1
00:00:15,348 --> 00:00:16,558
Griselda.
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,019
Kita perlu bicara.
3
00:00:19,644 --> 00:00:20,978
Papo mengambil alih wilayah itu.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,313
Dan dia tidak ingin berbisnis denganmu.
5
00:00:23,314 --> 00:00:26,316
Dia sudah puas dengan Rafa.
Saya akan berbisnis dengannya
6
00:00:26,317 --> 00:00:29,237
Sudah kubilang aku akan menidurimu
dalam satu atau lain cara.
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,411
Dealer Anda ikut dengan saya.
8
00:00:37,412 --> 00:00:40,247
- Tidak ada yang bisa ditawarkan padanya.
- Kenapa kamu tidak setuju?
9
00:00:40,248 --> 00:00:42,876
Pintunya ada di sana, jalang.
10
00:01:02,103 --> 00:01:03,730
Sejujurnya,
11
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Dia membayar saya lebih banyak daripada mereka.
12
00:01:12,947 --> 00:01:15,240
Beberapa kapal tidak stabil untuk navigasi.
13
00:01:15,241 --> 00:01:17,868
Kementerian Luar Negeri
memperingatkan kapten
14
00:01:17,869 --> 00:01:19,995
bahwa mereka dapat ditangkap dan dihukum.
15
00:01:19,996 --> 00:01:21,705
Pagi ini ceritanya berlanjut.
16
00:01:21,706 --> 00:01:25,667
Armada kumuh yang berlayar
antara Miami dan Kuba
17
00:01:25,668 --> 00:01:27,169
dan membawa orang Kuba yang mengklaim
18
00:01:27,170 --> 00:01:30,506
bahwa saya tidak tahan hidup di bawah komunisme.
19
00:01:30,507 --> 00:01:34,760
Sudah lama sekali sejak geng narkoba
menjaga kota kita tetap terkendali,
20
00:01:34,761 --> 00:01:37,387
itu sebabnya hari ini saya persembahkan pendiriannya
21
00:01:37,388 --> 00:01:40,141
unit negara bagian baru CENTAC.
22
00:01:40,850 --> 00:01:43,894
Unit ini mencakup
agen lokal dan negara bagian,
23
00:01:43,895 --> 00:01:46,564
dan akan dipimpin oleh detektif Raul Diaz.
24
00:01:48,691 --> 00:01:49,734
Selamat.
25
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
Terima kasih. Jim, apa kabarmu?
26
00:01:59,953 --> 00:02:02,079
Ini adalah rumah yang saya sebutkan kepada Anda.
27
00:02:02,080 --> 00:02:05,582
Kami akan tinggal di sini
sampai saya menyelesaikan beberapa hal.
28
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Jenis apa?
29
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Beberapa.
30
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
Saya melihat buaya.
31
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
Mengapa begitu banyak asuransi?
32
00:02:12,507 --> 00:02:14,342
Sebagai tindakan pencegahan.
33
00:02:25,478 --> 00:02:26,937
Ini Rigo.
34
00:02:26,938 --> 00:02:29,606
Dia tiba bersama kerabatnya dengan kapal itu
35
00:02:29,607 --> 00:02:31,483
dari Kuba yang menjadi berita.
36
00:02:31,484 --> 00:02:33,278
Mereka memanggil kami “Marielitos”.
37
00:02:38,032 --> 00:02:39,032
Pakai ini.
38
00:02:39,033 --> 00:02:40,033
Terima kasih.
39
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
Membantu membongkar mobil.
40
00:02:43,663 --> 00:02:44,998
Saya harus menelepon.
41
00:02:49,335 --> 00:02:50,586
Dia menganggap ibumu orang suci
42
00:02:50,587 --> 00:02:53,172
karena dia memberi dia dan kerabatnya pekerjaan.
43
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
Lihat dirimu sendiri. Anda mabuk.
44
00:03:02,348 --> 00:03:03,348
Ayo pergi.
45
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
Halo?
46
00:03:09,981 --> 00:03:10,981
�ada apa di sana?
47
00:03:11,900 --> 00:03:13,817
Kami hanya membersihkan.
48
00:03:13,818 --> 00:03:16,154
Apakah maksud Anda meniup di taman?
49
00:03:17,488 --> 00:03:20,116
Kita juga harus pergi ``liburan'' kapan-kapan.
50
00:03:21,868 --> 00:03:22,868
Apakah ini sudah berakhir?
51
00:03:23,995 --> 00:03:25,538
Saya belum mengeluarkan perintah.
52
00:03:26,915 --> 00:03:28,207
Dengarkan aku.
53
00:03:28,791 --> 00:03:31,293
Dahulu kala, ketika laki-laki mempermalukan kita,
54
00:03:31,294 --> 00:03:33,463
kami hanya bisa menendang bola mereka.
55
00:03:34,005 --> 00:03:35,464
Sekarang dia punya sarana,
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,967
jangan takut untuk mengambil kembali apa yang menjadi milikmu.
57
00:03:38,718 --> 00:03:39,760
�apa yang terjadi?
58
00:03:39,761 --> 00:03:42,596
Dia akan bercinta
yang mencuri wilayahnya.
59
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
Itu, Kumo!
60
00:03:46,559 --> 00:03:48,769
Perbaiki rumah cepat atau lambat, bisakah?
61
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
Atas perintah, �efektif.
62
00:03:51,397 --> 00:03:52,397
Semoga beruntung.
63
00:04:09,874 --> 00:04:10,874
Halo?
64
00:04:12,585 --> 00:04:13,585
Kami telah tiba.
65
00:04:15,213 --> 00:04:16,213
Mulailah.
66
00:04:25,890 --> 00:04:26,974
Siapa orang-orang ini?
67
00:04:26,975 --> 00:04:28,934
Mungkin pemilik rumah.
68
00:04:28,935 --> 00:04:32,105
Ketat. Chucho. Dario memulai. Pergerakan.
69
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
Kemana mereka pergi?
70
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
Tidak ada tempat. Pergi ke kamar.
71
00:05:28,244 --> 00:05:29,244
Apakah itu dia?
72
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
Kegembiraan dimulai.
73
00:06:04,739 --> 00:06:06,240
Tidak ada yang keluar �iv.
74
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
Pernahkah Anda melihat apa yang dilakukan Castro?
75
00:06:17,251 --> 00:06:19,003
Ada cukup banyak orang Kuba di kota.
76
00:06:19,837 --> 00:06:22,090
Mereka berguling seperti �ohar.
77
00:06:22,965 --> 00:06:24,049
Apakah kamu mau bir, ayah?
78
00:06:24,050 --> 00:06:25,051
Itu.
79
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Ayo pergi.
80
00:07:44,714 --> 00:07:45,714
Mama.
81
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
Ozzy, kamu membayarku lebih.
82
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
Saya menemukan buaya.
83
00:07:51,429 --> 00:07:55,433
- Apakah dia harus mencarinya?
- Saya ingin melihatnya makan.
84
00:07:56,767 --> 00:07:58,352
Berapa lama kita tinggal di sini?
85
00:08:00,062 --> 00:08:03,149
Kami akan kembali ke rumah dalam beberapa hari.
