1 00:00:06,960 --> 00:00:09,520 [ροκ μουσική] 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,760 [Πατέρα] Ας περιμένουμε να δούμε. Τίποτα δεν θα συμβεί στη Σούζι. 3 00:00:14,840 --> 00:00:18,320 -Ο συνομιλητής δεν είναι... -Δεν είναι καθόλου εύκολο αυτή τη στιγμή. 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,600 Αλλά ίσως μπορούμε γίνε πάλι μια κανονική οικογένεια. 5 00:00:22,680 --> 00:00:23,960 [Ροκ μουσική στο αυτοκίνητο] 6 00:00:25,560 --> 00:00:29,520 Μόριτζ, άσε το κινητό σου μακριά και πες κάτι καλό στην αδερφή σου. 7 00:00:30,920 --> 00:00:33,560 Λένε άρρωστα σκυλιά υποχώρηση στη φύση, 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,440 όταν νιώθουν ότι πεθαίνουν. 9 00:00:35,520 --> 00:00:36,960 -Γεια... -[Αδελφή] Χμ; 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,840 Έτσι... Ή ήταν γάτες. 11 00:00:38,920 --> 00:00:42,200 -[μουρμουρίζει] Ήσυχα τώρα. -Ναι, γάτες. 12 00:00:42,280 --> 00:00:46,160 [αναστενάζει] Τώρα ξεκινήστε να έχετε μια όμορφη μέρα στο σχολείο με τους φίλους σας, 13 00:00:46,240 --> 00:00:48,920 και μετά βλέπουμε σταματήστε ξανά από το καταφύγιο ζώων. 14 00:00:49,000 --> 00:00:53,040 Και ο Μόριτζ, είμαι σίγουρος Μέχρι τότε, το θέμα με τη Λίζα θα έχει λυθεί. 15 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 Θα τα βρούμε όλα αυτά, εντάξει; 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,000 [ευφορική techno μουσική] 17 00:01:04,960 --> 00:01:07,160 [Η μουσική σταματά.] 18 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 Γκέρντα; Έχεις δει τη Λίζα; Δεν την προσεγγίζω... 19 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,040 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 21 00:01:20,120 --> 00:01:23,680 -Είχαμε ένα περιστατικό. -Με το Fortnite; Netflix; Pornhub; 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,480 Ντάνιελ, πρέπει τώρα... 23 00:01:25,560 --> 00:01:28,320 Έχεις σε μένα βοηθήστε σε αυτό το γαμημένο τεστ. 24 00:01:28,840 --> 00:01:31,240 Κάθεσαι μπροστά μου, για να μπορώ να το γράψω. 25 00:01:31,960 --> 00:01:34,200 Πάω! Ο Μάρτιος! 26 00:01:34,280 --> 00:01:36,960 Αχ, αγαπημένα μου Hominidae! 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,360 Είμαστε όλοι εκεί; 28 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Α, όχι. Ο Νόβακ Λίζα λείπει, βλέπω. 29 00:01:40,760 --> 00:01:45,160 Σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε κατεχολαμίνες στον αέρα Ανυπομονώ για την προκαταρκτική εξέταση. 30 00:01:45,240 --> 00:01:48,240 Τότε λοιπόν, Ανταλλάσσω ερωτήσεις με κινητά τηλέφωνα. 31 00:01:56,320 --> 00:01:57,760 Ντάνιελ, σωστά; 32 00:01:57,840 --> 00:01:59,560 [Η δασκάλα γελάει.] 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,480 Σου το έδωσε ο πατέρας σου σου είπα για το τηλεφώνημά μας; 34 00:02:02,560 --> 00:02:05,560 Χρειαζόμαστε μια νίκη, Διαφορετικά δεν θα βγει τίποτα από την παραμονή στο πρωτάθλημα. 35 00:02:05,640 --> 00:02:07,000 Υπέροχο παιδί, ο πατέρας σου. 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,320 Ανθρώπινο και... εεε... παιχνιδιάρικο επίσης. 37 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 Ντανιελίνιο! 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,120 Μαυρίκιος! Αλλά δεν φαίνεσαι καθόλου καλά. 39 00:02:14,199 --> 00:02:16,440 Περίμενε ένα λεπτό. Έχετε άγχος αυτή τη στιγμή; 40 00:02:16,520 --> 00:02:17,520 Μμμ. 41 00:02:17,600 --> 00:02:21,120 Χτυπήστε την περίσσεια κορτιζόλης. Μπορείτε να το χειριστείτε. Είσαι καλός στα βιολογικά. 42 00:02:22,000 --> 00:02:25,120 Μετά φέρε το Η μάζα του εγκεφάλου σας 1,4 λίτρων πηγαίνει. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,120 Όπου, για τις γυναίκες είναι μόνο 1,2 λίτρα... 44 00:02:28,200 --> 00:02:31,080 Όχι ότι αυτό κάνει τη διαφορά. Ποιοτικός. 45 00:02:31,960 --> 00:02:34,920 Τα μικρά μυαλά είναι επίσης υπέροχα. Πιο πολύπλοκα δικτυωμένα. 46 00:02:35,000 --> 00:02:36,560 Πιο παχύ... εεε... φλοιό. 47 00:02:38,760 --> 00:02:41,760 Ή Λίζα; Χμ; 1-Α μυαλά. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,000 Ναι, μπορούν να κάνουν τα πάντα, τι μπορούν να κάνουν οι μεγάλοι εγκέφαλοι. 49 00:02:45,080 --> 00:02:46,040 Στην εποχή μας. 50 00:02:46,600 --> 00:02:48,720 - Λίζα! -[Δάσκαλε] Αποσυσκευάστε, ξεκινήστε! 51 00:02:48,800 --> 00:02:50,440 [δυναμική ροκ μουσική] 52 00:03:03,280 --> 00:03:06,120 -[Ηχεί το ρολόι.] -[Δόνηση] 53 00:03:07,240 --> 00:03:10,120 -[Η ροκ μουσική σταματά.] -[εκπνέει βαθιά] Μόριτζ; 54 00:03:10,200 --> 00:03:12,320 [Η ροκ μουσική συνεχίζει να παίζει.] 55 00:03:12,400 --> 00:03:14,120 [σιωπηλά] 56 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 Φίλε, άσε το τώρα! 57 00:03:28,400 --> 00:03:29,560 [βασανισμένη γκρίνια] 58 00:03:29,640 --> 00:03:31,040 [Η ροκ μουσική συνεχίζει να παίζει.] 59 00:03:33,560 --> 00:03:34,920 [Λίζα] τελείωσα. 60 00:03:35,680 --> 00:03:37,920 Σας ευχαριστώ πολύ. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Κανείς δεν μπορεί να πάει πια στην τουαλέτα. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,160 [Οι μαθητές στενάζουν απογοητευμένοι.] 63 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 [Η πόρτα κλείνει.] 64 00:03:44,320 --> 00:03:45,280 Συγγνώμη. 65 00:03:46,600 --> 00:03:47,880 -Τελειώσατε ήδη; -Ναί. 66 00:03:48,880 --> 00:03:50,480 [Δάσκαλος] Η ομάδα των ονείρων μας. 67 00:03:50,560 --> 00:03:51,680 [γύρισμα] 68 00:03:53,520 --> 00:03:54,720 Δεν φαίνεσαι καλά. 69 00:03:55,600 --> 00:03:56,880 Περίσσεια κορτιζόλης. 