1
00:00:25,480 --> 00:00:27,080
{\an8}АДАПТИРОВАНО ИЗ ВЕБ-КОМИКСА
ЙИ РЕН ЧЖИ СЯ
2
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
{\an8}ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
3
00:00:32,759 --> 00:00:35,120
{\an8}ВСЕ ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ И СПОСОБНОСТИ
НЕ СЛЕДУЕТ ИМИТИРОВАТЬ
4
00:00:36,680 --> 00:00:37,720
{\an8}Умрите все!
5
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
Госпожа Бао.
6
00:01:01,760 --> 00:01:03,320
Почему ты не увернулся?
7
00:01:04,800 --> 00:01:06,360
Ты сказал мне стоять здесь.
8
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
Видеть?
9
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
Я не двигался.
10
00:01:36,240 --> 00:01:38,160
Кровотечение не останавливается.
11
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Г-жа Бао, мне очень жаль.
12
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
Госпожа Бао!
13
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Проснуться!
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Откройте глаза, госпожа Бао!
15
00:01:57,840 --> 00:01:58,680
Я...
16
00:01:58,760 --> 00:01:59,960
Я больше не убегу.
17
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Я...
18
00:02:02,520 --> 00:02:04,720
С этого момента я буду твоим покорным слугой.
19
00:02:14,240 --> 00:02:16,640
Это стерло твою ухмылку.
20
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
Теперь вы стали свидетелем мощи
21
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
моего шила, пронзающего дракона.
22
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
Я, должно быть, сошел с ума
23
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
ожидая чего-либо
от негодяя, который устроил засаду на девушку
24
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
который потерял желание сражаться!
25
00:02:42,880 --> 00:02:43,920
Чулан,
26
00:02:44,000 --> 00:02:44,880
позвольте мне посмотреть.
27
00:02:46,880 --> 00:02:48,080
Синтун, иди сюда.
28
00:02:49,240 --> 00:02:50,600
Папа, дай мне разобраться с этим.
29
00:02:59,440 --> 00:03:00,840
Что ты делаешь?
30
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Чулан, не волнуйся.
31
00:03:02,680 --> 00:03:05,400
Это отправка задержанных духов,
наша семейная реликвия.
32
00:03:05,480 --> 00:03:06,880
{\an8}Первобытный дух, который мы удерживаем
33
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
{\an8}предоставит нам часть силы, которой они обладали
34
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
{\an8}когда они были живы.
35
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
Дух, которого я вызвал
36
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
целитель
37
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
известный как один из Девяти Великих Учёных,
38
00:03:22,360 --> 00:03:23,640
Г-н Ван Цзычжун.
39
00:03:23,720 --> 00:03:24,600
Когда он был жив,
40
00:03:24,680 --> 00:03:26,160
он был чудесным целителем.
41
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
{\an8}Ее печень проколота.
42
00:03:34,120 --> 00:03:35,400
Ее ци не может быть сбалансирована.
43
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Председатель Фэн.
44
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
{\an8}Если бы я вмешался вовремя,
45
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
{\an8}ничего из этого не произошло бы.
46
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
{\an8}Отойдите в сторону.
47
00:03:48,760 --> 00:03:49,720
{\an8}Ты с ума сошёл?
48
00:03:49,800 --> 00:03:50,760
Она могла умереть!
49
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
Не волнуйся.
50
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Ее жизнь – наша ответственность.
51
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
{\an8}Чжан Чулань,
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
{\an8}вот как вы защитили Баобао?
53
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
{\an8}Сюй Сан, помоги мне.
54
00:04:07,240 --> 00:04:09,120
{\an8}Когда Баобао стал таким тяжелым?
55
00:04:16,120 --> 00:04:17,200
{\an8}Кстати, председатель Фэн,
56
00:04:17,279 --> 00:04:19,519
{\an8}об инциденте
что произошло здесь сегодня,
57
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
{\an8}NDT Express накажет виновных.
58
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
{\an8}Мы оплатим ущерб
59
00:04:23,880 --> 00:04:25,480
{\an8}нанесено ущерб вашему персоналу и имуществу.
60
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
{\an8}Председатель Фэн, так что...
61
00:04:30,640 --> 00:04:31,480
{\an8}Не волнуйтесь.
62
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
{\an8}Я дам NDT Express объяснение.
63
00:04:50,240 --> 00:04:51,880
Можешь, пожалуйста, ехать быстрее?
64
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
{\an8}Парень из семьи Фэн
оказал первую помощь.
65
00:04:54,200 --> 00:04:55,040
{\an8}Успокойся немного.
66
00:04:57,120 --> 00:04:58,920
{\an8}МЕСТО, ЧТОБЫ ПОЕСТЬ
67
00:05:00,320 --> 00:05:01,240
{\an8}Мне нравится этот ресторан.
68
00:05:01,320 --> 00:05:02,600
{\an8}Мы сможем купить там немного еды позже.
69
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
{\an8}Это не путь в больницу.
70
00:05:05,040 --> 00:05:06,880
{\an8}Их жареное в соли мясо с картошкой
71
00:05:06,960 --> 00:05:08,280
{\an8}хорошо сочетается с рисом.