86
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
Tercermin.
87
00:08:24,795 --> 00:08:26,923
Hai. Ini sudah berakhir.
88
00:08:28,174 --> 00:08:29,425
Sial sudah berakhir.
89
00:08:30,968 --> 00:08:32,845
Bagus sekali, sayangku.
90
00:08:38,476 --> 00:08:40,769
Ada serangan di pusat perbelanjaan.
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,312
Dua orang tewas.
92
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Mereka meninggalkan para penyerang
sebuah van penuh senjata.
93
00:08:45,066 --> 00:08:47,108
Kami akan siaran langsung dari lokasi kejadian.
94
00:08:47,109 --> 00:08:50,487
Ada dua senapan di dalam van,
tiga senapan mesin, lima pistol
95
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
dan beberapa pelindung tubuh.
96
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
Polisi sedang mencari
tersangka di lingkungan itu,
97
00:08:56,160 --> 00:08:58,078
tapi mereka tidak menemukan siapa pun.
98
00:08:58,079 --> 00:09:00,121
Mereka masih buron.
99
00:09:00,122 --> 00:09:02,792
Polisi tidak mengetahui motif penyerangan...
100
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
Satelit sialan.
101
00:09:10,299 --> 00:09:11,299
Apakah itu dia?
102
00:09:12,176 --> 00:09:14,844
Griselda? Yang mana yang kamu ceritakan padaku?
103
00:09:14,845 --> 00:09:15,845
Itu.
104
00:09:18,224 --> 00:09:19,975
Terdengar di seluruh kota
105
00:09:19,976 --> 00:09:24,229
Ledakan yang menghancurkan rumah tersebut
seorang pria bernama Papo Mejia.
106
00:09:24,230 --> 00:09:25,313
Persetan denganmu, Papo.
107
00:09:25,314 --> 00:09:29,317
Belum dipastikan ada kaitannya dengan narkoba,
tapi kemungkinannya besar.
108
00:09:29,318 --> 00:09:30,735
Dia akan membuatku gila.
109
00:09:30,736 --> 00:09:32,904
Mereka membuka pintu toko,
110
00:09:32,905 --> 00:09:34,906
Korban masih di dalam...
111
00:09:34,907 --> 00:09:36,325
Itu wajah.
112
00:09:37,118 --> 00:09:42,372
Pihak berwenang telah merilis nama salah satu korban.
Panesso Jerman,
113
00:09:42,373 --> 00:09:45,125
Tersangka Kolombia
untuk penyelundupan narkoba.
114
00:09:45,126 --> 00:09:48,838
Diduga itu dia
menjadi sasaran utama serangan tersebut.
115
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
Saat ini kami memiliki dua...
116
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
Saya sudah mendengar...
117
00:09:58,472 --> 00:09:59,432
Itu di sini dengan sengaja.
118
00:09:59,433 --> 00:10:02,267
Seseorang mengirimi kami pesan
untuk tidak saling mengacaukan.
119
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
Ditambah lagi dengan Paus.
120
00:10:03,936 --> 00:10:04,936
Pertanyaannya adalah siapa.
121
00:10:05,896 --> 00:10:10,609
Korbannya adalah pemasok dari Medellin.
Ini disebut Panesso Jerman.
122
00:10:10,610 --> 00:10:11,943
Mari kita mulai dari sana.
123
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
Kita harus melakukan penangkapan publik secara besar-besaran
dan meyakinkan masyarakat.
124
00:10:16,741 --> 00:10:18,409
Itu sebabnya kami mengadakan CENTAC, Juni.
125
00:10:19,201 --> 00:10:20,201
Semua orang memperhatikan kita.
126
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
Kami menangani kasus ini bersama-sama.
127
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
Kamu seharusnya tidak datang ke sini.
128
00:10:43,559 --> 00:10:45,227
Ayolah, Griselda.
129
00:10:46,479 --> 00:10:49,648
Anda ingin saya datang ke sini.
130
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
Mereka mengambil segalanya dariku.
131
00:10:57,907 --> 00:10:59,241
Dan aku menginginkannya kembali.
132
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
Saya mengerti.
133
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
Meskipun saya tidak menyukai metodenya.
134
00:11:05,665 --> 00:11:06,957
Saya mencoba berbicara.
135
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
Aku tidak bermaksud begitu.
136
00:11:10,211 --> 00:11:15,341
Dia pikir dia akan meledakkannya
rumah seseorang untuk membunuh seseorang?
137
00:11:16,300 --> 00:11:17,885
Kebanyakan hal itu terjadi.
138
00:11:18,719 --> 00:11:23,306
Masalahnya adalah, itu adalah target Anda
terkadang di tempat yang salah.
139
00:11:23,307 --> 00:11:27,478
Dan ketika tembok itu runtuh,
alih-alih menghancurkannya, selamatkan dia.
140
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
Tepat.
141
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
Paus masih hidup.
142
00:11:33,859 --> 00:11:37,238
Sedangkan untukku
dia masih mengendalikan kota.
143
00:11:38,072 --> 00:11:41,616
Saya tidak datang kepada Anda dengan proposal apa pun.
144
00:11:41,617 --> 00:11:44,078
Tubuh siapa yang mereka bicarakan saat itu?
145
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
Itu bagian terbaiknya.
146
00:11:47,915 --> 00:11:49,417
Itu adalah ayah Pap.
147
00:11:50,042 --> 00:11:51,709
Ya Tuhan, Griselda.
148
00:11:51,710 --> 00:11:54,797
Anda menghancurkan yang lama.
149
00:11:56,841 --> 00:11:59,760
Itu sebabnya saya sudah sampai sejauh ini.
150
00:12:00,344 --> 00:12:02,971
Tidak ada apa pun di dunia ini
151
00:12:02,972 --> 00:12:06,766
Aku tidak akan melewatkan raut wajahmu.
152
00:12:06,767 --> 00:12:09,186
Ini adalah momen yang perlu diingat.
153
00:12:11,689 --> 00:12:14,483
Papo lebih pintar dari yang saya harapkan.
154
00:12:16,694 --> 00:12:19,654
Anak buahnya menariknya keluar
sebelum kedatangan polisi.
155
00:12:19,655 --> 00:12:21,866
Dia membiarkanmu berpikir kamu membunuhnya.
156
00:12:22,658 --> 00:12:26,203
Menakjubkan. Bagus sekali, Papo.
157
00:12:27,079 --> 00:12:30,123
Dan Anda sedang merangkai bunga di sini.
158
00:12:30,124 --> 00:12:32,501
Anda santai.
159
00:12:34,420 --> 00:12:36,379
Tapi jangan khawatir.
160
00:12:36,380 --> 00:12:41,009
Tidak akan terjadi apa-apa padamu di sini.
Mereka merawatmu dengan baik.
161
00:12:41,010 --> 00:12:43,553
Papo tidak akan mencarimu di sini.
162
00:12:43,554 --> 00:12:45,681
Dia bukan orang bodoh. Jangan bodoh.
163
00:12:49,393 --> 00:12:50,978
Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan?
