1
00:00:02,880 --> 00:00:07,320
MICHAEL MOSLEY: Estos dos buceadores
parecen moverse como uno solo.
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,060
Eso es porque los dos alguna vez fueron uno.
3
00:00:19,360 --> 00:00:23,360
Esta mujer está esperando tres bebés.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,490
Para que sobrevivan,
5
00:00:25,500 --> 00:00:31,650
su útero debe estirarse hasta casi
1.000 veces su tamaño normal.
6
00:00:32,920 --> 00:00:35,970
Y estos hermanos son extraordinarios...
7
00:00:35,980 --> 00:00:38,510
gemelos idénticos unidos,
8
00:00:38,520 --> 00:00:43,820
su destino decidió antes que su
La madre incluso sabía que estaba embarazada.
9
00:00:45,500 --> 00:00:48,580
Sus historias son parte de tu historia,
10
00:00:48,590 --> 00:00:52,180
la historia de lo que te hace humano.
11
00:00:54,650 --> 00:01:00,900
Eres la criatura más fascinante que existe.
haber respirado en este planeta...
12
00:01:01,420 --> 00:01:05,190
...y la razón
yace debajo de tu piel.
13
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
Escondido en lo más profundo de ti
Es un mundo maravilloso y dinámico...
14
00:01:23,140 --> 00:01:27,140
...donde vastos bosques de células
captar la luz...
15
00:01:29,560 --> 00:01:34,180
... donde pequeños movimientos
desencadenan feroces tormentas eléctricas...
16
00:01:37,980 --> 00:01:42,580
...y furiosos torrentes de sangre
alimenta tu cerebro.
17
00:01:49,540 --> 00:01:55,520
Este es un viaje fantástico a través
el organismo más complejo de la Tierra.
18
00:02:00,730 --> 00:02:03,870
el CUERPO humano
19
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Todo comienza con tu creación...
20
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
...y la improbable secuencia de acontecimientos
que llevó a tu nacimiento.
21
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
cómo comienza la vida
22
00:02:21,740 --> 00:02:24,740
Hemos utilizado sofisticados
tecnología de imagen
23
00:02:24,750 --> 00:02:28,200
para ilustrar lo último
investigación médica...
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,370
...revelando algunas cosas sorprendentes
25
00:02:32,380 --> 00:02:36,110
sobre lo que se necesita
para producir una nueva vida.
26
00:02:39,220 --> 00:02:41,760
Viajaremos con millones de espermatozoides
27
00:02:41,770 --> 00:02:45,690
en su largo y peligroso
carrera hacia el huevo...
28
00:02:47,380 --> 00:02:52,710
...vea cómo billones de células
autoensamblarse en un rostro humano...
29
00:02:54,320 --> 00:02:59,230
...y mostrar por qué estar aquí
está en contra de las probabilidades.
30
00:03:03,920 --> 00:03:05,850
Empezamos con Diana
31
00:03:05,860 --> 00:03:09,870
y la historia de ella
Embarazo improbable.
32
00:03:09,880 --> 00:03:12,620
- MUJER: Cierto...
- HOMBRE: Oh.
33
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
HOMBRE: Eso es todo. Bien. (RISAS)
34
00:03:16,500 --> 00:03:18,860
- MUJER: Eso es bastante lindo, la verdad.
- HOMBRE: ¿Lo es?
35
00:03:18,870 --> 00:03:21,860
Si hago eso,
Me estira más las piernas.
36
00:03:21,870 --> 00:03:24,060
Tienes que quedarte así.
tanto como puedas.
37
00:03:24,070 --> 00:03:25,540
Lo sé.
38
00:03:25,780 --> 00:03:30,510
diane quedó embarazada
tres veces y todas a la vez.
39
00:03:30,520 --> 00:03:33,010
Ella está embarazada de trillizos.
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,050
Si puedes sujetar la parte de atrás de mis pantorrillas
41
00:03:36,060 --> 00:03:38,830
y luego empuja mis piernas hacia adelante por mí.
42
00:03:38,840 --> 00:03:44,230
Inusualmente, el cuerpo de Diane produjo
tres huevos al mismo tiempo.
43
00:03:44,540 --> 00:03:46,830
DIANE: "Esto alivia la tensión.
en la parte baja de la espalda,
44
00:03:46,840 --> 00:03:50,200
abre los hombros
y fortalece las piernas. "
45
00:03:50,300 --> 00:03:54,600
Cuando llegó el final del escaneo,
ella dijo:
46
00:03:54,610 --> 00:03:56,750
"Bueno, justo antes de que yo
mostrarte la pantalla,
47
00:03:56,760 --> 00:03:59,110
solo para hacerte saber
hay más de uno. "
48
00:03:59,120 --> 00:04:02,540
Entonces Mike y yo dijimos:
"Oh, ¿gemelos? ¡Eso es encantador!"
49
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
Ella fue:
"No, no, hay tres."
50
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
Incluso le dije:
51
00:04:08,490 --> 00:04:10,100
- "¿Estás seguro?"
- Sí.
52
00:04:10,110 --> 00:04:12,520
"Por supuesto que estoy seguro,
¡Están en la pantalla! ''
53
00:04:17,880 --> 00:04:20,680
DIANE: Léelo de nuevo.
54
00:04:20,900 --> 00:04:25,940
La perspectiva de tres bebés
fue un gran shock.
55
00:04:26,680 --> 00:04:29,050
- Te echaste a llorar.
- comencé a llorar
56
00:04:29,060 --> 00:04:33,170
durante unos 30 segundos sólidamente,
llanto histérico.
57
00:04:33,180 --> 00:04:36,370
Y luego se convirtió en risa,
risa histérica.
58
00:04:36,380 --> 00:04:38,610
Mike tenía la cabeza entre las manos.
59
00:04:38,620 --> 00:04:41,300
- ¡Cabeza entre las manos!
- Él era así.
60
00:04:42,740 --> 00:04:46,480
Es increíblemente raro que un
embarazo múltiple como este
61
00:04:46,490 --> 00:04:48,890
que suceda de forma natural.
62
00:04:51,640 --> 00:04:54,150
Los tres bebes son
creciendo dentro de diane
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,730
completamente independiente
el uno del otro.
64
00:05:00,450 --> 00:05:02,970
Al parecer solté tres óvulos.
65
00:05:02,980 --> 00:05:08,310
y Mike, tenía tres espermatozoides separados.
que fecundó los tres óvulos.
66
00:05:08,520 --> 00:05:12,550
Todos tienen sus propias placentas.
y están todos en sacos separados,
67
00:05:12,560 --> 00:05:16,180
entonces todos tienen el suyo
pequeño dormitorio. (RISAS)
68
00:05:17,280 --> 00:05:21,370
Producir tres óvulos de una vez
naturalmente es raro,
69
00:05:21,380 --> 00:05:26,350
pero es aún más sorprendente
que los tres fueron fertilizados.
70
00:05:30,330 --> 00:05:37,100
Cuando un hombre eyacula, produce
en promedio más de 250 millones de espermatozoides.
71
00:05:38,960 --> 00:05:40,870
Suficiente, al menos en teoría,
72
00:05:40,880 --> 00:05:46,840
para poblar el Reino Unido, Francia,
Alemania y la mayor parte de España.
73
00:05:50,560 --> 00:05:54,270
Tiene que haber tantos
porque llevar el esperma al óvulo
74
00:05:54,280 --> 00:05:57,130
es diabólicamente difícil.