72
00:05:08,360 --> 00:05:11,160
{\an8}И обжаренные кишки пахнут потрясающе.
73
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Вы потеряли рассудок?
74
00:05:14,720 --> 00:05:15,960
Отправляйтесь в больницу!
75
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
Мы должны сначала отправить их обратно.
76
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Чулан?
77
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
Я сказал тебе подождать в комнате.
78
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Почему ты вышел?
79
00:05:32,160 --> 00:05:33,440
Это твой последний прием пищи.
80
00:05:33,520 --> 00:05:34,480
Имейте что-нибудь приличное.
81
00:05:34,960 --> 00:05:36,600
Сюй Сан и я
82
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
купил тебе твою любимую еду.
83
00:05:38,480 --> 00:05:39,880
Пока ты еще дышишь,
84
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
наслаждайтесь его вкусным запахом.
85
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Если тебе есть что ей сказать,
86
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
вам следует сделать это сейчас.
87
00:05:48,640 --> 00:05:49,600
Госпожа Бао.
88
00:05:52,120 --> 00:05:54,000
Я не знаю, слышишь ли ты меня,
89
00:05:54,080 --> 00:05:55,600
но я должен тебе сказать.
90
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
Ты извинился передо мной,
91
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
но я все еще должен перед тобой извиниться.
92
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
На протяжении многих лет, кроме моего дедушки,
93
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
никто не относился ко мне так, как ты.
94
00:06:08,920 --> 00:06:10,360
Ты рисковал своей жизнью, чтобы защитить меня.
95
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
г-жа Бао,
96
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
ты дал мне
97
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
тепло семьи, которой у меня никогда не было.
98
00:06:18,840 --> 00:06:21,040
Я недавно с вами упорно спорил.
99
00:06:22,680 --> 00:06:24,160
Я сожалею об этом сейчас.
100
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
Чулан.
101
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Какой у тебя план?
102
00:06:30,440 --> 00:06:31,880
после ее кончины?
103
00:06:31,960 --> 00:06:33,520
Г-жа Бао хочет, чтобы я отправился на гору Лунху.
104
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
Вот куда я пойду.
105
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Она хочет меня
присоединиться к соревнованию по боевым искусствам для аутсайдеров.
106
00:06:39,160 --> 00:06:40,840
Я сделаю то, что она хочет
107
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
и выиграть Тяньшиду.
108
00:06:58,800 --> 00:07:00,880
Так что перестаньте ныть и начните тренироваться.
109
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
Госпожа Бао. Что происходит?
110
00:07:03,600 --> 00:07:04,680
Я вздремнул.
Я проснулся, потому что был голоден.
111
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Сюй Си сказал, что ты умираешь!
112
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Что происходит?
113
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Мы тоже не очень уверены.
114
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
Но Баобао
обладает мощной способностью самоисцеления.
115
00:07:22,560 --> 00:07:24,160
Я помешал мальчику Фэну исцелить ее.
116
00:07:24,240 --> 00:07:25,640
чтобы ее секрет не был раскрыт.
117
00:07:26,120 --> 00:07:27,680
Ты солгал мне в машине!
118
00:07:28,800 --> 00:07:30,160
Нечасто так грустишь.
119
00:07:30,240 --> 00:07:31,600
Мы не могли вас прерывать.
120
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
Мне пришлось ущипнуть себя за ногу, чтобы сдержать смех.
121
00:07:33,440 --> 00:07:35,800
Чжан Чулань, я все записал.
122
00:07:36,440 --> 00:07:37,680
Отправляйтесь на гору Лунху.
123
00:07:37,760 --> 00:07:38,960
и стань чемпионом.
124
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
Победить Тяньшиду.
125
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
Привяжите это к своим ногам.
126
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
Сегодня мы продолжим обучение.
127
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
Мы патрулируем склон горы.
128
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
Если ты когда-нибудь пожалуешься,
129
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
Я преподам тебе урок.
130
00:07:52,520 --> 00:07:54,400
Ты купил все это для меня?
131
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
Да, это все ваше.
132
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Госпожа Бао.
133
00:07:58,280 --> 00:07:59,840
Тушеный снежный гриб.
134
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Это должно укрепить вашу ци.
135
00:08:10,720 --> 00:08:12,280
Госпожа Бао, я...
136
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
Я не могу...
137
00:08:14,320 --> 00:08:15,520
Я больше не могу бежать, госпожа Бао!
138
00:08:15,600 --> 00:08:16,560
Что вы сказали?
139
00:08:16,640 --> 00:08:17,880
Это слишком медленно?
140
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
Хорошо!
141
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
19 ДНЕЙ ДО
СОРЕВНОВАНИЯ ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ АУсайдеров
142
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
ОСТАЛОСЬ 13 ДНЕЙ
143
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
ОСТАЛОСЬ 12 ДНЕЙ
144
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
ОСТАЛОСЬ 10 ДНЕЙ
145
00:10:00,560 --> 00:10:03,920
7 ДНЕЙ ДО
СОРЕВНОВАНИЯ ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ АУсайдеров
146
00:10:10,720 --> 00:10:11,600
Лампа,
147
00:10:12,360 --> 00:10:13,280
включите свет.