164
00:12:52,354 --> 00:12:55,816
Saya akan memeriksanya
hal-hal lain yang dia tangani�.
165
00:12:56,901 --> 00:12:59,862
Dan kemudian saya akan lari dari kota.
166
00:13:02,656 --> 00:13:04,617
Karena jika Papo tidak membunuhmu...
167
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
Dengarkan aku baik-baik.
168
00:13:09,705 --> 00:13:12,249
Aku mungkin harus membunuhmu.
169
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Keduanya.
170
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
Rigo dan Isa ada di rumah lain.
171
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
Maniak.
172
00:15:31,972 --> 00:15:33,182
Griselda?
173
00:15:34,183 --> 00:15:35,726
Saya pikir Anda berada di penjara.
174
00:15:36,518 --> 00:15:41,022
Mereka menangkap Amilcar,
Saya lari dari kota.
175
00:15:41,023 --> 00:15:45,152
Aku senang kamu bersama bajingan itu
asalkan mereka pantas mendapatkannya.
176
00:15:49,281 --> 00:15:50,616
Dimana kamu?
177
00:15:51,325 --> 00:15:52,325
Di Kalifornia.
178
00:15:53,077 --> 00:15:55,454
Aku lebih aman di sini.
179
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
Bagaimana sekarang, Rivi?
180
00:15:59,041 --> 00:16:03,212
Anda menelepon saya untuk memuji saya atas pembunuhan itu?
181
00:16:05,589 --> 00:16:08,675
Saya keluar setiap hari dalam cuaca panas
182
00:16:08,676 --> 00:16:13,137
dan saya meniru apa yang dilakukan orang India, peyote.
183
00:16:13,138 --> 00:16:16,517
Saya duduk dan berpikir
di gurun yang luas ini.
184
00:16:17,935 --> 00:16:19,186
Tapi pikiranku...
185
00:16:21,188 --> 00:16:23,690
mereka selalu kembali padamu, Griselda.
186
00:16:23,691 --> 00:16:24,608
Menu?
187
00:16:24,609 --> 00:16:26,068
Saya tidak yakin kenapa.
188
00:16:27,027 --> 00:16:30,071
Mungkin karena Anda bukan salah satu dari kami.
189
00:16:30,072 --> 00:16:32,616
Ini bukan tentang Paus atau Panessa.
190
00:16:33,325 --> 00:16:36,704
Tetapi faktanya hidup sedang mengejarmu
191
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
setiap hari.
192
00:16:42,835 --> 00:16:44,586
Sudah kubilang aku akan membantumu.
193
00:16:45,170 --> 00:16:48,465
Kalau dia sudah siap, hubungi aku.
194
00:16:59,601 --> 00:17:01,102
- Tunggu.
- Polisi telah tiba.
195
00:17:01,103 --> 00:17:02,396
Nyalakan.
196
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
Pekerjaan rumah.
197
00:17:07,776 --> 00:17:08,819
Dari penjara.
198
00:17:10,029 --> 00:17:11,030
Dia adalah Marielito.
199
00:17:11,905 --> 00:17:15,241
Resmi dari Dadeland
Dia mengatakan bahwa penyerangnya memiliki tato.
200
00:17:15,242 --> 00:17:16,744
Mungkin Marielito yang lain.
201
00:17:20,372 --> 00:17:21,372
Itu.
202
00:17:22,332 --> 00:17:25,544
Manakah dari ratusan ribu yang telah datang sejauh ini?
203
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
Ini Miguelito.
204
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
Kita sudah sampai.
205
00:18:02,039 --> 00:18:03,832
Ini bibiku, ibu Rig.
206
00:18:04,541 --> 00:18:06,418
Saya ingin berbicara dengan Ny. Blanco.
207
00:18:07,377 --> 00:18:08,377
Silakan.
208
00:18:12,216 --> 00:18:14,301
Saya datang dari Kuba beberapa tahun yang lalu.
209
00:18:16,011 --> 00:18:19,848
Tapi anak saya dipenjara
karena kejahatan masa mudanya.
210
00:18:21,433 --> 00:18:24,394
Saya tidak sabar
bahwa Castro mengizinkannya datang.
211
00:18:25,312 --> 00:18:26,522
Dan sekarang dia
212
00:18:27,439 --> 00:18:29,024
Saya tidak akan pernah melihat lagi.
213
00:18:30,776 --> 00:18:31,985
Saya punya anak laki-laki juga.
214
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
215
00:18:36,532 --> 00:18:41,411
Rigo bilang kamu adalah ibu dari tiga anak laki-laki,
tetapi juga kepada semua orang yang bekerja untuk Anda.
216
00:18:42,621 --> 00:18:44,748
Dia bilang mereka memanggilmu Godfather.
217
00:18:47,042 --> 00:18:49,962
Mungkin Anda tahu jawabannya.
218
00:18:52,172 --> 00:18:53,006
Katakan itu.
219
00:18:53,007 --> 00:18:55,134
Mereka memenggal kepala anak saya.
220
00:18:57,719 --> 00:19:01,140
Apakah dia masih bisa masuk surga?
221
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
Tentu saja.
222
00:19:09,022 --> 00:19:10,983
Dia mati untukku.
223
00:19:13,944 --> 00:19:16,404
Kamu tidak tahu betapa menyesalnya aku.
224
00:19:16,405 --> 00:19:19,366
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun di sini.
225
00:19:21,827 --> 00:19:26,038
Polisi, pihak berwenang,
semuanya sama seperti di Kuba.
226
00:19:26,039 --> 00:19:27,624
Begitu banyak anak muda yang datang,
227
00:19:29,459 --> 00:19:31,085
dan mereka tidak punya apa-apa.
228
00:19:31,086 --> 00:19:33,004
Mereka tidak ada hubungannya.
229
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
Mereka tidak percaya akan hal itu.
230
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
Anda memberikannya kepada mereka.
231
00:19:38,385 --> 00:19:43,556
Jika saudara laki-laki Rig mencapai Amerika,
232
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Saya harap ini berhasil untuk Anda.
233
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Terima kasih.
234
00:19:54,234 --> 00:19:55,527
Esmeralda, tunggu.
235
00:19:57,362 --> 00:19:59,406
Bagaimana jika aku memperbaiki semuanya?
236
00:20:00,949 --> 00:20:03,618
Saya membalas dendam pada orang-orang yang melakukannya
237
00:20:03,619 --> 00:20:06,288
dan aku akan memberimu uang untuk membawa anak laki-laki.
238
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
Maukah kamu melakukan itu?
239
00:20:13,378 --> 00:20:14,671
Segalanya untukmu.
240
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
Lingkaran cahaya?
241
00:20:24,557 --> 00:20:27,684
Rivi, carikan aku tentara bayaran Papo.
242
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
Biarkan aku melakukannya.
243
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
Mereka perlu tahu bahwa itu aku.
244
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
Masuk.
245
00:21:56,189 --> 00:21:57,189
Itu ada di dalam.
246
00:22:04,948 --> 00:22:06,365
Persetan denganmu, jalang!
247
00:22:06,366 --> 00:22:07,451
Diam!