70 00:03:58,400 --> 00:03:59,640 Τι σου συμβαίνει; 71 00:04:01,040 --> 00:04:02,640 Σχετικά με χθες το βράδυ; 72 00:04:02,720 --> 00:04:04,520 Λόγω των τελευταίων μηνών. 73 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 -[Αναστενάζει.] -Εντάξει. 74 00:04:09,000 --> 00:04:10,520 Μετά θα σου πω τι πιστεύω 75 00:04:10,600 --> 00:04:13,120 τι κάνετε στην εκκίνηση σας βγάλτε τα λεφτά σας, ναι; 76 00:04:13,200 --> 00:04:14,320 Η απόφαση σου. 77 00:04:14,400 --> 00:04:16,080 [Τα μαχαιροπήρουνα χτυπούν το ποτήρι.] 78 00:04:16,160 --> 00:04:17,880 Μπορώ να ζητήσω προσοχή; 79 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 Τι στο διάολο; Προφανώς το ξέρεις. 80 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 -Θέλω να το ακούσω από σένα. -Τι θέλεις να ακούσεις; 81 00:04:24,440 --> 00:04:27,000 Ότι εγώ είμαι βαρόνος των ναρκωτικών στο Διαδίκτυο ή τι; 82 00:04:27,079 --> 00:04:28,600 -Εσύ τι είσαι; -Τι; 83 00:04:29,200 --> 00:04:30,440 [γέλια] Όχι! 84 00:04:30,920 --> 00:04:32,560 Φυσικά και δεν είμαι. 85 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 Για τόσα ψέματα είσαι εύκολο να ξεγελαστείς. 86 00:04:38,120 --> 00:04:41,440 Δεν νομίζω ότι οι βαρόνοι των ναρκωτικών αυτοαποκαλούνται βαρόνοι ναρκωτικών. 87 00:04:43,320 --> 00:04:45,320 Γι' αυτό με χώρισες; 88 00:04:46,360 --> 00:04:48,440 Θα μπορούσες να πεις την αλήθεια. 89 00:04:52,640 --> 00:04:54,600 Απλώς θέλω να μάθω γιατί. 90 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 -Πώς γίνεται; -Ναί. 91 00:05:00,480 --> 00:05:03,600 Γιατί πας στην Αμερική ξαφνικά είχες μια ξεκάθαρη ιδέα 92 00:05:03,680 --> 00:05:05,280 πώς πρέπει να είσαι. 93 00:05:05,360 --> 00:05:07,360 Και πώς πρέπει να είναι ο φίλος σου. 94 00:05:08,920 --> 00:05:12,760 Και θα έπρεπε να είχα θυμώσει μαζί σου. Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 95 00:05:13,840 --> 00:05:15,600 Πόσο καιρό ήμασταν αχώριστοι; 96 00:05:16,400 --> 00:05:17,680 Τότε θα λείψεις για ένα χρόνο 97 00:05:17,760 --> 00:05:20,360 και δεν το νιώθεις πια στον χαμένο φίλο σου. 98 00:05:20,440 --> 00:05:22,080 Έπρεπε να σε μισήσω. 99 00:05:22,160 --> 00:05:24,920 Αλλά προσπάθησα να είσαι αυτός που ήθελες να είσαι. 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,680 Ίσως είμαι εγώ τώρα. 101 00:05:27,400 --> 00:05:28,640 [χειροκρότημα] 102 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Σώπα, Τίμο! 103 00:05:31,320 --> 00:05:32,720 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 104 00:05:35,320 --> 00:05:37,880 Σε ευχαριστώ Λίζα, ότι με χώρισες. 105 00:05:38,560 --> 00:05:42,480 Όλη μου τη ζωή κάτι έψαχνα στο οποίο είμαι καλύτερος από όλους. 106 00:05:42,560 --> 00:05:44,040 Χάρη σε σας το βρήκα. 107 00:05:45,520 --> 00:05:46,520 Διακίνηση ναρκωτικών; 108 00:05:48,720 --> 00:05:51,200 Η MyDrugs είναι μια επιτυχημένη start-up. 109 00:05:52,200 --> 00:05:53,960 Το επιτυχημένο ξεκίνημά μου. 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,840 Οι άνθρωποι δουλεύουν για μένα. Έστω και με χαρά. 111 00:05:56,920 --> 00:05:59,560 Ο κόσμος με αγαπάει. Δεν έχει σημασία τι πουλάμε. 112 00:05:59,640 --> 00:06:00,480 Ναι, απλά! 113 00:06:00,560 --> 00:06:02,680 Έχεις κάτι στο οποίο είσαι καλύτερος από όλους, 114 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 αλλά αυτό δεν είναι το MyDrugs. 115 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 [Η Λίζα αναστενάζει.] 116 00:06:06,000 --> 00:06:10,400 Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό τόσο ηλίθιο να χαλάς τη ζωή σου. 117 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 Μπορείτε εύκολα βρήκε μια πραγματική εκκίνηση. 118 00:06:13,360 --> 00:06:15,520 Κάτι για να είμαστε περήφανοι. 119 00:06:15,600 --> 00:06:18,520 Από το οποίο λέτε στους γονείς σας και πες το στην κοπέλα σου. 120 00:06:19,520 --> 00:06:22,720 Και πάνω από όλα, ένα για το οποίο εσείς δεν το κυνηγάει η γαμημένη ΒΚΑ. 121 00:06:24,720 --> 00:06:27,680 Πηγαίνετε σπίτι, διαγράψτε τη σελίδα, βάλτε τη ζωή σας υπό έλεγχο. 122 00:06:29,160 --> 00:06:30,040 Αλλιώς τι; 123 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Αλλιώς; Διαφορετικά, θα πας φυλακή, Μόριτζ! 124 00:06:33,280 --> 00:06:34,560 Θα με πρόδινες; 125 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 [Το τηλέφωνο δονείται.] 126 00:06:48,240 --> 00:06:49,440 Ω σκατά. 127 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 Προσοχή! Σκατά! 128 00:06:54,320 --> 00:06:56,960 [Πατέρα] είχα ακόμα δύο φορές μαύρο κεράσι του δάσους... 129 00:06:57,040 --> 00:06:58,800 Και μια φορά... 130 00:07:00,640 --> 00:07:01,600 ...κρέμα τυριού... 131 00:07:01,680 --> 00:07:03,600 -[Η πόρτα ανοίγει.] -...στην κατάψυξη. 132 00:07:04,200 --> 00:07:05,880 -Εγώ... -[Ο Μόριτς λαχανιάζει.] 133 00:07:05,960 --> 00:07:08,080 Maurice! Είσαι ήδη εδώ. 134 00:07:08,160 --> 00:07:11,160 -Ε... Δεν γράφεις το βιογραφικό σου αυτή τη στιγμή; -Ναι, αλλά... 135 00:07:11,240 --> 00:07:12,600 Εύκολο. Έστρεψε νωρίς. 136 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Ω. 137 00:07:13,760 --> 00:07:16,560 Θα είχα μερικές ακόμα τζούρες κρέμας που περίσσεψε από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 138 00:07:17,200 --> 00:07:19,320 Αυτά τα πράγματα διαρκούν πραγματικά για πάντα. 139 00:07:19,400 --> 00:07:21,760 Φαίνεσαι αγχωμένος. Όλα καλά; 140 00:07:21,840 --> 00:07:24,200 Ναι... θέλουμε μήπως να μιλήσουμε κάπου αλλού; 141 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 Ναι, τα αγόρια έχουν Έχω ένα πραγματικό γραφείο στο γκαράζ μου. 142 00:07:27,400 --> 00:07:29,240 Με τα πάντα zip και zap. 143 00:07:29,320 --> 00:07:32,800 Moritz, τι υπέροχο πατέρα έχεις. 