75
00:06:01,560 --> 00:06:05,210
El primer obstáculo
Viene inmediatamente después del sexo.
76
00:06:06,620 --> 00:06:12,200
A menos que sea el momento adecuado,
los espermatozoides quedarán atrapados y morirán.
77
00:06:14,040 --> 00:06:16,560
Eso es porque,
durante la mayor parte de cada mes,
78
00:06:16,570 --> 00:06:20,780
la entrada a su vientre
está bloqueado por moco.
79
00:06:22,800 --> 00:06:24,320
Para que los espermatozoides progresen,
80
00:06:24,330 --> 00:06:29,850
tienen que llegar cuando
la mujer está lista para quedar embarazada.
81
00:06:35,780 --> 00:06:38,050
El tiempo lo es todo.
82
00:06:38,060 --> 00:06:42,740
Una vez al mes, la mujer
el cuerpo les ofrece una mano amiga.
83
00:06:47,620 --> 00:06:52,140
Las hormonas ablandan la mucosidad.
bloqueando el progreso de los espermatozoides...
84
00:06:56,420 --> 00:07:02,520
...transformándolo ingeniosamente de
una barrera en una escalera de cuerda química.
85
00:07:11,710 --> 00:07:14,090
Aun así, es difícil.
86
00:07:14,100 --> 00:07:19,160
Para hacer la subida,
los espermatozoides deben estar en forma y fuertes.
87
00:07:23,340 --> 00:07:28,400
Los deformes, los vagos y
los muertos quedan atrás.
88
00:07:31,580 --> 00:07:35,010
Los hombres producen una gran cantidad de esperma,
89
00:07:35,020 --> 00:07:39,450
pero también producen
un montón de fracasos.
90
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
Tomemos como ejemplo este grupo de jugadores de rugby.
91
00:07:57,860 --> 00:07:59,330
Están todos en forma
92
00:07:59,340 --> 00:08:01,010
saludable,
93
00:08:01,020 --> 00:08:02,890
viril,
94
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
la edad perfecta para la reproducción.
95
00:08:05,910 --> 00:08:09,060
Cada uno de ellos nos ha suministrado
con una muestra de esperma.
96
00:08:09,640 --> 00:08:15,060
Ahora tienen la oportunidad de ver su
calidad en la pantalla grande.
97
00:08:16,900 --> 00:08:19,810
- Muestra 1.
- ¡Veámoslo, veámoslo!
98
00:08:19,820 --> 00:08:23,450
- ¡Ese se está volviendo loco!
- (RISAS) ¡Eso es un esperma enorme!
99
00:08:23,460 --> 00:08:25,220
- Eso es enorme.
- ¡Eso es enorme!
100
00:08:25,230 --> 00:08:28,220
- ¡Oh, tiene dos colas!
- Oh, tiene dos colas.
101
00:08:30,740 --> 00:08:32,020
¡Lindo! ¡Dos colas!
102
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
Nariz masiva,
¡Todos tienen narices grandes!
103
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
Tienen razón.
104
00:08:37,080 --> 00:08:41,400
Muchos de los espermatozoides de James
tienen un aspecto muy extraño.
105
00:08:41,820 --> 00:08:47,480
Tiene lotes con dos colas.
que no sabe nadar en absoluto.
106
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
Además de estar deformado,
107
00:08:50,730 --> 00:08:56,170
la mayoría del esperma de James
parecen reacios a moverse.
108
00:08:56,500 --> 00:08:59,100
¡Oh, muestra 1.2!
109
00:08:59,110 --> 00:09:01,110
- ¡Oh, oh, hola!
- No hay muchos allí.
110
00:09:01,120 --> 00:09:03,210
Ese del medio,
¡¿Qué está haciendo?!
111
00:09:04,160 --> 00:09:06,660
- ¿De quién crees que es?
- Supongo que eso es...
112
00:09:09,540 --> 00:09:14,340
A pesar de las primeras apariencias,
Los espermatozoides de Adam no son mucho mejores.
113
00:09:14,590 --> 00:09:19,850
Muchos de los suyos están sin vida,
perezoso o sin dirección.
114
00:09:19,860 --> 00:09:22,490
¡Adán! ¿Quién lo hubiera pensado?
115
00:09:22,500 --> 00:09:24,490
Eso es sorprendente.
116
00:09:26,600 --> 00:09:27,860
¡Hola! ¡Aquí vamos!
117
00:09:27,870 --> 00:09:29,990
- Ésta es buena.
- Buena velocidad, buena velocidad.
118
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
- Creo que esto es tuyo.
- Son muy buenos.
119
00:09:31,540 --> 00:09:33,650
- Realmente van a por ello.
- Van a por ello.
120
00:09:36,720 --> 00:09:39,250
¡Mira cómo se van esos muchachos! ¡Vamos, muchachos!
121
00:09:39,260 --> 00:09:41,130
- Buenos nadadores.
- Satisfecho con eso.
122
00:09:41,140 --> 00:09:43,170
Son buenos nadadores
123
00:09:43,180 --> 00:09:47,580
pero, lamentablemente, muchos de ellos no
Parece saber adónde van.
124
00:09:49,710 --> 00:09:52,660
De hecho, ninguno de estos tipos
tiene algo de qué preocuparse.
125
00:09:52,670 --> 00:09:55,670
Todos ellos son perfectamente normales.
126
00:09:55,680 --> 00:10:00,060
Alrededor del 85% de los espermatozoides
que los hombres producen son inútiles,
127
00:10:00,070 --> 00:10:02,870
una de las razones por las que producimos tantos.
128
00:10:02,880 --> 00:10:06,060
Aunque algunos hombres
producen mucho más que otros.
129
00:10:06,070 --> 00:10:07,890
Ah, ¿qué? ¡¿Monumental?!
130
00:10:07,900 --> 00:10:11,130
- ¿Qué significa eso?
- ¡Ay dios mío!
131
00:10:11,140 --> 00:10:13,850
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
132
00:10:13,860 --> 00:10:15,470
- Está bastante lleno.
- Estoy bastante bien con eso.
133
00:10:15,480 --> 00:10:20,260
La muestra de Oli, hay que decirlo,
es impresionante.
134
00:10:21,740 --> 00:10:23,810
Pero por muchos que produzcas,
135
00:10:23,820 --> 00:10:31,070
sólo el 1% lo logrará desde el
vagina a la siguiente etapa, el cuello uterino.
136
00:10:32,580 --> 00:10:37,460
Y no hay garantía
que alguno de ellos sobrevivirá por mucho tiempo.
137
00:10:40,220 --> 00:10:46,920
Los espermatozoides son extraños al cuerpo de una mujer.
y son tratados como invasores no deseados.
138
00:10:50,100 --> 00:10:53,930
Su sistema inmunológico
se activa para matarlos.
139
00:10:55,020 --> 00:10:57,600
Una vez que ingresan al cuello uterino,
140
00:10:57,610 --> 00:11:01,340
están en un
laberinto de callejones sin salida.
141
00:11:02,620 --> 00:11:05,490
Perfecto para una emboscada.
142
00:11:14,100 --> 00:11:19,020
Los glóbulos blancos atacan al
esperma desde todas las direcciones.
