:17,563 --> 00:34:19,164 Müvekkiliniz nasıl savunma yapıyor? 576 00:34:19,265 --> 00:34:21,795 Sayın Yargıç, sessiz kalmak istiyor. 577 00:34:21,868 --> 00:34:23,802 Çok iyi. 578 00:34:23,870 --> 00:34:26,703 Dedektif... Varga. 579 00:34:26,772 --> 00:34:28,933 - Dargas, Sayın Yargıç. - Üzgünüm. 580 00:34:29,008 --> 00:34:32,136 Tutuklayan polis memuru sendin bu durumda? 581 00:34:32,211 --> 00:34:35,211 - Bu doğru, Sayın Yargıç. - Peki kefalet öneriniz var mı? 582 00:34:35,311 --> 00:34:37,716 - Evet, öyleyim Sayın Yargıç. - Peki bu ne olurdu? 583 00:34:37,783 --> 00:34:40,445 Sanığın savunmasına dayanarak ön mahkumiyet... 584 00:34:40,519 --> 00:34:43,181 ve aşırı uçma olasılığı işgal nedeniyle 585 00:34:43,256 --> 00:34:45,816 devlet kefalet istiyor en az 25.000. 586 00:34:45,892 --> 00:34:48,622 Siz bu konuda iyi misiniz? 587 00:34:57,937 --> 00:35:00,906 Bağ kuracağım 10.000'de... 588 00:35:00,973 --> 00:35:03,874 ve tarihi ayarla 21 Ağustos'ta... 589 00:35:03,943 --> 00:35:05,968 ön hazırlık için. 590 00:35:06,045 --> 00:35:07,979 Sayın Yargıç, bu ne zaman olacak? 591 00:35:08,047 --> 00:35:12,245 Bu altı hafta sonra. O zaman bu konuya devam ederiz. 592 00:35:12,318 --> 00:35:16,152 Owens, dava 72242. 593 00:35:16,222 --> 00:35:18,690 Suç, mülkiyettir gizli bir silahtan... 594 00:35:18,758 --> 00:35:21,750 ve bir polis memuruna saldırdı. 595 00:35:21,827 --> 00:35:25,092 - Müvekkiliniz nasıl savunma yapıyor? - 25 olacağını düşünmüştüm. 596 00:35:27,233 --> 00:35:30,233 Müvekkilim Suçu kabul etmek istiyorum Sayın Yargıç. 597 00:35:30,333 --> 00:35:34,099 Tutuklayan memur mu burada, mahkeme salonunda mı? 598 00:35:43,849 --> 00:35:48,013 Uh-uh-uh. seni duymadım ellerini yıka. 599 00:35:49,989 --> 00:35:52,150 - Rahat? - Evet. 600 00:35:52,224 --> 00:35:56,456 - Kapı açıktı, o yüzden içeri girdim. - Bunu görebiliyorum. 601 00:35:56,529 --> 00:35:58,724 - Neden? - Senin için başka işlerim var. 602 00:35:58,798 --> 00:36:00,925 Ah evet? Ne yaptı? 603 00:36:01,000 --> 00:36:03,730 O bir havayolu hostesi. 604 00:36:03,803 --> 00:36:06,567 Geri dönerken yakalandım Meksika'dan bir miktar darbe ile. 605 00:36:06,639 --> 00:36:09,631 Onun bağını kurdular bu öğleden sonra 10.000 dolardan. 606 00:36:09,709 --> 00:36:14,237 Şimdi, alabileceğini düşünüyorum Beaumont'tan bana borçlu olduğun 10.000 dolar, 607 00:36:14,313 --> 00:36:16,247 onu yana kaydır hostese. 608 00:36:16,315 --> 00:36:18,609 Mülkiyet teminatı sadece bin. 609 00:36:18,610 --> 00:36:19,410 Hmm. Evet. 610 00:36:19,485 --> 00:36:23,751 Dostum, onunla dalga geçiyorlar. Onlar arıyorlar şu saçmalık "kasıtlı ele geçirme". 611 00:36:23,823 --> 00:36:27,020 44 yaşında siyahi bir kadın iki onstan daha azıyla yakalandı, 612 00:36:27,093 --> 00:36:29,027 buna "niyet" diyorlar. 613 00:36:29,095 --> 00:36:32,895 Aynı şey bir film yıldızının başına da gelebilir. buna "mülkiyet" diyorlar. 614 00:36:32,965 --> 00:36:34,899 Hala yüksek geliyor. 615 00:36:34,967 --> 00:36:40,166 Şey, üzerindeydi. Sanırım 50 bin nakit paraydı. 616 00:36:40,239 --> 00:36:43,538 Tamam, başlamadan önce hosteslerden bahsediyorum 617 00:36:43,609 --> 00:36:45,839 Hadi Beaumont'u alalım ilk önce yoldan çekil. 618 00:36:45,911 --> 00:36:48,072 Biliyor musun, sanırım birisi zaten yaptı. 619 00:36:48,147 --> 00:36:50,638 - Ne? - Duymuyor musun? 620 00:36:50,716 --> 00:36:51,692 Neyi duydun mu? 621 00:36:51,793 --> 00:36:54,618 Kin besleyen birisi Beaumont'un beynini uçurdu. 622 00:36:54,687 --> 00:36:57,622 Kahretsin. Bu kafiyeli. 623 00:36:57,690 --> 00:36:59,715 Beaumont'u patlattım beyinler dışarıda. 624 00:37:01,427 --> 00:37:03,793 Polis temasa geçti seninle mi? 625 00:37:03,863 --> 00:37:07,390 Ah, evet, evet. Yaptıkları ilk lanet şey. 626 00:37:07,466 --> 00:37:10,060 Biliyorsun, ödediğimi görüyorlar oğlum için büyük bir para bağı, 627 00:37:10,136 --> 00:37:13,071 "nerede" diye düşünmeye başlıyorlar duman ateş vardır" mantığı. 628 00:37:13,139 --> 00:37:15,801 Kıçımı yataktan kaldırdım sabah 10:00. 629 00:37:15,875 --> 00:37:18,070 Çok korkuttu kadınım Sheronda'nın. 630 00:37:18,144 --> 00:37:21,079 Yapacaklarını düşünüyordu kesinlikle kıçımı al. 631 00:37:21,147 --> 00:37:23,818 Bu hostes... Onun soyadını biliyor musun? 632 00:37:23,819 --> 00:37:24,619 Mm-hmm. 633 00:37:24,784 --> 00:37:28,515 Kahverengi. Jackie Brown. 634 00:37:28,587 --> 00:37:31,327 - Senin için ne yapıyor? - Benim için bir şey yapacağını kim söyledi? 635 00:37:31,427 --> 00:37:34,718 O benim arkadaşım. Arkadaşlarım alıyor Başları dertte, onlara yardım etmeyi seviyorum. 636 00:37:34,794 --> 00:37:36,819 Beaumont senin için çalıştı. 637 00:37:36,896 --> 00:37:40,354 Bu sen ve ben konuşuyoruz avukat-müvekkil olayı gibi mi? 638 00:37:40,433 --> 00:37:42,367 Hiçbir şey söyleyemezsin sana mı söylüyorum? 639 00:37:42,435 --> 00:37:45,893 Sen gelene kadar müşterim değilsin Yakalanırsan seni bağlarım. 640 00:37:45,971 --> 00:37:50,237 Şey, elimizde... Sen buna ne diyorsun? 641 00:37:50,309 --> 00:37:52,243 Gizlilik. 642 00:37:52,311 --> 00:37:54,245 Neden yapmalıyım? sana bir şey söyleyeyim mi? 643 00:37:54,313 --> 00:37:56,713 Çünkü bilmemi istiyorsun sen ne kadar becerikli bir adamsın 644 00:37:56,782 --> 00:37:59,148 Hostesleriniz var sana 50 bin getiriyorum. 645 00:37:59,218 --> 00:38:02,483 Peki bir hostes neden bana 50 bin mi getireceksin? 646 00:38:02,555 --> 00:38:05,991 Şimdi benden spekülasyon yapmamı istiyorsun ne yaptığın konusunda. 647 00:38:06,058 --> 00:38:07,971 Uyuşturucu işinde olduğunu söylerdim. 648 00:38:08,072 --> 00:38:10,620 paranın hareket etmesi dışında yanlış yönde. 649 00:38:10,696 --> 00:38:13,910 Her neyle ilgileniyorsan, bundan kaçıyor gibisin 650 00:38:14,011 --> 00:38:15,599 yani sana daha fazla güç. 651 00:38:15,668 --> 00:38:18,296 Elbette. Başka bir bağ mı istiyorsun? 652 00:38:18,370 --> 00:38:21,414 Elindeki 10.000'i taşımak istiyorsun Beaumont'ta hostesin yanına. 653 00:38:21,514 --> 00:38:23,074 Bu evrak işi anlamına gelir. 654 00:38:23,142 --> 00:38:25,667 Ölüm belgesi almam lazım mahkemeye sunmak, 655 00:38:25,744 --> 00:38:27,898 makbuz düzenlemek tahvil teminatının iadesi için, 656 00:38:27,899 --> 00:38:29,236 Başka bir uygulama yazıyorum 657 00:38:29,250 --> 00:38:31,509 - Hey, hey, hey, hey. - Başka bir tazminat anlaşması. 658 00:38:31,510 --> 00:38:33,989 - Zamanım yok. - Sana ne yapmam gerektiğini söylüyorum. 659 00:38:34,029 --> 00:38:35,753 Yapmanız gerekenler unuttuysan diye, 660 00:38:35,821 --> 00:38:38,098 bir prim geldi bin dolar. 661 00:38:38,199 --> 00:38:39,018 Bunu yapabilirim. 662 00:38:39,091 --> 00:38:42,026 Parayı aldığımı biliyorsun. Sadece yanımda değil. 663 00:38:42,094 --> 00:38:44,619 Bunu yaptığında geri gel. Hostesin bağlantısını keseceğim. 664 00:38:44,697 --> 00:38:48,690 Bak, buna bakmalısın biraz şefkatle, tamam mı? 665 00:38:48,767 --> 00:38:51,930 Jackie suçlu değil. O değil bu tür tedaviye alışık. 666 00:38:52,004 --> 00:38:54,871 Gangsterlerin umurunda değil ama ortalama vatandaşınız, 667 00:38:54,940 --> 00:38:57,875 County'de birkaç gece onların aklını sikeyim. 668 00:38:57,943 --> 00:39:00,275 Ordell, burası bir bar değil. Sekmeniz yok. 669 00:39:00,346 --> 00:39:02,439 Beni dinle, tamam mı? 670 00:39:02,515 --> 00:39:06,975 44 yaşında, kazançlı bir adam var Çalışan siyahi kadın haksız yere suçlandı... 671 00:39:07,052 --> 00:39:10,715 Yanlışlıkla mı suçlandınız? O gelmedi Üzerinde kokain varken Meksika'dan mı döndü? 672 00:39:10,789 --> 00:39:13,189 Yanlış bir şekilde "niyet" ile suçlandı. 673 00:39:13,259 --> 00:39:16,626 Eğer o saçmalığa sahip olsaydı... Ve dikkat edin, eğer... 674 00:39:16,695 --> 00:39:19,255 Bu onun kişisel saçmalığıydı kafayı bulmak için. 675 00:39:19,331 --> 00:39:22,892 Beyaz suçluluğun beni etkilemesi mi gerekiyor? Bir iş yürüttüğümü unuttun mu? 676 00:39:25,804 --> 00:39:28,238 Ah, öyle mi? 677 00:39:33,078 --> 00:39:35,012 Elbette. 678 00:39:37,616 --> 00:39:39,743 Senin küçük bin dolarını aldım. 679 00:39:43,155 --> 00:39:45,089 - Merhaba Candy. - Merhaba Max. 680 00:39:45,157 --> 00:39:49,150 Lopez'i bırakıyorum, Anita. Brown'u alıyorum Jackie. 681 00:39:49,228 --> 00:39:52,595 - Tamam, sorun değil. Silahlı mısın? - Kesinlikle öyleyim. 682 00:40:07,746 --> 00:40:10,613 Max, işte geliyor. 683 00:40:47,920 --> 00:40:52,357 ♪ Neden aklımı tutuyorum ♪ 684 00:40:52,424 --> 00:40:57,123 ♪ Her zaman senin üzerinde ♪ 685 00:40:57,196 --> 00:40:59,494 ♪ Ve seni tanımıyorum bile ♪ 686 00:40:59,565 --> 00:41:02,534 ♪ Seni tanımıyorum ♪ 687 00:41:05,437 --> 00:41:09,703 ♪ Neden böyle hissediyorum ♪ 688 00:41:09,775 --> 00:41:11,743 ♪ Seni düşünüyorum ♪ 689 00:41:11,810 --> 00:41:14,370 ♪ Her gün ♪ 690 00:41:14,446 --> 00:41:18,007 ♪ Ve seni tanımıyorum bile ♪ 691 00:41:18,083 --> 00:41:20,551 Bayan Brown? 692 00:41:20,619 --> 00:41:23,144 Evet? ♪ Beni kollarına al ♪ 693 00:41:23,222 --> 00:41:26,123 Ben Max Cherry'im. Ben senin kefalet memurunum. ♪ Beni her şeyinle heyecanlandır ♪ 694 00:41:26,191 --> 00:41:30,127 ♪ Cazibenden ♪ Eğer istersen seni evine bırakabilirim. 695 00:41:30,195 --> 00:41:35,462 ♪ Ve doğal bir yükseklikte gökyüzüne çıkacağım ♪ Tamam. 696 00:41:35,534 --> 00:41:39,766 ♪ Öleceğim güne kadar seni daha çok seveceğim ♪ ♪ Doğal bir yükselişte ♪ 697 00:41:39,838 --> 00:41:44,104 ♪ Doğal bir yükseklikte gökyüzüne çıkın ♪ ♪ Benim olmanı istiyorum ♪ 698 00:41:44,176 --> 00:41:48,772 ♪ Seni daha çok seviyorum ♪ 699 00:41:51,317 --> 00:41:54,218 ♪ Eğer yapacak bir şeyin varsa ♪ 700 00:41:54,286 --> 00:41:59,155 ♪ Beni ara ve ben bunu senin için yapacağım ♪ 701 00:41:59,224 --> 00:42:02,682 sen gerçekten kefalet memuru mu? 702 00:42:02,761 --> 00:42:04,729 Peki sen kimsin öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 703 00:42:04,797 --> 00:42:08,631 - Orada sana kartımı göstermiştim. - Kimliğini görebilir miyim? 704 00:42:08,701 --> 00:42:11,295 Ciddi misin? 705 00:42:11,370 --> 00:42:16,239 ♪ Bu dilek yaşaman için ♪ 706 00:42:16,308 --> 00:42:20,176 ♪ Sonsuza kadar ♪ 707 00:42:20,245 --> 00:42:22,179 Kefaletimi kim ödedi? 708 00:42:22,247 --> 00:42:24,909 - Ordell'i mi? - Nakit olarak. 709 00:42:26,385 --> 00:42:31,652 ♪ Kalbim atıyor ♪ 710 00:42:31,724 --> 00:42:36,525 ♪ Ve doğal bir yükseklikte gökyüzüne çıkıyorum Sadece gökyüzüne çıkıyorum ♪ 711 00:42:36,595 --> 00:42:41,259 ♪ Öleceğim güne kadar seni daha çok seviyorum Doğal bir yükselişte ♪ 712 00:42:41,333 --> 00:42:46,202 ♪ Doğal bir yükseklikte gökyüzüne çıkın Seni tanımıyorum ♪ 713 00:42:46,271 --> 00:42:50,605 ♪ Seni daha çok seviyorum ♪ 714 00:42:57,149 --> 00:42:59,617 Burada hiç sigaran var mı? 715 00:42:59,685 --> 00:43:02,916 Orada sigara bulamazsınız. 716 00:43:04,656 --> 00:43:08,490 - Durup sigara alabilir miyiz? - Elbette. 717 00:43:08,560 --> 00:43:11,120 Hiç bulundun mu? Nehrin Dibine mi? 718 00:43:11,196 --> 00:43:15,189 - Öyle düşünmüyorum. - Sorun değil. Burası bir polis barı. 719 00:43:15,267 --> 00:43:18,794 Durabilir miyiz? 7-Eleven'da falan mı? 720 00:43:18,871 --> 00:43:20,969 Bir içki içmek isteyebileceğini düşündüm. 721 00:43:21,070 --> 00:43:22,668 Çok isterdim ama orada değil. 722 00:43:24,109 --> 00:43:26,669 Havaalanının yanındaki Hilton'a ne dersiniz? 723 00:43:26,745 --> 00:43:30,112 - Karanlık mı? - Bir nevi spor barı. 724 00:43:30,182 --> 00:43:33,117 Kulağa pek karanlık gelmiyor. 725 00:43:33,185 --> 00:43:35,346 Neden karanlık olmak zorunda? 726 00:43:35,421 --> 00:43:40,381 Çünkü öyle görünüyor ki ben sadece hapisten çıktım, bu yüzden. 727 00:43:40,459 --> 00:43:43,860 Beni evime bırakıyorsun. Yakınımda bir lokanta var. 728 00:43:53,806 --> 00:43:56,240 Hayır, teşekkürler. Üç yıl önce bıraktım. 729 00:43:56,308 --> 00:43:58,936 - Kilo mu aldın? - 10 pound. 730 00:43:59,011 --> 00:44:01,775 Çıkarın ve tekrar takın. 731 00:44:01,847 --> 00:44:05,442 Bu yüzden vazgeçmiyorum. 732 00:44:09,154 --> 00:44:11,088 Aa. 733 00:44:14,493 --> 00:44:18,554 Eğer uçamazsam, bir kaltağım olacak kiramı bulmaya çalıştığım bir dönem. 734 00:44:21,767 --> 00:44:24,133 Bilirsin, 735 00:44:24,203 --> 00:44:27,900 geçen gün anladım hakkında yazmış olmalıyım... 736 00:44:27,973 --> 00:44:31,568 O zamandan bu yana 15.000 tahvil İşin içindeydim. 737 00:44:31,643 --> 00:44:35,739 Hortumun yaklaşık %80'ini düşünüyorum uyuşturucuyla bağlantılıydı, yani... 738 00:44:35,814 --> 00:44:39,682 eğer istersen sana yardım edebilirim seçeneklerinizi belirleyin. 739 00:44:42,354 --> 00:44:44,879 Şu ana kadar bana eğer işbirliği yaparsam, 740 00:44:44,957 --> 00:44:48,552 o zaman belki denetimli serbestlik alırım. 741 00:44:48,627 --> 00:44:52,154 Ya da suskun kalırsam, Beş yıla kadar alabilirim. 742 00:44:52,231 --> 00:44:54,392 Kulağa doğru geliyor mu? 743 00:44:54,466 --> 00:44:56,446 Eğer seni denerlerse şunu söyleyebilirim ve seni mahkum ediyorum 744 00:44:56,547 --> 00:44:58,425 bir yıl bir günden fazla alamazsınız. 745 00:44:58,504 --> 00:45:00,631 Bu eyalet zamanı, hapishane. 746 00:45:00,706 --> 00:45:02,970 Ama bunu yapmak istemeyecekler. 747 00:45:03,041 --> 00:45:06,172 Sana basit bir mülkiyet teklif edecekler, birkaç aylık ilçe zamanı... 748 00:45:06,272 --> 00:45:09,136 ve bir veya iki yıl denetimli serbestlik. 749 00:45:09,214 --> 00:45:12,513 Kim olduğunu biliyor musun? uyuşturucuyu çantana koyar mısın? 750 00:45:12,584 --> 00:45:15,075 Evet. 751 00:45:15,153 --> 00:45:18,589 Ama mesele bu değil. 752 00:45:18,657 --> 00:45:21,148 Kıçımı bekliyorlardı. 753 00:45:21,226 --> 00:45:23,160 Parayı biliyorlardı. 754 00:45:23,228 --> 00:45:26,789 - Tam miktarını bile biliyorlardı. - Ne bilmek istiyorlardı? 755 00:45:26,865 --> 00:45:29,800 Bana parayı kim verdi ve bunu kime verdiğimi. 756 00:45:29,868 --> 00:45:33,429 Bu adamı bagajda buldular kafası kopmuş bir araba. 757 00:45:33,505 --> 00:45:35,837 O olduğunu söylediler onlara benden bahseden. 758 00:45:35,908 --> 00:45:40,038 Bu... Beaumont Livingston. 759 00:45:40,112 --> 00:45:42,706 Onun hakkında ne biliyorsun? 760 00:45:42,781 --> 00:45:46,512 Pazartesi günü ona yazdım. Salı günü onu ölü buldular. 761 00:45:47,019 --> 00:45:49,351 Ordell kefaleti mi aldı? 762 00:45:51,423 --> 00:45:55,291 Seninle aynı... 10.000 dolar. 763 00:45:55,594 --> 00:45:59,052 ♪ 18 ve 25 civarında ♪ 764 00:45:59,131 --> 00:46:02,726 ♪ Tennessee'den ayrıldım çok canlı ♪ 765 00:46:02,801 --> 00:46:05,133 - İçki için teşekkürler. - Rica ederim. 766 00:46:05,203 --> 00:46:08,036 - Yasal tavsiye ve yolculuk. - Eminim. 767 00:46:08,106 --> 00:46:12,668 ♪ Bir Tennessee damızlığında ♪ İyi şanslar. İletişim halinde olacağız. 768 00:46:12,744 --> 00:46:17,078 ♪ Biraz sorun yaşadım sevgilimin babasıyla ♪ 769 00:46:17,149 --> 00:46:20,641 ♪ Kardeşlerinden biri kötü bir kanun kaçağıydı ♪ 770 00:46:20,719 --> 00:46:24,155 ♪ Bir mektup yazdım Fudd Amcam'a ♪ 771 00:46:24,222 --> 00:46:28,420 ♪ Ve ben atımı sürdüm bir Tennessee damızlığında ♪ 772 00:46:28,493 --> 00:46:32,429 ♪ Tennessee damızlığı uzun ve zayıftı ♪ 773 00:46:32,497 --> 00:46:37,298 ♪ Güneşin rengi ve gözleri yeşildi ♪ 774 00:46:37,369 --> 00:46:40,167 ♪ Cesareti vardı ve kana sahipti ♪ 775 00:46:40,238 --> 00:46:43,002 ♪ Hiçbir zaman böyle bir at olmadı... ♪ 776 00:47:21,480 --> 00:47:24,244 nasılsın? Bayan Jackie mi? 777 00:47:24,316 --> 00:47:26,284 İçeri gelin. 778 00:47:34,126 --> 00:47:38,426 - Biraz içkin var mı? - Dondurucuda biraz votka var. 779 00:47:38,497 --> 00:47:41,091 - Biraz portakal suyu var mı? - Mm-hmm. 780 00:47:41,166 --> 00:47:43,532 Neden olmuyorsun? iyi bir hostes... 781 00:47:43,602 --> 00:47:46,537 ve bir erkek kardeşini bağla tornavida mı? 782 00:47:46,605 --> 00:47:48,539 Elbette. 783 00:47:54,780 --> 00:47:57,271 Kuyu? 784 00:47:57,349 --> 00:48:01,046 - Bana teşekkür edecek misin? - Ne için? 785 00:48:01,119 --> 00:48:04,054 Sen kim olduğunu sanıyorsun? kıçını hapisten mi çıkardın? 786 00:48:04,122 --> 00:48:08,115 Kıçımı hapse sokanla aynı adam. Çok teşekkürler. 787 00:48:08,193 --> 00:48:12,892 Hey, darbeye yakalandın. Bu senin bileceğin iş. 788 00:48:12,964 --> 00:48:15,865 - Benim değildi. - Ne? 789 00:48:15,934 --> 00:48:19,631 Kahretsin. 790 00:48:19,705 --> 00:48:22,902 Bahse girerim o hediyeydi Bay Walker Melanie'yi gönderiyordu. 791 00:48:22,974 --> 00:48:27,070 Evet. Eğer onu oraya koymadıysan, sahip olmalı. 