248
00:22:08,702 --> 00:22:09,870
Mulai, aku akan menyelesaikannya.
249
00:22:15,208 --> 00:22:17,543
Gade, apa yang menunggumu dan temanku.
250
00:22:17,544 --> 00:22:19,004
Dan sepupuku.
251
00:22:20,297 --> 00:22:21,548
Jangan bunuh aku.
252
00:22:22,132 --> 00:22:23,800
aku mohon padamu.
253
00:22:24,384 --> 00:22:26,303
Biarkan aku pergi.
254
00:22:28,013 --> 00:22:29,264
Tolong...
255
00:22:31,266 --> 00:22:32,266
Griselda?
256
00:22:40,108 --> 00:22:42,360
Terima kasih.
257
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
Terima kasih.
258
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
Ini sudah berakhir. Dia sudah mati.
259
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
Kita harus pergi.
260
00:24:16,538 --> 00:24:18,415
Bagaimana kita mengikuti semua ini?
261
00:24:19,666 --> 00:24:22,544
Dia bilang dia melihat sesuatu,
tapi saya tidak berbicara �Spanyol.
262
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
Pak.
263
00:24:32,012 --> 00:24:33,180
Apakah kamu melihat sesuatu?
264
00:24:34,389 --> 00:24:37,391
Ada tiga orang, tapi saya tidak melihat wajah mereka.
265
00:24:37,392 --> 00:24:39,895
Saya hanya tahu bahwa salah satunya adalah seorang wanita.
266
00:24:46,234 --> 00:24:47,318
Masih ada lagi,
267
00:24:47,319 --> 00:24:49,821
tapi hanya sebanyak ini yang muat di truk.
268
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
Aku membawakanmu ini.
269
00:24:56,077 --> 00:24:58,830
Mungkin dia akan memakainya demi mereka.
270
00:25:10,675 --> 00:25:12,636
Terima kasih sudah datang.
271
00:25:14,846 --> 00:25:16,640
Saya Griselda Blanco.
272
00:25:24,022 --> 00:25:26,233
Kami memiliki masalah yang sama.
273
00:25:26,816 --> 00:25:31,654
Dimanapun saya muncul, saya adalah wanita biasa.
274
00:25:31,655 --> 00:25:37,327
Dimanapun Anda muncul,
kamu adalah Marielitos biasa.
275
00:25:39,913 --> 00:25:41,456
Saat orang-orang melihatmu,
276
00:25:42,123 --> 00:25:45,126
mereka hanya melihat tatomu
dan tidak tahu bahasa Inggris.
277
00:25:45,752 --> 00:25:49,713
Mereka berpikir: �Bagaimana saya bisa menggunakannya?�
278
00:25:49,714 --> 00:25:51,548
�Bagaimana saya bisa menyalahgunakannya?�
279
00:25:51,549 --> 00:25:55,302
Satu-satunya cara untuk sampai ke sana
apa yang kita inginkan
280
00:25:55,303 --> 00:25:59,349
adalah mengambilnya.
281
00:26:02,269 --> 00:26:04,604
Dan untuk itu kita memerlukan kekuatan.
282
00:26:06,523 --> 00:26:09,025
Numerik dan spiritual.
283
00:26:12,862 --> 00:26:19,785
Saya tidak perlu memberi tahu Anda secara spesifik
Apa yang akan mereka lakukan untuk keluarga Anda.
284
00:26:19,786 --> 00:26:21,454
Anda melihatnya.
285
00:26:22,330 --> 00:26:28,712
Dan Anda melihat betapa mereka akan berjuang untuk Anda.
286
00:26:29,713 --> 00:26:33,299
Maukah kamu bekerja untukku
287
00:26:33,300 --> 00:26:35,718
kamu akan mempunyai tujuan
288
00:26:35,719 --> 00:26:38,138
dan rasa hormat.
289
00:26:41,057 --> 00:26:43,559
Saat kita menyelesaikan masalah ini,
290
00:26:43,560 --> 00:26:47,271
Anda tidak akan lagi mengikuti instruksi mereka.
291
00:26:47,272 --> 00:26:52,234
Anda akan duduk di meja mereka
dan makan lobster,
292
00:26:52,235 --> 00:26:54,403
mengendarai Caddies mereka
293
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
dan berenang di kolam sialan mereka.
294
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Siapa yang mau potongan itu?
295
00:27:06,166 --> 00:27:09,127
Ayo pergi, teman.
296
00:27:09,878 --> 00:27:10,920
Ayo pergi.
297
00:27:23,641 --> 00:27:26,226
Dia memiliki pasukan Marielitos, Papo.
298
00:27:26,227 --> 00:27:29,938
Mereka menjaga rumahnya dan pagar di sepanjang jalan.
299
00:27:29,939 --> 00:27:30,982
Itu tidak bisa diajarkan.
300
00:27:31,608 --> 00:27:33,317
Kita harus menunggu sampai keluar...
301
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
Mengapa kamu keluar, Jacomo?
302
00:27:38,656 --> 00:27:40,700
Dia tahu aku ingin memenggal kepalanya juga.
303
00:27:44,954 --> 00:27:47,164
Taman Anda terlihat seperti penjara Kuba.
304
00:27:47,165 --> 00:27:48,916
Ini adalah pasukan barunya.
305
00:27:48,917 --> 00:27:51,960
Saya rasa itu sebabnya Anda ingin saya pindah.
306
00:27:51,961 --> 00:27:54,255
Menculik parsel Ocho.
307
00:27:59,636 --> 00:28:01,428
Dia akan berperang dengan Ochoas.
308
00:28:01,429 --> 00:28:02,680
Tidak hanya dengan mereka.
309
00:28:03,765 --> 00:28:05,600
Dengan Paus dan para pedagangnya.
310
00:28:06,267 --> 00:28:09,604
Besok saya menyatakan perang terhadap semua orang.
311
00:28:10,730 --> 00:28:12,398
Persetan dengan operasi mereka.
312
00:28:12,399 --> 00:28:15,359
Keluarga Ocho memiliki semua minuman bersoda di Bahama
313
00:28:15,360 --> 00:28:17,153
dan tidak ada seorang pun yang bisa menjualnya di mana pun.
314
00:28:18,029 --> 00:28:19,656
Dia akan memberiku apa yang kuinginkan.
315
00:28:20,240 --> 00:28:21,490
Wilayahmu?
316
00:28:21,491 --> 00:28:25,035
Apa yang kami temukan. Untuk apa kami bekerja.
317
00:28:25,036 --> 00:28:27,246
- Anda tidak melihat apa yang saya lakukan. Mendengarkan.
- Tapi...
318
00:28:27,247 --> 00:28:28,622
Anda tidak melihat apa yang saya lakukan.
319
00:28:28,623 --> 00:28:32,085
Para bajingan itu tidak punya niat untuk berhenti, itu sudah pasti.
320
00:28:32,877 --> 00:28:36,548
Keluarga Marielitos menjaga kita
jadi kita tidak perlu lari.
321
00:28:37,966 --> 00:28:39,634
Itu satu-satunya cara, Arturo.
322
00:28:44,639 --> 00:28:47,142
Saya tidak akan menentang Kuma.
