1 00:00:00,560 --> 00:00:01,560 Köszönöm. 2 00:01:21,180 --> 00:01:23,220 845 23. utca. Megvan. 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,180 Jól van, kisasszony? 4 00:01:47,460 --> 00:01:48,640 Igen, miért ne lennék? 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,540 Ez egy csúnya környék. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Igen, lehet, hogy csúnya lány vagyok. 7 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Átkozott. 8 00:02:06,880 --> 00:02:08,220 Biztos, hogy jól vagy ott? 9 00:02:08,919 --> 00:02:12,760 Nézd, nincs sok kedvem hozzá beszélgetés, szóval vezethetnél, 10 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 oké. 11 00:02:31,820 --> 00:02:34,520 Mindkettőnknek egészségesebb lesz, ha az úton tartod a szemed. 12 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Persze. 13 00:03:29,100 --> 00:03:30,820 Megtennél nekem egy szívességet? Vágja át a sátor? 14 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Miért nem? 15 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 Szia Chris. 16 00:03:49,760 --> 00:03:51,380 Kérhetek valami személyeset? 17 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Persze. Ellövöldöz. 18 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 meddig mennél? 19 00:03:57,210 --> 00:03:59,250 Mekkora gonoszságot követne el valaki akit szeretsz? 20 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Mi? 21 00:04:05,730 --> 00:04:06,810 Megölnél valakit? 22 00:04:09,910 --> 00:04:11,030 Valakinek, akit szeretek? 23 00:04:11,510 --> 00:04:12,510 Igen. 24 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Nem tudom. 25 00:04:15,390 --> 00:04:16,769 most tettem. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Mit csinált? 27 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 Megölt egy embert. 28 00:04:23,290 --> 00:04:24,490 Miért mondod ezt nekem? 29 00:04:26,720 --> 00:04:27,780 Csak hülyéskedtem. 30 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Csak látni szeretném, hogyan reagálsz. 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,619 Viszlát. 32 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Várj, várj. 33 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Várj egy percet. 34 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Szent ég. 35 00:05:15,900 --> 00:05:16,920 Kit hoztunk ide? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,820 Chris Morgan. A Chris Morgan? 37 00:05:20,800 --> 00:05:22,660 Szemétláda, az év patkányfattya. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 Ez a szar a tiéd? 39 00:05:26,340 --> 00:05:29,180 Igen. Természetesen jogosítványod van. 40 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Természetesen. 41 00:05:30,700 --> 00:05:32,240 Szóval ezt csinálod most, huh, Morgan? 42 00:05:32,940 --> 00:05:34,460 Hacket nyomni a városban? 43 00:05:34,760 --> 00:05:36,260 Személyes szabadságon vagyok osztály. 44 00:05:36,780 --> 00:05:38,440 Egy nő megugrott. 45 00:05:38,740 --> 00:05:42,020 Jó neki. Tehát ez a kanári a négy-öt házat. 46 00:05:42,490 --> 00:05:44,050 A fickó a Belügyminisztériumnak beszél. 47 00:05:44,850 --> 00:05:47,150 Nem mondtam semmit az Internalnek Ügyek, haver. 48 00:05:47,390 --> 00:05:49,710 Igen. Igen, Elvis szerelme vagyok. 49 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 tessék. Szép napot. 50 00:05:58,370 --> 00:05:59,369 Szia Morgan. 51 00:05:59,370 --> 00:06:00,730 Inkább javítsd meg az ajtót. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Szóval várj. 53 00:06:59,380 --> 00:07:00,760 Szállj ki belőlem. 54 00:07:01,100 --> 00:07:03,380 Menj a fenébe? mi vagy te itt csinálsz? 55 00:07:05,500 --> 00:07:08,260 Magányos lettem, ezért úgy döntöttem, átjövök és várj. 56 00:07:08,880 --> 00:07:09,880 Igen? 57 00:07:10,760 --> 00:07:14,320 Azt hiszem, nem volt elég. 58 00:07:18,320 --> 00:07:23,900 Figyelmen kívül hagytalak? 59 00:07:24,560 --> 00:07:26,740 Két napja nem hívtál. 60 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 sajnálom. 61 00:07:40,780 --> 00:07:43,280 Elnézést kérek, hogy figyelmen kívül hagytalak. 62 00:07:45,540 --> 00:07:51,720 Van valami, amit kettőt vagy hármat csinálhatok alkalommal 63 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 hogy jobban érezd magad? 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,000 Valójában van valami. 65 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 De egész éjszaka eltart. 66 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Köszönöm. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,440 Jó napot, Mrs. Truitt. Helló. 68 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 Kell hozzá egy nyaklánc fülbevalók. 69 00:12:05,580 --> 00:12:08,080 Tudod, azt hiszem, megvan a tökéletes valami az ön számára, Mrs. Truitt. 70 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Szia. 71 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Helló. 72 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Találkoztunk már? 73 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Ó, igen. 74 00:12:15,640 --> 00:12:17,940 A minap kéket viseltél ruha. 75 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Ó, az apátságban. 76 00:12:20,300 --> 00:12:21,700 Nem, a taximban. 77 00:12:22,520 --> 00:12:23,820 Megvertél a viteldíjamért. 78 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Mrs. Truitt. 79 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Fogalmam sincs, mit beszélsz kb. 80 00:12:29,860 --> 00:12:31,940 Nyilvánvalóan több egy benyomást kelt rám, mint rád. 81 00:12:32,700 --> 00:12:35,760 Például mennyi gonoszságot követne el? 82 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Emlékszel erre? 83 00:12:39,900 --> 00:12:41,660 Kisasszony, kérem, hívja a biztonságiakat. 84 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Nekem? 85 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Ne fáradj. 86 00:12:48,660 --> 00:12:53,500 Azt hittem, taxis vagy. És én azt hitte, hogy hölgy vagy. Ó, csere 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,160 sértések. Ezt akarod? 88 00:12:55,580 --> 00:12:59,000 Nem, csak a 8 0,40 dollárom és egy magyarázatot. 89 00:13:00,140 --> 00:13:03,160 Miért teszi azt, akinek megvan a tészta fizetni érte, hogy elfogy egy tábortűzön? 90 00:13:05,560 --> 00:13:06,580 Itt van a 8 0,40 dollárod. 91 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Plusz tipp. 92 00:13:09,760 --> 00:13:12,820 És mivel nincs magyarázatom, ennek így kell lennie. 93 00:13:17,300 --> 00:13:18,480 Csak azt akarom, amit keresek. 94 00:13:50,640 --> 00:13:51,940 Minden rendben. Figyelj, igaz? 95 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Egy turista sétál az úton. 96 00:13:55,740 --> 00:13:57,000 200 dollárja van. 97 00:14:30,019 --> 00:14:31,160 Hé, mit adhatok neked? 98 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Veszek egy piszkozatot. 99 00:17:52,910 --> 00:17:54,810 845 23. utca. 100 00:19:40,720 --> 00:19:41,339 Hé, seggfej. 101 00:19:41,340 --> 00:19:42,420 Becsapod mostanában valamelyik autó ajtaját? 102 00:19:42,660 --> 00:19:44,300 Menj innen a fenébe. csapni fogok te. 103 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Chris! 104 00:19:47,180 --> 00:19:49,020 Hadnagy. Hogy megy, kölyök? 105 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Rendben, hadnagy. 106 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Te? 107 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 Hívás érkezett. 108 00:19:54,720 --> 00:19:57,360 Valószínűleg tuberkulózis az összes galamb-szar események a főhadiszálláson. 109 00:19:57,780 --> 00:20:01,420 De ezen kívül úgy hallom, volt néhány baj a 4-5-nél. 110 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Jól hallottad. 111 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 Schneck kapitány a barátom. mi a probléma? 