1 00:00:01,709 --> 00:00:04,419 [música instrumental] 2 00:00:11,718 --> 00:00:14,638 [música instrumental] 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,267 ¡Ah! 4 00:00:18,309 --> 00:00:19,310 [se rompe] 5 00:00:22,107 --> 00:00:27,107 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 6 00:00:27,109 --> 00:00:30,028 [música instrumental] 7 00:00:44,293 --> 00:00:47,212 [charla confusa] 8 00:00:48,213 --> 00:00:51,176 [la música continúa] 9 00:00:53,177 --> 00:00:56,138 [bostezando] 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,643 [niños clamando] 11 00:01:00,685 --> 00:01:03,062 [bostezando] 12 00:01:03,103 --> 00:01:05,355 [niños clamando] 13 00:01:05,397 --> 00:01:08,108 [bostezando] 14 00:01:08,150 --> 00:01:11,069 [música dramática] 15 00:01:16,284 --> 00:01:18,620 [multitud aplaudiendo] 16 00:01:18,661 --> 00:01:21,581 [la música continúa] 17 00:01:22,331 --> 00:01:24,875 [lloriqueando] 18 00:01:24,918 --> 00:01:27,754 Oh, no, está caído otra vez. 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 [suena el silbido] 20 00:01:29,213 --> 00:01:31,465 Julian, levántate, cariño. Estás bien. 21 00:01:34,802 --> 00:01:37,054 - Está bien. Vamos, muchachos. - Ese es un buen chico. 22 00:01:37,096 --> 00:01:38,472 - Te ves bien ahí fuera. - Apresúrate. 23 00:01:38,515 --> 00:01:41,433 [charla confusa] 24 00:01:43,811 --> 00:01:47,649 Es muy triste lo de esa mujer. El profesor de yoga. 25 00:01:47,689 --> 00:01:50,819 - ¿Qué? ¿Qué pasó? - ¿No escuchaste? 26 00:01:50,859 --> 00:01:53,028 La mataron anoche. 27 00:01:53,070 --> 00:01:54,530 En su propia casa. 28 00:01:54,572 --> 00:01:58,034 ¡Dios mío! ¡Eso da tanto miedo! ¿Saben quién lo hizo? 29 00:01:58,075 --> 00:02:00,869 escuché a un vecino vio a alguien salir de su casa. 30 00:02:00,912 --> 00:02:02,539 Dijeron que era un ensacador en el Águila. 31 00:02:02,579 --> 00:02:04,623 Espera, ¿qué? ¡Yo estaba allí! 32 00:02:04,665 --> 00:02:07,292 Lo sé. Estoy allí todos los días. 33 00:02:07,334 --> 00:02:09,461 Debe haber empacado mis compras. 500 veces. 34 00:02:09,503 --> 00:02:11,923 Oh, es tan loco para pensar. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,384 Estoy seguro de que tengo comida en mis armarios que tocó. 36 00:02:14,425 --> 00:02:16,386 Apuesto a que tengo algunos en mi baúl. 37 00:02:17,929 --> 00:02:20,014 ¿Cuántos años tenía ella? 38 00:02:20,056 --> 00:02:22,350 Creo que tiene veintitantos años. 39 00:02:22,391 --> 00:02:24,853 Cheryl... Cheryl algo. 40 00:02:24,894 --> 00:02:27,188 - Ella abrió ese estudio de yoga. - ¡Oh! 41 00:02:27,229 --> 00:02:29,731 - ¿La conocías? - Oh, no. 42 00:02:29,774 --> 00:02:32,318 Realmente he estado deseando para empezar a hacer yoga. 43 00:02:32,360 --> 00:02:34,987 - Yo también. - Mmmm. 44 00:02:35,028 --> 00:02:37,948 [charla confusa] 45 00:02:39,408 --> 00:02:41,161 Oh, Dios mío, Ni siquiera me di cuenta. 46 00:02:41,201 --> 00:02:42,662 Tienes un nuevo bebé. 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,747 Oh sí. ¿No es linda? 48 00:02:44,788 --> 00:02:46,790 queríamos probar algo nuevo. 49 00:02:46,832 --> 00:02:49,627 Ella es tan linda. La amo. 50 00:02:49,669 --> 00:02:51,463 [ambos riendo] 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,675 Lisa, ¿la quieres? 52 00:02:55,717 --> 00:02:58,136 ¿Qué? No, yo... no podría. Ella es tu bebé. 53 00:02:58,177 --> 00:03:01,222 Oh, Lisa, puedes tenerla. ella es genial. 54 00:03:01,264 --> 00:03:03,850 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 55 00:03:03,891 --> 00:03:07,144 - Llévatela, ahora es tuya. - ¡Oh! 56 00:03:07,187 --> 00:03:10,148 [música dramática] 57 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 [risas] 58 00:03:38,175 --> 00:03:40,594 No lo sé, Jill. ella parece que te quiere. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 Oh, acabamos de unirnos. he estado su mamá desde que nació. 60 00:03:43,639 --> 00:03:44,973 Ella sólo tiene que acostumbrarse a ti. 61 00:03:45,015 --> 00:03:46,850 Por supuesto. 62 00:03:47,977 --> 00:03:50,896 [la música continúa] 63 00:03:55,109 --> 00:03:57,070 La amo. 64 00:03:57,110 --> 00:03:58,862 Muchas gracias. 65 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Disfrutar. 66 00:04:02,616 --> 00:04:05,536 [música dramática] 67 00:04:34,565 --> 00:04:37,484 [la música continúa] 68 00:05:00,800 --> 00:05:02,759 [música instrumental] 69 00:05:05,096 --> 00:05:07,139 ¿Qué... qué tienes? para entender, cariño 70 00:05:07,182 --> 00:05:10,560 es cuando te caes, ralentiza todo el juego. 71 00:05:12,437 --> 00:05:13,896 ¿Qué pasó con el bebé? 72 00:05:13,937 --> 00:05:15,856 Oh, se la di a Lisa. 73 00:05:17,274 --> 00:05:18,984 Y escucha, cariño, no le mencionemos a tu papá 74 00:05:19,026 --> 00:05:21,737 Cómo te volviste a caer hoy. Será simplemente nuestro pequeño secreto. 75 00:05:21,778 --> 00:05:24,115 ¿No puedo simplemente dormir? ¿En la cuna de Madison? 76 00:05:25,408 --> 00:05:26,701 No. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,372 [La pequeña Helen solloza] 78 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 [La pequeña Helen jadea] 79 00:05:36,627 --> 00:05:39,546 [La pequeña Helen respira con dificultad] 80 00:05:41,089 --> 00:05:44,009 [niños gritando] 81 00:05:47,346 --> 00:05:50,307 [música instrumental] 82 00:06:01,903 --> 00:06:03,487 [niño gritando] 83 00:06:08,242 --> 00:06:09,284 ya sabes cuando paramos en el águila 84 00:06:09,326 --> 00:06:10,954 Para algunos mocosos en nuestro camino... 85 00:06:10,995 --> 00:06:12,454 - Ah, ¿sí? - Sí. 86 00:06:12,497 --> 00:06:14,081 Había policías por todas partes. 87 00:06:14,122 --> 00:06:15,582 Supongo que estaban esperando para ver 88 00:06:15,625 --> 00:06:17,418 si ese embolsador apareciera para trabajar. 89 00:06:17,459 --> 00:06:20,295 - Ya sabes, ¿el asesino del ensacador? - Ajá. ¿Lo hizo? 90 00:06:20,338 --> 00:06:21,713 - No. - ¡Uf! 91 00:06:21,755 --> 00:06:24,466 - Ahí estás. - Sólo estábamos hablando. 92 00:06:24,509 --> 00:06:26,468 ¿Por qué no vienen ustedes? y nadar después de la fiesta? 93 00:06:26,511 --> 00:06:27,846 La piscina finalmente está lista y corriendo. 94 00:06:27,887 --> 00:06:29,680 - Sí, encenderemos la parrilla. - ¡Divertido! 95 00:06:29,721 --> 00:06:31,265 Oh, pero cariño, No tenemos nuestros trajes. 96 00:06:31,307 --> 00:06:34,227 [música dramática] 97 00:06:37,105 --> 00:06:39,983 - Pasaremos por la casa. - Mmmm. 98 00:06:40,024 --> 00:06:42,485 - ¡Lisa, has vuelto! - Hola, Marriott. 99 00:06:42,526 --> 00:06:44,153 Sí, volvamos a la rutina. 100 00:06:44,194 --> 00:06:46,613 Todos están devorando la lata de guisantes que trajiste, Jill. 101 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 - ¡Ah, bien! - Son tan pequeños. 102 00:06:48,867 --> 00:06:51,828 - No sé cómo lo hiciste. - Oh, fue fácil. 103 00:06:51,870 --> 00:06:54,372 ¿A la gente le gustan mis guisantes? 104 00:06:54,413 --> 00:06:56,331 Oh, ya sabes, los vi. 105 00:06:56,374 --> 00:06:59,085 Um, no creo que nadie Tuve la oportunidad de probarlos todavía. 106 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 Oh. 107 00:07:00,711 --> 00:07:03,046 Feliz cumpleaños, Raja. 108 00:07:03,088 --> 00:07:06,050 [música dramática] 109 00:07:08,052 --> 00:07:10,513 - Vamos, mamá, es hora. - De acuerdo, cariño. 110 00:07:10,555 --> 00:07:12,432 Oye, escucha, Ustedes, señoras, deberían subir. 111 00:07:12,473 --> 00:07:14,308 Están, eh, dándoles a las mamás un intento con la piñata. 112 00:07:14,350 --> 00:07:16,728 ¡Qué divertido! Estaremos ahí mismo. 113 00:07:18,187 --> 00:07:20,230 Vale, cariño, ya vuelvo. 114 00:07:21,399 --> 00:07:22,901 mmm.. 115 00:07:23,942 --> 00:07:25,152 mmm.. 116 00:07:27,738 --> 00:07:30,699 [música instrumental] 117 00:07:35,954 --> 00:07:38,916 [chisporroteante] 118 00:07:40,043 --> 00:07:42,961 [la música continúa] 119 00:07:53,389 --> 00:07:55,891 Espera un segundo. Maridos equivocados. 120 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 - Eh.. - ¡Dios mío! 121 00:07:57,519 --> 00:08:00,605 - Dosey-doe. - Dosey-doe. Ah.. 122 00:08:00,646 --> 00:08:02,439 Lisa, besas como eres francés. 123 00:08:02,482 --> 00:08:04,025 - Ah.. - Ah.. 124 00:08:04,067 --> 00:08:06,026 - Hola, cariño. - Ey. 125 00:08:06,069 --> 00:08:08,987 [música instrumental] 126 00:08:18,456 --> 00:08:22,252 Estaba confundido porque tu Mi marido sostiene a mi viejo bebé. 127 00:08:22,293 --> 00:08:24,795 - Oh, ¿cómo está Madison? - Ah, Paige. 128 00:08:24,838 --> 00:08:27,340 - Ahora soy Paige. - Oh. 129 00:08:27,382 --> 00:08:30,552 Paige. Como el escudero de un caballero. 130 00:08:30,593 --> 00:08:32,262 [música instrumental] 131 00:08:32,302 --> 00:08:34,264 Una página noble. 132 00:08:35,472 --> 00:08:36,390 ¡Ah! 133 00:08:37,933 --> 00:08:40,812 [ambos riendo] 134 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 [música dramática] 135 00:08:46,942 --> 00:08:49,862 [música instrumental] 136 00:08:57,245 --> 00:08:58,996 [llantas chirriando] 137 00:09:00,999 --> 00:09:03,042 - Oh, querido. - No sé. 138 00:09:03,083 --> 00:09:04,918 Uh, estuviste aquí primero. 139 00:09:07,046 --> 00:09:09,048 Ah, no lo sé. 140 00:09:12,969 --> 00:09:15,680 Sabes, no fui el primero. Nunca soy el primero. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,474 No. 142 00:09:20,768 --> 00:09:23,687 [música instrumental] 143 00:09:31,946 --> 00:09:32,906 Voy a ir a ver la piscina. 