792 00:48:27,145 --> 00:48:30,376 Lanet etmek. Bu saçmalığa gerek yoktu. Bebeğim, üzgünüm. 793 00:48:30,449 --> 00:48:34,977 Eminim sana bir sürü saçmalık sormuşlardır bununla ilgili sorular var, değil mi? 794 00:48:35,053 --> 00:48:39,080 Ve tüm bu para, nereden geldi? 795 00:48:39,157 --> 00:48:42,752 Muhtemelen sana kim olduğunu sordu onu da getiriyordu. 796 00:48:44,329 --> 00:48:46,263 diye sordular. 797 00:48:47,499 --> 00:48:49,490 Ve sen dedin? 798 00:48:49,568 --> 00:48:53,834 "Avukatımla konuşmak istiyorum." 799 00:48:53,905 --> 00:48:58,035 Sinirlenmediğinden eminsin ve bir nevi bir şeylerin kaymasına izin mi vereceğim? 800 00:48:58,110 --> 00:49:00,704 Yani eğer yaptıysan sana kızgın değilim. 801 00:49:00,779 --> 00:49:02,713 Sadece bilmem gerekiyor. 802 00:49:04,382 --> 00:49:07,374 Doğru soruları sormuyorsun. 803 00:49:14,826 --> 00:49:18,227 Sormalısın beni neden aldılar? 804 00:49:19,664 --> 00:49:22,633 Beni bekliyorlardı. 805 00:49:22,701 --> 00:49:26,296 Parayı biliyorlardı ve kesin miktarı biliyorlardı. 806 00:49:26,371 --> 00:49:31,308 Size nasıl olduklarını anlatıyorlar bu bilgiye ulaşmak için? 807 00:49:31,376 --> 00:49:33,970 Hmm. 808 00:49:34,045 --> 00:49:36,309 Beaumont Livingston'ı mı? 809 00:49:36,381 --> 00:49:40,010 Biliyordum. Biliyordum. 810 00:49:40,085 --> 00:49:42,918 Bana bile sordular Bay Walker'ı tanısaydım. 811 00:49:42,988 --> 00:49:44,922 Evet? 812 00:49:46,158 --> 00:49:49,093 Onlara onun hakkında hiçbir şey söylemedim. 813 00:49:49,161 --> 00:49:51,493 İsmim ortaya çıktı mı? 814 00:49:51,563 --> 00:49:53,929 Mm-mm. 815 00:49:53,999 --> 00:49:57,992 - Benim hakkımda hiçbir şey söylemedin mi? - Mm-mm. 816 00:49:58,069 --> 00:50:01,596 Ah, bu çok asil bir davranış senden. 817 00:50:01,673 --> 00:50:06,372 Sana ne olduğunu anlattılar şu Beaumont denen adama mı? 818 00:50:06,444 --> 00:50:08,776 Evet, bana söylediler. 819 00:50:08,847 --> 00:50:10,781 Evet. 820 00:50:10,849 --> 00:50:14,216 Birisi olmalı İhtiyar Beaumont'a gerçekten kızgınım. 821 00:50:14,286 --> 00:50:19,223 Yoksa neyden oldukça korktular zaman ayırmamak gerektiğini söyleyebilir. 822 00:50:20,826 --> 00:50:25,263 Evet, eminim sana sormuşlardır bir dolu soru. 823 00:50:25,330 --> 00:50:29,266 Ve sen onlara vermiyorsun cevap yok mu? 824 00:50:29,334 --> 00:50:33,464 - Mm-mm. - Benden korktun mu? 825 00:50:35,040 --> 00:50:39,067 Herhangi bir nedenin var mı yanımda gergin olmak için mi? 826 00:50:42,747 --> 00:50:44,772 Düşündüğüm şey bu mu? 827 00:50:44,850 --> 00:50:47,410 Ne olduğunu düşünüyorsun? 828 00:50:47,485 --> 00:50:49,610 Sanırım bu bir silahın bastırılmış hali aletime karşı. 829 00:50:49,711 --> 00:50:50,921 Doğru düşünmüşsün. 830 00:50:50,989 --> 00:50:53,924 Şimdi ellerini çek boğazımın çevresinden, 831 00:50:53,992 --> 00:50:55,926 zenci. 832 00:50:57,495 --> 00:51:00,148 - Senin sorunun ne Jackie? - Kapa çeneni. 833 00:51:00,248 --> 00:51:03,259 Kıpırdama. Ah, bu nedir? Bu da ne? 834 00:51:03,335 --> 00:51:06,702 Hey, bunun alakası yok seninle. Bunu her zaman taşıyorum. 835 00:51:06,771 --> 00:51:08,762 Polisle çok fazla konuşuyorsun. 836 00:51:08,840 --> 00:51:10,639 Polis denemedi ve kıçımı boğ. 837 00:51:10,640 --> 00:51:11,440 Hadi kızım. 838 00:51:11,509 --> 00:51:14,043 - Sadece seninle oynuyordum. - Seninle oynamayacağım. 839 00:51:14,045 --> 00:51:16,002 ikisini de boşaltacağım bu şerefsizlerin 840 00:51:16,010 --> 00:51:17,688 eğer sana yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan. 841 00:51:17,690 --> 00:51:20,343 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Jackie, deli gibi davranmayı bırak. 842 00:51:20,345 --> 00:51:22,295 ne olduğunu anlıyor musun ne sikim diyorum? 843 00:51:22,396 --> 00:51:23,314 Evet kadın. Lanet etmek! 844 00:51:23,315 --> 00:51:24,926 Şimdi kıçını şu kanepeye otur. 845 00:51:25,357 --> 00:51:29,953 Görmek? Polis aklını karıştırmaya başlar. Siyahı siyaha karşı karıştırmaya başlayın. 846 00:51:30,028 --> 00:51:32,694 İşte böyle yapıyorlar. O zamandan beri bunu yapıyorlar... 847 00:51:32,795 --> 00:51:34,294 O yıpranmış kıçını kapat. 848 00:51:34,366 --> 00:51:36,926 Oturun! 849 00:51:37,002 --> 00:51:40,267 Ve ellerinizi başınızın arkasına koyun. 850 00:51:40,338 --> 00:51:41,772 Bu artık saçma olmaya başladı. 851 00:51:41,873 --> 00:51:44,798 Aptal mı? görmek istiyorsun biraz aptalca mı? 852 00:51:44,876 --> 00:51:48,141 Eğer sana çeneni kapatmanı söylemek zorunda kalırsam Bir kez daha seni susturacağım. 853 00:51:48,213 --> 00:51:52,309 - Buraya seninle konuşmak için geldim. - Konuşmak için mi? 854 00:51:52,384 --> 00:51:56,753 Benim gördüğüm kadarıyla sen ve ben bir tane var konuşulması gereken lanet bir şey. 855 00:51:56,821 --> 00:51:59,085 Bir şey, 856 00:51:59,157 --> 00:52:02,217 ve sen de bu benim için yapmaya hazırlar. 857 00:52:02,294 --> 00:52:05,991 - Sana bir avukat tutabilirim. - Hayır gerçekçi olalım. 858 00:52:06,064 --> 00:52:09,261 Şimdi, er ya da geç, bana bir savunma anlaşması teklif etmeye başla, 859 00:52:09,334 --> 00:52:11,268 ve bunu biliyorsun. 860 00:52:11,336 --> 00:52:14,380 - Bu yüzden buraya beni öldürmeye geldin. - Seni öldürmeye gelmedim. 861 00:52:14,480 --> 00:52:16,437 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 862 00:52:16,508 --> 00:52:18,942 Şimdi seni affediyorum. 863 00:52:19,010 --> 00:52:22,036 Şimdi diyelim ki, eğer seni anlatırsam, 864 00:52:22,113 --> 00:52:24,047 Yürüyorum. 865 00:52:24,115 --> 00:52:26,777 - Yapmazsam hapse girerim. - Hı-hı. 866 00:52:26,851 --> 00:52:29,615 100.000 dolar istiyorum... 867 00:52:29,688 --> 00:52:31,918 adıma bir emanet hesabında... 868 00:52:31,990 --> 00:52:35,653 bir yıla kadar mahkum edilirsem ya da denetimli serbestliğe alın. 869 00:52:35,727 --> 00:52:38,628 Şimdi, eğer bir yıldan fazla yapmam gerekiyorsa, 870 00:52:38,697 --> 00:52:42,098 100.000 dolar daha ödersiniz. 871 00:52:46,972 --> 00:52:48,997 Bunu yapabilirim. 872 00:52:49,074 --> 00:52:51,651 Bu sorunu yaşadığımı biliyorsun. Bütün param... 873 00:52:51,652 --> 00:52:52,452 Meksika'da. 874 00:52:52,577 --> 00:52:56,343 - Sağ. - Ben de bunu düşünüyordum. 875 00:52:56,414 --> 00:52:58,609 Aklıma bir fikir geldi. 876 00:52:59,918 --> 00:53:02,648 Ah... 877 00:53:02,721 --> 00:53:05,246 Bunu duyayım. Tekrar arkadaşız. 878 00:53:05,323 --> 00:53:08,622 Neden bunu işaret etmiyorsun? kahrolası silah başka bir yerde mi? 879 00:53:14,232 --> 00:53:17,381 Yarın polislerle konuşacağım ve açık olup olmadığını size söyleyeceğim. 880 00:53:17,482 --> 00:53:18,530 Elbette. 881 00:53:36,187 --> 00:53:38,655 Silahını geri mi istiyorsun? 882 00:53:38,723 --> 00:53:41,658 İçeri gel, senin için getireceğim. 883 00:54:03,481 --> 00:54:06,245 Max, bak, Bunun için çok üzgünüm. 884 00:54:06,317 --> 00:54:10,413 Biliyor musun, ödünç almak istemeye korkuyordum. Çünkü hayır demenden korkuyordum. 885 00:54:10,488 --> 00:54:12,820 Yani, bunu yapmak zorundasın. 886 00:54:12,891 --> 00:54:15,917 Biraz kahve ister misin? 887 00:54:15,994 --> 00:54:18,588 - Eğer biraz yiyorsan. - Öyleyim. İçeri gelin. 888 00:54:18,663 --> 00:54:21,154 Neden kendi evindeymiş gibi davranmıyorsun? 889 00:54:21,232 --> 00:54:23,792 Sadece, biliyorsun, oturun. 890 00:54:23,868 --> 00:54:26,598 Kullanma fırsatınız oldu mu? 891 00:54:26,671 --> 00:54:29,504 Ona sahip olduğumda kendimi çok daha güvende hissettim. 892 00:54:29,574 --> 00:54:32,737 Ah, süt bozuldu ben hapisteyken. 893 00:54:32,811 --> 00:54:36,178 - Siyah iyi. - Serin. 894 00:54:36,247 --> 00:54:39,273 Peki... bir süreliğine buna dayanmak ister misin? 895 00:54:39,350 --> 00:54:42,808 Yasal olmaz ama eğer seni daha iyi hissediyorum sanırım... 896 00:54:42,887 --> 00:54:45,321 Teşekkürler. Şimdi bir tane buldum. 897 00:54:45,390 --> 00:54:48,154 Bu sabah dışarı çıktın ve bir silah mı aldın? 898 00:54:48,226 --> 00:54:49,492 Ne? Seni duymadım. 899 00:54:49,593 --> 00:54:51,923 Bu sabah dışarı çıktın ve bir silah mı aldın? 900 00:54:51,996 --> 00:54:56,558 Diyelim ki artık bir tane buldum, tamam mı? 901 00:54:56,634 --> 00:54:59,569 - Birisi sana ödünç mü verdi? - Evet. 902 00:55:03,508 --> 00:55:06,568 Elbette! Başlıyoruz. 903 00:55:06,644 --> 00:55:10,478 Biraz siyah olabilir. Biraz müzik dinlemek ister misin? 904 00:55:10,548 --> 00:55:12,516 Elbette. 905 00:55:12,584 --> 00:55:14,518 Serin. 906 00:55:14,586 --> 00:55:17,521 Biliyorsun, bekleyemedim dün gece eve dönmek için... 907 00:55:17,589 --> 00:55:20,149 ve hapishaneyi saçlarımdan temizle. 908 00:55:20,225 --> 00:55:23,217 - Güzel görünüyor. - Teşekkürler. 909 00:55:24,662 --> 00:55:27,597 Hiç girmedin tüm CD devrimi? 910 00:55:27,665 --> 00:55:31,123 Ah, birkaç tane var ama param yetmez her şeye yeniden başlamak için. 911 00:55:31,202 --> 00:55:34,137 Demek istediğim, çok fazla yatırım yaptım zaman ve para... 912 00:55:34,205 --> 00:55:36,196 albümlerimde. 913 00:55:36,274 --> 00:55:38,606 Evet ama alamazsın Kayıtlarda yeni şeyler. 914 00:55:39,844 --> 00:55:42,711 Sık sık yeni şeyler almıyorum. 915 00:55:59,197 --> 00:56:02,530 ♪ Kalbimi ve ruhumu verdim ♪ 916 00:56:02,600 --> 00:56:05,899 ♪ Sana kızım ♪ 917 00:56:05,970 --> 00:56:09,667 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ 918 00:56:09,741 --> 00:56:12,175 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ Çok güzel. 919 00:56:12,243 --> 00:56:14,177 Mm-hmm. 920 00:56:14,245 --> 00:56:18,682 - Bu kim? - Delfoniler. 921 00:56:18,750 --> 00:56:21,913 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ Çok hoş. 922 00:56:21,986 --> 00:56:25,353 Mm-hmm. ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ 923 00:56:25,423 --> 00:56:29,154 Bugün hastayken aradım. şu ana kadar havayolu biliyor, hâlâ müsaitim. 924 00:56:29,227 --> 00:56:30,169 Sen misin? 925 00:56:30,170 --> 00:56:33,194 Bilmiyorum. içeri gireceğim ve bugün Nicolet ve Dargas'la konuş. 926 00:56:33,200 --> 00:56:36,934 Önerdiğin şeyi yapacağım... Yardım etmeyi teklif edin ve ne olacağını görün. 927 00:56:36,968 --> 00:56:40,904 Demek istediğim bir avukat tutmaktı müzakereyi sizin için yapın. 928 00:56:40,972 --> 00:56:44,169 Hayır, önce onlarla konuşmak istiyorum. Artık Ordell'in parası hakkında daha fazlasını biliyorum. 929 00:56:44,242 --> 00:56:46,307 Eğer A.T.F. adam seni isteyen, 930 00:56:46,408 --> 00:56:48,372 bu onu ancak bir noktaya kadar ilgilendirecektir. 931 00:56:48,446 --> 00:56:51,040 Biliyorum ama çok para. 932 00:56:51,115 --> 00:56:55,051 Yarım milyon dolar hepsi Cabo'da ve daha fazlası geliyor. 933 00:56:55,119 --> 00:56:59,215 - Bunu nasıl buldun? - Ordell dün gece bana söyledi. 934 00:56:59,290 --> 00:57:02,782 - Aradı mı? - Geldi. 935 00:57:02,860 --> 00:57:06,523 - Ne yaptın? - Konuştuk. 936 00:57:06,598 --> 00:57:08,862 Sana hâlâ güvendiğini mi sanıyorsun? 937 00:57:08,933 --> 00:57:12,391 İlk başta şüpheleri vardı, ama o bana her zaman güvendi. 938 00:57:12,470 --> 00:57:16,338 Ve o daha çok inanmak istiyor hala yapabileceği başka bir şey. 939 00:57:18,876 --> 00:57:21,174 - Neden? - Çünkü kıçıma ihtiyacı var. 940 00:57:21,246 --> 00:57:25,478 Aksi takdirde, bu para öylece duracak orada, Cabo'da. Biraz şeker ister misin? 941 00:57:25,550 --> 00:57:29,543 Hayır, teşekkür ederim. Olmalı onu dışarı çıkarmanın diğer yolları. 942 00:57:29,621 --> 00:57:32,715 Olabilir ama tek kişi benim şimdiye kadar kullanılmış. 943 00:57:32,790 --> 00:57:35,725 Yani diğerlerini kullanamaz. Onlar dolandırıcı. 944 00:57:35,793 --> 00:57:38,660 Yani, şunu deneyebilir... parayı kendine getir, 945 00:57:38,730 --> 00:57:41,221 ama o istemeyecek hiçbir gümrük hattında durmayın. 946 00:57:41,299 --> 00:57:45,030 Yani ya başka bir Cabo'yu işe alır hostes yoksa bana güvenmeye devam edecek. 947 00:57:45,103 --> 00:57:47,731 Ve ona hala yapabileceğini hissettirdim. 948 00:57:47,805 --> 00:57:50,706 Ona tuzak kurmayı teklif edecek misin? 949 00:57:50,775 --> 00:57:54,267 Evet, eğer inersem. Aksi halde siktir et onları. 950 00:57:54,345 --> 00:57:58,213 Bu çok mümkün Ordell'in birini öldürdüğünü. 951 00:57:58,283 --> 00:58:00,751 Bunun farkında mısın? 952 00:58:00,818 --> 00:58:05,050 Hapse geri dönmeyeceğim ve ben O şartlı tahliye olayını bir daha yapmayacağım. 953 00:58:11,396 --> 00:58:14,888 Max, yaşlanmak konusunda ne düşünüyorsun? 954 00:58:14,966 --> 00:58:18,299 Yaşlı değilsin. Harika görünüyorsun. 955 00:58:18,369 --> 00:58:21,964 Hayır sana soruyorum yaşlanmak hakkında ne hissediyorsun? 956 00:58:22,040 --> 00:58:26,374 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - Bu aslında düşündüğüm bir şey değil. 957 00:58:26,444 --> 00:58:27,511 Gerçekten mi? 958 00:58:27,612 --> 00:58:30,710 Sanırım bu konuda hassaslaştım birkaç yıl önceki saçlarım. 959 00:58:30,782 --> 00:58:34,081 Düşmeye başladı, bu yüzden bu konuda bir şeyler yaptım. 960 00:58:34,152 --> 00:58:36,143 Bu konuda ne hissettin? 961 00:58:36,220 --> 00:58:39,155 Bu konuda kendimi iyi hissediyorum. Aksi takdirde bunu yapmazdım. 962 00:58:39,223 --> 00:58:43,023 Kendimi daha iyi hissetmek için yaptım bunu. ve biliyorsun, biliyorum. 963 00:58:43,094 --> 00:58:46,655 Aynaya bakıyorum. Bana benziyor. 964 00:58:46,731 --> 00:58:49,598 Evet ama erkekler için durum farklı. 965 00:58:49,667 --> 00:58:53,535 Biliyor musun, gerçekten hissedemiyorum Bu departmanda senin adına çok üzgünüm. 966 00:58:53,604 --> 00:58:56,129 Eminim ki, muhtemelen bir Afro dışında, 967 00:58:56,207 --> 00:58:59,301 tam olarak 29'unda göründüğün gibi görünüyorsun. 968 00:59:00,945 --> 00:59:03,675 Benim kıçım aynı değil. 969 00:59:03,748 --> 00:59:06,182 Daha mı büyük? 970 00:59:06,250 --> 00:59:08,275 Evet. 971 00:59:08,353 --> 00:59:10,617 Bunda yanlış bir şey yok. 972 00:59:12,390 --> 00:59:15,826 Seni endişelendiren başka bir şey mi var? 973 00:59:15,893 --> 00:59:18,885 Ah. 974 00:59:18,963 --> 00:59:23,161 Her zaman yeniden başlıyormuşum gibi hissediyorum. 975 00:59:23,234 --> 00:59:27,193 - Kaç tane tahvil yazdığını söylemiştin? - 15.000. 976 00:59:28,373 --> 00:59:30,807 - Bu çok mu? - Bu kadarı yeterli. 977 00:59:30,875 --> 00:59:33,241 ♪ Geç onları ♪ 978 00:59:33,311 --> 00:59:36,075 Neyse uçtum yedi milyon milden fazla, 979 00:59:36,147 --> 00:59:39,412 ve bekliyordum 20 yıldır insanlar üzerinde. 980 00:59:39,484 --> 00:59:43,011 O zaman baskınımdan sonra en iyi iş Cabo Air'le alabilirdim, 981 00:59:43,087 --> 00:59:46,750 en kötü iş hangisi bu sektöre girebilirsiniz. 982 00:59:46,824 --> 00:59:49,258 Yılda 16.000 kazandığımı biliyorsun. 983 00:59:49,327 --> 00:59:52,763 artı emeklilik faydaları bunun hiçbir değeri yok mu? 984 00:59:52,830 --> 00:59:56,425 Ve bu tutuklama devam ederken kafam Max, korkuyorum. 985 00:59:56,501 --> 00:59:59,265 Ve eğer bu işi kaybedersem, Her şeye yeniden başlamalıyım 986 00:59:59,337 --> 01:00:01,601 ve hiçbir şeyim yok baştan başlamak için. 987 01:00:01,672 --> 01:00:04,800 Ne bulursam ona bağlı kalacağım. 988 01:00:04,876 --> 01:00:07,276 ♪ Ah bebeğim, lütfen şimdi ♪ 989 01:00:07,345 --> 01:00:10,371 Ve bu saçmalık Ordell'den daha korkutucu. 990 01:00:10,448 --> 01:00:12,712 ♪ La, la, la demek ♪ 991 01:00:12,784 --> 01:00:15,252 ♪ Seni seviyorum ♪ 992 01:00:19,290 --> 01:00:21,622 - Hadi gidelim. - Yapmana gerek yok... Ah! 993 01:00:21,692 --> 01:00:23,717 - Hey! - Harika, buradasın. 994 01:00:23,795 --> 01:00:26,229 - Evet. Merhaba Jackie. Nasılsın? - İyi. 995 01:00:26,297 --> 01:00:28,343 Dışarıda bir şey konuşabilir miyim? Ray'le bir dakikalığına mı? 996 01:00:28,444 --> 01:00:29,428 Elbette. Acele etmeyin. 997 01:00:29,528 --> 01:00:31,293 - Bir dakika sonra geleceğim. - Sigara içebilir miyim? 998 01:00:31,369 --> 01:00:34,304 Kesinlikle. 999 01:00:34,372 --> 01:00:36,704 - Dostum, ne haber? - Bir anlaşma yapmak istiyor. 1000 01:00:36,774 --> 01:00:39,641 - Ah evet? Sesi korkmuş gibi mi geliyordu? - Neredeyse korkmuş gibi görünüyor. 1001 01:00:39,710 --> 01:00:41,871 - Ne istiyor? - İşe geri dönmek istiyor. 1002 01:00:41,890 --> 01:00:43,687 Ah evet? Peki bize ne verecek? 1003 01:00:43,690 --> 01:00:45,086 Ayrıntılara girmedi. 1004 01:00:45,090 --> 01:00:47,584 - Buraya gelmeni bekliyordu. - Bunun benim davam olduğunu biliyor, değil mi? 1005 01:00:47,590 --> 01:00:49,617 Peki, bunu söylemedi. ama o aptal değil. 