148
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Мастер Лу.
149
00:10:30,680 --> 00:10:31,560
Мастер Фанг.
150
00:10:32,640 --> 00:10:34,120
Мастер Хун спросил меня
151
00:10:34,200 --> 00:10:35,640
чтобы передать вам сообщение.
152
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
Он пошел впереди тебя.
153
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
Вам не нужно грустить о его кончине.
154
00:11:19,440 --> 00:11:21,160
Теперь я знаю всю правду.
155
00:11:21,240 --> 00:11:22,800
Что я должен делать?
156
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Не трогай это!
157
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
Не забудь остановить человека, которым я был.
158
00:11:43,240 --> 00:11:45,000
Не позволяйте ему узнать правду.
159
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
Кажется, у меня нет выбора
160
00:12:05,240 --> 00:12:07,040
но самому посетить гору Лунху.
161
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
ГОРА ЛОНХУ
162
00:12:13,520 --> 00:12:15,680
Линъюй, ты проснулся?
163
00:12:19,480 --> 00:12:20,560
Что это такое?
164
00:12:20,640 --> 00:12:21,800
Гроссмейстер просил о тебе.
165
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Буквально вчера,
166
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
Мистер Лу и Грандмастер разговаривали по телефону.
167
00:12:26,480 --> 00:12:29,080
Он полетел на гору Лунху.
чтобы показать свою поддержку в одночасье.
168
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
Он предположительно
привел с собой специального гостя.
169
00:12:31,520 --> 00:12:32,640
-Гость?
-Да.
170
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
Гость пришел специально для вас.
171
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
Для меня?
172
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
Господин Лу.
173
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
ЛУ ДЖИН
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,560
Линъюй.
175
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
-Публично заявить!
-Прекрати.
176
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Ты продолжал говорить, что хочешь
177
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
встретиться с Духовным Мастером Линъюй.
178
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Теперь, когда мы здесь,
179
00:13:09,960 --> 00:13:10,800
почему ты прячешься?
180
00:13:10,880 --> 00:13:12,640
Линъюй, я должен извиниться
181
00:13:12,720 --> 00:13:14,200
за то, что испортил мою внучку.
182
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Не обращайте на нее внимания.
183
00:13:19,680 --> 00:13:20,560
Линъюй,
184
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
мне сказали
ты тщательно тренировался
185
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
в подготовке
для соревнований по боевым искусствам для аутсайдеров.
186
00:13:25,920 --> 00:13:27,560
Меня не интересует Тяньшиду.
187
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
я просто не хочу
опозорить моего господина.
188
00:13:32,160 --> 00:13:33,040
Линлун,
189
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
ты здесь впервые.
190
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Когда я был молодым человеком,
191
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
Я был постоянным гостем на этой горе.
192
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз приходил сюда.
193
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Я сам постарел.
194
00:13:42,640 --> 00:13:44,480
боюсь, я убегаю
вне времени быть здесь.
195
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
Ты не старый.
Тебе всего чуть больше ста лет.
196
00:13:47,040 --> 00:13:48,160
г-н Лу,
197
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
Конкурс состоится через три дня.
198
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Вы вызвали старейшин
199
00:13:51,960 --> 00:13:53,800
когда конкурс
находится прямо за углом.
200
00:13:54,400 --> 00:13:55,840
В частном порядке у них есть
201
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
некоторые сомнения и возражения.
202
00:13:57,880 --> 00:13:59,080
Не бойтесь.
203
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
У меня есть своя причина
204
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
за то, что привел их сюда.
205
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
Мы с твоим хозяином так близки.
206
00:14:06,040 --> 00:14:08,400
Он хочет объявить
Соревнования по боевым искусствам для аутсайдеров
207
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
всему миру Аутсайдеров.
208
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
Я должен помочь ему
209
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
осуществить это великое дело.
210
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Да.
211
00:14:22,240 --> 00:14:23,160
Да.
212
00:14:23,240 --> 00:14:25,600
Я пойду к твоему хозяину.
213
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Линлун.
214
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Покажите Линлуну это место.
215
00:14:29,440 --> 00:14:30,600
Посмотрите вокруг.
216
00:14:30,680 --> 00:14:32,080
Не уходи, дедушка!
217
00:14:35,280 --> 00:14:36,760
Духовный Мастер Линъюй.
218
00:14:37,400 --> 00:14:39,120
Наша страна
имеет действительно живописные виды.
219
00:14:39,200 --> 00:14:40,880
Давайте осмотрим гору.
220
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
Конечно. Чувствуйте себя как дома.
221
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
Я простудился.
222
00:14:49,920 --> 00:14:50,880
С тобой все в порядке?
223
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
У нас здесь есть лазарет.
224
00:14:53,280 --> 00:14:54,920
Я почувствую себя лучше после прогулки.
