1 00:00:10,341 --> 00:00:14,545 Produção "SeptAmbre Production ItinerAir Production junto com "Te-Ef 1". 2 00:00:14,569 --> 00:00:17,115 Audrey Fleureau, 3 00:00:17,139 --> 00:00:19,873 Mehdi Nebbu, 4 00:00:20,748 --> 00:00:23,698 Bruno Sanchez, Marie Denardon, 5 00:00:23,722 --> 00:00:25,722 Béranger McNEese com RUfus. 6 00:01:53,782 --> 00:01:55,453 Caramba! 7 00:01:55,477 --> 00:01:57,477 Merda. 8 00:02:04,857 --> 00:02:06,857 Droga... 9 00:02:20,279 --> 00:02:22,162 "Ferimento de bala no estômago." 10 00:02:26,314 --> 00:02:29,537 “O desaparecimento da esposa da vítima. Jeanne Levasseur. Advogado de Lille." 11 00:02:35,781 --> 00:02:38,663 "A vítima é Antoine Levasseur. A suspeita é Jeanne Levasseur." 12 00:03:04,272 --> 00:03:06,272 BOA MENINA. 1ª SÉRIE. VENTO LESTE. 13 00:03:06,296 --> 00:03:09,397 Escritores de roteiro: Alice Chegaré-Brigneau, Stéphanie Carrié, Nicolas Jean. 14 00:03:16,219 --> 00:03:18,731 O que há na câmera de vigilância da casa da vítima? 15 00:03:18,950 --> 00:03:20,881 Enviado para o laboratório 16 00:03:20,906 --> 00:03:24,013 mas a julgar pelo estado do cartão de memória... - Vamos esperar. 17 00:03:26,496 --> 00:03:28,335 - Posso fazer isso também? - Sim, por favor. 18 00:03:35,939 --> 00:03:37,254 - Aqui. - Obrigado. 19 00:03:37,279 --> 00:03:39,123 Você sente falta do trabalho, Comissário? 20 00:03:40,261 --> 00:03:41,940 Relatório de autópsia. 21 00:03:42,341 --> 00:03:45,673 A julgar pelo rigor e temperatura corporal da vítima, 22 00:03:45,698 --> 00:03:47,868 a morte ocorreu entre 3 e 5 horas da tarde. 23 00:03:47,893 --> 00:03:50,383 Multar. O que mais? 24 00:03:50,785 --> 00:03:52,760 A arma do crime é um rifle de caça. 25 00:03:52,785 --> 00:03:55,169 Nenhum crime foi encontrado no local. 26 00:03:55,546 --> 00:03:57,465 Brigas familiares. 27 00:03:57,490 --> 00:04:00,451 Briga, arma, tiro. Clássico! 28 00:04:02,029 --> 00:04:03,621 Vamos resumir: 29 00:04:03,646 --> 00:04:07,654 Após o assassinato do marido, a advogada fugiu. 30 00:04:08,743 --> 00:04:11,518 O que a busca em seu escritório revelou? 31 00:04:11,543 --> 00:04:14,168 Ela é advogada. Não há acesso lá sem a destruição de Baton Ye. 32 00:04:14,353 --> 00:04:16,953 Teremos que esperar muito tempo. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,436 - Quem fez isso? - O que? 34 00:04:24,637 --> 00:04:26,477 Aqui está. 35 00:04:31,439 --> 00:04:34,359 "Jeanne Levasseur. Suspeito. Em fuga. Vítima." 36 00:04:38,594 --> 00:04:41,276 Daphne, descubra quem esteve aqui ontem à noite. 37 00:04:41,301 --> 00:04:44,499 Gilles, você está comigo. Vamos interrogar a irmã do advogado. 38 00:04:48,766 --> 00:04:53,286 Sofia, você não percebeu? Houve algum desentendimento entre sua irmã e seu marido? 39 00:04:53,487 --> 00:04:54,967 Na verdade, não. 40 00:04:55,368 --> 00:04:58,357 Eu não estou insinuando nada 41 00:04:58,382 --> 00:05:00,633 mas se sua irmã está se escondendo... 42 00:05:01,010 --> 00:05:02,960 Ela precisa ser encontrada o mais rápido possível. 43 00:05:02,985 --> 00:05:05,635 Antoine queria deixá-la. 44 00:05:07,213 --> 00:05:09,640 Última vez minha irmã não era ela mesma... 45 00:05:09,665 --> 00:05:12,259 E ele não aguentou mais e decidi ir embora. 46 00:05:12,284 --> 00:05:16,135 Mas ele é o pai da filha dela. Como ela pôde fazer uma coisa dessas? 47 00:05:16,528 --> 00:05:18,830 Você realmente não sabe onde ela está? 48 00:05:18,855 --> 00:05:20,993 Eu não tive notícias dela. 49 00:05:21,378 --> 00:05:23,236 Se eu estivesse fugindo, 50 00:05:23,261 --> 00:05:26,843 então eu iria para aquele em quem confio. 51 00:05:27,220 --> 00:05:28,864 Por exemplo, para minha irmã. 52 00:05:28,889 --> 00:05:31,164 Ouça, ontem o dia todo Passei um tempo no laboratório. 53 00:05:31,541 --> 00:05:33,821 Fez uma apresentação aos colegas. 54 00:05:34,222 --> 00:05:36,388 Ela não poderia aparecer lá. 55 00:05:36,413 --> 00:05:38,927 Vamos verificar isso novamente. 56 00:05:39,104 --> 00:05:41,584 Eles verificaram o apartamento - nada. 57 00:05:44,866 --> 00:05:47,706 Se sua irmã entrar em contato, ligue. 58 00:05:49,788 --> 00:05:51,491 Será melhor para todos. 59 00:05:54,870 --> 00:05:56,561 - Espere. - Sim? 60 00:05:56,586 --> 00:05:59,015 Você ligou para a filha deles, Matilda? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,135 Ela mora em Londres. 62 00:06:01,312 --> 00:06:04,272 Sim, ela já está a caminho. 63 00:06:06,594 --> 00:06:09,848 Então, o que mais precisamos? 64 00:06:10,636 --> 00:06:12,629 Ei! Não, não, não! 65 00:06:12,654 --> 00:06:15,460 Já comprei dois na semana passada. 66 00:06:15,485 --> 00:06:17,807 Onde você coloca seu shampoo? Você está bebendo? 67 00:06:17,832 --> 00:06:19,539 Você se lava com isso o tempo todo. 68 00:06:19,564 --> 00:06:20,940 Mãe, posso ficar com isso? 69 00:06:20,965 --> 00:06:22,869 Ok, vamos comprar um. 70 00:06:22,894 --> 00:06:23,916 Coloque este em seu lugar. 71 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 - O que? - Não, querido. Isto é para adultos. 72 00:06:26,261 --> 00:06:27,707 Isto não é para crianças. 73 00:06:27,732 --> 00:06:29,658 Bem, por favor. É sobre os Templários. 74 00:06:29,683 --> 00:06:31,363 Você vai me deixar louco! 75 00:06:31,388 --> 00:06:33,072 Devolva-o imediatamente. 76 00:06:33,097 --> 00:06:35,764 Eu vou comprar, por favor Não despeje tudo em um dia. 77 00:06:37,886 --> 00:06:39,722 É isso, iremos em breve. 78 00:06:39,747 --> 00:06:41,102 Mamãe paga e vamos embora. 79 00:06:41,127 --> 00:06:44,144 Elliot você sempre você me permite levar mais do que eu. 80 00:06:44,169 --> 00:06:46,664 Teya, por favor, pare. 81 00:06:46,689 --> 00:06:50,089 Agora, querido. Este é 127, 76. Aqui. 82 00:06:50,290 --> 00:06:53,290 Não, 132,36. 83 00:06:53,315 --> 00:06:56,349 Não, você esqueceu o desconto. Aqui, 20%. 84 00:06:56,374 --> 00:06:58,974 Para leite. A pasta de dente é totalmente gratuita. 85 00:06:58,999 --> 00:07:00,687 10% em fichas 86 00:07:00,712 --> 00:07:03,150 e 50 para salsichas. 87 00:07:03,175 --> 00:07:04,538 Contei os descontos. 88 00:07:04,563 --> 00:07:06,124 Você tem mais 4,60. 89 00:07:09,817 --> 00:07:11,177 Thea? 90 00:07:14,459 --> 00:07:17,379 132,36 menos 4,60 é 127,76. 91 00:07:17,780 --> 00:07:19,692 Muito obrigado. Está tudo bem. 92 00:07:19,717 --> 00:07:21,685 Tenha um bom dia. Vamos embora. 93 00:07:21,709 --> 00:07:23,709 Obrigado. Vamos lá... 94 00:07:36,067 --> 00:07:38,267 O que ela está fazendo? 95 00:07:43,230 --> 00:07:45,175 Meio louco. 96 00:07:45,200 --> 00:07:46,734 Qual o nome dela? 97 00:07:47,111 --> 00:07:48,714 Morgan Alvar O. 98 00:07:48,739 --> 00:07:51,496 Você acha que ela tem algo a ver com este caso? 99 00:07:51,521 --> 00:07:52,808 Não sei. 100 00:07:52,833 --> 00:07:54,969 Talvez. Vamos descobrir. 101 00:07:55,556 --> 00:07:58,074 Como você está, abóbora? Como vai você? 102 00:08:10,840 --> 00:08:12,673 Quando você vai pegar o carro? 103 00:08:12,698 --> 00:08:15,785 Assim que houver dinheiro para reparos. 104 00:08:17,212 --> 00:08:20,040 Você está fazendo isso no caixa de propósito? 105 00:08:20,065 --> 00:08:21,587 Você sabe o que não é de propósito. 106 00:08:21,964 --> 00:08:25,431 Os números de Kars surgem na minha cabeça. 107 00:08:25,456 --> 00:08:28,549 Eu também vejo os números. Só eles são verdes. 108 00:08:28,574 --> 00:08:30,861 Oh, seu idiota! 109 00:08:30,886 --> 00:08:32,861 Sente-se e brinque com suas catapultas, "baby". 110 00:08:32,886 --> 00:08:35,324 Pare de falar assim com seu irmão. 