323
00:30:12,977 --> 00:30:16,898
Mereka bertanya bagaimana dia selalu tahu ke mana harus mengirim kami,
kamu selalu selangkah lebih maju.
324
00:30:19,275 --> 00:30:22,945
Miguelito, saya punya sumbernya.
Tapi jangan katakan itu pada mereka.
325
00:30:22,946 --> 00:30:25,532
Saya sudah bilang kepada mereka bahwa ada bantuan dari atas.
326
00:30:28,701 --> 00:30:31,079
Hidup ibu baptis! Penyayang!
327
00:30:34,165 --> 00:30:35,916
Minum dan istirahat.
328
00:30:35,917 --> 00:30:39,254
Besok kita serang bajingan itu lagi!
329
00:30:42,924 --> 00:30:46,261
Konon letaknya di jalan
dia bahkan tidak dapat menemukan satu gram pun.
330
00:30:47,679 --> 00:30:51,391
Begitulah penampilan Rafa.
331
00:30:54,102 --> 00:30:55,228
Hidup ibu baptis!
332
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Lihat.
333
00:31:00,775 --> 00:31:03,862
Menurutku dia mulai menyukai ini.
334
00:31:12,245 --> 00:31:14,163
Dan itu memabukkan, temanku.
335
00:31:25,925 --> 00:31:28,469
Saya tahu apa yang dia lakukan untuk memenangkan hati mereka.
336
00:31:34,392 --> 00:31:36,144
Saya tidak ingin menjadi seperti dia.
337
00:31:36,728 --> 00:31:37,728
Dan itu tidak akan terjadi.
338
00:31:38,563 --> 00:31:39,772
Kamu tidak seperti dia.
339
00:31:40,690 --> 00:31:42,775
Anda berbeda.
340
00:31:44,569 --> 00:31:46,654
Aku tahu dia menyembunyikan banyak hal dariku.
341
00:31:47,530 --> 00:31:48,865
melindungimu.
342
00:31:52,535 --> 00:31:55,787
Dengan setiap parsel yang dicuri, dia menjadi semakin kuat,
343
00:31:55,788 --> 00:31:58,624
dan sistemnya diserahkan kepada kami
yang baru saja kita bangun.
344
00:31:58,625 --> 00:32:01,251
Papo, kamu yang menjalankan kota itu.
345
00:32:01,252 --> 00:32:02,795
Anda pikir saya tidak tahu?
346
00:32:03,504 --> 00:32:04,880
Apa yang dia ingin aku lakukan?
347
00:32:04,881 --> 00:32:08,051
Tidak mungkin aku akan mendekatinya.
Dia memiliki seluruh pasukan.
348
00:32:09,385 --> 00:32:10,219
Apa?
349
00:32:10,219 --> 00:32:11,219
Hai.
350
00:32:11,763 --> 00:32:12,764
Sudah larut malam.
351
00:32:13,556 --> 00:32:17,976
Saya mencari salah satu tas
memenggal kepala perempuan di rumah.
352
00:32:17,977 --> 00:32:20,354
- Kami berasumsi mereka adalah pelacur.
- Ya.
353
00:32:20,355 --> 00:32:23,775
Saya menemukan catatan bernomor,
mungkin itu tata bahasa.
354
00:32:25,443 --> 00:32:28,528
Tiga setengah gram adalah seperdelapan,
28 gram adalah satu ons.
355
00:32:28,529 --> 00:32:31,490
Mereka bilang kilogram untuk dijual di jalan.
356
00:32:31,491 --> 00:32:34,576
- Dealer biasanya mempekerjakan seseorang untuk itu.
- Tepat.
357
00:32:34,577 --> 00:32:37,913
Namun tidak bagi seorang wanita,
kecuali istrinya adalah majikannya.
358
00:32:37,914 --> 00:32:40,290
Kami memiliki saksi pada tahap terakhir.
359
00:32:40,291 --> 00:32:42,377
Dia melihat wanita itu dan memberikan gambarannya.
360
00:32:43,586 --> 00:32:45,253
Dia pikir dia adalah raja narkoba.
361
00:32:45,254 --> 00:32:47,214
Aku tahu apa yang akan dia katakan...
362
00:32:47,215 --> 00:32:49,133
Tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu.
363
00:32:50,259 --> 00:32:54,137
Jika salah satu karyawannya
adalah korban, dia entah bagaimana terlibat.
364
00:32:54,138 --> 00:32:55,723
�Apakah dia terlibat?�
365
00:32:56,432 --> 00:32:57,432
Lihat.
366
00:32:58,977 --> 00:33:03,230
Titik merah adalah pembunuhan individu.
Biru, serangan Marielitos.
367
00:33:03,231 --> 00:33:05,607
Makanya orang bilang ini zona perang.
368
00:33:05,608 --> 00:33:08,694
Serangan terhadap Ochoa
369
00:33:08,695 --> 00:33:10,070
mereka tidak acak.
370
00:33:10,071 --> 00:33:12,281
Mereka langsung dan tepat.
371
00:33:17,954 --> 00:33:22,333
Siapa yang bersedia menghancurkan Ochoa secara sistematis?
372
00:33:23,835 --> 00:33:24,835
Bukan siapa-siapa.
373
00:33:29,298 --> 00:33:31,884
Kecuali jika Marielitos bekerja untuk mereka.
374
00:33:33,469 --> 00:33:37,306
Kami tahu bahwa perempuan ada bersama mereka
beberapa Marielitos juga binasa.
375
00:33:38,349 --> 00:33:42,394
Untuk bos narkoba misteriusku
tidak hanya perempuan yang bekerja
376
00:33:42,395 --> 00:33:43,855
tapi juga Marielitos.
377
00:33:44,605 --> 00:33:49,151
Saya pikir serangan-serangan ini adalah semacam respons,
378
00:33:49,152 --> 00:33:52,739
pembalasan untuk itu
apa yang terjadi di rumahnya.
379
00:33:53,740 --> 00:33:56,033
Apakah menurut Anda ada satu orang di balik segalanya?
380
00:33:56,034 --> 00:33:57,076
Itu.
381
00:33:58,453 --> 00:34:01,456
Seorang wanita.
382
00:34:21,059 --> 00:34:23,019
�Jangan tanya aku tentang pekerjaan, Kay.�
383
00:34:25,563 --> 00:34:28,232
�Jangan tanya saya tentang pekerjaan.�
384
00:34:29,609 --> 00:34:30,609
�Cukup!�
385
00:34:37,241 --> 00:34:38,493
Saya akan segera kembali.
386
00:34:46,209 --> 00:34:47,209
Mama?
387
00:34:48,127 --> 00:34:49,127
Apakah kamu baik-baik saja?
388
00:34:50,797 --> 00:34:53,674
saya masih hidup. Tonton filmnya.
389
00:34:57,053 --> 00:34:58,053
ruang tamu.
390
00:35:02,266 --> 00:35:03,266
Itu tidak benar.
391
00:35:06,479 --> 00:35:09,857
Aku membiarkanmu berbohong
karena menurutku itu membantumu.
392
00:35:10,650 --> 00:35:12,068
Saya meragukannya sekarang.