1006 01:00:49,620 --> 01:00:52,987 - Onu isteyenin sen olduğunu biliyor. - Hadi gidelim. Serin. 1007 01:00:54,459 --> 01:00:57,155 Jackie, seni beklettiğim için üzgünüm. 1008 01:00:57,228 --> 01:01:00,425 Şimdi sizin için ne yapabiliriz? 1009 01:01:00,498 --> 01:01:04,195 Ayrılmak için izne ihtiyacım var böylece işime devam edebilirim. 1010 01:01:04,268 --> 01:01:07,897 - Evet, bunu araştırabiliriz. - Yarın ihtiyacım var. 1011 01:01:07,972 --> 01:01:11,100 eğer gelmezsem yarın çalışacağım, kovuldum. 1012 01:01:11,175 --> 01:01:13,666 Peki, ne istediğimizi biliyorsun. 1013 01:01:13,744 --> 01:01:16,042 Eğer çalışıyorsam sana yardım edebilirim. 1014 01:01:16,113 --> 01:01:18,581 Ne yapmamıza yardım edeceksin Jackie? 1015 01:01:18,649 --> 01:01:22,085 - Ordell Robbie'yi yakalamana yardım edeceğim. - Artık onu tanıyorsun. 1016 01:01:22,153 --> 01:01:24,087 Hiç yapıp yapmadığımı sormadın. 1017 01:01:24,155 --> 01:01:26,207 Yani şimdi bize söylüyorsun onu tanıyorsun. 1018 01:01:26,208 --> 01:01:27,008 Tabii ki biliyorum. 1019 01:01:27,038 --> 01:01:29,588 - Onun için para dağıtıyorum. - Hayır mı? 1020 01:01:29,660 --> 01:01:33,596 - Parasını nasıl kazandığını biliyor musun? - Silah satıyor. 1021 01:01:33,664 --> 01:01:36,098 - Onu hiç silah satarken gördün mü? - Hayır. 1022 01:01:36,167 --> 01:01:38,533 - Peki silah sattığını nereden biliyorsun? - Bana söyledi. 1023 01:01:38,603 --> 01:01:41,800 Ayrıca neden başka bir A.T.F. adam onun peşinde mi? 1024 01:01:46,711 --> 01:01:49,373 Peki bize nasıl yardımcı olabilirsiniz? 1025 01:01:49,447 --> 01:01:52,354 elimden gelen her şeyi yapacağım onun kıçını yakalamana yardım etmek için, 1026 01:01:52,455 --> 01:01:54,111 tel takmanın kısası. 1027 01:01:54,185 --> 01:01:55,362 Ve yardımım karşılığında, 1028 01:01:55,363 --> 01:01:57,677 Ülkeyi terk etmek için izne ihtiyacım var ve bağışıklık. 1029 01:01:57,677 --> 01:02:00,481 Çok şey istemiyorsun öyle mi? 1030 01:02:00,558 --> 01:02:02,822 Yapabilir misin, yapamaz mısın? 1031 01:02:06,230 --> 01:02:08,562 Bilirsin, yani... 1032 01:02:08,633 --> 01:02:11,568 Bu mümkün. 1033 01:02:11,736 --> 01:02:13,867 Bir adamı duyacaksın hayatı için yalvarıyorum hanımefendi 1034 01:02:13,967 --> 01:02:15,972 çünkü o ihanet etti Nani Vitali. 1035 01:02:16,040 --> 01:02:17,905 Makaleyi okuyun. 1036 01:02:17,975 --> 01:02:20,967 Okuyun! 1037 01:02:22,380 --> 01:02:25,042 Nani Vitali, tehlikeli bir suçlu. 1038 01:02:25,116 --> 01:02:27,141 O zaten öldürüldü iki kişi. 1039 01:02:27,218 --> 01:02:30,915 Onun ne olarak tanındığını biliyor musun? Kuduz Köpek Katili. 1040 01:02:33,224 --> 01:02:35,590 - Merhaba kızım. - Merhaba! 1041 01:02:38,129 --> 01:02:42,031 Hey! Hey, hey, hey! Görünüşe göre birileri yeni kıyafetler almış. 1042 01:02:42,099 --> 01:02:44,363 Evet, biraz alışveriş yaptık. 1043 01:02:44,435 --> 01:02:47,370 Biliyorsun, oğluma sahip olamadım serseri gibi görünmeden etrafta koşuyorum. 1044 01:02:47,438 --> 01:02:50,047 - Bilmiyorum. Serseri gibi görünmüyordum. - Haydi artık dostum. 1045 01:02:50,147 --> 01:02:53,508 Buna sahip olduğunu biliyorsun Kurtuluş Ordusu işi gidiyor. 1046 01:02:53,578 --> 01:02:58,311 Lanet olsun kızım. Zaten kafayı mı buluyorsun? Saat henüz 2:00. 1047 01:02:58,382 --> 01:03:00,714 Bu kadar geç mi? 1048 01:03:00,750 --> 01:03:03,080 O boku çok fazla içiyorsun, bu bu bok seni hırsından mahrum edecek. 1049 01:03:03,087 --> 01:03:06,420 Eğer hırsın yoksa değil kafayı bulup televizyon izlemektir. 1050 01:03:09,126 --> 01:03:12,061 Ah, hepiniz birkaç tane Cheech ve Chongs, ha? 1051 01:03:12,129 --> 01:03:15,656 Ah, kalkma. Anladım. 1052 01:03:15,733 --> 01:03:17,701 Oturun. 1053 01:03:17,768 --> 01:03:21,499 Hey. Jackie! Naber? 1054 01:03:21,572 --> 01:03:24,063 Hayır Jackie, mesajını almadım. 1055 01:03:24,141 --> 01:03:27,406 - Sana söyleyecektim! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, telefonda değil. 1056 01:03:27,478 --> 01:03:29,412 - İyi bir seks mi? - Burada. 1057 01:03:29,420 --> 01:03:31,132 Emin olmalısın kimse seni takip etmiyor 1058 01:03:31,135 --> 01:03:31,935 Gitmeye hazır mı? 1059 01:03:31,940 --> 01:03:33,767 Evet. Geriye bir kase daha kaldı. 1060 01:03:33,818 --> 01:03:36,616 Bırak beni! 1061 01:03:42,927 --> 01:03:45,691 Başparmağınızı karbonhidrattan çekin. 1062 01:03:45,763 --> 01:03:48,664 Demek istediğin şu işaret horoz var mı üzerinde? 1063 01:03:51,769 --> 01:03:53,703 Bok. 1064 01:03:55,006 --> 01:03:57,201 İyi misin? 1065 01:03:57,274 --> 01:03:59,242 Ben sadece... yaşlanıyorum. 1066 01:04:01,612 --> 01:04:06,015 Sigara içemiyorum ya da gülemiyorum şimdi öksürmeden. 1067 01:04:06,083 --> 01:04:08,779 Öksürük iyidir. Kılcal damarları açar. 1068 01:04:08,853 --> 01:04:12,550 Biliyor musun, öksürdüğünde hava çekiyor... ya da bu durumda duman... 1069 01:04:12,623 --> 01:04:15,217 Akciğerlerin bazı kısımlarına normalde alışmayın. 1070 01:04:15,292 --> 01:04:17,920 Yani öksürmek iyidir. Seni daha yükseğe çıkarır. 1071 01:04:17,995 --> 01:04:20,190 Bu konuda kesinlikle çok şey biliyorsun. 1072 01:04:20,264 --> 01:04:22,755 Buraya bak Louis, anladım bir süreliğine tükenmek üzere. 1073 01:04:22,833 --> 01:04:25,267 Madem kafayı bulmayı bu kadar seviyorsun, 1074 01:04:25,336 --> 01:04:27,770 neden burada Mel'le takılmıyorsun? biraz televizyon izler misin? 1075 01:04:27,838 --> 01:04:28,643 Senden çok önde. 1076 01:04:28,644 --> 01:04:30,534 Bak, sonradan kafayı buluyorum geri döndüğümde. 1077 01:04:30,634 --> 01:04:33,772 Bak, geceleri sarhoş oluyorum Bütün işlerimi halledeyim. 1078 01:04:33,844 --> 01:04:37,712 Şu Rutger Hauer mı? 1079 01:04:39,750 --> 01:04:41,741 Hayır, Helmut Berger. 1080 01:04:41,819 --> 01:04:43,810 Hmm. 1081 01:04:43,888 --> 01:04:46,413 Neden beni kapıya kadar geçirmiyorsun? uzay kızı mı? 1082 01:04:46,514 --> 01:04:47,355 Tamam aşkım. 1083 01:04:49,093 --> 01:04:51,738 Biliyor musun, umarım yapmazsın Louis'le takılmayı düşünüyorum. 1084 01:04:51,839 --> 01:04:52,639 Sorun değil. 1085 01:04:52,697 --> 01:04:55,632 Elbiselerini ondan yırtmamaya çalışın. tamam mı? Onlar yeni. 1086 01:04:55,700 --> 01:04:57,861 - Ha, ha, ha! - Ha, ha! 1087 01:04:57,935 --> 01:05:01,371 - Selam Louis! Sonra görüşürüz dostum. - Tamam aşkım. Daha sonra. 1088 01:05:06,444 --> 01:05:09,538 Metrix ister misin? 1089 01:05:09,613 --> 01:05:12,081 Lanet olsun. Bok. 1090 01:05:12,149 --> 01:05:14,208 Metrix nedir? 1091 01:05:14,285 --> 01:05:17,764 İçtiğin bu büyük yemek gibi büyük bir yemek yemek yerine shake içinde. 1092 01:05:17,864 --> 01:05:19,396 Diyet gibi bir şey mi? 1093 01:05:19,497 --> 01:05:23,226 Hayır. Vücut geliştiriciler bunu içmek için içerler. bilirsin, güçlü ol. 1094 01:05:23,294 --> 01:05:25,387 Hayır, teşekkürler. 1095 01:05:25,463 --> 01:05:27,988 Tamam aşkım. 1096 01:05:30,701 --> 01:05:33,192 En son ne zamandı? Seni gördüm mü? 1097 01:05:33,270 --> 01:05:35,704 Ah... altı, yedi yıl önce. 1098 01:05:35,773 --> 01:05:38,367 Çok uzun zaman önceymiş gibi görünmüyor. 1099 01:05:38,442 --> 01:05:42,173 Çok uzun zaman önceydi. 1100 01:05:45,015 --> 01:05:48,576 - Bu resimde kaç yaşındaydın? - Hangisi? 1101 01:05:48,652 --> 01:05:52,144 Roller disco resmi. Bu. 1102 01:05:52,223 --> 01:05:54,487 Ah. 14. 1103 01:05:54,558 --> 01:05:58,619 - Burada 14 yaşında mıydın? - Evet. 1104 01:05:58,696 --> 01:06:01,494 Lanet olsun dostum. En az 16 yaşında olduğunu sanıyordum. 1105 01:06:02,767 --> 01:06:06,032 Eh, hemen hemen aynı boydayım şimdi de o zamanki gibiyim. 1106 01:06:07,338 --> 01:06:09,363 Bruno! Sanchez! 1107 01:06:26,257 --> 01:06:28,725 - Diğer resim mi, yeşil olan mı? - Evet? 1108 01:06:28,793 --> 01:06:31,261 O yerde çekildi Flippers denir. 1109 01:06:31,328 --> 01:06:34,111 Bunu hatırlıyor musun? İçindeydi Hollywood'un. O zaman L.A.'de miydin? 1110 01:06:34,211 --> 01:06:35,790 - Hayır. - Neredeydin? 1111 01:06:35,866 --> 01:06:38,426 Detroit'teydim. 1112 01:06:38,502 --> 01:06:40,402 Ordell'le mi? 1113 01:06:40,471 --> 01:06:42,962 Evet. Zaten bir süre yapmıştık. 1114 01:06:43,040 --> 01:06:46,271 Ah. Sen... diskocu muydun? 1115 01:06:46,343 --> 01:06:49,005 Hayır. 1116 01:06:49,079 --> 01:06:53,243 - Hadi. Yalan söyleme. - Hayır değildim. Dans etmeyi sevmiyorum. 1117 01:06:53,317 --> 01:06:54,612 Hiç birinde bulundun mu? 1118 01:06:54,713 --> 01:06:57,378 Sadece kadınlarla tanışmak için birkaç yere gittim. ama... 1119 01:06:57,454 --> 01:07:01,356 çok gürültülüydü ve dans etmeyi sevmiyordum. 1120 01:07:01,425 --> 01:07:05,521 Bütün bu sahne boyunca, Genellikle barlarda içiyordum. 1121 01:07:05,596 --> 01:07:08,861 Peki kesintiyi kim yapmadı? 1122 01:07:08,933 --> 01:07:12,460 - Bu Japonya'da çekilmiş bir fotoğrafım. - Bu kimin kolu? 1123 01:07:12,536 --> 01:07:15,369 Bu birlikte yaşadığım adam. 1124 01:07:15,439 --> 01:07:17,873 Adı Hi-Hiro'ydu... Hiro... Hiroshi. 1125 01:07:17,942 --> 01:07:20,706 Oldukça etki bırakmış olmalı. 1126 01:07:20,778 --> 01:07:24,373 Peyniri sayarsan. Onu gerçekten hiç tanıyamadım. 1127 01:07:24,448 --> 01:07:27,448 Biliyorsun, hiç Japonca konuşamıyordum. ve İngilizcesi berbattı. 1128 01:07:27,548 --> 01:07:31,888 Ama ne diyeceğim? İngilizcesi Japoncamdan daha iyiydi, biliyorsun. 1129 01:07:31,956 --> 01:07:35,221 - Bu bir soruna benziyor. - Tam olarak değil. 1130 01:07:35,292 --> 01:07:37,988 Biliyorsun, elimizde o kadar çok şey yoktu yine de birbirlerine söylemek. 1131 01:07:38,066 --> 01:07:40,632 Onu gerçekten hiç tanıyamadım. ama bilecek kadarını biliyordum... 1132 01:07:40,732 --> 01:07:43,161 ben değildim çok şey kaçırıyorum yani... 1133 01:07:43,234 --> 01:07:45,668 Neyse, o resmi saklıyorum çünkü orada olduğum onca zaman boyunca, 1134 01:07:45,736 --> 01:07:48,261 tek resim bu Japonya'da kendimi buldum. 1135 01:07:48,339 --> 01:07:50,466 - Burası Japonya. - Ah. Evet. 1136 01:07:50,541 --> 01:07:53,032 Evet... Yapabilirim... Evet, öyle görünüyor ki... Anlayabiliyorum. 1137 01:07:53,110 --> 01:07:55,840 Sikişmek ister misin? 1138 01:07:55,913 --> 01:07:58,006 Evet. 1139 01:08:12,396 --> 01:08:15,160 Çok eğlenceliydi. 1140 01:08:15,232 --> 01:08:18,201 Evet. Evet, bu gerçekten çok isabetli oldu. 1141 01:08:25,276 --> 01:08:28,336 Artık yetişebiliriz. 1142 01:08:28,412 --> 01:08:31,210 Evet. 1143 01:08:34,118 --> 01:08:36,450 Bira var mı? 1144 01:08:38,522 --> 01:08:40,956 Evet elbette. Buzdolabında. 1145 01:08:45,195 --> 01:08:48,790 ♪ Ah, yani, kahretsin Ben ve sen sonsuza kadar el ele ♪ 1146 01:08:48,866 --> 01:08:51,494 ♪ Ben şirketle evliyim canım Anlamalısın ♪ 1147 01:08:51,568 --> 01:08:54,594 ♪ Onlar için ölürüm, bana bir sandalye ver ve sonra onlar için kızartacağım ♪ 1148 01:08:54,672 --> 01:08:57,004 ♪ Ve eğer kürsüye çıkacaksam onlar için bir yalanım Onlar adına yalan söyle ♪ 1149 01:08:57,074 --> 01:08:59,118 ♪ Ben ve sen el eleyiz Sonsuza kadar ♪ 1150 01:08:59,196 --> 01:09:01,562 ♪ Ben şirketle evliyim canım Anlamalısın ki biz ♪ 1151 01:09:01,631 --> 01:09:04,411 ♪ Onlar için ölürüm, bana bir sandalye ver ve sonra onlar için kızartacağım ♪ 1152 01:09:04,481 --> 01:09:07,438 ♪ Ve eğer kürsüye çıkacaksam onlar için bir yalanım Ah, şekerim ♪ 1153 01:09:29,673 --> 01:09:32,506 gidiyorum bara bebeğim. 1154 01:09:32,576 --> 01:09:34,703 ♪ İki kişi ♪ 1155 01:09:34,778 --> 01:09:37,303 - Jackie Jack! - Hey. 1156 01:09:37,381 --> 01:09:42,045 Lanet etmek! hatırlamam gerekecek burası. Sorun değil. 1157 01:09:42,119 --> 01:09:45,033 Beşiğinizden yaklaşık iki dakika uzakta, konserden on dakika sonra. Fena değil. 1158 01:09:45,133 --> 01:09:47,890 - İçeceğin ne kardeşim? - Bir tornavida getireyim dostum. 1159 01:09:47,958 --> 01:09:50,222 - Nasılsın? - İyiyim. 1160 01:09:50,294 --> 01:09:53,889 Evet öylesin. 1161 01:09:53,964 --> 01:09:56,728 Lanet etmek! Eminim gelirsin Cumartesi gecesi burada, 1162 01:09:56,800 --> 01:10:00,702 tutmak için zenci kovucuya ihtiyacın var o şerefsizler kıçından kalksın. 1163 01:10:00,771 --> 01:10:03,797 - Ben iyiyim. - Saçmalık, Jackie. 1164 01:10:03,874 --> 01:10:08,208 Sen iyi bir orospu çocuğusun. Bahse girerim fena halden daha iyi bir manzaraya sahipsin. 1165 01:10:08,278 --> 01:10:11,475 - Birisinin seni takip ettiğini mi düşünüyorsun? - Öyle düşünmüyorum. 1166 01:10:11,548 --> 01:10:14,540 Ama bunun bir önemi yok çünkü onlar Seninle buluşacağımı zaten biliyorum. 1167 01:10:14,618 --> 01:10:16,882 - Bunu nereden biliyorlar? - Onlara söyledim. 1168 01:10:16,954 --> 01:10:18,979 - Söyledin... - 3.25. 1169 01:10:19,056 --> 01:10:21,547 - Burada. Sakla. - Teşekkür ederim efendim. 1170 01:10:21,625 --> 01:10:23,559 - Onlara benim olduğumu mu söyledin? - Sen olduğunu zaten biliyorlar. 1171 01:10:23,627 --> 01:10:25,720 Lanet olsun, bu şu anlama gelmiyor onaylamanız gerekiyor. 1172 01:10:25,796 --> 01:10:28,536 Bak, onların gidecekleri tek yol uçmama izin vermek için... 1173 01:10:28,636 --> 01:10:31,829 eğer onlara yardım etmeyi kabul edersem, yani yapıyor gibi görünmem gereken şey. 1174 01:10:31,902 --> 01:10:35,235 O yüzden onlara da verebilirim zaten tanıdıkları biri... sen. 1175 01:10:35,305 --> 01:10:37,170 Sen söyle onlara başka bir şey var mı? 1176 01:10:37,241 --> 01:10:40,870 Evet, Meksika'da yarım milyonun var ve sen onu getirmemi istiyorsun. 1177 01:10:40,944 --> 01:10:44,072 - Lanet olsun... Onlara bunların hepsini anlattın mı? - Doğru değil mi? 1178 01:10:44,148 --> 01:10:47,083 Ne halt etti bu herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 1179 01:10:47,151 --> 01:10:49,119 olduğumu biliyorlar sizin için teslim ediyoruz. 1180 01:10:49,186 --> 01:10:51,882 Onlara yarım milyonu anlattım. Bu konuda umurlarında olabilir. 1181 01:10:51,955 --> 01:10:54,515 Tek yapmak istedikleri silahlarla kıçını yakalamaktır. 1182 01:10:54,591 --> 01:10:57,505 Ben de dedim ki, "Bak, kanıt istiyorsun bunları sattığı için para mı alıyor?" 1183 01:10:57,605 --> 01:10:59,725 - "Parayı getireyim." - Peki dediler? 1184 01:10:59,797 --> 01:11:02,664 Evet. 1185 01:11:02,733 --> 01:11:06,464 Hey, sorun ne? Yani, dün gece tartıştığımız şey buydu. 1186 01:11:06,537 --> 01:11:10,405 Bu artık biraz riskli görünüyor. biliyorsun. Siktir et şunu. 1187 01:11:10,474 --> 01:11:13,204 Şimdi her şeyi anlatayım sana, tamam mı? 1188 01:11:13,277 --> 01:11:16,212 İki teslimat yapıyorum... 10.000 ile ilk. 1189 01:11:16,280 --> 01:11:19,716 Bilirsin, prova gibi mi? Onu izliyorlar, nasıl çalıştığını görüyorlar. 1190 01:11:19,783 --> 01:11:22,217 Daha sonra ikinci teslimat Yarım milyonla eve geliyorum. 1191 01:11:22,286 --> 01:11:24,720 Mm-mm, mm-mm. Bakın, bu çok fazla teşhir. 1192 01:11:24,730 --> 01:11:26,857 Şimdi gitmiyorum o paranın yanından bile geçemez. 1193 01:11:26,860 --> 01:11:27,767 Yapmıyorsun zorundayım. 1194 01:11:27,791 --> 01:11:30,089 Onlara asla yapmayacağını söyledim parayı kendin al. 1195 01:11:30,160 --> 01:11:32,609 Her zaman birini gönderirsin, ve onun kim olduğunu hiç bilmiyorum. 1196 01:11:32,710 --> 01:11:33,510 Aa. 1197 01:11:33,520 --> 01:11:36,887 - Bu iyi bir fikir. - Eğer dinlersen, bu çok iyi bir fikir. 1198 01:11:36,934 --> 01:11:39,869 Şimdi, bunu ilk kez yaptığımda, etrafa bakıyorlar, 1199 01:11:39,937 --> 01:11:42,371 elimi görüyorlar birine 10.000. 1200 01:11:42,439 --> 01:11:45,806 - DSÖ? - Bilmiyorum. Bir arkadaşın. 1201 01:11:45,876 --> 01:11:48,970 - Bir kadın gibi mi? - Eğer istersen. 1202 01:11:49,046 --> 01:11:51,708 Evet. Evet, bir kadın düşünüyorum. 1203 01:11:51,782 --> 01:11:54,376 Bir dakika bekle. Eğer gitmene izin verirlerse, 1204 01:11:54,451 --> 01:11:56,801 neden hepsini getirmiyoruz ilk seferde nakit mi? 1205 01:11:56,902 --> 01:11:58,060 Çünkü onlara güvenmiyorum. 1206 01:11:58,160 --> 01:12:00,518 Şimdi bir sonraki yolculukta Yarım milleri getirdiğimde, 1207 01:12:00,591 --> 01:12:03,458 yapıyormuşum gibi görünecek daha önce yaptığımın aynısı. 1208 01:12:03,527 --> 01:12:07,054 - Ama yapmıyorsun? - Hayır. Önce başkasına veririm. 1209 01:12:07,131 --> 01:12:09,565 Hmm. Ve onlar, yanlış olanın peşinden gidiyorlar. 1210 01:12:09,633 --> 01:12:11,726 getireceğini düşünüyor para bana. 1211 01:12:11,802 --> 01:12:15,329 - Fikir bu. - Yani iki kadına ihtiyacımız olacak. 1212 01:12:15,405 --> 01:12:17,873 - Bunu kapatabilir misin? - Evet. 1213 01:12:17,941 --> 01:12:20,205 Evet, kadınları korudum. 