111 00:08:35,349 --> 00:08:36,964 Meio-irmão. 112 00:08:38,850 --> 00:08:42,010 Nossa parada. Todos se preparem. 113 00:08:42,209 --> 00:08:43,147 Motorista? 114 00:08:43,172 --> 00:08:48,303 Você poderia ligar o pad para cadeiras de rodas? 115 00:08:52,855 --> 00:08:55,095 Ok, vamos sair. 116 00:08:55,120 --> 00:08:58,519 Mãe! Mãe! Você se esqueceu de comprar uma borracha! 117 00:08:58,544 --> 00:09:01,721 Eu não esqueci! Eu tenho uma borracha. Aqui está, pegue. 118 00:09:01,746 --> 00:09:05,099 Assim. Vamos. 119 00:09:12,821 --> 00:09:16,095 E daí, ninguém vai me ajudar? 120 00:09:16,120 --> 00:09:18,207 O que, vizinho, você precisa de ajuda? 121 00:09:18,232 --> 00:09:21,673 Não, não, Henrique, talvez seja rude 122 00:09:21,698 --> 00:09:23,307 mas você está velho. 123 00:09:23,332 --> 00:09:26,313 Então economize sua energia! Pense no quadril! 124 00:09:26,338 --> 00:09:29,684 Certamente! Você não se cansará de educação. 125 00:09:29,709 --> 00:09:31,581 Isso é o que Chloe esqueceu de mim. 126 00:09:31,606 --> 00:09:34,853 Ela parece realmente amar esse brinquedo. 127 00:09:34,878 --> 00:09:37,376 Você é nosso anjo da guarda. 128 00:09:37,401 --> 00:09:39,415 Venha aqui, querido. 129 00:09:39,440 --> 00:09:41,985 Henri, obrigado novamente por ontem. 130 00:09:42,010 --> 00:09:44,250 Estamos sempre em apuros. 131 00:09:44,275 --> 00:09:46,063 Wi-Fi funciona! 132 00:09:46,088 --> 00:09:48,658 Tanto quanto eu entendo, seu amigo foi embora. 133 00:09:48,683 --> 00:09:51,328 Por que Louis não te agradou tanto? 134 00:09:51,353 --> 00:09:52,980 Nada. 135 00:09:53,005 --> 00:09:54,508 É tudo sobre ele. 136 00:09:54,533 --> 00:09:56,774 Ele estava farto desse tipo de vida. 137 00:09:56,799 --> 00:09:58,366 Eu peguei ele. 138 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 - Sim? - Morgan Álvaro? - Sim. 139 00:10:04,161 --> 00:10:06,672 Olá. Tenentes KaradEk e Vandro. 140 00:10:06,697 --> 00:10:08,506 Polícia de Lille. 141 00:10:09,390 --> 00:10:11,813 Preciso fazer algumas perguntas a você. Você vem conosco? 142 00:10:11,838 --> 00:10:14,068 O que, agora? 143 00:10:15,645 --> 00:10:18,275 Ah, Henri, me desculpe. 144 00:10:18,300 --> 00:10:21,511 - Estarei de volta em alguns minutos. - Receio que demore mais. 145 00:10:30,779 --> 00:10:33,907 - Identifique-se. - Morgan Álvaro. 146 00:10:33,932 --> 00:10:37,560 38 anos, solteiro. Três filhos de dois pais. 147 00:10:37,585 --> 00:10:43,094 Hipoteca, três empréstimos, querido, o exame ocorreu há 489 dias. 148 00:10:44,216 --> 00:10:46,816 Você conhece Jeanne Levasseur? 149 00:10:47,017 --> 00:10:49,817 Não estou aqui por causa da borracha? 150 00:10:50,018 --> 00:10:51,858 - Que borracha? - Sim, nenhum. 151 00:10:51,883 --> 00:10:55,355 - Você tem alguma coisa a ver com a família Levasseur? - Nenhum! 152 00:10:55,380 --> 00:10:58,419 Madame Álvaro, você está obstruindo a justiça. 153 00:10:58,444 --> 00:11:00,805 Portanto, diga a verdade. 154 00:11:00,830 --> 00:11:03,416 Você tentou interferir em uma investigação em andamento? 155 00:11:03,441 --> 00:11:04,846 Espere um minuto. 156 00:11:05,023 --> 00:11:07,399 Essa maldita pasta caiu, ok? 157 00:11:07,424 --> 00:11:09,361 Eu apenas olhei 158 00:11:09,386 --> 00:11:11,913 e imediatamente percebi: algo não estava certo aqui. Eu não fiz isso de propósito. 159 00:11:11,938 --> 00:11:14,008 Oh, eu vejo. Você só queria ajudar. 160 00:11:14,033 --> 00:11:15,930 Não, eu só queria dormir em paz. 161 00:11:16,308 --> 00:11:19,782 Se eu vir um erro, um enigma ou um quebra-cabeça, 162 00:11:19,807 --> 00:11:21,274 Eu preciso resolver isso. 163 00:11:21,299 --> 00:11:23,077 Caso contrário, não vou dormir. 164 00:11:23,670 --> 00:11:25,270 Maravilhoso. 165 00:11:26,213 --> 00:11:27,924 Então, senhora Álvaro. 166 00:11:27,949 --> 00:11:29,695 Mostre-nos. 167 00:11:29,720 --> 00:11:32,993 O que há de errado com isso? Por que você não está dormindo? 168 00:11:33,394 --> 00:11:36,754 Pelo que entendi, você acha que a advogada matou o marido dela. 169 00:11:36,955 --> 00:11:38,186 Só isso é impossível. 170 00:11:38,210 --> 00:11:39,982 Por que isso acontece? 171 00:11:39,983 --> 00:11:43,292 Bem... Por exemplo. Vamos levar... 172 00:11:43,317 --> 00:11:47,944 almofadas de sofá de cores diferentes deite-se bem um ao lado do outro. 173 00:11:47,969 --> 00:11:52,051 Ou aqui: as figuras estão bem organizadas. 174 00:11:52,076 --> 00:11:53,762 O que isso nos diz? 175 00:11:53,787 --> 00:11:55,923 Que o dono é obcecado pela ordem. 176 00:11:55,948 --> 00:11:59,016 Mas dê uma olhada: Esta cortina tem cordão. 177 00:11:59,041 --> 00:12:02,267 e esta cortina não tem cordão! 178 00:12:02,292 --> 00:12:03,523 Estranho, não é? 179 00:12:03,548 --> 00:12:05,900 A dona de casa arrumando os travesseiros 180 00:12:05,925 --> 00:12:08,029 Eu nunca deixaria cortinas assim! 181 00:12:08,054 --> 00:12:11,127 Isso significa que este cordão foi usado de forma diferente. 182 00:12:11,328 --> 00:12:13,127 Aqui! Olhar! 183 00:12:13,328 --> 00:12:15,408 Tem um fio de cabelo preso nessa coisa. 184 00:12:15,476 --> 00:12:19,970 Tinha fita adesiva aqui e o lado adesivo coletou toda a sujeira. 185 00:12:19,995 --> 00:12:22,648 Todas as amostras foram enviadas ao laboratório. 186 00:12:22,673 --> 00:12:25,636 Nenhuma fita isolante foi encontrada no local. 187 00:12:25,661 --> 00:12:29,934 - Continuar. -Você está me ouvindo? - Não entendi. 188 00:12:30,335 --> 00:12:31,352 Isso significa: 189 00:12:31,377 --> 00:12:34,665 alguém foi amarrado com esse cordão 190 00:12:34,690 --> 00:12:36,784 e amarrou os tornozelos a uma cadeira com fita adesiva. 191 00:12:36,809 --> 00:12:38,627 E mais uma coisa. Aqui. 192 00:12:38,652 --> 00:12:40,666 Não há marcas nos pulsos da vítima. 193 00:12:40,691 --> 00:12:43,587 Então não foi ele quem estava amarrado, mas outra pessoa. 194 00:12:43,612 --> 00:12:45,135 Total: Zhanna está amarrada, ele está morto, 195 00:12:45,160 --> 00:12:46,612 e seu assassino... 196 00:12:46,637 --> 00:12:51,061 ou sequestrou um advogado, ou enviado para o próximo mundo. 197 00:12:51,262 --> 00:12:53,742 Procure por ele! 198 00:12:54,143 --> 00:12:58,184 Por que você acha que não foi Zhanna quem matou o marido e sequestrou alguém? 199 00:12:58,385 --> 00:13:00,945 É improvável! 200 00:13:01,146 --> 00:13:03,386 Você leu o relatório? 201 00:13:03,794 --> 00:13:06,027 Porque diz 202 00:13:06,052 --> 00:13:07,938 que o carro do advogado ainda está lá. 203 00:13:07,989 --> 00:13:12,469 Desculpe se eu estava fugindo Usei meu próprio carro. 204 00:13:15,442 --> 00:13:16,700 Talvez. 205 00:13:16,725 --> 00:13:18,327 Bem, devo ir? 206 00:13:18,352 --> 00:13:19,678 Ainda estamos aguardando os resultados. 207 00:13:19,703 --> 00:13:22,097 E por enquanto isso é apenas um palpite. 208 00:13:22,274 --> 00:13:25,194 O que me surpreende, senhora, este é o seu nível de consciência. 209 00:13:25,219 --> 00:13:27,755 Faça login. 210 00:13:27,780 --> 00:13:29,227 Vieram fotos das câmeras. 211 00:13:29,252 --> 00:13:32,821 No momento do assassinato, uma mulher estava com Zhanna. 212 00:13:32,998 --> 00:13:34,557 Terceira pessoa. 213 00:13:36,609 --> 00:13:39,232 Multar. Leve a senhora para a cela. 214 00:13:39,257 --> 00:13:40,703 O que? 215 00:13:40,728 --> 00:13:42,502 Espere? O que é isso, uma piada? 216 00:13:42,526 --> 00:13:43,353 Você disse que eu posso ir? 217 00:13:43,378 --> 00:13:44,533 Precisamos verificar você. 218 00:13:44,558 --> 00:13:46,669 Não, não, não! Isso é um abuso de autoridade! 