1 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 House Of David'in önceki bölümlerinde... 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,811 Anlamıyorum babanın ona neden güvendiğini. 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,397 Doeg mi? Hayır, ona güvenmiyoruz ama işe yarar. 4 00:00:22,481 --> 00:00:23,649 Endişeliyim. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,025 Keşke açıklayabilseydim. 6 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 Senden sadece tek bir şey istedim, beni utandırmamak için. 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Kutsama olayını biliyorum. 8 00:00:29,655 --> 00:00:33,909 Tahtına oturduğunda, Seni kimin koruduğunu unutma. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,537 David'e istediğini ver. Bırakın Mychal ile evlensin. 10 00:00:36,620 --> 00:00:39,873 Ama ancak işini tamamladıktan sonra son bir görev. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 Hayatta kalamayacak biri. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 David'e benimle evlenebileceğini söyledin mi? 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Yaptım. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 Önce değerini kanıtlıyor. 15 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 Burada bir şeyler doğru değil. 16 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Bu bir tuzak! 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 Onları diri diri yakın. 18 00:00:53,720 --> 00:00:58,642 Dev avcı! Kralın sana ihanet etti! Neden onun için savaşıyorsun? 19 00:00:59,268 --> 00:01:02,521 Kralım. Filistin Demirhanesi artık yok. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Mychal'le evlenmeye razı olacağım. 21 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Yapılacaktır. 22 00:01:06,567 --> 00:01:09,444 Bu evden çıkmanı istiyorum! 23 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 Sürgün edildin! 24 00:01:19,997 --> 00:01:24,334 "O seni sevecek ve sizi korusun ve sayınızı artırın." 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,797 O, rahminizin meyvesini kutsayacak, topraklarınızın mahsulleri, 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 sürülerinizin buzağıları ve sürülerinizin kuzuları. 27 00:01:33,760 --> 00:01:37,347 Yemin ettiği ülkede sana vermeleri için atalarına. 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,934 Sözlerimi dinle. 29 00:01:41,643 --> 00:01:43,604 Aranızda bir peygamber bulunduğunda 30 00:01:43,687 --> 00:01:47,983 Ben, Tanrı, kendimi açığa vuracağım onlara vizyonlarda. 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,528 Onlarla rüyalarımda konuşacağım. 32 00:01:52,112 --> 00:01:55,908 Ve Yahuda kasabalarında ve ıssız sokaklar, 33 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 bir kez daha duyulacak neşenin, sevincin sesleri. 34 00:02:00,704 --> 00:02:05,459 -Bir eşek bunu bir günde yapabilir. -Gelin ve damadın sesleri. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,338 Kendiniz ve atınız için su alın. Gitmek. 36 00:02:10,797 --> 00:02:11,882 Burada. 37 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Nedir? 38 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Bir davet. 39 00:02:24,895 --> 00:02:27,689 Dev Avcısı prensesle evlenecek. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,776 Bu Mychal. 41 00:02:31,652 --> 00:02:34,404 İsrail'de yeni bir şafak. 42 00:03:12,401 --> 00:03:15,654 Silolar! Yanıyorlar! 43 00:03:16,947 --> 00:03:17,948 Acele et, çabuk! 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,119 Ateş! Ateş! 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 Su getirin! Acele etmek! 46 00:03:30,169 --> 00:03:31,670 Su getirin! Acele etmek! 47 00:03:49,938 --> 00:03:51,273 Silahları bırakın! 48 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Onu arabaya götürün. 49 00:03:57,529 --> 00:03:58,989 Dikkatli olmak. 50 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Yangın yayılmadığı için şanslıyız. 51 00:04:09,833 --> 00:04:14,963 Şanslı? Beş tahıl silosunun tümü birkaç gün önce doldu. 52 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Kışlık stoklarımızın tamamı. 53 00:04:21,220 --> 00:04:22,554 Daha fazlası orada. 54 00:04:23,138 --> 00:04:24,473 Filistinliler. 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,018 Devlerini öldürdük, ama görünüşe göre onların ruhu değil. 56 00:04:28,519 --> 00:04:31,021 Yeterince uğraşmıyor muyum? 57 00:04:32,523 --> 00:04:36,026 Saldırılarını artırıyorlar. Daha iyi silahlar yaratmak. 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Biz de öyle. 59 00:04:38,445 --> 00:04:41,615 Bu Achish. İntikam konusunda çaresizdir. 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,410 O tahıl olmadan yapabilirdik bahardan önce kıtlığa düşerler. 61 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Diğer kabilelerden vergi almayı öneriyorum. 62 00:04:48,872 --> 00:04:52,459 Erzaklarından bir miktar talep edin. Yahuda'yla başlayabiliriz. 