1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}АДАПТИРОВАНО ИЗ ВЕБ-КОМИКСА
ЙИ РЕН ЧЖИ СЯ
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}ВСЕ ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ И СПОСОБНОСТИ
НЕ СЛЕДУЕТ ИМИТИРОВАТЬ
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Теперь вы
в лучшем научном учреждении мира.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Все, кого вы здесь видите
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}выдающийся исследователь.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Когда я был здесь новичком,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Помню, нам пришлось тайно ввозить
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Передовые машины из-за границы.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
После многих лет исследований и разработок,
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
мы способны
производства собственных мощностей сейчас.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}Тогда,
нам пришлось учиться у других стран.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}Но после многих лет усилий,
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
многие страны
начали у нас учиться.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Мы стоим на плечах гигантов,
это наша культура.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Мы сейчас
на острие инноваций.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}Я думал, неразрушающий контроль
была просто курьерской службой.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Да, мы такие,
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}но это подработка.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Все, что перед вами сейчас
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8} — это настоящая форма неразрушающего контроля.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Разрешите представиться.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Я генеральный директор
Любейского района НДТ,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Сюй Сян.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}ЛЮБЕЙСКИЙ РАЙОН
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}Зловещее удовольствие неистовствует
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}в мире обычных людей.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Мы, НДТ,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}должен остановить их.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Мы выдали ордер на арест
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}для тех, кто на свободе.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Итак, в чем суть вашего исследования?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Тем много
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}например, Вселенная,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}время-пространство,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}энергия и жизнь.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}Однако существует только одно основное исследование.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}То есть происхождение Аутсайдеров.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}Происхождение аутсайдеров?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Чулан.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Ты тоже аутсайдер.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Не смешите.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}Я не такой, как все вы.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}Не только ты,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}но твой дедушка тоже был Аутсайдером.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}Аутсайдеры тоже люди.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}У нас нет деформированных черт тела.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Вы встретили еще много Аутсайдеров
чем ты думал
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}потому что вы не можете их идентифицировать.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}Стандарт, который мы используем
идентифицировать постороннего
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}это проверка того, является ли человек
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}может использовать своего рода энергию
что обычные люди не могут.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Эта энергия,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
по мнению древних людей,
это называется
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
ци.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Эта уникальная энергия
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
может трансформироваться в способности
за пределами того, что могут сделать обычные люди,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
которая известна как «сверхдержава».
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Мы исследуем происхождение ци.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Вы уже нашли ответ?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Слышали ли вы о темной материи?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
Вселенная
состоит из Наблюдаемой Вселенной
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
и Темная Вселенная.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Мы живем в наблюдаемой Вселенной,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
который занимает всего 15%
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
всей вселенной,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
в то время как оставшиеся
85% процентов - это Темная Вселенная.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Он образован темной материей.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
Темная материя — универсальная энергия
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
это до сих пор необъяснимо
человеческой наукой.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Однако,
наши исследования привели нас к пониманию
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
что между наблюдаемой Вселенной
и Темная Вселенная,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
есть взаимодействие вещей
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
в виде энергии.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
И эта энергия
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
это темная энергия.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
Фактически эта энергия
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
можно проследить далеко назад
в нашей древней культуре,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
и это ци.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Ты меня не знаешь
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
и я тоже тебя не знаю,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
но ты делишься
столько секретов со мной.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
Не боишься, что я проболтаюсь?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Ты думаешь?
запереть меня здесь навсегда?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Чжан Чулан.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
От имени НДТ,
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Я официально приглашаю вас
присоединиться к нашей компании.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
МЫ, НДТ, ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Вы, должно быть, шутите.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Я обычный студент колледжа.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Сегодня днем мне предстоит посетить лекцию.