143
00:11:32,780 --> 00:11:37,490
Para cuando los supervivientes lleguen
la seguridad de una trompa de Falopio,
144
00:11:37,500 --> 00:11:44,530
de los 250 millones originales,
podrían quedar tan solo 20.
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,660
Puede parecer extraño,
146
00:11:47,670 --> 00:11:52,760
pero en realidad es increíblemente
proceso de selección eficaz.
147
00:11:56,700 --> 00:11:58,260
Y claramente funciona
148
00:11:58,270 --> 00:12:03,020
porque los humanos pueden ser
criadores extremadamente exitosos.
149
00:12:03,030 --> 00:12:04,950
Soy Christi Cason y tengo 39 años.
150
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
y estoy a punto de tener un bebe
14 meses después del último.
151
00:12:10,000 --> 00:12:13,030
El cuerpo de Christi apenas había
recuperado del parto
152
00:12:13,040 --> 00:12:15,810
cuando volvió a quedar embarazada.
153
00:12:18,870 --> 00:12:21,690
¿Estás nervioso?
emocionado por este?
154
00:12:21,700 --> 00:12:23,440
DAVE: Sí, tengo confianza.
155
00:12:23,450 --> 00:12:26,010
Pero sí, nervioso también.
156
00:12:26,460 --> 00:12:32,390
Christi se ha quedado embarazada
casi anualmente durante los últimos 20 años.
157
00:12:33,420 --> 00:12:35,090
CHRISTI: También tenemos a Laura, dos,
158
00:12:35,100 --> 00:12:38,650
Morgan - tres,
Walker - cinco, Trevor - seis,
159
00:12:38,660 --> 00:12:42,250
Rebeca - siete, Emma - ocho,
Harper - diez,
160
00:12:42,260 --> 00:12:46,530
Kaylee -11, Calibre -13, Bailey -14.
161
00:12:46,540 --> 00:12:47,970
¡Dios mío!
162
00:12:47,980 --> 00:12:51,070
Austin, que tiene 16 años.
Dalton - 18, Chad -19,
163
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
y Jessica, que tiene 21 años.
164
00:12:54,220 --> 00:12:57,420
MICHAEL: Este será el decimosexto bebé de Christi.
165
00:12:58,660 --> 00:13:01,860
Ella ha pasado la mayor parte
de su vida adulta embarazada.
166
00:13:07,900 --> 00:13:09,330
Si lo sumas todo,
167
00:13:09,340 --> 00:13:14,140
Christi ha estado continuamente embarazada
desde hace más de 12 años.
168
00:13:16,200 --> 00:13:19,690
Parecería que la única vez
Christi no puede quedar embarazada
169
00:13:19,700 --> 00:13:22,490
es cuando ella está embarazada.
170
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Quiero decir, lo más lejos
el espaciamiento es de 22 meses,
171
00:13:28,170 --> 00:13:29,770
y nuestro espaciamiento más cercano es 13.
172
00:13:29,780 --> 00:13:32,780
Entonces ustedes pueden ir
atrás y hacer los cálculos.
173
00:13:34,460 --> 00:13:38,110
cristi y dave
claramente me encanta tener hijos,
174
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
y para ellos, cuantos más, mejor.
175
00:13:46,580 --> 00:13:48,210
Lo intentas y...
176
00:13:48,220 --> 00:13:49,720
cuando en realidad lo estás intentando,
practicas.
177
00:13:49,730 --> 00:13:52,570
Bien. Todo es cuestión de práctica.
178
00:13:55,980 --> 00:14:00,530
Aunque Christi actualmente está embarazada
con su hijo número 16,
179
00:14:00,540 --> 00:14:04,340
ella ya está planeando otra.
180
00:14:08,230 --> 00:14:10,420
Supongo que nuestra familia
Simplemente no está completo todavía.
181
00:14:10,430 --> 00:14:14,370
Dentro de un rato me iré,
"Quiero tener otro", ¿sabes?
182
00:14:14,380 --> 00:14:16,950
Haz toda la experiencia nuevamente.
183
00:14:20,180 --> 00:14:26,780
Y Christi podría sorprenderse
para saber cuánto control tiene ella.
184
00:14:28,820 --> 00:14:31,820
hemos recientemente
descubrió un buen truco.
185
00:14:36,540 --> 00:14:43,040
Las mujeres se hacen cargo de esos pocos espermatozoides
que han sobrevivido al proceso de selección.
186
00:14:48,300 --> 00:14:55,350
Uno por uno, son atraídos hacia
las paredes blandas de la trompa de Falopio...
187
00:14:57,580 --> 00:14:59,910
...y apagado.
188
00:15:01,780 --> 00:15:06,600
Están vivos, a salvo, pero profundamente dormidos.
189
00:15:09,080 --> 00:15:14,810
La mujer tiene ahora hasta cinco días
para suministrar un óvulo de sus ovarios.
190
00:15:16,140 --> 00:15:18,570
Es un sistema inteligente
y tiene que ser
191
00:15:18,580 --> 00:15:23,300
porque, a diferencia del esperma,
los huevos son limitados.
192
00:15:24,620 --> 00:15:29,540
Una mujer nace con todo.
los óvulos que alguna vez tendrá.
193
00:15:31,340 --> 00:15:33,290
Es un pensamiento extraño,
194
00:15:33,300 --> 00:15:38,990
pero el huevo que te llevó
Comenzó la vida dentro de tu abuela.
195
00:15:39,670 --> 00:15:41,770
Eso es porque el huevo del que viniste
196
00:15:41,780 --> 00:15:44,570
se formó por primera vez en el interior
el embrión de tu madre
197
00:15:44,580 --> 00:15:49,590
cuando ella se estaba desarrollando como
un embrión dentro de su madre.
198
00:15:50,210 --> 00:15:55,330
Cuando nació tu madre,
ella ya tenía todos sus óvulos en su lugar.
199
00:15:55,660 --> 00:15:58,870
Y uno de ellos te convertiste en ti.
200
00:16:02,780 --> 00:16:05,250
El precioso huevo que se convirtió en ti
201
00:16:05,260 --> 00:16:09,590
fue almacenado dentro de su
los ovarios de la madre durante décadas.
202
00:16:10,720 --> 00:16:16,850
Luego, cuando llegó el momento,
subió a la superficie y maduró.
203
00:16:20,140 --> 00:16:25,300
Tan pronto como un huevo esté maduro
se libera del ovario...
204
00:16:31,660 --> 00:16:36,510
...y flotó suavemente
en la abertura de la trompa de Falopio.
205
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
Una vez que el huevo esté listo y esperando,
206
00:16:51,450 --> 00:16:55,480
es hora de despertar
los espermatozoides dormidos.
207
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
Enviando un poderoso
baliza química,
208
00:17:09,030 --> 00:17:13,360
el óvulo guía al espermatozoide hacia él.
209
00:17:26,540 --> 00:17:30,350
Los espermatozoides ahora están en
una carrera hasta el final.
210
00:17:33,520 --> 00:17:40,040
Han recorrido un largo camino
pero sólo puede haber un ganador.
211
00:17:55,970 --> 00:18:01,900
Los espermatozoides competidores se desprenden del
Nube de células que rodean el óvulo.
212
00:18:05,560 --> 00:18:08,110
Luchan por excavar
213
00:18:08,120 --> 00:18:13,910
hasta que, finalmente, uno sale adelante
el caparazón blando que se encuentra debajo.
214
00:18:14,900 --> 00:18:18,100
Este es un punto crítico
momento para el huevo.