112 00:20:05,660 --> 00:20:08,040 Őszinte leszek veled, Luke. I tudja, hogy a hely egy csatorna. 113 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Hmm. 114 00:20:09,710 --> 00:20:10,890 Vissza akarsz állni a munkába? 115 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 Persze, hogyan? 116 00:20:14,170 --> 00:20:15,590 Újra beosztalak az egységembe. 117 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 Használhatnék valakit, mint te, valakit én bízhat. 118 00:20:18,550 --> 00:20:22,310 Remekül hangzik, hadnagy. csak nem nézd meg, hogyan... Hé, 16 éves vagyok 119 00:20:22,310 --> 00:20:24,130 ezt az osztályt. Kicsit kibírom kapitány. 120 00:20:24,390 --> 00:20:26,390 Tudom, hogy kinek a feneke a rúgás, és kié szamár a csók. 121 00:20:26,830 --> 00:20:28,070 Te jó, őszinte zsaru vagy, Chris. 122 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Néha ez nem elég. 123 00:20:31,790 --> 00:20:32,930 Egyébként mit csinálsz itt? 124 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Csak madár vagyok, kutyázok valamit. 125 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Igen? Ki az? 126 00:20:36,510 --> 00:20:37,510 Kerry Truitt. 127 00:20:37,710 --> 00:20:40,240 Huh. Ez egy elég ritka kör a rendőr, mi? 128 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Honnan ismered őt? 129 00:20:42,500 --> 00:20:44,160 Egyszer körbevezettem vele a várost. 130 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Szeretnél találkozni a férjével? 131 00:20:46,360 --> 00:20:48,660 Nem, nem tudnék mit mondani neki. Nos, minden rendben. 132 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Valószínűleg nincs túl sok mondanivalója neked sem. 133 00:20:54,640 --> 00:20:56,520 Elárulnád, hol voltál utoljára? éjszaka? 134 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 felléptem. 135 00:21:00,480 --> 00:21:03,740 Az Abbey Clubban? 136 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 így van. 137 00:21:06,100 --> 00:21:07,520 Mondja meg, hány órakor? 138 00:21:08,260 --> 00:21:12,060 1:00 Mm - hmm. Most ez a tied volt? szakma, éneklés? 139 00:21:12,460 --> 00:21:13,720 Igen, most kezdtem újra. 140 00:21:14,340 --> 00:21:17,900 Újra? Amikor Charles és én ketten összeházasodtunk évvel ezelőtt fel kellett hagynom. 141 00:21:18,300 --> 00:21:20,720 Azt mondta, ez méltatlan lenne az övé számára felesége. 142 00:21:21,780 --> 00:21:23,400 Ez lenne az oka annak, hogy Ön elválasztva? 143 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Közreműködött. 144 00:21:27,060 --> 00:21:30,060 Kétszer volt nálam idősebb, tudod. Nekünk volt nagyon különböző ötletek. 145 00:21:30,460 --> 00:21:31,700 Voltak ellenségei? 146 00:21:32,820 --> 00:21:35,020 Charles hadnagy 25 dollárt ért millió. 147 00:21:36,090 --> 00:21:38,010 Ennyi pénzért rengeteget veszel ellenségek. 148 00:21:38,730 --> 00:21:41,070 Igazán? Szerintem megvenné barátok. 149 00:21:41,890 --> 00:21:43,310 Attól függ, hogyan költöd el. 150 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Értem. 151 00:21:49,250 --> 00:21:51,970 Nos, ha van még valami, amit tehetsz Gondolj arra, hogy ez segíthet nekünk 152 00:21:51,970 --> 00:21:52,970 köszönjük a hívást. 153 00:21:53,670 --> 00:21:57,350 Lehet, hogy több kérdésem is lenne hozzád később. Van itt egy ember, aki elviszi 154 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 haza. 155 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 Köszönöm, hogy benéztél. 156 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Titkos. Igen. 157 00:22:16,990 --> 00:22:21,150 Szavak az utcán, ahonnan egy fegyver Detroitot azért fizették ki, hogy lecsapjon egy metróra 158 00:22:22,430 --> 00:22:24,070 Nos, legalább mindannyiunknak oda kellene figyelnünk hátul. 159 00:22:25,390 --> 00:22:29,190 Nos, csak azok közülünk, akik érintettek egy korrupciós botrányban lent a 160 00:22:29,190 --> 00:22:30,190 dokkok. 161 00:22:31,070 --> 00:22:33,490 Azt mondják, a fickó már kapott 20-at grand. 162 00:22:34,550 --> 00:22:35,930 hallom. Köszönöm, hadnagy. 163 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Tudod, bocsánatot kell kérnem tőled hogy kifogy a viteldíjadból a másik 164 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 éjszaka. 165 00:22:52,130 --> 00:22:55,130 Kinyitottam a pénztárcámat, és nem volt pénzem. 166 00:22:55,450 --> 00:22:56,450 pánikba estem. 167 00:22:57,010 --> 00:23:01,110 Figyelj, amikor felvettem, te azt mondta nekem, hogy meg kell ölnie a férfit. 168 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 így van. 169 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 És? 170 00:23:04,830 --> 00:23:07,710 És a következő dolog, amit mondtam, az az volt csak hülyéskedik. 171 00:23:08,190 --> 00:23:11,530 Ez csak egy a hülyeségek közül mondjuk ennek tragikusnak bizonyul 172 00:23:11,530 --> 00:23:12,530 irónia. 173 00:23:13,310 --> 00:23:16,770 Nos, ezt mondta Kavanaugh hadnagynak hajnali 1-ig fellépnél. be 174 00:23:16,770 --> 00:23:21,810 Péntek reggel, de ez nem igaz mert 11 .30-kor felvettem 175 00:23:21,810 --> 00:23:22,810 csütörtök este. 176 00:23:23,570 --> 00:23:24,770 Hazudtam önnek, hadnagy. 177 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 Miért? 178 00:23:28,770 --> 00:23:32,250 Aznap este összevesztem a tulajdonossal a klubból, Mickey és... Mit csináltál 179 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 veszekedni? 180 00:23:33,650 --> 00:23:34,750 Meg akar baszni. 181 00:23:36,630 --> 00:23:37,489 azt hiszem. 182 00:23:37,490 --> 00:23:40,130 Sok férfi van, akit nem bánnék lefekvés vele. 183 00:23:40,630 --> 00:23:41,630 Mickey nem tartozik közéjük. 184 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 nem kérdeztem. 185 00:23:45,730 --> 00:23:46,830 tudni akartad. 186 00:23:59,910 --> 00:24:01,290 Akkor miért jöttél értem? 187 00:24:03,630 --> 00:24:05,070 Hallani akartam, ahogy énekelsz. 188 00:24:06,170 --> 00:24:07,770 Egyszerűen nem tudott távol maradni, mi? 189 00:24:08,370 --> 00:24:10,990 Nézd, én csak, tudod, szeretem új dolgokat tapasztalni. 190 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 És milyen újdonságot tapasztaltál ma este? 191 00:24:18,420 --> 00:24:19,960 Szerinted jó, ahogy kinézel? 192 00:24:22,060 --> 00:24:23,180 Túl kedves vagy. 193 00:24:23,520 --> 00:24:25,000 Nos, talán rajongó lettem. 194 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Ó, van elég rajongóm. 195 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Igen, talán én vagyok a legnagyobb rajongód. 196 00:24:31,800 --> 00:24:33,480 A férjem volt a legnagyobb rajongóm. 197 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 Itt laksz? 198 00:25:04,280 --> 00:25:07,420 Az egyetlen alkalom, amikor olyan helyeken vagyok, mint amikor valakit kirabolnak, megerőszakolnak, 199 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 meggyilkolt. 200 00:25:09,480 --> 00:25:12,960 Szóval, szándékozik-e eljönni a klubba? megint? 201 00:25:13,160 --> 00:25:15,240 Mondtam, kiakadtam. rajongó vagyok. 202 00:25:15,780 --> 00:25:17,000 A legnagyobb rajongóm, igaz? 203 00:25:17,400 --> 00:25:18,660 Persze. Igen. 204 00:25:20,660 --> 00:25:22,600 Nézd, tegyél meg mindkettőnknek egy szívességet, oké? 205 00:25:23,620 --> 00:25:24,820 Maradj távol tőlem. 206 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 Kérem. 207 00:25:29,560 --> 00:25:30,600 Köszönöm az utat. 208 00:26:04,720 --> 00:26:10,120 Ez az eset az 1301 Anaconda szám alatt történt, a móló közelében. 209 00:26:11,160 --> 00:26:14,000 Szerencsejáték razzia egy raktárban a dokkoló? 210 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Ez helyes. 211 00:26:16,440 --> 00:26:18,180 A civilruhás felosztás végrehajtotta a működését. 212 00:26:18,780 --> 00:26:20,700 A rendes műszakomban egyenruhában voltam. 213 00:26:20,980 --> 00:26:23,040 Mikor látta először az állítólagos készpénz mennyisége? 