144 00:09:32,947 --> 00:09:34,032 Bueno. 145 00:09:37,494 --> 00:09:38,452 ¿Qué? 146 00:09:38,495 --> 00:09:39,495 [riendo] 147 00:09:39,537 --> 00:09:41,080 Julián. 148 00:09:41,121 --> 00:09:43,540 Miel. Ven aquí, cariño. 149 00:09:44,958 --> 00:09:46,210 [risas] 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,882 [la música continúa] 151 00:09:53,301 --> 00:09:56,221 [música dramática] 152 00:10:06,105 --> 00:10:08,316 [La pequeña Helen jadea] 153 00:10:08,357 --> 00:10:10,275 [La pequeña Helen se ríe] 154 00:10:11,903 --> 00:10:13,571 [La pequeña Helen se ríe] 155 00:10:15,490 --> 00:10:18,116 Naranjas, mmm! 156 00:10:18,158 --> 00:10:19,576 Las naranjas son divertidas. 157 00:10:19,619 --> 00:10:21,830 [La pequeña Helen gruñe] 158 00:10:23,038 --> 00:10:25,875 Hola hermosas panaderas. 159 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 El desafío de esta semana era el Alaska horneado. 160 00:10:29,671 --> 00:10:32,715 Ahora, algunos de tus pasteles enorgullece al pueblo de Alaska 161 00:10:32,756 --> 00:10:35,217 y algunos no lo harían. 162 00:10:35,259 --> 00:10:38,221 Serás juzgado tanto en la altura del pastel 163 00:10:38,263 --> 00:10:40,181 y el calor de la llama. 164 00:10:41,224 --> 00:10:42,767 Y ahora.. 165 00:10:45,644 --> 00:10:47,146 ...me gustaría que cada uno de ustedes 166 00:10:47,187 --> 00:10:49,439 para pasar delante del pastel a tu derecha. 167 00:10:52,067 --> 00:10:54,903 Oh, discúlpame, Brigitta, no hay pastel a mi derecha 168 00:10:54,946 --> 00:10:56,906 A menos que esta sea mi izquierda. 169 00:10:56,947 --> 00:10:58,783 Penélope, Irás al pastel de Georgie. 170 00:11:00,534 --> 00:11:01,785 Gracias. 171 00:11:05,331 --> 00:11:08,585 Y ahora, el pastel que estás parado frente a.. 172 00:11:10,294 --> 00:11:12,921 ...es el pastel ¡serás juzgado! 173 00:11:12,964 --> 00:11:15,467 - ¡No! - Sí. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,927 Absolutamente sí, Penélope. 175 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 [suspiros] 176 00:11:21,306 --> 00:11:22,389 [exhala] 177 00:11:22,432 --> 00:11:23,765 - ¡Julián, prueba esto! - ¡Shh! 178 00:11:23,807 --> 00:11:24,766 [Nick suspira] 179 00:11:24,808 --> 00:11:26,519 - ¡Jill, prueba esto! - ¿Qué? 180 00:11:26,561 --> 00:11:28,354 Toma un sorbo de agua. 181 00:11:28,395 --> 00:11:30,647 [ambos riendo] 182 00:11:33,359 --> 00:11:35,028 - ¿Te gusta? - Seguro. 183 00:11:35,068 --> 00:11:37,529 - Es de la piscina. - Oh. 184 00:11:37,572 --> 00:11:38,865 Es el nuevo sistema de filtración. 185 00:11:38,907 --> 00:11:40,742 Está todo oxigenado, no más cloro. 186 00:11:40,783 --> 00:11:42,284 Es puro, nena, puedes beberlo. 187 00:11:42,326 --> 00:11:44,037 Oh, eso es genial. 188 00:11:44,077 --> 00:11:46,206 Sí, creo que lo prefiero. 189 00:11:46,246 --> 00:11:48,165 - ¿A nadar en cloro? - ¡No! 190 00:11:48,207 --> 00:11:51,126 Al agua normal. Quiero decir, está delicioso, ¿verdad? 191 00:11:51,168 --> 00:11:54,422 - Claro, es agua buena. - Sí. 192 00:11:56,548 --> 00:11:58,509 Cariño, ¿estás usando bragas? alrededor de tu cuello? 193 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 - Sí. - Oh. 194 00:12:12,690 --> 00:12:15,652 - ¿Qué? - Lo siento. yo.. 195 00:12:17,110 --> 00:12:19,029 ¿Qué es? 196 00:12:19,072 --> 00:12:21,365 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre madison. 197 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Bueno, Paige. 198 00:12:23,033 --> 00:12:26,620 - ¿Quieres decir, te refieres a Paige? - Ah, sí, claro. 199 00:12:26,663 --> 00:12:30,207 [risas] Fue solo Realmente es un placer verla hoy. 200 00:12:31,793 --> 00:12:33,711 Si, bueno, Solíamos verla todos los días. 201 00:12:37,881 --> 00:12:41,718 - ¿Estás loco? - ¿Eh? 202 00:12:41,760 --> 00:12:44,514 estas loco ¿Que le di nuestro bebé a Lisa? 203 00:12:50,477 --> 00:12:52,396 La próxima vez ¿Puedes hablar conmigo primero? 204 00:12:52,437 --> 00:12:54,149 - ¡Oh! - Oh. 205 00:12:54,190 --> 00:12:56,442 - Sí. - Ah, okey. Oh. 206 00:12:58,153 --> 00:13:00,363 Sí, sí. 207 00:13:00,404 --> 00:13:02,698 [Jill sollozando] 208 00:13:02,740 --> 00:13:04,491 Ah, ¿tacos? 209 00:13:04,533 --> 00:13:07,077 Oh, no. Es un pastel de carne mexicano. 210 00:13:13,250 --> 00:13:15,586 No sé qué es eso. 211 00:13:15,628 --> 00:13:18,590 [música instrumental] 212 00:13:27,599 --> 00:13:29,600 Esa era Nancy al teléfono. 213 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 Ella dice que se acercó al asilo de ancianos el martes 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,062 y mamá no estaba en su habitación. 215 00:13:34,105 --> 00:13:36,774 Ella estaba en la cafetería. trapear. 216 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Un segundo, Dennis. 217 00:13:38,442 --> 00:13:41,069 Y recuerda al compañero de cuarto de mamá, la costurera? 218 00:13:41,111 --> 00:13:42,237 la tenian 219 00:13:42,279 --> 00:13:45,658 desinfectar el baño en la sala común. 220 00:13:46,658 --> 00:13:48,160 ¿Maíz en mazorca? 221 00:13:48,202 --> 00:13:50,996 - Bob lo quería. - ¡Puaj! 222 00:13:51,038 --> 00:13:52,706 Cortaré el maíz. 223 00:13:55,918 --> 00:13:59,547 De todos modos, Nancy y su nuevo marido, 224 00:13:59,589 --> 00:14:02,550 fueron allí esta mañana durante la hora de ejercicio de mamá 225 00:14:02,591 --> 00:14:04,885 y, aparentemente, tenían a todo el grupo 226 00:14:04,927 --> 00:14:07,931 afuera, lavando a presión la terraza. 227 00:14:07,971 --> 00:14:10,975 Ahora, le dije a Nancy, El lavado a presión podría ser 228 00:14:11,017 --> 00:14:14,145 Consideró el ejercicio, pero ella hizo un muy buen punto. 229 00:14:14,187 --> 00:14:18,316 Parece que dispararon todo el personal de limpieza. 230 00:14:21,820 --> 00:14:23,238 Y sabes, El nuevo marido de Nancy 231 00:14:23,278 --> 00:14:26,490 él es un ejecutivo, ¿sabes? ¿Sabes? 232 00:14:26,533 --> 00:14:27,700 ¿Sabes? 233 00:14:27,741 --> 00:14:30,077 Bueno, él piensa que si el asilo de ancianos 234 00:14:30,119 --> 00:14:33,998 está limpiando la residencia, deberían pagarles por eso. 235 00:14:34,999 --> 00:14:36,417 ¿Lisa? 236 00:14:36,458 --> 00:14:38,794 - ¿Lisa? ¿Lisa? - ¿Qué? ¿Qué? 237 00:14:38,836 --> 00:14:41,213 ¿Crees que ¿Mamá está siendo explotada? 238 00:14:41,255 --> 00:14:43,091 ¿Crees que ¿La abuela está siendo explotada? 239 00:14:43,133 --> 00:14:45,844 Bob, no juegues con esa basura. 240 00:14:45,884 --> 00:14:48,138 Estoy haciendo una muñeca de hojas de maíz. 241 00:14:48,178 --> 00:14:50,389 Sí. 242 00:14:50,431 --> 00:14:52,892 - ¿Qué? - Da un poco de miedo. 243 00:14:54,519 --> 00:14:56,395 No me das miedo. 244 00:14:56,437 --> 00:14:58,438 Bueno, serán 20 minutos más. en el gulash. 245 00:14:58,480 --> 00:15:01,150 Bob, ¿por qué no practica tu saxofón ahora 246 00:15:01,192 --> 00:15:02,693 para que no lo hagas ¿Tienes que hacerlo antes de dormir? 247 00:15:02,735 --> 00:15:04,863 - ¡No! - Miel. 248 00:15:04,903 --> 00:15:07,322 Lo siento. Es sólo mi cabeza. 249 00:15:07,365 --> 00:15:09,325 Oh, sí, deberías practicar. 250 00:15:10,368 --> 00:15:12,245 Deberías practicar, Bob. 251 00:15:12,287 --> 00:15:13,913 Tu gran concierto es mañana. 252 00:15:13,955 --> 00:15:17,041 - Sólo quiero una noche gratis. -Bob. 253 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 Bien. 254 00:15:22,964 --> 00:15:24,382 Derramaste un poco de leche. 255 00:15:24,423 --> 00:15:26,216 [suspiros] 256 00:15:26,259 --> 00:15:27,759 ¿Puedes limpiarlo? 257 00:15:28,970 --> 00:15:30,721 Hay un trapo ahí mismo. 258 00:15:30,763 --> 00:15:31,889 yo.. 259 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 [Paige llorando] 260 00:15:35,726 --> 00:15:38,645 [música instrumental] 261 00:15:55,746 --> 00:15:58,207 Ah. Hola Jill. 262 00:15:58,249 --> 00:16:01,543 Hola Buck. ¿Cómo estás? 263 00:16:01,586 --> 00:16:04,214 Bien, gracias. Muy bien. 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,259 Mamá, ¿estás dejando que papá tomar el globo? 265 00:16:09,177 --> 00:16:10,970 Mmmm, escóndelo. 266 00:16:11,011 --> 00:16:13,388 - No, mamá. - Citronela. 267 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 Bien. 268 00:16:15,808 --> 00:16:19,562 Hola Kim Ann. Lamento mucho pasar por aquí. 269 00:16:19,604 --> 00:16:22,105 Ah, siéntate. Hice limonada. Estamos mirando. 270 00:16:26,360 --> 00:16:29,404 no tenía idea Buck se iba a mudar hoy. 271 00:16:29,447 --> 00:16:31,533 ¿Alguien lo sabe? Puedes decírselo a la gente. 272 00:16:31,573 --> 00:16:33,075 Siento que nadie lo sabe. 273 00:16:33,116 --> 00:16:35,661 Bueno. Sí, no estoy seguro. 274 00:16:35,702 --> 00:16:38,956 - Estoy bastante seguro de que no. - Mmmm. 275 00:16:38,998 --> 00:16:41,251 Oh, yo... te traje una salsa para tacos. 276 00:16:41,292 --> 00:16:43,128 ¿Siete capas? 277 00:16:43,168 --> 00:16:46,422 - Es un cinco. - Oh. Mmm.. 278 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Ponlo en el suelo. 279 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 Sólo ponlo. 280 00:16:50,134 --> 00:16:51,427 - Bueno. - Eso es bueno. 281 00:16:52,761 --> 00:16:55,180 - Toma un poco de limonada. - Gracias. 282 00:16:56,890 --> 00:16:59,935 - ¡Vamos! -¡Dan! ¡No! 283 00:16:59,977 --> 00:17:03,355 Sé amable con tu hermano. Es pequeño por tu culpa. 284 00:17:03,398 --> 00:17:04,691 ¿Bien? 285 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Dan se sentó en Rostaffano en el útero. 