393
00:35:14,695 --> 00:35:17,698
Aku tahu dia memikirkanku.
394
00:35:20,118 --> 00:35:23,871
saya hamil. Itu sebabnya saya muntah.
395
00:35:25,039 --> 00:35:26,916
Dario tidak tahu.
396
00:35:33,339 --> 00:35:37,218
Aku ingat ketika aku menyadarinya
bahwa ibuku berbohong padaku.
397
00:35:39,512 --> 00:35:45,810
Perbedaan antara dia dan aku
ya, dia berbohong untuk membantu dirinya sendiri.
398
00:35:46,936 --> 00:35:48,479
Semuanya berputar di sekelilingnya.
399
00:35:49,897 --> 00:35:53,108
Aku ingin dia tahu bahwa semua yang kulakukan,
400
00:35:53,109 --> 00:35:54,819
Saya bekerja untuk Anda.
401
00:35:56,154 --> 00:35:57,488
Untuk keluarga.
402
00:36:01,200 --> 00:36:03,661
Biarkan ini tetap ada di antara kita.
403
00:36:12,461 --> 00:36:15,089
Penyelundup berkumpul di sini.
404
00:36:16,174 --> 00:36:18,550
Saya punya informan di sini, Monkey Morales.
405
00:36:18,551 --> 00:36:21,053
Jika ada yang tahu tentang gembong narkoba,
406
00:36:21,929 --> 00:36:23,139
itu akan menjadi dia.
407
00:36:23,764 --> 00:36:26,267
Bagaimana cara kerjanya?
408
00:36:28,060 --> 00:36:29,187
Kami menunggu di sini.
409
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
Mungkin dia sedang memberitahu kita sesuatu.
410
00:36:42,366 --> 00:36:43,576
Saya punya pertanyaan.
411
00:36:44,160 --> 00:36:45,578
Apakah kamu dekat dengan ayahmu?
412
00:36:46,495 --> 00:36:47,495
Oleh ayahmu?
413
00:36:48,789 --> 00:36:52,500
Ayah kandungku mendudukkan aku dan adikku
di pesawat untuk melarikan diri dari Kuba.
414
00:36:52,501 --> 00:36:55,129
``Ayah'' hanyalah paman yang mabuk
yang tinggal di sini.
415
00:36:55,796 --> 00:36:56,796
Mengapa?
416
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
Anak saya ingin tinggal bersama ayahnya.
417
00:37:02,762 --> 00:37:04,263
Sepertinya dia tidak mengetahuinya.
418
00:37:05,056 --> 00:37:06,056
Itu menyakitimu.
419
00:37:06,057 --> 00:37:07,183
Sangat.
420
00:37:08,684 --> 00:37:12,521
Saya ingin dia melihatnya sendiri
betapa brengseknya ayahnya.
421
00:37:15,942 --> 00:37:17,109
Dan mungkin aku ingin melakukannya
422
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
untuk menyingkir sehingga saya bisa melakukan pekerjaan baru.
423
00:37:23,282 --> 00:37:26,618
Jangan malu karenanya. Dia mencintai pekerjaannya.
424
00:37:26,619 --> 00:37:29,580
Jangan tersinggung, tapi Anda bukan seorang ibu tunggal.
425
00:37:30,498 --> 00:37:32,123
Merasa sulit menjalankan CENTAC?
426
00:37:32,124 --> 00:37:34,335
Anda tidak menanyakan pertanyaan yang tepat kepada saya.
427
00:37:35,753 --> 00:37:38,964
Saya sangat dekat dengan ibu saya.
428
00:37:38,965 --> 00:37:42,801
Ketika dia sampai di sini,
dia bekerja dan mendukung saya dan saudara-saudara saya.
429
00:37:42,802 --> 00:37:43,886
Seperti kamu.
430
00:37:48,099 --> 00:37:49,099
Itu Monyet.
431
00:37:50,977 --> 00:37:51,977
Baiklah.
432
00:37:52,728 --> 00:37:54,772
Dia akan melihat kita.
433
00:37:56,607 --> 00:38:00,569
Pernahkah Anda mendengar tentang gembong narkoba?
434
00:38:03,739 --> 00:38:05,199
Narkoba yang efisien...
435
00:38:07,576 --> 00:38:09,203
Tinggi badanku, rambut coklat.
436
00:38:09,996 --> 00:38:11,122
Dia cantik.
437
00:38:13,416 --> 00:38:16,042
Seorang polisi wanita memburu gembong narkoba?
438
00:38:16,043 --> 00:38:18,004
Jawab pertanyaannya.
439
00:38:23,968 --> 00:38:25,177
Saya tidak tahu.
440
00:38:31,976 --> 00:38:34,478
Baiklah. Terima kasih untuk apa pun.
441
00:38:52,621 --> 00:38:54,414
Aku yakin dia mengetahui sesuatu.
442
00:38:54,415 --> 00:38:56,959
Biasanya dia sangat jujur padaku.
443
00:38:58,169 --> 00:39:01,213
Anda sedikit terobsesi dengannya.
444
00:39:02,131 --> 00:39:03,883
Mungkin dia tidak melihat dengan jelas.
445
00:39:10,473 --> 00:39:13,224
Dengar, temui dia tanpa aku.
446
00:39:13,225 --> 00:39:16,144
Kembalilah, katakan padaku aku bodoh, cari tahu
447
00:39:16,145 --> 00:39:19,230
betapa sibuknya polwan
dan itulah sebabnya kamu meninggalkanku di sana.
448
00:39:19,231 --> 00:39:21,859
- Aku tidak ingin kembali ke sana.
- Lakukan saja.
449
00:39:29,617 --> 00:39:30,617
Diaz.
450
00:39:31,911 --> 00:39:34,080
Brengsek.
451
00:40:01,440 --> 00:40:02,482
Kemudian?
452
00:40:02,483 --> 00:40:04,318
Detektif Hawkins,
453
00:40:06,278 --> 00:40:09,990
Monyet telah berada di Pemberontakan beberapa kali
melihat raja obat biusmu.
454
00:40:11,992 --> 00:40:12,992
Apakah dia melihatnya?
455
00:40:14,078 --> 00:40:16,038
Namanya Griselda Blanco.
456
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
apa yang mengganggumu?
457
00:40:47,069 --> 00:40:48,904
Dia membajak kiriman lain.
458
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
Dia menjadi gila.
459
00:40:52,616 --> 00:40:54,159
Aku sedang berpikir untuk bertanya pada sepupumu
460
00:40:54,160 --> 00:40:57,371
untuk mengirim tentara ke negara itu.
461
00:40:57,955 --> 00:41:01,542
Akankah dia memanggil tentara Ochoa?
462
00:41:04,170 --> 00:41:09,008
�Diam, bajingan.�
463
00:41:17,975 --> 00:41:20,060
Maka dia harus melakukannya
464
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
mengaku pada keluargaku
465
00:41:24,482 --> 00:41:28,402
bahwa istrimu meniduri tentara di Miami.
466
00:41:45,628 --> 00:41:49,380
Saya senang Anda menelepon. Bagaimana pekerjaanmu?