219 00:13:46,693 --> 00:13:48,958 Terror policial! 220 00:13:49,051 --> 00:13:53,084 Eu não estou brincando! Vou reclamar à associação de consumidores. 221 00:14:02,608 --> 00:14:05,208 Essa garota está tramando alguma coisa. 222 00:14:06,570 --> 00:14:10,450 Por que você mostrou os materiais do caso? para um civil? 223 00:14:14,106 --> 00:14:16,606 Talvez ela seja a governanta dos Levasseurs? 224 00:14:16,631 --> 00:14:19,998 Algo me diz - ela não tem nada a ver com isso. 225 00:14:20,375 --> 00:14:23,735 E se ela estiver certa, Selin, temos dois problemas. 226 00:14:24,136 --> 00:14:28,417 Não fazemos um bom trabalho. E podemos esperar pela próxima vítima. 227 00:14:28,618 --> 00:14:30,618 E se não for tão ruim? 228 00:14:41,228 --> 00:14:43,181 Então, provamos que estávamos errados. 229 00:14:43,206 --> 00:14:46,207 O alvo do assassinato não era Antoine, e sua esposa Zhanna. 230 00:14:47,297 --> 00:14:49,251 Quem era a garota do vídeo? 231 00:14:49,276 --> 00:14:50,769 Sofia BelkadI. 232 00:14:51,146 --> 00:14:53,666 As cartas dela foram encontradas no computador de Zhanna. 233 00:14:53,691 --> 00:14:57,788 - Que personagem? “Ela a insultou e ameaçou por vários meses.” 234 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 Existe uma razão? 235 00:14:59,214 --> 00:15:02,293 Há algum tempo, Sofia perdeu na Justiça. 236 00:15:02,318 --> 00:15:05,696 Jeanne Levasseur era advogada contrária. 237 00:15:05,721 --> 00:15:08,872 Ligue para ela. Bom trabalho. 238 00:15:11,299 --> 00:15:14,890 Senhora Belkadi, você entrou com uma ação judicial contra um certo Philip LeRou. 239 00:15:14,939 --> 00:15:16,487 Por que? 240 00:15:16,512 --> 00:15:19,700 Ele está me perseguindo há anos no local de trabalho. 241 00:15:19,877 --> 00:15:22,317 Ele era seu chefe? 242 00:15:22,342 --> 00:15:26,158 Tudo começou com comentários sobre minhas roupas, penteado. 243 00:15:26,559 --> 00:15:27,570 Então... 244 00:15:27,595 --> 00:15:30,784 começou a fazer insinuações cada vez mais rudes. 245 00:15:30,961 --> 00:15:32,400 Tchau... 246 00:15:35,682 --> 00:15:39,043 Ele não me trancou em seu escritório e me estuprou. 247 00:15:42,605 --> 00:15:46,726 Desculpe, mas o que isso tem a ver com Jeanne Levasseur? 248 00:15:46,927 --> 00:15:49,367 Não foi você quem ameaçou Lera, 249 00:15:50,068 --> 00:15:52,648 e seu advogado. 250 00:15:52,865 --> 00:15:54,452 Para que? 251 00:15:54,477 --> 00:15:56,233 Ela estava fazendo seu trabalho. 252 00:15:56,258 --> 00:15:57,936 Ela se comportou comigo como acontece com um paciente. 253 00:15:57,961 --> 00:16:01,595 E Philip Leroux saiu ileso. 254 00:16:02,692 --> 00:16:04,572 Eu fui humilhado. 255 00:16:04,773 --> 00:16:07,053 Eu perdi tudo. 256 00:16:09,895 --> 00:16:13,375 A julgar pelo vídeo, Ontem você foi visto na casa do advogado. 257 00:16:13,400 --> 00:16:16,817 Meia hora depois, seu marido foi morto. 258 00:16:16,842 --> 00:16:18,784 Atirou com uma arma. 259 00:16:18,809 --> 00:16:22,082 Jeanne Levasseur desapareceu. Você pode explicar isso? 260 00:16:22,107 --> 00:16:24,167 Não. Passei o dia inteiro em casa. 261 00:16:24,192 --> 00:16:26,004 Existe alguma testemunha? 262 00:16:26,181 --> 00:16:28,141 Não. 263 00:16:28,342 --> 00:16:29,821 É uma pena. 264 00:16:34,001 --> 00:16:36,502 Nós verificamos você. Está tudo bem. Você pode ir. 265 00:16:36,527 --> 00:16:38,448 Bem, finalmente! 266 00:16:40,746 --> 00:16:44,707 Deus! Como eu estou fedendo! Sim, estou indo, estou indo. 267 00:16:58,313 --> 00:17:00,900 Sofia Belkadi afirma, que ela estava na casa do advogado. 268 00:17:00,925 --> 00:17:02,697 Mas outro dia. 269 00:17:06,716 --> 00:17:08,716 Assine aqui. 270 00:17:15,020 --> 00:17:19,279 Este vídeo é falso. A data está errada. 271 00:17:19,304 --> 00:17:21,415 Senhora Álvaro, você está livre. 272 00:17:21,440 --> 00:17:23,018 Espere um minuto. 273 00:17:23,043 --> 00:17:24,846 Explicar. 274 00:17:24,871 --> 00:17:27,252 Árvores! 275 00:17:27,277 --> 00:17:29,843 Você vê: eles balançam assim! 276 00:17:30,044 --> 00:17:33,744 Vento oeste. Isso só acontece aqui na primavera. 277 00:17:33,769 --> 00:17:36,129 E agora, no outono, o vento sopra apenas do sul. 278 00:17:36,154 --> 00:17:38,521 Explique como você determinou onde fica o oeste no vídeo? 279 00:17:38,546 --> 00:17:39,771 Igreja. 280 00:17:39,796 --> 00:17:40,912 E a igreja? 281 00:17:40,937 --> 00:17:43,372 A maioria das igrejas olhou para o leste. 282 00:17:43,397 --> 00:17:45,779 Antes da chegada dos Jesuítas. 283 00:17:45,991 --> 00:17:49,858 Eles não gostaram. Resumindo: 284 00:17:49,883 --> 00:17:52,632 West deveria estar aqui. 285 00:17:52,657 --> 00:17:55,186 Este vídeo foi filmado há cerca de três meses. 286 00:17:55,211 --> 00:17:58,461 Então o sequestro dela foi encenado? 287 00:17:58,486 --> 00:18:01,508 OK. Eu vou deixar você. 288 00:18:01,533 --> 00:18:03,280 Ainda tenho muitas coisas para fazer. 289 00:18:03,305 --> 00:18:07,017 - Veja a previsão do tempo para obter detalhes. - Espere. 290 00:18:08,618 --> 00:18:11,459 O que você tem? Você é uma criança prodígio? 291 00:18:12,340 --> 00:18:14,340 QI 160 pontos. 292 00:18:14,365 --> 00:18:16,519 Alto potencial intelectual. 293 00:18:16,544 --> 00:18:18,988 VIP, em suma. 294 00:18:19,013 --> 00:18:21,662 É assim que meu cérebro funciona. 295 00:18:21,687 --> 00:18:23,263 Mas por que você está trabalhando como faxineira? 296 00:18:23,288 --> 00:18:25,568 Tenho problemas com a cadeia de comando. 297 00:18:25,593 --> 00:18:28,013 Não fico em lugar nenhum por mais de um mês. 298 00:18:28,038 --> 00:18:29,849 E minha vida pessoal está um caos completo. 299 00:18:30,026 --> 00:18:31,838 Meu cérebro não é um presente. 300 00:18:31,863 --> 00:18:34,393 Sempre quis trabalhar na polícia? 301 00:18:34,418 --> 00:18:35,491 EU? Na polícia? 302 00:18:35,516 --> 00:18:38,033 Ajude as pessoas salvar a vida de alguém. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,213 A propósito, não é um trabalho ruim. 304 00:18:40,238 --> 00:18:44,088 Multar pessoas, gaseá-las, deportar imigrantes ilegais? 305 00:18:44,113 --> 00:18:47,016 Não, obrigado. Tenha um bom dia. 306 00:18:53,057 --> 00:18:56,596 - O que você está fazendo aqui? - Olá! Como vai você? Eu sou bom. 307 00:18:56,621 --> 00:18:58,472 Elliot disse que você Parei e fui ao cinema. 308 00:18:58,497 --> 00:18:59,956 Que traidor! 309 00:18:59,981 --> 00:19:02,081 Vamos! De tal concentração de filmes por metro quadrado 310 00:19:02,106 --> 00:19:04,102 Eu tenho alergias. 311 00:19:04,127 --> 00:19:06,760 Esta é a coisa! 312 00:19:06,785 --> 00:19:08,791 O que é isso, namorado dela? 313 00:19:08,816 --> 00:19:11,315 O que você disse? Você está falando comigo? 314 00:19:11,340 --> 00:19:12,736 Estávamos apenas brincando, o que há de errado? 315 00:19:12,761 --> 00:19:14,526 Bem, não! 316 00:19:14,550 --> 00:19:15,557 Senhora! 317 00:19:15,558 --> 00:19:19,523 É assim que você gosta? UM? Como? 318 00:19:34,570 --> 00:19:36,615 Por favor me diga por que 319 00:19:36,640 --> 00:19:38,834 assim que nos encontrarmos, Estou começando a ter problemas? 320 00:19:38,859 --> 00:19:40,763 Eu não te pedi nada. 321 00:19:40,788 --> 00:19:43,356 Seriamente? O que você está fazendo aqui então? 322 00:19:43,533 --> 00:19:45,933 - Você vai rir. - Eu juro, não. 323 00:19:46,334 --> 00:19:48,201 - Você foi demitido de novo? - Apenas uma pasta 324 00:19:48,225 --> 00:19:49,895 caiu da mesa. 325 00:19:49,896 --> 00:19:51,451 Eu olhei para isso 326 00:19:51,476 --> 00:19:53,793 e perceberam que estavam errados. 