225
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
На самом деле,
226
00:14:56,920 --> 00:14:59,800
У меня с утра температура.
У меня температура 39 градусов.
227
00:14:59,880 --> 00:15:01,120
Это 39 градусов по Цельсию?
228
00:15:02,760 --> 00:15:03,960
У меня легкое головокружение.
229
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
Впечатляющий.
230
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Главный Небесный Даос,
231
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
вы объявили, что выбор наследника
будет открытый конкурс.
232
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Только Десять Старейших могут вмешаться.
233
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
В этом случае
234
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
они могут преследовать твой титул
235
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
и заполучить Ци Апофеоз.
236
00:15:20,200 --> 00:15:22,280
Это позволяет незнакомцу Чжан Чуланю
237
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
участвовать
в соревновании по боевым искусствам для аутсайдеров
238
00:15:25,240 --> 00:15:28,080
и соревноваться
за место для наследования титула.
239
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
я могу понять
почему они так отреагировали.
240
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
Все эти люди
241
00:15:32,640 --> 00:15:34,080
жаждите Апофеоза Ци.
242
00:15:34,160 --> 00:15:35,960
Но я этого не понимаю.
243
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
Если вы примете Чжан Чуланя,
244
00:15:38,360 --> 00:15:40,160
эти старики могут ненавидеть это,
245
00:15:40,240 --> 00:15:41,600
но они не будут возражать.
246
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
Почему вы настаиваете на том, чтобы поместить его
247
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
в конкурсе?
248
00:15:45,040 --> 00:15:46,280
Бедствие Цзяшень
249
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
оставил слишком много непрекращающихся осложнений.
250
00:15:49,720 --> 00:15:51,360
Чжан Чулань – ключ ко всему этому.
251
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
Но без какой-либо подготовки,
252
00:15:53,560 --> 00:15:55,240
эта обязанность слишком тяжела для него.
253
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Бедствие Цзяшен?
254
00:15:58,240 --> 00:15:59,880
Так вот что тебя беспокоит?
255
00:16:00,520 --> 00:16:02,120
Я дам тебе руку.
256
00:16:02,200 --> 00:16:04,080
От самого жаркого огня
приходит самая прочная сталь.
257
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
Садитесь.
258
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Я не вызывал тебя.
259
00:16:17,680 --> 00:16:19,280
Это Лу Цзинь собрал тебя здесь.
260
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Садитесь.
261
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
Мастер Цзеконг, Гуань Шихуа и На Руху
262
00:16:26,480 --> 00:16:27,360
не смог сделать это.
263
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
Они хотели меня
извиниться от их имени.
264
00:16:29,560 --> 00:16:30,400
Очень хорошо.
265
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
ДЕСЯТЬ СТАРЕЙШИН
266
00:16:34,520 --> 00:16:38,240
ГРУППА, СОСТОЯЩАЯ ИЗ
САМЫЕ УВАЖАЕМЫЕ АУсайдеры.
267
00:16:38,320 --> 00:16:42,560
ВСЕГДА ЕСТЬ КОНФЛИКТЫ
МЕЖДУ ФРАКЦИЯМИ АУНСАЙДЕРОВ,
268
00:16:42,640 --> 00:16:45,320
ОНИ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОДЕЙСТВУЮТ
И ВЕДИТЕ ПЕРЕГОВОРЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ МИРА.
269
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Лу Цзинь,
270
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Я думал, мы уладили детали
271
00:16:49,160 --> 00:16:50,680
для соревнований по боевым искусствам для аутсайдеров.
272
00:16:50,760 --> 00:16:53,920
Что еще может служить основанием для встречи?
273
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
Мир аутсайдеров
есть это давнее правило.
274
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Ради этого конкурса
275
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
каждый из вас
276
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
прислал твоего самого способного ученика.
277
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
Я ценю ваши усилия и мысли.
278
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
А что насчет меня?
279
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Что я сделал?
280
00:17:15,079 --> 00:17:17,359
Если я не сделаю
некоторые значимые вклады
281
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
и покажи свою поддержку,
282
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
Я не почувствую облегчения.
283
00:17:25,960 --> 00:17:28,200
ОДИН ИЗ ВОСЕМЬ ВЫСШИХ
284
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
БЕСКОНЕЧНЫЙ НЕБЕСНЫЙ ТАЛИСМАН
285
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
Я уверен, что мы все знаем, что это такое.
286
00:18:00,600 --> 00:18:02,920
Может ли это быть один из Восьми Верховных,
287
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
Бесконечный Небесный Талисман?
288
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
Действительно.
289
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
Давайте все откажемся от этого дела.
290
00:18:07,880 --> 00:18:09,600
Это то, что вам нужно.
291
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
Для этого конкурса боевых искусств для аутсайдеров,
292
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
Бесконечный Небесный Талисман
293
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
будет размещен здесь.
294
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Я вызвал всех вас
295
00:18:17,560 --> 00:18:19,360
чтобы сообщить вам
296
00:18:19,440 --> 00:18:21,240
что победитель этого конкурса
297
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
будет дополнительно вознагражден
Бесконечный Небесный Талисман.