144 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 Καλός. Ας ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο. 145 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 Τότε πάμε! 146 00:07:37,080 --> 00:07:38,200 [Marlene] Εντάξει. 147 00:07:41,520 --> 00:07:42,920 [σκοτεινή μουσική] 148 00:07:43,000 --> 00:07:44,240 Μπαμπάς... 149 00:07:44,320 --> 00:07:49,040 Ή... το κάνεις μόνος σου, και... Καθάριζα εδώ τόσο καιρό. 150 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 -[Γυναίκα] Ναι, εντάξει. -Μόριτζ. 151 00:07:51,240 --> 00:07:53,560 Οι δυο τους το κάνουν πολύ καλή εντύπωση. 152 00:07:53,640 --> 00:07:57,640 Είναι καλύτερο να συγκεντρωθείτε τώρα 120% επί των επιχειρήσεων. 153 00:07:57,720 --> 00:07:59,320 Και το σχολείο, φυσικά. 154 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα το κάνω. 155 00:08:01,360 --> 00:08:03,880 Αυτή είναι η καλύτερη απόσπαση της προσοχής όλων: Απασχόληση. 156 00:08:03,960 --> 00:08:06,600 Μετά το αφήνεις ήσυχο κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα ναρκωτικά. 157 00:08:07,960 --> 00:08:10,640 Μια νέα αρχή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 158 00:08:12,040 --> 00:08:12,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 159 00:08:16,800 --> 00:08:19,120 Συγγνώμη, ένα μικρό βιομηχανικό ατύχημα. 160 00:08:39,240 --> 00:08:40,799 Τι τρέχει με σένα αυτή τη στιγμή; 161 00:08:41,600 --> 00:08:44,679 Δεν παραδίδετε πια στην ώρα σας οι πελάτες παραπονιούνται. 162 00:08:44,760 --> 00:08:47,000 Υπάρχουν ακόμη και οι πρώτες αντιγραφές. 163 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 Τα ναρκωτικά σας; 164 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Τι ανόητο όνομα. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,880 Δεν πρόκειται για σοβαρό ανταγωνισμό. 166 00:08:57,960 --> 00:09:00,120 [γέλια] Από πού πήραν το λογότυπο; Λέξη Τέχνη; 167 00:09:00,600 --> 00:09:01,800 Ξέρεις, Μόριτζ... 168 00:09:02,680 --> 00:09:04,800 Πραγματικά περιμέναμε περισσότερα από εσάς. 169 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 Το MyDrugs έχει... 170 00:09:08,520 --> 00:09:12,760 Το MyDrugs έχει τόσο τεράστιες δυνατότητες. Θα ήταν κρίμα να μην το χρησιμοποιήσω. 171 00:09:13,760 --> 00:09:14,880 Απολύτως. 172 00:09:16,600 --> 00:09:19,760 Αλλά νομίζω ότι έχουμε τώρα ένα πραγματικά κερδοφόρο, 173 00:09:19,840 --> 00:09:22,200 επεκτάσιμο επιχειρηματικό μοντέλο. 174 00:09:22,280 --> 00:09:26,280 Τι θα λέγατε εμείς... να φροντίζεις για την αποστολή από εδώ και πέρα; 175 00:09:26,360 --> 00:09:30,600 Λοιπόν, αυτό σίγουρα μας εξοικονομεί χρήματα χρόνο και κόστος μεταφοράς. 176 00:09:32,520 --> 00:09:33,560 Από την άλλη 177 00:09:33,640 --> 00:09:37,320 είναι ένα σύστημα αποστολής σταγόνας Όχι ακριβώς για υποστήριξη πελατών... 178 00:09:37,400 --> 00:09:41,320 Παίρνετε από εμάς ένα αποκλειστικό γραφείο MyDrugs στο Ρότερνταμ. 179 00:09:43,240 --> 00:09:45,800 Και όσοι υπάλληλοι χρειάζεστε. 180 00:09:46,840 --> 00:09:48,120 Πώς σας ακούγεται αυτό; 181 00:09:48,920 --> 00:09:52,560 Το πρώτο σας πραγματικό γραφείο; 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,320 [χαρούμενη ποπ μουσική] 183 00:09:56,480 --> 00:09:57,560 [σιωπηλά] 184 00:09:58,560 --> 00:10:00,880 [Η μουσική συνεχίζει να παίζει.] 185 00:10:13,920 --> 00:10:15,640 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. 186 00:10:16,960 --> 00:10:21,560 Θα έπρεπε όμως να κάνουμε λίγη από τη δουλειά αλλά κάντε το μέσω ενός γραφείου στο Rinseln. 187 00:10:21,640 --> 00:10:23,080 Μόνο λόγω σχολείου. 188 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 θα το ήθελα αυτό συζητήστε με τον Λένι και τον Ντάνιελ. 189 00:10:27,520 --> 00:10:30,400 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτούμε μίλα ξανά, Μόριτζ. 190 00:10:30,960 --> 00:10:32,720 Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος της MyDrugs. 191 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 Είναι η εταιρεία σας, το όραμά σας, που έκανε την εταιρεία σπουδαία. 192 00:10:36,240 --> 00:10:37,840 Αλλά ο Λένι και ο Ντάνιελ... 193 00:10:37,920 --> 00:10:41,440 Εάν χρησιμοποιείτε το MyDrugs θέλει να παραμείνει ηγέτης της αγοράς, 194 00:10:41,520 --> 00:10:44,440 χρειάζεσαι υπαλλήλους, που δεσμεύονται 100%. 195 00:10:45,440 --> 00:10:47,680 Λοιπόν, εννοώ, εγώ... καλά... 196 00:10:48,640 --> 00:10:50,000 Έχουν ήδη δεσμευτεί. 197 00:10:50,080 --> 00:10:53,760 Δεν νομίζω ότι το κάνουν όσο προσκολλημένος στο MyDrugs, σωστά; 198 00:10:53,840 --> 00:10:55,480 Λοιπόν... 199 00:10:55,560 --> 00:10:56,920 Ναι. 200 00:10:57,800 --> 00:10:59,480 Δεν ξέρω, αλλά... 201 00:10:59,560 --> 00:11:01,000 Είναι το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο 202 00:11:01,080 --> 00:11:05,000 ότι όχι όλα τα ιδρυτικά μέλη μείνε εκεί μέχρι το τέλος. 203 00:11:05,080 --> 00:11:07,840 -Είναι μέρος του παιχνιδιού. -Ή ξέρεις τον Πιτ Μπεστ; 204 00:11:09,280 --> 00:11:11,440 Ιδρυτικό μέλος των Beatles. 205 00:11:11,520 --> 00:11:14,880 Τα άλλα μέλη Μπορεί και να μην ήξερα. 206 00:11:17,880 --> 00:11:19,600 Λοιπόν, ναι. Ο Τζον Λένον και ο... 207 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 ...