327 00:19:53,818 --> 00:19:55,716 Eu nem quero ouvir isso! Não é problema meu! 328 00:19:55,741 --> 00:19:57,522 Só te peço uma coisa: 329 00:19:57,547 --> 00:19:59,226 não dê um mau exemplo Eliot e Chloé. 330 00:19:59,251 --> 00:20:00,719 O que você quer dizer? 331 00:20:00,744 --> 00:20:01,866 Vamos, continue! 332 00:20:01,890 --> 00:20:03,576 - Continuar? - Sim. 333 00:20:03,601 --> 00:20:04,897 Por exemplo, onde eles estão agora? 334 00:20:04,922 --> 00:20:07,132 De novo com essa babá de cem anos? 335 00:20:07,157 --> 00:20:08,309 Ele tem 75 anos! 336 00:20:08,334 --> 00:20:11,666 E então Henri lhes ensina a história da França! 337 00:20:11,691 --> 00:20:12,854 E o quê? 338 00:20:12,879 --> 00:20:15,162 Também conheço a história da França. 339 00:20:15,187 --> 00:20:18,166 Ei, quanto tempo temos que ficar sentados aqui? 340 00:20:18,191 --> 00:20:21,370 E quem vai pagar a babá depois das seis? Você? 341 00:20:22,227 --> 00:20:24,187 Sim! Estou falando com você! 342 00:20:31,150 --> 00:20:32,409 Capitão? 343 00:20:32,434 --> 00:20:35,095 Mathilde Levasseur. 344 00:20:35,272 --> 00:20:38,128 - Olá, senhorita. - Olá. 345 00:20:38,153 --> 00:20:40,541 Estou investigando o assassinato do seu pai. 346 00:20:40,566 --> 00:20:43,058 Por favor, sente-se. 347 00:20:48,957 --> 00:20:52,277 Eu sei que não está fácil para você agora, mas... 348 00:20:53,851 --> 00:20:56,079 Matilde? 349 00:20:56,988 --> 00:20:58,793 Para encontrar sua mãe 350 00:20:58,818 --> 00:21:03,105 precisamos saber o máximo possível. 351 00:21:04,574 --> 00:21:06,300 - Matilde? - Sim. 352 00:21:06,325 --> 00:21:08,754 Quer conversar em outro lugar? 353 00:21:08,779 --> 00:21:11,388 Não sei. Não sei. 354 00:21:11,413 --> 00:21:14,846 Vamos. Venha comigo. 355 00:21:20,477 --> 00:21:22,852 Eu garanto a você faremos de tudo para encontrar sua mãe. 356 00:21:22,877 --> 00:21:25,382 Mas preciso saber mais. 357 00:21:28,258 --> 00:21:30,204 Segundo sua tia, 358 00:21:30,229 --> 00:21:32,676 ultimamente sua mãe estava tendo dificuldades. 359 00:21:32,853 --> 00:21:35,013 Você sabe por quê? 360 00:21:37,809 --> 00:21:40,775 Ela estava falando sobre algum amigo. 361 00:21:41,400 --> 00:21:43,075 Algum amigo do trabalho, 362 00:21:43,100 --> 00:21:46,625 que cometeu suicídio. 363 00:21:46,818 --> 00:21:49,738 Ela se sentiu culpada por alguma coisa. 364 00:21:51,247 --> 00:21:54,620 Lembra do sobrenome dessa mulher? 365 00:21:54,645 --> 00:21:57,621 E o nome? 366 00:21:59,347 --> 00:22:03,761 Sandra... Não! Acho que é a Sara! 367 00:22:03,786 --> 00:22:06,793 Mamãe recebeu uma carta dela no trabalho. 368 00:22:06,818 --> 00:22:08,613 Ela estava fora de si. 369 00:22:08,638 --> 00:22:12,587 E então ela ficou completamente arrasada. 370 00:22:13,872 --> 00:22:17,989 Eu não consegui dormir. Eu estava nervoso. 371 00:22:18,278 --> 00:22:21,239 E então ela se recusou a falar sobre isso. 372 00:22:21,801 --> 00:22:26,872 É necessária uma busca no escritório de Jeanne Levasseur. Você pode resolver isso com o batonnier? 373 00:22:27,073 --> 00:22:29,553 Obrigado, Sr. Inspetor Chefe. 374 00:22:29,578 --> 00:22:33,484 Ainda não mas temos uma versão. 375 00:22:33,509 --> 00:22:36,876 Procuramos uma carta recebida por um advogado. 376 00:22:36,901 --> 00:22:40,477 Sim. É por isso que precisamos revistar o escritório dela. 377 00:22:40,678 --> 00:22:44,358 Entendido. Tenha um bom dia senhor... 378 00:22:44,559 --> 00:22:46,719 Inspetor Chefe. 379 00:22:49,427 --> 00:22:50,640 Bem? 380 00:22:50,665 --> 00:22:52,912 Ele fará tudo que depende dele. 381 00:22:53,083 --> 00:22:54,482 E? 382 00:22:54,507 --> 00:22:57,139 Se não encontrarmos Jeanne Levasseur, Serei removido do caso. 383 00:22:57,164 --> 00:22:59,085 O que? Eu disse a ele... 384 00:22:59,110 --> 00:23:02,803 que estamos aguardando os resultados dos testes e não tire conclusões precipitadas. 385 00:23:02,828 --> 00:23:06,500 Madame Álvaro ainda está na cela? 386 00:23:06,525 --> 00:23:08,887 Não libere ainda. 387 00:23:08,912 --> 00:23:10,735 O que você está fazendo? 388 00:23:10,760 --> 00:23:12,767 Eu vou levar. 389 00:23:12,806 --> 00:23:15,498 - A quem? - Senhora Álvaro. 390 00:23:15,691 --> 00:23:17,931 - Onde? - Para ser seu parceiro. 391 00:23:18,704 --> 00:23:21,852 - Você está brincando comigo? - Ela tem um QI de 160 pontos. 392 00:23:21,877 --> 00:23:24,453 - Ela é um gênio. -Você está brincando comigo? 393 00:23:24,478 --> 00:23:28,495 Algumas palavras sobre igrejas não significam nada que ela conhece o trabalho de detetive, Selin. 394 00:23:28,520 --> 00:23:29,854 Isto é sobre o advogado. 395 00:23:29,879 --> 00:23:32,320 Você não pode quebrar o procedimento aqui! 396 00:23:32,345 --> 00:23:34,354 Você sabia do cordão que faltava na cortina? 397 00:23:34,379 --> 00:23:37,362 Sobre a direção do vento na gravação do vídeo? Não! 398 00:23:37,387 --> 00:23:38,595 Eu também. 399 00:23:38,620 --> 00:23:40,688 Álvaro ficará com você até 400 00:23:40,713 --> 00:23:42,946 até encontrarmos Jeanne Levasseur viva. 401 00:23:42,971 --> 00:23:45,421 Claro? 402 00:23:46,274 --> 00:23:48,662 Você decide. 403 00:23:56,973 --> 00:23:59,586 Olá? Sim, sou eu. 404 00:23:59,611 --> 00:24:02,060 Eu ainda estou aqui. 405 00:24:02,085 --> 00:24:03,811 Você pode aliviar Henri? 406 00:24:03,836 --> 00:24:06,432 Olha, eu não sei. Deve haver arroz e macarrão no armário. 407 00:24:06,457 --> 00:24:08,456 Haverá novidades, avisarei. 408 00:24:08,481 --> 00:24:12,791 Multar. Tchau. Beijo. 409 00:24:15,533 --> 00:24:17,675 Desculpe, você poderia se afastar? 410 00:24:17,700 --> 00:24:19,817 Você está me privando de vitamina D. 411 00:24:19,994 --> 00:24:24,355 Para o lado. Assim. Obrigado. 412 00:24:26,198 --> 00:24:29,907 Espere, você é filha da advogada desaparecida Jeanne Levasseur. 413 00:24:29,932 --> 00:24:32,558 - Você é um filme? - Não. 414 00:24:32,583 --> 00:24:34,682 Espero que você também não sonhe com isso. 415 00:24:34,707 --> 00:24:37,184 Felizmente. 416 00:24:38,948 --> 00:24:41,228 Não se preocupe. Ela será encontrada. 417 00:24:41,253 --> 00:24:42,826 Não se preocupe? 418 00:24:42,851 --> 00:24:44,901 Meu pai morreu mas não sei o que pensar. 419 00:24:44,925 --> 00:24:46,925 Todos os tipos de horrores vêm à minha cabeça. 420 00:24:47,081 --> 00:24:50,244 Mamãe está sozinha com algum psicopata. 421 00:24:50,646 --> 00:24:52,882 Talvez eles não a encontrem. 422 00:24:52,907 --> 00:24:55,550 E se ela morresse também? 423 00:24:56,836 --> 00:25:01,288 Você sabe o que é: espere quem sabe o quê?! 424 00:25:02,211 --> 00:25:03,251 Sim. 425 00:25:03,276 --> 00:25:05,554 Acredite em mim, eu sei. 426 00:25:09,610 --> 00:25:12,693 - Você tem uma foto dela? - Sim. 427 00:25:14,719 --> 00:25:17,254 Posso dar uma olhada? 428 00:25:17,649 --> 00:25:20,456 Vamos! 429 00:25:21,230 --> 00:25:23,977 Enviamos selfies um para o outro. 430 00:25:25,379 --> 00:25:28,218 Aqui está ela no tribunal. 431 00:25:30,100 --> 00:25:32,700 E isso foi no meu aniversário. 432 00:25:35,543 --> 00:25:38,782 Este é o último que recebi. 433 00:25:43,519 --> 00:25:45,699 Mademoiselle Levasseur? 434 00:25:45,724 --> 00:25:47,569 Vamos. 435 00:25:47,698 --> 00:25:50,306 - Boa sorte. - Obrigado. 436 00:25:51,495 --> 00:25:55,159 E aquele que você perdeu, 437 00:25:55,184 --> 00:25:58,752 a polícia encontrou? - Não. 438 00:26:06,580 --> 00:26:07,572 Bem. 439 00:26:07,597 --> 00:26:09,767 O senhor Louis está livre novamente. 