286 00:17:10,279 --> 00:17:12,030 - Lo sabías, ¿verdad? - Sí, lo hago. 287 00:17:12,073 --> 00:17:14,576 Nació azul. 288 00:17:14,616 --> 00:17:16,661 Sí, lo sé. Mmm. 289 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 Escucha, Kim Ann, yo... quiero sal de tu cabello. 290 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 Sólo quería ver cómo estabas. 291 00:17:23,667 --> 00:17:27,963 Está bien, pensé que estabas aquí. para comprar algunos cuchillos. 292 00:17:28,006 --> 00:17:30,800 Ya sabes, desde que te perdiste Mi última fiesta de Elizabeth Knives. 293 00:17:30,842 --> 00:17:33,386 Ah, lo siento, sí. 294 00:17:33,428 --> 00:17:35,763 No, pero podría comprar Algunos cuchillos hoy. 295 00:17:35,805 --> 00:17:39,433 - Tengo mi chequera. - Está bien, eso sería genial. 296 00:17:39,476 --> 00:17:41,311 - Bueno. - Pero.. 297 00:17:41,352 --> 00:17:43,980 no podré darte el descuento para amigos y familiares. 298 00:17:44,021 --> 00:17:45,689 Oh. ¿No? 299 00:17:46,941 --> 00:17:48,651 Sí. 300 00:17:48,692 --> 00:17:49,903 ¡Oh! 301 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 ¿Kim Ann? 302 00:17:54,656 --> 00:17:55,741 ¿Mmm? 303 00:17:55,782 --> 00:17:57,701 tu me dirias si hice algo 304 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 para molestarte, ¿verdad? 305 00:17:59,871 --> 00:18:01,122 Mmmm. 306 00:18:01,830 --> 00:18:03,373 Bueno. 307 00:18:04,459 --> 00:18:07,045 - Hiciste algo que me molestó. - ¿Hice? 308 00:18:07,086 --> 00:18:10,006 Honestamente, Simplemente no puedo creerlo todo 309 00:18:10,048 --> 00:18:13,509 Eso pasó con tu bebé. 310 00:18:13,550 --> 00:18:16,346 Acabas de darle tu bebé a Lisa. 311 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Eso es realmente jodido, Jill. 312 00:18:19,390 --> 00:18:20,975 Lo sé. 313 00:18:21,017 --> 00:18:23,394 creo que Cometí un error horrible. 314 00:18:23,435 --> 00:18:25,521 Sí. 315 00:18:25,563 --> 00:18:28,650 ¿Por qué le darías a tu bebé? ¿A Lisa y no a mí? 316 00:18:30,442 --> 00:18:32,945 Oh, yo... lo siento mucho, Kim Ann. 317 00:18:32,987 --> 00:18:35,073 No estaba pensando, ¿sabes? 318 00:18:35,114 --> 00:18:38,034 no había planeado en regalar a mi bebé en absoluto. 319 00:18:38,076 --> 00:18:39,201 Bueno... 320 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 Ya sabes, si te hace sentir mejor, 321 00:18:40,912 --> 00:18:44,749 Realmente extraño a Madison. Eh, Paige. 322 00:18:44,790 --> 00:18:47,668 Sabes, yo hubiera mantuvo su nombre Madison 323 00:18:47,710 --> 00:18:49,586 si me la hubieras dado. 324 00:18:49,628 --> 00:18:51,505 Ese era el nombre de mi madre. 325 00:18:52,632 --> 00:18:54,843 lo se, por eso le puse el nombre. 326 00:18:54,884 --> 00:18:57,178 No. ¿En serio? 327 00:18:58,262 --> 00:19:00,430 [risas] ¡Dios mío! 328 00:19:00,472 --> 00:19:01,932 Ah.. 329 00:19:05,394 --> 00:19:07,480 [música instrumental] 330 00:19:09,148 --> 00:19:11,525 - ¡Papá, papá, llévame! - ¡No hay tiempo para ti! 331 00:19:11,567 --> 00:19:14,403 ¡Dólar! ¡No! ¡Equivocado! Buck, suéltalo. 332 00:19:14,444 --> 00:19:16,822 - ¡Solo me despido! - Déjalo. 333 00:19:17,949 --> 00:19:20,201 ¡Déjalo! 334 00:19:20,242 --> 00:19:22,452 - Sólo me despido. - ¡Está bien, adiós! 335 00:19:22,494 --> 00:19:26,748 Adiós. Adiós. Vamos, vamos, vamos. 336 00:19:26,790 --> 00:19:28,375 ¿Estás bien? 337 00:19:28,417 --> 00:19:29,668 [suspiros] 338 00:19:31,712 --> 00:19:34,632 [música instrumental] 339 00:19:38,135 --> 00:19:41,055 [traqueteo] 340 00:19:42,973 --> 00:19:44,266 mmm.. 341 00:19:45,393 --> 00:19:47,769 Oye, eh, ¿Tienes una reserva aquí? 342 00:19:47,811 --> 00:19:49,188 Sí, debería estar bajo la dirección de Davies. 343 00:19:49,230 --> 00:19:50,647 No, hice la reserva. 344 00:19:50,690 --> 00:19:52,942 Fondo mojado, mesa para cuatro. 345 00:19:52,983 --> 00:19:55,486 - ¿Fondo mojado? - Sí. 346 00:19:56,570 --> 00:19:57,863 Oh, oh. 347 00:19:59,990 --> 00:20:02,911 [charla confusa] 348 00:20:04,287 --> 00:20:05,663 - Mmmm. - Sí. 349 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 [riendo] 350 00:20:09,291 --> 00:20:11,586 Está oscureciendo tan temprano este año. 351 00:20:11,627 --> 00:20:15,005 Oh, lo sé, siento que esta vez El año pasado no estaba tan oscuro. 352 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 Sí, solía ser más brillante. 353 00:20:16,548 --> 00:20:17,884 - Sí. - Uh-uh, no, gracias. 354 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 Yo... traje el mío. 355 00:20:19,384 --> 00:20:21,011 No bebo esas cosas. 356 00:20:22,721 --> 00:20:24,807 Ay, Lisa, Yo... quería decírtelo. 357 00:20:24,848 --> 00:20:26,058 julian no va a poder tomar 358 00:20:26,099 --> 00:20:28,685 esa clase de modales después de la escuela. 359 00:20:28,728 --> 00:20:30,980 ¿Qué? no quiero bob ser el único chico. 360 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 Oh, yo... lo siento. 361 00:20:32,523 --> 00:20:34,900 Julián no está terminando en la escuela hasta las 4:00 ahora. 362 00:20:34,942 --> 00:20:37,153 Está en la escuela hasta las 4:00, como detención? 363 00:20:37,194 --> 00:20:40,990 ¡No! No, no, no, no. el esta en ese programa de matemáticas acelerado. 364 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 - Matemáticas de cohetes. - Mm-hmm. 365 00:20:42,616 --> 00:20:44,868 - ¿Matemáticas de cohetes? - Sí. 366 00:20:46,203 --> 00:20:48,623 - Bueno, bien por él. - Inscribiré a Bob. 367 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 me siento como Ni siquiera había oído hablar de eso. 368 00:20:50,708 --> 00:20:53,670 Matemáticas de cohetes. Sí, no. 369 00:20:53,711 --> 00:20:55,003 No lo sé, Lisa. 370 00:20:55,046 --> 00:20:57,006 Bob sigue diciendo él piensa que está demasiado extendido. 371 00:20:57,048 --> 00:21:00,468 Bueno, en realidad creo los niños lo probaron. 372 00:21:00,509 --> 00:21:03,637 ¿Qué prueba? Bob nunca hizo esa prueba. 373 00:21:03,680 --> 00:21:05,807 Oh, creo Era la prueba estatal. 374 00:21:05,848 --> 00:21:07,933 - La que tomaron en abril. - Mmmm. 375 00:21:07,976 --> 00:21:11,896 Bob hizo esa prueba. Recuerda, Lisa, lo hizo en el promedio. 376 00:21:16,526 --> 00:21:17,527 Toma, ¿por qué no sigues adelante? y tienes algunos? 377 00:21:17,568 --> 00:21:19,194 creo que tienes un poco de lápiz labial. 378 00:21:19,237 --> 00:21:21,029 ¡Mierda! 379 00:21:21,071 --> 00:21:24,199 Mmm. Ah, claro. 380 00:21:24,241 --> 00:21:26,786 - No, todavía está ahí. - ¿Todavía está ahí? 381 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 [gritos] 382 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 - Ah. - Oh. 383 00:21:30,455 --> 00:21:34,961 Ah.. 384 00:21:35,002 --> 00:21:39,548 - ¡Ah, no! ¡Oh, no! - ¡Oh, no! 385 00:21:39,590 --> 00:21:41,884 - Oh, no. - Está bien. 386 00:21:41,925 --> 00:21:43,427 ¿Está seguro? 387 00:21:44,095 --> 00:21:45,637 Está bien. 388 00:21:46,472 --> 00:21:48,390 ¿No lo vas a decir? 389 00:21:48,432 --> 00:21:49,767 No. 390 00:21:53,313 --> 00:21:54,564 Ah. 391 00:21:58,192 --> 00:22:00,403 Oh, Jill, cariño, creo que tuviste el pato beaucoup a la naranja. 392 00:22:00,444 --> 00:22:02,821 - Ah, gracias. - Sí. Ah, okey. 393 00:22:04,615 --> 00:22:07,535 [instrumental "Yankee Doodle"] 394 00:22:18,253 --> 00:22:21,173 [jadeando] 395 00:22:25,511 --> 00:22:28,472 [aplaudiendo] 396 00:22:29,766 --> 00:22:31,226 [exhala] 397 00:22:35,855 --> 00:22:38,316 Bob Fondomojado, todos. 398 00:22:38,357 --> 00:22:40,484 Es un verdadero clásico. Gracias. 399 00:22:41,693 --> 00:22:45,322 Entonces... a continuación tenemos 400 00:22:45,365 --> 00:22:46,782 julian davies 401 00:22:46,825 --> 00:22:49,285 tocando la misma canción. 402 00:23:09,346 --> 00:23:12,267 [música de órgano] 403 00:23:18,189 --> 00:23:21,109 [música de órgano desafinada] 404 00:23:34,288 --> 00:23:35,706 [risas] 405 00:23:37,000 --> 00:23:39,919 [música de órgano desafinada] 406 00:23:49,304 --> 00:23:52,223 [audiencia aplaudiendo] 407 00:23:54,893 --> 00:23:57,479 [música de órgano desafinada] 408 00:23:57,519 --> 00:24:00,565 No entiendo, practicamos. "Yankee Doodle" toda la semana. 409 00:24:00,606 --> 00:24:03,526 - No quería jugar eso. - Eso no importa. 410 00:24:03,567 --> 00:24:05,487 Se suponía que debías hacerlo. Nos avergonzaste. 411 00:24:05,528 --> 00:24:08,490 - Eso fue humillante. - Yo escribí eso. 412 00:24:08,530 --> 00:24:10,282 No más lecciones de piano para Julián. 413 00:24:10,325 --> 00:24:12,911 Pero me encanta el piano. 414 00:24:15,747 --> 00:24:17,539 [música instrumental] 415 00:24:17,582 --> 00:24:20,418 [La pequeña Helen gruñe] 416 00:24:20,460 --> 00:24:23,004 ¡Eso fue humillante! 417 00:24:23,046 --> 00:24:25,965 [música instrumental] 418 00:24:39,854 --> 00:24:42,774 ¿Le has comprado algo a Nick? para su 40? 419 00:24:42,816 --> 00:24:44,651 Mmm, todavía no. 420 00:24:46,611 --> 00:24:48,321 Pensé que le daríamos una de esas botellas de vino 421 00:24:48,363 --> 00:24:50,073 Llegamos a Cincinnati. 422 00:24:54,451 --> 00:24:56,371 Eso no parece muy personal. 423 00:24:56,412 --> 00:24:58,163 [monedas tintineando] 424 00:25:01,835 --> 00:25:04,295 Ya sabes, no necesitas Hacer eso todas las noches, Bob. 425 00:25:04,336 --> 00:25:06,548 estas perdiendo la mayoría de esos dientes. 426 00:25:06,588 --> 00:25:08,966 Bueno, estos son Mis chicles favoritos. 