63 00:04:52,543 --> 00:04:56,088 Kimsenin ayağına dilenmeyeceğim. Daha fazla zayıflık. 64 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 Açlık daha büyük bir tehdittir. 65 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Açlıktan ölmek üzere olan insanlar her şeyi yapar. 66 00:05:01,051 --> 00:05:02,511 Peki ya Edom? 67 00:05:05,264 --> 00:05:08,642 Barış ittifakı Edom'la aramızda hassas bir durum var. 68 00:05:08,725 --> 00:05:11,562 Kralları sert ve kinci bir adamdır. 69 00:05:12,104 --> 00:05:14,231 20 yıldır konuşmuyoruz. 70 00:05:15,232 --> 00:05:17,359 Bir eşekarısı yuvasını karıştırmaktan korkuyorum. 71 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Onlarla pazarlık yapacağım. 72 00:05:19,820 --> 00:05:23,407 Peki nasıl pazarlık yapmayı düşünüyorsunuz? kafanı kaybetmeden mi? 73 00:05:23,490 --> 00:05:25,742 Baba, bu... 74 00:05:26,994 --> 00:05:31,415 Bu bir durum pervasız ve hoşgörülü geçmişimin 75 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 bize faydası olabilir. 76 00:05:34,293 --> 00:05:37,671 Diyelim ki bir kez harcadım Edom'da unutulmaz bir gece 77 00:05:37,754 --> 00:05:39,381 kralın en yakın danışmanıyla. 78 00:05:39,965 --> 00:05:43,093 Biz arkadaşız... bir nevi. 79 00:05:45,929 --> 00:05:47,222 Bırak onunla konuşayım. 80 00:05:50,184 --> 00:05:51,351 Gidin ve deneyin. 81 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,031 Babam Abner'la bir dakika. 83 00:06:08,619 --> 00:06:10,787 Almayın annenin benimle olmasının sebebi. 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,206 Hayır, yapmalıyım. 85 00:06:13,540 --> 00:06:16,793 Onu sonsuza kadar cezalandıramazsın. Bir kraliçe saygıyı hak eder. 86 00:06:16,877 --> 00:06:20,380 Peki bir kral neyi hak eder? İhanet? 87 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Sana tam olarak nasıl ihanet etti? 88 00:06:28,347 --> 00:06:30,849 David'in asla geri dönmesi planlanmamıştı o görevden mi gelmişti? 89 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 Filistliler bekliyordu. 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Bu annenin işiydi! 91 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 Belki şimdi yaptıklarımı anlıyorsundur. 92 00:06:45,405 --> 00:06:50,661 David kendini kanıtladı. O artık bu aileye layık. 93 00:06:52,246 --> 00:06:54,831 Ah, bazen merak ediyorum eğer bu aile ona layıksa. 94 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Mirab mı? 95 00:07:49,303 --> 00:07:51,930 Ailemize neler oluyor? 96 00:07:56,894 --> 00:07:58,437 Hangi aile? 97 00:08:26,215 --> 00:08:27,424 Bu nedir? 98 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Kuzeyde kuyu kazılması. 99 00:08:31,094 --> 00:08:33,222 Kendileri kuyu kazamazlar mı? 100 00:08:33,305 --> 00:08:34,848 Senin paranla bunu yapabilirler. 101 00:08:43,982 --> 00:08:45,025 Seni ne rahatsız ediyor? 102 00:08:48,612 --> 00:08:50,280 Kralınızla konuşmaktan korkuyor musunuz? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,532 Hayır, hayır. 104 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 Yine de arkadaşımla konuşmayı özlüyorum. 105 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 Sana derinden inanıyorum Saul. 106 00:09:04,127 --> 00:09:07,297 Bunu biliyorsun. Ben... hayatımı bu inanç üzerine kurdum. 107 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Devam etmek. 108 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Endişeliyim. 109 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 -Silolar. Düşmanlarımız bunu yapamaz... -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 110 00:09:18,559 --> 00:09:20,102 Silolar değil. Ne de düşmanlarımız. 111 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Hiç kimse Saul Hanedanı'nı yıkamaz... 112 00:09:26,191 --> 00:09:27,693 ama Saul'un kendisi. 113 00:09:29,987 --> 00:09:32,990 Kral ne işe yarar bütün dünyayı kim kazanır, 114 00:09:33,991 --> 00:09:36,159 yine de bu arayışta kendini mi kaybediyor? 115 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Ahinoam'ı kovmak. 116 00:09:41,707 --> 00:09:46,086 -Yatağına... bir hizmetçi getirmek. -Artık o benim cariyem. 117 00:09:46,670 --> 00:09:48,172 Bu bir kralın hakkıdır. 118 00:09:48,255 --> 00:09:49,631 İsrail'in kralı değil. 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Sen değil. 120 00:09:54,636 --> 00:09:56,096 Sana yalvarıyorum Saul. 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,433 Olduğun adamı hatırla. 122 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 Sanırım kazandın. 123 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 İyi bir haber ister misiniz? 124 00:10:22,080 --> 00:10:23,290 Ne tür bir iyi haber? 125 00:10:29,880 --> 00:10:30,964 HAYIR! 126 00:10:31,048 --> 00:10:32,591 Mm-hmm. 127 00:10:32,674 --> 00:10:33,717 Ne? 128 00:10:34,801 --> 00:10:36,553 Emin misin? 129 00:10:36,637 --> 00:10:40,182 Ben bir şifacıyım Jonathan ve bir kadınım. yani evet eminim. 130 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 Aman Tanrım. Üzgünüm. Ah. 131 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 Sorun değil. Kırmayacağım. 