440 00:26:09,792 --> 00:26:11,956 Mas você terá que pagar 45.000 euros 441 00:26:11,981 --> 00:26:14,539 por insultar um policial. - Hum? 442 00:26:14,564 --> 00:26:16,112 E como fazer isso? 443 00:26:16,137 --> 00:26:18,981 Você prefere cheque ou dinheiro? 444 00:26:19,006 --> 00:26:21,198 Pensei em um acordo. 445 00:26:21,223 --> 00:26:23,756 Não se preocupe, eu concordo. 446 00:26:23,781 --> 00:26:25,600 Eu vou te ajudar. 447 00:26:25,625 --> 00:26:29,974 Embora, em vez de chantagem, Eu teria preferido apenas um pedido educado. 448 00:26:29,999 --> 00:26:32,730 Você costuma conseguir o que precisa apenas pedindo? 449 00:26:35,644 --> 00:26:37,168 Você tem razão. 450 00:26:45,526 --> 00:26:49,368 Você pode ficar no meu quarto. Vou dormir no sofá. 451 00:26:49,569 --> 00:26:52,009 Está tudo bem? 452 00:26:52,581 --> 00:26:55,890 Qualquer notícia? 453 00:26:57,065 --> 00:26:59,010 Enquanto estamos trabalhando. 454 00:26:59,035 --> 00:27:01,137 Você sabe quem é sua irmã do trabalho? 455 00:27:01,162 --> 00:27:03,472 cometeu suicídio? 456 00:27:03,497 --> 00:27:05,160 Uma certa Sara. 457 00:27:05,185 --> 00:27:06,878 Não, é a primeira vez que ouço falar disso. 458 00:27:08,089 --> 00:27:12,317 Você não poderia vir para a estação para elaborar um protocolo? 459 00:27:12,342 --> 00:27:13,974 A qualquer hora. 460 00:27:13,999 --> 00:27:15,512 Certamente. 461 00:27:15,537 --> 00:27:18,028 É assim que deveria ser. 462 00:27:18,053 --> 00:27:20,802 Por favor, coloque-o em seu lugar. 463 00:27:20,827 --> 00:27:23,184 Senhora Álvaro? 464 00:27:23,209 --> 00:27:26,850 Mas esta coisa está fora de lugar. 465 00:27:26,875 --> 00:27:30,367 Sim, acabei de notar. 466 00:27:50,912 --> 00:27:52,827 O que eu te disse no carro? 467 00:27:52,852 --> 00:27:55,576 O que eu sou seu raio de sol? 468 00:27:56,796 --> 00:27:59,710 - Para que você fique em silêncio. - Bem, é claro. 469 00:27:59,735 --> 00:28:04,185 Naquele dia Rosalie Telle estava fazendo um relatório científico no trabalho. 470 00:28:05,367 --> 00:28:07,266 Um pouco mais de respeito pela testemunha. 471 00:28:07,291 --> 00:28:09,242 Tudo que eu peço. 472 00:28:09,267 --> 00:28:11,219 Especialmente quando sua irmã está em perigo 473 00:28:11,244 --> 00:28:13,983 e um álibi sólido. 474 00:28:24,742 --> 00:28:27,383 Eu não gosto disso por algum motivo. Eu me sinto desconfortável. 475 00:28:27,408 --> 00:28:29,304 Por que esse cara está brincando aí? 476 00:28:29,329 --> 00:28:33,414 SelIn concordou. Às cinco chegará ao escritório de Jeanne Levasseur. 477 00:28:33,439 --> 00:28:35,946 O que é "batonnier"? 478 00:28:35,971 --> 00:28:38,467 Chefe entre os advogados. 479 00:28:38,492 --> 00:28:41,123 Se o crime envolver advogados, 480 00:28:41,148 --> 00:28:43,654 O batonnier deve estar presente durante a busca. 481 00:28:43,679 --> 00:28:45,959 Ou seja, isso significa... 482 00:28:45,984 --> 00:28:49,716 e se alguma tia morrendo em algum lugar 483 00:28:49,741 --> 00:28:51,127 então você... 484 00:28:51,152 --> 00:28:53,971 você tem que esperar por algum tipo... 485 00:28:53,996 --> 00:28:55,370 pão... 486 00:28:55,395 --> 00:28:58,651 para vasculhar o escritório dela, certo? 487 00:28:58,676 --> 00:29:00,736 Sim, está certo. 488 00:29:02,175 --> 00:29:04,364 - Incrível! - Bem, sim. 489 00:29:04,389 --> 00:29:05,840 Este é o procedimento. 490 00:29:05,865 --> 00:29:07,824 Bem, é claro. Procedimento. 491 00:29:12,785 --> 00:29:14,473 Ela tem que vir conosco? 492 00:29:14,498 --> 00:29:16,894 Ela parece muito selvagem. 493 00:29:16,919 --> 00:29:19,043 Estou aqui e posso ouvir tudo! 494 00:29:19,068 --> 00:29:20,855 De alguma forma pareço errado? 495 00:29:20,880 --> 00:29:23,199 Se apenas isso. 496 00:29:25,038 --> 00:29:26,398 Então, bem, isso é o suficiente. 497 00:29:26,423 --> 00:29:28,249 Pare com isso! Deixe-me sair! 498 00:29:29,067 --> 00:29:30,874 Abra essa maldita porta! 499 00:29:30,899 --> 00:29:32,796 Pare de nos incomodar! 500 00:29:33,999 --> 00:29:35,718 Eu queria me importar com o seu procedimento. 501 00:29:35,743 --> 00:29:38,633 Por que o chefe é tão apegado a essa garota? 502 00:29:38,658 --> 00:29:41,271 Não, sério! 503 00:29:42,547 --> 00:29:44,047 Besteira! 504 00:29:50,258 --> 00:29:52,745 Batonnier, aparentemente, está atrasado. 505 00:29:52,770 --> 00:29:56,197 Zhanna é uma colega altamente respeitada. 506 00:29:56,222 --> 00:29:58,002 Um dos melhores. 507 00:29:58,027 --> 00:30:02,823 Uma grande perda para nosso escritório. 508 00:30:02,848 --> 00:30:04,472 Entender. 509 00:30:06,941 --> 00:30:11,042 - Com licença, onde fica seu banheiro? - Primeira porta à esquerda. 510 00:30:17,356 --> 00:30:20,045 Que idiota! 511 00:30:22,090 --> 00:30:25,144 - Karadek! Quão oportuno. - O que você está fazendo aqui? 512 00:30:25,169 --> 00:30:26,926 O que, no banheiro? 513 00:30:26,951 --> 00:30:29,324 Você lava as mãos com tanta frequência. 514 00:30:29,349 --> 00:30:31,887 Você acha que ninguém percebeu isso? 515 00:30:31,912 --> 00:30:34,531 O que você está fazendo aqui? no escritório de advogados? 516 00:30:34,556 --> 00:30:37,562 Olhar! Tenho a carta de Sarah do cofre de Jeanne. 517 00:30:37,587 --> 00:30:39,859 - Você estava no escritório dela? - Bem, sim. 518 00:30:39,884 --> 00:30:41,851 Deus! 519 00:30:41,876 --> 00:30:44,468 Você vai perceber o que fez? 520 00:30:44,493 --> 00:30:46,626 Sim, você deveria ler! 521 00:30:46,651 --> 00:30:49,493 E Philippe Leroux importunou Sarah! 522 00:30:49,518 --> 00:30:50,688 Perverter! 523 00:30:50,713 --> 00:30:52,180 Você sabe o que eu acho? 524 00:30:52,205 --> 00:30:54,291 Sua advogada mudou de ideia 525 00:30:54,316 --> 00:30:55,899 proteja esse bastardo! 526 00:30:55,924 --> 00:30:57,549 Leia! 527 00:30:57,574 --> 00:31:00,164 Quieto! Deixe-me pensar. 528 00:31:02,540 --> 00:31:04,610 Ok, dê aqui. 529 00:31:04,635 --> 00:31:06,266 Calma, isso não vai te comer. 530 00:31:06,291 --> 00:31:08,665 E se suas impressões digitais estiverem nele? 531 00:31:08,697 --> 00:31:10,453 - Entre aí! - O que? 532 00:31:10,503 --> 00:31:13,415 Sente-se no banheiro até que a busca termine. 533 00:31:13,440 --> 00:31:16,161 Besteira! Eu encontrei uma ótima pista para você e você me tranca no banheiro. 534 00:31:17,513 --> 00:31:19,826 - Cale-se! - Ok, ok. 535 00:31:19,851 --> 00:31:22,492 - Para o castelo! - OK! 536 00:31:42,950 --> 00:31:46,957 Encontrei a Sarah que procurávamos. 537 00:31:46,982 --> 00:31:48,919 Senhor Leroux, 538 00:31:48,944 --> 00:31:53,100 como diretor da empresa "Tek ActivitE", você conheceu Sarah WallE. 539 00:31:53,125 --> 00:31:57,961 Ela enviou recentemente esta carta ao seu advogado. 540 00:31:58,717 --> 00:32:00,750 "Meu nome é Sara Valle. 541 00:32:00,775 --> 00:32:03,891 Estou escrevendo esta carta para você, estar em uma situação desesperadora, 542 00:32:03,916 --> 00:32:07,228 já que a pessoa que você está protegendo me destruiu. 543 00:32:07,253 --> 00:32:09,687 Há cinco anos vim trabalhar para a empresa 544 00:32:09,712 --> 00:32:12,030 como assistente de gerente. 545 00:32:12,055 --> 00:32:13,945 Foi aí que o inferno começou." 546 00:32:13,970 --> 00:32:16,069 Uma sílaba maravilhosa. Mas talvez isso seja suficiente? 547 00:32:16,094 --> 00:32:18,715 Você sabe como tudo terminou, não é? 548 00:32:18,740 --> 00:32:21,989 Perseguição, assédio tornaram-se uma rotina. 