215
00:18:21,300 --> 00:18:23,810
Si entra un segundo espermatozoide,
216
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
el huevo no sobrevivirá.
217
00:18:31,810 --> 00:18:35,310
Debe protegerse rápidamente.
218
00:18:36,060 --> 00:18:38,580
Debajo del caparazón,
pequeños gránulos detonan,
219
00:18:38,590 --> 00:18:42,610
endureciendo y haciendo
el huevo impenetrable.
220
00:18:54,580 --> 00:18:58,320
Una nueva vida está en marcha,
221
00:18:58,330 --> 00:19:03,670
pero el camino por delante
es largo y traicionero.
222
00:19:12,380 --> 00:19:13,410
Hola.
223
00:19:13,420 --> 00:19:16,690
Diane tiene ahora 21 semanas.
en su embarazo.
224
00:19:16,700 --> 00:19:21,490
Oh, gracias por llamar.
Todo va muy bien, gracias.
225
00:19:21,900 --> 00:19:28,090
Hoy viene con su pareja,
Mike, por un escaneo 4-D de última generación.
226
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Muy bien, si quieres
pasar por aquí.
227
00:19:31,960 --> 00:19:37,050
Buenas tardes para ti. vamos a hacer
Una exploración para tus tres bebés, creo.
228
00:19:37,060 --> 00:19:42,900
Es una oportunidad para que vean sus
bebés claramente por primera vez.
229
00:19:45,220 --> 00:19:49,410
Hay bastante mezcla de brazos.
y piernas para intentar hacer ejercicio aquí.
230
00:19:50,540 --> 00:19:54,940
Diane va a tener dos niños y una niña.
231
00:19:56,140 --> 00:19:58,050
- Ah, mira.
- Brillante.
232
00:19:58,060 --> 00:20:00,370
Eso es asombroso.
233
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
SONÓGRAFO: Para que podamos ver bebé...
234
00:20:02,060 --> 00:20:06,300
Cada uno de los trillizos
está en su propio saco amniótico,
235
00:20:06,310 --> 00:20:10,450
desarrollándose completamente
independientemente unos de otros.
236
00:20:10,760 --> 00:20:13,600
SONÓGRAFO: Una pequeña oreja
viniendo por allí.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,770
Están todos muy unidos. (RISAS)
238
00:20:20,780 --> 00:20:23,370
Están muy, muy cerca.
239
00:20:24,300 --> 00:20:26,220
Para llegar a este punto,
240
00:20:26,230 --> 00:20:32,050
los trillizos ya tuvieron que superar
algunos obstáculos importantes,
241
00:20:33,460 --> 00:20:37,710
no menos importante de los cuales
Estaba pasando de una celda a dos.
242
00:20:45,040 --> 00:20:51,210
A las pocas horas de la fertilización,
la célula dentro del óvulo se divide en dos.
243
00:20:54,080 --> 00:20:58,460
Luego ambos se dividen,
formando cuatro celdas.
244
00:20:58,920 --> 00:21:00,720
Luego ocho,
245
00:21:00,730 --> 00:21:03,920
16 y así sucesivamente.
246
00:21:04,660 --> 00:21:07,660
Excepto que no es tan sencillo.
247
00:21:08,300 --> 00:21:12,530
El 70% fracasa en los primeros seis días.
248
00:21:12,540 --> 00:21:15,540
ante la mujer
Incluso sabe que está embarazada.
249
00:21:18,260 --> 00:21:21,450
Lo lograste contra viento y marea.
250
00:21:21,460 --> 00:21:24,930
Tus células lograron mantenerse vivas
251
00:21:24,940 --> 00:21:29,480
y pasó a crear tu cuerpo.
252
00:21:32,460 --> 00:21:36,930
En algunos casos, en raras ocasiones,
253
00:21:37,180 --> 00:21:42,140
un embrión se convierte en dos humanos.
254
00:21:54,780 --> 00:22:00,620
Alrededor de uno de cada 250
Los primeros embriones se dividirán...
255
00:22:02,280 --> 00:22:05,980
...creciendo en
casi réplicas entre sí.
256
00:22:08,300 --> 00:22:11,300
Gemelos idénticos.
257
00:22:21,140 --> 00:22:23,350
- ¿Listo?
- Sí.
258
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
¡Ir!
259
00:22:27,380 --> 00:22:30,870
Esta peculiaridad de la naturaleza tiene
dados buceadores sincronizados,
260
00:22:30,880 --> 00:22:35,690
Helen y Carol Galashan,
una clara ventaja.
261
00:22:37,300 --> 00:22:40,210
Ser gemelo idéntico definitivamente
Ayuda con el buceo sincronizado.
262
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
Realmente no tenemos que intentarlo
con la parte sincronizada.
263
00:22:42,480 --> 00:22:45,070
Esa parte nos resulta bastante natural.
264
00:22:47,660 --> 00:22:51,980
Los gemelos comenzaron su vida.
como un solo óvulo fertilizado.
265
00:22:51,990 --> 00:22:57,930
Pero en algún momento de los primeros 12 días,
su único embrión se dividió en dos.
266
00:23:00,400 --> 00:23:05,970
Aunque son gemelos idénticos,
no son completamente idénticos.
267
00:23:05,980 --> 00:23:08,680
En realidad pensamos
Somos gemelos reflejados en el espejo.
268
00:23:08,690 --> 00:23:11,070
Como si nos cruzáramos de brazos
las maneras opuestas.
269
00:23:11,080 --> 00:23:12,710
Nuestro cabello se divide en sentido contrario.
270
00:23:12,720 --> 00:23:14,190
Incluso como cuando estamos buceando,
271
00:23:14,200 --> 00:23:18,500
El primer pie que pongo es el derecho.
pie, el de Carol es el pie izquierdo.
272
00:23:21,380 --> 00:23:23,610
gemelos idénticos
en realidad provienen de un huevo...
273
00:23:23,620 --> 00:23:25,950
- Eso está dividido, ¿no?
- ...y eso se divide en dos
274
00:23:25,960 --> 00:23:28,230
y no idénticos
gemelos de dos huevos.
275
00:23:28,240 --> 00:23:31,510
Así que la forma en que lo vemos es como si fuéramos
en realidad una persona y luego nos separamos.
276
00:23:31,520 --> 00:23:33,830
entonces somos como uno
persona en dos cuerpos!
277
00:23:35,580 --> 00:23:39,530
Ser gemelo idéntico
ciertamente tiene sus ventajas,
278
00:23:40,080 --> 00:23:43,630
pero convertirse en uno también tiene sus riesgos.
279
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
En ocasiones, el embrión en división
no logra separarse por completo.
280
00:23:56,800 --> 00:23:58,850
¿Quién diablos es ese ahora?
281
00:23:59,000 --> 00:24:00,220
Hola.
282
00:24:01,980 --> 00:24:08,550
Hermanos Ronnie y Donnie Galyon
son un claro ejemplo de lo que puede salir mal.
283
00:24:14,660 --> 00:24:16,270
¡Ese tipo tiene calor!
284
00:24:17,090 --> 00:24:19,840
Los hermanos Galyon, amantes del béisbol
285
00:24:19,850 --> 00:24:23,830
son los más antiguos del mundo
gemelos siameses vivos.
286
00:24:28,420 --> 00:24:30,390
Somos los gemelos siameses Galyon.