1214 01:12:20,277 --> 01:12:22,745 Nerede planlıyorsun Bunu başarmak için mi? 1215 01:12:22,813 --> 01:12:25,338 Dell Amo Mal, yemek alanı. 1216 01:12:25,415 --> 01:12:28,350 Ve sanırım görüyorsun bundan bir parça kendin için mi? 1217 01:12:28,418 --> 01:12:30,852 Bu benim planım. Bu işte birlikteyiz. 1218 01:12:30,921 --> 01:12:33,754 Evet ama bu benim param ve benim lanet bir ortağa ihtiyacım yok. 1219 01:12:33,824 --> 01:12:36,258 Ben senin ortağın değilim. Ben senin menajerinim. 1220 01:12:36,326 --> 01:12:39,693 Ve paranı çekmeyi başarıyorum Meksika'dan Amerika'ya, sizin elinizde, 1221 01:12:39,763 --> 01:12:42,198 ve bunu yapmayı başarıyorum hepsi polislerin gözünün önünde. 1222 01:12:42,298 --> 01:12:45,167 Dolayısıyla ben sizin menajerinizim. ve bir yönetici %15 alır. 1223 01:12:45,235 --> 01:12:48,363 - Hayır, yönetici yüzde on alır. - Hayır, o bir ajan. 1224 01:12:48,438 --> 01:12:50,531 - Sana on vereceğim. - Hayır. Hayır. 1225 01:12:50,607 --> 01:12:53,269 Yönetici %15 alır, temsilci ise 10 alır. 1226 01:12:53,343 --> 01:12:55,277 I'm getting 15%, all right? 1227 01:12:55,345 --> 01:12:57,973 Sana vereceğim tek şey on. 1228 01:12:58,048 --> 01:13:00,482 Ve daha önce olduğu gibi aynı anlaşma. 1229 01:13:04,855 --> 01:13:07,949 Bunu yapabilirim. 1230 01:13:08,225 --> 01:13:10,887 O da "Siktir et" diyor ve silahlara doğru ilerliyor. 1231 01:13:10,961 --> 01:13:14,135 Bak, nerede olursa olsun silah satabilirsin Bu bir talep ve kimsenin umrunda değil. 1232 01:13:14,203 --> 01:13:16,831 Kendisi böyleymiş gibi davranıyor Büyük uluslararası silah tüccarı... 1233 01:13:16,906 --> 01:13:20,660 hadi, yüzleş, tek insanlar doping yapanlara satıyordu. 1234 01:13:22,940 --> 01:13:25,568 Görünüşe göre sevişiyor. 1235 01:13:25,642 --> 01:13:28,406 - Öldü mü? - Evet. 1236 01:13:28,478 --> 01:13:31,072 Evet, şu ana kadar öyle. 1237 01:13:31,148 --> 01:13:34,083 Ama itiraf etmelisin ki, pek zeki değil. 1238 01:13:34,151 --> 01:13:37,143 Ah... gitmezdim bunu söyleyecek kadar. 1239 01:13:38,322 --> 01:13:40,688 Okurken dudaklarını oynatıyor. 1240 01:13:40,757 --> 01:13:42,850 Bu sana ne anlatıyor? 1241 01:13:42,926 --> 01:13:46,020 Diyelim ki o Sokakta, biliyorsun. 1242 01:13:46,096 --> 01:13:49,793 Ona bunu vereceğiz. O hâlâ bir pislik. 1243 01:14:01,545 --> 01:14:05,311 Öyle bir adamı öldürdü ki geçen gün onun için çalıştı. 1244 01:14:05,382 --> 01:14:07,646 Peki... 1245 01:14:09,620 --> 01:14:12,214 Peki bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 1246 01:14:12,289 --> 01:14:14,553 Buradan çıkmam gerektiğini mi? 1247 01:14:14,625 --> 01:14:17,059 Al'a söylediğim bu değil. 1248 01:14:17,127 --> 01:14:21,063 Nereye gittiğini biliyor musun? O hostesle buluşmaya gitti. 1249 01:14:22,432 --> 01:14:24,957 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Lütfen! 1250 01:14:26,970 --> 01:14:29,803 Bilmiyorum. Onunla yaşıyorsun, yani... 1251 01:14:29,873 --> 01:14:33,468 Hayır, burada yaşıyorum. Sadece girip çıkıyor. 1252 01:14:33,543 --> 01:14:37,138 Sana o yarım milyonu anlattı mı? Meksika'ya mı indi? 1253 01:14:37,214 --> 01:14:38,064 Hı-hı. 1254 01:14:38,065 --> 01:14:40,063 Tabii ki yaptı. Dinleyecek herkese söyler. 1255 01:14:40,083 --> 01:14:42,517 İşte o da bu ve o hostes yapıyor. 1256 01:14:42,586 --> 01:14:46,022 Nasıl olacak diye plan yapıyorlar o parayı buradan alabilirler. 1257 01:14:46,089 --> 01:14:48,683 Peki demek istediğin şu? 1258 01:14:48,759 --> 01:14:52,385 Bırakın o ve hostes parayı buraya getir, 1259 01:14:52,486 --> 01:14:53,594 Hı-hı. 1260 01:14:53,664 --> 01:14:56,929 Ve sonra onu onlardan al. 1261 01:15:01,305 --> 01:15:05,173 ♪ Yanından geçtiğimiz bir adam sadece bana bakmaya çalıştı ♪ 1262 01:15:05,242 --> 01:15:08,268 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Ah dostum. 1263 01:15:08,345 --> 01:15:11,151 Ciddileşmeyeceksin biz burada dinlenirken mi? 1264 01:15:11,252 --> 01:15:12,748 Hayır. Bu sadece Melanie ile ilgili. 1265 01:15:12,816 --> 01:15:15,546 Biliyor musun? Bunun için gerçekten üzgünüm dostum. 1266 01:15:15,619 --> 01:15:18,053 ama bir yerlerde olmam gerekiyordu birdenbire. 1267 01:15:18,121 --> 01:15:20,783 Ben de düşündüm ki, kahretsin, Louis'in bir süredir amcığı yoktu. 1268 01:15:20,857 --> 01:15:23,951 Ben de düşündüm ki, bırak ona Mel ile buraya tekme at. 1269 01:15:26,096 --> 01:15:28,860 ♪ Yaptığın şeyler ♪ 1270 01:15:28,932 --> 01:15:31,196 Peki ne dedi? 1271 01:15:31,268 --> 01:15:34,237 Bir bok söylemesine gerek yoktu. Melanie'yi tanıyorum. 1272 01:15:34,304 --> 01:15:37,501 O kaltak seni sikecek kapıdan çıktıktan iki dakika sonra. 1273 01:15:37,574 --> 01:15:40,338 Melanie gerçekten çok iyi bir zencinin yolunu kesmek. 1274 01:15:40,410 --> 01:15:44,176 Demek istediğim, o bu konuda pek iyi değil. ama sikişmeyi seviyor. 1275 01:15:44,247 --> 01:15:47,182 - Yani o senin kız arkadaşın değil mi? - Böyle mi düşündün? 1276 01:15:47,250 --> 01:15:50,185 - Hayır, emin değildim. Bilmiyordum. - Ama yine de onu becerdin mi? 1277 01:15:50,253 --> 01:15:52,187 Peki... 1278 01:15:52,255 --> 01:15:55,691 "kız arkadaşın değil" kısmı Daha fazlasını hissettim. 1279 01:15:55,759 --> 01:15:58,728 Ah. Umarım hissetmişsindir daha sonra uygun şekilde suçlu. 1280 01:15:58,795 --> 01:16:00,922 Daha sonra yaptım. 1281 01:16:05,936 --> 01:16:08,200 Ah, ah, kahretsin. 1282 01:16:11,041 --> 01:16:14,704 Ama... Ama sanki... biliyor musun, o senin için ne? 1283 01:16:14,778 --> 01:16:17,542 Biliyorsun, o sadece orospulardan biri Hazırlandım. 1284 01:16:17,614 --> 01:16:20,048 Mel'i Hermosa Plajı'na götürdüm. 1285 01:16:20,117 --> 01:16:23,422 ve bu küçük yeri Simone için kiralıyorum Kaldığınız Compton'da, 1286 01:16:23,522 --> 01:16:24,715 ve yaklaşık dört blok ötede 1287 01:16:24,816 --> 01:16:27,456 19 yaşında bir genç buldum Sheronda adında bir köylü kızı. 1288 01:16:27,524 --> 01:16:30,220 Onu otobüs durağında buldum Gürcistan'dan iki gün uzakta, 1289 01:16:30,293 --> 01:16:32,557 yalınayak, tavuk kümesi gibi ülke. 1290 01:16:32,629 --> 01:16:35,564 Onu Compton'daki evime götürdüm. Hollywood olduğunu söyledi. 1291 01:16:35,632 --> 01:16:38,499 - Sana inandı mı? - Evet, evet. 1292 01:16:38,568 --> 01:16:41,332 Onun aptal taşralı kıçına, Compton Hollywood'dur. 1293 01:16:41,405 --> 01:16:43,737 Zaten şimdiye kadarki en yakınıydı. 1294 01:16:43,807 --> 01:16:46,674 Ama sen Melanie'ye güveniyorsun işinizin etrafında mı? 1295 01:16:46,743 --> 01:16:49,371 Ah! 1296 01:16:49,446 --> 01:16:52,381 Senin kıçını oynamaya çalışıyor bana karşı değil mi? 1297 01:16:52,449 --> 01:16:55,213 - Evet. - Hı-hı. Bak, bunu biliyordum. 1298 01:16:55,285 --> 01:16:56,430 Biliyordum. Biliyordum! 1299 01:16:56,531 --> 01:16:59,251 Bak, hiçbir şey söylemene gerek yoktu. O kaltağı tanıyorum. 1300 01:16:59,423 --> 01:17:02,180 nedenini anlamıyorum birini işletmenizin etrafında tutuyorsunuz 1301 01:17:02,181 --> 01:17:03,450 ve sen onlara güvenmiyorsun bile. 1302 01:17:03,550 --> 01:17:06,089 Ona güvenmem gerekmiyor. Onu tanıyorum. 1303 01:17:06,163 --> 01:17:09,291 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum dostum. 1304 01:17:09,366 --> 01:17:11,857 Melanie'ye güvenemezsin. 1305 01:17:11,935 --> 01:17:15,371 ama her zaman güvenebilirsin Melanie, Melanie olacak. 1306 01:17:15,439 --> 01:17:18,966 Peki anlamıyorum neden onu etrafta tutuyorsun? 1307 01:17:19,042 --> 01:17:22,170 Sana söylemiştim dostum. O benim sevimli küçük sörfçü kızım. 1308 01:17:22,245 --> 01:17:24,839 Biliyor musun, o güzel değil eskiden olduğu gibi... 1309 01:17:24,915 --> 01:17:27,782 ve o çok daha fazla orospuluk yapıyor eskisinden daha 1310 01:17:27,851 --> 01:17:29,944 ama o beyaz. 1311 01:18:00,050 --> 01:18:04,146 20:06'da gönderilmiş bir mesajınız var. 1312 01:18:04,221 --> 01:18:06,689 Merhaba Jackie. Bu Max. 1313 01:18:06,756 --> 01:18:10,248 Sadece öğrenmek için aradım A.T.F.'de bugün her şey nasıl gitti? 1314 01:18:10,327 --> 01:18:13,490 Beni aramak istersen ev numaram... 1315 01:18:13,563 --> 01:18:17,727 915-9302. 1316 01:18:17,801 --> 01:18:20,497 Veya bana ulaşabilirsiniz ofisimde, yani... 1317 01:18:20,570 --> 01:18:23,937 313-3688. 1318 01:18:24,007 --> 01:18:26,441 Sana verdiğim kartta yazıyor ilk tanıştığımızda. 1319 01:18:26,510 --> 01:18:29,445 Hala sende var mı bilmiyorum. ama üzerinde. 1320 01:18:29,513 --> 01:18:31,947 Sana çağrı cihazı numaramı vereyim. 1321 01:18:32,015 --> 01:18:36,611 991 - 1075, 1322 01:18:36,686 --> 01:18:40,679 daha sonra 6872'yi arayın. 1323 01:18:40,757 --> 01:18:44,158 Bir bip sesi bekleyin, 59'u tuşlayın... 1324 01:18:44,227 --> 01:18:46,491 ve poundu vurdum. 1325 01:18:46,563 --> 01:18:49,157 Tamam, o halde seninle sonra konuşacağım. 1326 01:18:49,232 --> 01:18:51,666 Umarım her şey yolundadır. Güle güle. 1327 01:18:51,735 --> 01:18:53,669 Mesajın sonu. 1328 01:19:05,715 --> 01:19:08,741 Artık para girecek Dell Amo alışveriş çantası, tamam mı? 1329 01:19:08,818 --> 01:19:11,093 Biraz yiyecek alıyorum buraya yemek alanında oturun, 1330 01:19:11,194 --> 01:19:12,413 sonra kızınız içeri girer. 1331 01:19:12,489 --> 01:19:14,650 - Henüz birini bulamadın mı? - Mm-hmm. 1332 01:19:14,724 --> 01:19:16,658 - DSÖ? - Ne umurunda? 1333 01:19:16,726 --> 01:19:19,126 Umurumda olan şey kıçım cezaeviyle karşı karşıya. 1334 01:19:19,195 --> 01:19:21,596 Sen bana dik kafalı bir rock fahişesi gönder burada ve o... 1335 01:19:21,597 --> 01:19:22,500 Hey, hey, hey, hey! 1336 01:19:22,600 --> 01:19:26,559 Rock fahişesi olmayacak. İyi olacak, söz. 1337 01:19:43,420 --> 01:19:45,945 - Tamam, yani heteroseksüeliz, değil mi? - Mm-hmm. 1338 01:19:46,022 --> 01:19:49,022 Buraya yuvarlanacağım ve Şu baktığım gömleğe bak. 1339 01:19:49,122 --> 01:19:52,614 - Seni yakalayacağım. - Çantalarını unutma. 1340 01:20:14,884 --> 01:20:17,148 Bok! 1341 01:20:35,905 --> 01:20:38,169 Maksimum! Maksimum! 1342 01:20:39,809 --> 01:20:41,572 Hey. 1343 01:20:43,580 --> 01:20:45,775 Merhaba. 1344 01:20:45,849 --> 01:20:49,444 - Hey, sürpriz. - Tam yanından geçtim. 1345 01:20:49,519 --> 01:20:52,249 Biliyorum, beni görmezden geliyorsun. Peki ne yapıyorsun? 1346 01:20:52,322 --> 01:20:55,155 - Sadece film izliyordum. - Ne gördün? 1347 01:20:56,526 --> 01:20:59,825 Bu saçmalığın nesi var? 1348 01:21:10,006 --> 01:21:13,237 - Seni dün gece aradım. - Biliyorum. Mesajını aldım. 1349 01:21:13,309 --> 01:21:15,202 Ray akşam yemeği yemek istedi benimle olabilelim diye 1350 01:21:15,303 --> 01:21:17,279 bilirsin, konuş planladığımız acı. 1351 01:21:17,279 --> 01:21:19,642 Onun buna dediği şey bu, acı. 1352 01:21:19,716 --> 01:21:22,344 O... O gerçekten çok hoştu. 1353 01:21:23,620 --> 01:21:25,884 Onun sana karşı bir şeyler hissettiğini mi düşünüyorsun? 1354 01:21:25,955 --> 01:21:28,321 Belki. 1355 01:21:28,391 --> 01:21:33,454 Ama bunun daha fazlası olduğunu düşünüyorum sanki parayı kendisi için istiyormuş gibi. 1356 01:21:33,530 --> 01:21:36,226 Bir ipucu verdi mi? 1357 01:21:36,299 --> 01:21:39,359 Hayır. Sadece soğukkanlı davranmaya çalışıyor. 1358 01:21:39,436 --> 01:21:42,371 Biliyor musun, orada olduğunu sanmıyorum bunda yanlış olan bir şey var mı? 1359 01:21:42,439 --> 01:21:45,340 O sadece genç bir adam Polis olmaktan keyif alıyorum. 1360 01:21:45,408 --> 01:21:47,842 Tipini biliyorum. Bu konuda bana güvenin. 1361 01:21:47,911 --> 01:21:51,176 Ordell'le daha çok ilgileniyor parası olduğundan daha fazla. 1362 01:21:51,247 --> 01:21:54,508 Şüpheli bir şey yaparsa, mahkumiyeti elde etmek için işin kolayına kaçıyor, 1363 01:21:54,608 --> 01:21:58,248 ama parayı alıp gitmeyecekti:, bu bir kanıt. 1364 01:21:58,321 --> 01:22:01,347 - Peki ya sen Max? - Ne? 1365 01:22:01,424 --> 01:22:03,517 Nicolet'in yerinde olsaydım? 1366 01:22:03,593 --> 01:22:06,756 Hayır, şu an seni kastediyorum. eğer başka biri olsaydın değil. 1367 01:22:06,830 --> 01:22:08,527 Eğer çekip gitmek için bir fırsat görseydim 1368 01:22:08,628 --> 01:22:11,096 para dolu bir alışveriş çantasıyla, alır mıydım? 1369 01:22:11,167 --> 01:22:15,194 Nereden geldiğini biliyorsun. değil sanki birisinin hayat kurtarışıymış gibi. 1370 01:22:15,271 --> 01:22:18,069 Hatta kaçırılmayacaktı. 1371 01:22:18,141 --> 01:22:21,338 Yarım milyon dolar her zaman özlenecek. 1372 01:22:21,411 --> 01:22:24,209 Sorudan kaçıyorsun Max. 1373 01:22:25,415 --> 01:22:28,680 Tamam, elbette, sanırım baştan çıkarılacağım. 1374 01:22:28,752 --> 01:22:31,812 özellikle şimdi dışarı çıktığımdan beri kefalet bonosu işi. 1375 01:22:31,888 --> 01:22:34,220 - Neden? - Pek çok neden var. 1376 01:22:34,290 --> 01:22:38,920 Sanırım asıl olan şu olurdu: ah... bundan yoruldum. 1377 01:22:43,266 --> 01:22:45,359 Ne zaman karar verdin? 1378 01:22:45,435 --> 01:22:47,699 Gelmeyeli uzun zaman oldu, 1379 01:22:47,771 --> 01:22:50,205 ama sonunda kararımı verdim. 1380 01:22:50,273 --> 01:22:53,333 Sanırım perşembe günüydü. 1381 01:22:53,409 --> 01:22:55,502 Bayan Brown? 1382 01:22:55,578 --> 01:22:59,480 - Evet? - Ben Max Cherry, kefalet memurunuzum. 1383 01:22:59,549 --> 01:23:02,416 Beni hapisten çıkardığın gece mi? 1384 01:23:02,485 --> 01:23:05,420 Evet. Bu adamı almaya gittim. 1385 01:23:05,488 --> 01:23:08,457 Kaldığını duydum bir evde ve... 1386 01:23:08,525 --> 01:23:10,755 İçeri giriyorum ve onu bekliyorum... 1387 01:23:10,827 --> 01:23:15,230 Bir dakika bekle. Birlikte olduktan sonra, bir adamın evine gizlice mi girdin? 1388 01:23:15,298 --> 01:23:19,735 Evet. Ofisime geri döndüm ve silahımı aldığını öğrendim 1389 01:23:19,803 --> 01:23:22,397 başka bir silah ve şok tabancası var, 1390 01:23:22,472 --> 01:23:25,498 bu adamın Ell Monte'deki evine gittim ve eve gelmesini bekledim. 1391 01:23:25,575 --> 01:23:28,738 - Eve geldiğinde ne yaparsın? - Onu şok tabancasıyla vur. 1392 01:23:28,812 --> 01:23:32,248 Kendisi aciz iken, onu kelepçeleyip County'ye götüreceksin. 1393 01:23:32,315 --> 01:23:34,283 - Bunu sen mi yapıyorsun? - Bu benim işim. 1394 01:23:34,350 --> 01:23:37,046 - Bunu o gece mi yaptın? - Adam eve hiç gelmedi. 1395 01:23:37,146 --> 01:23:40,979 Ama onun kanepesinde oturuyorum karanlıkta şok silahımı tutuyorum. 1396 01:23:41,057 --> 01:23:44,356 Bütün ev kedi çişi kokuyor. 1397 01:23:44,427 --> 01:23:47,692 Ve birkaç saat sonra, sanırım, 1398 01:23:47,764 --> 01:23:50,028 "Bunu ne yapıyorum?" 1399 01:23:50,099 --> 01:23:52,932 "19 yıldır bu saçmalık sürüyor." 1400 01:23:53,002 --> 01:23:57,029 Ve kararımı veriyorum. İşte bu. 1401 01:23:57,106 --> 01:24:00,701 Cevap verdiğinden emin değilim benim sorum Max. 1402 01:24:00,777 --> 01:24:02,574 Hangisi? 1403 01:24:02,645 --> 01:24:06,376 Eğer şansın olsaydı, şu anda işsiz, 1404 01:24:06,449 --> 01:24:10,351 uzaklaşmak yarım milyon dolarla, 1405 01:24:10,420 --> 01:24:12,854 alır mısın? 1406 01:24:32,642 --> 01:24:35,440 Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. 1407 01:24:36,980 --> 01:24:39,676 - Uçuşun nasıldı? - İyi. 1408 01:24:39,749 --> 01:24:42,843 - Eminim tekrar çalıştığın için mutlusundur. - Evet. 1409 01:24:42,919 --> 01:24:45,410 Burası A.T.F. Ajan Ray Nicolet. 1410 01:24:45,488 --> 01:24:47,752 Jackie Brown, Ordell Robbie. 1411 01:24:47,824 --> 01:24:50,292 Para değişimi, deneme çalıştırması. 1412 01:24:50,360 --> 01:24:53,420 Saat 3:07, 1413 01:24:53,496 --> 01:24:56,590 1 Temmuz 1995. 1414 01:24:56,666 --> 01:24:59,157 Konum LAX'teki bir park yapısıdır. 1415 01:24:59,235 --> 01:25:01,533 sıra "F", park yapısı "D". 1416 01:25:01,604 --> 01:25:03,868 - Ne yapıyorsun? - Bütün bunları kaydediyorum. 1417 01:25:03,940 --> 01:25:05,820 gideceğini sanıyordum bunun geçmesine izin vermek için. 1418 01:25:05,821 --> 01:25:07,134 Biz. Endişelenmeyin. 1419 01:25:07,140 --> 01:25:09,074 Bütün bunlar raporumda yer alıyor. 1420 01:25:09,112 --> 01:25:11,546 Denek bir uçuş çantası taşıyor. 1421 01:25:11,614 --> 01:25:15,983 Şimdi uçuş çantasından çıkarıyorum bir manila zarfı. 1422 01:25:16,052 --> 01:25:19,715 Zarfın içinde para birimi var. 1423 01:25:22,191 --> 01:25:24,455 - Hepsi aynı mezhep mi? - Mm-hmm. 1424 01:25:24,527 --> 01:25:26,518 Yüz dolarlık banknotlar. 1425 01:25:26,596 --> 01:25:29,064 Tamam, şimdi sayıyorum. 1426 01:25:29,132 --> 01:25:32,465 - Saat kaçta orada olman gerekiyor? - 4:30. Bir kadınla buluşuyorum. 1427 01:25:34,137 --> 01:25:36,731 - Onun adı ne? - Söylemedi. 