549 00:32:22,014 --> 00:32:24,630 Eu continuarei. 550 00:32:24,655 --> 00:32:28,076 Talvez então você se sinta culpado. 551 00:32:28,101 --> 00:32:29,833 "Sua voz, o cheiro de tabaco, 552 00:32:29,858 --> 00:32:32,194 a presença era insuportável. 553 00:32:32,219 --> 00:32:35,101 Tornou-se minha prisão destruindo quem eu era. 554 00:32:36,022 --> 00:32:38,398 Senhora Levasseur, se você ainda tiver uma gota de compaixão em você, 555 00:32:38,423 --> 00:32:41,001 Peço-lhe que recuse a proteção do meu carrasco." 556 00:32:41,026 --> 00:32:42,275 Muito comovente 557 00:32:42,300 --> 00:32:45,033 mas Sarah WallE era incompetente 558 00:32:45,058 --> 00:32:47,298 um sonhador deprimido. 559 00:32:47,323 --> 00:32:50,728 Eu ia demiti-la. 560 00:32:50,753 --> 00:32:52,251 Todo o resto é ficção. 561 00:32:52,276 --> 00:32:55,003 E Sofia Belkadi é uma sonhadora? 562 00:32:55,028 --> 00:32:57,113 Sem sorte. 563 00:32:57,138 --> 00:32:59,878 Na sua opinião, as duas meninas são sonhadoras? 564 00:32:59,903 --> 00:33:02,223 Declaração de Sofia Belkadi A polícia não encontrou. 565 00:33:02,248 --> 00:33:04,746 Sarah Vallee não me acusou oficialmente. 566 00:33:04,771 --> 00:33:06,161 Vamos continuar. 567 00:33:06,186 --> 00:33:08,450 Você, Sr. Leroux, talvez minha consciência não me incomode. 568 00:33:08,475 --> 00:33:10,598 O que você não pode dizer sobre seu ex-advogado. 569 00:33:10,623 --> 00:33:13,989 Ela atormentou Jeanne Levasseur. 570 00:33:14,014 --> 00:33:16,467 Suicídio de Sarah Vallee 571 00:33:16,492 --> 00:33:19,287 e esta carta não a deixou dormir em paz. 572 00:33:20,641 --> 00:33:23,829 E pensamos aquela Zhanna... 573 00:33:23,854 --> 00:33:26,687 No final, ela se recusou a protegê-lo. 574 00:33:26,712 --> 00:33:29,367 Esta carta pode ser apresentada em tribunal como testemunho. 575 00:33:29,392 --> 00:33:31,289 Para silenciá-la você a sequestrou. 576 00:33:31,314 --> 00:33:34,046 Mas, infelizmente, o marido dela estava em casa. 577 00:33:34,071 --> 00:33:35,819 A arma disparou. 578 00:33:36,483 --> 00:33:38,116 O que é isso, uma pergunta? 579 00:33:39,335 --> 00:33:42,608 Eu matei o marido da advogada? Eu não matei ninguém. 580 00:33:42,633 --> 00:33:45,367 Onde você estava ontem? 581 00:33:45,392 --> 00:33:47,084 Trabalhou em casa. 582 00:33:47,701 --> 00:33:52,243 Você sabe, uma coisa tão conveniente com monitor e teclado. É chamado de laptop. 583 00:33:56,873 --> 00:34:00,880 Uma testemunha viu você entrar no carro. Aonde você foi? 584 00:34:04,052 --> 00:34:06,333 Senhor Leroux, pode ir. 585 00:34:07,537 --> 00:34:09,123 Comissário, explique-se. 586 00:34:09,148 --> 00:34:10,880 Não finja. 587 00:34:10,905 --> 00:34:13,123 A única evidência contra meu cliente 588 00:34:13,148 --> 00:34:15,396 obtido como resultado de um hack. 589 00:34:15,421 --> 00:34:18,068 Tenha cuidado para não perder seu distintivo! 590 00:34:18,546 --> 00:34:20,717 Posso ir? 591 00:34:20,850 --> 00:34:24,174 Obrigado pelo café. 592 00:34:29,906 --> 00:34:32,344 Sua secretária viu o alto garota ruiva, 593 00:34:32,369 --> 00:34:36,003 entrando no escritório de Levasseur. 594 00:34:38,742 --> 00:34:41,261 Besteira! 595 00:34:49,375 --> 00:34:51,437 Caradec, quero lhe contar uma coisa. 596 00:34:51,462 --> 00:34:53,457 É melhor você ficar quieto. 597 00:34:53,482 --> 00:34:55,645 - O que, alguns problemas? - Problemas! 598 00:34:55,670 --> 00:34:57,675 Você está brincando? 599 00:34:57,700 --> 00:35:00,176 A única evidência contra Leroux agora inútil. 600 00:35:00,201 --> 00:35:02,832 O suspeito foi libertado. 601 00:35:02,857 --> 00:35:05,160 E “graças” a quem? 602 00:35:05,637 --> 00:35:07,715 Saia da minha vista. 603 00:35:07,740 --> 00:35:09,466 Espere! 604 00:35:09,491 --> 00:35:15,217 - Pergunte ao advogado onde ele conseguiu os charutos. - Sim, claro. 605 00:35:29,995 --> 00:35:33,600 - Quem quer panquecas? - Para mim! 606 00:35:34,174 --> 00:35:38,042 Thea, você poderia largar essa coisa por um minuto? 607 00:35:38,067 --> 00:35:41,433 Família, comunicação à mesa. Isso significa alguma coisa para você? 608 00:35:42,106 --> 00:35:45,294 Como a polícia coloca algemas em um caso 609 00:35:45,319 --> 00:35:47,988 e se uma pessoa não tiver mãos? 610 00:35:48,013 --> 00:35:48,787 Você sabe o que? 611 00:35:48,812 --> 00:35:51,513 vou perguntar da próxima vez quando eu for preso. 612 00:35:51,538 --> 00:35:54,207 Posso comer um pouco de arroz? 613 00:35:54,232 --> 00:36:00,210 Você gostaria de algumas panquecas? Você não gosta de panquecas? 614 00:36:00,235 --> 00:36:04,291 - Legal, mas é racismo. - Vamos! 615 00:36:06,548 --> 00:36:09,469 Você sabe o que? Ludo leva os mais novos para passar o fim de semana. 616 00:36:09,494 --> 00:36:13,368 E nós dois podemos tomar sorvete no parque. 617 00:36:13,393 --> 00:36:16,337 Legal! Você também pagará pelo carrossel? 618 00:36:16,362 --> 00:36:19,502 Olha, já estou tentando fazer o melhor que posso. 619 00:36:20,213 --> 00:36:22,979 Aos sábados papai nos leva ao aquário. 620 00:36:23,004 --> 00:36:24,729 Tem tubarões lá, eles são os meus favoritos. 621 00:36:24,754 --> 00:36:27,824 Se ela não nadar, então ele morrerá. 622 00:36:27,849 --> 00:36:30,363 Qual é o seu peixe favorito? 623 00:36:30,388 --> 00:36:32,988 Carpa. Porque ele mantém a boca fechada. 624 00:36:33,013 --> 00:36:36,423 Thea, ainda estava tão bom. 625 00:36:38,169 --> 00:36:40,090 Nós nos comunicamos normalmente. 626 00:36:41,809 --> 00:36:45,066 O aquário é um lugar legal. 627 00:36:53,546 --> 00:36:56,554 O que está acontecendo, querido? 628 00:36:57,522 --> 00:36:59,804 Eu não te reconheço. 629 00:37:04,045 --> 00:37:06,685 Por que você está fazendo isso com seu irmão? 630 00:37:08,220 --> 00:37:11,139 Por que eu não sou assim Como você e Elliott estão? 631 00:37:11,164 --> 00:37:13,279 Por que não vejo números? 632 00:37:13,304 --> 00:37:16,631 Por que eu deveria ler dez vezes? antes de lembrar? 633 00:37:16,656 --> 00:37:18,958 Pare com isso! Você é igual a mim: 634 00:37:18,983 --> 00:37:23,809 teimoso, desobediente, prejudicial. Tudo sobre mim. 635 00:37:24,481 --> 00:37:26,559 Pare de se comparar com seu irmão. 636 00:37:26,584 --> 00:37:28,348 Mas ele tem tudo: 637 00:37:28,373 --> 00:37:32,270 sua memória, inteligência, leveza... 638 00:37:32,295 --> 00:37:36,085 E pai. Era isso que você queria dizer? 639 00:37:36,486 --> 00:37:37,778 Você também tem um pai. 640 00:37:37,803 --> 00:37:40,020 Ouça, RomEn... 641 00:37:40,199 --> 00:37:44,088 Chega! Eu nunca falo sobre ele. É você quem começa. 642 00:37:44,254 --> 00:37:46,512 Eu só quero dizer... 643 00:37:46,537 --> 00:37:48,834 Não há necessidade. Quero dormir. 644 00:38:05,346 --> 00:38:08,417 Aqui está um samsa. O resto estará pronto em breve. 645 00:38:25,575 --> 00:38:29,224 Eu sabia que encontraria você aqui. 646 00:38:32,864 --> 00:38:34,841 Falei com o juiz. 647 00:38:34,866 --> 00:38:37,971 Não há nada que você possa fazer a respeito da carta. 648 00:38:45,360 --> 00:38:47,548 Eu não entendo. 649 00:38:48,462 --> 00:38:52,953 Por que você me emparelhou com essa mulher? 650 00:38:53,769 --> 00:38:55,340 Estou completamente ferrado. 651 00:38:55,365 --> 00:38:57,198 O inspetor-chefe me pegou. 652 00:38:57,223 --> 00:39:01,769 Estávamos prestes a chegar a Leroux e estávamos na trilha. 653 00:39:02,464 --> 00:39:05,026 E quanto a Morgan... 654 00:39:05,807 --> 00:39:09,229 - Eu só... - Nada. Está tudo bem. 655 00:39:09,254 --> 00:39:12,949 Você quer ser conhecido o comissário mais original de Pas-de-Calais? 