467
00:41:49,381 --> 00:41:51,425
�Apa yang dia lakukan� pada ayamku?
468
00:41:52,510 --> 00:41:56,429
Jangan khawatir. Saya menyimpannya di sini.
469
00:41:56,430 --> 00:41:58,807
Beginilah cara kami melakukannya.
470
00:41:59,892 --> 00:42:02,268
Dia akan berhenti dengan omong kosong ini,
471
00:42:02,269 --> 00:42:05,397
dia akan mengembalikan penisku,
dan aku akan mengembalikan wilayah itu kepadamu.
472
00:42:06,065 --> 00:42:06,899
Dan Papo?
473
00:42:06,900 --> 00:42:09,150
Dan Papo ingin mengakhiri ini
474
00:42:09,151 --> 00:42:11,402
untuk pergi ke Medellin, menguburkan ayahnya,
475
00:42:11,403 --> 00:42:14,073
dan mulai menghasilkan uang lagi, apa salahnya?
476
00:42:14,782 --> 00:42:15,907
Begitulah seharusnya.
477
00:42:15,908 --> 00:42:21,079
Aku butuh kata-katamu
bahwa Anda akan melakukannya sekembalinya dia
478
00:42:21,080 --> 00:42:23,623
duduk dan berdamai.
479
00:42:23,624 --> 00:42:25,918
Aku sudah muak dengan semua hal di Miami.
480
00:42:31,757 --> 00:42:34,467
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menjawabnya besok pagi.
481
00:42:34,468 --> 00:42:36,386
Apa yang perlu dipikirkan?
482
00:42:36,387 --> 00:42:37,763
Dia tidak ingin berhenti.
483
00:42:38,305 --> 00:42:41,307
Dia akan mengembalikan wilayah itu kepadamu,
Ini sudah luar biasa.
484
00:42:41,308 --> 00:42:45,478
Nikmati kemenangannya. Apa yang perlu dipikirkan?
485
00:42:45,479 --> 00:42:46,981
Beri kami waktu sebentar.
486
00:42:58,075 --> 00:43:00,452
Aku ingin merapikan tempat ini sedikit.
487
00:43:01,161 --> 00:43:04,123
Tanam sesuatu selagi kita di sini.
488
00:43:09,211 --> 00:43:10,587
Ada apa, Dario?
489
00:43:10,588 --> 00:43:13,548
Saya pikir itu adalah sebuah kata
hanya tentang kembalinya wilayah itu.
490
00:43:13,549 --> 00:43:14,549
Dan memang begitulah adanya.
491
00:43:15,759 --> 00:43:16,884
Saya tidak yakin lagi.
492
00:43:16,885 --> 00:43:19,138
Kita harus berhenti.
493
00:43:21,515 --> 00:43:23,392
Uber bilang padamu aku hamil.
494
00:43:25,144 --> 00:43:26,770
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu?
495
00:43:27,396 --> 00:43:30,356
Aku takut, begitu dia mengetahuinya, dia akan melakukannya
496
00:43:30,357 --> 00:43:34,152
untuk dilihat sebagai sesuatu yang rapuh
Apa yang perlu dilindungi.
497
00:43:34,153 --> 00:43:36,905
Dan mereka tidak akan membiarkan Anda mengambil risiko lagi.
498
00:43:37,489 --> 00:43:40,492
Aku tahu dengan siapa aku bersama.
499
00:43:41,201 --> 00:43:42,994
Aku tahu wanita seperti apa kamu.
500
00:43:42,995 --> 00:43:46,832
Saya tahu dia tidak pernah menyerah�
dan aku menyukai hal itu tentangmu.
501
00:43:48,459 --> 00:43:51,919
Aku hanya khawatir hal itu mengenai kepalamu
502
00:43:51,920 --> 00:43:54,339
dan tidak berpikir jernih.
503
00:43:54,340 --> 00:43:55,840
Tentang apa yang menanti kita.
504
00:43:55,841 --> 00:43:58,676
Mengapa? Karena aku hamil?
505
00:43:58,677 --> 00:44:03,515
Karena dia mempunyai pasukan orang Kuba yang gila
yang akan melakukan segalanya untukmu.
506
00:44:11,440 --> 00:44:12,483
Ini milik kita.
507
00:44:13,942 --> 00:44:16,028
Milikmu dan milikku. Dan itu indah.
508
00:44:18,989 --> 00:44:21,158
Kita harus lebih berhati-hati.
509
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
Ambil alih wilayah itu.
510
00:44:24,953 --> 00:44:26,330
Itu lebih dari cukup.
511
00:44:28,248 --> 00:44:30,041
Bagaimana pengumpulan informasinya?
512
00:44:30,042 --> 00:44:32,795
Rafa mengembalikan wilayahku.
513
00:44:35,506 --> 00:44:37,341
Tapi ada sesuatu yang tidak menyenangkan bagimu?
514
00:44:39,176 --> 00:44:40,176
Tidak.
515
00:44:40,928 --> 00:44:42,388
Seorang teman yang meninggal.
516
00:44:43,889 --> 00:44:44,890
Apa yang akan dia katakan?
517
00:44:47,351 --> 00:44:48,811
Untuk terus berjuang.
518
00:44:50,354 --> 00:44:51,479
Tetapi?
519
00:44:51,480 --> 00:44:53,982
Tapi dia tidak punya anak. Dan saya punya.
520
00:44:55,150 --> 00:44:59,446
Semakin aku berjuang untuk mereka,
semakin aku kehilangan mereka.
521
00:45:00,781 --> 00:45:02,491
Dan saya hamil.
522
00:45:07,579 --> 00:45:10,791
Untuk membawa kehidupan ke dunia
itu adalah tanggung jawab yang besar.
523
00:45:12,376 --> 00:45:13,460
Sama seperti mengambilnya.
524
00:45:16,255 --> 00:45:17,339
Saat kamu di sini,
525
00:45:18,132 --> 00:45:21,218
wawasan� bahwa sejarah terjadi dalam siklus.
526
00:45:22,219 --> 00:45:23,846
Sadarilah saat itu
527
00:45:25,764 --> 00:45:27,391
tidak bergerak dalam garis lurus.
528
00:45:29,017 --> 00:45:30,769
Ini adalah siklus yang berkesinambungan
529
00:45:31,854 --> 00:45:33,105
yang tidak berhenti.
530
00:45:38,944 --> 00:45:42,489
Hanya sedikit yang mampu memecahkannya.
531
00:45:44,992 --> 00:45:46,409
Apa yang ingin dia katakan padaku?
532
00:45:46,410 --> 00:45:50,789
Bahwa aku tidak bisa menghentikan Ochoa
dan itu gila bagiku untuk mencobanya?
533
00:45:51,665 --> 00:45:55,544
Saya katakan Anda tidak perlu� saran saya.
534
00:45:59,756 --> 00:46:01,550
Dia tahu kebenarannya.
535
00:46:20,903 --> 00:46:23,780
Kami tidak melakukan semua ini hanya untuk segelas minuman bersoda.
536
00:46:25,491 --> 00:46:31,621
Tapi biarkan para bajingan itu merasakannya
bagaimana perasaan kami!
