1
00:00:37,660 --> 00:00:38,700
क्या आप आज फिर देर से आने वाले हैं?

2
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
मुझे देर हो जायेगी.

3
00:00:41,300 --> 00:00:44,000
मैं खाना नहीं चाहता, इसलिए चिंता मत करो और
पहले बिस्तर पर जाओ.

4
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
आप उसे करें।

5
00:01:57,720 --> 00:01:59,800
नमस्ते? यमाशिता-सान, नमस्ते।

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,160
हाँ, मैं ठीक हूँ।

7
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
हाँ।

8
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
हाँ।

9
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
मैं यात्रा पर हूं.

10
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
कब?

11
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
अगले महीने.

12
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
कनाज़ावा में एक रात?

13
00:02:13,840 --> 00:02:14,920
ओह, यह अच्छा है.

14
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
हाँ।

15
00:02:18,060 --> 00:02:21,180
मैं पहाड़ों पर जाना चाहता हूं, लेकिन ऐसा है
कठिन.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
हाँ।

17
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
यह सही है। आप मालिक हैं.

18
00:02:26,550 --> 00:02:29,130
सबके साथ मजे करो.

19
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
हाँ।

20
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
हाँ।

21
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
हाँ।

22
00:02:35,130 --> 00:02:37,510
हाँ। बाद में मिलते हैं।

23
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
शुभ प्रभात।

24
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
शुभ प्रभात।

25
00:03:09,580 --> 00:03:15,320
चावल लेंगे?

26
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
देखने के लिए धन्यवाद!

27
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
हम काटने जा रहे हैं.

28
00:10:09,740 --> 00:10:11,060
नमस्ते, मैं सैनचोम से ओज़ावा हूं।

29
00:10:12,680 --> 00:10:14,180
अभी के बारे में कैसे?

30
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
हाँ।

31
00:10:20,060 --> 00:10:21,180
हां ठीक है।

32
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
धन्यवाद।

33
00:10:53,550 --> 00:10:57,150
कुछ साल पहले मेरा एक के साथ अफेयर था
वह आदमी जिससे मैं वेश्यावृत्ति में प्यार करती थी

34
00:10:57,150 --> 00:10:57,989
पार्टी.

35
00:10:57,990 --> 00:11:02,510
मुझे उस आदमी ने धोखा दिया और भुगतान कर दिया
3 मिलियन येन का जुर्माना.

36
00:11:03,790 --> 00:11:08,590
मेरे पास अपने पति से परामर्श करने का कोई तरीका नहीं था,
इसलिए मैं शहर के राष्ट्रपति के पास गया

37
00:11:08,590 --> 00:11:09,930
हॉल उससे परामर्श करने के लिए.

38
00:11:10,930 --> 00:11:12,450
मुझे एक भौतिक कार्य सौंपा गया था
रिश्ता.

39
00:11:14,570 --> 00:11:16,010
मैंने इसे स्वीकार कर लिया.

40
00:11:17,230 --> 00:11:18,450
सब कुछ पैसे के लिए है.

41
00:11:21,600 --> 00:11:24,760
चोनै कैचौ नी डकारेरू नो वा कोडोम
देसु.

42
00:12:15,150 --> 00:12:16,330
पति एक वेतनभोगी आदमी है.

43
00:12:16,730 --> 00:12:23,410
वह सुबह 7 बजे घर से निकल जाता है। और घर आ जाता है
रात करीब 8 बजे बच्चे

44
00:12:23,410 --> 00:12:25,950
दोपहर 3 बजे के बाद तक घर न जाएं।

45
00:12:26,790 --> 00:12:30,490
शहर के मेयर के साथ बैठक
दोपहर में दोहराया जाता है जब

46
00:12:30,490 --> 00:12:32,210
पति और बच्चे नहीं हैं.

47
00:12:34,450 --> 00:12:35,730
वे किसी लव होटल में नहीं जाते.

48
00:12:37,590 --> 00:12:41,330
मेयर में जगह तय होती है
कमरा.

49
00:12:42,600 --> 00:12:49,020
सुकोशी कबीकुसाई नियोई नो सुरु हेया नो
सुकोशी शिमेटा फ़्यूटन नो यू डे वाताशी

50
00:12:49,020 --> 00:12:51,120
वा चौनै काइचौ नो इनारी नी नारू।

51
00:12:52,240 --> 00:12:53,680
सुबेटे वा केन नो टैम.

52
00:12:55,420 --> 00:12:56,620
शिकटनै नो देसु.

53
00:38:43,050 --> 00:38:46,130
अगर तुम्हारे पति को पता चला तो वह मार डालेगा
मैं.

54
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
मैं उसके साथ ऐसा नहीं कर सकता.

55
00:43:42,800 --> 00:43:49,780
मेरे पति का चेहरा फड़फड़ा रहा था, लेकिन मेरा
उत्साहित था और

56
00:43:49,780 --> 00:43:51,460
दूसरे पुरुष के लिंग से परेशान
मेरे पति से भी ज्यादा.

57
00:43:52,140 --> 00:43:54,080
मैंने यह कई बार कहा.

58
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
उस दिन की रात मुझे गले लगाया गया था
टाउन हॉल के मेयर,

59
00:43:59,260 --> 00:44:02,160
मैं परेशान था.

60
01:04:58,030 --> 01:04:59,030
मुझे थोड़ी देर हो जायेगी.

61
01:04:59,570 --> 01:05:00,570
मेरे पास एक नई किताब है.

62
01:05:01,490 --> 01:05:02,590
मुझे धोखा मत दो.

63
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
मैं नहीं करूंगा.

64
01:05:05,150 --> 01:05:07,010
इसके बजाय, थोड़ा-थोड़ा खाएं।

65
01:06:15,210 --> 01:06:16,210
मुझे नहीं पता क्या करना है।

66
01:10:33,550 --> 01:10:34,550
आपको कामयाबी मिले।

67
01:11:07,150 --> 01:11:08,150
नमस्ते, यह ओसावा है।

68
01:11:09,330 --> 01:11:10,330
आज आप कैसे हैं?

69
01:11:11,770 --> 01:11:12,770
क्या मैं आपसे दोपहर को बात कर सकता हूँ?

70
01:11:13,570 --> 01:11:14,570
यह सही है।

71
01:11:14,790 --> 01:11:15,790
दोपहर का समय कैसा रहेगा?

72
01:11:16,610 --> 01:11:17,610
ठीक है।

73
01:11:18,830 --> 01:11:19,890
बाद में मिलते हैं।

74
01:16:14,640 --> 01:16:16,180
यदि तुम्हारे पास धन है तो कृपया मुझे दे दो।

75
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?

76
01:18:56,030 --> 01:18:57,030
धन्यवाद।

77
01:23:01,200 --> 01:23:04,160
और वह मैं हूं, सर.

78
01:23:15,210 --> 01:23:16,210
धन्यवाद।