656 00:39:23,336 --> 00:39:25,305 Dafne? Sim, estou ouvindo. 657 00:39:25,330 --> 00:39:27,024 Verificamos o telefone de Leroux. 658 00:39:27,049 --> 00:39:29,398 No dia do assassinato ele estava com um advogado. 659 00:39:29,664 --> 00:39:31,883 Multar. Ligue para ele. 660 00:39:31,908 --> 00:39:35,006 - Vamos interrogar. - Entendido. 661 00:39:35,031 --> 00:39:37,177 Ele cometeu um erro. 662 00:39:48,548 --> 00:39:50,181 Henrique! 663 00:39:52,994 --> 00:39:55,696 Dia difícil? 664 00:39:55,790 --> 00:39:59,517 O pior do ano. 665 00:39:59,542 --> 00:40:02,095 Se você olhar para baixo 666 00:40:02,120 --> 00:40:04,843 você nunca verá um arco-íris. 667 00:40:04,868 --> 00:40:08,661 Ok, Henrique. Isto é verdade. 668 00:40:08,686 --> 00:40:13,022 Escute, você entende de cores? 669 00:40:14,864 --> 00:40:18,026 - Um pouco. - Diga-me. 670 00:40:18,051 --> 00:40:21,722 Quanto tempo pode durar um buquê em um vaso? 671 00:40:22,339 --> 00:40:25,152 Tudo depende das flores e do vaso. 672 00:40:25,177 --> 00:40:28,285 E até mesmo na temperatura do ar na sala. 673 00:40:28,310 --> 00:40:32,621 - Aproximadamente. - 4-5 dias no mínimo. 674 00:40:40,433 --> 00:40:43,393 4-5 dias. 675 00:40:50,186 --> 00:40:53,609 Não, Elliott. Estou falando sério! O que você está fazendo? 676 00:40:53,634 --> 00:40:57,444 Despeje de volta na caixa. 677 00:40:57,468 --> 00:41:00,209 Aqui! Assim. 678 00:41:00,249 --> 00:41:04,430 Bem, está tudo molhado. - É isso, querido. 679 00:41:04,470 --> 00:41:06,688 Olá. A mãe está em casa? 680 00:41:06,712 --> 00:41:08,687 Mãe, alguém veio aí. 681 00:41:08,712 --> 00:41:12,087 O que significa “alguém veio”? E você os deixou entrar em casa? 682 00:41:12,111 --> 00:41:13,044 Outra colher. 683 00:41:13,045 --> 00:41:15,568 - Pode? - Aqui, coma. - Sobre a investigação. 684 00:41:15,593 --> 00:41:18,366 Olá senhora Álvaro. 685 00:41:18,391 --> 00:41:22,506 Crianças, conheçam o Capitão Karadec. 686 00:41:22,531 --> 00:41:24,295 Capitão Caradec, estes são meus filhos. 687 00:41:24,320 --> 00:41:26,538 - Foi ele quem te expulsou? - Isso mesmo. 688 00:41:26,563 --> 00:41:29,382 - Bonitinho. - Faça-me um favor. 689 00:41:29,407 --> 00:41:32,731 Não foi bem assim. 690 00:41:35,231 --> 00:41:37,817 Vim contar a novidade. 691 00:41:37,842 --> 00:41:40,363 Os olhos são grandes, muito grandes! 692 00:41:40,388 --> 00:41:43,798 - Mãe, onde está a manteiga? - Nossa, ele está voltando! 693 00:41:43,823 --> 00:41:47,145 - Não sei, na geladeira... - Levamos Lera. 694 00:41:47,170 --> 00:41:50,552 Seu telefone foi identificado na cena do crime. 695 00:41:50,577 --> 00:41:53,639 Jeanne Levasseur ainda não foi encontrada, mas estamos trabalhando nisso. 696 00:41:53,664 --> 00:41:55,476 O que então você está fazendo na minha cozinha? 697 00:41:55,501 --> 00:41:57,874 Bem, pare de chorar. 698 00:41:57,899 --> 00:42:01,171 - Interroguei Lera a noite toda. - Vamos, olhe para a mamãe. 699 00:42:01,196 --> 00:42:04,087 Ele jura que tocou a campainha, 700 00:42:04,112 --> 00:42:07,008 mas eles não abriram para ele e ele foi para casa. As mentiras de sempre. 701 00:42:07,033 --> 00:42:08,776 - Saboroso! -Você está me ouvindo? 702 00:42:08,801 --> 00:42:11,169 - Você tem que tentar. Mas! - Qual é o “mas”? 703 00:42:11,955 --> 00:42:16,907 Você definitivamente está levando a algo. Então eu perguntei “mas”. 704 00:42:16,932 --> 00:42:20,342 - Muito gostoso. - Sinto que um deles está mentindo. 705 00:42:20,367 --> 00:42:23,296 Geralmente esta é uma voz trêmula, nervosismo... 706 00:42:23,321 --> 00:42:25,311 Algo que pudesse denunciá-lo. 707 00:42:25,336 --> 00:42:28,194 E então eu não percebi nada. 708 00:42:28,219 --> 00:42:29,697 Leroux não está mentindo. 709 00:42:29,762 --> 00:42:32,993 Claro que ele não está mentindo! Não foi ele quem sequestrou o advogado! 710 00:42:33,018 --> 00:42:36,525 - O que? - Espere. E sente-se. 711 00:42:36,550 --> 00:42:39,783 - Mãe, posso tomar um suco? - Onde está o “por favor”? - Por favor. 712 00:42:47,248 --> 00:42:50,100 Você descobriu alguma coisa sobre charutos? 713 00:42:50,125 --> 00:42:53,006 Sim, perguntei ao Mestre SediO de onde eles são? 714 00:42:53,031 --> 00:42:57,226 Deixe-me adivinhar: Leroux deu-os a ele ao retornar de Cuba. 715 00:42:57,251 --> 00:42:59,804 Como você sabe? 716 00:42:59,829 --> 00:43:03,415 O charuto que Sediy O fumou não havia nenhum adesivo. 717 00:43:04,532 --> 00:43:08,845 Isto significa que apenas charutos comprado na plantação, falta o adesivo. 718 00:43:08,891 --> 00:43:12,062 Quando tenho insônia, Eu assisto documentários. 719 00:43:12,087 --> 00:43:14,969 E como SediyO é branco, não sei o quê, 720 00:43:14,994 --> 00:43:17,114 isso significa que ele não esteve em Cuba. 721 00:43:17,139 --> 00:43:19,672 E Leroux é exatamente o oposto. 722 00:43:19,697 --> 00:43:23,128 Na carta, Sarah mencionou o cheiro de tabaco. 723 00:43:23,153 --> 00:43:24,995 Lembrar? 724 00:43:26,503 --> 00:43:29,105 E Rosalie estava em Cuba. 725 00:43:29,480 --> 00:43:33,066 Lembra daquele carro laranja? Está escrito "Havana" nele. 726 00:43:33,091 --> 00:43:35,847 Ela era a única sem poeira. 727 00:43:35,872 --> 00:43:39,206 Então Rosalie acabou de voltar de lá. 728 00:43:39,231 --> 00:43:42,305 Ops, estamos atrasados. Você vai nos dar uma carona? 729 00:43:42,330 --> 00:43:46,324 Jaqueta, botas e mochila! Vamos sair! 730 00:43:49,594 --> 00:43:53,617 Então Rosalie e Philippe Leroux foram juntos para Cuba. 731 00:43:53,641 --> 00:43:54,983 Eles estão tendo um caso. 732 00:43:54,984 --> 00:43:58,531 Aqui! Tenho certeza que ela é louca por ele. 733 00:43:58,556 --> 00:44:02,015 A propósito, você notou como a casa dela é antiquada? 734 00:44:02,040 --> 00:44:04,765 E ela não tem um romance há muito tempo. 735 00:44:04,790 --> 00:44:07,007 Ideal para Leroux. 736 00:44:07,032 --> 00:44:08,586 Monsieur, onde está o seu exibicionista? 737 00:44:08,611 --> 00:44:11,663 Ei Elliott, só um minuto. Você vê, estamos conversando. 738 00:44:11,688 --> 00:44:14,602 Bem, é verdade A polícia de verdade tem luzes piscando. 739 00:44:14,627 --> 00:44:16,883 Ei Elliott, cale a boca. 740 00:44:16,908 --> 00:44:19,852 - Aqui. Você está satisfeito? - O que você está fazendo? 741 00:44:19,877 --> 00:44:21,501 Eu o conheço. Caso contrário, ele não ficará para trás. 742 00:44:21,526 --> 00:44:23,533 Uau! Olhar! "Pistola"! 743 00:44:23,558 --> 00:44:26,330 - Ele é um filme. - Por favor, não toque. 744 00:44:26,355 --> 00:44:31,277 - Não há necessidade de me deixar lá. Eu vou sair aqui. - Pare com isso. - Eu vou sair aqui. 745 00:44:33,244 --> 00:44:36,639 Mãe, beijo você. 746 00:44:45,280 --> 00:44:49,342 Agora eu entendo: Leroux procurava um meio de pressionar Zhanna... 747 00:44:49,367 --> 00:44:52,077 - E eu encontrei... - Rosalie, a quem ele seduziu. 748 00:44:52,102 --> 00:44:53,905 Eu não sei o que ele fez 749 00:44:53,930 --> 00:44:56,444 mas ela estava perdidamente apaixonada por ele. 750 00:44:56,469 --> 00:45:01,488 Ela perguntou à irmã Não o mande para a cadeia. 751 00:45:03,020 --> 00:45:07,013 Provavelmente Zhanna mencionou a carta de Sarah... 752 00:45:07,038 --> 00:45:09,020 e tudo terminou em uma briga. 753 00:45:09,045 --> 00:45:11,850 Exceto que ela tem um álibi sólido. 754 00:45:11,875 --> 00:45:14,521 Ela fez uma apresentação. Nós verificamos. 755 00:45:14,546 --> 00:45:17,982 - Digamos. - Digamos. 756 00:45:18,007 --> 00:45:20,710 Este é um álibi para ontem. 