Мне пора идти.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Вы можете быть уверены.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Я хорошо знаю правила.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Я не скажу ни одной душе
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
обо всем, что я смотрел
и услышал здесь.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Чжан Чулан.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Я знаю твоего дедушку.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Сэр.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
Пришло время обновить
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
ваше удостоверение личности.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Директор села.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Зачем мне его продлевать?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Разве они не одинаковы?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
Кроме того,
Я уже одной ногой в могиле.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Я мог бы пойти в могилу
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
до того, как придет мое новое удостоверение личности.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Сегодня,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Я пришел по другому делу.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Чулан сейчас очень молод.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Он потерял обоих родителей,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
и ты уже старый.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
У нас в округе есть школа-интернат.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Почему бы тебе не послать туда Чулана?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Учителя о нем позаботятся.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Кровать и питание также предоставляются.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Он не только получит некоторое образование,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
но он также будет
есть друзья, с которыми можно играть.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Что ты говоришь?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
Он мой единственный драгоценный внук.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Пока я жив,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Я его никуда не отправляю.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Спасибо за предложение.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Сэр, я только что проверил ваше удостоверение личности.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Тебе скоро исполнится девяносто.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Что, если
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
с тобой случается что-то плохое,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
оставить Чулана одного?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Я сильный и крепкий.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Посмотрите на мои мышцы.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Директор села,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Я знаю, что ты моложе.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Давай поругаемся.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Возможно, ты не сможешь победить меня.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Конечно, я не могу.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Дедушка, я возьму это.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Чулан.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Я научил тебя, как развести огонь
и готовлю прямо сейчас.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Вы освоились?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Да.
-Хороший мальчик.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Ну,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
мне пора выходить
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
для чего-то.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Итак, я подготовил вас
заранее три свиные рульки.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Каждый день вы можете взять один
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
и подогрейте его перед едой.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
Кроме того, я сказал вам
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
две важные вещи.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Ты помнишь это?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Во-первых,
Я не должен небрежно относиться к боевым искусствам.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Во-вторых, я должен использовать их только
когда я в опасности.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Хороший.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Имейте это в виду.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Ешьте.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
Дедушка,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
когда ты вернешься?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
После того, как вы приготовите три свиные рульки,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
Я вернусь.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
ДЕНЬ ВТОРОЙ
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
я уже
доел последнюю свиную рульку.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
Во сколько сегодня вернется дедушка?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Дедушка.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Ты дома.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Дедушка.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Дедушка.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
В чем дело?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Дедушка.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Что с тобой случилось?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Дедушка!
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Проснуться!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Дедушка!
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Проснуться!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
Дедушка!
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Пойдем домой.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
Дедушка!
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Дедушка!
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
Дедушка!
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Пожалуйста.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Пожалуйста, проснитесь.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Дедушка.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Пожалуйста, проснись, дедушка.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Дедушка.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Ты сказал, что знаешь моего дедушку.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Можете ли вы сказать мне
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
как он умер?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Ну,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Я не могу на это ответить.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Но я могу сказать тебе
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
где он
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
приобрел свои навыки.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
ГОРА ЛОНХУ
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
НЕБЕСНЫЙ ДАОССКИЙ Особняк
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
ОДНА ИЗ СЕКТ ПОРУЖЕСТВЕННЫХ
С ДОЛГОЙ ИСТОРИЕЙ
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
И ОЧЕНЬ ПОЧИТАЕТСЯ.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
ИХ МОЛНИЕВАЯ ТЕХНИКА
ОТЛИЧАЕТ ИХ ОТ ДРУГИХ,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
ПРЕДСТАВЛЯЯ ПРАВОСЛАВНУЮ
И ПРЕСТИЖНАЯ СЕКТА.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
ОНИ РУКОВОДЯТ В РУКОВОДСТВЕ
И ПОДДЕРЖИВАНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ЧЖАН ЛИНЮ
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
САМЫЙ ОПЫТНЫЙ ДАОИСТСКИЙ УЧЕНИК
НЕБЕСНОГО ДАОССКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Линъюй!
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Гроссмейстер хочет тебя видеть.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Все в порядке.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Садоводы!
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
пришло время обрезки.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Вы готовы
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
секаром?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Используйте секатор
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
обрезать ветки
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
осторожно.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Обрезка ветвей
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
это как подстричь волосы.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Если вы случайно
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
слегка пожмите руку,
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
они исчезнут.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Я, Линъюй, передаю привет, Мастер.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Вы просматривали список имен?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Да.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Это 2000-летний юбилей
горы Лунху,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
а гости — наши старые знакомые.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Мы должны пригласить их всех.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
Список имен
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
это было восемьдесят лет назад.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Многие пожилые люди
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
уже скончались,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
в то время как их родственники
нет никакого интереса к участию.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Однако,
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
двое пожилых людей, которые все еще существуют
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
обещали
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
прийти на церемонию
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
несмотря ни на что.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Владелец.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
В списке имен,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
имя вычеркнуто.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Я не смог найти никаких записей о нем.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Возможно, он
один из пожилых людей на горе Лунху.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Чжан Хуайи.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Владелец.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Вы его знаете?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Просто оставь это
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
поскольку имя вычеркнуто.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Кстати,
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
У меня утреннее занятие.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Мне нужно идти сейчас.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
ГОРА УДАН
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Здесь темно.