427 00:25:10,884 --> 00:25:14,012 sonaste Muy bien esta noche, Bob. 428 00:25:14,055 --> 00:25:16,349 y tu sabes esa es una de mis canciones favoritas. 429 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 Es como si lo escuchara en mi cabeza 430 00:25:20,979 --> 00:25:24,106 y simplemente sale tan diferente. 431 00:25:24,148 --> 00:25:27,401 Está bien, chico. Tus dedos todavía están creciendo. 432 00:25:27,442 --> 00:25:31,114 - La música no es para todos. - ¿Qué? 433 00:25:31,155 --> 00:25:34,241 tal vez saxofón simplemente no es lo tuyo. 434 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 - No estuvo tan mal. - Mmmm. 435 00:25:38,579 --> 00:25:42,583 Yo era mejor que Julián. julián Ni siquiera puedo leer partituras. 436 00:25:42,625 --> 00:25:45,002 pensé La actuación de Julián fue única. 437 00:25:45,502 --> 00:25:46,628 ¿Único? 438 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 Mmm, Beethoven No sabía leer partituras. 439 00:25:50,340 --> 00:25:51,758 Moby tampoco. 440 00:25:52,676 --> 00:25:54,471 Lo conocí. 441 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 Lo conocimos. 442 00:25:55,555 --> 00:25:56,847 [risas] 443 00:25:58,098 --> 00:26:00,350 [música instrumental] 444 00:26:01,894 --> 00:26:04,814 Y, por supuesto, házmelo saber. si alguno de tus padres 445 00:26:04,855 --> 00:26:07,107 no te quiero yendo a la excursión. 446 00:26:07,150 --> 00:26:11,196 Sra. Humana, nuestros padres. se están divorciando. 447 00:26:11,237 --> 00:26:13,823 - ¿Ellos son? - Sí. 448 00:26:13,865 --> 00:26:15,991 Se supone que debemos decírselo a la gente. 449 00:26:16,034 --> 00:26:18,119 Oh. Bueno. 450 00:26:18,952 --> 00:26:20,078 Ahora lo sé. 451 00:26:21,998 --> 00:26:23,792 Todos los que no se entregaron tus hojas de permiso 452 00:26:23,833 --> 00:26:25,502 asegúrate de hacerlo para el viernes 453 00:26:25,542 --> 00:26:28,879 o no irás al Museo de la Pradera. 454 00:26:32,049 --> 00:26:35,511 Ahora, muchos de los colonos quien se mudó al oeste 455 00:26:35,553 --> 00:26:38,389 dejó atrás buenas vidas, porque pensaron 456 00:26:38,431 --> 00:26:42,018 "Hm, tal vez podría haber una vida mejor." 457 00:26:42,059 --> 00:26:46,188 Dejaron atrás todo lo que no cabían en sus carros cubiertos. 458 00:26:46,230 --> 00:26:48,691 familias, amigos 459 00:26:48,732 --> 00:26:51,568 iglesias que amaban, camas grandes. 460 00:26:54,071 --> 00:26:58,617 Todos ustedes tienen un esquema de un carro delante de ti. 461 00:26:58,660 --> 00:27:01,037 Si tuvieras que recoger y muévete mañana 462 00:27:01,078 --> 00:27:03,998 ¿Qué traerías? en tus vagones? 463 00:27:10,587 --> 00:27:13,090 Bob, ¿quieres estar en mi carro? 464 00:27:14,424 --> 00:27:15,759 No. 465 00:27:20,306 --> 00:27:22,057 [llamando a la puerta] 466 00:27:25,603 --> 00:27:26,938 Ya vuelvo. 467 00:27:30,107 --> 00:27:31,942 - Hola. - Hola. Hola, Sra. Humana. 468 00:27:31,984 --> 00:27:35,070 Aquí también hay ropa interior. Traje extra para su cubículo. 469 00:27:35,113 --> 00:27:37,865 Lo siento, pensé Te di extra antes. 470 00:27:38,740 --> 00:27:40,076 Lo hiciste. 471 00:27:40,910 --> 00:27:43,538 Oh. Bueno. 472 00:27:43,579 --> 00:27:46,290 Lo siento mucho. 473 00:27:46,332 --> 00:27:48,585 - Bueno. Sí. - ¿Y Sra. Humana? 474 00:27:48,625 --> 00:27:50,502 La próxima vez que esto suceda 475 00:27:50,545 --> 00:27:53,548 ¿Puedes por favor no llamar? la oficina de mi marido? 476 00:27:54,632 --> 00:27:57,218 Ah, sí, claro. Sí. 477 00:27:58,635 --> 00:28:00,012 [risas] 478 00:28:01,181 --> 00:28:03,432 Oye, um, ensució el puf. 479 00:28:03,474 --> 00:28:06,185 - ¿Oh? - Sí, está manchado. 480 00:28:06,227 --> 00:28:07,769 ¿El puf? 481 00:28:08,813 --> 00:28:11,274 - Sí. - Ah, lo siento. 482 00:28:11,316 --> 00:28:14,110 Bueno, déjame tomar la portada. En casa, lo lavaré. 483 00:28:15,444 --> 00:28:17,112 Los frijoles están sueltos por dentro. 484 00:28:17,821 --> 00:28:20,782 Oh. Bueno. 485 00:28:20,825 --> 00:28:22,619 Lo reemplazaré. 486 00:28:22,660 --> 00:28:25,538 Yo... es, um, en realidad no es reemplazable. 487 00:28:25,579 --> 00:28:27,664 mi madre lo hizo 488 00:28:27,707 --> 00:28:29,667 antes de que ella matara a mi padre. 489 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 - Oh. - Y mi hermano. 490 00:28:33,505 --> 00:28:36,049 Y mi hermana también. 491 00:28:38,009 --> 00:28:41,471 Ah, eso es correcto. Lo siento mucho, eso es horrible. 492 00:28:41,512 --> 00:28:43,180 Lo sé. 493 00:28:43,222 --> 00:28:45,098 Bueno. 494 00:28:45,141 --> 00:28:46,851 Gracias por la ropa interior. 495 00:28:48,519 --> 00:28:49,729 Oh. 496 00:28:57,111 --> 00:28:58,071 [risas] 497 00:29:03,867 --> 00:29:06,203 Ah. Gracias. 498 00:29:11,375 --> 00:29:13,545 Marriott, hola. 499 00:29:13,586 --> 00:29:15,421 ¿Estás jugando tenis hoy? 500 00:29:15,462 --> 00:29:18,133 Hola Jill. No. 501 00:29:18,173 --> 00:29:21,219 ¿vas a ir? ¿A algún tipo de evento de pastel? 502 00:29:22,428 --> 00:29:23,596 No. 503 00:29:24,721 --> 00:29:26,723 Bueno, es un placer verte. 504 00:29:28,183 --> 00:29:29,685 Espera, Marriott. 505 00:29:29,727 --> 00:29:32,021 Mmm, quería decir, y... deberías traer a Raja 506 00:29:32,063 --> 00:29:34,399 nadar alguna vez. la piscina finalmente en funcionamiento. 507 00:29:34,440 --> 00:29:38,027 - Ah, no, gracias. - ¿No? 508 00:29:38,068 --> 00:29:40,696 En realidad, no lo sé cómo decir esto. 509 00:29:40,738 --> 00:29:42,240 ¿Qué es? 510 00:29:42,281 --> 00:29:46,743 El otro día escuché a Raja Di la palabra "trasero". 511 00:29:46,786 --> 00:29:49,538 - ¿Culata? - Sí, trasero. 512 00:29:49,580 --> 00:29:51,290 Lo escuchó de Julian. 513 00:29:51,332 --> 00:29:52,876 Él estaba hablando de El trasero de Popeye. 514 00:29:52,916 --> 00:29:55,586 Aproximadamente cuanto más grande El trasero de Popeye se pone 515 00:29:55,627 --> 00:29:57,129 cuando come espinacas. 516 00:29:58,589 --> 00:30:00,299 ¿Es eso cierto? 517 00:30:01,049 --> 00:30:02,259 Sí. 518 00:30:03,385 --> 00:30:05,346 Lo siento mucho. 519 00:30:07,015 --> 00:30:09,057 Gracias por decírmelo. 520 00:30:09,517 --> 00:30:10,852 Mmmm. 521 00:30:12,479 --> 00:30:14,105 [música instrumental] 522 00:30:14,146 --> 00:30:15,439 [inhala bruscamente] 523 00:30:18,817 --> 00:30:23,071 [risas] Chuck, nunca dejas de hacerme reír. 524 00:30:23,114 --> 00:30:26,116 [risas] Ah.. 525 00:30:26,159 --> 00:30:29,746 Después del descanso, un posible avistamiento del asesino del ensacador 526 00:30:29,787 --> 00:30:32,749 por el aspirante a alcalde local, -Donna Clank. 527 00:30:32,789 --> 00:30:34,959 Y ahora unas palabras de nuestro patrocinador. 528 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 Maíz fresco de granja, puré de guisantes 529 00:30:38,296 --> 00:30:40,131 patatas sudadas saludables. 530 00:30:40,173 --> 00:30:42,174 todos los de tu bebe favoritos preparados 531 00:30:42,217 --> 00:30:45,762 sin la presencia violenta de cuchillos o hojas. 532 00:30:45,804 --> 00:30:48,223 toda nuestra comida está delicadamente descompuesto 533 00:30:48,263 --> 00:30:49,932 y humedecido por las bocas 534 00:30:49,973 --> 00:30:52,935 de madres 100 por ciento reales. 535 00:30:55,145 --> 00:30:58,066 [música instrumental] 536 00:31:03,238 --> 00:31:07,826 Pajarito. Porque la maquinaria no es madre. 537 00:31:26,594 --> 00:31:28,096 [suspiros] 538 00:31:28,137 --> 00:31:31,057 [música instrumental] 539 00:31:35,519 --> 00:31:38,105 Muy bien, amigo, tal como practicamos. 540 00:31:38,147 --> 00:31:39,606 ¡Entrante! 541 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 Muy bien, concéntrate, Julian. Devuélveme la pelota. 542 00:31:43,653 --> 00:31:46,698 Hasta ahora. 543 00:31:46,739 --> 00:31:48,825 Vamos, apúrate, Julián. tirarlo de vuelta. 544 00:31:51,869 --> 00:31:53,370 Ahí tienes. 545 00:31:56,415 --> 00:31:59,836 Vale, bueno, eso fue por allí. 546 00:32:01,378 --> 00:32:03,548 Muy bien, amigo, puedes hacer esto. 547 00:32:03,589 --> 00:32:05,884 Ojos en la pelota. Levántate ese guante. 548 00:32:07,885 --> 00:32:10,596 Estoy hecho de piedra. 549 00:32:10,637 --> 00:32:13,724 - ¡Ay! - ¿Qué estás haciendo, hombre? 550 00:32:13,766 --> 00:32:15,602 No, no duele. 551 00:32:15,643 --> 00:32:16,853 [lloriqueando] 552 00:32:16,894 --> 00:32:18,687 ¡Vamos, vamos! 553 00:32:19,396 --> 00:32:20,939 ¡Juliano! 554 00:32:20,981 --> 00:32:23,902 [Julian llorando] 555 00:32:30,825 --> 00:32:33,577 ¿Qué? ¿Qué pasó, cariño? 556 00:32:33,619 --> 00:32:35,704 Papá me golpeó con una pelota. 557 00:32:35,747 --> 00:32:38,291 Estaba jugando. 558 00:32:38,333 --> 00:32:41,044 Tienes que atraparlo, Julián. entonces no te golpeará. 559 00:32:41,085 --> 00:32:43,671 Ni siquiera lo intentó. estamos desperdiciar nuestro dinero en béisbol. 560 00:32:43,712 --> 00:32:45,882 [sollozando] 561 00:32:45,923 --> 00:32:48,718 ¡Shh! ¡Shh! 562 00:32:48,759 --> 00:32:51,054 Julián, ¿no quieres serlo? ¿En el Juego de Estrellas? 563 00:32:51,095 --> 00:32:53,222 Bob está probando y también lo son Dan y Rostaffano. 564 00:32:53,263 --> 00:32:54,807 Todos forman el equipo. 565 00:32:54,848 --> 00:32:59,229 ¿Recordaste? para comprarme un cepillo de dientes nuevo? 566 00:32:59,269 --> 00:33:02,231 - Sí. - ¿De qué color? 567 00:33:02,272 --> 00:33:04,233 Oh, rojo, es rojo. 568 00:33:04,275 --> 00:33:06,903 Nunca tuve un cepillo de dientes rojo. 569 00:33:06,944 --> 00:33:08,695 ¡Sí, lo tienes! 570 00:33:10,240 --> 00:33:12,866 Mami, ¿puedo ver "Popeye"? 