132 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Başka kimse biliyor mu? 133 00:10:55,364 --> 00:10:56,657 Hiçbir şey istemeyeceksin. 134 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 Ve ona ata binmeyi öğreteceğim. 135 00:10:59,284 --> 00:11:02,371 -ve... ve sebzelerin nasıl toplanacağı. -Peki ya kızsa? 136 00:11:04,498 --> 00:11:06,834 O zaman ben de aynısını yapacağım. 137 00:11:09,670 --> 00:11:12,089 Huzurlu ve sakin bir hayat yaşayacağız 138 00:11:12,172 --> 00:11:16,677 senin köyünde, Savaş ve çatışmadan uzak. 139 00:11:17,511 --> 00:11:18,929 Oldukça rüya gibi görünüyor. 140 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Bu mümkün mü? 141 00:11:24,768 --> 00:11:26,478 Taç David'in başına geçtiğinde, evet. 142 00:11:27,813 --> 00:11:32,234 Sadece barışçıl bir yol sağlamam gerekiyor. Ailemin güvende olduğundan emin ol. 143 00:11:34,695 --> 00:11:37,614 Aslında burayı özlemeyeceğim. 144 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 O zaman sadece şunu soruyorum. 145 00:11:41,952 --> 00:11:44,079 Sırlarını sakla, tamam mı? 146 00:11:44,705 --> 00:11:48,709 Çocuğumuz doğana kadar... ve hayatlarımız özgür ve güvende. 147 00:11:50,544 --> 00:11:51,712 Bana söz ver. 148 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Söz veriyorum. 149 00:12:07,811 --> 00:12:09,646 "Bu hamam bir mikvedir. 150 00:12:09,730 --> 00:12:13,150 Evlilik öncesi ritüel daldırma Bu yeni başlangıcı onurlandırmak için." 151 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 "Dolu topraktan gelen canlı su ile." 152 00:12:27,372 --> 00:12:30,876 "Ne mutlu sana, Ebedi Tanrı, evrenin hükümdarı, 153 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 bizi mitsvotlarla kutsayandır." 154 00:12:34,505 --> 00:12:37,382 Kendinizi suya daldıracaksınız tamamen üç kez. 155 00:12:46,266 --> 00:12:49,478 Ne mutlu Ebedi Olan'a, Tüm yaratılışın Tanrısı, 156 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 bana hayat veren 157 00:12:51,855 --> 00:12:53,274 -ve beni destekledi... -Ve beni destekledi, 158 00:12:53,357 --> 00:12:55,317 ve bu ana ulaşmamı sağladı. 159 00:13:05,869 --> 00:13:10,832 Seni kendimle nişanlayacağım doğrulukla ve adaletle, 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,961 iyilik ve şefkatle. 161 00:13:14,962 --> 00:13:17,923 Seni sonsuza kadar kendime nişanlayacağım. 162 00:13:18,674 --> 00:13:20,717 Ve Adonai'yi tanıyacağız. 163 00:13:42,823 --> 00:13:44,074 Mychal. 164 00:13:45,242 --> 00:13:48,328 David, beni bu şekilde göremezsin. 165 00:13:48,412 --> 00:13:50,539 Ben... ben berbat durumdayım. 166 00:13:54,835 --> 00:13:56,461 Annen için üzgünüm. 167 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum ailenin parçalandığını görmek. 168 00:14:02,634 --> 00:14:03,677 Biliyorum. 169 00:14:06,013 --> 00:14:09,099 Ama dinle, ebeveynimiz olmak zorunda değiliz. 170 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 Yeni başlayabiliriz. 171 00:14:12,144 --> 00:14:14,938 -Hmm. -Kendi geleceğimizi inşa edeceğiz, 172 00:14:15,439 --> 00:14:16,690 kendi ailemiz. 173 00:14:17,357 --> 00:14:23,363 Yalansız biri, ihanet ve kan dökülmesi, değil mi? 174 00:14:24,364 --> 00:14:25,616 Bu çok iddialı görünüyor. 175 00:14:25,699 --> 00:14:27,034 Kulağa iddialı geliyor. 176 00:14:34,958 --> 00:14:35,959 David, 177 00:14:37,211 --> 00:14:40,964 Hepinize sahip olduğumu bilmeye ihtiyacım var. 178 00:14:44,885 --> 00:14:45,969 Hımm? 179 00:14:46,470 --> 00:14:47,638 Mm-hmm. 180 00:15:05,155 --> 00:15:07,658 Bu almak içindir düğünden vazgeçtim mi? 181 00:15:08,242 --> 00:15:10,661 Geri dönmek ister misin? sarayda somurtmak mı? 182 00:15:10,744 --> 00:15:13,997 Evet. En azından orada şarap var. 183 00:15:14,623 --> 00:15:17,918 Ve burada işimiz bittiğinde, orada düğün ziyafeti için taze et olacak. 184 00:15:19,169 --> 00:15:21,046 Bunu kardeşimle mi yaptın? 185 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 Mmm. Eshbaal'ın yardımıma ihtiyacı yok. 186 00:15:25,259 --> 00:15:28,136 Onu gerçekten sevmeye başladın, değil mi? 187 00:15:28,720 --> 00:15:30,848 Aşk? 188 00:15:31,515 --> 00:15:34,852 İlgimi çekiyor. Onun ilgisini çekiyorum ve gerekli olan tek şey budur. 189 00:15:35,352 --> 00:15:37,104 Hiçbir erkeğin seni evcilleştirebileceğini hiç düşünmemiştim. 190 00:15:38,146 --> 00:15:39,356 Asla evcilleştirilmeyeceğim. 191 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Yayını hazırla. 192 00:15:47,281 --> 00:15:48,323 -Hazır mısın? -Hımm. 193 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Gitmek. 194 00:15:55,414 --> 00:15:57,124 Vurdum. 195 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 Hadi. Henüz bitmedi. Hadi. 196 00:16:02,337 --> 00:16:04,256 Sağ. 197 00:16:04,339 --> 00:16:05,757 -Ne yapacağız? -Tut onu. 198 00:16:05,841 --> 00:16:07,259 Buraya yan yat. 199 00:16:07,342 --> 00:16:09,887 Elbette. 200 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Boğazını kesmem lazım o yüzden eğer gerekiyorsa başka tarafa bak. 201 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Bu hediye için teşekkür ederim. 