Почему не зажигают свечи?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Лампа.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Зажги.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Мастер Лу.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Мастер Фанг.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Время поесть. Мастер Хонг.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Ты здесь.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Да.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Ван Е.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Что ты хочешь от меня спросить?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Мастер Хонг.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Вы когда-нибудь
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
втянулся в фантасмагорию
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
до начала медитации?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Вас в это втянули?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Что ты видел?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Я видел поезд года Цзяшеня.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Незнакомый молодой человек
с кровоточащим лицом
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
сидел в поезде.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Год Цзяшеня?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
Это бедствие Цзяшень!
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
Бедствие Цзяшень
снова надвигается!
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
-Что с тобой не так?
-Катись!
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Мастер Хонг.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
Это было так быстро.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
неразрушающий контроль
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Вы Лю Яньян, верно?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Единственный преемник
семьи Лю в Сянси.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Ваше колдовство раба широко известно.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Несколько месяцев назад к нам приехал твой папа
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
и сказал нам, что ты сбежал из дома.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Он хотел, чтобы мы нашли тебя.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Но он никогда не мог поверить
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
что вы присоединились к Sinister Pleasure.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Это не ваше дело.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Я мало о них знаю.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Но я знаю о тебе многое.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Под видом курьерской компании.
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
своей целью вы рисуете только Аутсайдеров.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
я просто не могу смириться
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
своим дерзким поведением.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Ты Сюй Си, верно?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Я расскажу тебе, как только выйду.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Получите это прямо.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Я допрашиваю тебя.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Расскажи мне, что такое зловещее удовольствие
после этого действия
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
и я освобожу тебя.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
Я не скажу ни слова.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Ты ничего не можешь мне сделать.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Кто тебя впустил?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Убирайся.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Продолжайте допрос.
Он сядет здесь.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Ты потомок
семьи Лю в Сянси.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Что такого хорошего в Sinister Pleasure
заставить тебя защищать их?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
В семье Лю нет ничего хорошего.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Тралл Колдовство
должен был давно исчезнуть.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Они заставили меня
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
за проклятое наследство.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
С тех пор, как я был маленьким, мои единственные друзья
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
являются всего лишь рабами.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Кроме моей семьи,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Я никогда не дружил ни с одним живым человеком.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Они запретили мне
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
от общения с обычными людьми
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
до того, как я овладел колдовством.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Я сделал то, что они хотели.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Прежде чем мне исполнилось 15,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Я ни разу не выходил из дома.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Но когда я полностью овладел Колдовством Тралла,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
они хотели, чтобы я жил
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
как обычный человек
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
и запретил мне использовать колдовство
и манипулирование рабами.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Так что же было
15 лет выращивания?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Я допросил их.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Мне сказали, что это для моего же блага.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Я должен делать все, что они говорят.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Я другой?
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
от рабов?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Что не так с аутсайдерами
используя свою суперсилу?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Ты спросил меня
что хорошего в Sinister Pleasure.
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
В них нет ничего хорошего.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Но там у меня была свобода.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Девочка.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Ты хочешь свободы, не так ли?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Но ты готов?