298
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Лу Цзинь.
299
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Если вы предложите
твой Бесконечный Небесный Талисман,
300
00:18:29,160 --> 00:18:30,040
Я боюсь, что это будет...
301
00:18:30,120 --> 00:18:31,240
Главный Небесный Даос.
302
00:18:31,800 --> 00:18:34,240
Все эти годы назад,
секта горы Лунху и семья Лу
303
00:18:34,320 --> 00:18:36,120
решил не вмешиваться
304
00:18:36,200 --> 00:18:38,120
в трагедии Цзяшенского бедствия
305
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
чтобы спасти свою шею.
306
00:18:40,600 --> 00:18:43,280
Тем самым мы оставили незавершенные концы
что сохраняется и по сей день.
307
00:18:43,360 --> 00:18:44,520
Это наш грех.
308
00:18:44,600 --> 00:18:46,320
Мы должны исправить ситуацию.
309
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
Мы больше не будем сидеть сложа руки.
310
00:18:48,640 --> 00:18:50,600
Мир ищет Восьми Высших, верно?
311
00:18:51,560 --> 00:18:52,960
Нет необходимости драться.
312
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
Возьми это.
313
00:18:55,040 --> 00:18:59,240
3 ДНЯ ДО
СОРЕВНОВАНИЯ ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ АУсайдеров
314
00:19:00,000 --> 00:19:03,480
СЕМЕЙНАЯ ДЕРЕВНЯ ХУ
315
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
Ся Хэ.
316
00:19:08,600 --> 00:19:09,640
Сегодня твой день рождения.
317
00:19:09,720 --> 00:19:10,640
Я желаю тебе
318
00:19:10,720 --> 00:19:11,680
с днем рождения.
319
00:19:12,440 --> 00:19:14,280
Ты сегодня действительно великолепна.
320
00:19:22,480 --> 00:19:23,440
Ся Хэ.
321
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Пусть ты всегда остаешься молодой.
322
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Ты сегодня прекрасна.
323
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
Давайте разрежем торт.
324
00:19:38,000 --> 00:19:39,360
Задуйте свечи.
325
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
-Кто это?
-Кто это?
326
00:19:57,520 --> 00:19:59,440
ШЕН ЧОНГ
327
00:20:03,480 --> 00:20:04,920
Эй.
328
00:20:05,000 --> 00:20:06,680
Мед.
329
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
я не думал
ты будешь первым, кто попадет сюда.
330
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
С днем рождения.
331
00:20:11,040 --> 00:20:12,000
Спасибо.
332
00:20:13,120 --> 00:20:14,400
Этот джентльмен — Шен Чонг.
333
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
Он занимается кредитным бизнесом.
334
00:20:16,480 --> 00:20:17,640
Старший, Ху Шэн.
335
00:20:17,720 --> 00:20:18,840
ХУ ШЭН
336
00:20:18,920 --> 00:20:19,800
Младший, Ху Цзе.
337
00:20:19,880 --> 00:20:21,120
ХУ Цзе
338
00:20:21,760 --> 00:20:22,680
Приятно познакомиться.
339
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Я пришел неподготовленным.
340
00:20:24,640 --> 00:20:25,560
токен
341
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
моей доброй воли.
342
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Спасибо, Шен Чонг.
343
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
С уважением, Шэнь Чонг.
344
00:20:31,960 --> 00:20:33,680
Она упомянула, что ты
345
00:20:33,760 --> 00:20:34,720
в кредитном бизнесе.
346
00:20:36,240 --> 00:20:39,320
Итак, какие виды кредитов вы выдаете?
347
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
Обычно,
348
00:20:40,440 --> 00:20:41,920
люди зарабатывают деньги с помощью ипотечных кредитов.
349
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Но если ты хочешь взять у меня взаймы,
350
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
вам не нужна ипотека.
351
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Если тебе когда-нибудь понадобится у меня кредит,
352
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
Я одолжу тебе столько, сколько тебе нужно.
353
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
Что делать, если заемщик сбежал?
354
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Убегать?
355
00:20:56,480 --> 00:20:59,520
От меня никто никогда не убегает!
356
00:20:59,600 --> 00:21:01,920
я могу показать тебе
как заработать еще больше денег.
357
00:21:02,000 --> 00:21:05,440
Мои деньги порождают еще больше денег.
358
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
Прошу прощения. Мне нужно ответить на это.
359
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Привет?
360
00:21:23,440 --> 00:21:26,200
Когда наступит срок, вы должны заплатить.
361
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
Звонок мне ничего не меняет.
362
00:21:28,680 --> 00:21:30,680
У тебя есть два часа!
363
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
Почему бы тебе не взглянуть
внутри красных пакетов
364
00:21:34,640 --> 00:21:35,600
что он тебе дал?
365
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
Что это?
366
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
Сделайте глубокий вдох.
367
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
-Это ци!
-Это ци!
368
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
Это его подарок для тебя.
369
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
Думать о ком-то
на самом деле раздает ци в качестве подарков!