202 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 Ve kanın yeryüzüne dönmesine izin ver ve sana Adonai. 203 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Mirab, iyi bir cinayetti. 204 00:16:39,416 --> 00:16:40,834 Ölüm hiçbir zaman kolay değildir 205 00:16:42,127 --> 00:16:44,838 ama fedakarlık yeni bir hayat getirir. 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,634 Bunu kabul ederek ilerlemeye devam ederiz. 207 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 Acı çekenleri kutsamak için. 208 00:16:53,180 --> 00:16:54,264 Hmm? 209 00:17:00,521 --> 00:17:01,647 Burada bekle. 210 00:17:29,550 --> 00:17:30,968 Benimle sarayda buluş. 211 00:17:31,051 --> 00:17:33,470 -Ne? Dinah! -Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor. 212 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Kralım. 213 00:17:42,062 --> 00:17:46,149 Davut'un babası Obed'in oğlu Yesse. 214 00:17:46,733 --> 00:17:49,278 Sana büyük bir borcum var Jesse. 215 00:17:49,361 --> 00:17:52,948 Ne kadar güçlü ve kararlı bir oğul bana verdin. 216 00:17:53,031 --> 00:17:54,658 Hiçbir şey vermedim. 217 00:17:55,284 --> 00:17:57,619 David bunu kendisi için seçti. 218 00:17:57,703 --> 00:17:59,997 Her zaman bu kadar inatçı mıydı? 219 00:18:00,581 --> 00:18:03,166 Evet. Annesinden kalan bir miras. 220 00:18:04,001 --> 00:18:06,920 Söylesene Jesse, daha önce tanışmış mıydık? 221 00:18:07,546 --> 00:18:09,840 Ordunuzda görev yaptım Jabesh savaşında. 222 00:18:11,550 --> 00:18:16,597 Ben de Gilgal'deydim Samuel seni kral olarak taçlandırdığında. 223 00:18:17,347 --> 00:18:19,016 Samuel. 224 00:18:21,018 --> 00:18:22,186 Onu tanıyor musun? 225 00:18:24,354 --> 00:18:25,606 Ona saygı duyuyorum. 226 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 Birçoğu ona saygı duyuyor. 227 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 Onu tanımıyorum. 228 00:18:36,700 --> 00:18:40,829 Bir gün bunu hayal edebilir miydin? senin evin benimkiyle birleşecek mi? 229 00:18:41,538 --> 00:18:44,708 Bu son şey Hayal ederdim. 230 00:18:48,295 --> 00:18:53,550 Pek mohar değil, ama sahip olduğum tek şey bu. 231 00:18:53,634 --> 00:18:58,096 Jesse, lütfen. sana hediye vermesi gereken kişi benim. 232 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Abner. 233 00:19:01,225 --> 00:19:03,227 Hiçbir şey istemiyorum. 234 00:19:03,894 --> 00:19:05,437 Bütün erkekler bir şey ister. 235 00:19:05,521 --> 00:19:08,148 hiç olmadım tahta borçlu. Ben... 236 00:19:09,900 --> 00:19:11,527 Bunu değiştirmeye hiç niyetim yok. 237 00:19:12,444 --> 00:19:15,531 Alışılmadık bir tarzın var minnettarlığı kabul etmek. 238 00:19:16,281 --> 00:19:17,282 Minnettarlık? 239 00:19:21,411 --> 00:19:23,497 Hizmetinizde bir oğlumu kaybettim. 240 00:19:25,415 --> 00:19:26,834 Şimdi bir kişiyi daha kaybediyorum. 241 00:19:27,835 --> 00:19:31,004 öyle bir geleceğe Onun yerine asla seçim yapmazdım. 242 00:19:33,924 --> 00:19:35,175 Bu seni rahatsız mı ediyor? 243 00:19:37,094 --> 00:19:41,056 Beytüllahim'in tepelerinde, benim... evim... 244 00:19:42,516 --> 00:19:43,767 Oğullarımı özleyeceğim. 245 00:19:45,394 --> 00:19:46,520 Onları özleyeceğim. 246 00:19:47,271 --> 00:19:50,399 Gel baba. 247 00:19:50,482 --> 00:19:54,194 Bu bir kutlama. Bir olarak işaretleyin. 248 00:19:54,695 --> 00:19:55,696 Evet. 249 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Gelmek. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,684 Kırmızı. Bütün yastıkların kırmızı olmasını istiyorum. 251 00:21:09,186 --> 00:21:12,231 Her şey hazır olmalı Misafirlerimiz gelmeden önce. 252 00:21:14,942 --> 00:21:16,527 Git bahçeye yardım et. 253 00:21:17,528 --> 00:21:18,779 Çok etkileyici. 254 00:21:20,989 --> 00:21:24,243 Babamı arıyorum. Görünüşe göre soran sensin. 255 00:21:25,494 --> 00:21:27,704 Onu tahtında bulacağınızı düşünüyorum. 256 00:21:34,795 --> 00:21:37,422 Edom gönderecek Yom Teruah'tan önce 20 vagon tahıl. 257 00:21:37,506 --> 00:21:39,091 Sukkot'tan yirmi tane daha. 258 00:21:39,174 --> 00:21:42,678 Bu ve kabilelerden küçük bir ondalık bizi kış boyunca görmeli. 259 00:21:42,761 --> 00:21:45,180 Bunun mümkün olduğunu düşünmezdim. 260 00:21:45,264 --> 00:21:48,350 Her şey mümkün baba. 261 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 Gelmek. 262 00:21:59,194 --> 00:22:03,699 Edom kralı bunu teklif etmezdi eğer onun için bir şey olmasaydı. 263 00:22:04,408 --> 00:22:07,494 Tabi ki detayları size bırakıyorum. 264 00:22:08,453 --> 00:22:11,206 Ama kralın niyeti görüşmek üzere kısa bir süre sonra buraya seyahat edeceğim. 265 00:22:11,290 --> 00:22:12,291 Mm-hmm. 266 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 Ve sen haklıydın. O acıdır. 267 00:22:16,170 --> 00:22:19,840 Ama aynı zamanda bunu anlayacak kadar da akıllıdır. biz çok daha güçlüyüz. 268 00:22:20,716 --> 00:22:22,467 Ve yeni ittifaklara ihtiyacı var. 269 00:22:23,927 --> 00:22:27,264 Devam etmek için istekli görünüyordu eski şikayetlerden. 