214 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 Azonnal. Ott volt az asztalon konyha. 215 00:26:25,720 --> 00:26:28,320 Miért gondoltad, hogy van körülbelül 400 000 dollár? 216 00:26:28,700 --> 00:26:30,080 Néztem, ahogy számolják. 217 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Kik azok? 218 00:26:39,530 --> 00:26:44,750 Néhány egyenruhás, pár nyomozók, ingatlantisztviselő. 219 00:26:45,030 --> 00:26:50,930 És másnap megtudtad, hogy az leltározták a 45. körzetben 39 dollárért 220 00:26:50,930 --> 00:26:51,930 ,000? 221 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 így van. 222 00:26:54,290 --> 00:26:55,790 Van rá esély, hogy tévedtél? 223 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Egyik sem. 224 00:27:01,150 --> 00:27:02,630 Szeretnél néhány névről beszélni? 225 00:27:03,090 --> 00:27:04,350 Nem is akarok itt lenni. 226 00:27:04,890 --> 00:27:06,590 De te itt vagy, nem? 227 00:27:08,330 --> 00:27:10,610 Mike, mi az ügyfele jelenlegi állása? állapot a Metro PD-nél? 228 00:27:10,930 --> 00:27:14,590 Ez fizetés nélküli személyes szabadság. Azt tanácsosnak tűnt, mivel kb 229 00:27:14,590 --> 00:27:15,590 halálos fenyegetés naponta. 230 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Csak egy. 231 00:27:18,030 --> 00:27:19,510 Nos, ez nem is olyan rossz. 232 00:27:21,610 --> 00:27:24,470 Chris, mióta vagy a erőt ezen incidens előtt? 233 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 13 hónap. 234 00:27:25,950 --> 00:27:27,430 Lucky 13, mi? 235 00:27:28,050 --> 00:27:31,910 És tisztában van vele, hogy bármelyik rendőrség emelésért elítélt tisztek 236 00:27:31,910 --> 00:27:32,910 börtönbe kerülne? 237 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 tisztában vagyok vele. 238 00:27:34,210 --> 00:27:36,230 És tudod, hogy be lehet idézni tanúskodni? 239 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Krisztusom, igen, tudom. 240 00:27:39,000 --> 00:27:40,540 Maga nem nyúlt pénzhez? 241 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 zsaru vagyok. 242 00:27:46,120 --> 00:27:47,940 Embereket tartóztatok le lopásért. 243 00:27:50,240 --> 00:27:51,300 Természetesen. 244 00:27:55,040 --> 00:27:59,420 Mint az ön tanult jogi tanácsadója, megyek hogy emlékeztessem Önt arra, hogy egy illegális szerencsejáték 245 00:27:59,420 --> 00:28:03,500 mellszobor működik. nem akarom hallani mindenki, ügyészek, nyomozók, 246 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 mind kaptak egy darabot abból a pitéből. 247 00:28:06,700 --> 00:28:07,700 Tudod mi más? 248 00:28:07,780 --> 00:28:10,140 Mi? Ez a fickó, aki a kockát futotta játék. 249 00:28:10,500 --> 00:28:13,420 A pénzét visszatartotta a zsebében mielőtt még aznap este hazaértél. 250 00:28:13,740 --> 00:28:17,860 És mivel a játék ferde volt, engedte hátsó balekok. Mindenesetre merült. 251 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 Szóval nem érted? Megvan az igazságosság szolgált. 252 00:28:21,240 --> 00:28:24,160 Mike, ha tovább akarsz beszélni, miért nem mondasz el valamit, amit én nem 253 00:28:24,160 --> 00:28:27,420 már tudja? mondok neked valamit nem tudod. Soha nem teszed 254 00:28:27,420 --> 00:28:28,420 számok egy zárban. 255 00:28:28,460 --> 00:28:30,060 Tudod mit? Ez baromság. 256 00:28:30,360 --> 00:28:33,560 Ki-be jártam ebben a mocsokban rendszert, és tudom, hogyan működik. 257 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 mondom neked. 258 00:28:35,680 --> 00:28:36,800 Menj vissza Jacobyhoz. 259 00:28:37,340 --> 00:28:41,120 Azt mondod neki, hogy hibáztál. Ő az igaz, és hibáztál. 260 00:28:41,520 --> 00:28:42,700 Tudom, mit láttam. 261 00:28:42,980 --> 00:28:45,260 Ezt nézd meg. Egy őszinte zsaru. 262 00:28:46,920 --> 00:28:49,640 Elméletileg tisztellek téged. A valóságban I azt hiszed, bunkó vagy. 263 00:28:52,800 --> 00:28:54,720 Hogy a fenébe fogok neked segíteni? 264 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Ez a szerelem. 265 00:30:07,790 --> 00:30:11,350 Mr. Fuller szeretné az örömöt a társaságod, haver. Ki az a Mr. Fuller? 266 00:30:11,830 --> 00:30:12,830 Ő a páncél. 267 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 Rendben. 268 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Foglaljon helyet, haver. 269 00:30:49,300 --> 00:30:49,780 Te 270 00:30:49,780 --> 00:30:56,640 ne 271 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 gondoljunk egy kis szórakozásra, amíg mi beszélni veled? 272 00:31:00,500 --> 00:31:03,480 Hé, vannak, akik bekapcsolva tartják a tévét háttér a cég számára. 273 00:31:07,820 --> 00:31:12,100 Lásd, amikor egy fővárosi rendőrség tiszt belép az intézményembe... 274 00:31:14,700 --> 00:31:15,740 Szeretném tudni, hogy miért. 275 00:31:16,320 --> 00:31:17,700 Miből gondolod, hogy zsaru vagyok? 276 00:31:18,000 --> 00:31:22,880 Nos, mondjuk ez a rövidke élettörténete mindenhol be van írva 277 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 ragyogó fiatal arc. 278 00:31:25,520 --> 00:31:27,660 Igen, te egy réz vagy. 279 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Soha nem tévedek nagyot, én. 280 00:31:31,500 --> 00:31:34,800 Igen, nagyon intuitív ember vagyok, tudod. 281 00:31:43,370 --> 00:31:45,250 Mesélj a iránta való rajongásodról Carrie. 282 00:31:46,190 --> 00:31:47,530 Ő egy gyönyörű nő. 283 00:31:48,770 --> 00:31:49,830 Nagyon szexi. 284 00:31:50,370 --> 00:31:51,550 Very much a widow. 285 00:31:52,630 --> 00:31:54,350 Miben ragadja meg őt? 286 00:31:56,010 --> 00:31:58,370 Carrie előadói szerződést kötött ez a szórakozóhely. 287 00:32:03,950 --> 00:32:06,110 Mondd, mi történt a férjével? 288 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Mi van, Charlie? 289 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Nos, lássuk. 290 00:32:09,530 --> 00:32:11,950 Olvastam az újságokban, hogy valaki lelőtte. 291 00:32:12,350 --> 00:32:15,750 és belegyömöszölte halandó maradványait a egyik luxusautójának csomagtartója. 292 00:32:16,170 --> 00:32:17,590 Szerinted ki ölné meg? 293 00:32:18,030 --> 00:32:19,090 Krisztus által megtenném. 294 00:32:20,970 --> 00:32:22,770 Hogy ellopják a gyönyörű feleségüket. 295 00:32:28,330 --> 00:32:29,650 De persze nem tettem, igaz? 296 00:32:30,290 --> 00:32:33,250 Látod, én személy szerint visszariadok az ilyenektől akaratlan erőszak. 297 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 Szép, nem? 298 00:32:47,050 --> 00:32:48,690 Csak ezért jöttél ide, mi? 299 00:32:49,350 --> 00:32:51,010 Megfejteni egy gyilkossági rejtélyt. 300 00:32:51,790 --> 00:32:53,510 Szeretem hallgatni Carrie énekét. 301 00:32:56,850 --> 00:32:59,570 Így tett néhai férje is. 302 00:32:59,790 --> 00:33:01,210 És nézd, mi történt vele. 303 00:33:04,310 --> 00:33:05,310 Egészségére. 304 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Üdv újra. 305 00:34:54,590 --> 00:34:56,010 Jaj, de megkerülöd. 306 00:34:59,330 --> 00:35:00,990 Tudod, hogy a dolgok rosszak neked egészség? 307 00:35:05,750 --> 00:35:07,530 Valószínűleg nem olyan rossz, mint amilyen te leszel. 308 00:35:10,170 --> 00:35:11,730 És milyen köszöntés ez? 309 00:35:12,130 --> 00:35:14,130 A legtöbb szabvány szerint elég hideg. 310 00:35:16,670 --> 00:35:19,410 Tehát mire kell következtetnem a tényből hogy újra itt vagy? 311 00:35:20,230 --> 00:35:21,410 Hogy van még rajongóm? 312 00:35:22,150 --> 00:35:23,170 Nos, ez a része. 313 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Mi a másik rész? 314 00:35:27,230 --> 00:35:28,970 Tudja meg, miért ölték meg a férjét. 315 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Ki tette. 316 00:35:33,130 --> 00:35:34,270 Neked és nekem csevegnünk kellene. 317 00:35:36,750 --> 00:35:38,550 Holnap este legyen a házamban vacsora. 318 00:36:14,410 --> 00:36:15,950 Szia Chris Morgan. 319 00:36:16,170 --> 00:36:17,850 Csak az a srác, akit látni akarok. 