370
00:22:05,880 --> 00:22:08,320
Вы думали
кредитный бизнес, который он упомянул
371
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
замешаны какие-нибудь деньги?
372
00:22:12,120 --> 00:22:13,280
Это впечатляет.
373
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
Ся Хэ.
374
00:22:15,560 --> 00:22:17,120
Давайте возьмем торт.
375
00:22:17,200 --> 00:22:18,320
Задуйте свечи.
376
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
ДОУ МЭЙ
377
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
-Привет.
-Привет.
378
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
Я хотел бы поговорить с Ся Хэ.
379
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
Заходите.
380
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
Ся Хэ.
381
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Доу Мэй.
382
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Добро пожаловать.
383
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
Глупая девчонка.
384
00:22:54,920 --> 00:22:56,000
С днем рождения.
385
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Спасибо.
386
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Доу Мэй — психиатр.
387
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Ее самое замечательное умение
388
00:23:02,200 --> 00:23:05,480
видит твоим сердцем.
389
00:23:05,960 --> 00:23:08,560
Взгляните на моего брата.
Посмотрите, о чем он думает прямо сейчас.
390
00:23:08,640 --> 00:23:10,440
Ху Шэн, ты такой злой.
391
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Я?
392
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
Вы приготовили подарок.
393
00:23:21,360 --> 00:23:22,880
Но ты волнуешься, Ся, ему это не понравится.
394
00:23:22,960 --> 00:23:24,240
и может посмеяться над тобой.
395
00:23:24,320 --> 00:23:25,800
Какой подарок?
396
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Почему ты нам не показал?
397
00:23:30,400 --> 00:23:31,440
Проверьте моего брата.
398
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Посмотрите, что он думает.
399
00:23:38,440 --> 00:23:40,280
Вы забронировали номер в отеле с видом на реку.
400
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
и хочу заманить туда Ся Хэ.
401
00:23:44,360 --> 00:23:47,720
Госпожа Доу Мэй, вы, должно быть,
прочитал слишком много детективных романов!
402
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Ты говоришь ерунду.
403
00:23:49,520 --> 00:23:51,560
Однажды я прочитал роман.
404
00:23:53,640 --> 00:23:55,320
Это Другой Борхеса.
405
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
Это история о двух братьях
которые влюбляются в одну и ту же женщину.
406
00:23:58,680 --> 00:24:00,200
Потом они поссорились
407
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
и начать драку.
408
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Как вы думаете, старший брат
убивает младшего брата?
409
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Как вы думаете, старший брат
убивает младшего брата?
410
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Или наоборот?
411
00:24:10,320 --> 00:24:16,440
Или наоборот?
412
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
Это никогда не произойдет
между мной и Ху Цзе.
413
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
Мой брат
414
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
всегда был интровертом.
415
00:24:22,840 --> 00:24:23,760
Но в глубине души
416
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
он все еще любит меня.
417
00:24:26,400 --> 00:24:27,680
Я прав?
418
00:24:31,400 --> 00:24:32,320
Уже почти пора.
419
00:24:32,400 --> 00:24:33,320
Начнем.
420
00:24:33,400 --> 00:24:34,720
Какая спешка?
421
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
-Да.
-Мы можем начать сейчас.
422
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Заходите.
423
00:24:46,280 --> 00:24:47,840
ГАО НИН
424
00:24:49,120 --> 00:24:50,880
Мне нравится декор.
425
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
Что заняло у тебя так много времени?
426
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
Никогда не поздно
за хорошие вещи, да?
427
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
Только овощи?
428
00:24:57,200 --> 00:24:58,080
Где мясо?
429
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Ся Он не любит мясо.
430
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Сегодня ее день рождения.
431
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Еще один новый друг.
432
00:25:04,680 --> 00:25:05,600
Это те двое?
433
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Да. Они братья.
434
00:25:07,520 --> 00:25:08,600
Ху Шэн и Ху Цзе.
435
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Привет.
436
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
Еда съедена.
437
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Если ты не против...
438
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
Я не против.
439
00:25:13,800 --> 00:25:15,040
Я принесу нам еще один стул.
440
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Неважно.
441
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
Ты и твой брат
442
00:25:17,480 --> 00:25:18,840
можно разделить место.
443
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
Это мой дом.
444
00:25:21,480 --> 00:25:22,880
мне решать
445
00:25:23,800 --> 00:25:25,360
где сидит каждый гость.
446
00:25:26,680 --> 00:25:28,040
Почему бы вам двоим не подраться друг с другом?
447
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Победитель получает стул.
448
00:25:29,680 --> 00:25:31,160
Ты шутишь, что ли?
449
00:25:31,240 --> 00:25:32,520
Если бы ты не был другом Ся Хэ,
450
00:25:32,600 --> 00:25:34,320
ты бы не получил стул.
451
00:25:34,400 --> 00:25:37,360
Я выгляжу так, будто шучу?
452
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
ДВЕНАДЦАТЬ ЧАРОВ МАССИВ
453
00:25:48,880 --> 00:25:50,800
Вы двое братья, верно?