1428 01:25:36,806 --> 01:25:40,333 - Onu takip edecek misin? - Gittiğinde birisi onun peşinde olacak. 1429 01:25:40,410 --> 01:25:43,004 - Onu durdurmayacak mısın? - Hayır, bu sefer değil. 1430 01:25:43,079 --> 01:25:46,845 Tamam aşkım. Toplam nakit miktarı... 1431 01:25:46,916 --> 01:25:51,580 Manila zarfının içinde 10.000 dolar var, değil mi? 1432 01:25:51,654 --> 01:25:54,530 Konu teslim ediliyor bir para birimi... 1433 01:25:54,631 --> 01:25:55,488 Ah. 1434 01:25:55,558 --> 01:25:58,425 Dell Amo Moda Merkezi çantası. 1435 01:25:58,494 --> 01:26:01,190 Dell Amo Moda Merkezi çantası. 1436 01:26:01,264 --> 01:26:04,961 - Çanta... mor... - Beyaz. 1437 01:26:05,034 --> 01:26:07,025 - Ha? Beyaz. - Beyaz. 1438 01:26:07,103 --> 01:26:09,190 - Tamam, çanta beyaz... - Pembe harflerle. 1439 01:26:09,290 --> 01:26:11,039 - Purp... - Görüntü mor. 1440 01:26:11,107 --> 01:26:13,075 - Yazılar pembe. - Peki... 1441 01:26:13,142 --> 01:26:14,163 Tamam, çanta beyaz. 1442 01:26:14,164 --> 01:26:16,286 Üzerinde mor var ve harfler pembe. 1443 01:26:16,490 --> 01:26:17,290 Sağ. 1444 01:26:17,295 --> 01:26:19,265 Ve gerçekten çok yakışıklı kapaktaki kadın. 1445 01:26:19,270 --> 01:26:20,590 Tamam aşkım. İşte buyurun. 1446 01:27:11,067 --> 01:27:15,401 - Bu koltuk dolu mu? - Hayır. Oturun. 1447 01:27:21,778 --> 01:27:24,508 - Açsın. - Evet. 1448 01:27:26,115 --> 01:27:29,710 Çantayı yere koy, tamam mı? Masanın altında, benim yanımda. 1449 01:27:36,692 --> 01:27:40,093 Ve sonra gittiğimde... Bilirsin. 1450 01:27:41,464 --> 01:27:43,432 Peki adın ne? 1451 01:27:44,901 --> 01:27:46,835 Sheronda. 1452 01:27:46,903 --> 01:27:49,428 Sheronda, bu güzel bir isim. 1453 01:27:52,108 --> 01:27:54,906 Sheronda, devam et. Yiyebilirsin. 1454 01:28:04,220 --> 01:28:07,587 Peki, Sheronda, seninle konuşmak güzeldi. 1455 01:28:25,007 --> 01:28:29,171 Elbette. Geri döneceğim. Çantayı kontrol edeceğim. Burada kal. 1456 01:28:33,349 --> 01:28:36,876 Max, bunu kendin söyledin. Ray, Ordell'i istiyor. 1457 01:28:36,953 --> 01:28:39,717 Para umurunda değil. 1458 01:28:39,789 --> 01:28:42,087 Para onu mahkum etmeyecek. Silahlar olacak. 1459 01:28:42,158 --> 01:28:44,490 Mantıksallaştırıyorsun. 1460 01:28:44,560 --> 01:28:47,654 Peki, gitmek için yaptığın şey bu başlattığın saçmalığın sonu. 1461 01:28:47,730 --> 01:28:49,664 Sen rasyonelleştiriyorsun. 1462 01:28:49,732 --> 01:28:53,224 Bunu yapabilirim Max. Yapabileceğimi biliyorum. 1463 01:28:53,302 --> 01:28:56,328 Sen olmadan bunu yapamam. 1464 01:29:08,217 --> 01:29:10,481 Serin. 1465 01:29:15,558 --> 01:29:19,619 Affedersin bebeğim. Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 1466 01:29:19,695 --> 01:29:23,153 - Hayır hanımefendi. Saatim yok. - Ah. Hmm. 1467 01:31:03,499 --> 01:31:06,127 İşe yarayabilir. 1468 01:31:06,202 --> 01:31:08,898 Eğer polislere doğru davranırsa, 1469 01:31:08,971 --> 01:31:11,030 işe yarayabilir. 1470 01:31:12,775 --> 01:31:15,471 ♪ Kalbimi ve ruhumu verdim ♪ 1471 01:31:15,544 --> 01:31:18,775 ♪ Sana kızım ♪ 1472 01:31:18,848 --> 01:31:22,306 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ 1473 01:31:22,385 --> 01:31:25,786 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ 1474 01:31:29,692 --> 01:31:31,557 Ne? 1475 01:31:31,627 --> 01:31:35,188 Jackie Brown. 1476 01:31:36,966 --> 01:31:40,184 sana sorduğum gibi değil bir yere gidip geceyi geçirmek. 1477 01:31:40,253 --> 01:31:43,381 Sadece dışarı çıkmanı istiyorum Ben bu anlaşma üzerinde çalışırken biraz zaman geçireceğim. 1478 01:31:43,456 --> 01:31:45,130 Şimdi somurtacaksın! 1479 01:31:45,207 --> 01:31:47,641 Şimdi bu onun 20 dakikasını alacak çantasını bulmak, sandaletlerini aramak, 1480 01:31:47,710 --> 01:31:49,803 güneş gözlüklerini bul, buradan çık. 1481 01:31:49,879 --> 01:31:51,904 Jackie, Louis. Louis, Jackie. 1482 01:31:51,981 --> 01:31:54,245 Ezildiğini gördüğün piliç arka tarafta, 1483 01:31:54,317 --> 01:31:57,514 Bu ayrılmak üzere olan Melanie! 1484 01:31:57,586 --> 01:32:00,953 Orada iyi eğlenceler bebeğim. Şimdi yanmayın. 1485 01:32:01,023 --> 01:32:01,856 Bir içki ister misin? 1486 01:32:01,957 --> 01:32:04,356 Hayır. Şimdi seninle konuşmak istiyorum. dışarıda. Şimdi. 1487 01:32:04,427 --> 01:32:07,521 Aa. Hadi ofisime geçelim. 1488 01:32:07,596 --> 01:32:09,860 Ah, ah, ah. 1489 01:32:09,932 --> 01:32:13,993 Audrey Hill Clayton'ı takip ettiğim gün... 1490 01:32:14,070 --> 01:32:16,868 - Ne haber? - ...o gün boğazımı kestim. 1491 01:32:16,939 --> 01:32:19,430 Bunu bu şekilde yapacağımızı anladınız Ben planladım, yoksa bunu Al'da yapmayız! 1492 01:32:19,508 --> 01:32:21,442 - Sen neden bahsediyorsun? - Ben neden bahsediyorum? 1493 01:32:21,510 --> 01:32:23,024 Sheronda parayı aktardı başka birine. 1494 01:32:23,025 --> 01:32:23,874 Bunu yaptığını nereden biliyorsun? 1495 01:32:23,880 --> 01:32:26,144 - Oradaydım! Gördüm! - Orada olmaman gerekiyordu. 1496 01:32:26,182 --> 01:32:27,980 çekmeye çalışacağını biliyordum bunun gibi bazı saçmalıklar! 1497 01:32:27,981 --> 01:32:28,781 Devam etmek! 1498 01:32:28,785 --> 01:32:31,149 - Hiçbir bok yapmıyorum! - Peki buna ne diyorsunuz? 1499 01:32:31,150 --> 01:32:33,482 Bu benim kahrolası param! yapabilirim onunla ne yapmak istiyorum? 1500 01:32:33,490 --> 01:32:35,754 Kıçım tehlikedeyken, oh, hayır, yapmıyorsun! 1501 01:32:35,760 --> 01:32:37,890 - Eğer benim yöntemimle yapmazsak, siktir et! - Jackie, Jackie, Jackie! 1502 01:32:37,893 --> 01:32:39,986 - Şimdi sakin ol! Sakin olmak! - Ah, hayır! Sakin ol kıçım! HAYIR! 1503 01:32:40,062 --> 01:32:43,259 Dinlemek! Dinlemek! Gördüğünüz kadın arkadaşım Simone'du. 1504 01:32:43,332 --> 01:32:45,766 O olacak kişi parayı almak. 1505 01:32:45,835 --> 01:32:48,599 Bence ne halt ettiğini görmeli aşağı in. O hoş bir kadın. 1506 01:32:48,671 --> 01:32:52,471 Onu seveceksin. Aslında o şu anda buraya doğru geliyor. Devam etmek. 1507 01:32:52,541 --> 01:32:55,135 Louis, Simone'u ara. Ona kıçını buraya getirmesini söyle. 1508 01:32:55,211 --> 01:32:57,509 Onu bekliyoruz. 1509 01:32:57,580 --> 01:33:01,141 - Lanet etmek! Kızgın olduğun şey bu mu? - Biraz sinirlendin mi? 1510 01:33:01,217 --> 01:33:04,084 Mm, mm, mm. Üzgünüm. 1511 01:33:04,153 --> 01:33:05,677 Yeniden doldurmaya hazırım. 1512 01:33:05,778 --> 01:33:08,419 Seni baştan çıkaramayacağıma emin misin? biraz daha mı? 1513 01:33:08,491 --> 01:33:11,289 - Hadi. - Tamam, peki. Evet. 1514 01:33:11,360 --> 01:33:13,954 Bana versen iyi olur güçlü bir şey. 1515 01:33:16,065 --> 01:33:19,370 Artık Nicolet ve Dargas duracak Ben havaalanındayım ve faturalarınızı işaretleyin. 1516 01:33:19,470 --> 01:33:21,462 O kısmı sevmiyorum. 1517 01:33:21,537 --> 01:33:23,903 Yıkanıyor! 1518 01:33:23,973 --> 01:33:27,409 Onlara aynı şeyi yaptığımızı söylüyorum daha önce olduğu gibi ve Sheronda'yı takip edecekler. 1519 01:33:29,745 --> 01:33:33,272 Selam Louis. Louis'mi? Orada değil mi? 1520 01:33:33,349 --> 01:33:36,182 - Hey! Cevap yok mu? - Hmm? 1521 01:33:36,252 --> 01:33:39,383 Şimdi bunu dinlemelisin dostum. Çünkü bu seni ilgilendiriyor, tamam mı? 1522 01:33:40,923 --> 01:33:43,187 - Lou! - Hmm? 1523 01:33:45,127 --> 01:33:49,325 Tamam, şimdi, bu sefer yapacaksın Sheronda'ya Billingsley çantası al, değil mi? 1524 01:33:49,398 --> 01:33:52,492 Sağ. Simone'un bana verdiğinin aynısı, tamam mı? 1525 01:33:52,568 --> 01:33:56,527 Şimdi Simone ve ben geçiş yapıyoruz Bilingsley. Nasıl göründüğümü biliyor mu? 1526 01:33:56,605 --> 01:33:58,402 Seni Sheronda'yla görmüştü, unuttun mu? 1527 01:33:58,474 --> 01:34:01,375 Elbette. Şimdi Simone seninle buluşacak elbise bölümünde değil mi? 1528 01:34:01,444 --> 01:34:02,493 Sağ. Tasarımcı kıyafetleri. 1529 01:34:02,594 --> 01:34:05,053 Doğru, doğru, doğru, doğru. Hepinizin bir şeyler deneyeceğiniz yer. 1530 01:34:05,125 --> 01:34:07,821 Burası bir soyunma odası. Büyük işaret kapının üstünde. Bunu kaçıramazsınız. 1531 01:34:07,921 --> 01:34:09,382 Ah... 1532 01:34:09,452 --> 01:34:11,682 Neden orada? 1533 01:34:11,754 --> 01:34:14,518 Çünkü onlar olacaklar kıçımı dikkatle izliyorum. 1534 01:34:14,590 --> 01:34:17,330 Bu yüzden riske giremeyiz bunu açıkta yaparken... 1535 01:34:17,430 --> 01:34:19,418 hatta yemek alanında bile. 1536 01:34:19,495 --> 01:34:22,061 Bu yüzden bunu yapmalıyız bir kadınla soyunma odasında. 1537 01:34:22,161 --> 01:34:24,725 Tamam aşkım. Şimdi, sen alacaksın... 1538 01:34:24,800 --> 01:34:27,564 Simone'un sana verdiği Bilingsley çantası ve onu Sheronda'ya ver. 1539 01:34:27,636 --> 01:34:29,797 - Sağ. - Simone da bekleyecek. 1540 01:34:29,872 --> 01:34:32,525 Sonra dışarı bakacak soyunma odası, seni bekle... 1541 01:34:32,625 --> 01:34:35,066 ona işareti vermek izleyen kimse yok. 1542 01:34:35,144 --> 01:34:38,101 Mağazadan ayrılacak Arabaya binin, görev tamamlandı. 1543 01:34:38,201 --> 01:34:39,405 Hey! Görmek? 1544 01:34:39,482 --> 01:34:41,656 Peki ne gidiyorsun tüm bunlar olurken ne yapıyor olacaksın? 1545 01:34:41,730 --> 01:34:43,354 Artık kıçımı gözetlemelerini sağladığına göre, 1546 01:34:43,355 --> 01:34:45,439 Bir meme barında olacağım Louis'i bekliyorum... 1547 01:34:45,439 --> 01:34:47,860 beni arayıp söylemeni her şey yolunda. 1548 01:34:49,658 --> 01:34:52,491 Gitmem lazım! Hey! 1549 01:34:55,097 --> 01:34:57,449 Lanet etmek! Kim istiyor sana böyle sayfa açmak ister misin? 1550 01:34:57,550 --> 01:34:59,090 Ben Ray, A.T.F. adam. 1551 01:34:59,168 --> 01:35:02,604 Bu bok sinirlerimi bozuyor, sen ve o orospu çocuğu çok arkadaş-dost oluyor. 1552 01:35:02,671 --> 01:35:06,107 Hey, eğer onunla bu kadar arkadaş-dost olmasaydım o orospu çocuğu, bu işe yaramaz. 1553 01:35:07,877 --> 01:35:11,108 Ordell'in bir adamı var Louis adında onun için çalışıyor. 1554 01:35:13,282 --> 01:35:17,446 - Siz tanışıyor musunuz? - Evet, bu öğleden sonra buraya gelmeden önce. 1555 01:35:17,520 --> 01:35:19,954 Ordell'in dairesindeydi Hermosa Plajı'nda. Evet. 1556 01:35:20,022 --> 01:35:22,196 Orada yaşıyor mu bilmiyorum. ama öğrenebilirim. 1557 01:35:22,296 --> 01:35:25,785 - Onunla konuştun mu? - Tam olarak değil. Mm-mm. 1558 01:35:25,861 --> 01:35:29,888 Tam adı Louis Gara. Dört yılımı Susanville'de geçirdim. 1559 01:35:29,965 --> 01:35:33,093 - Ne için? - Banka soygunu. 1560 01:35:33,168 --> 01:35:36,934 Onu takip ediyorduk. Kesinlikle Ordell için çalışıyor. 1561 01:35:37,006 --> 01:35:39,804 Yaklaşık iki yıl birlikte çalıştılar, bilmiyorum 1562 01:35:39,875 --> 01:35:43,106 Yaklaşık 20 yıl önce Huntsville'de. 1563 01:35:43,178 --> 01:35:45,840 O fazla yaşamıyor Hermosa Plajı'nda olsa da. 1564 01:35:45,915 --> 01:35:48,748 Ordell onu yerde tutuyor Compton'da. 1565 01:35:48,817 --> 01:35:52,150 56 yaşındaki adi bir hırsızla yaşamak, adında bir kadın, uh... 1566 01:35:53,422 --> 01:35:55,447 Hawkins, Simone Hawkins. 1567 01:35:55,524 --> 01:35:57,048 Hmm. 1568 01:35:57,126 --> 01:35:59,094 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 1569 01:35:59,161 --> 01:36:02,653 - Onun hakkında hiç konuştular mı? - Henüz değil. 1570 01:36:04,767 --> 01:36:06,758 Tamam, diğeri kim? 1571 01:36:06,835 --> 01:36:09,770 Melanie adında beyaz bir piliç, Ordell'in başka bir kız arkadaşı. 1572 01:36:09,838 --> 01:36:12,466 - Sorunu ne? - Yakalandığım onun kokainiydi. 1573 01:36:12,541 --> 01:36:13,372 Ah evet? 1574 01:36:13,373 --> 01:36:15,164 Her şeyi biliyor. O bunun bir parçası değil. 1575 01:36:15,165 --> 01:36:17,745 ve o çok sinirlendi onun bir parçası olmadığını. 1576 01:36:17,813 --> 01:36:20,008 Peki, bu kesinlikle tanışmak istediğim biri. 1577 01:36:20,082 --> 01:36:22,710 Tamam, yarın için hepimiz hazır mıyız? Her şey yolunda mı? 1578 01:36:22,785 --> 01:36:25,549 Her şey aynı bir değişiklik hariç. 1579 01:36:25,621 --> 01:36:28,083 Ona Ordell'in değiştiğini söyledim. getirdiği miktar. 1580 01:36:28,184 --> 01:36:29,187 Satın aldıklarını mı düşünüyorsun? 1581 01:36:29,287 --> 01:36:32,059 Evet. Onları düşündürdüm Ordell gerçekten gergin, 1582 01:36:32,127 --> 01:36:34,823 ve düşünmeyi seviyorlar onlardan korktuğunu. 1583 01:36:34,897 --> 01:36:39,391 Biliyorsun, iyi bir polis sana asla izin vermez. senin saçmalıklarla dolu olduğunu bildiğini bil. 1584 01:36:39,468 --> 01:36:42,403 Tek ihtiyacı olan şeydi makul bir açıklama. 1585 01:36:42,471 --> 01:36:44,735 Her şey aynı bir değişiklik hariç. 1586 01:36:44,807 --> 01:36:46,968 Bu da ne? 1587 01:36:47,042 --> 01:36:49,340 Ordell çok ateşli hissediyor parasını getirmesi için, 1588 01:36:49,411 --> 01:36:51,933 ve onu izlediğini biliyor ve o fena halde paranoyak. 1589 01:36:52,004 --> 01:36:53,145 Bu yüzden biraz terliyor. 1590 01:36:53,246 --> 01:36:54,837 Yarım milyonunu elinde tutacak nerede, 1591 01:36:54,907 --> 01:36:57,777 ama 50.000 getirecek kefaletle serbest bırakılması gerekiyorsa diye. 1592 01:36:57,853 --> 01:37:00,680 - Bundan daha fazlası olacak. - Bu kadar açık sözlü olma. Ray buna inanıyordu. 1593 01:37:00,780 --> 01:37:03,157 Yine de ona göstermelisin Para havaalanında. 1594 01:37:03,225 --> 01:37:06,217 Ona tüm tutarı göstermeyeceğim. 50.000'i görecek. 1595 01:37:06,295 --> 01:37:09,025 - Peki geri kalanı nerede? - Çantanın altında. 1596 01:37:09,098 --> 01:37:11,532 - Ya kontrol ederse? - Yapmayacak. Daha önce yapmadı. 1597 01:37:11,600 --> 01:37:15,434 50.000 görmeyi bekliyor ve işte orada, en üstte. 1598 01:37:17,172 --> 01:37:20,266 - Riski göze alıyorsun evlat. - Tam olarak değil. 1599 01:37:20,342 --> 01:37:22,936 Eğer bulursa söyleyeceğim Bay Walker onu oraya koydu... 1600 01:37:23,012 --> 01:37:25,776 ve bu konuda hiçbir şey bilmiyordum kola gibi. 1601 01:37:25,848 --> 01:37:28,935 - O halde dışarıdasın. Hiçbir şey alamazsın. - Evet ama hapiste değilim... 1602 01:37:29,035 --> 01:37:30,443 ve en azından denedim. 1603 01:37:30,519 --> 01:37:34,421 sahip olacaksın her tarafınız gözetleniyor. 1604 01:37:34,490 --> 01:37:37,891 Bu yüzden harekete geçmiyorsun Ta ki o soyunma odasından çıkana kadar. 1605 01:37:37,960 --> 01:37:38,759 Elbise giyiyorum. 1606 01:37:38,860 --> 01:37:41,157 Peki, bir takım elbise. Gözüme takılan bir tane var. 1607 01:37:41,230 --> 01:37:43,289 Bilirsin, sanki... 1608 01:37:43,365 --> 01:37:45,299 Affedersiniz. 1609 01:37:47,836 --> 01:37:49,804 Merhaba? 1610 01:37:49,872 --> 01:37:52,136 Buraya bak, elimizde Planlarda küçük bir değişiklik. 1611 01:37:52,207 --> 01:37:54,402 Hayır, hayır, hayır, hayır, bu hiçbir şey değil. 1612 01:37:54,476 --> 01:37:56,808 Her şey aynı küçük bir fark dışında. 1613 01:37:56,879 --> 01:37:59,143 O kaltak Simone'u tanıyorsun Mal'da gördün mü? 1614 01:37:59,214 --> 01:38:01,780 O bugün burada değildi 'çünkü kıçımı parçaladı. 1615 01:38:01,880 --> 01:38:04,581 Evet. Ben ve Louis onun evinin yanına gittik. O gitti. 1616 01:38:04,653 --> 01:38:08,680 O gitti, onun boku gitti ve benim 10.000 lanet dolar gitti. 1617 01:38:08,757 --> 01:38:10,850 Hey, hey, hey! Benimle dalga geçmeye başlama. 1618 01:38:10,926 --> 01:38:13,187 Lanet olsun, sana söylüyorum, farklı bir şey yok 1619 01:38:13,287 --> 01:38:15,256 Her şey tıpkı tartıştık. 1620 01:38:15,330 --> 01:38:17,696 Şimdi, bu sefer hariç bölmeyi yaptığımızda, 1621 01:38:17,766 --> 01:38:19,791 Simone'un yerine Melanie olacak. 1622 01:38:19,868 --> 01:38:22,735 Sanırım birisi kapıyı çalıyor kapıda. 1623 01:38:22,805 --> 01:38:24,863 Lanet olsun, Melanie anladı bir o kadar da mantıklı 1624 01:38:24,964 --> 01:38:26,832 o kaltağın var, o da aynı yerde olurdu. 1625 01:38:26,909 --> 01:38:29,776 Elbette. Evet, sonra. 1626 01:38:29,845 --> 01:38:32,905 Evet? Peki, açacağım. 1627 01:38:32,981 --> 01:38:36,075 Umarım iyi bir denizcidir. 1628 01:38:39,288 --> 01:38:41,449 Tavuk pisliği. 1629 01:39:37,980 --> 01:39:42,212 Tamam, zarfın içinde 50.000 dolar var. 1630 01:39:42,284 --> 01:39:45,378 Ben bunu saydım ve şimdi faturaları işaretliyorum... 1631 01:39:45,454 --> 01:39:50,016 sol üst köşede yeşil keçeli kalemle ikinci sıfır. 1632 01:39:52,161 --> 01:39:54,322 Hiç baştan çıkarıldınız mı? 1633 01:39:58,033 --> 01:40:00,593 Ne? Bunlardan birini cebime koyar mısın? 1634 01:40:00,669 --> 01:40:02,762 Mm-hmm. 1635 01:40:05,274 --> 01:40:08,038 Eğer yapsaydım, vermek zorunda kalırdım sana bir tane, değil mi? 1636 01:40:08,110 --> 01:40:10,874 Elbette kimse bilmiyor ne kadar var. 1637 01:40:10,946 --> 01:40:15,406 Sanırım bu kadarını alabiliriz istediğimiz gibi. Öyle değil mi? 1638 01:40:16,585 --> 01:40:18,985 Evet. Bunların hepsi doğru. 