320 00:36:18,610 --> 00:36:21,690 Cavanaugh hadnagy. Tartsd meg. Tartsd meg, ember. El kell veszíteni a Vivaldit. 321 00:36:22,630 --> 00:36:24,130 Cavanaugh hadnagy azt mondta, hogy hív? 322 00:36:24,650 --> 00:36:29,150 Imádom az ilyen szarokat. Te is fogsz. 323 00:36:29,950 --> 00:36:31,830 A Truett-ügy, mi? Igen. 324 00:36:32,330 --> 00:36:34,510 Nos, most itt van Charlie. 325 00:36:35,170 --> 00:36:40,030 Két golyó az elülső koponyán keresztül lebeny. Pont itt. Kaboom, kaboom. 326 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 Apró, de erős kis MF egy pisztoly. 327 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 Igen, ezt látom. 328 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 25 kaliberű. 329 00:36:45,900 --> 00:36:50,720 Most általában 22-es kalibert fogunk látni civil találatok és nagyobb kaliberű 330 00:36:50,720 --> 00:36:53,100 utcai üzlet. Tudod, Marielitos és jamaicaiak. 331 00:36:53,400 --> 00:36:54,540 Szóval szokatlan tűz van. 332 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 Ez egy Derringer. 333 00:36:57,500 --> 00:36:59,060 Igazán? Igazán. 334 00:36:59,600 --> 00:37:00,840 Nagyon jellegzetes. 335 00:37:01,260 --> 00:37:05,860 A cadaver caddyek 2500 tubákot nevelnek fel a évben, és nem látok kettőt a-val 336 00:37:05,860 --> 00:37:07,420 Derringer. Ember, nézd meg. 337 00:37:09,620 --> 00:37:13,500 Látod? Nézd nagyon közelről. 338 00:37:14,530 --> 00:37:15,530 Por égési sérülések? 339 00:37:15,630 --> 00:37:17,530 Nehéz por égési sérülések, Kemosabe. 340 00:37:18,090 --> 00:37:21,230 A gyilkos belenyomta a fegyvert az áldozatba arca és lelőtte. 341 00:37:21,670 --> 00:37:27,910 Aztán, amikor Herr Truitt rajta volt föld, bocsánat, Charlie, a második lövés volt 342 00:37:28,250 --> 00:37:29,730 A kilépési sebekről lehet tudni. 343 00:37:30,790 --> 00:37:35,470 A fej hátsó része, nagy részei a csont, a fejbőr és az agy még mindig hiányzik. 344 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Bármelyik golyó előkerült? 345 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 A laborunkban egyik sem. 346 00:37:38,550 --> 00:37:42,450 Feltételezem, hogy kint vannak valahol vásári városunkban, együtt a 347 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Charlie koponyája. 348 00:37:43,470 --> 00:37:45,050 Nem találtál semmit a bűncselekménynél jelenet? 349 00:37:45,390 --> 00:37:46,930 Azt sem tudjuk, hol lőtték le. 350 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Brutális. 351 00:37:48,410 --> 00:37:49,850 A test láthatóan megmozdult. 352 00:37:50,170 --> 00:37:55,830 Nos, erős lánynak kell lennie ahhoz, hogy mozogjon magát a testet. Ez, vagy volt segítsége. 353 00:37:56,610 --> 00:37:57,710 Derringer egy nő fegyvere. 354 00:38:00,090 --> 00:38:03,870 És amikor egy férfit ilyen közelről lelőnek a nő, egy nőnek kell lennie, akit ismer. 355 00:38:04,430 --> 00:38:06,770 És aki nagyon gyűlöli őt. 356 00:38:21,550 --> 00:38:23,870 Szóval mit mondott a hadnagy, amikor ön mondta neki, hogy hazudtam? 357 00:38:24,310 --> 00:38:25,550 Nem mondtam neki, hogy hazudtál. 358 00:38:26,150 --> 00:38:28,910 És mindaz, amit aznap este mondtam arról, hogy megölt egy embert? 359 00:38:30,290 --> 00:38:31,410 Soha nem hoztam fel. 360 00:38:32,130 --> 00:38:35,410 Nos, ez furcsának tűnik. A rendőreid ezek nem releváns részletek? 361 00:38:37,330 --> 00:38:39,790 Nos, reméltem, hogy idővel megteszi magyarázd el nekem őket. 362 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Megfelelően. 363 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 Van nekem? 364 00:38:51,310 --> 00:38:53,570 Tehát amit mondtam azon az éjszakán, az megmaradt a mi titkunk. 365 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 így van. 366 00:38:58,850 --> 00:39:00,430 Tényleg nagyon szép vagy. 367 00:39:02,370 --> 00:39:03,470 Ne tartsd meg ezt a hitelt. 368 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Nos, az vagy. 369 00:39:08,930 --> 00:39:12,430 A néhai férjem azt mondta nekem, hogy én kékkel illegálisnak kell nyilvánítani. 370 00:39:13,250 --> 00:39:16,610 Azt mondta, hogy olyan jól néztem ki, amikor kéket viselt, hogy veszélyes voltam. 371 00:39:17,190 --> 00:39:18,770 Bármire rá tudnám venni az embert. 372 00:39:54,710 --> 00:40:01,290 Emlékek, amelyek talán az If 373 00:40:01,290 --> 00:40:04,370 csak visszatérhetnénk 374 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Vázlat vagyok a sziklán. 375 00:40:36,270 --> 00:40:37,270 sajnálom. 376 00:40:37,530 --> 00:40:38,368 Rendben van. 377 00:40:38,370 --> 00:40:39,370 Nem probléma. 378 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 Köszönöm. 379 00:40:43,630 --> 00:40:45,210 Ma este egy kicsit bolond vagyok. 380 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 jól vagy? 381 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 Köszönöm. 382 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 Mr. Fuller jól érzi magát? 383 00:41:07,700 --> 00:41:09,480 Mi? Mr. Fuller. 384 00:41:13,860 --> 00:41:14,860 Ó, igen? 385 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Te a barátja? 386 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Nem, ugye? 387 00:41:22,620 --> 00:41:24,380 Nézd, el akarsz menni innen? 388 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Ó. 389 00:41:28,839 --> 00:41:33,780 Ez édes, de... Mickey-vel vagyok ma este. Ó, nem, nem, nem úgy értem 390 00:41:33,780 --> 00:41:37,700 hogy. Úgy értem, akarod, hogy elhozzam innen, hazavisz? 391 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Tessék, édesem. 392 00:41:42,080 --> 00:41:46,040 Hozom neked azokat az italokat és hogy... Mrs. A szép arcod, ő igen. 393 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Beszélgetünk. 394 00:41:48,800 --> 00:41:51,860 Van még valami, amit el akarsz mondani ez a rendőr, drágám? 395 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Akkor megvan. 396 00:42:22,080 --> 00:42:24,060 Csak azt mondta, hogy a lány megrémült. 397 00:42:24,540 --> 00:42:26,780 Bossy fizet érte. 398 00:42:28,560 --> 00:42:29,800 Nos, akkor ennek van értelme. 399 00:42:30,120 --> 00:42:32,420 Különben miért lógnának a ilyen szemétláda? 400 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 el akarok menni innen. mehetünk? 401 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Persze. 402 00:43:15,189 --> 00:43:16,189 Szállj ki a kocsiból! 403 00:44:04,110 --> 00:44:05,270 Kérsz ​​időt egy italra? 404 00:44:05,530 --> 00:44:06,630 Persze. Ahol? 405 00:44:07,290 --> 00:44:08,450 Ez a kedvenc helyem. 406 00:44:09,850 --> 00:44:10,850 Az én csemege. 407 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Gary, 408 00:44:30,330 --> 00:44:31,610 hova viszel most, mi? 409 00:44:32,210 --> 00:44:33,290 Gyerünk, bízz bennem. 410 00:44:50,380 --> 00:44:51,940 Ez a kedvenc helyem. 411 00:44:53,900 --> 00:44:55,300 Gondolkozni jövök ide. 412 00:44:55,860 --> 00:44:57,380 Igen? Igen. 413 00:45:02,540 --> 00:45:04,360 Hát nem ez a leghihetetlenebb látvány? 414 00:45:13,020 --> 00:45:14,680 Hideg. Van egy karod? 415 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Persze. 416 00:45:21,970 --> 00:45:25,070 Szóval, eszedbe jutott, hogy lehet részt vettek a férjemben 417 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 halál? 418 00:45:26,210 --> 00:45:27,210 Természetesen. 419 00:45:28,170 --> 00:45:29,210 És mi lenne, ha én lennék? 420 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 letartóztatnám. 421 00:45:31,850 --> 00:45:34,230 De ha megölnék egy embert, megölnék egy másik, nem? 422 00:45:35,590 --> 00:45:36,630 Nem tudom, ugye? 423 00:45:39,390 --> 00:45:44,090 Én és a nővérem, amikor kicsik voltunk lányok, nagy álmaink voltak az írásról 424 00:45:44,090 --> 00:45:45,090 regények. 425 00:45:46,170 --> 00:45:47,170 Gyilkosság rejtélyei. 426 00:45:47,770 --> 00:45:50,770 Mindig egy vitéz nővel, aki a igazán gonosz ember. 