454
00:25:51,560 --> 00:25:53,640
Но не всё в этом мире
455
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
поставляется в двух порциях.
456
00:25:56,240 --> 00:25:57,360
Есть только один стул.
457
00:25:57,440 --> 00:25:58,560
Это все, что у вас есть.
458
00:25:59,120 --> 00:26:00,240
Посмотрите на Ся Хэ.
459
00:26:03,040 --> 00:26:04,880
Она вам обоим нравится,
460
00:26:04,960 --> 00:26:06,560
но она всегда будет только одна.
461
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
Означает ли это
462
00:26:10,360 --> 00:26:12,760
кому-нибудь из вас никогда не удастся ее завоевать?
463
00:26:33,160 --> 00:26:34,360
Ху Цзе!
464
00:26:34,960 --> 00:26:36,040
Дай мне свое благословение.
465
00:26:37,320 --> 00:26:38,240
Ху Шэн.
466
00:26:38,880 --> 00:26:41,800
Я люблю Ся Хэ так же сильно.
Почему я должен давать тебе свое благословение?
467
00:26:41,880 --> 00:26:43,040
Как ты думаешь, кем ты являешься?
468
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Что это?
469
00:26:59,520 --> 00:27:00,960
Это настоящее?
470
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
что ты подготовил для Ся Хэ?
471
00:27:03,400 --> 00:27:06,000
У этой музыкальной шкатулки даже нет крышки.
472
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
-Я...
-Ты называешь это подарком?
473
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
Вам должно быть стыдно давать ей это!
474
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
Вам должно быть стыдно!
475
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
Ху Цзе, слушай внимательно.
476
00:27:16,800 --> 00:27:18,560
Ты существуешь только для того, чтобы помочь мне улыбнуться
477
00:27:18,640 --> 00:27:19,480
на Ся Хэ.
478
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Вам следует взглянуть на себя.
479
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Помните, с кем вы разговариваете.
480
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
Что заставляет тебя думать
ты достаточно хорош для нее?
481
00:27:28,480 --> 00:27:30,160
-Ты сошел с ума?
-Ну давай же!
482
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Посмотрим, кто станет победителем сегодня вечером!
483
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
Ты даже не достоин быть моим соперником!
484
00:27:40,880 --> 00:27:43,160
Ся Он мой!
485
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
Как ты думаешь, кем ты являешься?
486
00:27:48,880 --> 00:27:49,840
Лэй Янпао.
487
00:27:50,920 --> 00:27:52,240
Положите этому конец.
488
00:27:52,320 --> 00:27:53,760
Хорошо.
489
00:28:02,920 --> 00:28:04,000
Ху Шэн.
490
00:28:04,080 --> 00:28:05,800
Просыпайся, Ху Шэн.
491
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
Они
492
00:28:07,160 --> 00:28:08,680
Вино, Похоть,
493
00:28:08,760 --> 00:28:10,120
Богатство и Ци,
494
00:28:10,200 --> 00:28:11,080
Четыре сумасшедших.
495
00:28:11,160 --> 00:28:13,280
ЧЕТЫРЕ СУМАСШЕСТВЕННИКА
496
00:28:17,120 --> 00:28:19,400
Ся Он мой!
497
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Этого достаточно.
498
00:28:22,440 --> 00:28:24,160
Это не то, о чем мы договорились.
499
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
Но ты — причина беспорядка.
500
00:28:28,800 --> 00:28:31,840
Ся Он мой.
501
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Иди к черту!
502
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Какой позор.
503
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
В любом случае Ху Цзе не ровня своему брату.
504
00:28:40,400 --> 00:28:41,960
Хочешь одолжить у меня немного ци?
505
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Я гарантирую, что ты сможешь выиграть этот бой.
506
00:28:46,920 --> 00:28:47,800
Ну давай же.
507
00:28:47,880 --> 00:28:48,720
ДОГОВОР
508
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
Нажмите большим пальцем на договор,
509
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
и ты станешь намного сильнее.
510
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
Ху Шэн.
511
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
Ху Шэн.
512
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
ШЕН ЧОН, ХУ Цзе
513
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
ДУШЕВНАЯ ПАЛЬМА
514
00:29:13,200 --> 00:29:14,080
Умри!
515
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
Ху Шэн, успокойся!
516
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Ху Шэн!
517
00:29:31,400 --> 00:29:32,360
Успокоиться!
518
00:29:32,440 --> 00:29:33,880
Ся Он мой!
519
00:29:36,000 --> 00:29:37,960
Ты одолжил мою ци, поэтому должен заплатить.
520
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Ты можешь расплатиться ци своего брата.
521
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Шен Чонг.
522
00:29:42,200 --> 00:29:43,240
Не заходите слишком далеко.
523
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
Ся Он мой!
524
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Ся Он...
525
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
Я победил своего брата.
526
00:30:12,480 --> 00:30:14,680
Я сделал это!
527
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Ху Шэн.
528
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
Ху Шэн, что случилось?
529
00:30:31,320 --> 00:30:34,400
Ху Шэн?
530
00:30:35,040 --> 00:30:36,000
Ху Шэн?