1639 01:40:19,054 --> 01:40:23,320 Demek istediğim, öyle değil para herkese aittir. 1640 01:40:23,392 --> 01:40:26,384 - Bu da bir bakış açısı olabilir. - Evet. 1641 01:40:27,696 --> 01:40:30,631 Ama bu bir bakış açısı değil A.T.F. tarafından paylaşıldı 1642 01:40:31,967 --> 01:40:35,494 Bu kanıtı yaptığımızda, bize ait. 1643 01:40:35,571 --> 01:40:39,473 Artık resmi olarak beladan kurtuldun. 1644 01:40:39,541 --> 01:40:41,634 Aptalca bir şey yapmaya kalkışma. 1645 01:40:41,710 --> 01:40:45,806 Nasıl aptalca bir şey yapabilirim? her saniye izlendiğimde mi? 1646 01:40:45,881 --> 01:40:48,076 Bilirsin, Bunu belirtmene sevindim 1647 01:40:48,150 --> 01:40:50,585 çünkü bu beni dertten kurtarıyor bunu size belirtmekten. 1648 01:40:50,685 --> 01:40:54,046 Şimdi bak. İşte anlaşma. 1649 01:40:54,122 --> 01:40:56,784 almanı istiyorum tüm bu nakit. 1650 01:40:56,859 --> 01:40:59,885 bunu buna koymanı istiyorum Bilingsley alışveriş çantası. 1651 01:40:59,962 --> 01:41:02,556 Ve bu tam olarak görmeyi beklediğim şey... 1652 01:41:02,631 --> 01:41:06,328 Sheronda'nın içine baktığımda Bilingsley alışveriş çantası. 1653 01:41:06,401 --> 01:41:08,335 Anladın mı? 1654 01:41:08,403 --> 01:41:10,803 - Tamam, anla. - Serin. 1655 01:41:10,873 --> 01:41:14,265 Hey, sadece üç sebep var mahkemeye çıkamadın. 1656 01:41:14,365 --> 01:41:18,679 Birincisi, hastanedesiniz; iki, hapistesin; üç, sen öldün. 1657 01:41:18,747 --> 01:41:21,130 Bu benim arkadaşım olmadığın anlamına geliyor dostum. Neden... 1658 01:41:21,131 --> 01:41:21,931 Winston! 1659 01:41:21,935 --> 01:41:25,066 - Beklemek. Bir saniye bekle. Bir dakika bekle. - Birkaç saatliğine gitmiş olacağım. 1660 01:41:25,090 --> 01:41:26,013 Nereye gidiyorsun? 1661 01:41:26,114 --> 01:41:28,780 Dell Amo Mal. Bir film yakala, belki yiyecek bir şeyler. 1662 01:41:28,857 --> 01:41:29,701 Ne göreceksin? 1663 01:41:29,802 --> 01:41:31,684 Yakında başlayacak bir şey ve iyi görünüyor. 1664 01:41:31,784 --> 01:41:32,961 Serin. İyi eğlenceler. 1665 01:41:33,028 --> 01:41:36,691 - Hadi gidelim! - Bir dakika içinde! 1666 01:41:36,765 --> 01:41:39,165 Bunu daha önce de söylemiştin. Hadi gidelim! 1667 01:41:39,234 --> 01:41:42,032 ♪ Uçamadığını öğrendim ♪ 1668 01:41:42,104 --> 01:41:44,299 ♪ Çok geç oldu ♪ 1669 01:41:44,373 --> 01:41:48,366 ♪ Ve eğer çok geçse ve o çok ileri gitti ♪ 1670 01:41:48,443 --> 01:41:49,242 Merhaba? 1671 01:41:49,343 --> 01:41:51,640 Louis'mi? Ne sikim hâlâ orada mısın dostum? 1672 01:41:51,713 --> 01:41:54,841 Ben, ben, ben, onu bekliyorum. Gitmeye hazırım, evet. 1673 01:41:54,917 --> 01:41:57,647 Sen teksin lanet olası sorumlu! 1674 01:41:57,719 --> 01:41:59,812 Sürekli şunu söylüyor: "Bir dakika içinde" değil mi? 1675 01:41:59,888 --> 01:42:03,106 İçeri gir ve o kaltağı yakasından tut. saç, onun lanet kıçını oradan dışarı sürükle! 1676 01:42:03,206 --> 01:42:04,723 Bu benim lanetim biz para... 1677 01:42:04,793 --> 01:42:06,988 ♪ Bilmiyordu o neye doğru gidiyordu ♪ 1678 01:42:07,062 --> 01:42:09,860 ♪ Ve bulduğumda o neye doğru gidiyordu ♪ 1679 01:42:09,932 --> 01:42:13,390 Gitmeliyiz! Geç kaldık! ♪ Ama artık çok geçti ♪ 1680 01:42:13,468 --> 01:42:17,427 - Haydi Mel! Gitmeliyiz! Hadi gidelim! - Kıçımı öp, siktir et! 1681 01:42:24,413 --> 01:42:27,177 ♪ Sokak hayatını oynuyorum ♪ 1682 01:42:27,249 --> 01:42:29,740 ♪ Çünkü orada gidebileceğim hiçbir yer yok ♪ 1683 01:42:29,818 --> 01:42:34,084 ♪ Sokak hayatı Bildiğim tek hayat bu ♪ 1684 01:42:34,156 --> 01:42:36,124 ♪ Sokak hayatı ♪ 1685 01:42:36,191 --> 01:42:38,819 ♪ Ve orada Oynanacak binlerce parça ♪ 1686 01:42:38,894 --> 01:42:42,295 ♪ Sokak hayatı Hayatını tehlikeye atana kadar ♪ 1687 01:42:43,332 --> 01:42:45,300 ♪ O insanların görmesine izin verdin ♪ 1688 01:42:45,367 --> 01:42:47,767 ♪ Tam da olmak istediğin kişi ♪ 1689 01:42:47,836 --> 01:42:52,102 ♪ Ve her gece parlıyorsun tıpkı bir süperstar gibi ♪ 1690 01:42:52,174 --> 01:42:56,304 ♪ Seyahat hayatı oynadı On sentlik bir maskeli balo 1691 01:42:56,378 --> 01:42:59,108 ♪ Seni seviyorum ♪ 1692 01:42:59,181 --> 01:43:02,082 ♪ Küçük altın yüzük eline takıyorsun ♪ 1693 01:43:02,150 --> 01:43:04,084 Kapatmak ister misin? 1694 01:43:04,152 --> 01:43:06,196 ♪ Anlamamı sağlıyor ♪ Onu dinliyorum. 1695 01:43:08,523 --> 01:43:12,289 Louis, dostum, demek istedim sana biraz gergin olduğunu söylemek için. 1696 01:43:22,237 --> 01:43:26,333 ♪ Sokak hayatı Ama yaşlanmasan iyi olur ♪ 1697 01:43:26,408 --> 01:43:28,433 ♪ Sokak hayatı ♪ 1698 01:43:28,510 --> 01:43:30,876 ♪ Yoksa hissedeceksin soğuk ♪ 1699 01:43:30,946 --> 01:43:33,414 ♪ Her zaman vardır satılık aşk ♪ 1700 01:43:33,482 --> 01:43:35,916 ♪ Yetişkinlere yönelik bir peri masalı ♪ 1701 01:43:35,984 --> 01:43:39,784 ♪ Yakışıklı Prens her zaman gülümsüyor gümüş bir kaşığın arkasında ♪ 1702 01:43:39,855 --> 01:43:44,519 ♪ Ve eğer genç kalıyorsan senin şarkın her zaman söylenir ♪ 1703 01:43:44,593 --> 01:43:49,360 ♪ Aşkın karşılığını verecek gümüş bir ayın altında ♪ 1704 01:43:49,431 --> 01:43:51,490 ♪ Sokak hayatı ♪ 1705 01:43:53,835 --> 01:43:55,962 ♪ Sokak hayatı ♪ 1706 01:43:57,973 --> 01:44:00,305 ♪ Sokak hayatı ♪ 1707 01:44:01,877 --> 01:44:04,141 ♪ Ah, sokak hayatı ♪ 1708 01:44:14,322 --> 01:44:16,415 ♪ Evet ♪ 1709 01:44:21,530 --> 01:44:25,967 ♪ Ooh, sokak hayatını oynuyorum ♪ 1710 01:44:26,034 --> 01:44:28,525 ♪ Çünkü gidebileceğim bir yer yok ♪ 1711 01:44:28,603 --> 01:44:30,537 ♪ Sokak hayatı ♪ 1712 01:44:30,605 --> 01:44:32,971 ♪ Bildiğim tek hayat bu ♪ 1713 01:44:33,041 --> 01:44:35,009 ♪ Sokak hayatı ♪ 1714 01:44:35,077 --> 01:44:37,511 ♪ Ve oynanacak binlerce parça var ♪ 1715 01:44:37,579 --> 01:44:42,243 ♪ Sokak hayatı Hayatını tehlikeye atana kadar, oh ♪ 1716 01:44:52,260 --> 01:44:54,854 - Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 1717 01:44:54,930 --> 01:44:58,058 Sanırım o takım elbiseyi beğendim. Bunu denemek istiyorum. 1718 01:45:03,238 --> 01:45:05,433 Vay! Gerçekten harika görünüyorsun. 1719 01:45:05,507 --> 01:45:09,034 - Hey, bana da çok yakıştı. - Harika görünüyor. 1720 01:45:09,111 --> 01:45:10,833 Demek istediğim, o takımı giyiyorsun bir iş toplantısına, 1721 01:45:10,934 --> 01:45:12,807 ve sen olacaksın odadaki serseri. 1722 01:45:12,907 --> 01:45:14,878 Evet? Sanırım hoşuma gitti. Onu alacağım. 1723 01:45:14,950 --> 01:45:16,790 acelem var. Benim için arayabilir misin? 1724 01:45:16,891 --> 01:45:17,746 Nakit mi yoksa ücret mi? 1725 01:45:17,746 --> 01:45:19,839 Peşin. 1726 01:45:40,509 --> 01:45:43,103 - Melanie'yi mi? - Jackie'yi mi? 1727 01:45:43,178 --> 01:45:45,612 Hey kızım, naber? 1728 01:45:45,680 --> 01:45:48,945 - Hey, o takımı alıyor musun? - Evet. Bundan hoşlandın mı? 1729 01:45:49,017 --> 01:45:52,976 - Sana gerçekten çok yakışmış. - Benim için bir şeyin var mı? 1730 01:45:53,054 --> 01:45:55,989 Eminim. 1731 01:46:10,605 --> 01:46:13,768 Üzerine kiraz koydum. Booh-yah! 1732 01:46:13,842 --> 01:46:17,369 Ordell ne yaptı bizim için hiç yaptın mı? 1733 01:46:17,445 --> 01:46:19,879 Teşekkürler. 1734 01:47:21,276 --> 01:47:24,370 Bu takımı giymeye karar verdim yorgun, eski üniformam yerine. 1735 01:47:24,446 --> 01:47:27,040 - Ah, sorun değil. - Peki ne kadar? 1736 01:47:27,115 --> 01:47:30,607 Tamam, bir bluz var. 1737 01:47:30,685 --> 01:47:33,051 pantolon. 1738 01:47:33,121 --> 01:47:37,023 267 dolara geliyor. 1739 01:47:37,092 --> 01:47:39,219 Tamam aşkım. 1740 01:47:40,795 --> 01:47:43,992 - Beklemek! Senin değişikliğin. - Ah. 1741 01:47:44,065 --> 01:47:48,502 Bu arada birisi bir çanta bırakmış. Son soyunma odasında plaj havlusu. 1742 01:49:20,061 --> 01:49:22,996 Ray, Ray, Ray, dışarı çıkın nerede olursan ol! Ray! 1743 01:49:23,064 --> 01:49:26,033 Ray, dışarı çık! Ray, Melanie, soyunma odasına daldı. 1744 01:49:26,101 --> 01:49:28,160 Bütün parayı aldı ve kaçtı! 1745 01:49:34,476 --> 01:49:37,036 Lanet olsun. 1746 01:49:37,112 --> 01:49:39,876 Hadi. Lanet olsun, geç kaldık. Hadi. 1747 01:49:39,948 --> 01:49:43,349 - Hadi. - Ne oluyor? 1748 01:49:43,418 --> 01:49:44,879 Zaten orada olmalıydık. 1749 01:49:44,880 --> 01:49:47,388 ve eğer olmasaydı yapardık ortalıkta dolanıyorsun. 1750 01:49:47,388 --> 01:49:49,583 İsa Mesih, Louis, devam et. 1751 01:49:51,693 --> 01:49:53,957 - Tanrım. Ah! - Sadece... sana söylüyorum, kes şunu. 1752 01:49:54,028 --> 01:49:56,462 Ah. 1753 01:50:00,034 --> 01:50:02,867 Salak. 1754 01:50:02,937 --> 01:50:04,871 - Bırak gitsin. - Kendine gel, kaltak. 1755 01:50:04,939 --> 01:50:06,930 - Seni mongoloid. - Kahretsin... 1756 01:50:07,008 --> 01:50:10,136 Ah, şimdi şuna bak. Bu güzel... 1757 01:50:10,211 --> 01:50:13,408 Sanırım hoşuma gitti. Onu alacağım. acelem var. 1758 01:50:13,481 --> 01:50:15,525 - Benim için arayabilir misin? - Nakit mi yoksa ücret mi? 1759 01:50:15,625 --> 01:50:17,559 Peşin. 1760 01:50:23,158 --> 01:50:24,394 Üzerinde güzel bir kıyafet var. 1761 01:50:24,495 --> 01:50:27,094 oraya gideceğim ve şu Michi Moon gösterisine bakın. 1762 01:50:27,162 --> 01:50:30,757 Sen burada kal, tamam mı? Sadece burada kal. 1763 01:50:30,832 --> 01:50:33,392 Terliyor musun? 1764 01:50:34,602 --> 01:50:37,196 Biraz fazla iş senin için mi? 1765 01:50:46,448 --> 01:50:48,575 ben olacağım orada. 1766 01:50:48,650 --> 01:50:49,809 Sen burada kal. 1767 01:50:49,910 --> 01:50:51,949 Çünkü sen biraz çok dikkat çekici. 1768 01:50:52,020 --> 01:50:56,423 Ne kadar dikkat çekici olduğu umurumda değil sen burada kal. 1769 01:50:56,491 --> 01:50:59,153 Hey, bırakır mısın? 1770 01:51:03,998 --> 01:51:06,831 Tasarımcı Giysileri. 1771 01:51:12,006 --> 01:51:15,874 Siktir et. 1772 01:51:42,136 --> 01:51:44,070 Bak, nereye gidiyorsun? 1773 01:51:44,138 --> 01:51:46,072 - Buradan çıkıyorum. Ne düşünüyorsun? - Çantayı bana ver. 1774 01:51:46,140 --> 01:51:49,132 - Siktir git. Onu taşıyabilirim. - Lanet olsun, çantayı bana ver. 1775 01:51:49,210 --> 01:51:52,043 - Siktir git... - Ne yani, lanet çantayı mı parçalayacaksın? 1776 01:51:52,113 --> 01:51:54,980 O çantayı bana ver seni gebertmeden önce. 1777 01:51:55,049 --> 01:51:56,276 Çek ellerini. 1778 01:51:56,377 --> 01:51:58,223 Tamam, tamam. Tanrım, senin sorunun ne? 1779 01:51:58,293 --> 01:51:59,226 Çantayı taşıyorum. 1780 01:51:59,227 --> 01:52:01,157 Tamam, anladın. Tanrı aşkına, soğuk bir hap al. 1781 01:52:01,160 --> 01:52:03,014 Siktir git ve soğuk hapın. 1782 01:52:03,057 --> 01:52:07,221 'Nereye geldiğimizi üye misin? Hayır, o Sears'a doğru. 1783 01:52:07,295 --> 01:52:10,492 Nerede... Hangi yöne? Hangi yöne? 1784 01:52:14,402 --> 01:52:17,860 Tanrım, ama eğer ikiniz değilseniz en büyük sikiş çifti... 1785 01:52:17,939 --> 01:52:20,430 şimdiye kadar tanıştım tüm hayatım boyunca. 1786 01:52:20,508 --> 01:52:23,341 Nasıl soydun banka mı? 1787 01:52:23,411 --> 01:52:26,903 Hey, banka soyarken de bunu yaptın mı? o zaman arabanı da mı araman gerekiyor? 1788 01:52:28,016 --> 01:52:30,450 gitmene şaşmamalı hapse. 1789 01:52:32,787 --> 01:52:35,381 Bu koridor mu Louis? 1790 01:52:35,456 --> 01:52:37,390 Öyle mi? 1791 01:52:42,163 --> 01:52:44,222 Louis'mi? 1792 01:52:45,300 --> 01:52:48,394 Louis mi? 1793 01:52:51,272 --> 01:52:54,207 Bu koridor mu? yoksa bir sonraki bitti mi? 1794 01:52:55,410 --> 01:52:57,742 - Bu bu. - Emin misin? 1795 01:52:57,812 --> 01:53:00,645 - Evet eminim. - Emin misin? Bana pek emin görünmüyorsun. 1796 01:53:00,715 --> 01:53:03,582 Sakın söyleme... 1797 01:53:03,651 --> 01:53:06,745 Başka bir şey söyleme, tamam mı? Çeneni kapalı tut. 1798 01:53:06,821 --> 01:53:07,680 Peki... 1799 01:53:07,781 --> 01:53:10,257 Ciddiyim. Tek bir kelime bile söyleme, tamam mı? 1800 01:53:10,325 --> 01:53:12,657 Tamam Louis. 1801 01:53:21,703 --> 01:53:23,967 Bakın, tam olarak nerede Öyle olduğunu söyledim. 1802 01:53:27,575 --> 01:53:29,509 Tanrı. 1803 01:53:40,788 --> 01:53:43,689 ♪ Gece yarısı itirafımda ♪ 1804 01:53:43,758 --> 01:53:46,454 ♪ Dünyaya söylediğimde seni sevdiğimi ♪ 1805 01:53:49,564 --> 01:53:55,298 ♪ Gece yarısı itirafımda ♪ 1806 01:53:55,370 --> 01:53:58,737 ♪ Her şeyi söylediğimde bunu yapmak istiyorum ♪ 1807 01:53:58,806 --> 01:54:01,934 ♪ Na Na Na Na Na Na Na Na ♪ 1808 01:54:05,313 --> 01:54:08,578 ♪ Hiç bilmediğin bir aşk, kızım ♪ 1809 01:54:08,650 --> 01:54:13,747 ♪ Ooh, ben yapmadım mı bebeğim ♪ 1810 01:54:13,821 --> 01:54:17,348 ♪ Yapmadım mı... ♪ 1811 01:54:33,808 --> 01:54:36,072 Sana bir şey gösterebilir miyim? 1812 01:54:36,144 --> 01:54:39,602 Şu anda değil. Sadece zaman öldürüyorum karımı bekliyorum. 1813 01:54:39,681 --> 01:54:44,015 Elbette. Peki, Eğer bir şey seni yakalarsa, utanma. 1814 01:54:44,085 --> 01:54:46,110 Yapmayacağım. Teşekkürler. 1815 01:54:47,555 --> 01:54:50,023 - Vay, gerçekten harika görünüyorsun. - Ah evet. 1816 01:54:50,091 --> 01:54:54,050 - Hey, bana da çok yakıştı. - Harika görünüyor. Demek istediğim, onu giyiyorsun... 1817 01:54:54,128 --> 01:54:57,097 - Kendine gel, kaltak. - Seni mongoloid. 1818 01:54:57,165 --> 01:55:01,101 - Şimdi şuna bak. - Sanırım hoşuma gitti. 1819 01:55:01,169 --> 01:55:03,561 Onu alacağım. acelem var. Benim için arayabilir misin? 1820 01:55:03,661 --> 01:55:06,129 - Nakit mi yoksa ücret mi? - Peşin. 1821 01:55:09,777 --> 01:55:12,109 Hey, bırakır mısın? 1822 01:55:22,557 --> 01:55:24,787 Tasarımcı Giysileri. 1823 01:56:05,299 --> 01:56:08,256 Takım elbise giymeye karar verdim yorgun, eski üniformam yerine. 1824 01:56:08,356 --> 01:56:11,432 - Ah, sorun değil. Anladım. - Ne kadar? 1825 01:56:11,506 --> 01:56:15,704 - Tamam, bluz, pantolon. - Ve gidiyoruz. 1826 01:56:15,777 --> 01:56:18,940 267 dolara geliyor. 1827 01:56:19,013 --> 01:56:22,141 - Hadi bakalım. - Beklemek! Para üstü! 1828 01:56:22,216 --> 01:56:27,313 Bu arada birisi bir çanta bırakmış Son soyunma odasında plaj havlusu. 1829 01:56:52,113 --> 01:56:54,172 Affedersin. 1830 01:56:54,248 --> 01:56:58,082 Karım bir çanta bıraktığını düşünüyor soyunma odasında plaj havlusu. 1831 01:56:58,152 --> 01:57:01,212 Evet, sanırım oradalar. Git onları al. İçeride kimse yok. 1832 01:57:01,289 --> 01:57:03,723 - Teşekkürler. - Son durak. 1833 01:58:16,831 --> 01:58:18,958 Anladım. 1834 01:59:07,548 --> 01:59:11,541 Bir şey satın almayacaktım bile. 1835 01:59:23,764 --> 01:59:27,063 ♪ ...yap şunu bebeğim ♪ 1836 01:59:27,134 --> 01:59:32,265 ♪ Pek çok kez denedim ve bu yalan değil ♪ 1837 01:59:33,874 --> 01:59:39,107 ♪ Seni güldürüyor gibi görünüyor her ağladığımda ♪ 1838 01:59:51,892 --> 01:59:55,453 Peki. Sadece Dokuzuncu'ya doğru sürmeye devam et. tüm araba bayilerinin olduğu yer. 1839 01:59:55,529 --> 01:59:58,008 Bu yığını terk edeceğiz otoparkta ve arabayı al... 1840 01:59:58,108 --> 02:00:00,432 polislerin bilmediği bir araba hiçbir şey yok. 1841 02:00:00,501 --> 02:00:02,992 Melanie nerede? 1842 02:00:03,070 --> 02:00:04,040 Peki, sana söylemek istediğim şey bu. 1843 02:00:04,141 --> 02:00:05,334 Görüyorsun, o beni rahatsız ediyordu tüm zaman boyunca. 1844 02:00:05,406 --> 02:00:08,034 Bana kızdı çünkü Çantayı taşımasına izin vermezdim. 1845 02:00:08,109 --> 02:00:10,873 Ve sonra koşmaya başladı onun lanet ağzı, bilirsin, şey gibi... 1846 02:00:10,945 --> 02:00:13,607 çünkü arabanın nerede olduğunu hatırlayamadım Dışarı çıktığımızda hemen park edilmişti. 1847 02:00:13,681 --> 02:00:16,548 Sonra bu konuda bana saldırdı. "Bu koridor mu Louis? 1848 02:00:16,617 --> 02:00:19,661 "Bu koridor mu Louis??" öyleydi tamamen sinirlerimi bozuyor dostum. 1849 02:00:19,761 --> 02:00:23,026 - Ne olmuş? Onu orada mı bıraktın? - Onu vurdum. 1850 02:00:25,793 --> 02:00:28,125 Melanie'yi mi vurdun? 1851 02:00:28,195 --> 02:00:31,164 - İki kere. Otoparkta. - Onunla konuşamadın mı? 1852 02:00:31,232 --> 02:00:33,466 Peki onunla nasıl konuşabilirsin? Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 1853 02:00:33,567 --> 02:00:34,798 Ona vuramaz mıydın? 1854 02:00:34,898 --> 02:00:37,565 Olabilir ama o zamanlar... Bir an, bilmiyorum, ben... 1855 02:00:37,638 --> 02:00:39,936 Onu vurdun mu? İki kere? 1856 02:00:41,876 --> 02:00:46,142 - Öldü mü? - Ben-ben... Oldukça fazla. 1857 02:00:46,213 --> 02:00:48,181 "Hemen hemen" derken ne demek istiyorsun Louis? Bu hiç de cevap değil. 1858 02:00:48,249 --> 02:00:50,274 - Evet veya hayır. Öldü mü? - Ben de öyle düşünüyorum. 