427 00:45:53,170 --> 00:45:54,510 A nővéred író? 428 00:45:55,970 --> 00:45:56,970 Ő lett volna. 429 00:45:57,770 --> 00:45:59,110 Nyolc éve halt meg. 430 00:46:00,130 --> 00:46:01,290 Ó, sajnálom. 431 00:49:16,700 --> 00:49:17,712 jól vagy? 432 00:49:56,810 --> 00:49:57,810 Ó, ó! 433 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Köszönöm. 434 00:50:45,900 --> 00:50:46,900 Persze. 435 00:50:53,120 --> 00:50:54,840 Viselsz valaha egyenruhát? 436 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 Egészen a közelmúltig megtettem. 437 00:50:57,780 --> 00:50:59,740 Fogadok, hogy jól nézel ki kékben, mi? 438 00:51:00,920 --> 00:51:01,980 Szemben az illegálissal? 439 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 Igen. 440 00:51:05,180 --> 00:51:08,600 Tudod, a zsaruk is használják ezt a kifejezést, illegális kékben. De jelent valamit 441 00:51:08,600 --> 00:51:11,940 különböző. Azt jelenti, hogy megtörjük az osztályt fegyelem. 442 00:51:12,670 --> 00:51:15,230 Egyenruhában csinálni valamit, amit nem zsaru valaha is meg kellene tennie. 443 00:51:15,850 --> 00:51:17,530 Kékben ment illegálisan, mondanák. 444 00:51:18,090 --> 00:51:20,150 Ez azt jelenti, hogy meghalt vagy börtönben, igaz? 445 00:51:22,230 --> 00:51:25,410 Az esetek felében valaki illegálisan megy be kék, megússzák. 446 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 És a másik fele? 447 00:51:27,670 --> 00:51:29,030 Ahogy mondtad, halott vagy börtönben. 448 00:51:29,270 --> 00:51:33,230 Ez olyan, mint a gyilkossági statisztikák, tudod? Az esetek fele megoldódik, a másik 449 00:51:33,230 --> 00:51:34,330 fele... A gyilkos sétál. 450 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Jobbra. 451 00:51:39,070 --> 00:51:40,070 Szóval... 452 00:51:40,880 --> 00:51:45,500 Ha megúszom egy gyilkosságot, lehet ne számítson arra, hogy egy pillanattal megússza. 453 00:54:43,500 --> 00:54:45,160 A kékruhás fiúktól, seggfej. 454 00:55:00,240 --> 00:55:01,240 Chris. 455 00:55:07,000 --> 00:55:12,320 Meg tudod mondani, mit csinálsz? Mrs. Truitt lakásában hajnali 5 órakor. be 456 00:55:12,320 --> 00:55:13,320 reggel? 457 00:55:14,319 --> 00:55:16,480 Megkért, hogy vigyem haza a klubod. 458 00:55:16,920 --> 00:55:18,360 Ah-huh. És hány óra volt? 459 00:55:20,060 --> 00:55:22,640 13:30 körül. 460 00:55:23,080 --> 00:55:25,600 Oké, ez egy pokolian hosszú csésze kávé. Négy óra, mi? 461 00:55:27,240 --> 00:55:31,060 Megemlíthetek valamit, ami nagyon döntő számodra? Az istenverte kimentem 462 00:55:31,060 --> 00:55:32,320 hogy átkerüljön a parancsnokságomhoz. 463 00:55:32,580 --> 00:55:34,580 A szabályok szerint játszol, és az enyém vagy arany fiú. 464 00:55:35,320 --> 00:55:38,620 Úgy nézel ki, mint egy bunkó, és esküszöm Istenemre, mélyebbre temetlek a szarba 465 00:55:38,620 --> 00:55:39,620 mint amennyit valaha is tudtad a létezéséről. 466 00:55:40,460 --> 00:55:41,460 Megvan? 467 00:56:40,490 --> 00:56:41,490 Joanne, várj. 468 00:56:41,950 --> 00:56:42,950 Gyere ide. 469 00:56:43,730 --> 00:56:44,870 Gyerünk, Joanne. 470 00:56:45,710 --> 00:56:49,530 Joanne, gyere ide. Maradj távol tőlem. I 30 másodperce lemondott rólad, oké? I 471 00:56:49,530 --> 00:56:53,490 meg tudja magyarázni. Nincs szükségem magyarázatra tőled. Drágám, sajnálom. Figyelj, én 472 00:56:53,490 --> 00:56:56,230 csak én bent vagyok. Azt hiszed, nekem nincs érzések egyáltalán? Ez az? 473 00:56:56,450 --> 00:56:59,010 Nem. Azt hiszed, nem tudom, hogy te vagy látok valaki mást? 474 00:56:59,350 --> 00:57:00,850 Ahogy mostanában a közelemben voltál? 475 00:57:01,490 --> 00:57:04,910 Egész éjjel kint maradsz, és a tiéd a taxi az utcán parkol. tudom 476 00:57:04,910 --> 00:57:05,729 nem működik. 477 00:57:05,730 --> 00:57:06,930 Szóval követtelek. 478 00:57:07,230 --> 00:57:09,070 Követtem, mint valami őrült. 479 00:57:09,430 --> 00:57:11,570 Joanne, ez... Ez egy ügy, amiben dolgozom be. Chris! 480 00:57:13,270 --> 00:57:14,890 A szemembe nézel. 481 00:57:16,170 --> 00:57:18,210 Mondd, hogy nem alszol ezzel nő. 482 00:57:22,550 --> 00:57:23,550 megyek aludni. 483 00:57:29,090 --> 00:57:30,170 Olyan jó? 484 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 én is. 485 00:57:32,110 --> 00:57:35,770 Mert amikor végzett veled, én remélem nagyon keményen kidob téged. 486 00:57:36,530 --> 00:57:37,530 Viszlát, Chris. 487 00:57:39,280 --> 00:57:40,280 Gyerünk. 488 00:57:41,340 --> 00:57:41,820 Te 489 00:57:41,820 --> 00:58:02,560 ne 490 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 nézz boldognak ma este is, Sid. 491 00:58:04,520 --> 00:58:05,700 Köteles vagyok? 492 00:58:06,560 --> 00:58:07,920 Valakinek mosolyognia kellene itt. 493 00:58:09,320 --> 00:58:10,620 Rendőr vagy, nem? 494 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Igen. 495 00:58:16,720 --> 00:58:20,640 Elmondod valakinek, hogy ezt neked adtam? 496 00:58:23,900 --> 00:58:24,900 halott vagyok. 497 00:58:56,210 --> 00:58:58,370 Tedd be azt a kicsit. 498 00:59:39,950 --> 00:59:40,950 Nem szeretem őt. 499 00:59:44,850 --> 00:59:46,830 Azt hiszem, a főnököd szeretne csavarni te. 500 00:59:47,490 --> 00:59:49,550 Kit hívnál legközelebb? 501 00:59:51,250 --> 00:59:52,350 Miért vezeted őt tovább? 502 00:59:52,770 --> 00:59:54,190 nincs okom. Ön? 503 00:59:55,330 --> 00:59:56,770 Nem tenném, ha nem tenném. 504 00:59:59,150 --> 01:00:00,150 Jól? 505 01:00:01,550 --> 01:00:02,308 Nos, mi? 506 01:00:02,310 --> 01:00:03,570 Basszod vagy nem? 507 01:00:04,970 --> 01:00:06,090 Jaj, de nyersek vagyunk. 508 01:00:06,490 --> 01:00:07,850 Nézd, csak azt akarom tudni, hol állok. 509 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 Nos, miért nem mondom el? 510 01:00:09,530 --> 01:00:10,870 Nagyon erkölcsös lány vagyok, Chris. 511 01:00:11,590 --> 01:00:15,330 Egyszerre csak egy embert csavarok be, és én annyira becsavarta, hogy nem tudta 512 01:00:15,330 --> 01:00:16,670 esetleg becsavarni bárki mást. 513 01:00:17,390 --> 01:00:18,610 Jelenleg ez a férfi te vagy. 514 01:00:19,470 --> 01:00:20,470 Elégedett? 515 01:00:24,490 --> 01:00:25,490 Igen. 516 01:00:26,670 --> 01:00:27,670 Igen, igazam van, te vagy. 517 01:00:38,540 --> 01:00:40,800 Tudtad, hogy a férjedet megölték? derringerrel? 518 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 Ő volt? 519 01:00:48,220 --> 01:00:49,740 Két lövés közelről. 520 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 Egyszer csak állt. 521 01:00:52,400 --> 01:00:53,840 A másikat miközben a földön volt. 522 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 honnan tudod? 523 01:01:01,200 --> 01:01:02,420 Az igazságügyi szakértői jelentésből. 524 01:01:02,700 --> 01:01:04,420 El tudják mondani mindezt? 525 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Mindezt és még többet. 526 01:01:06,180 --> 01:01:08,000 Carrie, add ide a... Ó, úgy érted ezt? 527 01:01:15,750 --> 01:01:21,710 Tudja, a nő, aki meggyilkolta, lehet kék ruhát viseltek. 528 01:01:22,930 --> 01:01:24,870 Talán. Talán nem. 529 01:01:26,290 --> 01:01:28,210 És miből gondolod, hogy nő volt? 530 01:01:30,470 --> 01:01:31,470 Csak csináld. 531 01:01:32,790 --> 01:01:33,790 Igen? 532 01:01:35,850 --> 01:01:37,530 Ismer valakit, akinek van Derringer? 533 01:01:39,600 --> 01:01:40,600 Én vagyok a tulajdonában. 534 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 hol van? 535 01:01:46,460 --> 01:01:47,460 Nem tudom. 536 01:01:48,060 --> 01:01:49,340 Ó, gyerünk, Carrie. 537 01:01:49,800 --> 01:01:51,660 Mi? Évek óta nem láttam. 538 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Elnézést. 539 01:02:01,660 --> 01:02:04,840 A közönségben lévő uraknak meg kell tartaniuk le a kezüket a hölgyről. 540 01:02:11,790 --> 01:02:13,110 Azt hiszem, az enyém vagy. 541 01:02:15,970 --> 01:02:22,950 Tudod, hány férfi jön be a Abbey 542 01:02:22,950 --> 01:02:23,950 gólt akarsz szerezni? 543 01:02:25,290 --> 01:02:26,590 Hetente körülbelül nyolcmillió. 