έτσι. 208 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 Η απόφαση σου. 209 00:11:25,640 --> 00:11:28,600 Θέλετε να συνεχίσετε με τους φίλους σας; μείνετε εδώ στο Rinseln; 210 00:11:28,680 --> 00:11:31,720 Ή θέλετε να μείνετε μαζί μας στο Ρότερνταμ επιτέλους να γίνει ο Διευθύνων Σύμβουλος, 211 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 ποιος ήθελες να είσαι πάντα; 212 00:11:37,440 --> 00:11:41,400 Γιατί φοβάμαι διαφορετικά θα έπρεπε τερματίσει τη συνεργασία. 213 00:11:41,480 --> 00:11:43,200 Και εμείς άλλος... 214 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 ...αναζητά ένα παιδί θαύμα. 215 00:11:47,480 --> 00:11:49,120 Τι είναι το «Wunderkind» στα Γερμανικά; 216 00:11:49,880 --> 00:11:51,080 Παιδί θαύμα. 217 00:11:52,040 --> 00:11:52,960 Ω ναι. 218 00:11:55,360 --> 00:11:57,720 το καταλαβαίνω λίγος χρόνος για σκέψη; 219 00:11:57,800 --> 00:11:59,520 Πες μας σε μισή ώρα. 220 00:11:59,600 --> 00:12:00,640 Χμ; 221 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Έχετε τρεις μέρες. 222 00:12:06,240 --> 00:12:07,240 ΕΝΤΑΞΕΙ; 223 00:12:14,120 --> 00:12:15,480 [σύντομο μπιπ] 224 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 [Ηχεί μετρητής.] 225 00:12:17,160 --> 00:12:18,280 [Μόριτζ] Οι Beatles. 226 00:12:18,360 --> 00:12:23,200 Αυτοί είναι οι John Lennon, Paul McCartney, Τζορτζ Χάρισον και Ρίνγκο Σταρ. 227 00:12:23,280 --> 00:12:26,480 Ήταν για τον Steve Jobs το μοντέλο της εταιρικής της δομής. 228 00:12:26,560 --> 00:12:29,240 Τέσσερις τύποι, που αντισταθμίζουν τις αδυναμίες τους, 229 00:12:29,320 --> 00:12:32,320 ώστε μαζί να είναι μεγαλύτερα ως το άθροισμα των επιμέρους μερών. 230 00:12:32,400 --> 00:12:36,000 Έρχονται σπουδαία πράγματα στον επιχειρηματικό κόσμο δεν επιτυγχάνεται από ένα άτομο, 231 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 αλλά από μια ομάδα. 232 00:12:43,120 --> 00:12:44,320 [Ο κινητήρας βρυχάται.] 233 00:12:44,400 --> 00:12:45,960 [απαλή ποπ μουσική] 234 00:12:46,040 --> 00:12:47,480 [buzz] 235 00:12:48,320 --> 00:12:50,280 [η πόρτα ανοίγει, βήματα] 236 00:12:51,480 --> 00:12:53,040 [Η πόρτα κλείνει.] 237 00:12:53,120 --> 00:12:54,800 [Προσέγγιση με βήματα.] 238 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 Γεια σου. 239 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 Έχετε δει; 240 00:12:59,800 --> 00:13:01,240 διαβάζω. 241 00:13:01,320 --> 00:13:02,720 Είσαι στο κινητό σου. 242 00:13:02,800 --> 00:13:04,720 Μπορείς να διαβάζεις και στο κινητό σου; 243 00:13:04,800 --> 00:13:07,240 -Τι διαβάζεις; -Τι συμβαίνει; 244 00:13:07,320 --> 00:13:09,680 Η... Μπόνους Ζωή σας... 245 00:13:10,560 --> 00:13:12,200 ...πάει πολύ καλά. 246 00:13:13,920 --> 00:13:15,120 Εδώ. 247 00:13:15,200 --> 00:13:18,720 Mike Wheeler, 46 ευρώ, Max Bauer, 50 ευρώ, 248 00:13:18,800 --> 00:13:20,480 Walter Weiss, 22 ευρώ... 249 00:13:20,560 --> 00:13:23,720 Μαμά, δεν είναι λίγο αδιάκριτο με όλα τα ονόματα; 250 00:13:23,800 --> 00:13:26,840 Αυτά είναι τα τραπεζικά σας αντίγραφα. Είμαι η μητέρα σου. 251 00:13:26,920 --> 00:13:28,360 Και η τράπεζα. 252 00:13:29,360 --> 00:13:33,000 Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν ότι μπορείτε να κερδίσετε μόνοι σας χρήματα; 253 00:13:33,080 --> 00:13:34,680 Σίγουρα όχι ο πατέρας σου. 254 00:13:39,360 --> 00:13:41,880 -Πρέπει να καθαρίσουμε. -Όχι, οι πελάτες έρχονται πρώτοι. 255 00:13:41,960 --> 00:13:43,560 Έχουμε να χάσουμε τη φήμη. 256 00:13:44,040 --> 00:13:45,480 Σκεφτείτε το Galaxy S4. 257 00:13:45,560 --> 00:13:47,520 Αυτό ανατινάχθηκε κατά τη φόρτιση. 258 00:13:47,600 --> 00:13:50,920 -Αργήσαμε λίγο. -Μια καταιγίδα και τέλος. 259 00:13:51,000 --> 00:13:54,400 Διαβάζεις τα αρνητικά σχόλια. Αυτό πρέπει να το λάβουμε σοβαρά υπόψη. 260 00:13:57,360 --> 00:13:59,080 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 261 00:14:01,320 --> 00:14:02,640 Τι στο διάολο; 262 00:14:02,720 --> 00:14:07,160 [Moritz] Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, κωδικοποιητής μισώ ακόμη περισσότερο από ατημέλητο κώδικα. 263 00:14:07,960 --> 00:14:11,000 -[δραματικοί ήχοι] -Κλεμμένος κωδικός. 264 00:14:11,080 --> 00:14:15,200 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω, που έκαναν την περιουσία τους από αντίγραφα. 265 00:14:15,280 --> 00:14:18,280 Αυτοί οι κύριοι αντέγραψαν το eBay το 1999, 266 00:14:18,360 --> 00:14:19,920 μόνο για να το πάρει μετά από 100 ημέρες 267 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 για 50 εκατ να πουλήσει στον πλειοδότη. 268 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 -Πρώτα απ' όλα... -[Μόριτζ] Και αυτός ήταν ποιος; 269 00:14:25,000 --> 00:14:27,800 Σωστά, eBay. 270 00:14:27,880 --> 00:14:31,520 Το κόλπο λειτούργησε τόσο καλά ότι το έκαναν ξανά το 2010. 271 00:14:31,600 --> 00:14:34,880 Αυτή τη φορά με τον κλώνο Groupon ονομάζεται MyCityDeal. 272 00:14:34,960 --> 00:14:37,840 Το Groupon το έχει για εσάς 170 εκατομμύρια ευρώ κατέβαλαν. 273 00:14:37,920 --> 00:14:41,840 Από οικονομικής άποψης ένα πολύ έξυπνο επιχειρηματικό μοντέλο. 274 00:14:41,920 --> 00:14:44,120 Και μερικές φορές ακόμη και ο μιμητής κερδίζει. 275 00:14:44,200 --> 00:14:47,760 Όταν ο Λένι ανακάλυψε ότι το Instagram εισήγαγε επίσης μια λειτουργία ιστορίας, 276 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 να αναγκάσει το Snapchat να βγει από την αγορά, μήπως... 277 00:14:51,560 --> 00:14:52,960 [κραυγή οργής] 278 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 Πιστεύει ότι η κωδικοποίηση είναι μια μορφή τέχνης 279 00:14:55,320 --> 00:14:58,520 και δεν πρέπει να κερδίζει ο πιο δυνατός, αλλά αυτός με την ιδέα. 280 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 Κατανοητός. 