571 00:33:12,909 --> 00:33:14,869 No, cariño, es noche de colegio. 572 00:33:14,911 --> 00:33:16,162 ¡Eres una escuela! 573 00:33:16,203 --> 00:33:18,789 julián, ¡tu madre no es una escuela! 574 00:33:18,832 --> 00:33:22,418 "Soy mamá. Estoy lleno de aulas. 575 00:33:22,460 --> 00:33:25,004 Hay tantos relojes en mí". 576 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 ¡Ve a tu habitación! ¡Fuera de aquí! 577 00:33:27,423 --> 00:33:29,384 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 578 00:33:31,135 --> 00:33:32,928 - Yo.. - No le hagas caso. 579 00:33:32,971 --> 00:33:34,888 Si alguien es una escuela, es Julián. 580 00:33:36,223 --> 00:33:39,144 [música instrumental] 581 00:33:42,230 --> 00:33:44,106 [llantas chirriando] 582 00:33:44,148 --> 00:33:46,108 [La pequeña Helen se ríe] 583 00:33:49,945 --> 00:33:53,615 Vamos, Julián. Llegamos tarde. Vamos. 584 00:33:53,657 --> 00:33:55,951 [La pequeña Helen gruñe] 585 00:33:55,993 --> 00:33:57,995 Vamos, Julián. llegamos tarde. 586 00:33:58,037 --> 00:33:59,038 ¿Qué? 587 00:34:00,414 --> 00:34:02,332 Nada. 588 00:34:02,375 --> 00:34:04,251 [La pequeña Helen se ríe] 589 00:34:04,294 --> 00:34:05,378 Nada. 590 00:34:05,420 --> 00:34:07,714 [música dramática] 591 00:34:07,755 --> 00:34:10,300 [La pequeña Helen tose] 592 00:34:10,340 --> 00:34:13,010 Vámonos. Vamos, vamos. 593 00:34:16,514 --> 00:34:18,099 Ven aquí, Julián, Julián. 594 00:34:20,143 --> 00:34:21,226 Ven aquí. 595 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 Lo siento mucho. 596 00:34:30,068 --> 00:34:33,030 [música instrumental] 597 00:34:35,074 --> 00:34:36,701 Lo siento mucho. 598 00:34:43,541 --> 00:34:45,543 - ¡Kihap! - ¡Kihap! 599 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 - ¡Kihap! ¡Jajaja! - ¡Kihap! 600 00:34:47,461 --> 00:34:50,380 [galimatías] 601 00:34:57,429 --> 00:35:00,390 [Julian gritando galimatías] 602 00:35:05,771 --> 00:35:07,898 ¿Quieres ir a pintar? ¿Tu propia cerámica más tarde? 603 00:35:07,940 --> 00:35:11,735 - Estás bebiendo otra vez, ¿verdad? - Oh, divertido, sí, lo soy. 604 00:35:11,777 --> 00:35:14,363 Pero, en realidad, Esta noche no es buena para mí. 605 00:35:16,114 --> 00:35:19,076 Bueno, tengo que irme esta noche. 606 00:35:19,117 --> 00:35:23,121 - Oh - Me siento tonto yendo solo. 607 00:35:23,164 --> 00:35:25,291 Oh, realmente desearía poder ir. 608 00:35:25,333 --> 00:35:27,418 Yo... se lo acabo de prometer a Nick. 609 00:35:27,460 --> 00:35:30,213 iba a ver un programa con él más tarde. 610 00:35:32,507 --> 00:35:35,425 [niños gritando] 611 00:35:38,596 --> 00:35:41,349 ¿Con qué frecuencia? ¿Nick y tú tenéis sexo? 612 00:35:45,186 --> 00:35:48,898 De hecho, tenemos un horario establecido. Tenemos relaciones sexuales cinco veces por semana. 613 00:35:48,940 --> 00:35:50,983 - ¿Cinco veces? - Mm-hmm. 614 00:35:51,025 --> 00:35:52,943 Sí, es realmente genial. 615 00:35:54,903 --> 00:35:56,030 Oh. 616 00:35:58,907 --> 00:35:59,992 [niños gritando] 617 00:36:00,034 --> 00:36:01,994 ¿Está todo bien? ¿Contigo y Dennis? 618 00:36:02,036 --> 00:36:04,956 ¿Mmm? Sí. Sí, lo es. 619 00:36:04,998 --> 00:36:08,293 Uh, nosotros simplemente, como, No estás teniendo relaciones sexuales en este momento. 620 00:36:08,333 --> 00:36:10,085 Todo está muy bien aunque. 621 00:36:10,128 --> 00:36:13,631 Es, um, era como Realmente ocupado en el lago. 622 00:36:18,010 --> 00:36:21,889 - Mmmm. - ¡Espera! ¡Espera! 623 00:36:24,184 --> 00:36:26,352 tienes que leer "Apareamiento en cautiverio". 624 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 - Espera. - Lo compré, lo voy a hacer. 625 00:36:31,815 --> 00:36:34,485 No, no. 626 00:36:39,865 --> 00:36:41,117 Bien. 627 00:36:42,619 --> 00:36:44,537 Bien. 628 00:36:44,579 --> 00:36:47,499 [música instrumental] 629 00:36:51,168 --> 00:36:52,961 [La pequeña Helen se ríe] 630 00:36:53,003 --> 00:36:55,088 [La pequeña Helen hace silencio] 631 00:36:59,802 --> 00:37:02,638 Dios mío. Feliz cumpleaños. 632 00:37:02,679 --> 00:37:05,265 [música dramática] 633 00:37:05,307 --> 00:37:06,309 [La pequeña Helen gruñe] 634 00:37:06,351 --> 00:37:08,936 [La pequeña Helen se ríe] 635 00:37:08,978 --> 00:37:11,105 Feliz cumpleaños, cariño. Te amo. 636 00:37:11,146 --> 00:37:12,356 [risas] 637 00:37:12,398 --> 00:37:15,318 [música instrumental] 638 00:37:15,360 --> 00:37:16,903 ¿Estás usando bragas? alrededor de tu cuello? 639 00:37:16,945 --> 00:37:18,153 Mmmm. 640 00:37:18,195 --> 00:37:21,281 - Eh. - Feliz cumpleaños. 641 00:37:21,324 --> 00:37:22,742 - ¿Quieres que abra esto ahora? - Sí. 642 00:37:22,784 --> 00:37:24,077 Bueno. 643 00:37:27,329 --> 00:37:30,165 - Eh. - Me recordó a ti. 644 00:37:30,208 --> 00:37:33,086 Lo logré. Bueno, lo pinté. 645 00:37:35,547 --> 00:37:37,048 ¿Te gusta? 646 00:37:38,215 --> 00:37:39,550 Creo que me gusta. 647 00:37:40,425 --> 00:37:41,927 Feliz cumpleaños. 648 00:37:44,889 --> 00:37:48,184 - Pero no toco la flauta. - Es una pipa. 649 00:37:48,226 --> 00:37:49,519 ¿No tenían ninguna sin flauta? 650 00:37:49,561 --> 00:37:51,062 Yo... no eres tú. 651 00:37:52,938 --> 00:37:54,315 Oh. 652 00:37:55,900 --> 00:37:57,443 Bueno, ¿quién es? 653 00:37:59,027 --> 00:38:00,529 Pedro.. 654 00:38:01,614 --> 00:38:02,907 ...¿Piper? 655 00:38:05,742 --> 00:38:07,703 El reverendo está aquí. Me tengo que ir. 656 00:38:10,081 --> 00:38:12,959 - Julián, ¿dónde está tu mamá? - No sé. 657 00:38:13,001 --> 00:38:14,461 Estoy muy feliz de que hayas venido... 658 00:38:14,501 --> 00:38:17,588 Oh, por favor, no me he perdido una sola parte desde mi divorcio. 659 00:38:17,630 --> 00:38:21,092 ¡Ay dios mío! ¡Mira la piscina! 660 00:38:21,134 --> 00:38:24,471 ¡Es tan grande! ¡Jesús! ¿Qué pasó con tu jardín? 661 00:38:24,512 --> 00:38:26,597 ¿Están hablando? ¿Qué tan grande es la piscina? 662 00:38:26,639 --> 00:38:28,682 Oh, si, Sinceramente creo que es demasiado grande. 663 00:38:28,724 --> 00:38:30,601 acabamos de tener ya Hay un agujero tan grande ahí, ¿sabes? 664 00:38:30,643 --> 00:38:32,769 después de que descubrieron que esqueleto de caballo en nuestro patio trasero. 665 00:38:32,811 --> 00:38:36,273 ¡Ah, claro, ese caballo! ¿Qué pasó con eso? 666 00:38:36,315 --> 00:38:38,859 Oh, ¿sabes que en realidad ¿Lo enviaron para que lo fecharan con carbono? 667 00:38:38,902 --> 00:38:41,362 Aparentemente es mucho más viejo. de lo que pensaban inicialmente. 668 00:38:41,403 --> 00:38:42,864 Nick no me habló de eso. 669 00:38:42,905 --> 00:38:44,407 Eso es genial, Jill. 670 00:38:44,449 --> 00:38:46,117 Lo sé, es una locura pensar todos estos años 671 00:38:46,159 --> 00:38:48,286 podríamos haber estado durmiendo encima de un caballo prehistórico. 672 00:38:48,327 --> 00:38:51,246 - Increíble. - Bueno, no puede ser tan viejo. 673 00:38:51,289 --> 00:38:53,124 Ni siquiera habia caballos en américa del norte 674 00:38:53,166 --> 00:38:54,459 hasta, como, el siglo XVII. 675 00:38:54,501 --> 00:38:56,169 Oh, sí, estaba pensando sobre eso también 676 00:38:56,210 --> 00:38:57,795 y entonces me acordé de Pangea. 677 00:38:57,836 --> 00:38:59,213 ¡Ay dios mío! 678 00:38:59,255 --> 00:39:02,133 Jill, ¿qué pasa si tu propiedad ¿Era parte de Pangea? 679 00:39:02,175 --> 00:39:03,426 ¿Qué es Pangea? 680 00:39:03,467 --> 00:39:05,385 Deja eso. Somos cristianos. 681 00:39:05,427 --> 00:39:06,679 Ah.. 682 00:39:06,721 --> 00:39:08,139 Está bien, cariño. 683 00:39:10,266 --> 00:39:12,351 Volveremos. 684 00:39:12,393 --> 00:39:14,813 Julián, ¿tienes que irte? 685 00:39:14,853 --> 00:39:16,897 Necesito unas patatas fritas. 686 00:39:18,065 --> 00:39:19,317 Excelente. 687 00:39:23,445 --> 00:39:26,699 Julián, por favor. solo ve al baño. 688 00:39:26,740 --> 00:39:30,327 - Sé que tienes que hacerlo. - No es necesario. 689 00:39:30,369 --> 00:39:33,373 Por favor. no puedes tener un accidente esta noche. 690 00:39:33,414 --> 00:39:37,043 no tengo que ir, Nunca tengo que hacerlo. 691 00:39:37,085 --> 00:39:39,211 Bueno, no nos vamos esta habitación hasta que te vayas. 692 00:39:39,253 --> 00:39:41,964 ¡Bien! Me encanta esta habitación. 693 00:39:42,005 --> 00:39:44,341 Julián, te lo ruego. por favor usa el baño. 694 00:39:44,384 --> 00:39:46,052 Podría vivir aquí. 695 00:39:47,554 --> 00:39:48,555 Eso es todo, lo he tenido. 696 00:39:48,596 --> 00:39:50,472 - Dame ese Corazón Púrpura. - ¡No! 697 00:39:50,514 --> 00:39:52,516 No tienes permitido usar el Corazón Púrpura del abuelo. 698 00:39:52,559 --> 00:39:53,935 ¡Pero es hawaiano! 699 00:39:53,976 --> 00:39:56,103 Tu abuelo no perdió la pierna. en Oahu 700 00:39:56,146 --> 00:39:57,605 para que traigas vergüenza a su medalla. 701 00:39:57,646 --> 00:39:58,981 Papá dijo que podía usarlo. 702 00:39:59,023 --> 00:40:00,275 Dijo que podías usarlo si eres bueno! 703 00:40:00,315 --> 00:40:02,401 Pero no lo eres, ¡te estás portando mal! 704 00:40:02,443 --> 00:40:05,363 [música dramática] 705 00:40:06,197 --> 00:40:07,949 [hombres riendo] 706 00:40:07,990 --> 00:40:10,951 todos estábamos tumbados en la hierba una noche. 707 00:40:10,994 --> 00:40:12,912 - Todos nosotros los hombres. - Mmmm. 708 00:40:12,954 --> 00:40:16,708 Y Nick y yo miramos hacia arriba y vi la Osa Mayor 709 00:40:16,748 --> 00:40:19,251 y luego el pequeño. 710 00:40:19,293 --> 00:40:23,464 Y le pregunté a Nick: "¿Cuál ¿Crees que es mejor?" 