270 00:22:33,312 --> 00:22:36,315 Seni hafife almışım oğlum. 271 00:22:50,913 --> 00:22:53,415 Öyle olduğunu düşünmüyorsun... biraz... ...ağır mı? 272 00:22:53,999 --> 00:22:55,125 Hayır, bence güzel. 273 00:23:03,592 --> 00:23:05,302 Kız kardeşimle biraz konuşabilir miyim? 274 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Elbette. 275 00:23:17,481 --> 00:23:18,899 Ne istiyorsun? 276 00:23:27,991 --> 00:23:30,202 Bu gün hakkında ne kadar konuştuk? 277 00:23:30,786 --> 00:23:33,872 Yıllarca annemle bunun hayalini kurduk. 278 00:23:35,290 --> 00:23:37,167 Ben... bunu kaçıramazdım. 279 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 Ve giymene izin veremem o canavarlık. 280 00:23:41,088 --> 00:23:43,549 Mychali, bu çok kötü. 281 00:23:46,134 --> 00:23:48,387 Ben-ben bunu biliyordum. Bunun doğru olmadığını biliyordum. 282 00:23:48,971 --> 00:23:50,556 Altınla git. 283 00:23:51,557 --> 00:23:52,808 Her zaman altın takıyorsun. 284 00:24:01,316 --> 00:24:02,734 Orada. 285 00:24:09,449 --> 00:24:10,450 Daha mı iyi? 286 00:24:11,410 --> 00:24:12,452 Daha iyi. 287 00:24:22,129 --> 00:24:23,255 Annem burada olmalı. 288 00:24:28,177 --> 00:24:29,553 Yapmalı. 289 00:24:31,638 --> 00:24:34,975 Ama o olmadığına göre ben olacağım. 290 00:24:36,560 --> 00:24:39,646 Yeterince acı yaşandı son zamanlarda bu ailede. 291 00:24:40,731 --> 00:24:44,484 Ve muhtemelen o da buna sahip olmanı istiyorum. 292 00:24:48,488 --> 00:24:51,325 Onun her zaman yanında olduğunu biliyorsun. 293 00:24:52,743 --> 00:24:55,829 Bu... Çok güzel. 294 00:24:58,248 --> 00:25:00,042 Teşekkür ederim. 295 00:25:04,213 --> 00:25:06,548 Şimdi ne yapacağız? şu yüz hakkında? 296 00:25:55,639 --> 00:25:56,974 Nerelerdeydin? 297 00:25:57,057 --> 00:25:58,642 Sonrası için bir konuşma. 298 00:25:59,601 --> 00:26:02,437 - Elindeki kan mı? -Evet, avlanıyordum. Üzgünüm. 299 00:26:03,188 --> 00:26:04,690 Dediğim gibi sonra konuşuruz. 300 00:26:07,943 --> 00:26:09,945 Hmm. Bak, David geliyor. 301 00:26:21,248 --> 00:26:23,709 Şuna bir bak. David. 302 00:26:34,970 --> 00:26:37,556 Prenses, Avva. Prenses, bak. 303 00:27:17,262 --> 00:27:18,639 Kralım... 304 00:27:19,723 --> 00:27:21,475 evinize geldim 305 00:27:21,558 --> 00:27:25,229 bana verebilesin diye Kızınız Mychal'i karım olarak kabul ediyorum. 306 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 Ve Tanrı bu kadını yaratsın Rachel ve Leah gibi, 307 00:27:29,816 --> 00:27:32,986 kim birlikte inşa etti milletimizin ailesi. 308 00:27:33,737 --> 00:27:37,616 Gibeah'ta yerleşelim, ve Beytüllahim'de meşhur... 309 00:27:38,242 --> 00:27:40,869 ...ve İsrail'in tüm haraçlarını. 310 00:27:44,164 --> 00:27:48,377 Ve çocuklarımız itiraf etsin bu krallığa olan bağlılıkları 311 00:27:49,795 --> 00:27:52,673 ve Adonai'ye olan sevgileri sonsuza dek sürecek. 312 00:27:54,424 --> 00:27:57,928 Güzel kızım Mychal'a, 313 00:27:58,011 --> 00:27:59,429 ve yeni oğlum 314 00:28:00,848 --> 00:28:02,099 Dev Avcısı! 315 00:28:14,945 --> 00:28:16,446 Sen benim karım olacaksın 316 00:28:17,447 --> 00:28:19,783 Tanrı'nın bizi bir arada sağladığı her zaman için. 317 00:28:19,867 --> 00:28:21,201 Uzun olabilir. 318 00:28:23,328 --> 00:28:25,122 Seni seviyorum David. 319 00:28:25,205 --> 00:28:26,707 Seni seviyorum Mychal. 320 00:29:02,075 --> 00:29:05,495 Prenses Mychal, David. Çok güzel bir tören. 321 00:29:07,122 --> 00:29:09,002 -Çok güzel bir hediye. Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 322 00:29:10,709 --> 00:29:12,711 Bütün bunlarla ne yapacağız? 323 00:29:12,794 --> 00:29:16,173 Bilmiyorum. aldık aynı tencereden beş tane. 324 00:29:16,673 --> 00:29:17,925 Teşekkür ederim. 325 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 -Hemen döneceğim. -Elbette. 326 00:29:24,223 --> 00:29:27,309 baba, neden bu kadar erken ayrılmak zorundasın? 327 00:29:28,310 --> 00:29:30,938 Gururla şahit oldum senin evliliğin oğlum. 328 00:29:32,022 --> 00:29:34,358 Artık sürülerimize geri dönmeliyim. 329 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim. 330 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 David. 331 00:29:42,866 --> 00:29:44,952 Görünüşe göre annen haklıydı. 332 00:29:45,994 --> 00:29:47,412 Kral Davut. 333 00:29:49,206 --> 00:29:51,959 Hiç yan yana hayal etmediğim iki kelime. 334 00:29:53,627 --> 00:29:56,129 Ama nasıl hükmedeceksin, değil mi? 335 00:29:56,213 --> 00:29:57,631 Nasıl farklı olacaksınız? 336 00:30:00,259 --> 00:30:03,136 Sanırım ikimiz de biliyoruz tarih Saul'u nasıl hatırlayacak? 337 00:30:04,930 --> 00:30:06,181 Seni nasıl hatırlayacak? 338 00:30:08,600 --> 00:30:10,269 Senin için dua edeceğim oğlum. 339 00:30:10,978 --> 00:30:12,020 Her şeyden önce Tanrı, değil mi? 340 00:30:12,563 --> 00:30:13,564 Elbette. 341 00:30:17,359 --> 00:30:18,360 Seni seviyorum oğlum. 342 00:30:20,028 --> 00:30:21,196 Seni seviyorum baba. 343 00:30:23,323 --> 00:30:25,742 Buranın seni yozlaştırmasına izin verme David. 344 00:30:25,826 --> 00:30:27,536 Tamam baba, hadi gidelim. 