281 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 Η Αμερική σκέφτεται Ο Χένρι Φορντ εφηύρε το αυτοκίνητο. 282 00:15:02,680 --> 00:15:03,640 Μαλακίες! 283 00:15:03,720 --> 00:15:07,280 [Μόριτζ] Αλλά είναι εκεί ίσως λίγο ευαίσθητο. 284 00:15:08,360 --> 00:15:11,000 Αυτό έχει παραβιαστεί φουσκωτό και γεμάτο αντι-μοτίβα. 285 00:15:11,080 --> 00:15:13,000 Και αυτό το λογότυπο μοιάζει με το WordArt. 286 00:15:13,080 --> 00:15:15,200 -Το είπα κι εγώ. -Σε ποιον; 287 00:15:16,560 --> 00:15:17,640 Σε μένα. 288 00:15:18,440 --> 00:15:22,000 Πρωτύτερα. Αλλά δεν νομίζω ότι αποτελούν απειλή. 289 00:15:22,080 --> 00:15:24,640 Έχουν μάλιστα Μας έκλεψαν τη λειτουργία σχολίων! 290 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 Γεια σου! Γεια σου! Λένι. 291 00:15:27,720 --> 00:15:30,840 Όσο υπάρχουν τα MyDrugs, οι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στον διαγωνισμό. 292 00:15:30,920 --> 00:15:33,400 Απλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματά μας τεθεί υπό έλεγχο. 293 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 [Κουδούνισμα και δόνηση] 294 00:15:35,680 --> 00:15:36,760 Ω, γαμ! 295 00:15:37,440 --> 00:15:39,080 Το τελειώνεις ακόμα; 296 00:15:39,160 --> 00:15:41,560 Πρέπει να πάω στους Αλβανούς. Φέρε 50.000 για τον Μπούμπα. 297 00:15:41,640 --> 00:15:43,520 Και ο Νταν; Δεν μπορούμε να του γράψουμε; 298 00:15:43,600 --> 00:15:46,240 Καμία ιδέα. Ίσως θέλει πραγματικά να φύγει. 299 00:15:46,320 --> 00:15:48,960 Όχι, φίλε. Τα μετρητά μόλις ξεκινούν. 300 00:15:49,040 --> 00:15:52,120 Είναι απλά τρελός γιατί δεν θα πάρει το απολυτήριο του γυμνασίου εξαιτίας σου. 301 00:15:53,200 --> 00:15:55,200 Θα μπορούσε να ρωτήσει νωρίτερα. 302 00:15:58,680 --> 00:15:59,880 [Ηχεί μετρητής.] 303 00:15:59,960 --> 00:16:02,720 Πώς πάνε τα πράγματα με την Kira και εσένα; 304 00:16:02,800 --> 00:16:04,120 [Ο μετρητής συνεχίζει να ηχεί.] 305 00:16:04,200 --> 00:16:09,280 Δηλαδή, μάλλον έχεις... δεν υπάρχει χρόνος για πραγματική σχέση. 306 00:16:09,360 --> 00:16:10,680 Λόγω MyDrugs και άλλα. 307 00:16:10,760 --> 00:16:13,840 Αν κερδίσω μια επιπλέον ζωή με αυτό, Έχω αρκετό χρόνο. 308 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Το κάνει. 309 00:16:20,080 --> 00:16:23,520 Ο Δρ Τζέφερσον με έχει αποδεκτή για κυτταρική θεραπεία. 310 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 Υποθέτοντας λοιπόν 311 00:16:25,160 --> 00:16:28,080 Πληρώνω αυτόν τον άπληστο γιατρό πολύ, πάρα πολλά χρήματα. 312 00:16:28,640 --> 00:16:31,960 Σίγουρα θα πάω στην κόλαση για αυτό, αλλά μόνο σε 20 χρόνια. 313 00:16:32,040 --> 00:16:35,560 Και τόσο καιρό μπορώ να δώσω σε σένα και στην Κίρα εξακολουθεί να είναι ένας τεράστιος πόνος στον κώλο. 314 00:16:35,640 --> 00:16:37,160 [αναστεναγμοί] Ω. 315 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 [Η πόρτα κλείνει.] 316 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Ε... 317 00:16:44,000 --> 00:16:46,160 [ηλεκτρονική μουσική] 318 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 [Οι φωνές των πελατών ακούγονται μαζί με τη μουσική.] 319 00:16:56,760 --> 00:16:58,360 [Οι φωνές επικαλύπτονται.] 320 00:17:00,000 --> 00:17:01,560 [παραμορφωμένο] ...MyDrugs. 321 00:17:08,440 --> 00:17:10,599 [Η ηλεκτρονική μουσική συνεχίζει να παίζει.] 322 00:17:15,480 --> 00:17:18,240 -[Ηχεί ο σαρωτής.] -Θα ήθελα να κάνω ανάληψη χρημάτων. 323 00:17:18,319 --> 00:17:20,480 -Ναί. Πόσο τότε; -50.000. 324 00:17:21,520 --> 00:17:22,440 Πόσα; 325 00:17:25,160 --> 00:17:26,000 Ευχαριστώ. 326 00:17:28,839 --> 00:17:29,960 N/a; 327 00:17:30,040 --> 00:17:31,839 -Μια μακριά σανίδα; Πραγματικός; -[Γκρινιάζει.] 328 00:17:31,920 --> 00:17:33,240 [Ο κινητήρας στριφογυρίζει.] 329 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 Τρία, δύο, ένα! 330 00:17:36,880 --> 00:17:38,240 [Ο κινητήρας βουίζει ήσυχα.] 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,000 καλημερα! 332 00:17:45,600 --> 00:17:46,760 50.000. 333 00:17:48,600 --> 00:17:50,280 [Ο κινητήρας ξεκινά.] 334 00:17:52,680 --> 00:17:54,000 Διασκεδάστε με αυτό! 335 00:17:56,160 --> 00:17:57,680 [Το άλογο γελάει.] 336 00:17:58,520 --> 00:18:00,280 [Ο σκύλος γαβγίζει από μακριά.] 337 00:18:02,800 --> 00:18:04,120 Ω, τι όμορφο. 338 00:18:05,360 --> 00:18:08,120 Εδώ, οι 50.000. Μη διστάσετε να αφηγηθείτε. 339 00:18:08,200 --> 00:18:10,640 Σας εμπιστευόμαστε. Και ξέρουμε πού μένεις. 340 00:18:13,920 --> 00:18:18,480 Φρέσκο ​​πυροβολισμό. Στο στάβλο λοιπόν. Αλλά σύντομα θα πάμε ξανά για κυνήγι. 341 00:18:19,640 --> 00:18:22,800 Ένα κυνήγι σαν αυτό φέρνει πραγματικά τους ανθρώπους κοντά. Και καθαρίζει το κεφάλι σου. 342 00:18:22,880 --> 00:18:25,640 Την επόμενη φορά θα έρθεις μαζί μου. Θα πάρουμε έναν κάπρο. 343 00:18:25,720 --> 00:18:26,680 Ναι, δεν πειράζει. 344 00:18:29,680 --> 00:18:33,320 Κάτσε κάτω. Το γουρούνι χρειάζεται λίγες ώρες ακόμα. 345 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 Φαίνεσαι ανθυγιεινός. 346 00:18:35,000 --> 00:18:38,400 Πού είναι οι δύο φίλοι σου; Είναι όλα εντάξει; 347 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 Ήταν απασχολημένοι. 348 00:18:41,160 --> 00:18:44,760 Τώρα κάνουμε δουλειές μαζί. Αυτό σημαίνει ότι είστε οικογένεια. 349 00:18:44,840 --> 00:18:48,280 Και με τα μέλη της οικογένειας είσαι... 350 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 -Σχετικά. -Τίμιος. 351 00:18:50,360 --> 00:18:51,200 Συγγενεύων! 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,480 Κανείς εδώ δεν έχει σχέση με κανέναν. 