287
00:24:30,400 --> 00:24:32,750
Mi nombre es Ronnie.
288
00:24:33,700 --> 00:24:35,540
Donnie.
289
00:24:35,830 --> 00:24:39,970
Ronnie y Donnie crecieron desde una
embrión que comenzó a dividirse
290
00:24:39,980 --> 00:24:42,380
pero nunca separados por completo.
291
00:24:42,830 --> 00:24:46,220
Los hermanos han sido
se unió desde entonces.
292
00:24:56,380 --> 00:25:02,310
La suya es una condición que los científicos
Sólo ahora estamos empezando a comprender.
293
00:25:07,300 --> 00:25:13,130
El embrión en división debe completar su
dividirse dentro de las dos semanas posteriores a la concepción,
294
00:25:13,140 --> 00:25:15,930
o nunca lo hará.
295
00:25:15,940 --> 00:25:18,470
No es una condición genética.
296
00:25:18,480 --> 00:25:23,700
¿Qué pasó con Ronnie y Donnie?
Le podría haber pasado a cualquiera.
297
00:25:23,940 --> 00:25:26,190
- ¡Ese es otro golpe!
- ¡Vamos!
298
00:25:26,200 --> 00:25:30,650
Estos son Jim, Ronnie y
El hermano menor de Donnie.
299
00:25:35,970 --> 00:25:41,350
Los gemelos provienen de una familia grande y
familia que de otro modo sería físicamente corriente.
300
00:25:47,260 --> 00:25:50,490
Este hospital aquí se llamaba
Santa Isabel en su día.
301
00:25:50,500 --> 00:25:54,850
En realidad era la maternidad de Santa Ana.
barrio en este otro extremo aquí.
302
00:25:54,860 --> 00:26:00,040
Ahí es donde Donnie y Ronnie y
Nacimos los otros siete hermanos.
303
00:26:02,240 --> 00:26:08,330
En 1951, su madre
Ni siquiera sabía que iba a tener gemelos.
304
00:26:12,540 --> 00:26:16,470
JIM: Donnie salió de cabeza.
y ser dóciles como bebés recién nacidos,
305
00:26:16,480 --> 00:26:18,290
fueron muy flexibles.
306
00:26:18,300 --> 00:26:22,170
Ronnie en realidad estaba retorcido.
y salió de nalgas, con los pies por delante.
307
00:26:22,180 --> 00:26:27,110
Y no fue hasta que estuvieron a mitad de camino
nació que el Dr. Cord se dio cuenta de que...
308
00:26:27,120 --> 00:26:28,100
RONNIE: Dio a luz a gemelos.
309
00:26:28,110 --> 00:26:30,590
Él no estaba entregando
Sólo gemelos, por supuesto, pero...
310
00:26:30,600 --> 00:26:32,730
Gemelos siameses.
311
00:26:32,740 --> 00:26:34,740
Nacimos en forma de 'U'...
312
00:26:34,750 --> 00:26:37,100
Donnie nació de cabeza.
Nací con los pies por delante.
313
00:26:37,110 --> 00:26:39,680
Entonces él es 2 minutos mayor que yo.
314
00:26:41,600 --> 00:26:45,090
Los lugares donde Ronnie y
Donnie están unidos
315
00:26:45,100 --> 00:26:50,340
se determinaron por qué células
de su embrión temprano permanecieron en contacto.
316
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
Eso es mejor. eso es mejor
que ir a Coney Island!
317
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
Ronnie y Donnie se unen
desde el pecho hasta la ingle.
318
00:27:05,940 --> 00:27:11,910
Cada uno tiene un corazón, un hígado,
estómago y sus propios brazos y piernas.
319
00:27:14,900 --> 00:27:19,930
Pero tienen que compartir
un recto, vejiga y pene.
320
00:27:21,360 --> 00:27:24,890
toda su vida
depende del trabajo en equipo.
321
00:27:24,900 --> 00:27:28,810
- Disculpe.
- Adelante, entra allí. Haz lo tuyo.
322
00:27:29,520 --> 00:27:31,430
Este es mi pie,
Este es el pie de mi hermano.
323
00:27:31,440 --> 00:27:33,410
Se llama pierna, tonto.
324
00:27:33,420 --> 00:27:36,360
Y esta es su mano,
esta es mi mano.
325
00:27:36,370 --> 00:27:39,530
- Brazo. Brazo.
- Lo mismo del otro lado.
326
00:27:39,540 --> 00:27:41,660
Y nuestro ombligo está de este lado.
327
00:27:41,670 --> 00:27:43,800
Sólo hay uno.
328
00:27:44,480 --> 00:27:50,370
A los 59 años, Ronnie y
Donnie son maravillas biológicas.
329
00:27:50,820 --> 00:27:54,600
Actualmente son los más antiguos que se conocen.
grupo vivo de gemelos en el mundo
330
00:27:54,610 --> 00:27:55,690
y están orgullosos de ese hecho.
331
00:27:55,700 --> 00:27:59,740
Pero van por el récord más alto.
del más largo que jamás haya vivido.
332
00:28:08,500 --> 00:28:12,350
ronnie y donnie
son claramente extraordinarios.
333
00:28:12,720 --> 00:28:16,930
Pero cuando te das cuenta de lo que pasa
en la construcción de un cuerpo humano,
334
00:28:16,940 --> 00:28:22,530
es notable que las cosas
ir a la derecha con tanta frecuencia como ellos.
335
00:28:32,060 --> 00:28:37,690
Cuando sus células comenzaron a multiplicarse,
se agruparon al azar,
336
00:28:37,700 --> 00:28:43,250
pero después de la segunda semana
Comenzó una transformación asombrosa.
337
00:28:45,650 --> 00:28:48,810
Cada criatura viviente en
La Tierra pasa por esto.
338
00:28:48,820 --> 00:28:51,580
Se llama gastrulación.
339
00:28:52,320 --> 00:28:56,270
Se ve fácilmente en embriones de rana.
340
00:28:56,520 --> 00:29:01,390
Las células comienzan a
autoensamblarse en un cuerpo.
341
00:29:02,840 --> 00:29:07,790
Este es el momento clave en el que aquellos
pequeñas células individuales deciden,
342
00:29:07,800 --> 00:29:13,920
si quieres, hazte corazón,
cerebro, tripas o músculos.
343
00:29:18,100 --> 00:29:23,380
Es maravillosamente elegante
forma de construir la vida.
344
00:29:28,280 --> 00:29:33,970
Después de tres semanas de crecimiento constante,
tenías un pequeño corazón palpitante.
345
00:29:35,000 --> 00:29:36,950
Aunque todavía te parecías mucho
346
00:29:36,960 --> 00:29:41,880
al embrión de cualquier otro mamífero,
pájaro o anfibio.
347
00:29:44,460 --> 00:29:49,050
Pero a las diez semanas,
Parecías inconfundiblemente humano.
348
00:29:49,060 --> 00:29:51,070
Habías desarrollado tu cara.
349
00:30:03,280 --> 00:30:05,610
Le dice al mundo
lo que estás sintiendo,
350
00:30:05,620 --> 00:30:08,620
quien eres y
de donde vienes.
351
00:30:22,420 --> 00:30:25,870
Hemos tomado datos de escaneos.
de un embrión en desarrollo
352
00:30:25,880 --> 00:30:29,170
para que podamos mostrarte
por primera vez
353
00:30:29,180 --> 00:30:32,740
cómo nuestras caras no solo crecen,
354
00:30:32,750 --> 00:30:36,050
pero encajan como un rompecabezas.