531
00:30:36,080 --> 00:30:37,560
Я убил его.
532
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
Я убил его.
533
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Это были вы, ребята.
534
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Это были вы, ребята.
535
00:30:49,920 --> 00:30:51,520
Ты заставил меня убить его!
536
00:31:02,040 --> 00:31:02,920
Ху Шэн?
537
00:31:04,320 --> 00:31:06,320
Ху Шэн?
538
00:31:11,760 --> 00:31:13,040
Это больно?
539
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
мой ребенок?
540
00:31:15,400 --> 00:31:17,880
Даже самая душераздирающая боль
541
00:31:17,960 --> 00:31:21,000
исчезнет с течением времени.
542
00:31:23,200 --> 00:31:24,800
В этом случае
543
00:31:25,280 --> 00:31:28,200
почему бы не преодолеть эту боль?
544
00:31:29,440 --> 00:31:32,280
Ничего страшного, если ты не можешь этого сделать.
545
00:31:32,360 --> 00:31:33,640
Я помогу тебе.
546
00:31:41,760 --> 00:31:43,600
В этот момент
547
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
нет смысла об этом думать.
548
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Мы сохраним для вас эту тайну.
549
00:31:49,640 --> 00:31:51,200
С этого момента,
550
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
ты один из нас, Зловещее Удовольствие.
551
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Итак, позвольте мне представиться.
552
00:32:04,200 --> 00:32:05,760
Вы были правы насчет нас.
553
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Мы — Вино, Похоть, Богатство и Ци,
554
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
Четыре безумца зловещего удовольствия.
555
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
Доу Мэй, Опьяняющий, — это вино.
556
00:32:11,840 --> 00:32:13,560
Она может отравить тебя
557
00:32:13,640 --> 00:32:16,240
пока ты не забудешь
все твои печали и боль.
558
00:32:16,320 --> 00:32:17,880
Ся Хэ, Скребок для костей.
559
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
Она может возбудить все ваши желания.
560
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
ПОХОТНОСТЬ, ВОЛНЕНИЕ Одержимости
561
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
Источник злобы, Шэнь Чун.
562
00:32:24,520 --> 00:32:25,400
Он — Богатство.
563
00:32:25,480 --> 00:32:26,320
ИСТОЧНИК ЗЛОБНОСТИ
564
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
Вы испытали это только сейчас.
565
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
Как это было
выкачивать чужую ци?
566
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Что касается меня, то я Ци.
567
00:32:34,960 --> 00:32:36,760
Я могу усилить твои эмоции
568
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
и свести тебя с ума.
569
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Не волнуйся.
570
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
Никакие другие Посторонние вас больше не побеспокоят.
571
00:32:44,040 --> 00:32:45,720
пока мы вчетвером здесь.
572
00:32:45,800 --> 00:32:48,760
Вы отправитесь на гору Лунху.
от имени твоего брата
573
00:32:48,840 --> 00:32:50,400
присоединиться к соревнованию по боевым искусствам для аутсайдеров
574
00:32:50,480 --> 00:32:52,080
и выиграйте Бесконечный Небесный Талисман.
575
00:32:53,680 --> 00:32:54,760
Нет.
576
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
Ты использовал ци, которую я тебе одолжил
577
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
победить своего брата.
578
00:32:59,480 --> 00:33:01,520
Чем больше ци вы поглощаете,
579
00:33:01,600 --> 00:33:03,600
тем сильнее вы становитесь.
580
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
К тому времени, как ты окажешься на горе Лунху
581
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
для соревнований по боевым искусствам для аутсайдеров,
582
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
все посторонние там
будут вашими карьерами.
583
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Ты станешь
584
00:33:11,680 --> 00:33:13,080
еще сильнее.
585
00:33:13,160 --> 00:33:15,880
Если вы представитесь Ху Шэном,
586
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
никто вас не заподозрит.
587
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
Все в порядке.
588
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Четверо из нас не понимают
589
00:33:25,880 --> 00:33:27,200
собираться очень часто.
590
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
Ся Хэ, смирись с этим.
591
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Давайте все мы пожелаем вам
592
00:33:30,240 --> 00:33:31,520
с днем рождения.
593
00:33:33,280 --> 00:33:36,120
-С днем рождения!
-Ся Хэ.
594
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
-Ся Хэ, с днем рождения.
-С днем рождения!
595
00:33:38,920 --> 00:33:42,040
С днем рождения, Ся Хэ
596
00:33:44,640 --> 00:33:46,600
Для меня – мой день рождения
597
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
оживляет мечту о прошлом.
598
00:33:52,320 --> 00:33:53,920
Много лет назад, в твой день рождения,
599
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
на той улице, которая вам понравилась,
600
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
мы встретились вдвоем.
601
00:33:58,960 --> 00:33:59,880
Ся Хэ
602
00:34:00,760 --> 00:34:01,880
сегодня твой день рождения.
603
00:34:03,320 --> 00:34:04,560
С днем рождения.
604
00:35:23,800 --> 00:35:25,920
Ся Хэ, с днем рождения.