взять на себя ответственность
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
за твои безудержные поступки?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Взять на себя долг и власть
твоя суперсила приносит тебе
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
это само правило для Аутсайдеров.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Будь то правила или принципы,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
ты диктатор игры,
не так ли?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Вы осуждаете зловещее удовольствие
как будто их все презирают.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Но я думаю, что вы настоящие головорезы.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Мы арестовали тебя
потому что мы хотим помочь вам.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Зловещему удовольствию все равно
о правилах или принципах.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Естественно, другие Аутсайдеры
может сделать с ними возмутительные вещи.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Их врагов слишком много, чтобы сосчитать.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Однажды их лидер
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
пойман кем-то,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
никто не заступится за них
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
неважно какое бесчеловечное обращение
они бы получили.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Что дает, молодой человек?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Лю Яньян.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Ты болен
быть ограниченным своей семьей
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
потому что ты думаешь, что ты раб,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
и именно поэтому ты сбежал из дома.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Я стал сиротой, когда мне было десять лет.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Я живу и ем один.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Я целый день разговариваю со стенами.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Но я никогда не думал
что я сам жалок.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Кто ты такой, чтобы так говорить?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Я просто хочу прожить свою жизнь
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
тихо.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Но ты испортил
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
мое маленькое желание.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Если бы ты не украл тело моего дедушки,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Я мог бы вести обычную жизнь.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Теперь скажи мне.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Зачем нужно зловещее удовольствие
тело моего дедушки?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Его память.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Им нужна память Чжан Силиня.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Более десяти лет назад,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
большая группа элитных аутсайдеров
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
столкнулся с Чужим на горе Сигуниан.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
В конце концов, большая группа была устранена,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
пока их единственный враг
был только тяжело ранен.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Некоторые из элит
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
происходили из престижных сект, таких как клан Тан
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
и некоторые из Sinister Pleasure.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
С тех пор,
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
они искали
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
для этого человека.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
Они не собирались ему мстить.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
Вместо этого,
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
они заинтересованы в его силе.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Тогда, перед экспертом
от Зловещего Удовольствия испустил последний вздох,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
он произнес название энергии.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Ци Апофеоз.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
И Чужой, убивший
тот эксперт из Sinister Pleasure
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
был твоим дедушкой,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Чжан Силинь.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
Господин Сюй.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Мы нашли гроб Чжан Силина.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Откройте его.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Шкурки от фруктов – это бытовые пищевые отходы.
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
и влажные салфетки являются остаточным мусором.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Все, что мы использовали, — это отходы,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
включая тело Чжан Силина.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Однако что-то меня озадачивает.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Чжан Чулань,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
твой дедушка - мусор?
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
или бытовые пищевые отходы?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Нашел.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
НДТ ЭКСПРЕСС
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Чулан.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
Неважно, с какими трудностями вы столкнетесь,
ты должен держаться там.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Не отчаивайтесь.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Потерпи.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Вы должны быть терпеливы.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
МОГИЛА ДЕДА ЧЖАН СИЛИНЯ,
ЧЖАН ЧУЛАНЬ
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Разве это не больно?
когда ты так себя бьешь?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Скажи мне тогда.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Что я должен делать?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Вы не должны навредить себе.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Ты должен найти тех, кто причинил тебе боль
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
и вместо этого ударил их.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
МОГИЛА ДЕДА ЧЖАН СИЛИНЯ,
ЧЖАН ЧУЛАНЬ
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Господин Сюй.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Я присоединюсь к НДТ.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ЧЖАН ЧУЛАН
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}ТЕРПЕНИЕ
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
У вас есть снайперская винтовка? Мне это нужно.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Хорошо.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
ФОТО УМЕРШЕГО ЧЖАН СИЛИНЯ
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
ИНЦИДЕНТ С УЧАСТИЕМ ЧЖАН СИЛАНЯ
ВНУК ЧЖАН ЧУЛАНЬ...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Линъюй.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Мне нужно, чтобы ты ушел сейчас же.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Я хочу немного отдохнуть.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-С NDT Express жизнь становится проще!
-С NDT Express жизнь становится проще!
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
-Начнем!
-Начнем!
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
НДТ ЭКСПРЕСС
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Это входящая зона,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
где мы получаем заказы
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
и осмотрим товар
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
перед процедурой хранения.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Ваша работа проста.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Управляйте панелью.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Ты приложил все усилия, чтобы отвезти меня сюда
только для этого?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
Чего вы ожидаете?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Ноль усилий с высокой заработной платой взамен
моя предельная мечта.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Догги сказал: «Расслабляться нецелесообразно,
и несбыточные мечты невозможны».
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
«Усердно работать — правильный способ сделать это».
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
Госпожа Бао.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Почему мы нравимся сторонним агентам
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
придется здесь работать?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
У нас нет заказов каждый день.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
И компания не будет тебя кормить
когда нет заказов.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
У меня есть вопрос.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Аутсайдеры внешне похожи на обычных людей.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Так как же мы можем заметить разницу?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
У нас есть жест.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Все Посторонние знают об этом.