1859 02:00:50,351 --> 02:00:53,178 - Öyle mi düşünüyorsun? Bana Louis'i söyle. O... - O öldü. O öldü. 1860 02:00:53,278 --> 02:00:56,042 - Peki onu nerede vurdun? - Göğüste ve midede. 1861 02:00:57,091 --> 02:01:00,549 Eğer bunu yapmak zorunda olsaydın, o zaman bunu yapmak zorundaydın kardeşim. 1862 02:01:00,628 --> 02:01:03,392 Ne istemiyoruz O kaltak bizden mi hayatta kalacak? 1863 02:01:03,464 --> 02:01:05,398 O kadın dışında herkes. 1864 02:01:18,546 --> 02:01:20,480 Louis'mi? 1865 02:01:20,548 --> 02:01:22,482 Ne? 1866 02:01:22,550 --> 02:01:24,484 Geri kalanı nerede? 1867 02:01:24,552 --> 02:01:25,819 Ne kadar var? 1868 02:01:25,920 --> 02:01:28,886 Bilmiyorum. Belki 40. Kahretsin, belki daha az. 1869 02:01:28,956 --> 02:01:31,516 Peki sen... 550 dedin. 1870 02:01:31,592 --> 02:01:35,084 Evet, yani hafifsin, değil mi? Yaklaşık yarım milyon on tane yakıyorsun. 1871 02:01:35,162 --> 02:01:37,460 Bak, bak dostum. Bu onunla birlikte çıktığı çantaydı. 1872 02:01:37,531 --> 02:01:39,360 Hiç elini sürmedi. Ben de öyle. 1873 02:01:39,461 --> 02:01:40,295 Nereden çıktı? 1874 02:01:40,367 --> 02:01:42,995 Soyunma odası. Düştü tam da olması gerektiği gibi. 1875 02:01:43,070 --> 02:01:44,215 Ne kadar süre oradaydı? 1876 02:01:44,316 --> 02:01:46,462 Bir dakika. Bir dakika bile değil. Hemen dışarı çıktı. 1877 02:01:46,533 --> 02:01:49,360 - Louis, bana doğruyu mu söylüyorsun? - Dinle, yemin ederim dostum. 1878 02:01:49,460 --> 02:01:50,330 Hayatım üzerine yemin ederim. 1879 02:01:50,331 --> 02:01:52,939 O lanet çantayla dışarı çıktı. ve onu ondan aldım. 1880 02:01:53,013 --> 02:01:53,813 Peki sonra ne olacak? 1881 02:01:53,877 --> 02:01:55,766 Ve hepsi bu. Otoparka gittik. 1882 02:01:55,766 --> 02:01:58,609 - Onu nerede vurdun? - Bu doğru. 1883 02:01:58,686 --> 02:02:01,086 Louis, Melanie'nin odada olmadığından emin misin? yarım milyon doların olduğu bir yerde... 1884 02:02:01,155 --> 02:02:03,316 Almak için kıçımı yırttım seni mi bekliyorum? 1885 02:02:03,390 --> 02:02:04,871 Bana bunu sorduğun için siktir git. 1886 02:02:04,872 --> 02:02:06,695 Hey, kaltağın bana tuzak kurmaya çalıştığını biliyorum. 1887 02:02:06,795 --> 02:02:09,083 Siktir git kardeşim. Bunu bana nasıl sorarsın? 1888 02:02:09,184 --> 02:02:10,200 Sana sormadı mı? 1889 02:02:12,066 --> 02:02:14,000 Bok! 1890 02:02:15,936 --> 02:02:18,598 Arabayı çek bir dakikadan fazla. 1891 02:02:21,041 --> 02:02:22,975 Bunu bana neden sordun? 1892 02:02:30,784 --> 02:02:33,719 Pekala, peki nerede onu vurduğun silah mı? 1893 02:02:33,787 --> 02:02:35,721 Orada. 1894 02:02:37,625 --> 02:02:41,152 Şimdi bu sana ne anlatacak? Zaten iki tanesini çıkarabilirdim. 1895 02:03:06,921 --> 02:03:09,481 Bu Jackie Brown. 1896 02:03:11,592 --> 02:03:14,425 Biliyorsun, eğer o bunu başarabilirse, neden almadı Al? 1897 02:03:14,495 --> 02:03:17,278 Ah, eminim ve o kaltağa soracağım Beynini uçurmadan önce. 1898 02:03:17,378 --> 02:03:19,124 Belki federaller anladım. 1899 02:03:19,200 --> 02:03:20,157 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 1900 02:03:20,158 --> 02:03:22,292 Bak, eğer hiçbir şey olmasaydı o çantanın içinde ama havlular var 1901 02:03:22,369 --> 02:03:24,717 o zaman belki anlamadı parayı alma şansı... 1902 02:03:24,717 --> 02:03:26,506 çantasından çıktı ve A.T.F. anladım. 1903 02:03:26,574 --> 02:03:28,661 Ama onlara kitap koydu kıçımızı kandırmak için oradayız. 1904 02:03:28,738 --> 02:03:30,729 İşte bu yüzden kontrol etmedim. Çünkü çanta doğru geldi. 1905 02:03:30,807 --> 02:03:31,750 Bu doğru. 1906 02:03:31,851 --> 02:03:34,579 Ve sonra 40 bin ya da o yüzden o pisliği yüzüme sürmek için oradaydım. 1907 02:03:34,648 --> 02:03:37,947 Ne dediğimi biliyor musun? Beni dolandırdığını bilmemi istiyor. 1908 02:03:38,018 --> 02:03:42,421 Ah. Ben... Ben... Bilirsin, Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1909 02:03:42,489 --> 02:03:45,788 Tabii o da değilse Anladım ya da Federaller aldı. 1910 02:03:45,859 --> 02:03:49,056 Veya... Veya... Şimdi şuna bir bakın. 1911 02:03:49,129 --> 02:03:52,064 Ya parayı verirse önce başkasına... 1912 02:03:52,132 --> 02:03:55,101 Melanie gitmeden önce bile soyunma odasında. 1913 02:03:55,169 --> 02:03:57,103 Hı-hı. 1914 02:03:58,973 --> 02:04:01,601 - Ah dostum. Biliyor musun? - Ne? 1915 02:04:01,675 --> 02:04:04,198 Kimi gördüm biliyor musun? elbise bölümünde mi? 1916 02:04:04,299 --> 02:04:05,111 Hayır, söyle bana. 1917 02:04:05,179 --> 02:04:06,456 Hiçbir şey düşünmedim. 1918 02:04:06,457 --> 02:04:08,444 Ben... Hayır, hayır, merak ettim orada ne yaptığını. 1919 02:04:08,515 --> 02:04:11,348 Orada ne yaptığını merak ettim ama Bunun bizimle hiçbir ilgisi olmadığını sanıyordum. 1920 02:04:11,418 --> 02:04:14,462 Belki karısıyla birlikteydi ya da kız arkadaşı. Büyük bir yer... 1921 02:04:14,562 --> 02:04:16,918 Louis, Louis, Louis! Kimi gördüğünü bana söyleyecek misin? 1922 02:04:16,991 --> 02:04:19,653 - Evet, Max Cherry. -Max Che... 1923 02:04:24,164 --> 02:04:26,997 Max Cherry'yi gördün Giyindiğimiz elbise bölümünde... 1924 02:04:27,067 --> 02:04:29,968 Dostum, bana bak seninle konuştuğumda! 1925 02:04:30,037 --> 02:04:31,450 Şu orospu çocuğunu görüyorsun elbise bölümünde 1926 02:04:31,551 --> 02:04:32,835 almak üzereyken yarım milyon dolar. 1927 02:04:32,906 --> 02:04:34,564 Ve hiçbir şey düşünmüyorsun onun orada olmasıyla ilgili mi? 1928 02:04:34,665 --> 02:04:35,636 Hayır. Birbirlerini tanıyorlar mı? 1929 02:04:35,709 --> 02:04:37,939 Evet, birbirlerini tanıyorlar. Onun kıçını ilçe dışına bağladı. 1930 02:04:38,012 --> 02:04:40,606 - Peki bunu nasıl bileceğim? - Kefaletçilerinizi bilirsiniz. 1931 02:04:40,681 --> 02:04:43,232 Onların hepsini biliyorsun orospu çocukları yılan dolu bir varil gibi çarpık, 1932 02:04:43,333 --> 02:04:44,082 değil mi? 1933 02:04:44,151 --> 02:04:45,177 Neden bir şeyin tuhaf olduğunu düşüneyim ki 1934 02:04:45,278 --> 02:04:46,813 eğer hakkında hiçbir şey bilmiyorsam birbirlerini tanıyorlar mı? 1935 02:04:46,887 --> 02:04:48,061 Hiçbir lanet mazeret duymak istemiyorum. Louis. 1936 02:04:48,162 --> 02:04:48,878 Sana bahane sunmuyorum. 1937 02:04:48,956 --> 02:04:52,087 Ama sana söylüyorum... Yapmıyorum... Sana kahrolası sebepler sunuyorum. 1938 02:04:52,187 --> 02:04:53,886 Ah, bana söyleyeceksin nedeni... 1939 02:04:53,961 --> 02:04:56,555 lanet olası her kuruşunu kaybettin Dünyaya mı girdim? 1940 02:04:56,630 --> 02:04:59,326 - Hey... Hey, dostum. - Bana nedenlerini söyleyecek misin? 1941 02:04:59,400 --> 02:05:00,020 Daha iyi... 1942 02:05:00,121 --> 02:05:01,879 Sana nedenini söyleyeyim, orospu çocuğu. 1943 02:05:01,979 --> 02:05:04,727 Sebebi senin kıçın artık hiçbir işe yaramıyor. 1944 02:05:04,805 --> 02:05:07,205 Lanet etsen iyi olur Geri çekil dostum. 1945 02:05:13,847 --> 02:05:17,613 Sana ne oldu dostum? 1946 02:05:17,685 --> 02:05:22,122 Kıçını kullandı güzel olmak. 1947 02:06:04,298 --> 02:06:06,994 bana söylemedin alışverişe gidiyordun. 1948 02:06:07,067 --> 02:06:09,695 - Öyle sanıyordum. - Evet, yapmadın. 1949 02:06:18,178 --> 02:06:20,806 Bilirsin, eğer bensem... 1950 02:06:20,881 --> 02:06:24,186 ve tüm bu saçmalıklar bende asılı duruyor kafam seninkinin üstünde asılıymış gibi 1951 02:06:24,286 --> 02:06:26,448 bilmiyorum Daha sonra alışverişe giderdim. 1952 02:06:26,520 --> 02:06:29,546 Neyse oraya erken geldim. Görüyorsun ya, bu takım elbiseye gözüm takıldı... 1953 02:06:29,623 --> 02:06:31,215 bunu istiyordum ve, yani, Gidip deneyeceğim... 1954 02:06:31,291 --> 02:06:33,225 - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. - Bekle, bekle, bekle. Bir dakika bekle. 1955 02:06:33,293 --> 02:06:37,559 Sadece bir saniye bekle, tamam mı? Bitireyim. 1956 02:06:37,631 --> 02:06:42,227 Oraya erken vardım. Fikir şuydu: Takım elbiseyi dene, bakalım hoşuma gitti mi? 1957 02:06:42,302 --> 02:06:45,302 Eğer yapsaydım konuyu kapatırlardı. ve üniformamı geri giyerdim... 1958 02:06:45,402 --> 02:06:47,835 çünkü Sheronda giymemi bekliyor. 1959 02:06:47,908 --> 02:06:51,776 Sheronda'yla tanışın, ona alışveriş çantasını verin 50.000 dolarla eve git. 1960 02:06:51,845 --> 02:06:54,109 Evet ama sen bunu yapmadın. 1961 02:06:54,181 --> 02:06:56,547 Çünkü yapamadım. Ray, yemin ederim. 1962 02:06:56,617 --> 02:06:59,347 Melanie içeri daldı. Çantayı kaptı. 1963 02:06:59,420 --> 02:07:01,888 Ve sonra birisi onu bu yüzden öldürdüm. 1964 02:07:08,662 --> 02:07:11,130 Ne oldu? sana verdiği çantaya mı? 1965 02:07:11,198 --> 02:07:15,658 Bana çanta vermedi. Melanie planın bir parçası değildi. 1966 02:07:15,736 --> 02:07:17,761 Ordell muhtemelen ona söylemiştir bunu yapmak için. 1967 02:07:17,838 --> 02:07:19,965 Bu yüzden soyunma odasına geldi oda, çantayı kaptı ve yola çıktı. 1968 02:07:20,040 --> 02:07:22,975 Ama onun peşinden gidemedim. çünkü kahrolası iç çamaşırlarımlaydım. 1969 02:07:23,043 --> 02:07:25,568 Ve bu takımı giymek zorundaydım çünkü onu üniformamdan daha hızlı giyebilirim... 1970 02:07:25,646 --> 02:07:28,646 - Satış piliçine ödeme yapacak vaktin vardı. - Yapmak zorundaydım. Ray, çılgına dönmüştüm. 1971 02:07:28,746 --> 02:07:31,442 Ne sanıyordum yapmak mı? 1972 02:07:37,357 --> 02:07:39,848 Peki, bundan sonra ne yapacaksın? 1973 02:07:39,927 --> 02:07:42,754 Seni aramaya gittim. Ve gittim maldaki yere geri dönelim... 1974 02:07:42,854 --> 02:07:44,856 daha önce neredeydin, ama sen orada değildin. 1975 02:07:44,932 --> 02:07:46,878 Ne yapmam gerekiyordu? bir şey olursa? 1976 02:07:46,979 --> 02:07:48,459 Bunu nasıl yapacağımı bana söylemedin. 1977 02:07:48,535 --> 02:07:51,663 Bir adam vardı Melanie'yle mi? 1978 02:07:51,738 --> 02:07:53,672 kimse yoktu soyunma odasında. 1979 02:07:58,378 --> 02:08:00,312 Tamam aşkım. 1980 02:08:06,353 --> 02:08:09,845 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok 50.000 dolara kadar. 1981 02:08:09,923 --> 02:08:12,565 Hiçbir fikrin yok, değil mi? 50 binin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1982 02:08:12,666 --> 02:08:13,445 Hiçbir fikrim yok. 1983 02:08:13,513 --> 02:08:14,285 Hiçbiri. 1984 02:08:14,386 --> 02:08:16,600 Hiçbir fikrin yok... Buraya gitmiş olabilir. oraya gitmiş olabilir miydin? 1985 02:08:16,700 --> 02:08:17,845 Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir ipucu yok. 1986 02:08:17,946 --> 02:08:20,257 hiçbir fikrim yok lanet olası para nerede? 1987 02:08:20,334 --> 02:08:22,700 - En ufak bir fikrim bile yok. Bir belki. - Hiç de küçük bir fikir değil. 1988 02:08:22,769 --> 02:08:23,784 Yalan makinesine mi gireceksin? 1989 02:08:23,885 --> 02:08:25,813 Evet, eğer lanet olası olsaydı seni mutlu et! 1990 02:08:25,913 --> 02:08:29,233 Evet, oraya koy. Yapacağım. 1991 02:08:29,309 --> 02:08:31,243 Adam. 1992 02:08:40,220 --> 02:08:43,314 Umarım yapmamışsındır aptalca bir şey, Jackie. 1993 02:08:47,594 --> 02:08:50,188 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine? 1994 02:09:06,413 --> 02:09:08,847 Kahretsin. 1995 02:09:22,930 --> 02:09:27,629 Louis Gara öldü. L.A.P.D. onu buldum Dokuzuncu'da arabada vuruldu. 1996 02:09:27,701 --> 02:09:30,033 Ve Ordell'i kaybettik. 1997 02:09:30,103 --> 02:09:32,867 öyle olduğunu sanıyordum onu izliyorum. 1998 02:09:32,940 --> 02:09:35,602 Biz, ve onu kaybettik. 1999 02:09:35,676 --> 02:09:39,544 Bir ara bir striptiz barına girdi 3:30 civarı ve hiç dışarı çıkmadım. 2000 02:09:39,613 --> 02:09:41,134 Bar Dokuzuncu Sokak'taydı, ne oldu? 2001 02:09:41,235 --> 02:09:44,448 bir buçuk milden az Louis'i buldukları yerden. 2002 02:09:44,518 --> 02:09:47,127 Louis'in arkadaşına benziyor onu yakın mesafeden iki kez vurdu. 2003 02:09:47,227 --> 02:09:50,421 - Peki şimdi ne olacak? - Ordell'i alacağız. 2004 02:09:50,490 --> 02:09:53,550 Onu ilişkilendirebileceğimiz üç cinayetimiz var. ve seni yakaladık. 2005 02:09:53,627 --> 02:09:56,095 Ya ben? 2006 02:09:56,163 --> 02:09:59,428 Senden ne haber? 2007 02:09:59,499 --> 02:10:01,933 aldığımı sanıyorsun o paranın bir kısmı? 2008 02:10:02,002 --> 02:10:04,493 Hey, hiçbir kanıtım yok herhangi bir şey yapıyorsun. 2009 02:10:06,173 --> 02:10:08,937 O şık yeni takım elbisenin parasını ödemedin işaretli faturalarla. 2010 02:10:09,009 --> 02:10:12,137 Bunu gördüğüme sevindim. Bize yardım ediyordun. 2011 02:10:12,212 --> 02:10:14,942 Bize Melanie'yi verdin. Bize Louis'i verdin. 2012 02:10:15,015 --> 02:10:20,749 Melanie bir paketle bulundu şortuna doldurulmuş işaretli banknotlardan. 2013 02:10:20,821 --> 02:10:23,722 Bu uzun bir yol kat ediyor hikayenizi desteklerken. 2014 02:10:26,126 --> 02:10:29,061 Ordell'le yetineceğim işaretli faturalarla. 2015 02:10:32,065 --> 02:10:34,397 Ama eğer varsa başka bir şey... 2016 02:10:34,468 --> 02:10:39,462 bana bundan bahsetmedin, biliyorsun ne, bu seninle Ordell arasında. 2017 02:10:39,539 --> 02:10:42,667 Sadece bir şeyim var söylemek. 2018 02:10:42,743 --> 02:10:45,735 Onu bulmamızı umsan iyi olur o seni bulmadan önce. 2019 02:10:46,013 --> 02:10:49,540 Hayır, hayır, hayır, sana söyledim. Yarın buradan ayrılamam Bay Walker. 2020 02:10:49,616 --> 02:10:54,644 Zaten hiçbir yola gitmiyorum kahrolası paramı alana kadar. 2021 02:10:54,721 --> 02:10:58,748 Hadi dostum, eğer ben olmasaydım, sen o lanet tekneye sahip olamazdı. 2022 02:10:58,825 --> 02:11:03,262 Ah, evet, evet, doğru. Kimi görüyorum arkadaşlarım, orospu çocuğu, değil mi... 2023 02:11:03,330 --> 02:11:06,925 Merhaba? Merhaba? 2024 02:11:07,000 --> 02:11:10,936 Orospu çocuğu yüzüme kapattı. Bu saçmalığa inanıyor musun? 2025 02:11:11,004 --> 02:11:15,270 Minnettar zenci. Bak, bir orospu çocuğunu gündeme getiriyorsun. 2026 02:11:15,342 --> 02:11:18,709 bir sonraki şey biliyorsun ki kırılıyorlar kahrolası bir saygısızlıktan kurtuldun. 2027 02:11:18,779 --> 02:11:22,180 Lanet olsun! Bok! 2028 02:11:23,283 --> 02:11:26,582 Lanet olsun kızım. Nasıl böyle yaşıyorsun? 2029 02:11:26,653 --> 02:11:29,178 - Ne gibi? - Bunun gibi. 2030 02:11:29,256 --> 02:11:31,747 Bu çok iğrenç bir şey. 2031 02:11:31,825 --> 02:11:35,283 Kefalet bonoları. 2032 02:11:35,362 --> 02:11:37,796 - Evet, Max orada mı? - Şu anda burada değil dostum. 2033 02:11:37,864 --> 02:11:40,799 - Peki nerede o? Şehir dışında mı? - O buralarda dostum. 2034 02:11:40,867 --> 02:11:43,199 - Bana ev numarasını ver. - Hayır, sana çağrı cihazının numarasını vereceğim! 2035 02:11:43,270 --> 02:11:45,465 Elbette. Çağrı numarasını çıkar, zenci. 2036 02:11:45,572 --> 02:11:48,769 ♪ 2037 02:11:54,047 --> 02:11:57,505 - Evet. - Seni arıyordum. 2038 02:11:57,584 --> 02:12:02,715 - Bunun kim olduğunu biliyor musun? - Bu Bay Robbie, değil mi? 2039 02:12:02,789 --> 02:12:05,781 Senin 10.000'in bende. Bu yüzden aradın. 2040 02:12:07,627 --> 02:12:11,620 Bıraktığınız tahvil teminatı Beaumont Livingston'da... 2041 02:12:11,698 --> 02:12:14,189 ve taşındı Bayan Brown'a, hatırladın mı? 2042 02:12:15,302 --> 02:12:17,395 Ah, o indi. öyle mi yaptı? 2043 02:12:17,471 --> 02:12:20,668 Dosyalamamaya karar verdiler bu sabah. 2044 02:12:20,741 --> 02:12:23,039 Bana nerede olduğunu söyle. Gelip sana paranı vereceğim. 2045 02:12:27,547 --> 02:12:29,640 Hala orada mısın? 2046 02:12:31,451 --> 02:12:34,784 Buraya bak dostum. Ona yardım ettiğini biliyorum. 2047 02:12:34,855 --> 02:12:36,755 Ve bildiğini biliyorum ne istiyorum. 2048 02:12:36,823 --> 02:12:40,452 Ve Jackie bana her hikayeyi anlatabilir onun küçük sevimli kafasına giriyor, 2049 02:12:40,527 --> 02:12:45,521 bu hikayenin sonuna kadar bana kahrolası paramı veriyor. 2050 02:12:45,599 --> 02:12:49,433 Artık arkadaşım olmak istiyor o bunu yapıyor. 2051 02:12:49,503 --> 02:12:52,165 O olmak istemiyor dostum artık yok 2052 02:12:52,239 --> 02:12:55,606 peki, sen ona söyle eski Beaumont'u düşünmek. 2053 02:12:55,675 --> 02:12:57,768 Ve eğer polise giderse, 2054 02:12:57,844 --> 02:13:01,507 ona söyle, kıçına isim vereceğim aksesuarım olarak 2055 02:13:01,581 --> 02:13:06,041 Ve biz kuzeye gideceğiz. kelepçeli eller. 2056 02:13:06,119 --> 02:13:09,316 Ve bu bir sözdür. Ne dediğimi anlıyor musun? 2057 02:13:09,389 --> 02:13:12,881 Bunu ona söyle ve seni geri arayacağım. 2058 02:13:16,062 --> 02:13:19,725 Haklısın. Ordell'di bu. 2059 02:13:19,800 --> 02:13:24,635 Eğer zamanın varsa, yapabileceğini mi düşünüyorsun? Benim için nerede kaldığını öğrenecek misin? 