544 01:02:28,650 --> 01:02:30,190 Ez inkább négymillió. 545 01:02:31,890 --> 01:02:33,850 Ennek az egy srácnak szerencséje lesz. 546 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 Újra. 547 01:03:40,100 --> 01:03:41,300 Mi van ha? 548 01:03:46,500 --> 01:03:48,400 Azon tűnődtem, hogy megölted-e férje. 549 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Mi? 550 01:03:55,740 --> 01:03:56,740 Carrie, 551 01:03:57,280 --> 01:03:59,620 nem érted, hogy letartóztathatom? te? 552 01:03:59,960 --> 01:04:01,160 Igen, értem. 553 01:04:02,220 --> 01:04:04,060 De azt is tudom, hogy nem fogsz. 554 01:04:05,230 --> 01:04:06,230 Miért ne? 555 01:04:07,790 --> 01:04:09,210 Nincs indítékod. 556 01:04:09,530 --> 01:04:11,910 Nincs fegyvered, nincsenek tanúid. 557 01:04:12,690 --> 01:04:13,750 Csak egy elmélet. 558 01:04:14,430 --> 01:04:18,450 És néhány rosszul választott megjegyzés a zavart, zavart özvegy. 559 01:04:43,660 --> 01:04:44,618 Mi van a szomszédságodban? 560 01:04:44,620 --> 01:04:45,980 Nem akarok behajtani hozzád. 561 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 Nem, ez jár a fejedben. 562 01:04:47,540 --> 01:04:49,140 Beszélni akartam veled senki nélkül mást. 563 01:04:50,580 --> 01:04:51,519 Oké, igen? 564 01:04:51,520 --> 01:04:52,520 Persze. 565 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Meg fogod kapni? 566 01:04:59,560 --> 01:05:00,940 Nem, már küldtem üzenetet. 567 01:05:01,400 --> 01:05:02,660 Hagyj üzenetet, visszahív. 568 01:05:02,920 --> 01:05:04,320 Porolja le a legjobb öltönyét, Morgan. 569 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Nagyon jól fogsz kinézni holttestet. 570 01:05:07,060 --> 01:05:08,480 Később visszaküldöm az ügyemet. 571 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 A Truett-ügy. 572 01:05:12,240 --> 01:05:13,240 Tudjuk meg. 573 01:05:14,220 --> 01:05:15,700 Ugyanezt akartam kérdezni tőled. 574 01:05:16,260 --> 01:05:17,520 Nos, van néhány dolog. 575 01:05:19,280 --> 01:05:20,460 Alig várom, hogy megszerezzem, tudod. 576 01:05:20,820 --> 01:05:23,360 Elkapni? Szerinted mi ő? An ártatlan nő? 577 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 Mondd meg te. 578 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 Nos, 579 01:05:28,560 --> 01:05:29,620 Carrie Lennoxnak hívják. 580 01:05:30,760 --> 01:05:32,120 Pennyless gyerek Dublinból, Ohioból. 581 01:05:33,400 --> 01:05:34,660 Vihart tudott zengetni. 582 01:05:35,060 --> 01:05:37,100 Adj egy pillanatot a gazdag öreg srácoknak -on. 583 01:05:37,860 --> 01:05:39,840 Két nagyon hasznos tehetség, amelyek közül egyik sem nekünk van. 584 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 A városba jött. 585 01:05:42,520 --> 01:05:44,120 Beeline-t készítettem Charlie-nak, fiú. 586 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 feleségül vette. 587 01:05:45,800 --> 01:05:50,220 Nem sokkal korábban elege van belőle a válás véglegesítve van. Találd ki, ki 588 01:05:50,220 --> 01:05:52,860 örököl? Szóval azt mondod, hogy a pénz az indíték? 589 01:05:53,420 --> 01:05:54,600 Nagy meglepetés, mi? 590 01:05:55,720 --> 01:05:56,720 Van valami innivalód? 591 01:05:57,100 --> 01:05:58,500 Igen, a konyhában van. Segítség magát. 592 01:05:59,180 --> 01:06:00,180 Köszönöm. 593 01:06:01,120 --> 01:06:02,800 Most hogy jutott eszedbe ez az egész háttér? 594 01:06:03,720 --> 01:06:06,300 Nos, te voltál a gyanúsítottam. megvan nyomozók a munkában. 595 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 Tudod... 596 01:06:10,430 --> 01:06:12,690 Nem Gary az egyetlen, akinek pénzügyi helyzete van motívumok. 597 01:06:13,910 --> 01:06:15,350 Stuartnak volt egy csendes társa. 598 01:06:15,750 --> 01:06:16,790 Mi volt a neve? 599 01:06:17,010 --> 01:06:18,570 Ó, igen, igen, igen, tudom. 600 01:06:19,090 --> 01:06:20,550 Slimy Limey az Abbey Clubból. 601 01:06:20,910 --> 01:06:23,510 Igen. Tehát ő irányítja a klubot, szóval mit? 602 01:06:23,930 --> 01:06:25,070 Nos, ez valami, nem? 603 01:06:25,850 --> 01:06:27,190 Ez csirke szar, Chris. 604 01:06:27,710 --> 01:06:29,370 Mennyi az egymillió a 25-höz képest? 605 01:06:31,050 --> 01:06:34,210 Cy, honnan értesültél erről? 606 01:06:34,490 --> 01:06:38,190 Ó, amíg a nyomozóid kint voltak körülgondolva, azon dolgoztam 607 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Jó fiú. 608 01:06:40,930 --> 01:06:41,908 Van jéged? 609 01:06:41,910 --> 01:06:44,870 Miért nem nyitod ki a fagyasztót és nézd meg ha találsz valamit? Te vagy a 610 01:06:44,870 --> 01:06:47,210 nyomozó. Kezded kapni a kis okos szamár. 611 01:06:47,750 --> 01:06:48,750 ez tetszik. 612 01:06:49,170 --> 01:06:50,490 Nos, veled lógtam. 613 01:06:55,130 --> 01:06:56,590 Vigye el a nagyobb letartóztatást, Chris. 614 01:06:56,950 --> 01:06:59,010 Elkaptuk, és mindketten jól nézünk ki. 615 01:06:59,350 --> 01:07:05,470 Én a kapitányt, téged, léha fiataljamat barátom, légy nyomozó. 616 01:07:06,610 --> 01:07:07,670 Jól játssza ki a kártyáit. 617 01:07:11,630 --> 01:07:12,730 Tudom, hogy a házában jártál. 618 01:07:14,330 --> 01:07:15,870 Feltételezem, hogy megbántottad őt. 619 01:07:16,470 --> 01:07:19,270 Mondd, olyan jó, mint amilyennek látszik? 620 01:07:22,950 --> 01:07:24,930 Sőt, felkérheti-e magát vissza? 621 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Miért? 622 01:07:28,970 --> 01:07:30,010 Körülbelül egy kicsit. 623 01:07:31,970 --> 01:07:34,450 Azt kérsz tőlem, hogy csináljak egy illegálisat? keresés, hadnagy? 624 01:07:34,790 --> 01:07:36,770 Hé, nem illegális, ha meghív téged in, haver. 625 01:07:38,830 --> 01:07:40,550 Szükségünk van arra a helyre, ahol lelőtte. 626 01:07:41,160 --> 01:07:42,720 Lehet, hogy egy tanú beállíthatja jelenetet. 627 01:07:43,920 --> 01:07:45,220 Legfőképpen a gyilkos fegyverre van szükségünk. 628 01:07:45,420 --> 01:07:46,420 A Derringer. 629 01:07:47,360 --> 01:07:48,660 Igen, nyitva tartom a szemem. 630 01:07:49,320 --> 01:07:51,120 Inkább tartsd tágra a szemed, haver. 631 01:07:51,560 --> 01:07:54,280 Két csigát tett a férjébe csókolózó. Ne mondd meg neki, hogy mit fog tenni 632 01:07:54,720 --> 01:07:57,060 Hát, erről nem tudok, hadnagy. Megpróbált figyelmeztetni 633 01:07:57,060 --> 01:07:58,900 bérgyilkos. Nos, próbáld ki egy másikkal spin. 634 01:07:59,180 --> 01:08:01,060 Tegyük fel, hogy ő volt az, aki fizetett bérgyilkos. 635 01:08:01,800 --> 01:08:05,080 És akkor jól néz ki vele próbálja megállítani. Bárhogyan is nyer, 636 01:08:05,120 --> 01:08:09,180 igaz? Vagy talán lemegy a parkoló, ügyelve a munkára 637 01:08:09,180 --> 01:08:11,360 kész. És akkor meglepődik látni, hogy nem. 638 01:08:13,100 --> 01:08:15,040 Gondolkozz a fejeddel, Chris. Nem vele a farkad. 639 01:08:15,460 --> 01:08:16,460 Tovább fogsz élni. 640 01:09:30,410 --> 01:09:31,410 ó 641 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Cavanaugh hadnagy arra figyelmeztetett te. 642 01:11:13,680 --> 01:11:15,060 Nem, tényleg. mit mondott? 643 01:11:16,800 --> 01:11:18,060 Hogy megölted a férjedet. 644 01:11:18,880 --> 01:11:20,420 Szóval ki tudja, mit csinálsz velem. 645 01:11:22,260 --> 01:11:24,440 Mennyit tudsz a sajátodról hadnagy? 646 01:11:26,060 --> 01:11:28,500 Ő az első parancsnokom. 647 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Tisztességes gondolkodású. 648 01:11:30,580 --> 01:11:31,580 Egyenes, mint a nyíl. 649 01:11:33,500 --> 01:11:35,300 Nem olyan tiszteletreméltó, mint gondolod. 650 01:11:36,540 --> 01:11:37,540 Honnan tudnád? 651 01:11:38,420 --> 01:11:39,420 Itt járt. 652 01:11:39,959 --> 01:11:42,560 Itt? Igen, kérdéseket tesz fel. 653 01:11:46,640 --> 01:11:49,300 Nos, ez az ő esete. 654 01:11:49,960 --> 01:11:52,300 Kérdéseket tett fel rólad és én. 655 01:11:55,540 --> 01:11:56,760 Csak figyelmeztetlek. 656 01:11:57,200 --> 01:11:58,960 Igen, talán nem is kell figyelmeztetett. 