353 00:18:53,560 --> 00:18:56,600 Πώς είστε λοιπόν εσείς και οι φίλοι σας; 354 00:18:56,680 --> 00:18:58,800 Ναι, είναι κάπως ευθύ... 355 00:18:58,880 --> 00:18:59,720 Κοίτα με. 356 00:18:59,800 --> 00:19:03,080 -Τι είναι αυτό; -Πρέπει να φροντίζεις τους φίλους. 357 00:19:03,160 --> 00:19:05,400 Για να βρείτε τους κατάλληλους φίλους, όχι αυτά από το διαδίκτυο. 358 00:19:06,440 --> 00:19:09,600 Σήμερα όλοι λένε πόσους φίλους έχει. 359 00:19:09,680 --> 00:19:10,680 Τι ανοησίες. 360 00:19:11,520 --> 00:19:14,680 Ποιο από αυτά θα διαλέγατε; αλήθεια τα λέει όλα; Χμ; 361 00:19:15,400 --> 00:19:17,480 Η μοναξιά είναι το χειρότερο. 362 00:19:17,560 --> 00:19:20,280 Αλλά η οικογένεια είναι πάντα μαζί σου. 363 00:19:21,360 --> 00:19:23,760 Δεν έχει σημασία ποιο είναι το πρόβλημα. 364 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Abnor. 365 00:19:25,800 --> 00:19:27,480 Είχε έναν δίδυμο αδερφό. 366 00:19:27,560 --> 00:19:29,520 -Αμπνόρ! -Όχι τόσο ταραχώδης. 367 00:19:29,600 --> 00:19:31,880 -[Ντόρο] Άμπνορ! Ερχομαι! -Να είσαι ήσυχος! 368 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 [ρουθούνισμα] Αυτό είναι σκατά! 369 00:19:34,600 --> 00:19:36,640 [Ντόρο] Πώς λεγόταν πάλι ο αδερφός σου; 370 00:19:36,720 --> 00:19:37,680 [Άμπνορ] Ενές. 371 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Το όνομά του είναι Ενές. 372 00:19:43,400 --> 00:19:45,160 Τι έπαθε ο Ενές; 373 00:19:45,240 --> 00:19:48,000 [με βιεννέζικη προφορά] Πέθανε πριν γεννηθούμε. 374 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 λυπάμαι. 375 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου. 376 00:19:54,920 --> 00:19:56,360 Στην καρδιά; 377 00:19:56,440 --> 00:19:57,600 Όχι, στο στομάχι. 378 00:20:02,360 --> 00:20:05,400 Οι γιατροί ήθελαν να τον κόψουν, αλλά ανήκουμε μαζί. 379 00:20:05,480 --> 00:20:07,200 Δεν προδίδεις τον αδερφό σου. 380 00:20:09,200 --> 00:20:11,120 Πες ένα γεια στον Ενές. 381 00:20:11,200 --> 00:20:12,400 Ερχομαι. Άγγιξε τον. 382 00:20:12,480 --> 00:20:13,600 Χμ; 383 00:20:19,240 --> 00:20:20,480 [Μόριτς] Γεια σου, Ένες... 384 00:20:21,160 --> 00:20:23,440 Μπα! Είναι εντελώς αηδιαστικό! 385 00:20:23,520 --> 00:20:25,160 [γέλιο] 386 00:20:26,920 --> 00:20:28,880 [Όλοι γελούν.] 387 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 [Άνθρωπος] Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα. Αλλά όπως είπα... 388 00:20:38,240 --> 00:20:40,040 Θα υπήρχε όμως επιλογή; 389 00:20:40,120 --> 00:20:41,880 -Έχε πίστη. -Ομορφη. 390 00:20:43,960 --> 00:20:46,360 -Είναι κι αυτό το όχημά σας; -Το όχημά μου. 391 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 Πάλι πουλάς ναρκωτικά στο σχολείο; 392 00:20:48,960 --> 00:20:52,600 [γέλια] Ανοησίες. Όχι, η Bonus Life πηγαίνει τέλεια αυτή τη στιγμή. 393 00:20:52,680 --> 00:20:56,240 Το ξεκίνημά μου. Παρέχουμε Συμπληρώματα διατροφής για gamers. 394 00:20:56,320 --> 00:20:58,760 -Βιταμίνες... -Καλό είναι. Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. 395 00:20:58,840 --> 00:21:02,560 -Θα επικοινωνήσω μαζί σου... -Πάντα ήθελα ένα από αυτά. 396 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 Μια καλή ιδέα με το gaming. 397 00:21:05,160 --> 00:21:07,160 Ο γιος μου κάθεται μπροστά στο Fortnite όλη τη νύχτα. 398 00:21:07,240 --> 00:21:10,800 Δεν μπορώ να του βάλω μήλο πόσο μάλλον ένα μανταρίνι. 399 00:21:11,480 --> 00:21:13,240 Αλλά τώρα μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό. 400 00:21:14,520 --> 00:21:16,200 [κοροϊστικο γέλιο] 401 00:21:19,360 --> 00:21:20,600 Οπότε, πρέπει τώρα. 402 00:21:20,680 --> 00:21:21,960 Θα σου στείλω ένα email. 403 00:21:22,040 --> 00:21:25,120 Και να το κρατάς πάντα, Κύριε Μίζερ. 404 00:21:28,440 --> 00:21:32,120 Μπορείτε να πάρετε ένα παράδειγμα; Μπορείτε να μιλήσετε στον γιο σας με τον ίδιο τρόπο. 405 00:21:32,200 --> 00:21:34,360 Αντί για αυτόν αντιμετωπίζονται σαν ένας εντελώς ηλίθιος. 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,360 Ποιος ήταν αυτός στην πραγματικότητα; Ήταν ωραίος. 407 00:21:38,200 --> 00:21:39,720 [Ηχεί ηχητικό σήμα κλειδώματος αυτοκινήτου.] 408 00:21:43,160 --> 00:21:44,040 Ποιος ήταν αυτός; 409 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 Σύμβουλος αφερεγγυότητας. 410 00:21:46,920 --> 00:21:47,760 Λυπάμαι, τι; 411 00:21:49,000 --> 00:21:50,760 Ένας χαζός σύμβουλος χρεοκοπίας! 412 00:22:03,840 --> 00:22:04,800 Το ξέρει η μαμά; 413 00:22:05,760 --> 00:22:07,320 Φυσικά και όχι. 414 00:22:07,400 --> 00:22:09,040 Δεν είμαι ηλίθιος. 415 00:22:09,480 --> 00:22:13,120 -Πάντα έλεγες ότι τα πράγματα πήγαιναν καλά. -Δούλεψε κι αυτό. 416 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Αλλά μερικές λάθος αποφάσεις... 417 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 ...και τα πράγματα ήδη θα χαλάσουν. 418 00:22:21,240 --> 00:22:24,680 Πριν μου πάρει το καγιέν, Τυλίγω το κουτί γύρω από ένα δέντρο. 419 00:22:40,320 --> 00:22:43,560 -[Ντόρο] Σανάπ, κουμπώ, θραύση. -Ο Ντόρο δεν φαίνεται Αλβανός. 420 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 -Σνικ, σνικ, σνικ. -Είσαι ρατσιστής; 421 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 Τι; Οχι. 422 00:22:48,600 --> 00:22:50,200 Δεν εννοούνταν έτσι. 423 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Κανείς μας δεν είναι Αλβανός. 424 00:22:51,880 --> 00:22:53,320 Κανείς δεν είναι Αλβανός. 425 00:22:53,400 --> 00:22:56,440 Μοιάζω με Αλβανό; Μιλάω σαν Αλβανός; 426 00:22:57,120 --> 00:22:59,040 [Ντόρο] Σανάπ, κουκούτσι, τσακ! 427 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Οπότε το κάνεις... 