2060 02:13:24,704 --> 02:13:27,172 Polisler onu bulamıyor, değil mi? 2061 02:13:27,240 --> 02:13:30,971 Onlar yok kazanan kişiliğiniz. 2062 02:13:31,044 --> 02:13:35,105 Elbette. ne olduğunu bilmek zorunda değilim Bildiğin sürece yapıyorum. 2063 02:13:35,182 --> 02:13:38,674 Sanırım öyleyim. Yeterince iyi mi? 2064 02:13:38,752 --> 02:13:40,686 Eminim. 2065 02:13:55,802 --> 02:13:58,293 Senin sorunun var, kapıyı çalıyorum lanet polis gibi kapı mı? 2066 02:13:58,371 --> 02:14:00,937 - Vurulmak mı istiyorsun? - Uyuyor olabileceğini düşündüm. 2067 02:14:01,037 --> 02:14:04,341 Sen benimle dalga geçmeye devam et, sonsuza kadar uyuyacak olan sensin. 2068 02:14:04,411 --> 02:14:07,039 Yalnızım. 2069 02:14:07,113 --> 02:14:10,048 Kıçını kaldır evde. 2070 02:14:15,689 --> 02:14:17,680 Hayır, don, orospu çocuğu. Ne yapıyorsun? 2071 02:14:17,757 --> 02:14:21,693 Paranı aldım... Tahvil iadeniz mi? 2072 02:14:21,761 --> 02:14:24,025 Bu Al mı? 2073 02:14:24,097 --> 02:14:26,793 - İmzalaman için bir makbuzum var. - Hayır, hayır, hayır orospu çocuğu. 2074 02:14:26,893 --> 02:14:29,202 Ne demek istediğimi biliyorsun. Onunla konuştun mu? 2075 02:14:29,269 --> 02:14:31,703 Sana vermek istiyor senin paran. 2076 02:14:31,771 --> 02:14:35,366 Eğer yapmasaydı polisler olurdu şu anda kapını vurup çarpıyorsun. 2077 02:14:35,442 --> 02:14:37,672 - Beni nasıl buldun? - Winston seni buldu. 2078 02:14:37,744 --> 02:14:39,735 - Beni nasıl buldu? - Yaptığı şey bu. 2079 02:14:39,813 --> 02:14:41,747 İnsanları buluyor Bulunmak istemiyorlar. 2080 02:14:41,815 --> 02:14:44,375 Ah, peki, o zenci için zorba. 2081 02:14:44,451 --> 02:14:46,612 Yani bana vermek istiyor benim param, öyle mi? 2082 02:14:46,686 --> 02:14:52,090 Evet. Bunu sana kendisi vermek istiyor. ve yüzde onunu toplamak istiyor. 2083 02:14:52,158 --> 02:14:55,389 O da açıklamak istiyor neden buna bağlı kalmak zorundaydı? 2084 02:14:55,462 --> 02:14:58,226 Ah, ben de duymak istiyorum o da saçmalık. 2085 02:14:58,298 --> 02:15:01,233 Arkanı dön. Ellerini başının üstüne koy. 2086 02:15:08,008 --> 02:15:10,806 Neden yapmıyorsun? söyle bana neden? 2087 02:15:10,877 --> 02:15:12,136 Jackie, Melanie'ye güvenmiyordu. 2088 02:15:12,137 --> 02:15:14,413 Zaten almaya çalışmıştı Jackie onunla birlikte girecek. 2089 02:15:14,420 --> 02:15:17,583 yarım milyonu bölüşmek kendi aralarında. 2090 02:15:17,617 --> 02:15:21,246 Yaptığı şey oldukça risk almaktı Paranı aldığından emin olmak için. 2091 02:15:21,321 --> 02:15:24,415 Ve sen ona yardım ettin. değil mi? 2092 02:15:24,491 --> 02:15:27,119 Tek yaptığım dışarı çıkmaktı onunla. 2093 02:15:27,193 --> 02:15:31,254 Hepiniz bu kadar zahmete girdiniz sırf çıkarımı korumak için mi? 2094 02:15:31,331 --> 02:15:33,697 Bir bakıma evet. 2095 02:15:36,202 --> 02:15:41,003 Kıçım aptal olabilir ama ben aptal değilim. 2096 02:15:41,074 --> 02:15:43,167 Oraya git ve otur şu kanepede. 2097 02:15:44,945 --> 02:15:47,675 Onun için endişelenme. Burada olduğunu bile bilmiyor. 2098 02:15:47,747 --> 02:15:50,181 Oturmak. 2099 02:15:50,250 --> 02:15:52,241 Kokuları yerleştirin. 2100 02:15:52,319 --> 02:15:54,446 Alışıyorsun. 2101 02:15:55,722 --> 02:15:58,486 - Param nerede? - Ofisim. 2102 02:15:58,558 --> 02:16:01,721 - Jackie nerede? - Perşembe gecesinden beri orada. 2103 02:16:01,795 --> 02:16:04,056 Benimle konuşmak isterse nasıl oldu da evde değildi? 2104 02:16:04,156 --> 02:16:07,322 - Korkuyor. - Ah, doğru. Bunu görmem lazım. 2105 02:16:07,400 --> 02:16:10,927 Hala öyle. Vurulmak istemiyor O sana ne olduğunu anlatmadan önce. 2106 02:16:11,004 --> 02:16:14,269 - Ona parayı buraya getirmesini söyle. - Kasada: yapamaz. 2107 02:16:14,341 --> 02:16:16,275 Onu ara ve ona ver kombinasyon. 2108 02:16:16,343 --> 02:16:18,709 Bak sana söylüyorum onu korkuttun. 2109 02:16:18,778 --> 02:16:22,270 Sen gelene kadar oradan ayrılmayacak paranı al ve gittin. 2110 02:16:22,349 --> 02:16:24,349 Ah, benden bekliyorsun öylece oraya yürümek için mi? 2111 02:16:24,449 --> 02:16:27,079 Eğer sana tuzak kurmak istiyorsa, şimdiye gözaltında olurdun. 2112 02:16:27,153 --> 02:16:29,465 Bunu ona söylediğinde onu aksesuar olarak adlandırırdın, 2113 02:16:29,566 --> 02:16:31,146 bu onu her şeyden çok korkutuyordu. 2114 02:16:31,224 --> 02:16:34,990 - Sana inandı. - Hımm. 2115 02:16:35,061 --> 02:16:37,791 O zaman bu yüzden istedi bana paramı vermen için değil mi? 2116 02:16:37,864 --> 02:16:41,561 Yapacak hiçbir şeyi yok Melanie hakkındaki saçmalıklarla, öyle mi? 2117 02:16:41,634 --> 02:16:45,229 Gördün mü, Melanie'ye güvenmiyorum. ikisi de ama onunla başa çıkabilirdim. 2118 02:16:45,305 --> 02:16:48,069 O benim küçüklüğümdü sarı saçlı sörfçü kız. 2119 02:16:49,909 --> 02:16:53,003 Ve o kahrolası Louis'e her şeyi anlattım Tek yapması gereken ağzına vurmaktı. 2120 02:16:53,079 --> 02:16:56,378 Ama hayır onu vurmak zorunda kaldı. 2121 02:17:00,587 --> 02:17:02,817 - Jackie ofisinde, öyle mi? - Hı-hı. 2122 02:17:02,889 --> 02:17:06,188 Tek başına mı? O koca kıçlı zenci Winston orada değil, değil mi? 2123 02:17:06,259 --> 02:17:08,819 Tamamen yalnız. 2124 02:17:08,895 --> 02:17:11,295 Elbette. 2125 02:17:11,364 --> 02:17:15,164 Oraya sesleniyorum telefona cevap verse iyi olur. 2126 02:17:15,235 --> 02:17:17,169 Yapacak. 2127 02:17:25,445 --> 02:17:30,542 Burada olacağım. Birazdan görüşürüz. 2128 02:18:07,921 --> 02:18:11,186 Lanet olsun. Onu tanıdığım bunca zaman boyunca, 2129 02:18:11,257 --> 02:18:13,953 Onu hiç duymadım böyle korktu. 2130 02:18:14,027 --> 02:18:16,621 Genellikle çok havalı olur okul için. 2131 02:18:16,696 --> 02:18:20,757 Bekle, eve. Anahtarları bana ver. Ben sürerim. 2132 02:19:08,748 --> 02:19:11,342 bilmiyordum Delfonics'i beğendin. 2133 02:19:13,853 --> 02:19:15,844 Oldukça iyiler. 2134 02:19:17,123 --> 02:19:23,153 ♪ Kalbimi ve ruhumu verdim sana kızım ♪ 2135 02:19:40,813 --> 02:19:45,944 ♪ Ama bu sefer Seni gerçekten terk ediyorum kızım ♪ 2136 02:19:46,019 --> 02:19:50,513 ♪ Ah, ah Umarım biliyorsundur bebeğim ♪ 2137 02:19:50,590 --> 02:19:53,684 ♪ Umarım biliyorsundur bebeğim ♪ 2138 02:20:13,413 --> 02:20:16,280 ♪ Ben yapmadım mı bebeğim ♪ 2139 02:20:25,892 --> 02:20:29,157 ♪ Aklını başından almadım mı bu sefer ♪ 2140 02:20:29,229 --> 02:20:32,392 ♪ Yapmadım mı, ohh ♪ 2141 02:20:32,465 --> 02:20:35,957 ♪ Bu sefer aklını başından almadım mı ♪ 2142 02:20:36,035 --> 02:20:38,697 ♪ Değil mi Seni bırakmam lazım bebeğim ♪ 2143 02:20:51,351 --> 02:20:54,286 Param içeride şu ofis, değil mi? 2144 02:20:56,689 --> 02:20:59,658 Bana biraz vermeye başlarsa bu konuda saçmalık yok... 2145 02:20:59,726 --> 02:21:01,990 ve gitmeliyiz başka bir yere gidip onu al, 2146 02:21:02,061 --> 02:21:06,259 Seni başından vuracağım tam o sırada ve orada. 2147 02:21:06,332 --> 02:21:09,339 O zaman bunu vuracağım diz kapaklarındaki orospu, 2148 02:21:09,440 --> 02:21:11,793 Lanet paramın nerede olduğunu öğren. 2149 02:21:11,871 --> 02:21:14,601 Bana da söyleyecek. 2150 02:21:14,674 --> 02:21:18,576 Hey, ben olduğumda bana bak seninle konuşuyorum orospu çocuğu. 2151 02:21:22,015 --> 02:21:24,108 Dinlemek. 2152 02:21:24,183 --> 02:21:28,813 Oraya ve o zenciye yürüyorum Winston ya da başkası orada, 2153 02:21:28,888 --> 02:21:31,982 vurulan ilk orospu çocuğu sensin, beni anlıyor musun? 2154 02:21:32,058 --> 02:21:34,288 Evet. 2155 02:21:36,663 --> 02:21:40,497 Bana söylemek istediğin hiçbir şey yok Bu arabadan çıkmadan önce var mı? 2156 02:21:40,566 --> 02:21:45,629 - Hayır. - Son şansın, orospu çocuğu. Emin misin? 2157 02:21:51,511 --> 02:21:53,945 Öyle olsan iyi olur, orospu çocuğu. 2158 02:21:55,682 --> 02:21:57,650 Elbette. 2159 02:21:57,717 --> 02:22:00,151 Hadi yuvarlanalım. 2160 02:22:12,598 --> 02:22:14,589 Anahtar sende değil mi? 2161 02:22:17,403 --> 02:22:21,703 Tamam, şimdi buraya geldiğimizde, buraya yavaşça gir, tamam mı? 2162 02:22:21,774 --> 02:22:23,935 Kıçını tutmanı istiyorum önümde. 2163 02:22:24,010 --> 02:22:27,070 Ortalıkta dolaşmayın herky-sarsıntılı ya da hiçbir şey. 2164 02:22:33,086 --> 02:22:36,021 Burası neden bu kadar karanlık? 2165 02:22:41,594 --> 02:22:45,621 Söyle Jackie. Sen misin? 2166 02:22:45,698 --> 02:22:47,632 Evet. 2167 02:22:52,638 --> 02:22:55,129 Lanet olsun kızım. 2168 02:22:55,208 --> 02:22:57,252 Oturup ne yapıyorsun burada, karanlıkta mı? 2169 02:22:57,352 --> 02:23:01,584 Ray, onun bir silahı var! 2170 02:23:20,600 --> 02:23:23,125 Öldü mü? 2171 02:23:23,202 --> 02:23:25,762 Evet, öldü. 2172 02:23:25,838 --> 02:23:28,932 Üzerinde işaretli banknotlar var mı? 2173 02:23:29,008 --> 02:23:32,341 40.000'i olması lazım orada cebinde... 2174 02:23:32,412 --> 02:23:35,540 ve belki 10.000 tane daha Ona verdim. 2175 02:23:35,615 --> 02:23:38,243 Ona neden 10.000 dolar verdin? 2176 02:23:38,317 --> 02:23:40,285 Bir tahvil teminatını iade etti. 2177 02:23:40,353 --> 02:23:43,550 Bunu ona getirdim, o yüzden buraya gelmek zorunda kalmazdım. 2178 02:23:44,624 --> 02:23:46,649 Peki nasıl bildin neredeydi? 2179 02:23:46,726 --> 02:23:48,819 Onu buldum. 2180 02:23:48,895 --> 02:23:51,887 - Onu buldum derken neyi kastediyorsun? - Bu benim işim. 2181 02:23:51,964 --> 02:23:56,264 - Polise söylemediniz mi? - Jackie'ye söyledim. 2182 02:23:56,335 --> 02:23:59,065 Onu istediğini söyledi. 2183 02:23:59,138 --> 02:24:02,539 Ray mi? 2184 02:24:02,608 --> 02:24:06,374 Umduğunu söylediğini hatırla O beni ele geçirmeden sen onu mu ele geçireceksin? 2185 02:24:06,446 --> 02:24:08,812 Mm-hmm. 2186 02:24:08,881 --> 02:24:13,580 Evet, başardın. Teşekkürler. 2187 02:24:35,241 --> 02:24:38,267 Tak, tak. Hey. 2188 02:24:40,413 --> 02:24:42,347 Selam, sen. 2189 02:24:42,415 --> 02:24:44,781 Paketini aldım. 2190 02:24:44,851 --> 02:24:47,786 Alışmak eğlenceliydi postada yarım milyon dolar. 2191 02:24:47,854 --> 02:24:51,221 - Yüzde ondan az. - Neden bu kadar az aldın? 2192 02:24:51,290 --> 02:24:54,987 - Bu benim ücretim. - Bu kefalet senedi değil Max. 2193 02:24:55,061 --> 02:24:58,690 - Ben bu kadarını almakta tereddüt ettim. - Bunu hak ettin. 2194 02:25:01,056 --> 02:25:04,100 Şimdi gidiyorum ve biliyorsun. Her şeyi topladım, gitmeye hazırım... 2195 02:25:04,200 --> 02:25:08,032 - Bu Ordell'inki. - Geriye kalan her şeye el koydular. 2196 02:25:08,107 --> 02:25:10,200 Kayıt (önceki değeri) torpido gözünde. 2197 02:25:10,276 --> 02:25:13,211 Anahtarlar koltuğun altındaydı. Hey. 2198 02:25:13,279 --> 02:25:17,215 Sorun ne? Değil mi daha önce hiç birinin arabasını ödünç aldın mı? 2199 02:25:17,283 --> 02:25:19,547 Onlar öldükten sonra değil. 2200 02:25:22,488 --> 02:25:24,718 Seni kullanmadım Max. 2201 02:25:26,459 --> 02:25:29,656 Yaptığını söylemedim. 2202 02:25:29,729 --> 02:25:31,890 Ve sana asla yalan söylemedim. 2203 02:25:31,964 --> 02:25:35,695 - Biliyorum ki. - Biz ortağız. 2204 02:25:35,768 --> 02:25:40,705 56 yaşındayım. Yaptığım hiçbir şey için kimseyi suçlayamam. 2205 02:25:42,909 --> 02:25:45,901 Kendini suçluyor musun? bana yardım ettiğin için mi? 2206 02:25:45,978 --> 02:25:48,173 Hayır. 2207 02:25:48,247 --> 02:25:51,204 Bak, gerçekten çok daha iyi hissederdim biraz daha para alsaydın. 2208 02:25:51,304 --> 02:25:54,680 Bunu aşacaksın. Nereye gidiyorsun? 2209 02:25:54,754 --> 02:25:57,587 - İspanya. - Madrid mi Barselona mı? 2210 02:25:57,657 --> 02:26:00,626 Mmm, önce Madrid. Orada bulundun mu? 2211 02:26:00,693 --> 02:26:03,594 Akşam yemeği yemediklerini duydum gece yarısına kadar. 2212 02:26:03,695 --> 02:26:04,754 Gitmek ister misin? 2213 02:26:04,830 --> 02:26:08,095 Teşekkürler ama... iyi vakit geçiriyorsun. 2214 02:26:08,167 --> 02:26:10,965 Elbette Kolunu bükemez miyim? 2215 02:26:11,037 --> 02:26:14,370 Bunu söylediğin için teşekkürler. ama hayır. 2216 02:26:14,440 --> 02:26:17,375 Benden korkuyor musun? 2217 02:26:18,911 --> 02:26:20,845 Bir nebze. 2218 02:26:59,318 --> 02:27:01,912 Sana bir kartpostal göndereceğim. 2219 02:27:01,988 --> 02:27:04,081 Mısın? 2220 02:27:04,156 --> 02:27:06,590 Kesinlikle yapacağım ortak. 2221 02:27:25,311 --> 02:27:29,077 Bir iş yürütüyorsun Max. 2222 02:27:29,148 --> 02:27:31,514 Kiraz Kefalet Senedi. 2223 02:27:33,619 --> 02:27:36,554 Ne var bu oğlunuz neyle suçlanıyor? 2224 02:27:48,401 --> 02:27:51,837 Evet, bu çok ciddi bir suç. 2225 02:27:53,606 --> 02:27:56,632 Oğlunuz hâlâ okulda mı? 2226 02:27:56,709 --> 02:28:00,475 Babası hâlâ yaşıyor mu? evde mi? 2227 02:28:02,581 --> 02:28:07,314 Kendimi affedebilir miyim? Yapabilir misin? yarım saat sonra beni tekrar arar mısın? 2228 02:28:12,058 --> 02:28:15,585 Evet, teşekkür ederim. 2229 02:28:40,386 --> 02:28:43,787 ♪ Ah ♪ 2230 02:28:43,856 --> 02:28:45,915 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 2231 02:28:45,991 --> 02:28:48,926 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 2232 02:28:48,994 --> 02:28:51,428 ♪ Ah ♪ 2233 02:28:51,497 --> 02:28:54,762 ♪ Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 2234 02:28:54,834 --> 02:28:58,014 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 2235 02:28:58,015 --> 02:29:01,212 ♪ Beş kardeşin üçüncüsüydüm ♪ 2236 02:29:01,284 --> 02:29:06,085 ♪ Yapmam gereken ne varsa onu yapıyordum hayatta kalmak için ♪ 2237 02:29:06,156 --> 02:29:10,286 ♪ Ne yaptığımı söylemiyorum her şey yolundaydı ♪ 2238 02:29:10,360 --> 02:29:14,592 ♪ Gettodan kaçmaya çalışıyorum günlük bir kavgaydı ♪ 2239 02:29:14,664 --> 02:29:18,794 ♪ Uzun zamandır aşağıdayım ve kalkıyorum aklımdan geçmedi ♪ 2240 02:29:18,869 --> 02:29:23,602 ♪ Ama daha iyi bir yol olduğunu biliyordum hayatın ve ben sadece bulmaya çalışıyordum ♪ 2241 02:29:23,673 --> 02:29:27,734 ♪ Ama ne yapacağını bilmiyorsun baskı altına alınana kadar ♪ 2242 02:29:27,811 --> 02:29:31,440 ♪ 110. Caddenin Karşısında harika bir testçidir ♪ 2243 02:29:31,515 --> 02:29:35,383 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 2244 02:29:35,452 --> 02:29:40,048 ♪ Pezevenkler yakalamaya çalışıyor zayıf bir kadın ♪ 2245 02:29:40,123 --> 02:29:44,025 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 2246 02:29:44,094 --> 02:29:48,827 ♪ İticiler izin vermiyor esrarkeş özgür olsun ♪ 2247 02:29:48,899 --> 02:29:53,598 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 2248 02:29:53,670 --> 02:29:56,696 ♪ Yakalamaya çalışan kadın sokakta bir numara ♪ 2249 02:29:56,773 --> 02:30:02,769 ♪ Ah, bebeğim 110. Caddenin karşısında ♪ 2250 02:30:02,846 --> 02:30:06,748 ♪ Hepsini bulabilirsin sokakta ♪ 2251 02:30:10,921 --> 02:30:13,719 ♪ Ah ♪ 2252 02:30:13,790 --> 02:30:19,126 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh, ah ♪ 2253 02:30:22,399 --> 02:30:26,335 ♪ İstediğim bir şey daha var şu anda sizinle konuşmak istiyorum ♪ 2254 02:30:27,971 --> 02:30:32,374 ♪ Selam kardeşim Daha iyi bir çıkış yolu var ♪ 2255 02:30:32,442 --> 02:30:36,742 ♪ O kokaini çekiyorum, o uyuşturucuyu çekiyorum Dostum, kaçıyorsun ♪ 2256 02:30:36,813 --> 02:30:40,806 ♪ Tavsiyemi dinle Ya yaşamak ya da ölmek ♪ 2257 02:30:40,884 --> 02:30:45,082 ♪ Güçlü olmalısın eğer hayatta kalmak istiyorsan ♪ 2258 02:30:45,155 --> 02:30:49,251 ♪ Aile şehrin yukarı tarafında ♪ 2259 02:30:49,326 --> 02:30:53,990 ♪ Cehenneme varacak etrafta getto olmadan ♪ 2260 02:30:54,064 --> 02:30:58,330 ♪ Bulduğunuz her şehirde aşağı doğru da aynı şey oluyor ♪ 2261 02:30:58,401 --> 02:31:01,461 ♪ Harlem başkenttir her getto kasabasının ♪ 2262 02:31:01,538 --> 02:31:06,271 ♪ İzin ver şarkı söyleyeyim 110. Caddenin karşısında ♪ 2263 02:31:06,343 --> 02:31:10,939 ♪ Pezevenkler yakalamaya çalışıyor zayıf bir kadın ♪ 2264 02:31:11,014 --> 02:31:14,916 ♪ 110. Cadde'nin karşısında ♪ 2265 02:31:14,985 --> 02:31:18,546 ♪ İticiler izin vermiyor esrarkeş özgür olsun ♪ 2266 02:31:18,622 --> 02:31:23,685 ♪ Ah-ah 110. Caddenin karşısında ♪ 2267 02:31:23,760 --> 02:31:26,888 ♪ Bir kadın yakalamaya çalışıyor sokakta bir numara ♪ 2268 02:31:26,963 --> 02:31:32,424 ♪ Ah, bebeğim 110. Caddenin karşısında ♪ 2269 02:31:32,502 --> 02:31:34,697 ♪ Hepsini bulabilirsin ♪ 2270 02:31:34,771 --> 02:31:40,937 ♪ Ah, ah, ah-ah ♪ 2271 02:31:41,011 --> 02:31:46,381 ♪ Sokakta Evet, yapabilirsin 2272 02:31:46,449 --> 02:31:49,009 ♪ Ah, etrafına bak Etrafınıza bakın ♪ 2273 02:31:49,085 --> 02:31:51,485 ♪ Etrafınıza bakın Etrafınıza bakın ♪ 2274 02:31:51,554 --> 02:31:54,489 ♪ Evet, evet ♪ 2275 02:31:59,863 --> 02:32:07,861 ♪ Ooh, Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh ♪