757 00:45:20,735 --> 00:45:28,898 E se o dia do assassinato não fosse o dia do assassinato? 758 00:45:33,326 --> 00:45:35,537 Bem, você tem um rosto! 759 00:45:35,562 --> 00:45:38,631 Tente me fazer rir. 760 00:45:38,656 --> 00:45:41,905 - Droga, tenho um homem no meu salão. - Aqui, pegue. 761 00:45:41,930 --> 00:45:43,726 Obrigado, obrigado, obrigado. 762 00:45:43,751 --> 00:45:47,446 -Você está me deixando louco, Morgan. - Vamos, vamos daqui. 763 00:45:48,360 --> 00:45:51,506 Você fica com o papai. 764 00:45:54,444 --> 00:45:56,444 Senhora Álvaro, 765 00:45:56,469 --> 00:45:58,336 Estamos na cena do crime. 766 00:45:58,361 --> 00:45:59,554 Não toque em nada. 767 00:45:59,579 --> 00:46:01,054 Dê uma olhada nas plantas. 768 00:46:01,079 --> 00:46:04,429 Dê uma olhada! Todos eles secaram. 769 00:46:05,203 --> 00:46:08,117 Talvez eles simplesmente tenham esquecido de regá-los? 770 00:46:09,203 --> 00:46:12,453 Zhanna tirou uma selfie aqui há três dias. 771 00:46:12,478 --> 00:46:14,812 Havia lindas flores no vaso. 772 00:46:14,837 --> 00:46:16,734 Dê para mim! 773 00:46:16,759 --> 00:46:21,071 Aqui! Este foi o dia em que o corpo de seu marido foi encontrado. 774 00:46:21,096 --> 00:46:25,274 Após 36 horas a água evaporou, e as flores murcharam. 775 00:46:25,299 --> 00:46:28,948 Devia estar quente aqui! Que calor! 776 00:46:30,800 --> 00:46:32,292 Então... 777 00:46:33,792 --> 00:46:37,675 Rosalie só quer convencer Jeanne 778 00:46:37,700 --> 00:46:39,848 proteger Lera, como era pretendido. 779 00:46:39,873 --> 00:46:42,349 Não apresente o testemunho de Sarah ao tribunal. 780 00:46:42,374 --> 00:46:45,653 Mas Zhanna é contra. 781 00:46:45,678 --> 00:46:48,373 Então... Antoine Levasseur intervém... 782 00:46:48,397 --> 00:46:50,397 Rosália... 783 00:46:52,185 --> 00:46:54,529 Não toque em nada! 784 00:46:56,395 --> 00:47:01,292 Rosalie atira! Ele cai morto... 785 00:47:01,317 --> 00:47:02,412 Ok. 786 00:47:02,437 --> 00:47:04,343 Rosalie está em pânico... 787 00:47:04,368 --> 00:47:07,624 e decide amarrar sua irmã, até que ele entenda o que fazer. 788 00:47:07,649 --> 00:47:09,694 Tudo aconteceu por acaso. 789 00:47:09,719 --> 00:47:12,352 - Por que sequestrar sua irmã? - Para ganhar tempo. 790 00:47:12,377 --> 00:47:15,125 Para salvar um amante. 791 00:47:15,150 --> 00:47:18,281 Não tenho certeza se ela planejou isso com antecedência. 792 00:47:18,306 --> 00:47:19,822 E um álibi? 793 00:47:19,847 --> 00:47:23,259 20 pessoas a viram no laboratório. 794 00:47:23,284 --> 00:47:27,283 Eu acho que Rosalie forçou seu cérebro... 795 00:47:27,308 --> 00:47:30,549 e surgiu com como nos enganar com o dedo. 796 00:47:30,697 --> 00:47:34,299 Besteira! Eles têm uma palmeira bem na casa deles! 797 00:47:34,324 --> 00:47:37,745 Que aula! 798 00:47:44,347 --> 00:47:46,159 Você sabe o que é isso? 799 00:47:48,706 --> 00:47:50,597 Não toque! 800 00:47:50,621 --> 00:47:53,853 Este é o termostato que pode ser controlado à distância! 801 00:47:53,878 --> 00:47:55,346 Sim eu sei. 802 00:47:56,088 --> 00:47:59,838 Isso significa que Rosalie, usando seu telefone... 803 00:48:03,042 --> 00:48:06,756 - Você aumentou a temperatura da sala? - Comer! 804 00:48:08,258 --> 00:48:11,290 O que afetou a temperatura corporal de Levasseur? 805 00:48:11,315 --> 00:48:15,008 E interferiu nos cálculos corretos dos criminologistas. 806 00:48:15,033 --> 00:48:17,837 A hora da morte mudou em 24 horas inteiras. 807 00:48:17,862 --> 00:48:20,611 Foi daí que ela tirou seu álibi sólido! 808 00:48:20,636 --> 00:48:24,220 Então ela muda a temperatura da sala novamente. 809 00:48:24,245 --> 00:48:28,604 Brilhante! Essa senhora é um gênio! 810 00:48:28,629 --> 00:48:31,438 OK. Isto é apenas um hospício! 811 00:48:31,469 --> 00:48:35,758 Mas ela é bacteriologista. Especializado em infecções bacterianas. 812 00:48:35,783 --> 00:48:39,167 E ela sabe perfeitamente bem o que está fazendo. 813 00:48:39,192 --> 00:48:42,609 Você sabe, Madame Álvaro... 814 00:48:44,345 --> 00:48:46,688 tudo se encaixa. 815 00:48:47,696 --> 00:48:51,071 - E agora... - E agora? 816 00:48:51,096 --> 00:48:53,438 Onde está a irmã dela? 817 00:48:53,463 --> 00:48:58,085 Procuramos tudo. Sem arrecadações, garagens, segunda habitação... 818 00:48:58,110 --> 00:48:59,781 Ela nem tem carro. 819 00:49:03,033 --> 00:49:05,033 Ela tem um porão. 820 00:49:05,058 --> 00:49:08,823 Rosalie aluga o porão. Vamos! 821 00:49:09,815 --> 00:49:10,972 Porão? 822 00:49:27,386 --> 00:49:30,378 Não se preocupe. Eu sou da polícia. 823 00:49:30,403 --> 00:49:33,222 Tudo ficará bem. 824 00:49:33,247 --> 00:49:37,020 - Levantar. Você pode ir? - Sim. - Sim? 825 00:49:37,045 --> 00:49:40,825 Tome cuidado. Eu vou te ajudar. 826 00:49:46,589 --> 00:49:48,175 Estou segurando você. 827 00:50:29,011 --> 00:50:31,292 Não é um trabalho tão ruim? 828 00:50:31,675 --> 00:50:35,347 Quase criei raízes aqui. Pensei em me descrever. 829 00:50:35,372 --> 00:50:38,143 Morgan, espere um minuto. Aqui. 830 00:50:38,168 --> 00:50:40,766 - O que é isso? - Eu te ofereço um emprego. 831 00:50:40,791 --> 00:50:45,086 Lugar do consultor: não é muito comum, mas as autoridades concordam. 832 00:50:45,111 --> 00:50:46,969 Este trabalho não é para mim. 833 00:50:46,994 --> 00:50:50,816 Se você mudar de ideia, você sabe onde me encontrar. 834 00:50:56,346 --> 00:50:58,010 Parar! 835 00:50:58,729 --> 00:51:02,340 Parar! Eu vou cair! 836 00:51:04,525 --> 00:51:07,025 Sorvete é uma boa ideia. 837 00:51:07,361 --> 00:51:12,664 - Eu deveria ter comprado waffles. - Sim. 838 00:51:25,959 --> 00:51:27,937 É hora de falar sobre seu pai. 839 00:51:27,962 --> 00:51:30,897 - Eu te disse, não quero. - Espere. 840 00:51:30,922 --> 00:51:33,758 Deixe-me terminar. Isto é importante. 841 00:51:33,783 --> 00:51:38,360 Roman sempre quis seu nascimento. Entendido? 842 00:51:38,385 --> 00:51:40,523 Maneira estranha de mostrar isso. 843 00:51:40,548 --> 00:51:43,570 Descobri sua gravidez e fugi. - Não, eu não fugi. 844 00:51:44,805 --> 00:51:46,946 Ele desapareceu. 845 00:51:46,971 --> 00:51:49,525 Eu sei que algo aconteceu com ele. 846 00:51:49,550 --> 00:51:51,103 Flicks não acreditou em mim 847 00:51:51,128 --> 00:51:54,407 mas, acredite, ele nunca nos abandonaria. 848 00:51:54,568 --> 00:51:57,881 Olha, é verdade, éramos jovens. 849 00:51:57,906 --> 00:52:01,685 Mas sempre quisemos você, nosso filho. 850 00:52:01,710 --> 00:52:03,866 Você ouve? Nós queríamos você. 851 00:52:03,891 --> 00:52:06,858 Por que então desaparecer por 15 anos? 852 00:52:06,890 --> 00:52:11,631 - Desculpe, mamãe, mas ele fugiu. - Não, você está errado. 853 00:52:12,765 --> 00:52:15,797 Eu não posso provar isso mas tenho certeza disso. 854 00:52:17,632 --> 00:52:19,249 Não, Thea... 855 00:52:44,190 --> 00:52:46,549 30% sobre o salário. 856 00:52:46,605 --> 00:52:48,878 15. 857 00:52:48,903 --> 00:52:50,150 20. 858 00:52:50,175 --> 00:52:51,659 E um lugar na manjedoura. 859 00:52:51,684 --> 00:52:57,126 Faça o que quiser mas você é uma prefeitura e vai encontrar uma vaga. 860 00:52:57,855 --> 00:52:59,831 - Multar. Isso é tudo? - Não. 861 00:52:59,856 --> 00:53:02,683 Se eu trabalhar para você, então você também trabalha para mim. 862 00:53:02,708 --> 00:53:04,527 Eu quero que você encontre alguém. 863 00:53:04,552 --> 00:53:09,170 Romain DestAt, desaparecido há 15 anos. 864 00:53:10,948 --> 00:53:12,348 Acordado. 865 00:53:16,915 --> 00:53:19,853 Tradução: Polina Kotova.