428 00:23:02,600 --> 00:23:05,440 ...απλά επειδή οι Αλβανοί φαίνονται πιο επικίνδυνοι ως Γερμανοί; 429 00:23:05,520 --> 00:23:07,200 Ρατσιστής πάλι. 430 00:23:07,280 --> 00:23:09,120 Ο πρώην του Ντόρο ήταν Αλβανός. 431 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 -Και το ξεκίνησε αυτό; -Όχι, ήταν στη Siemens. 432 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 Αλλά για να πουλήσει οπτάνθρακα στη Γερμανία, βοηθάει αν είσαι Αλβανός. 433 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 Τώρα αυτό δεν είναι ρατσιστικό; 434 00:23:25,200 --> 00:23:26,680 Όχι, αυτά είναι γεγονότα. 435 00:23:29,600 --> 00:23:31,080 Είστε ένας από εμάς τώρα. 436 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Εκεί. 437 00:23:37,960 --> 00:23:41,240 Αν χρειάζεστε κάτι, τότε θα με ενημερώσεις, ό,τι κι αν γίνει. 438 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Δεν έχει σημασία τι; 439 00:23:47,800 --> 00:23:49,040 Δεν έχει σημασία. 440 00:23:50,920 --> 00:23:52,280 Δροσερός. 441 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 Σαφής. 442 00:23:55,000 --> 00:23:56,560 Πατήστε παρατεταμένα το ένα; 443 00:23:57,720 --> 00:23:59,400 Ναι, ακριβώς. 444 00:23:59,480 --> 00:24:01,120 [Μουσική ποπ στυλ] 445 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 ♪ Λένε ότι είναι μοναχικό στην κορυφή ♪ 446 00:24:09,400 --> 00:24:11,840 ♪ Λέω ότι είναι μέρος της δουλειάς ♪ 447 00:24:13,960 --> 00:24:17,720 ♪ Όλοι ξέρουν το όνομά μου ♪ 448 00:24:17,800 --> 00:24:20,960 ♪ Νομίζουν ότι μου αρέσει η φήμη ♪ 449 00:24:21,040 --> 00:24:25,720 ♪ Αλλά είναι δύσκολο να είσαι εγώ ♪ 450 00:24:25,800 --> 00:24:28,040 ♪ Αλλά θα είμαι μέχρι το τέλος... ♪ 451 00:24:29,480 --> 00:24:33,360 ♪ Α, τόσο δύσκολο, πιστέψτε με ♪ 452 00:24:34,320 --> 00:24:36,360 ♪ Ρωτήστε όλους τους φίλους μου ♪ 453 00:24:40,960 --> 00:24:41,800 [μπιπ] 454 00:24:41,880 --> 00:24:43,000 [σήμα κλήσης] 455 00:24:43,080 --> 00:24:45,960 Υπάρχει πράγματι κάτι τι θα μπορούσες να κάνεις για μένα. 456 00:24:46,040 --> 00:24:47,480 [αναπνοή] 457 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 [εξαντλημένο λαχάνιασμα] 458 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 [Το σκούτερ σβήνει.] 459 00:25:21,120 --> 00:25:22,800 [λαχανίσματα] Λοιπόν... 460 00:25:23,480 --> 00:25:27,480 Υποτίθεται ότι κάνεις τζόκινγκ τόσο γρήγορα ότι μπορείτε να μιλήσετε χαλαρά. 461 00:25:34,520 --> 00:25:36,160 [Αναπνευστεί.] 462 00:25:36,240 --> 00:25:37,440 Τι θέλεις από μένα; 463 00:25:41,200 --> 00:25:42,600 Πρόκειται για την Gulsha; 464 00:25:43,600 --> 00:25:44,680 τελείωσε. 465 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 Είπα: 466 00:25:45,680 --> 00:25:48,240 "Gülsha, πρέπει να σταματήσουμε, ο ένας στον άλλον... 467 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 ...γράψτε. 468 00:25:51,040 --> 00:25:53,800 Ναι, το ξέρω ότι είσαι ήδη 19, αλλά... 469 00:25:53,880 --> 00:25:55,720 Είμαι ο δάσκαλός σου και..." 470 00:25:55,800 --> 00:25:57,520 Δεν πρόκειται για την Gülsha. 471 00:25:57,600 --> 00:25:59,720 Ακούγεται καλή απόφαση πάντως. 472 00:26:01,560 --> 00:26:03,560 Έχουμε ένα μικρό αίτημα για εσάς. 473 00:26:05,160 --> 00:26:06,200 Moritz. 474 00:26:07,120 --> 00:26:09,600 Σούπερ. Έχεις και πάλι περισσότερο χρώμα στο πρόσωπο. 475 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Δανιήλ. Χμ; Λειτουργεί. 476 00:26:14,720 --> 00:26:16,360 Ο πατέρας σου θα είναι χαρούμενος. 477 00:26:26,600 --> 00:26:27,920 [Το τηλέφωνο δονείται.] 478 00:26:28,880 --> 00:26:32,040 [Μόριτζ] «Μην είσαι κακός». Αυτό ήταν το μότο της Google για πολύ καιρό. 479 00:26:32,120 --> 00:26:35,720 Στην πραγματικότητα πολύ απλό: Ό,τι και να κάνεις, μην κάνεις τίποτα κακό. 480 00:26:35,800 --> 00:26:40,040 Το 2018, ωστόσο, η Google έχει το μότο της άλλαξε σε "Κάνε το σωστό". 481 00:26:40,120 --> 00:26:41,640 Ακούγεται πολύ ωραίο, σωστά; 482 00:26:43,080 --> 00:26:45,520 Μέχρι να το σκεφτείς για πέντε δευτερόλεπτα. 483 00:26:45,600 --> 00:26:46,920 Το σωστό για ποιον; 484 00:26:48,120 --> 00:26:49,360 Οι χρήστες της Google; 485 00:26:49,440 --> 00:26:51,000 Οι διαφημιστές; 486 00:26:51,080 --> 00:26:53,960 Για τους ανθρώπους, ποιος χρειάζεται AI για μαχητικά drones; 487 00:26:54,920 --> 00:26:57,640 Είναι στο μάτι του θεατή ποιο είναι το σωστό. 488 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 [Η μηχανή στριφογυρίζει.] 489 00:27:02,680 --> 00:27:04,000 Έχω κάτι για σένα. 490 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 Τι είναι αυτό; Το κεφάλι του Κοβίνσκι; 491 00:27:10,320 --> 00:27:11,280 [Ο Λένυ γελάει.] 492 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 -Φίλε! - Μέγα! 493 00:27:17,120 --> 00:27:18,520 Είναι πραγματικά καλοί. 494 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Ναι, εντάξει, σωστά; 495 00:27:23,720 --> 00:27:25,000 Είναι Apple Watch; 496 00:27:25,080 --> 00:27:27,040 Ε... ναι. Το αγόρασα. 497 00:27:27,120 --> 00:27:29,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και τι ακολουθεί; 498 00:27:29,600 --> 00:27:30,680 Χοντρό αυτοκίνητο ή... 499 00:27:30,760 --> 00:27:32,080 [γέλια] Όχι. 500 00:27:32,840 --> 00:27:34,920 Στην πραγματικότητα, στο MyDrugs φοράτε Pebbles. 501 00:27:36,200 --> 00:27:38,680 Όχι, Μόριτζ; Πείτε του τη γνώμη σας για τα Apple Watches. 502 00:27:39,920 --> 00:27:41,720 Ήθελα να μιλήσω για κάτι άλλο. 503 00:27:45,840 --> 00:27:47,160 Θέλω να είμαι ειλικρινής. 504 00:27:49,360 --> 00:27:51,560 Είμαστε κάτι σαν οικογένεια. 