355
00:30:37,220 --> 00:30:41,780
Las tres secciones principales del rompecabezas.
se encuentran en el medio de tu labio superior.
356
00:30:42,170 --> 00:30:46,490
A veces, permanente
Los huecos quedan atrás.
357
00:30:55,600 --> 00:31:02,730
En todo el mundo, uno de cada 700 bebés
nacen con lo que se llama "hendiduras".
358
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
Aquí en la India,
son todos demasiado comunes.
359
00:31:13,320 --> 00:31:19,050
El cirujano plástico Per Hall es voluntario,
parte de un equipo médico internacional
360
00:31:19,060 --> 00:31:24,450
que han venido al noreste de la India
con la organización benéfica Operación Sonrisa.
361
00:31:30,600 --> 00:31:35,530
El equipo está aquí para arreglar
donde la naturaleza salió mal.
362
00:31:38,200 --> 00:31:41,790
¿Podemos echar un vistazo dentro de tu boca?
¿Puedes abrir? Buena chica.
363
00:31:41,800 --> 00:31:44,110
Oh, eso es realmente bueno.
Entonces el paladar es normal.
364
00:31:44,120 --> 00:31:48,220
Bien, entonces es sólo el labio hendido,
y si miras eso,
365
00:31:48,230 --> 00:31:50,060
los músculos sólo necesitan
reuniendo.
366
00:31:50,070 --> 00:31:53,990
Ya ves cómo se amontonan allí,
¿Esperando cruzar por aquí?
367
00:31:54,000 --> 00:31:58,900
Quedó el hueco en el labio de Kamana.
cuando las dos secciones de su cara
368
00:31:58,910 --> 00:32:01,590
no logró fusionarse en el útero.
369
00:32:02,320 --> 00:32:06,030
Y la condición puede
ser mucho más grave.
370
00:32:06,040 --> 00:32:08,120
Muy bien,
entonces ella tiene paladar hendido
371
00:32:08,130 --> 00:32:10,830
eso va hasta el final
a través de la derecha hasta la parte de atrás.
372
00:32:10,840 --> 00:32:14,910
Majoni, de ocho años
tiene labio y paladar hendido.
373
00:32:14,920 --> 00:32:17,240
Esto es más que solo
un problema cosmético.
374
00:32:17,250 --> 00:32:20,240
Este es un problema funcional.
para hablar y tragar.
375
00:32:20,250 --> 00:32:23,190
Ella podrá decir "m" y "n"
y tal vez suene ''g'',
376
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
pero ninguno de los sonidos que necesitas
tu lengua para avanzar
377
00:32:26,210 --> 00:32:28,880
o para detener la salida de aire de la nariz,
ella será capaz de hacer.
378
00:32:28,890 --> 00:32:32,590
Entonces, cuando intenta hablar, la gente
Probablemente pensará que es un poco estúpida.
379
00:32:32,600 --> 00:32:36,680
Pero en realidad no lo es.
Ella es una inteligencia completamente normal.
380
00:32:38,720 --> 00:32:44,110
Las fisuras son tan comunes porque, por
secciones de la cara para fusionar correctamente,
381
00:32:44,120 --> 00:32:48,910
deben reunirse precisamente en
el momento adecuado en el útero.
382
00:32:48,920 --> 00:32:53,880
Para el paladar, la ventana de tiempo
Es sólo cuestión de horas.
383
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
Nos vemos mañana.
384
00:33:13,160 --> 00:33:15,330
Está bien. Está bien...
385
00:33:15,340 --> 00:33:21,610
En los próximos diez días, Operación Sonrisa
esperan realizar 250 operaciones de hendiduras,
386
00:33:21,620 --> 00:33:26,790
y corregir los numerosos
errores que ha cometido la naturaleza.
387
00:33:26,800 --> 00:33:29,190
Aquí hay un ejemplo
de cómo se forma la cara.
388
00:33:29,200 --> 00:33:33,030
Es bastante fácil de ver
los segmentos maxilares
389
00:33:33,040 --> 00:33:34,970
o los que
entra por un lado.
390
00:33:34,980 --> 00:33:37,810
Y se supone que deben encontrarse con el tejido.
que baja de la nariz,
391
00:33:37,820 --> 00:33:40,230
el proceso frontonasal,
392
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
y esta costura tiene
simplemente no sucedió.
393
00:33:42,210 --> 00:33:44,510
Ahora, este pañuelo es un poco
como la clave de un arco,
394
00:33:44,520 --> 00:33:48,730
eso debería estar encerrado en eso,
deberíamos estar encerrados en esto.
395
00:33:49,410 --> 00:33:51,630
La forma en que tu cara se une
396
00:33:51,640 --> 00:33:54,710
solo tiene sentido
cuando entiendas eso,
397
00:33:54,720 --> 00:34:00,200
Aunque parezca extraño,
en realidad descendemos de los peces.
398
00:34:00,940 --> 00:34:04,570
El lado de tu labio superior,
mandíbula y paladar
399
00:34:04,580 --> 00:34:09,960
Comenzó su vida como estructuras similares a branquias.
en tu cuello.
400
00:34:10,220 --> 00:34:12,470
tus fosas nasales
y la parte media de tu labio
401
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
bajó desde lo alto de tu cabeza
402
00:34:15,410 --> 00:34:18,840
mientras tus ojos se movían desde un lado.
403
00:34:21,240 --> 00:34:27,490
Es absolutamente extraordinario
que todo esto sucede en el útero
404
00:34:27,500 --> 00:34:30,470
algún tiempo entre cuando estamos
del tamaño de un grano de arroz
405
00:34:30,480 --> 00:34:33,490
o del tamaño de una guindilla pequeña.
406
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
Para reparar una hendidura,
407
00:34:36,990 --> 00:34:41,870
Per intentará replicar
lo que debería haber sucedido en el útero.
408
00:34:42,820 --> 00:34:45,730
Cuando la cara se junta
en un feto no nacido
409
00:34:45,740 --> 00:34:48,740
no hay rastro de cicatriz.
410
00:34:49,380 --> 00:34:53,750
Las placas de tejido y músculo.
fusionarse sin problemas.
411
00:34:57,310 --> 00:34:59,580
Por supuesto, hubiera sido
mucho más sofisticado en el útero.
412
00:34:59,590 --> 00:35:04,010
Sólo estamos haciendo una cicatriz
para unirlos.
413
00:35:04,020 --> 00:35:06,240
Así que eso es todo.
414
00:35:07,040 --> 00:35:10,210
por regresará
para comprobar el progreso de Kamana.
415
00:35:10,220 --> 00:35:13,220
- ¿Ella también tiene paladar?
- Tiene paladar hendido, sí.
416
00:35:14,840 --> 00:35:16,310
Está bien, está bien.
417
00:35:16,320 --> 00:35:20,850
Majoni ha vivido con sus fisuras
durante ocho años.
418
00:35:20,860 --> 00:35:25,190
Hoy es el primer paso.
hacia una nueva vida.
419
00:35:26,980 --> 00:35:28,610
PER: Puedo ver la belleza allí,
420
00:35:28,620 --> 00:35:31,310
a pesar de que tal vez
otros no pueden ver eso,
421
00:35:31,320 --> 00:35:34,070
porque sé lo que
ella podría verse.