-Что это?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Это слишком просто.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Ты только что это узнал?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Баобао, что-то произошло.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Вы двое пойдете со мной.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Посторонние прячутся среди обычных людей.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Будучи руководящим органом,
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
NDT управляет всеми зарегистрированными аутсайдерами.
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
чтобы убедиться, что их поведение
не повлияет на обычных людей.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Каждый аутсайдер
имеет свой серийный номер.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
У меня тоже есть?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Конечно.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Сюй Си. Войдите в свою учетную запись.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
СЮй СИ
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Сюй Си,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
у тебя довольно длинный список друзей.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Не отвлекайтесь.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Несколько дней назад,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Зловещее удовольствие вернуло тело
о твоем дедушке Чжан Силине.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Всего несколько мгновений назад,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
они опубликовали вашу информацию в Интернете.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Все Посторонние могут это видеть.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
Почему они разоблачили меня?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Прочтите это внимательно.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Прочитайте последнюю строчку.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ЧЖАН ЧУЛАН, СТАРШИЙ СТУДЕНТ
В ПРОГРАММЕ ГРАЖДАНСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ РАБОТАЮ В NDT EXPRESS.
ВНУК ЧЖАН СИЛИНЯ
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
НАСЛЕДНИК АПОФЕОЗА ЦИ
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Об этом Апофеозе Ци,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Я слышал это от Лю Яньяна.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Но для чего это нужно?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Есть восемь загадочных
и надежная мощность
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
известный в мире Аутсайдеров
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
как Восемь Верховных.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Восемь Верховных
был причиной бедствия Цзяшеня.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Ци Апофеоз – один из них.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Судя по всему, обладатель этой силы
был твой дедушка, Чжан Силинь.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Теперь, когда ваши данные
известны каждому,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
кроме Зловещего удовольствия,
весь мир Аутсайдеров
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
будут смотреть на тебя.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Главный Небесный Даос.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
Почему ты все еще не спишь?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Главный Небесный Даос.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
Уже поздно.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
Тянь Цзиньчжун, Небесный даосский особняк
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Тебе не следует ложиться спать допоздна.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Цин, Ю. Вы можете идти сейчас.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Да.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Цзиньчжун.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
Я тоже не могу спать.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Так что я думаю, мы можем здесь смочить свой свисток.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Живэй.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
Для чего это?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Для Хуайи.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Он ушел.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Но на горе Лунху всегда найдется место.
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
для него.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Конечно.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Наш учитель принял так много учеников.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Мы трое тесно связаны друг с другом.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Если бы он не вызвал эту проблему
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
и заставил меня пройти через это,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
это было бы так чудесно
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
чтобы мы втроем остались здесь вместе
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
до сих пор.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Я выпью это за тебя.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
У тебя слабое здоровье,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
но ты никогда не забывал
тому, чему нас научил Учитель.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Ты не покончил с собой.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Нам обоим исполнилось сто
в мгновение ока.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
Это наше благословение.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Хуайи.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
Я выпью за тебя.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Поздравляю.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
Я узнал только сегодня
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
что у тебя есть внук.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Мне бы очень хотелось, чтобы он был здесь с нами.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
С годами,
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Хуайи скрывался
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
под псевдонимом Чжан Силинь.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
В конце концов у него остался только один внук.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Его зовут Чжан Чулань.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Что произошло?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Линъюй. Вот и вы.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Мастер Чжан и Мастер Тянь
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
пил последние два часа.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Никто не выходит.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Они нам не ответили.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Я очень волнуюсь за них.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Мастер Чжан благосклонен к вам больше всего.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Зайдите и проверьте их.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Йесин.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Ты позвал меня сюда
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
потому что боишься, что тебя отругают?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Господи, как ты можешь такое говорить?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Как я могу сделать это с тобой?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Мы все прямые ученики Учителя,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
мы равны. Входите сейчас же!