657 01:11:59,880 --> 01:12:01,980 Talán dönthetek az emberekről magamat. 658 01:12:04,180 --> 01:12:05,480 Remélem, kedvesem. 659 01:12:24,910 --> 01:12:27,150 Chris Morgan, ki akarja tudni? 660 01:12:27,470 --> 01:12:29,030 Howard Lyle szenátor, belügyek. 661 01:12:29,490 --> 01:12:31,430 Bruce Harris nyomozó, Leon nyomozó Weber. 662 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Igen, szóval? 663 01:12:33,130 --> 01:12:34,730 Házkutatási parancsunk van az Ön számára lakás. 664 01:12:35,270 --> 01:12:36,410 Szeretné, hogy az ügyvédje jelen legyen? 665 01:12:37,630 --> 01:12:38,830 Nem, nem szükséges. 666 01:12:39,550 --> 01:12:40,930 Rendben, folytassuk a dolgot. 667 01:12:48,750 --> 01:12:51,070 Biztosan izgalmas életet élsz, Morgan. 668 01:12:51,850 --> 01:12:54,870 Ezt a helyet 12-re jelöltük ki órákkal azelőtt, hogy megjelentél. 669 01:12:55,290 --> 01:12:56,950 Igen, talán meg kellett volna tenned egy találkozót. 670 01:12:57,610 --> 01:12:58,610 Soha nem gondoltam erre. 671 01:13:00,850 --> 01:13:01,850 Mi ez? 672 01:13:01,890 --> 01:13:03,070 A fagyasztójában volt. 673 01:13:06,290 --> 01:13:07,290 Mi? 674 01:13:12,250 --> 01:13:17,870 Tudod, ezek a sorozatszámok megegyeznek a amelyeket 1301-től leltároztak 675 01:13:17,870 --> 01:13:18,870 Anaconda. 676 01:13:19,480 --> 01:13:22,140 Tiszt úr, te egy szarban vagy baj. 677 01:13:27,600 --> 01:13:30,580 Chris, a te ujjlenyomatod az egyetlen egyek ezen. 678 01:13:31,060 --> 01:13:32,760 Attól kezdve, amikor kibontottam. 679 01:13:34,260 --> 01:13:35,260 Nem tudom. 680 01:13:36,460 --> 01:13:39,200 Talán kapsz 12 mongoloidot. Majd megteszik mindenki hisz neked. 681 01:13:43,480 --> 01:13:44,820 Szóval, hogy állunk itt? 682 01:13:45,080 --> 01:13:46,940 Te rohadék. 683 01:13:48,490 --> 01:13:49,490 Nyugi, Chris. 684 01:13:50,390 --> 01:13:53,870 Ó, a francba, nem hiszem el. Méghozzá bár túl zöld vagy ahhoz, hogy megértsd 685 01:13:53,910 --> 01:13:55,550 rá fogsz jönni, hogy megcsináltam neked szívességet. 686 01:13:55,770 --> 01:13:56,648 Egy szívességet? 687 01:13:56,650 --> 01:13:59,270 Nos, nagyon köszönöm, te darab szar. 688 01:14:00,210 --> 01:14:05,030 Chris, minden nagyon jól alakulhat szépen. Ez az a helyzet, amit senki sem akart, 689 01:14:05,190 --> 01:14:07,290 emlékszel? Frank, csak kezdj bele igaz? 690 01:14:07,850 --> 01:14:09,330 Csak tartsd rajta az inged, jó? 691 01:14:13,470 --> 01:14:14,470 Vége a jelzáloghitelnek. 692 01:14:16,520 --> 01:14:23,200 Június 10-ével összefüggésben letartóztatások az 1301 Anaconda szám alatt, készítettük el 693 01:14:23,200 --> 01:14:24,500 visszavonási nyilatkozat. 694 01:14:25,240 --> 01:14:28,020 Tudomásul vesszük, hogy a napló tévedésben volt. 695 01:14:29,040 --> 01:14:33,660 50 dolláros bankjegycsomagok, amelyeket Ön állított most azt hiszed, hogy 5 dolláros bankjegyek voltak. 696 01:14:33,940 --> 01:14:35,900 A tízeseket, amelyeket száznak gondoltál. 697 01:14:36,400 --> 01:14:41,020 390 dollár helyett 39 000 dollárt tesz ki ,000. 698 01:14:42,160 --> 01:14:43,480 Egy újonc hibája. 699 01:14:45,049 --> 01:14:46,350 Ez egy baromság. 700 01:14:47,070 --> 01:14:49,630 Jogi tanácsadóként azt tanácsolom, hogy tegye írd alá. 701 01:14:49,850 --> 01:14:56,810 Cserébe ez az 5000 dollár eltűnik 702 01:14:56,810 --> 01:14:58,030 közmunkaalap. 703 01:14:58,610 --> 01:15:02,270 Nem lesz jegyzőkönyv a letartóztatásodról, még kevésbé ez a találkozó. 704 01:15:02,570 --> 01:15:04,410 Kivesz néhány nap személyes szabadságot. 705 01:15:04,690 --> 01:15:07,470 Gyere vissza hétfőn egy újért megbízást. 706 01:15:08,270 --> 01:15:13,170 Személyzeti aktája pedig a Schneck kapitány dicsérete és 707 01:15:21,580 --> 01:15:22,580 Nem fogod elolvasni? 708 01:15:23,360 --> 01:15:26,280 Tudod, én vagyok az egyetlen barátod ebben a szobában. Ki a fenére gondolsz 709 01:15:26,280 --> 01:15:27,280 az istenit írta? 710 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Tudod mit? 711 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 Bassza meg. 712 01:15:36,900 --> 01:15:38,560 Chris, én... Bassza meg te is. 713 01:15:38,920 --> 01:15:40,140 Bassza meg mindannyian. 714 01:15:40,360 --> 01:15:41,440 Le akarsz szedni? 715 01:15:41,640 --> 01:15:42,559 Gyerünk. 716 01:15:42,560 --> 01:15:45,140 úgyis lemegyek. De tudod mi van, srácok? 717 01:15:45,610 --> 01:15:49,290 Nem azelőtt, hogy elkapok minden zsarut, aki lopott pénzt ki a raktárból velem és 718 01:15:49,290 --> 01:15:51,590 bárki ebben a szobában, aki megpróbálja leplezni bűneiket. 719 01:15:52,170 --> 01:15:54,210 Kibaszott médiát csinálok ebből cirkusz. 720 01:15:55,410 --> 01:15:58,450 Így van, nem kerülhet börtönbe, de a zsaruk megteszik. És elmondom 721 01:15:58,450 --> 01:16:02,050 mit, mielőtt végem lesz, megszerzem annyi tinta a sajtóban, hogy lesz 722 01:16:02,050 --> 01:16:05,330 évekbe telhet, mire megnézheti a újságpapírt a megfelelő karrierjéből. 723 01:16:12,930 --> 01:16:14,030 Ennek a találkozónak vége. 724 01:17:38,000 --> 01:17:39,460 Miért nem spórolok egy kis időt? 725 01:17:40,060 --> 01:17:41,540 Mit keresel? 726 01:17:42,380 --> 01:17:43,380 Szia Derringer. 727 01:17:44,800 --> 01:17:46,260 Csak ez ragad rád, huh Chris? 728 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Nem esetről van szó. 729 01:17:48,540 --> 01:17:49,540 Ez egyáltalán nem az. 730 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Ó, de az. 731 01:17:52,040 --> 01:17:53,200 Részleteket akarsz. 732 01:17:53,580 --> 01:17:55,820 Hogyan lőttem rá, mikor és miért. 733 01:17:56,980 --> 01:17:59,120 Fel akartam fedezni, hogy nem tetted. 734 01:18:04,520 --> 01:18:06,940 Amikor ebbe a városba jöttem, dolgozni mentem Mickey számára. 735 01:18:07,520 --> 01:18:08,820 Mickey-n keresztül ismertem meg Charlest. 736 01:18:10,180 --> 01:18:13,040 És jóval azelőtt, hogy férjhez mentem volna, tudtam, hogy én megölné őt. 737 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 Miért? 738 01:18:16,480 --> 01:18:17,560 Mi az, nem tudod? 739 01:18:18,320 --> 01:18:19,640 Tőled akarom hallani. 740 01:18:20,540 --> 01:18:24,880 Az olyan férfiak, mint Charles Truitt, megússzák gyilkosság minden nap, egy formában ill 741 01:18:26,400 --> 01:18:27,400 tudom. 742 01:18:29,920 --> 01:18:32,720 Meggyőztem Charlest, hogy Mickey és én viszonya volt. 743 01:18:33,680 --> 01:18:34,680 te voltál? 744 01:18:35,180 --> 01:18:36,180 Nem. 745 01:18:37,100 --> 01:18:38,680 De meggyőztem, hogy mi vagyunk. 746 01:18:39,820 --> 01:18:41,960 A gyanakvás pedig megőrjítette. 747 01:18:42,820 --> 01:18:44,040 Szóval követett engem. 748 01:18:44,460 --> 01:18:47,360 Ez volt az az este, amikor felvetted a taxiját. Emlékszel erre? 749 01:18:48,420 --> 01:18:49,420 emlékszem. 750 01:18:51,820 --> 01:18:56,660 15 perccel előtted lőttem le Charlest és Egy sikátorban találkoztam Carmine mellett. 751 01:18:59,940 --> 01:19:01,280 Egy lövés állva. 752 01:19:03,780 --> 01:19:05,600 A második, amikor a földön volt. 753 01:19:11,530 --> 01:19:12,530 Hol a fegyver, Carrie? 754 01:19:14,150 --> 01:19:16,410 Erre építheti karrierjét, Chris. 755 01:19:19,210 --> 01:19:20,330 nem akarom. 756 01:19:22,230 --> 01:19:25,570 Szerezd meg a bizonyítékaidat, majd gyere vissza és tartóztassa le. 757 01:20:30,550 --> 01:20:31,550 Ta -da! 758 01:20:32,070 --> 01:20:33,070 Tökéletes párosítás. 759 01:20:33,450 --> 01:20:35,190 Charlie Truitt, ismerkedj meg a többiekkel fejét. 760 01:20:35,530 --> 01:20:39,390 És hallottam, hogy megtaláltad Ben Bullockot is, így az ügyed majdnem kész. Igen, hát 761 01:20:39,470 --> 01:20:42,070 Még nincs nálam a gyilkos fegyver, de Azt hiszem, tudom, hol találom. 762 01:20:42,370 --> 01:20:43,370 Hát ez nagyon rossz. 763 01:20:44,050 --> 01:20:45,050 Miért mondod ezt? 764 01:20:46,270 --> 01:20:47,350 Olvastam az újságot. 765 01:20:48,530 --> 01:20:49,530 Eléggé kinéző. 