345 00:30:27,619 --> 00:30:29,580 Bana izin verildi Seni eve götürmek için. 346 00:30:29,663 --> 00:30:32,249 -Hayır, rehbere ihtiyacım yok. -Şikayet etmeyi bırak baba. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,917 Sadece arkadaşlığın tadını çıkar, ha? 348 00:30:35,377 --> 00:30:37,212 -David. -Avva. 349 00:30:38,505 --> 00:30:39,506 Hadi gidelim. 350 00:30:43,594 --> 00:30:44,595 Hoşçakal oğlum. 351 00:30:46,471 --> 00:30:47,723 Hadi gidelim bebeğim. 352 00:30:47,806 --> 00:30:50,225 David. 353 00:30:50,309 --> 00:30:52,561 Yahuda kabilesini yücelttin. 354 00:30:53,270 --> 00:30:55,522 Bunun için seni kutsuyorum. 355 00:30:56,523 --> 00:30:57,858 İstediğin ne Adriel? 356 00:30:58,442 --> 00:31:01,945 Şimdi gel. Yükselişini kutlamak için buradayım 357 00:31:02,029 --> 00:31:05,616 ve sana hatırlatıyorum yol boyunca yolu temizleyen. 358 00:31:05,699 --> 00:31:07,701 Allah yolumu açık etsin. 359 00:31:07,784 --> 00:31:11,622 Evet ama Tanrı sana arkadaşlar da verir. değil mi? 360 00:31:12,122 --> 00:31:15,125 Ve eğer emellerine ulaşmak istiyorsan, 361 00:31:16,084 --> 00:31:18,378 onlara ihtiyacın olacak, değil mi? 362 00:31:18,462 --> 00:31:20,130 Hmm. 363 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 Ne yaptığını biliyorum. 364 00:31:29,890 --> 00:31:32,726 Ailem Tobiah ve akrabalarını üzdü. 365 00:31:33,810 --> 00:31:34,895 Onlar masumdu. 366 00:31:35,938 --> 00:31:40,651 Ve kimin koyduğunu biliyor musun? bıçağı onun kalbine ve ailesine mi sapladı? 367 00:31:40,734 --> 00:31:42,361 Bebek bile mi? 368 00:31:42,903 --> 00:31:44,071 Ha? 369 00:31:44,154 --> 00:31:46,490 Öz kardeşin Eliab. 370 00:31:48,158 --> 00:31:51,453 Peki söyle bana, o masum mu? Sen misin? 371 00:31:53,080 --> 00:31:54,581 Ah, David. 372 00:31:55,123 --> 00:31:59,086 Bilmediğin çok şey var benim küçük çoban oğlum. 373 00:31:59,169 --> 00:32:03,090 Ve hiçbir şey... hiçbir şey kulaklarımdan kaçmıyor. 374 00:32:03,173 --> 00:32:05,133 Ve bunun için seni ödüllendirmemi mi bekliyorsun? 375 00:32:05,217 --> 00:32:07,886 Tahtı aldığın zaman, evet. 376 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Ya da benden Saul'a tek bir söz, 377 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 ve yerdeki bir sonraki kan senin olacak. 378 00:32:16,979 --> 00:32:19,106 Ve ne bekliyorsun o zaman olur, değil mi? 379 00:32:19,815 --> 00:32:24,945 Kral yalan söylediğini öğrendiğinde Samuel'in meshedilmesiyle ilgili, öyle mi? 380 00:32:25,696 --> 00:32:30,701 Doğruyu söyle, onlar da olacak ağzınızdan çıkacak son sözler. 381 00:32:34,746 --> 00:32:36,206 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 382 00:32:44,506 --> 00:32:46,133 Eliab, seninle konuşmam lazım. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,807 Ne yaptığını biliyorum. 384 00:32:55,976 --> 00:32:57,394 Ne yapmak için yaratıldığını. 385 00:33:00,731 --> 00:33:05,402 Peki o zaman şunu da biliyorsun konuşacağımız hiçbir şey yok. 386 00:33:08,447 --> 00:33:09,990 Düğün gününün tadını çıkar kardeşim. 387 00:33:16,163 --> 00:33:18,165 Eğlence. Seninle konuşmak çok hoş. 388 00:33:18,916 --> 00:33:20,334 Eşbaal. 389 00:33:21,502 --> 00:33:23,879 Tebrikler kız kardeşinin özel gününde. 390 00:33:24,463 --> 00:33:25,881 Teşekkür ederim Adriel. 391 00:33:25,964 --> 00:33:28,133 Yine de dürüst olalım, 392 00:33:28,217 --> 00:33:31,011 Bu birliğin sana faydası olamaz, değil mi? 393 00:33:31,094 --> 00:33:32,679 Peki neden bu? 394 00:33:33,263 --> 00:33:38,352 David sadece bir engel daha seninle taht arasında. 395 00:33:38,435 --> 00:33:41,021 Ah, asla taht benim kaderimde yoktu. 396 00:33:41,104 --> 00:33:42,689 Yanlış kardeşle konuşuyorsun. 397 00:33:42,773 --> 00:33:45,609 Ben öyle miyim? Gel, Eşbaal. 398 00:33:48,445 --> 00:33:51,406 Senin gibi bir adamın nasıl düşündüğünü biliyorum. 399 00:33:52,032 --> 00:33:54,701 Seni sen olduğun için görüyorum. 400 00:33:55,827 --> 00:33:56,954 Ne görüyorsun? 401 00:33:57,955 --> 00:34:00,332 Tutku. Şiddet. 402 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Bir kralın tüm özellikleri. 403 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 Keşke birisi olsaydı Bu engelleri ortadan kaldırmaya kim yardım edebilir, ha? 404 00:34:09,967 --> 00:34:11,385 Artık şarap içmiyorum. 405 00:34:12,135 --> 00:34:15,514 Güven bana, içmek isteyeceksin bunu duyduğunda. 406 00:34:23,480 --> 00:34:26,817 Bir sır saklıyordum. Doğrusu. 407 00:34:30,028 --> 00:34:33,615 David hiç de söylediği kişi değil. 408 00:34:41,623 --> 00:34:42,624 Gelmek. 409 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Baba, sana bir hikaye anlatmam gerekiyor 410 00:35:14,531 --> 00:35:17,284 yakındaki bir kabileden dışlanmış biri hakkında. 411 00:35:17,951 --> 00:35:19,578 Ailesinde bir piç. 412 00:35:20,621 --> 00:35:22,080 Halkına yazık oldu. 413 00:35:23,123 --> 00:35:25,042 Babasının ismine lanet. 414 00:35:26,376 --> 00:35:29,213 Bu serseri evinize katıldı, 415 00:35:29,713 --> 00:35:31,632 Seni müziğiyle rahatlattı, 416 00:35:31,715 --> 00:35:34,468 kızınızla evlendiniz, ama yine de sana gerçeği hiç söylemedi. 