711 00:40:23,505 --> 00:40:25,841 Y él dice: "Bueno, Dennis 712 00:40:25,884 --> 00:40:28,552 "no puedes tener uno sin el otro. 713 00:40:28,594 --> 00:40:31,054 Por su cuenta, Ambos son simplemente tontos". 714 00:40:31,097 --> 00:40:34,057 [risas] 715 00:40:36,561 --> 00:40:38,521 ¡Sí! 716 00:40:38,563 --> 00:40:41,148 - Eres muy divertido. - ¡El hombre! 717 00:40:41,190 --> 00:40:43,692 [risas] 718 00:40:43,735 --> 00:40:45,028 ¿Julian? 719 00:40:45,068 --> 00:40:46,945 ¿Qué está haciendo? 720 00:40:46,987 --> 00:40:49,907 [música intensa] 721 00:40:56,371 --> 00:40:57,915 ¿Cariño? 722 00:40:57,956 --> 00:41:00,335 Querido papá. 723 00:41:00,376 --> 00:41:06,716 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 724 00:41:06,757 --> 00:41:13,722 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 725 00:41:13,764 --> 00:41:16,768 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 726 00:41:16,809 --> 00:41:23,440 ♪ Querido papá ♪ 727 00:41:24,608 --> 00:41:27,152 [respirando pesadamente] 728 00:41:27,195 --> 00:41:28,403 ♪ Feliz ♪♪ 729 00:41:28,445 --> 00:41:30,155 [jadeando] 730 00:41:30,197 --> 00:41:31,615 ¿Julian? 731 00:41:33,659 --> 00:41:34,618 [jadeando] 732 00:41:34,661 --> 00:41:37,621 [música dramática] 733 00:41:38,498 --> 00:41:39,999 ¿Julian? 734 00:41:42,210 --> 00:41:45,130 [la música continúa] 735 00:41:47,548 --> 00:41:49,759 - ¿Qué diablos? - Eso es un perro, ¿verdad? 736 00:41:49,800 --> 00:41:53,304 no tengo perro, pero sé que es un perro. 737 00:41:53,346 --> 00:41:56,099 el esta usando el Corazón Púrpura de su abuelo. 738 00:41:56,141 --> 00:41:58,643 Julian, ¿eres un perro ahora? 739 00:41:58,684 --> 00:42:00,769 Julián, ¿eres tú? 740 00:42:00,811 --> 00:42:03,730 [la música continúa] 741 00:42:08,610 --> 00:42:09,862 Es él. 742 00:42:11,155 --> 00:42:12,364 Sí. 743 00:42:17,411 --> 00:42:19,163 Oye, amigo. Ey. 744 00:42:36,139 --> 00:42:38,266 mmm.. 745 00:42:38,307 --> 00:42:40,351 Bocados más pequeños, Julian. A nadie le gusta un cerdito. 746 00:42:47,192 --> 00:42:48,860 [suena la campana] 747 00:42:48,902 --> 00:42:50,360 Julián, vamos. 748 00:42:50,402 --> 00:42:52,362 Llegamos tarde, llegamos tarde. 749 00:42:54,239 --> 00:42:56,575 Bien, tienes tu libro de matemáticas. 750 00:42:56,617 --> 00:42:58,577 tu tarea en la cremallera delantera. 751 00:42:58,619 --> 00:43:01,246 Oh, Julián, necesitas tus gafas para ver el tablero. 752 00:43:01,289 --> 00:43:03,708 Vamos, cariño, por favor. 753 00:43:03,750 --> 00:43:06,126 Por favor, inténtalo. Manténgalos puestos. 754 00:43:06,168 --> 00:43:08,879 Ah, Julián. Ah.. 755 00:43:08,922 --> 00:43:12,217 Mordeduras de serpientes, cólera 756 00:43:12,257 --> 00:43:13,384 ahogándose 757 00:43:13,425 --> 00:43:16,596 una patada de buey en la cabeza. 758 00:43:16,637 --> 00:43:18,681 La mayoría de los pioneros quien viajó al oeste 759 00:43:18,722 --> 00:43:20,849 murió a lo largo del viaje traicionero. 760 00:43:20,891 --> 00:43:22,601 Todos tienen una hoja de trabajo. en tu escritorio. 761 00:43:22,643 --> 00:43:24,686 Verás en el lado derecho de tu hoja de trabajo 762 00:43:24,728 --> 00:43:28,565 una lista de los seis más comunes Causas de muerte en la frontera. 763 00:43:28,608 --> 00:43:30,693 Y en el lado izquierdo, seis espacios en blanco 764 00:43:30,735 --> 00:43:33,695 para que lo completes tus familiares más cercanos. 765 00:43:33,737 --> 00:43:37,658 quiero que tomes tus marcadores y conecta a cada uno de tus seres queridos 766 00:43:37,699 --> 00:43:41,370 a la forma que imaginas morirían. 767 00:43:41,411 --> 00:43:44,915 - ¿Sí, Shad? - ¿Deberíamos incluirnos a nosotros mismos? 768 00:43:44,958 --> 00:43:46,291 Sí. 769 00:43:47,251 --> 00:43:49,420 Bien, clase, repasemos. 770 00:43:49,461 --> 00:43:52,215 ¿Cuál fue la principal fuente de ¿Ingresos para la gente de la pradera? 771 00:43:52,257 --> 00:43:53,800 ¡Maíz, cultivando maíz! 772 00:43:53,842 --> 00:43:56,469 Así es, Bob. Pero levantemos la mano. 773 00:43:56,510 --> 00:44:00,514 Vamos, Julián. Hola, Sra. Humana, Lamento mucho interrumpir. 774 00:44:00,556 --> 00:44:03,642 Um, tengo a Julian aquí. 775 00:44:03,684 --> 00:44:06,019 Él es un perro ahora. 776 00:44:06,061 --> 00:44:07,521 Oh. 777 00:44:07,563 --> 00:44:10,774 Bueno, llega tarde. 778 00:44:10,817 --> 00:44:13,902 Bueno. Vamos, Julián. 779 00:44:13,945 --> 00:44:15,488 Vamos, Julián, aquí mismo. 780 00:44:16,905 --> 00:44:19,409 Julián, cariño. Aquí mismo, este es tu escritorio. 781 00:44:19,449 --> 00:44:20,784 Este es tu escritorio. 782 00:44:23,079 --> 00:44:25,373 Hola Julián. 783 00:44:25,414 --> 00:44:28,333 Raja, puedes jugar con Julian. en el recreo. 784 00:44:32,380 --> 00:44:33,465 [suspiros] 785 00:44:36,300 --> 00:44:38,344 Ahora, Dan, ¿puedes nombrar 786 00:44:38,385 --> 00:44:41,096 el aparcero más exitoso ¿Alguna vez en este condado? 787 00:44:41,139 --> 00:44:43,474 [risas] Tu mamá. 788 00:44:43,516 --> 00:44:46,269 [risas] 789 00:44:46,311 --> 00:44:49,439 Así es. Mi mamá. 790 00:44:49,481 --> 00:44:51,941 Denise Humano. 791 00:44:51,983 --> 00:44:53,860 [música instrumental] 792 00:44:53,902 --> 00:44:56,778 ♪ Denise Human era una mujer ♪ 793 00:44:56,820 --> 00:44:58,447 ♪ Mató a muchos hombres ♪ 794 00:44:58,489 --> 00:45:02,451 ♪ Maté a mi hermano y mi hermana también ♪ 795 00:45:02,494 --> 00:45:03,620 ¡Vaya, vaya! 796 00:45:03,661 --> 00:45:06,456 ♪ Mi padre intentó detenerla ♪ 797 00:45:06,498 --> 00:45:08,666 ¡No! 798 00:45:08,708 --> 00:45:12,961 ♪ Eso fue una tontería de su parte ♪♪ 799 00:45:14,505 --> 00:45:17,466 [música instrumental] 800 00:45:20,844 --> 00:45:22,179 Lisa. 801 00:45:22,222 --> 00:45:24,641 Jill. ¿Hola, cómo estás? 802 00:45:24,681 --> 00:45:27,142 ¿Julian parece realmente diferente? 803 00:45:27,184 --> 00:45:29,144 Mmm, sí. 804 00:45:29,186 --> 00:45:31,815 Guau. Sí. 805 00:45:31,856 --> 00:45:33,149 Tengo un montón de batas. 806 00:45:33,190 --> 00:45:35,526 solo los estaba trayendo para la colecta de ropa. 807 00:45:35,568 --> 00:45:36,653 - ¿Túnicas? - Sí. 808 00:45:36,693 --> 00:45:39,322 tengo cuatro para la Navidad del año pasado. 809 00:45:39,364 --> 00:45:41,324 - Oh. - ¿Quieres uno? 810 00:45:41,365 --> 00:45:43,826 - No, está bien. - Ah, disculpe. 811 00:45:43,867 --> 00:45:44,869 Mmm. 812 00:45:44,911 --> 00:45:47,413 Vale, me alegro de verte. 813 00:45:47,454 --> 00:45:49,081 [risas] 814 00:45:49,123 --> 00:45:50,708 Espera, Lisa, yo... 815 00:45:50,750 --> 00:45:53,168 - Quería hablar contigo. - ¿Sí? 816 00:45:53,210 --> 00:45:56,213 Bueno, no quiero ser un donante indio. 817 00:45:56,255 --> 00:45:59,341 Oh, Jill, no está bien. decir eso nunca más. 818 00:45:59,384 --> 00:46:00,802 Ah, lo siento. 819 00:46:00,844 --> 00:46:03,847 Um, no quiero ser un donante nativo americano. 820 00:46:03,887 --> 00:46:06,348 - Mm-hmm. - Pero quería preguntar. 821 00:46:06,391 --> 00:46:08,851 Ahora que mi único hijo es un perro 822 00:46:08,893 --> 00:46:12,730 seria posible para mi ¿Para recuperar el bebé que te devolví? 823 00:46:14,440 --> 00:46:15,858 Oh. 824 00:46:17,068 --> 00:46:18,903 No lo sé, Jill. 825 00:46:18,945 --> 00:46:23,074 Puedo ver ¿Por qué me preguntas eso? 826 00:46:23,115 --> 00:46:25,784 Pero simplemente no creo Dennis lo aceptaría. 827 00:46:27,369 --> 00:46:30,498 Oh. Bueno. 828 00:46:30,539 --> 00:46:34,376 Bueno, no está de más preguntar. ¿verdad? 829 00:46:34,418 --> 00:46:36,545 [música instrumental] 830 00:46:36,588 --> 00:46:39,757 Me dolió. No me gustó. 831 00:46:43,260 --> 00:46:45,221 Lo siento. 832 00:46:45,262 --> 00:46:46,472 Mmm. 833 00:46:50,518 --> 00:46:52,144 Sí. ¡Sí, sí! 834 00:46:52,186 --> 00:46:53,896 [reír] 835 00:46:53,938 --> 00:46:54,898 ¡Ahí está! 836 00:46:54,938 --> 00:46:57,649 Sí, ven aquí. Muy bien, sí. Buen chico. 837 00:46:57,692 --> 00:46:59,902 Julián, ¡vete largo! 838 00:46:59,943 --> 00:47:02,279 Sí, ahí lo tienes, muchacho. ¡Atrincherarse! 839 00:47:02,322 --> 00:47:05,575 Tan rápido. Que me condenen. 840 00:47:05,617 --> 00:47:07,827 [risas] 841 00:47:07,869 --> 00:47:09,621 ¡Sí! 842 00:47:09,661 --> 00:47:12,623 Ah, ese es quien estabas destinado a serlo. Mi hijo. 843 00:47:12,664 --> 00:47:15,626 [risas] 844 00:47:17,586 --> 00:47:20,172 ¡Hola, Julián! ¡Julián, ven a buscarme! 845 00:47:20,215 --> 00:47:24,427 ¡Ven a buscarme, muchacho! ¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes! ¡Sí! ¡Oh! 846 00:47:24,469 --> 00:47:27,429 [risas] 847 00:47:27,472 --> 00:47:29,557 ¡Serás un All Star! 848 00:47:29,599 --> 00:47:32,894 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 849 00:47:32,936 --> 00:47:35,855 [música instrumental] 850 00:48:02,673 --> 00:48:04,967 Es muy rápido, Jill. Es increíble. 851 00:48:05,009 --> 00:48:08,012 En realidad lo está intentando. Me cansé antes que él. 852 00:48:09,429 --> 00:48:10,973 [risas] 853 00:48:11,014 --> 00:48:13,350 Cariño, ¿está todo bien? 854 00:48:14,978 --> 00:48:17,521 - Es que él es muy diferente. - Lo sé. 855 00:48:17,563 --> 00:48:18,815 Je. Lo sé. 856 00:48:24,862 --> 00:48:28,240 - Cariño, pareces triste. - Ay, ay.. 857 00:48:28,282 --> 00:48:30,868 Tienes que admitir, Esto es mucho que procesar. 858 00:48:32,411 --> 00:48:35,831 Eh... Jill 859 00:48:35,873 --> 00:48:38,625 creo que esta pasando por un cambio más grande que tú. 860 00:48:42,255 --> 00:48:44,507 Sí, por supuesto. 861 00:48:47,969 --> 00:48:49,387 Julian, lávate, la cena está lista. 