422
00:35:59,220 --> 00:36:02,190
Siempre están un poco desconcertados
el día después de la cirugía.
423
00:36:02,200 --> 00:36:04,910
Hay todo este tipo de alboroto
pasando en la sala.
424
00:36:04,920 --> 00:36:07,810
Han tenido una especie de...
una noche de dolor,
425
00:36:07,820 --> 00:36:11,840
y luego, ya sabes,
todo es demasiado.
426
00:36:13,500 --> 00:36:15,340
¿Hola, cómo estás?
427
00:36:15,350 --> 00:36:18,810
¿Quieres echar un vistazo a
¿Tú mismo aquí? ¿Puedes ver?
428
00:36:18,820 --> 00:36:20,320
¿Quién es ese?
429
00:36:21,010 --> 00:36:24,810
Ha sido una oportunidad única en la vida.
para Kamana.
430
00:36:29,460 --> 00:36:32,460
Majoni tuvo problemas aún peores.
431
00:36:33,260 --> 00:36:37,030
¿Has visto tu cara?
¿Quieres echar un vistazo?
432
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
¡Mirar! Ese eres tú.
433
00:36:41,740 --> 00:36:46,850
Per le ha dado la perspectiva
de un futuro mucho mejor.
434
00:37:03,110 --> 00:37:06,810
Tu tiempo en el útero
fue una asociación extraordinaria
435
00:37:06,820 --> 00:37:09,820
entre madre e hijo.
436
00:37:14,360 --> 00:37:19,040
Una asociación
eso fue extremadamente unilateral.
437
00:37:24,260 --> 00:37:27,200
cuando solo estabas
un pequeño grupo de células,
438
00:37:27,210 --> 00:37:29,810
te apegaste a
el vientre de tu madre.
439
00:37:29,820 --> 00:37:34,010
En cuestión de semanas, tenías
aprovechó su suministro de sangre.
440
00:37:35,540 --> 00:37:37,370
Mientras extraías nutrientes,
441
00:37:37,380 --> 00:37:42,090
rápidamente te convertiste en
un feto reconociblemente humano.
442
00:37:45,140 --> 00:37:50,430
A partir de entonces todo fue cuestión
creciendo cada vez más.
443
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
Tú tomaste, tu madre dio.
444
00:38:08,260 --> 00:38:10,530
Todo se ha vuelto blando.
445
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
Diane está comiendo por cuatro.
446
00:38:19,140 --> 00:38:22,110
No le resulta fácil.
447
00:38:24,980 --> 00:38:27,430
DIANE: Aunque se supone que debo estarlo.
comiendo mucho más,
448
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
especialmente en el tercer trimestre,
449
00:38:29,530 --> 00:38:33,060
físicamente no puedo, porque
no hay suficiente espacio.
450
00:38:35,820 --> 00:38:38,210
En este momento
Tengo muchas ansias de leche.
451
00:38:38,220 --> 00:38:41,390
y puedo fácilmente
consumir dos pintas al día.
452
00:38:43,140 --> 00:38:44,310
Espinacas también.
453
00:38:44,320 --> 00:38:49,510
Me encanta cualquier cosa vegetal.
La espinaca es mi favorita.
454
00:38:56,860 --> 00:39:03,360
MICHAEL: El útero de Diane se ha estirado hasta
casi 1.000 veces su tamaño normal.
455
00:39:05,620 --> 00:39:08,620
Se siente a punto de estallar.
456
00:39:20,500 --> 00:39:23,930
Lo mas divertido para mi
está viéndolos moverse.
457
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
Es fascinante.
458
00:39:29,420 --> 00:39:31,200
Creo que en este momento
459
00:39:31,210 --> 00:39:34,650
triplete dos y triplete tres
son conscientes el uno del otro,
460
00:39:34,660 --> 00:39:37,730
porque están cara a cara.
Están literalmente ahí.
461
00:39:37,740 --> 00:39:41,500
Triplete número uno,
Creo que cree que es hijo único.
462
00:39:41,510 --> 00:39:43,900
No creo que él crea que tiene
hermanos o hermanas,
463
00:39:43,910 --> 00:39:48,280
pero pronto descubrirá cuándo
todos nacen y comparten cuna.
464
00:39:50,660 --> 00:39:57,410
Los humanos cuidamos a nuestros bebés.
dentro del útero durante nueve largos meses.
465
00:39:59,090 --> 00:40:02,280
Esto es algo muy arriesgado.
466
00:40:02,290 --> 00:40:07,220
A medida que te acercabas al nacimiento,
La vida de tu madre corría gran peligro.
467
00:40:13,120 --> 00:40:19,210
Los humanos mueren con más frecuencia durante el parto
que cualquier otra criatura en la Tierra.
468
00:40:22,440 --> 00:40:26,860
Tener hijos es particularmente
peligroso aquí en Ruanda.
469
00:40:27,680 --> 00:40:32,990
Uno de cada 260 nacimientos
resulta en la muerte de una mujer.
470
00:40:33,800 --> 00:40:37,600
Ven y toma tu foto...
471
00:40:39,760 --> 00:40:46,320
Nkosi', de 26 años, y su marido
Samuel está esperando su primer hijo.
472
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Estoy embarazada de unos 4 meses.
473
00:40:53,160 --> 00:40:57,900
Estoy muy feliz, estamos listos.
474
00:40:59,640 --> 00:41:02,590
Como todos los humanos,
cuando llegue el momento,
475
00:41:02,600 --> 00:41:06,720
A Nkosi le resultará difícil
para dar a luz sola,
476
00:41:07,510 --> 00:41:12,370
pero su clínica de maternidad más cercana
está a dos horas a pie.
477
00:41:17,400 --> 00:41:21,840
Hoy ella está haciendo ese viaje.
para reunirse con un equipo médico visitante.
478
00:41:21,850 --> 00:41:27,000
Están trayendo una forma de tecnología.
eso nunca antes se había visto aquí.
479
00:41:28,570 --> 00:41:31,490
Podría salvar muchas vidas.
480
00:41:38,700 --> 00:41:42,310
Emocionadas futuras madres
han venido de millas a la redonda
481
00:41:42,320 --> 00:41:46,080
para ser escaneado
y descubrir información vital.
482
00:41:50,580 --> 00:41:53,580
Nkosi cree que lo es
cuatro meses de embarazo.
483
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
Pero hay una sorpresa para ella.
484
00:42:02,990 --> 00:42:08,170
La cabeza... la circunferencia de la cabeza.
Son 21 semanas y cinco días.
485
00:42:09,530 --> 00:42:14,010
Las mediciones muestran que Nkosi es un
Mes y medio más cerca de dar a luz
486
00:42:14,020 --> 00:42:16,310
de lo que había adivinado.
487
00:42:18,500 --> 00:42:20,830
Es información crítica.
488
00:42:20,840 --> 00:42:25,440
Ahora ella puede asegurarse de que
cerca de ayuda cuando llegue su momento.
489
00:42:37,040 --> 00:42:39,860
En el momento en que estabas
listo para nacer,
490
00:42:39,870 --> 00:42:44,840
tu cabeza había crecido casi
tan grande como la pelvis de tu madre.
491
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
Una cabeza grande para albergar un cerebro grande.
492
00:42:50,000 --> 00:42:54,720
Un cerebro que necesita
todo el tiempo que pueda llegar a madurar.