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Ну давай же. Чоп-чоп.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Линъюй. Приходить.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Присоединяйтесь к нам.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Мастер Чжан. Мастер Тиан.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Возможно, тебе стоит поставить свой стакан.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Я хочу, чтобы оно было у тебя. Не бойтесь.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Давайте больше не будем пить, Мастер.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Ваш ученик
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
ничего не хватает,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
но он слишком серьезен.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Слишком много серьезности.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Мастер Чжан.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Мастер Тиан.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
я не понимаю
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
о чем ты говоришь.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Уже поздно.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Тебе следует отдохнуть пораньше.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Ничего страшного, если ты не понимаешь.
В будущем вы это сделаете.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
ПРИГЛАШЕНИЕ
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Завтра спустись с горы,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
и отправляйтесь в город Синьпу.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Найди мне кого-нибудь.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
СОРЕВНОВАНИЯ ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ АУсайдеров
ГОРЫ ЛОНХУ
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Проверьте его
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
и посмотреть, подходит ли он.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Квалифицирован для чего?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Имеет право наследовать Тяньшиду.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
Почему я должен быть здесь
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
когда их так много
разумные машины работают?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Чжан Чулан.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Кто ты?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Чжан Силинь — твой дедушка, верно?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Я сразу перейду к делу.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Вы владеете Ци Апофеозом?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Я тоже перейду сразу к делу.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Нет.
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Разве он не учил тебя этому?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Все вы превозносили эту вещь.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
меня бы не схватили
от Sinister Pleasure, если бы я это знал.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Кроме того, я уверен
что мой дедушка не мог сделать
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
этот румяный Апофеоз Ци или что-то в этом роде.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Если бы он это сделал,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
мы бы не прятались
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
все эти годы.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Чжан Чулан.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Твой дедушка был великим человеком.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Более десяти лет назад,
серьезное дело об убийстве
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
произошло на горе Сигунян.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Более десяти трупов
элитных аутсайдеров
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
были найдены там.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
-А убийца...
-Стоп.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
Я слышал это раньше.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Ты хочешь сказать мне
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
что мой дедушка
был убийцей, да?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Я расследовал это дело
за последние десять лет,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
и мне только вчера сказали
что он это сделал.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Чжан Силинь.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Каждый из вас утверждает
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
что мой дедушка убийца.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Где ваши доказательства?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
Дело об убийстве произошло в Байлу.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
Твой дедушка
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
умер следующей ночью,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
верно?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Как вы сказали,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
это произошло на горе Сигунян в Лунане.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Но мой дедушка умер
дома в Любее.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Тысячи ли между
эти два места, понимаешь?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Так что у моего дедушки ничего не было
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
иметь отношение к делу об убийстве.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Взгляните на это.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Это копии
моего расследования за эти годы.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Последние две страницы
о твоем дедушке.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
Тебе,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
он был любящим и заботливым дедушкой.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Но в мир Аутсайдеров
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
и гражданский мир,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
он был бандитом
на счету которого было более десяти смертей.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Ты всегда был в бегах
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
потому что он избегал своих врагов
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
и НДТ.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
Кроме того, ты интересуешься мной, верно?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
То же, что и Сюй Сян,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
Я ответственный человек
региона Лунань.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Меня зовут Ляо Чжун.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
ЛЯО ЧЖОН
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Видишь ли,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Чжан Силинь убит.
более десяти экспертов самостоятельно
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
прежде чем он умер.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Однако мы не увидели никаких следов
Апофеоза Ци
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
в его памяти.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Это займет некоторое время.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Как много времени это займет?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Мы говорим о воспоминаниях на всю жизнь.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Бог знает, когда Чжан Силинь
использовал его на протяжении всей своей жизни?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
-Я найду его как можно скорее.
-Я приближаюсь к трехлетнему сроку.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Скоро это добьется успеха.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
Апофеоз Ци – это ключ
к тайне бедствия Цзяшень.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Если ты не сможешь отследить вещь к тому времени,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
эти старые чудаки из «Зловещего удовольствия»
мне будет нелегко.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Это ваше личное дело, временный лидер.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
Временный лидер Зловещего удовольствия
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Если у меня проблемы,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
живым тебе тоже не уйти.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
Тебе
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
он был любящим и заботливым дедушкой.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Но для мира Аутсайдеров
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
и гражданский мир,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
<я>он был бандитом
на счету которого более десяти смертей.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Кто это был?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
БЕЛАЯ ЧЕРЕПАХА
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Вот они.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Молодец, моя маленькая черепаха.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Останавливаться!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Дай мне посмотреть
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
чем занимается легендарный Чжан Чулань
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
выглядеть.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Осторожно.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Опять «Зловещее удовольствие»?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Дай мне передохнуть, ладно?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Мы не из Sinister Pleasure!