766 01:20:50,470 --> 01:20:53,990 Nem szoktam ilyet csinálni, de rootolok ellened ezen. 767 01:21:52,780 --> 01:21:53,780 Elnézést. 768 01:21:54,000 --> 01:21:55,160 Rendőr vagyok. 769 01:21:55,540 --> 01:21:58,420 Pár kérdés, amit feltennék te. miről? 770 01:21:58,780 --> 01:22:00,560 A barátnődről, Laura Flanaganről. 771 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 Szia kedvesem. 772 01:22:13,360 --> 01:22:14,360 Szia Mickey. 773 01:22:27,760 --> 01:22:29,360 Régóta várok erre, Carrie. 774 01:22:33,360 --> 01:22:34,840 Szóval hol akarod ezt megtenni? 775 01:22:35,660 --> 01:22:38,020 Ott. 776 01:22:53,140 --> 01:22:56,140 Mickey, emlékszel egy nyolc körüli lányra évvel ezelőtt Michelle néven? 777 01:22:57,940 --> 01:23:00,520 Nem, miért tenném? Nos, ez megölt magát, Mickey. 778 01:23:00,740 --> 01:23:01,740 Igen? 779 01:23:01,900 --> 01:23:03,820 Igen. Ó, milyen szégyen. 780 01:23:04,640 --> 01:23:07,400 Úgy tűnik, néhány évente ugyanaz úgy tűnik, megtörténik, nem? 781 01:23:08,000 --> 01:23:11,240 Tudtad, hogy a legtöbb lány azt ide jönnek a helyi katolikusok 782 01:23:11,240 --> 01:23:12,240 női iskola? 783 01:23:14,880 --> 01:23:16,060 Mit mond ez neked, mi? 784 01:23:17,100 --> 01:23:21,160 Segítek fizetni a tandíjukat, és megkapják hogy kiéljék a fantáziáikat 785 01:23:21,160 --> 01:23:23,420 titokban rejtegette a múltat tíz év. 786 01:23:24,220 --> 01:23:25,400 Szerinted ez vicces? 787 01:23:27,290 --> 01:23:29,350 Ebbe a lányok saját maguktól jönnek szabad választás. 788 01:23:29,690 --> 01:23:32,090 Aztán mind kiakadnak, hogy mitől megtették, nem? 789 01:23:32,750 --> 01:23:33,830 Szóval ki a hibás? 790 01:23:34,210 --> 01:23:35,210 Nos, én biztosan nem. 791 01:23:35,530 --> 01:23:39,610 Úgy értem, ezért hívják öngyilkosságnak, nem igaz? Látod, maga az áldozat 792 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 felelős. 793 01:23:42,790 --> 01:23:44,330 Jézusom, nagyon szép vagy. 794 01:23:48,070 --> 01:23:49,070 Nem. 795 01:23:50,110 --> 01:23:51,130 Hagyd őket a lábadon. 796 01:23:53,990 --> 01:23:55,030 nyalni akarok. 797 01:23:56,040 --> 01:23:57,140 Minden centimétered. 798 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Most gyere ide. 799 01:24:00,580 --> 01:24:02,640 Határozottan túl sokáig vártam ezt. 800 01:24:02,960 --> 01:24:03,960 Minden rendben. 801 01:24:05,700 --> 01:24:07,260 Hogy nézek ki kékben, mi, Mickey? 802 01:24:08,500 --> 01:24:09,500 Illegális. 803 01:24:09,880 --> 01:24:11,980 Ezt szokta mondani az öreg Charlie? hmm? 804 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Igen, ez így van. 805 01:24:15,560 --> 01:24:18,840 Azt akarom, hogy pontosan megértsd, mi az megteszem-e veled. 806 01:24:19,380 --> 01:24:20,460 Igen. Igen. 807 01:24:21,540 --> 01:24:22,980 Tégy meg egy szívességet, oké? 808 01:24:23,600 --> 01:24:28,840 Azt akarom, hogy komolyan gondolkozzon ezen lány, akiről meséltem. Az, amelyik 809 01:24:28,840 --> 01:24:30,120 nyolc évvel ezelőtt öngyilkos lett. 810 01:24:30,340 --> 01:24:31,199 Szia Carrie. 811 01:24:31,200 --> 01:24:35,160 Mondtam, hogy nem tudok róla semmit. rendben? Ó, igen, igen. Gyerünk. tudom 812 01:24:35,160 --> 01:24:40,040 te igen. Emlékszem néhány hülye fiatalra kurva jött ide, és ő nem tudta 813 01:24:40,040 --> 01:24:41,100 semmit a semmiről. 814 01:24:44,120 --> 01:24:45,960 Ül. Te, Carrie? 815 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 visszajövök. 816 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 a faszt csinálod? 817 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 a húgommal vagyok. 818 01:25:03,620 --> 01:25:05,660 Mit gondolsz, hova mész? Szerezd meg a menj ki a szobámból. 819 01:25:07,060 --> 01:25:10,240 Elképesztő, mi az a kis csavaró csináld, nem? 820 01:25:47,080 --> 01:25:49,720 Hol voltál, amikor a húgom lehetett? becsületes rendőrt használt, mi? 821 01:25:51,720 --> 01:25:53,560 Nincs olyan, hogy őszinte zsaru. 822 01:26:01,580 --> 01:26:02,880 Szóval rájöttél? 823 01:26:03,740 --> 01:26:06,700 Az egyik lány Laura Flanagannél megemlékezés mondta nekem. 824 01:26:09,860 --> 01:26:11,260 Megkaptam az egész történetet. 825 01:26:12,140 --> 01:26:13,140 Chris, gyerünk. 826 01:26:13,460 --> 01:26:14,780 Eljöttél ebbe a városba. 827 01:26:15,530 --> 01:26:18,550 egyetlen dolgot szem előtt tartva: bosszút állni a nővéred halála. 828 01:26:18,950 --> 01:26:21,070 És mindent beledolgoztál tökéletes pozíció. 829 01:26:24,290 --> 01:26:27,690 És a férjed, Cher, a klub, Mickey-re utalta a halálával, szóval 830 01:26:27,690 --> 01:26:28,910 Mickey segített megölni a férjét. 831 01:26:30,590 --> 01:26:35,670 Aztán a fizetés egy része az volt, hogy le kellett aludnod Mickey-vel. 832 01:26:36,010 --> 01:26:37,010 Nem. 833 01:26:37,810 --> 01:26:38,910 Mickey is erre gondolt. 834 01:26:39,910 --> 01:26:41,150 De más terveid voltak. 835 01:26:43,050 --> 01:26:44,590 Szóval most letartóztatsz? 836 01:26:51,210 --> 01:26:52,350 Szükségem van a fegyverre, Carrie. 837 01:26:52,690 --> 01:26:54,330 Nem, Chris, csak maradj ki belőle. 838 01:26:56,250 --> 01:26:57,250 viccelsz? 839 01:26:59,030 --> 01:27:00,990 Nem tudod, hogy működnek a dolgok ebben? város? 840 01:27:03,850 --> 01:27:04,850 Nem. 841 01:27:07,050 --> 01:27:08,130 Megteszem, hogy működjenek a dolgok. 842 01:27:24,810 --> 01:27:27,290 Igen, nagyon kedves hölgy, Mrs. Truitt. 843 01:27:29,170 --> 01:27:31,190 Örül, hogy bevontál engem, tudod. 844 01:27:31,950 --> 01:27:35,950 Végül is te és ő egy tárgy voltál. 845 01:27:40,490 --> 01:27:41,490 Nos, 846 01:27:41,830 --> 01:27:43,510 itt vagy, Chris. 847 01:27:44,330 --> 01:27:46,290 A világ pontosan olyan, amilyennek szeretnéd. 848 01:27:47,610 --> 01:27:49,950 A rossz fiúk veszítenek, a jók nyernek. 849 01:27:51,190 --> 01:27:52,490 Az igazságosság győz. 850 01:28:26,920 --> 01:28:28,560 Hidegebb van itt, mint egy boszorkánycinege. 851 01:28:29,840 --> 01:28:32,360 Pokolian romantikus vagy, Cavanaugh. Csak adja meg a nyilatkozatot. 852 01:28:32,720 --> 01:28:34,180 Nem választhattál volna helyet belül? 853 01:28:34,600 --> 01:28:35,900 Valahol kávét szolgálnak fel? 854 01:28:36,760 --> 01:28:37,760 romantikus vagyok. 855 01:28:43,920 --> 01:28:47,500 Ó, gyerünk. Nem fogsz olvasni az, ugye? Mi van, ragaszkodtatok? 856 01:28:47,500 --> 01:28:50,500 valami itt, amit nem akarsz látod? Ugyanaz a példány, mint az ügyvédje 857 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 ellenőrizve. 858 01:28:51,920 --> 01:28:55,500 Rosszul számoltad a rejtést. 39 Gs helyette 390-ből. Írd alá. 859 01:28:55,920 --> 01:28:57,620 Mi a helyzet a fagyasztómban lévő 5000 dollárral? 860 01:29:00,040 --> 01:29:01,040 Milyen ötezer? 861 01:29:09,560 --> 01:29:13,480 Ó, azok a csülök nem megfelelőek, te tud. Nem hiszem el, hogy rossz helyre kerültek 862 01:29:13,480 --> 01:29:15,440 fontos bizonyíték a gyilkossági ügy. 863 01:29:16,440 --> 01:29:18,080 Az egyetlen bizonyíték. 864 01:29:20,120 --> 01:29:22,840 Nos, ha ilyen sokáig kell tartania, talán nem jól cselekszel, 865 01:29:22,900 --> 01:29:23,900 mi? 866 01:29:36,720 --> 01:29:38,620 A jó fiúk nyernek, a rosszak veszítenek. 867 01:29:39,500 --> 01:29:40,540 Az igazságosság győz. 868 01:29:42,740 --> 01:29:43,820 Szia Cavanaugh. 869 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Megvan a tollad. 870 01:30:28,680 --> 01:30:30,260 Ő volt a kishúgom, Chris. 871 01:30:32,580 --> 01:30:35,760 Együtt játszottunk a parkban, befonják egymás haját. 872 01:30:37,880 --> 01:30:40,600 Nem csak megölték, hanem elpusztította őt. 873 01:30:44,020 --> 01:30:47,400 Annyira megutáltatta magát, ő nem akart tovább élni. 874 01:30:50,760 --> 01:30:52,440 És bármi árat hajlandó voltam fizetni. 875 01:30:58,090 --> 01:31:00,530 Nem számítottam arra, hogy bárki bejön, és ments meg. 876 01:31:06,750 --> 01:31:08,090 Megtettem, amit tennem kellett. 877 01:31:12,310 --> 01:31:13,830 Mindannyian azt tesszük, amit tennünk kell.