417 00:35:35,677 --> 00:35:38,764 Peygamber Samuel evine doğru yola çıktı 418 00:35:39,389 --> 00:35:41,391 bu yüzden onun laneti sana geçti. 419 00:35:42,059 --> 00:35:45,145 Başından beri o eziyetin nedeni 420 00:35:45,229 --> 00:35:47,648 seni rahatlatması gerekiyordu. 421 00:35:49,566 --> 00:35:50,734 Aldatıldık. 422 00:35:52,152 --> 00:35:54,029 Yahuda'nın yanlış oğlunu öldürdün. 423 00:35:54,613 --> 00:35:56,949 Bir düşün baba. Devi öldürdü. 424 00:35:57,658 --> 00:36:01,578 Tanrı onu savaşta destekledi bir zamanlar seni tercih ettiği gibi, defalarca. 425 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 Aradığınız hain 426 00:36:04,498 --> 00:36:05,916 burada, evinizdeydi 427 00:36:06,583 --> 00:36:07,876 tüm zaman boyunca. 428 00:36:08,460 --> 00:36:10,337 Tam önünüzde. 429 00:36:11,839 --> 00:36:13,048 Meshedilmiş olan... 430 00:36:16,760 --> 00:36:18,262 David'dir. 431 00:36:31,900 --> 00:36:34,069 Dinah. Bu kadar önemli olan ne benimle bunun hakkında mı konuşmak istiyordun? 432 00:36:34,152 --> 00:36:36,154 -Eshbaal. -Nedir? 433 00:36:36,238 --> 00:36:39,408 Bilmiyoruz Sarayda kime güvenebiliriz? 434 00:36:40,617 --> 00:36:41,702 Ne demek istiyorsun? 435 00:36:41,785 --> 00:36:45,914 Bugün ormanda şahit oldum tek gözünün üzerinde bant olan bir adam. 436 00:36:45,998 --> 00:36:48,041 Babamı öldüren de aynı adamdı. 437 00:36:50,335 --> 00:36:51,587 Nasıl emin olabiliyorsun? 438 00:36:51,670 --> 00:36:52,880 Çünkü onu takip ettim. 439 00:36:52,963 --> 00:36:54,423 Ne? 440 00:36:54,506 --> 00:36:56,300 Eshbaal, Doeg'le buluşuyordu. 441 00:36:57,342 --> 00:36:59,720 sana söylemiştim O adam hakkında kötü hislerim vardı. 442 00:36:59,803 --> 00:37:00,804 Ah. 443 00:37:01,513 --> 00:37:04,099 Ya konvoyumuza saldırı olursa sadece haydutlar değil miydi? 444 00:37:04,183 --> 00:37:06,185 Peki ya planlanmışsa? 445 00:37:06,268 --> 00:37:11,023 -Yani, burada, sarayda birisi... -Dinah, Dinah, bir komplo mu? DSÖ? 446 00:37:11,106 --> 00:37:13,233 -Şimdi kralın yanına gitmeliyiz. -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. 447 00:37:13,317 --> 00:37:15,986 Babam son zamanlarda... dengesini kaybetmiş durumda. 448 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 En ufak bir şey onu harekete geçirebilir. 449 00:37:18,488 --> 00:37:20,491 Ve o buna asla inanmazdı Doeg hakkında. Kanıt olmadan olmaz. 450 00:37:20,574 --> 00:37:21,909 Kanıtım var. 451 00:37:22,910 --> 00:37:25,329 Burada. Okuyun. 452 00:37:28,916 --> 00:37:30,918 Silolar yakılmadı Filistliler tarafından 453 00:37:31,001 --> 00:37:32,336 ve daha fazla saldırı planlanıyor. 454 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 Yapmalısın... 455 00:37:40,844 --> 00:37:43,096 Bunu bana bırakmalısın. Bundan kimseye bahsetme. 456 00:37:43,180 --> 00:37:45,849 Eşbaal, babamı öldürdüler. 457 00:37:45,933 --> 00:37:48,435 Dinah... Dur. 458 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 Neden? 459 00:37:50,354 --> 00:37:52,147 Hayır, bu işin peşini bırakmayacağım. Yapamam. 460 00:37:55,943 --> 00:37:57,027 Ne? 461 00:37:58,946 --> 00:38:01,782 Nedir? 462 00:38:03,200 --> 00:38:04,284 Ha? 463 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 -Bunu beklemiyordum. -Ne? 464 00:38:13,043 --> 00:38:14,461 Sana aşık olmak. 465 00:38:18,715 --> 00:38:19,800 Eşbaal. 466 00:38:26,890 --> 00:38:29,935 -Üzgünüm. -Ne için? 467 00:38:43,740 --> 00:38:47,077 Hayır. Hayır. Ses yok. 468 00:38:47,160 --> 00:38:49,204 Kardeşim, ses çıkaramıyorsun. 469 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Anlıyor musunuz? 470 00:39:01,091 --> 00:39:02,342 Onu öldürdün. 471 00:39:03,677 --> 00:39:06,180 Bu kadar basit değil. Bilmediğiniz şeyler var. 472 00:39:06,263 --> 00:39:07,639 Eşbaal... 473 00:39:07,723 --> 00:39:11,268 ...karını öldürdün. Dinah'ı öldürdün. 474 00:39:11,351 --> 00:39:13,228 Sakin ol. Kendini toparlamana ihtiyacım var. 475 00:39:13,312 --> 00:39:16,607 Eşbaal! Kim olduğunu bilmiyorum! 476 00:39:16,690 --> 00:39:17,858 Hiçbir şey bilmiyorum! 477 00:39:20,777 --> 00:39:22,362 Annemi bulmam lazım. 478 00:39:22,446 --> 00:39:24,615 -Gitmek gerek. Gitmem gerek. -Dur, dur! 479 00:39:28,702 --> 00:39:30,370 Bir dakikalığına beni dinle. 480 00:39:33,123 --> 00:39:35,417 Bana sorduğunu hatırla ben yokken ne oldu? 481 00:39:37,794 --> 00:39:39,004 sana anlatacağım. 482 00:39:45,177 --> 00:39:47,888 Mirab, hayatım sona erdi. 483 00:39:50,057 --> 00:39:51,975 Bildiğim hayat sona erdi. 484 00:39:54,478 --> 00:39:56,980 Ve enkazdan o zayıf, zavallı çocuğun... 485 00:39:59,983 --> 00:40:01,818 Bir amaç için ortaya çıktım 486 00:40:02,486 --> 00:40:06,114 ve ne gerekiyorsa yapacağım bunu görmek için. 487 00:40:10,202 --> 00:40:11,453 Silolar. 488 00:40:13,247 --> 00:40:15,582 Tahıl silolarını yaktınız. 489 00:40:20,170 --> 00:40:22,339 Evet. 490 00:40:25,175 --> 00:40:26,927 Annemin seni taçlandırmasını sağladın. 491 00:40:28,512 --> 00:40:30,931 Onu ve babamı ayırdın. 