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Мы не имеем в виду никакого вреда.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Наш президент просто хочет встретиться с вами.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Он не пойдет с тобой.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
По приказу моего господина,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
мы возьмем с собой Чжан Чуланя.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Вы мешаете нам?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Первый пришел — первый обслужен, понимаешь?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Что?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Я ошибаюсь?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Они не какие-то обычные Аутсайдеры.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Все становится сложнее.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Три даоса?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Так поздно ночью?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Ты занимаешься косплеем?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Позвольте мне сказать вам.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Я обычный студент колледжа.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
У меня завтра лекции.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Тогда пока.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Линъюй.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Не тратьте свои усилия
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
на этого парня.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Мы с Йесин проверим его
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
чтобы посмотреть, что он получил.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Нет, я сдаюсь.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Серьезно?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Вы владеете Апофеозом Ци, не так ли?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Дай отпор, давай.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
Я...
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Линъюй.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Должны ли мы...
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Продолжайте.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Линъюй.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Дайте ему передышку.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Посмотрите на этого парня.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Он действительно слаб.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Ты один с кем поговорить, да?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Что это делает тебя тогда,
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
ударить слабака?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Цзиюнь, Исин.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Отойдите назад.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Линъюй.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
- Этот парень просто не может...
-Я сказал, отойди.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Что ты задумал?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
Я не понимаю, почему мой хозяин выбрал тебя.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Ты должен был мне так сказать.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Твой хозяин интересовался мной?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Сколько ему лет? Как его зовут?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Я навещу его в другой день.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Чжан Чулан.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Закрой свой рот.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
ЗАКЛИНАНИЕ ЗОЛОТОГО Сияния
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Что пытается сделать наш папа?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
Он так заботится
о Чжан Чулане, но почему?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Он никогда не интересовался вербовкой.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Но теперь он заботится
самого Чжан Чуланя.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Он тоже гонится за Ци Апофеозом?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Это одна часть этого.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Но я думаю, он ценит связь
за Чжан Чуланем больше.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Услышьте это.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
Я тщательно изучил Чжан Силиня.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Чжан Силинь — вымышленная личность.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Он пытался скрыть свое прошлое.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Кроме того, Чжан Чулань
не так невинен, как кажется.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Он никому не скажет
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
о боевых навыках
его дедушка научил его.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Но я нашел кое-что у рабов
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
что он снял.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Боевые навыки, которым его научил Чжан Силинь.
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
это секретное искусство
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
Небесного даосского особняка
на горе Лунху,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Заклинание Золотого Сияния.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Кстати, Чжан Силинь...
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Ему должно быть чем заняться
с горой Лунху.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Вы их хорошо знаете.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Отбросы из Sinister Pleasure
распространять слова
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
что Чжан Чулань является наследником
Апофеоза Ци.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
В результате
Многие жадные глаза устремлены на Чжан Чуланя.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Очевидно, что многие аутсайдеры
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
постарайтесь поймать его в ловушку.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
Что касается меня,
кто-то уже сделал свой ход.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Небесный даосский особняк
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
и Всеобъемлющая гильдия.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Мы оба можем это сделать.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Давай не будем вступать в драку, чувак.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Забудь об этом.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Мой дедушка
научил меня этому, когда я был маленьким.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Мы должны быть как-то связаны.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Посмотрите на это.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Кто ты, черт возьми?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Откуда вы знаете заклинание Золотого блеска?
горы Лунху?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Итак, это называется заклинание Золотого Сияния.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
И еще, кто твой дедушка?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
вы оба
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
должен пойти на гору Лунху
и просить прощения.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Мы семья.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Просить прощения? Это звучит грубо.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Заклинание Золотого Сияния
закрыт для публики.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Неважно, кто твой дедушка,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
он предатель горы Лунху.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Это объясняет
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
почему ты такой шут.
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Он, должно быть, тоже один из них.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
Подлость у тебя в крови.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Мой дедушка не предатель.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Отнесите свою ерунду в другое место.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Линъюй.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
Это слишком тяжело для него.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Разве Мастер Чжан не велел нам...