862 00:48:49,429 --> 00:48:50,762 No, no lo es. 863 00:48:51,764 --> 00:48:54,559 Oh, eso es dulce. 864 00:48:54,601 --> 00:48:56,978 Creo que es bonito cuando ellos A snoopy le gusta esto. 865 00:48:57,019 --> 00:48:59,855 Sí, el bulto es demasiado bueno. Es divertido. 866 00:48:59,898 --> 00:49:01,149 [risas] 867 00:49:01,190 --> 00:49:03,108 [riendo] 868 00:49:04,902 --> 00:49:07,905 [canto operístico] 869 00:49:10,699 --> 00:49:12,409 ¡Sigue así, Julián! 870 00:49:14,411 --> 00:49:16,038 Es genial chicos todavía vengo a los juegos 871 00:49:16,079 --> 00:49:17,998 aunque Julian ahora es un perro. 872 00:49:18,041 --> 00:49:20,251 Por supuesto que sí. 873 00:49:20,293 --> 00:49:23,253 [charla confusa] 874 00:49:26,298 --> 00:49:27,759 ¿Tu café con leche tiene un sabor raro? 875 00:49:27,800 --> 00:49:29,427 Estaba pensando eso. 876 00:49:29,469 --> 00:49:30,929 [risas] 877 00:49:33,597 --> 00:49:34,891 Entretiempo. 878 00:49:48,655 --> 00:49:50,907 ¡Ay dios mío! Lisa, ¿estás embarazada? 879 00:49:50,949 --> 00:49:51,907 ¡Lo sé! 880 00:49:51,949 --> 00:49:55,244 - ¡Ah! - ¡Dios mío, Lisa, eres enorme! 881 00:49:55,286 --> 00:49:57,579 - Gracias, Marriott. - Oye, ¿alguien ha visto la pelota? 882 00:49:57,621 --> 00:50:00,250 - ¡Bebé, mira a Lisa! - ¡Oh, vaya! 883 00:50:00,291 --> 00:50:02,085 Oye, felicidades, hombre. 884 00:50:02,126 --> 00:50:05,880 - ¿Vamos a tener otro bebé? - Sí. Estoy muy feliz. 885 00:50:05,922 --> 00:50:07,173 [riendo] 886 00:50:07,215 --> 00:50:09,592 - ¿De quién es este perro? - Ese es Julián. 887 00:50:09,634 --> 00:50:12,302 - ¿Julián Davies? - Sí, nuestro hijo. 888 00:50:12,344 --> 00:50:15,722 ¡Oh! Bueno, no podemos tenerlo. en el campo. Es regulación. 889 00:50:15,764 --> 00:50:17,516 Es el más rápido que existe. 890 00:50:17,559 --> 00:50:19,310 Lo siento, Nick. sigue yendo a fuera de juego. 891 00:50:19,351 --> 00:50:20,561 - ¿Fuera de juego? - Sí. 892 00:50:20,603 --> 00:50:21,813 ¡Vamos, hombre, tiene siete años! 893 00:50:21,855 --> 00:50:24,773 No puede patear. Él no lo entiende. Lo lamento. 894 00:50:27,902 --> 00:50:31,614 - Pero.. - No puedo creer que salí con ese chico. 895 00:50:31,655 --> 00:50:34,074 "No puede estar en el campo. Es una regulación". 896 00:50:34,117 --> 00:50:37,036 [risas] 897 00:50:42,958 --> 00:50:45,711 ¡Dios mío, eso es bueno! 898 00:50:47,755 --> 00:50:50,340 ¿Qué? ¿Qué? 899 00:50:52,427 --> 00:50:54,679 ¡No puedo! Dios, no puedo. 900 00:50:54,721 --> 00:50:57,056 [risas] 901 00:50:58,182 --> 00:51:00,018 - Eh.. - Ah, eso es bueno. 902 00:51:01,018 --> 00:51:03,937 - Ah.. - Ah, eso es bueno. 903 00:51:03,980 --> 00:51:06,190 Julián, no comas hierba. 904 00:51:06,231 --> 00:51:09,193 [música instrumental] 905 00:51:12,447 --> 00:51:15,532 Muchas gracias por venir esta noche. 906 00:51:15,574 --> 00:51:17,076 Tu presencia calienta mi corazón. 907 00:51:17,117 --> 00:51:19,161 Ella era tan joven. 908 00:51:19,204 --> 00:51:20,330 Agradezco tu presencia. 909 00:51:20,371 --> 00:51:23,541 Sólo te hace pensar: "¿Por qué ella?" 910 00:51:23,583 --> 00:51:25,043 Muchas gracias por estar aquí. 911 00:51:25,083 --> 00:51:28,170 Sí, ¿por qué ella? 912 00:51:28,213 --> 00:51:31,591 gracias por tu presencia aquí esta noche. 913 00:51:31,632 --> 00:51:35,219 Ya sabes, Buck ha conseguido Realmente me gusta la ropa occidental. 914 00:51:35,260 --> 00:51:38,264 - ¿Ropa occidental? - Sí, desde el divorcio. 915 00:51:38,306 --> 00:51:39,307 ¡Nuestro divorcio! 916 00:51:39,349 --> 00:51:40,557 Gracias por venir esta noche. 917 00:51:40,599 --> 00:51:43,478 Dennis dijo que Buck vive encima de la oficina de correos. 918 00:51:43,519 --> 00:51:46,063 Sí, puede tirarse pedos todo lo que quiera. allá arriba. 919 00:51:47,815 --> 00:51:48,899 Muchas gracias por estar aquí. 920 00:51:48,942 --> 00:51:52,070 Tu presencia significa mucho más allá. 921 00:51:52,110 --> 00:51:54,071 Disculpe. Disculpen a todos. 922 00:51:54,112 --> 00:51:55,864 Tenga su atención, por favor. 923 00:51:55,907 --> 00:51:59,702 Muchas gracias a todos por estar aquí esta noche. 924 00:51:59,744 --> 00:52:03,498 Hace exactamente un mes, mi hermana, cheryl hoad 925 00:52:03,539 --> 00:52:06,333 regresó a casa después de enseñar su clase de yoga favorita 926 00:52:06,376 --> 00:52:09,295 bebé bikram, encontrar su casa invadida 927 00:52:09,336 --> 00:52:13,340 y su vestidor completamente vacío. 928 00:52:13,382 --> 00:52:16,385 Un vecino informó viendo un embolsador del águila 929 00:52:16,427 --> 00:52:17,804 tratando de cruzar el callejón sin salida 930 00:52:17,846 --> 00:52:20,764 vistiendo toda la ropa de Cheryl, que, para ser honesto 931 00:52:20,806 --> 00:52:23,058 incluye mucha ropa Le había dejado prestado. 932 00:52:23,101 --> 00:52:24,811 soy más pequeño que ella, pero ella puede usar 933 00:52:24,853 --> 00:52:27,438 algunas de mis prendas más elásticas. 934 00:52:27,480 --> 00:52:31,108 El ensacador también se fue con todo. de las medallas de gimnasia de Cheryl. 935 00:52:31,150 --> 00:52:34,361 nunca pude hacer gimnasia porque tengo una rodilla delicada. 936 00:52:35,989 --> 00:52:40,784 Cheryl era una hermana querida, hija y exnovia. 937 00:52:40,827 --> 00:52:43,163 Su exnovio, Rob, está aquí esta noche. 938 00:52:43,204 --> 00:52:45,331 yo los configuré Porque Rob no es mi tipo. 939 00:52:45,373 --> 00:52:46,624 ¿Robar? 940 00:52:48,585 --> 00:52:49,793 ¿Robar? 941 00:52:50,836 --> 00:52:52,338 - ¿Saliste con Cheryl? - ¿Rob? 942 00:52:52,380 --> 00:52:53,756 - Quiero decir, más o menos. - Rob. 943 00:52:53,797 --> 00:52:56,049 Creo que a todos les gustaría oírte hablar de Cheryl. 944 00:52:56,092 --> 00:52:57,927 - Lo siento mucho. - No. 945 00:52:57,969 --> 00:52:59,804 Es... realmente no creo... 946 00:52:59,846 --> 00:53:02,764 - Sólo un poco más fuerte, Rob. - Bueno. 947 00:53:02,806 --> 00:53:06,768 Um... Hola a todos. 948 00:53:06,811 --> 00:53:08,646 Soy Rob. 949 00:53:08,688 --> 00:53:10,440 Tu presencia calienta mi corazón. Muchas gracias. 950 00:53:10,481 --> 00:53:13,442 Uh, Cheryl y yo salimos 951 00:53:13,485 --> 00:53:17,447 ¿Qué, hace dos meses? 952 00:53:17,489 --> 00:53:19,282 Ya sabes, fue principalmente cosas nocturnas. 953 00:53:19,324 --> 00:53:21,159 Mmm, no lo sé ¿Qué más decir? 954 00:53:21,201 --> 00:53:22,784 Quiero decir, no terminó haciendo ejercicio. 955 00:53:22,827 --> 00:53:26,498 Pero, eh, así es como Lo habría tenido con Crystal. 956 00:53:26,539 --> 00:53:28,666 Crystal es mi nueva novia. 957 00:53:28,708 --> 00:53:31,085 Crystal, ¿quizás quisieras decir algo sobre Cheryl? 958 00:53:33,505 --> 00:53:34,713 Mmm.. 959 00:53:37,217 --> 00:53:41,012 No conocía a Cheryl. No sabía que ustedes salían. 960 00:53:41,054 --> 00:53:42,555 - Bueno. - No, sí, lo tuve, lo tuvimos... 961 00:53:42,597 --> 00:53:43,723 Rob, solo pienso a todos les gustaría 962 00:53:43,764 --> 00:53:45,516 para escucharte Habla de Cheryl ahora. 963 00:53:45,557 --> 00:53:46,643 Bien. 964 00:53:47,976 --> 00:53:49,019 Eh... 965 00:53:54,818 --> 00:53:56,861 Cheryl tenía un rostro hermoso. 966 00:53:56,902 --> 00:53:58,987 Lo veo por toda la ciudad ahora. 967 00:53:59,030 --> 00:54:02,033 es inquietante pensar en eso. 968 00:54:04,452 --> 00:54:07,455 Si lo que le pasó a Cheryl le pasó a cristal 969 00:54:07,496 --> 00:54:09,414 no lo sé que haría y.. 970 00:54:11,083 --> 00:54:13,001 ¡Dios mío! 971 00:54:13,043 --> 00:54:15,212 Ay cariño.. 972 00:54:15,255 --> 00:54:16,338 Rob, creo deberíamos volver a bajar. 973 00:54:16,380 --> 00:54:17,798 te amo mucho, no quiero tener 974 00:54:17,840 --> 00:54:19,424 te pase algo malo. 975 00:54:19,467 --> 00:54:21,219 Voy a protegerte, Lo prometo. 976 00:54:21,260 --> 00:54:22,219 [sollozando] 977 00:54:22,262 --> 00:54:24,556 Te amo más que a mi mamá, creo. 978 00:54:26,849 --> 00:54:28,768 ¿Está bien, mamá? 979 00:54:28,809 --> 00:54:31,186 - Mm-mm. - No. 980 00:54:31,228 --> 00:54:33,188 Realmente deberíamos bajarnos el porche. 981 00:54:33,231 --> 00:54:36,151 [charla confusa] 982 00:54:37,193 --> 00:54:40,113 [La pequeña Helen solloza] 983 00:54:47,369 --> 00:54:49,288 [roncando] 984 00:54:50,914 --> 00:54:55,878 ♪ Niños con cuchillos niños con cuchillos ♪ 985 00:54:55,920 --> 00:54:59,173 ♪ Niños niños con cuchillos ♪♪ 986 00:54:59,215 --> 00:55:01,134 [Lisa gruñe] 987 00:55:05,929 --> 00:55:07,723 ¿Esto es "Niños con cuchillos"? 988 00:55:07,764 --> 00:55:08,766 ¡Dennis! 989 00:55:11,768 --> 00:55:14,062 - Lisa, te ves tan... - ¿Qué? 990 00:55:14,105 --> 00:55:16,231 Tus piernas parecen tan largas. 991 00:55:18,610 --> 00:55:20,903 ¿Dónde está el control remoto? Bob, cierra los ojos. 992 00:55:20,945 --> 00:55:23,030 Dios mío, esto es "¡Niños con cuchillos!" 993 00:55:23,072 --> 00:55:25,450 Jesús, ¿qué... qué pasó con "¿Pequeña casa en la pradera?" 994 00:55:25,492 --> 00:55:27,035 ¡Se acabó! 995 00:55:27,076 --> 00:55:28,494 [jadeos] 996 00:55:31,079 --> 00:55:34,458 Uh, cariño, déjame cerrar la cremallera. la parte de atrás de tu vestido. 997 00:55:34,501 --> 00:55:35,460 Es sin espalda. 998 00:55:35,501 --> 00:55:37,711 ¡Te ves como una mierda, Lisa! 999 00:55:37,753 --> 00:55:41,007 - ¡Bob! - ¡Estás castigado! 1000 00:55:41,048 --> 00:55:45,010 ¡Bien! ustedes imbéciles ¡Ni siquiera me dejes conducir! 1001 00:55:49,681 --> 00:55:52,351 ¿Cómo pudiste dejarlo mirar? "¿Niños con cuchillos?" 