492 00:40:32,224 --> 00:40:34,351 Beni David'le evlenmeye sen ittin. 493 00:40:36,103 --> 00:40:37,187 Neden? 494 00:40:38,063 --> 00:40:39,690 Eşbaal, ne amaçla? 495 00:40:40,774 --> 00:40:44,444 Hepimiz için daha iyi bir gelecek. 496 00:40:45,612 --> 00:40:47,823 Aklını kaybetmişsin. 497 00:40:47,906 --> 00:40:49,700 -Sen aklını kaybetmişsin. -HAYIR. Hayır. 498 00:40:49,783 --> 00:40:52,286 Sonunda buldum. 499 00:40:53,120 --> 00:40:55,205 Babam zayıf ve yozlaşmış. Gördün. 500 00:40:55,289 --> 00:40:56,582 -Canımı acıtıyorsun, Esh... -Hepimizde var. 501 00:40:56,665 --> 00:40:59,376 Krallığı onun altında çürüyor, ve eğer harekete geçmezsek... 502 00:40:59,459 --> 00:41:01,378 Eğer harekete geçmezsem... 503 00:41:03,505 --> 00:41:05,007 her şeyi kaybedeceğiz. 504 00:41:08,677 --> 00:41:10,470 Anneme ne olduğunu gördün. 505 00:41:13,640 --> 00:41:17,352 Bunu senin için istemiyorum. Veya Mychal için. 506 00:41:19,980 --> 00:41:21,231 Ona dokunma. 507 00:41:22,357 --> 00:41:25,652 Yeni bir şey inşa edeceğim. Çok daha iyi bir şey. 508 00:41:28,989 --> 00:41:30,073 Ama... 509 00:41:33,118 --> 00:41:36,496 bugün ne gördüğünü kimse bilemez. 510 00:41:39,833 --> 00:41:41,168 Anlıyor musunuz? 511 00:41:44,296 --> 00:41:46,173 Beni tehdit mi ediyorsun? 512 00:41:48,175 --> 00:41:49,426 Mirab... 513 00:41:51,678 --> 00:41:54,765 Dinah bir şeye çarptı ondan daha büyük. 514 00:41:56,183 --> 00:41:57,476 Başka seçeneğim yoktu. 515 00:41:59,269 --> 00:42:01,688 Ama sen benim kız kardeşimsin 516 00:42:02,606 --> 00:42:04,358 ruhumun diğer yarısı. 517 00:42:06,944 --> 00:42:10,364 Sen tek kişiydin Sürgün edilmemin yasını tutan kişi. 518 00:42:10,989 --> 00:42:14,284 Bu ailedeki tek gerçek müttefikim. 519 00:42:16,119 --> 00:42:19,373 Ve şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var... 520 00:42:21,834 --> 00:42:22,960 yanımda. 521 00:42:26,004 --> 00:42:27,589 Tek yol budur. 522 00:42:31,885 --> 00:42:33,011 Evet? 523 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 Karım. 524 00:43:05,669 --> 00:43:06,920 Aşkım. 525 00:43:08,755 --> 00:43:10,841 Bu nasıl olabilir? 526 00:43:11,675 --> 00:43:13,427 Bir gardiyan tarafından bulundu. 527 00:43:13,510 --> 00:43:16,597 Bir çığlık duydu Batı kapılarının eteklerine yakın. 528 00:43:25,355 --> 00:43:26,857 Çok üzgünüm, Eşbaal. 529 00:43:27,983 --> 00:43:29,776 Bu bir kaza olamazdı. 530 00:43:30,485 --> 00:43:33,071 Bu bize saldıran düşmanımızdır. 531 00:43:33,155 --> 00:43:35,616 Herhangi biri ne sebeple olabilir? Dinah'ı öldürmen gerekebilir mi? 532 00:43:38,118 --> 00:43:39,203 Bir tehdit mi? 533 00:43:39,828 --> 00:43:42,080 Eğer bir prenses öldürülebilseydi kale duvarlarının içinde... 534 00:43:42,164 --> 00:43:45,751 Ve gardiyanların yanından geçip gittiler mi? Onu görmeden mi öldürdün? 535 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 Hayır. 536 00:43:49,963 --> 00:43:52,382 Bu sarayda birileri sorumlu. 537 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Kimse sorumlu değil. 538 00:43:59,306 --> 00:44:01,391 Dinah bana güveniyordu. 539 00:44:03,519 --> 00:44:04,937 Güçlü gibi davrandı, 540 00:44:05,020 --> 00:44:08,190 ama babasının ölümü onu sandığımızdan daha fazla etkiledi. 541 00:44:10,234 --> 00:44:12,569 Sık sık kendi hayatına son vermekten bahsediyordu. 542 00:44:16,573 --> 00:44:17,991 Bunu bana hiç söylemedi. 543 00:44:20,494 --> 00:44:26,083 Bundan korkuyordu onu zayıf haliyle sevmezsin. 544 00:44:26,667 --> 00:44:27,918 Ama kimse yapamadı. 545 00:44:30,504 --> 00:44:32,923 Çok üzgünüm kardeşim. 546 00:44:34,758 --> 00:44:37,845 Bilebileceğinden çok daha fazlası. 547 00:44:44,351 --> 00:44:45,435 Aşkım. 548 00:45:09,793 --> 00:45:13,088 Özür dilerim prensim. Kral seni çağırıyor. 549 00:45:13,172 --> 00:45:14,631 Çaldığını duymaya ihtiyacı var. 550 00:45:16,049 --> 00:45:18,468 Şimdi? Hasta mı? 551 00:45:18,552 --> 00:45:20,387 İyi olacağına eminim. 552 00:45:36,361 --> 00:45:38,655 Abner, onu rahatsız eden ne? 553 00:45:39,198 --> 00:45:40,949 Pek çok şey var bu kralı rahatsız ediyor. 554 00:45:41,033 --> 00:45:42,659 Sizi görmenin onlara çare olacağından eminim. 555 00:46:13,690 --> 00:46:15,275 Sensin, değil mi? 556 00:46:22,616 --> 00:46:23,784 Kralım mı? 557 00:46:26,453 --> 00:46:27,955 Seni sevdim. 558 00:46:28,956 --> 00:46:30,290 Sana güvendim... 559 00:46:31,792 --> 00:46:33,710 ve sen hâlâ bana ihanet ettin. 560 00:46:35,045 --> 00:46:37,047 Kralım, sana sadıkım. 561 00:46:39,299 --> 00:46:40,467 Her zaman öyleydim. 562 00:46:45,597 --> 00:46:47,432 Hmm. Sadık. 563 00:46:51,603 --> 00:46:52,938 Sen misin? 564 00:46:57,442 --> 00:46:58,819 Artık aldatma yok. 565 00:46:59,653 --> 00:47:01,071 Doğruyu söyle. 566 00:47:03,490 --> 00:47:04,950 Samuel seni mi seçti? 567 00:47:06,410 --> 00:47:08,662 -Kralım lütfen oturun... -Seni mi seçti? 568 00:47:10,122 --> 00:47:11,123 Öyle mi? 569 00:47:12,332 --> 00:47:14,251 -Samuel seni mi seçti? -HAYIR. 570 00:47:16,670 --> 00:47:17,754 Hayır. 571 00:47:20,090 --> 00:47:21,884 Tanrı beni seçti.