537
00:46:31,622 --> 00:46:35,626
Tak berdaya dan takut!
538
00:46:36,293 --> 00:46:42,590
Kita selesaikan saja
ketika para bajingan itu bertekuk lutut pada kita
539
00:46:42,591 --> 00:46:46,303
memohon kami untuk berhenti!
540
00:47:23,048 --> 00:47:24,508
Untuk sepupumu, Miguelito.
541
00:47:29,429 --> 00:47:30,429
Ya, Kumo.
542
00:48:42,711 --> 00:48:45,713
Kami punya kabar luar biasa.
543
00:48:45,714 --> 00:48:49,925
Di dalam Bandara Miami
satu orang diserang secara brutal.
544
00:48:49,926 --> 00:48:51,552
Ini cukup...
545
00:48:51,553 --> 00:48:54,430
Laporan mengatakan
bahwa mereka mencoba memenggal kepalanya
546
00:48:54,431 --> 00:48:57,058
dengan pedang besar atau bayonet.
547
00:48:57,059 --> 00:48:59,478
Ikuti berita selanjutnya.
548
00:49:07,361 --> 00:49:08,361
Rafa.
549
00:49:09,071 --> 00:49:10,071
Ini telah tiba.
550
00:49:27,714 --> 00:49:28,548
Lingkaran cahaya?
551
00:49:28,549 --> 00:49:32,594
MARI MENCIPTAKAN EMAS BERSAMA
552
00:49:33,470 --> 00:49:34,470
Rafa.
553
00:49:35,222 --> 00:49:36,222
Untukmu.
554
00:49:55,033 --> 00:49:59,161
Saya mengikuti saran Anda. Tidak ada dinamit.
555
00:49:59,162 --> 00:50:02,707
Kamu gila, Griselda.
556
00:50:02,708 --> 00:50:05,335
Itu perlu.
557
00:50:06,128 --> 00:50:08,838
Apakah Anda menerima hadiah saya dan membaca dedikasinya?
558
00:50:08,839 --> 00:50:13,384
Saya tidak mengerti. Saya memberikan apa yang Anda inginkan.
559
00:50:13,385 --> 00:50:16,220
Aduh, brengsek. Anda memberi saya
apa yang sudah menjadi milikku.
560
00:50:16,221 --> 00:50:18,556
Saya memberi tahu setiap dealer di kota
561
00:50:18,557 --> 00:50:22,018
bahwa dia akan mengalami nasib Paus
jika mereka tidak mendengarkanku.
562
00:50:22,728 --> 00:50:24,980
Saya ingin seluruh kota.
563
00:50:25,647 --> 00:50:28,232
Saya menyarankan agar dia kembali ke Fabio Ochoa
564
00:50:28,233 --> 00:50:31,819
dan mengatakan kepadanya bahwa kartel
Dia tidak akan menjual satu gram minuman bersoda lagi di Miami,
565
00:50:31,820 --> 00:50:34,656
kecuali melalui aku.
566
00:50:39,953 --> 00:50:42,621
Anda melakukannya di depan ratusan saksi.
567
00:50:42,622 --> 00:50:44,332
Itu tidak akan hilang.
568
00:50:45,250 --> 00:50:49,963
Bantu kami menangkap Griselda
dan kami akan meminta jaksa untuk membantu Anda.
569
00:50:54,885 --> 00:50:57,512
Saya tidak akan pernah berbicara.
570
00:51:13,904 --> 00:51:15,405
Dixon bilang dia membutuhkanku.
571
00:51:18,074 --> 00:51:20,243
Kamu selalu menyimpan rahasia kami.
572
00:51:23,955 --> 00:51:26,166
Saya pikir dia harus tahu.
573
00:51:33,757 --> 00:51:34,882
Saya mengerti.
574
00:51:34,883 --> 00:51:37,427
Tapi lain kali, beritahu aku dulu.
575
00:51:48,605 --> 00:51:51,316
Segalanya perlahan akan kembali seperti semula.
576
00:51:53,944 --> 00:51:55,237
Ini akan menjadi lebih baik.
577
00:52:25,141 --> 00:52:27,309
Sudah kubilang aku akan menyelesaikan semuanya.
578
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Tepat.
579
00:52:29,354 --> 00:52:31,231
Selalu lakukan apa yang Anda inginkan.
580
00:52:38,864 --> 00:52:42,242
Dia akan menemukan keluarga baru
memiliki semua yang dia butuhkan.
581
00:53:07,809 --> 00:53:10,562
Jangan berpura-pura menjadi orang penting.
582
00:53:11,229 --> 00:53:12,606
Ini lebih buruk.
583
00:53:20,447 --> 00:53:22,157
Maju.
584
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Griselda Blanco.
585
00:53:28,872 --> 00:53:30,373
Anda pasti Arturo.
586
00:53:31,291 --> 00:53:32,375
Saya Fabio Ochoa.
587
00:53:33,168 --> 00:53:34,960
Saya merasa terhormat.
588
00:53:34,961 --> 00:53:36,546
Duduk.
589
00:53:43,178 --> 00:53:46,389
Kami kagum dengan kesuksesan Anda.
590
00:53:47,140 --> 00:53:49,934
Tidak mudah untuk menjinakkannya
kota-kota Amerika yang jelek ini.
591
00:53:49,935 --> 00:53:54,940
Ada begitu banyak ego dan senjata, dan Anda...
592
00:53:56,608 --> 00:53:57,608
Seorang wanita.
593
00:53:58,693 --> 00:54:00,528
Itukah yang kamu maksud, Fabio?
594
00:54:06,993 --> 00:54:07,993
Anda di sini.
595
00:54:10,830 --> 00:54:11,957
saya di sini.
596
00:54:20,090 --> 00:54:22,384
Rafa memberitahuku bahwa kamu ingin memimpin.
597
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
Itu. Itu yang saya inginkan.
598
00:54:26,638 --> 00:54:28,472
Maka akan terjadi demikian.
599
00:54:28,473 --> 00:54:33,353
Penjualan kami akan melalui Anda.
600
00:54:36,022 --> 00:54:42,404
Saya terkesan tidak hanya oleh imajinasi Anda
601
00:54:44,239 --> 00:54:46,116
tapi juga kekejaman.
602
00:54:47,450 --> 00:54:49,160
Dalam hal ini hal itu perlu.
603
00:54:49,828 --> 00:54:50,828
Itu.
604
00:54:51,788 --> 00:54:52,788
Terkadang memang demikian.
605
00:54:59,421 --> 00:55:02,966
Tapi kau harus membayar karena telah mengacaukan kami.
606
00:55:04,384 --> 00:55:07,095
Agar hal itu tidak terjadi lagi. Jernih?
607
00:55:20,316 --> 00:55:23,778
Dan sekarang mari kita mulai berbisnis.
608
00:56:06,822 --> 00:56:08,822
{\an7}RTNNJ
609
00:56:08,846 --> 00:56:10,846
{\an9} 00:56:18,872
{\an4}RTNNJ
614
00:56:19,418 --> 00:56:24,418
{\an5}Lokasi episode 4