505 00:27:52,640 --> 00:27:54,080 Επιχειρηματική οικογένεια. 506 00:27:54,840 --> 00:27:56,960 Και με τα μέλη της οικογένειας είσαι... 507 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 -Ειλικρινά. -Τίμιος. 508 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Ναί. 509 00:28:03,480 --> 00:28:05,440 -Οι Ολλανδοί ήταν εδώ. -Στο γκαράζ; 510 00:28:05,520 --> 00:28:07,880 -[Λένυ] Πότε; -Προχθές. 511 00:28:07,960 --> 00:28:11,120 -Τι ήθελαν; -Μεταφέρετε το MyDrugs στο Ρότερνταμ. 512 00:28:11,880 --> 00:28:14,960 Με πραγματικά γραφεία, Κάντε το λοιπόν πραγματικά μεγάλο. 513 00:28:15,040 --> 00:28:17,280 -Και η αποφοίτηση; -Πώς το φαντάζονται; 514 00:28:17,360 --> 00:28:19,840 Πρώτα και κύρια λοιπόν ήταν για μένα. 515 00:28:21,080 --> 00:28:22,360 Στην πραγματικότητα μόνο για μένα. 516 00:28:22,440 --> 00:28:24,280 -Κι εμείς; -Θέλουν να σε πετάξουν έξω. 517 00:28:24,640 --> 00:28:25,680 Σε διώχνουν; 518 00:28:25,760 --> 00:28:28,520 -Φίλε, μας σκοτώνουν! -Να σκάσω ή τι; 519 00:28:28,600 --> 00:28:30,320 -Δεν έχω διαβατήριο! -Ακούω! 520 00:28:31,080 --> 00:28:32,040 Τους λέω. 521 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 Ναι, η MyDrugs είναι η εταιρεία μας. 522 00:28:37,240 --> 00:28:39,640 -Πρέπει να μείνουμε μαζί. -Μας σκοτώνουν. 523 00:28:39,720 --> 00:28:41,680 Και τα 15 εκατομμύρια ότι πρέπει να κερδίσουμε; 524 00:28:41,760 --> 00:28:44,680 -Αυτή ήταν η συμφωνία! -Βιδώνουν τη συμφωνία, φίλε! 525 00:28:44,760 --> 00:28:45,960 Δεν υπήρξε συμφωνία. 526 00:28:52,840 --> 00:28:54,600 Πάντα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 527 00:28:55,680 --> 00:28:57,240 Αυτό θα ήταν απολύτως εντάξει. 528 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Επινόησα το γεγονός ότι μας σκοτώνουν. 529 00:29:04,960 --> 00:29:07,640 Τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά τότε και ήθελες να φύγεις. 530 00:29:07,720 --> 00:29:10,800 Τότε σκέφτηκα ότι θα... συνέχισε λίγο. 531 00:29:12,560 --> 00:29:14,560 Είπες ότι χρειάζεσαι τα χρήματα. 532 00:29:15,440 --> 00:29:18,520 Τώρα σκεφτείτε το, πόσα έχουμε τώρα στον λογαριασμό. 533 00:29:18,600 --> 00:29:21,640 Νταν, πάμε πολύ καλά αυτή τη στιγμή. 534 00:29:23,480 --> 00:29:24,520 Βγαίνω. 535 00:29:28,960 --> 00:29:30,080 Ναι, λυπάμαι. 536 00:29:31,160 --> 00:29:32,320 Είπα να φύγω. 537 00:29:33,800 --> 00:29:35,000 Αυτό είναι το γκαράζ μου. 538 00:29:35,080 --> 00:29:36,800 Αυτή είναι η έδρα μας. 539 00:29:38,200 --> 00:29:40,800 Νταν, γεια, περίμενε! Γεια σου. 540 00:29:42,320 --> 00:29:43,400 [γκρίνια] 541 00:29:45,760 --> 00:29:47,320 -[γκρίνια] -[Λένι] Μόριτζ; 542 00:29:47,400 --> 00:29:49,480 Αυτό είναι όλο. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 543 00:29:49,560 --> 00:29:51,800 Δεν είστε πλέον μέλος αυτής της εταιρείας. 544 00:29:54,080 --> 00:29:55,520 [Ο ήχος αντηχεί.] 545 00:29:56,680 --> 00:29:58,280 [βαθιά ανάσα] 546 00:30:00,520 --> 00:30:01,840 Είναι έκτακτη ανάγκη. Έρχεσαι; 547 00:30:01,920 --> 00:30:02,880 [πλάνο] 548 00:30:02,960 --> 00:30:03,800 Εντάξει; 549 00:30:03,880 --> 00:30:06,640 Θέλω να μιλήσουμε για το μέλλον μας. 550 00:30:07,280 --> 00:30:10,240 -Αυτό είπαν; -[Μόριτζ] Της το είπες; 551 00:30:10,320 --> 00:30:13,200 -Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι! -[Ο Μόριτς στενάζει.] 552 00:30:16,200 --> 00:30:17,760 [Παίρνει μια βαθιά ανάσα.] 553 00:30:17,840 --> 00:30:19,640 [Το ξυράφι στριφογυρίζει.] 554 00:30:19,720 --> 00:30:21,360 [σκοτεινή ηλεκτρονική μουσική] 555 00:30:29,600 --> 00:30:31,560 [Ηχεί το κουμπί του κινητού τηλεφώνου, ήχος κλήσης] 556 00:30:36,040 --> 00:30:38,640 Μη διστάσετε. Πυροβόλησέ τον πριν σε πιάσει. 557 00:30:40,800 --> 00:30:42,360 [κυνηγετικό κέρατο] 558 00:30:43,600 --> 00:30:45,680 [Άνθρωπος] Εντάξει, παιδιά, πάμε. 559 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 [Ο σκύλος γαβγίζει.] 560 00:30:49,520 --> 00:30:51,880 [Η σκοτεινή μουσική συνεχίζει να παίζει.] 561 00:30:51,960 --> 00:30:53,920 [μαλακό, αντηχώντας τραγούδι] 562 00:31:01,760 --> 00:31:03,520 [Η μουσική σταματά.] 563 00:31:22,280 --> 00:31:24,480 [γρύλισμα] 564 00:31:25,440 --> 00:31:26,880 [κατάρτιση] 565 00:31:28,680 --> 00:31:29,880 [γρύλισμα] 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,480 [Ο Μόριτς κλαψουρίζει ανήσυχα.] 567 00:31:32,560 --> 00:31:33,920 [γρύλισμα] 568 00:31:37,080 --> 00:31:38,800 [γρύλισμα] 569 00:31:42,120 --> 00:31:43,640 [ήσυχη γκρίνια] 570 00:31:43,720 --> 00:31:45,200 [σιωπή] 571 00:31:57,960 --> 00:31:59,400 [κλαψίματα] 572 00:32:03,760 --> 00:32:05,040 Σούζι; 573 00:32:15,720 --> 00:32:16,560 Όχι. 574 00:32:16,640 --> 00:32:18,360 [ηλεκτρονική μουσική] 575 00:32:23,760 --> 00:32:26,360 ♪ Απλώς δεν θα μπορούσες να το αφήσεις ♪ 576 00:32:27,080 --> 00:32:30,560 ♪ Θάβω το κλειδί ♪ 577 00:32:30,640 --> 00:32:34,320 ♪ Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον εαυτό σου ♪ 578 00:32:34,400 --> 00:32:37,880 ♪ Πώς θα με εμπιστευόσασταν ποτέ; ♪ 579 00:32:39,760 --> 00:32:42,000 [σκοτεινή ηλεκτρονική μουσική] 580 00:32:52,440 --> 00:32:54,320 [Ηχεί μετρητής.] 581 00:33:00,600 --> 00:33:02,040 [προειδοποιητικοί ήχοι] 582 00:33:10,160 --> 00:33:13,000 Ο ΝΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ Ο ΛΕΝΥ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ 583 00:33:16,240 --> 00:33:17,600 [Η μουσική τελειώνει.] 584 00:33:17,680 --> 00:33:19,960 [Μόριτζ] Το πράγμα με τα μαλλιά Το σκέφτηκα. 585 00:33:21,480 --> 00:33:24,000 Τα υπόλοιπα όμως έγιναν με τον ίδιο τρόπο.