493
00:42:56,960 --> 00:43:01,180
Pero los trillizos de Diane
nunca llegará a término.
494
00:43:01,550 --> 00:43:05,690
Ahora le han estirado el útero
hasta donde llegue.
495
00:43:07,000 --> 00:43:09,490
Diane se ha puesto de parto...
496
00:43:10,140 --> 00:43:12,850
nueve semanas antes.
497
00:43:14,280 --> 00:43:18,010
Durante las últimas 12 horas ella
comenzó a contraerse regularmente,
498
00:43:18,020 --> 00:43:21,820
y a pesar de los analgésicos,
no podemos controlar esas contracciones,
499
00:43:21,830 --> 00:43:25,600
y el cuello uterino ahora se está abriendo,
entonces ella se está poniendo de parto.
500
00:43:25,760 --> 00:43:28,880
- Día D... ¡Día C!
- Sí.
501
00:43:29,430 --> 00:43:34,560
Tener trillizos aumenta mucho
los peligros del parto,
502
00:43:34,570 --> 00:43:36,280
y los médicos de Diane han decidido
503
00:43:36,290 --> 00:43:39,470
para realizar una emergencia
Operación de cesárea.
504
00:43:39,480 --> 00:43:41,180
Habrá una gran multitud aquí.
505
00:43:41,190 --> 00:43:44,890
entonces va a haber
tres equipos de neonatólogos.
506
00:43:44,900 --> 00:43:50,600
Luego, los bebés irán a una incubadora.
vuelta a la unidad de cuidados especiales para bebés.
507
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Diane y sus trillizos
508
00:43:53,130 --> 00:43:57,260
tendrá la mejor atención que
la medicina moderna puede ofrecer.
509
00:44:10,300 --> 00:44:13,330
Fue una noche dura.
510
00:44:13,340 --> 00:44:15,520
No pude dormir.
511
00:44:16,240 --> 00:44:20,040
El trabajo de parto de Nkosi comenzó
en medio de la noche.
512
00:44:20,050 --> 00:44:22,680
Son alrededor de las 5 de la mañana.
513
00:44:22,690 --> 00:44:26,390
Estamos listos para ir a la clínica.
514
00:44:26,400 --> 00:44:29,590
donde mi esposa tendrá el bebé.
515
00:44:30,840 --> 00:44:34,030
La ayuda médica es una
a dos horas de distancia,
516
00:44:34,040 --> 00:44:39,140
y Nkosi no tiene idea real
lo cerca que está de dar a luz.
517
00:44:51,880 --> 00:44:56,510
Relaja tus hombros, para que estén realmente
disquete. Realmente desliza tus hombros hacia abajo.
518
00:44:57,280 --> 00:45:00,630
Tiene anestesia espinal, pero están
También le pondré una epidural.
519
00:45:00,640 --> 00:45:04,030
que le dará
alivio del dolor después.
520
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
¿Estás bien? ¿Lo suficientemente cómodo?
¿No hace demasiado frío?
521
00:45:07,480 --> 00:45:11,190
- ¿No tienes frío?
- No. Sólo estoy temblando un poco.
522
00:45:11,200 --> 00:45:13,680
Sólo por los nervios, eso es todo.
523
00:45:22,720 --> 00:45:26,850
- ¡Aquí está ella, la dama del momento!
- ¡Lo siento, llego un poco tarde!
524
00:45:30,280 --> 00:45:35,950
El único alivio del dolor de Nkosi proviene de
las hormonas que su cuerpo ahora produce.
525
00:45:35,960 --> 00:45:40,180
Pero estas hormonas también provocan
contracciones más fuertes.
526
00:45:40,190 --> 00:45:42,790
Hemos recorrido 1/3 del camino.
527
00:45:42,800 --> 00:45:44,630
Debe estar agotada.
528
00:45:44,640 --> 00:45:50,510
Necesitamos coger una moto.
529
00:45:51,380 --> 00:45:57,280
La carrera por conseguir a Nkosi ha comenzado.
a la clínica antes de dar a luz.
530
00:46:14,730 --> 00:46:17,630
Sólo habrá un poco de tirón
y empujando ahora, ¿vale?
531
00:46:17,640 --> 00:46:19,810
- Sí...
- Está bien.
532
00:46:19,820 --> 00:46:21,050
Hermoso.
533
00:46:21,060 --> 00:46:23,440
Gracias.
534
00:46:32,980 --> 00:46:38,750
Los momentos finales del parto son
la conclusión de un viaje de nueve meses.
535
00:46:44,580 --> 00:46:49,950
Comenzó con la unión
de un óvulo y un espermatozoide.
536
00:47:00,440 --> 00:47:05,860
Había muchos peligros potenciales
en ese largo viaje...
537
00:47:06,360 --> 00:47:10,700
...pero venciste las probabilidades
cuando muchos no lo hicieron.
538
00:47:13,520 --> 00:47:19,330
Ahora, finalmente, es hora de salir.
y enfrentar el mundo.
539
00:47:24,800 --> 00:47:27,110
¡Hola!
540
00:47:32,120 --> 00:47:34,980
ella lo traerá
alrededor para mostrárselo rápidamente.
541
00:47:36,000 --> 00:47:39,970
Allá vamos ustedes dos. Aquí está.
¿No es hermoso?
542
00:48:02,470 --> 00:48:03,990
Es otro bebé que viene de nalgas.
543
00:48:04,000 --> 00:48:06,070
¿Sí?
544
00:48:06,080 --> 00:48:09,080
Hola... ¿No es encantador?
545
00:48:17,440 --> 00:48:18,890
Esta es la minny flaca.
546
00:48:18,900 --> 00:48:23,910
Aquí ella está. Ella es encantadora.
Ella es hermosa.
547
00:48:35,600 --> 00:48:37,730
Es como si me hubiera tocado la lotería.
548
00:48:42,880 --> 00:48:45,120
Nacido dos meses prematuro,
549
00:48:45,130 --> 00:48:49,750
los trillizos necesarios
cuidados intensivos las 24 horas.
550
00:48:51,240 --> 00:48:57,870
La bebé Emma Iridikunda llegó a casa
apenas dos días después de su nacimiento.
551
00:48:59,080 --> 00:49:03,800
pequeño natanael
Ahora es el decimosexto bebé de Cason.
552
00:49:04,120 --> 00:49:07,120
Probablemente no será el último.
553
00:49:08,960 --> 00:49:13,830
Ahora fuera del hospital,
Los trillizos han hecho grandes progresos.
554
00:49:17,760 --> 00:49:21,250
Es sorprendente que a pesar de
todos los desafíos
555
00:49:21,260 --> 00:49:23,830
que van a la creación de un nuevo ser humano,
556
00:49:23,840 --> 00:49:29,020
un tercio de millón de bebés
nacen todos los días.
557
00:49:29,030 --> 00:49:30,960
- ¿Y crees que ella será la jefa?
- Creo que lo hará, sí.
558
00:49:30,970 --> 00:49:33,740
- ¿Mandando a esos dos?
- Sí.
559
00:49:33,750 --> 00:49:35,710
Creo que ella será...
560
00:49:39,440 --> 00:49:43,440
corregido para esta versión por:
Tío Beto de Brasil
561
00:49:44,450 --> 00:49:49,450
tiobetonh@gmail. com
... =Paz a través de la anarquía=...