1002 00:55:52,393 --> 00:55:54,269 No tenía ni idea. 1003 00:55:54,311 --> 00:55:55,313 [suspiros] 1004 00:55:56,563 --> 00:55:57,981 Estoy cambiando. 1005 00:55:58,817 --> 00:56:01,735 [música instrumental] 1006 00:56:03,695 --> 00:56:05,906 [risas] 1007 00:56:05,949 --> 00:56:09,494 - Estamos muy emocionados. - Oh, por supuesto, sí. 1008 00:56:09,536 --> 00:56:11,246 Oh, ciertamente eres vas a tener las manos ocupadas. 1009 00:56:11,286 --> 00:56:12,246 Eh, sí. 1010 00:56:12,288 --> 00:56:13,789 Bueno, en un par de años. 1011 00:56:13,831 --> 00:56:15,250 La citronela puede cuidar a los niños. 1012 00:56:15,291 --> 00:56:17,126 Sí, por favor. 1013 00:56:17,168 --> 00:56:18,920 Ella fue de gran ayuda con los gemelos 1014 00:56:18,961 --> 00:56:21,255 cuando eran más jóvenes. 1015 00:56:21,297 --> 00:56:23,800 Mi mamá no me pagó. No tengo dinero. 1016 00:56:23,842 --> 00:56:25,510 - Bueno. - Ah.. 1017 00:56:25,552 --> 00:56:28,805 Ya sabes, Paige y el nuevo bebé. Serán gemelos irlandeses. 1018 00:56:28,847 --> 00:56:30,640 - Ah, ¿qué significa eso? - ¿Eh, irlandés? 1019 00:56:30,681 --> 00:56:34,518 - Gemelos irlandeses-americanos. - Oh, por supuesto, sí. 1020 00:56:34,561 --> 00:56:35,854 [riendo] 1021 00:56:35,894 --> 00:56:37,646 Jill, me encanta cómo cortas. 1022 00:56:37,688 --> 00:56:39,190 Quite la corteza de los sándwiches. 1023 00:56:39,231 --> 00:56:40,733 Oh, eso es lo que hacen en Europa. 1024 00:56:40,775 --> 00:56:42,943 - Ah, ¿lo es? - Sí. 1025 00:56:42,985 --> 00:56:44,987 Todo es tan lindo. 1026 00:56:45,028 --> 00:56:46,655 Se siente tan europeo. 1027 00:56:46,697 --> 00:56:48,199 Sí, eres tú, Lisa. 1028 00:56:48,240 --> 00:56:50,159 Estoy feliz de hacerlo. 1029 00:56:50,201 --> 00:56:52,661 Lisa, ¿has estado en Europa? 1030 00:56:52,704 --> 00:56:54,622 - Oh sí. - Mmm. Mmmm. 1031 00:56:56,373 --> 00:56:57,708 No. 1032 00:56:59,251 --> 00:57:01,378 Eh, Jill, ¿No fuiste a Europa? 1033 00:57:01,420 --> 00:57:04,923 Oh, sí, Nick y yo fuimos cuando Estaba embarazada de Madison. 1034 00:57:04,965 --> 00:57:07,176 Fuimos a París y luego a Francia. 1035 00:57:07,217 --> 00:57:08,385 y luego tomamos un tren a Berlín. 1036 00:57:08,427 --> 00:57:10,429 ¡Oh, vaya! 1037 00:57:14,559 --> 00:57:15,894 [asfixia] 1038 00:57:18,480 --> 00:57:20,190 Ahora bien, Berlín, ¿es eso seguro? 1039 00:57:20,231 --> 00:57:23,193 Ah, Berlín. Ese es un buen nombre de bebé. 1040 00:57:23,233 --> 00:57:25,652 - Mm-hmm. - Me gusta el nombre Anastasia. 1041 00:57:25,695 --> 00:57:27,864 Mmm, mi nombre es Jim. 1042 00:57:27,905 --> 00:57:29,282 - ¿Qué? - ¿Qué? 1043 00:57:29,324 --> 00:57:30,532 ¿Jim? 1044 00:57:30,574 --> 00:57:32,618 - ¿J-I-M? - Así es. 1045 00:57:32,659 --> 00:57:35,579 [tictac] 1046 00:57:44,630 --> 00:57:46,257 - ¿Nick? - Eh, Julian tiene diez minutos más. 1047 00:57:46,298 --> 00:57:49,177 - Tengo que hablar contigo. - Estoy escuchando. 1048 00:57:49,219 --> 00:57:50,720 Él no está jugando. 1049 00:57:50,762 --> 00:57:52,722 Sí, Jill, prueba esto. 1050 00:57:52,764 --> 00:57:54,724 - No. - Vamos, es realmente bueno. 1051 00:57:54,766 --> 00:57:56,726 ¿Es agua de piscina? 1052 00:57:56,768 --> 00:57:59,646 Sí, pero congelado. 1053 00:57:59,686 --> 00:58:02,231 - Nick, algo pasó. - ¿Qué? 1054 00:58:02,273 --> 00:58:03,942 El señor Dudley llamó. 1055 00:58:03,983 --> 00:58:06,611 Julian no está invitado a volver a Matemáticas de cohetes. 1056 00:58:07,778 --> 00:58:09,447 Oh. Bueno. 1057 00:58:09,489 --> 00:58:12,157 - ¿Bueno? - Sí. 1058 00:58:12,199 --> 00:58:13,826 ¿No estás molesto? 1059 00:58:15,286 --> 00:58:18,539 ¿Qué? ¿Pensaste que iba a convertirse en contador? 1060 00:58:18,581 --> 00:58:21,918 No. No, supongo que no. 1061 00:58:25,380 --> 00:58:27,382 ¿Qué pasó con esa foto? 1062 00:58:27,422 --> 00:58:29,758 - ¿Qué foto? - Foto de bebé de Julián. 1063 00:58:29,800 --> 00:58:31,009 El de la niebla. 1064 00:58:31,052 --> 00:58:33,054 Oh, sí, esa foto. 1065 00:58:33,096 --> 00:58:34,264 ¿Lo bajaste? 1066 00:58:34,304 --> 00:58:36,849 - ¿Por qué lo quitaría? - Nick, por favor. 1067 00:58:36,891 --> 00:58:38,268 No quiero olvidar cómo era. 1068 00:58:38,309 --> 00:58:39,978 Jesús, Jill, él está ahí. 1069 00:58:40,018 --> 00:58:42,604 Su audición es increíble ahora. 1070 00:58:42,646 --> 00:58:44,273 Quiero esa foto. 1071 00:58:44,315 --> 00:58:46,860 Sabes, ¿alguna vez pensaste ¿Cómo se debe sentir ser Julián? 1072 00:58:46,900 --> 00:58:50,112 Ver todas estas fotos alrededor ¿Eso ya no se parece a él? 1073 00:58:50,155 --> 00:58:51,948 [se burla] 1074 00:58:51,989 --> 00:58:54,283 Pero Nick, ¿no lo extrañas? 1075 00:58:56,994 --> 00:58:58,913 Julian simplemente se volvió increíble. 1076 00:59:04,751 --> 00:59:07,755 [música instrumental] 1077 00:59:15,762 --> 00:59:18,849 Está bien, Julian, voy a apagar tu lámpara de dinosaurio 1078 00:59:18,891 --> 00:59:21,435 pero tus luces parpadeantes todavía están encendidos. 1079 00:59:25,063 --> 00:59:28,067 ¿Quieres que te lea? otra historia o.. 1080 00:59:29,360 --> 00:59:30,737 No importa. 1081 00:59:35,574 --> 00:59:38,535 [música intensa] 1082 00:59:43,248 --> 00:59:45,667 ♪ Las estrellas sobre nosotros ♪ 1083 00:59:45,710 --> 00:59:48,213 ♪ Están brillando ♪ 1084 00:59:48,253 --> 00:59:50,005 ♪ Y si mueres ♪ 1085 00:59:50,047 --> 00:59:53,342 ♪ Antes de la luz ♪ 1086 00:59:53,384 --> 00:59:57,179 ♪ El Señor tomará tu alma ♪ 1087 00:59:57,222 --> 01:00:01,351 ♪ Y le encantará tiernamente ♪ 1088 01:00:01,391 --> 01:00:04,311 ♪ Él lo abrazará él lo besará ♪ 1089 01:00:04,353 --> 01:00:07,523 ♪ Y guárdalo en un estante ♪ 1090 01:00:07,565 --> 01:00:11,193 ♪ Y límpialo y desempólvalo ♪ 1091 01:00:11,235 --> 01:00:15,030 ♪ No le faltará el respeto ♪ 1092 01:00:15,072 --> 01:00:19,536 ♪ Él te amará a ti mismo ♪♪ 1093 01:00:19,577 --> 01:00:22,747 Shh. Buenas noches, Julián. 1094 01:00:22,789 --> 01:00:25,083 Deja que tu cuerpo sea pesado en tu cama. 1095 01:00:31,922 --> 01:00:34,842 [música intensa] 1096 01:00:52,360 --> 01:00:54,403 ¿Cuánto tiempo estuviste de parto? 1097 01:00:54,445 --> 01:00:56,364 No mucho. Fue fácil. 1098 01:00:56,405 --> 01:00:59,241 Acabo de levantarme el vestido y se cayó. 1099 01:00:59,284 --> 01:01:00,577 [risas] 1100 01:01:00,617 --> 01:01:02,661 estábamos un poco preocupados sobre el rebote inicial. 1101 01:01:02,704 --> 01:01:03,872 - Por supuesto. - Mmmm. 1102 01:01:03,913 --> 01:01:06,541 Pero luego aterrizó con su marca, Wilson 1103 01:01:06,583 --> 01:01:08,251 del lado derecho hacia arriba, pensamos 1104 01:01:08,293 --> 01:01:10,878 "Está bien, genial. ¿Por qué no simplemente llamarlo Wilson?". 1105 01:01:10,920 --> 01:01:14,007 Pero luego recordamos Wilson es el bebé de Tom Hanks. 1106 01:01:14,047 --> 01:01:16,133 - Mm-hmm. - Ah, sí, por supuesto. 1107 01:01:16,175 --> 01:01:19,011 Bueno, ¿qué tal Twilson? 1108 01:01:19,052 --> 01:01:21,597 Me encanta eso. 1109 01:01:21,639 --> 01:01:22,849 ¡Oh! 1110 01:01:24,141 --> 01:01:26,018 Oye, Bob, ¿podrías ir? y consigue algunas de las barras 1111 01:01:26,059 --> 01:01:27,728 que trajo la señora Davies? 1112 01:01:27,769 --> 01:01:29,688 ¡Ojalá me abortaran! 1113 01:01:29,731 --> 01:01:31,232 ¡Chelín! 1114 01:01:31,273 --> 01:01:33,358 Bueno, no hay barras para ti. 1115 01:01:33,400 --> 01:01:35,110 Lo siento mucho. 1116 01:01:35,152 --> 01:01:37,779 No son bares son solo brownies. 1117 01:01:37,822 --> 01:01:40,157 Lo siento mucho por eso. 1118 01:01:46,664 --> 01:01:47,957 ¿Es esa mi estatua? 1119 01:01:47,998 --> 01:01:50,959 [instrumental "Yankee Doodle"] 1120 01:01:54,297 --> 01:01:58,134 ¿Jill? ¿Jill? ¿Jill? 1121 01:01:58,175 --> 01:02:01,054 Finalmente comencé a leer "Apareamiento en cautiverio". 1122 01:02:01,094 --> 01:02:04,181 - Me encanta. - Oh, ella es tan inteligente. 1123 01:02:04,224 --> 01:02:06,434 tuve que seguirlo con mi dedo. 1124 01:02:06,476 --> 01:02:09,186 - Lo he estado leyendo en voz alta. - Sí. 1125 01:02:13,065 --> 01:02:14,525 [la puerta se abre] 1126 01:02:14,567 --> 01:02:16,735 [traqueteo] 1127 01:02:22,074 --> 01:02:24,034 [jadeando] 1128 01:02:50,686 --> 01:02:52,105 Hola clase. 1129 01:02:52,146 --> 01:02:55,567 Y gracias... por estar aquí.. 1130 01:02:58,402 --> 01:03:01,029 con todos tus chakras. 1131 01:03:01,072 --> 01:03:02,240 Ch.. 1132 01:03:02,282 --> 01:03:03,490 Uh, Cheryl no se fue 1133 01:03:03,532 --> 01:03:07,703 alguna instrucción, así que... 1134 01:03:10,998 --> 01:03:12,666 Eh... 1135 01:03:12,708 --> 01:03:14,877 [suspiro] 1136 01:03:14,918 --> 01:03:16,879 Ahora reproduciré una película. 1137 01:03:16,920 --> 01:03:18,130 [gruñidos] 1138 01:03:18,172 --> 01:03:20,716 [respirando pesadamente] 1139 01:03:20,757 --> 01:03:23,677 [ruido] 1140 01:03:28,599 --> 01:03:30,476 Este es "Tornado". 1141 01:03:30,518 --> 01:03:34,230 Se trata... todo de energía. 1142 01:03:35,231 --> 01:03:36,357 Sí. 1143 01:03:37,525 --> 01:03:39,985 [respirando pesadamente] 1144 01:03:40,945 --> 01:03:43,907 [música instrumental en la televisión] 1145 01:04:00,882 --> 01:04:02,090 [ruido] 1146 01:04:02,132 --> 01:04:03,550 - ¡Sí! - ¡Sí! 1147 01:04:04,635 --> 01:04:07,429 Vienen más pizzas para todos. 1148 01:04:07,472 --> 01:04:10,016 Dan, Rostaffano, deja de tomarte de la mano. 1149 01:04:10,057 --> 01:04:12,893 - Hola, Kim Ann. - Hola, Marriott. 1150 01:04:12,936 --> 01:04:14,938 ¿Eres bailarín sobre hielo? 1151 01:04:14,978 --> 01:04:17,314 No. ¿Estás embarazada? 1152 01:04:18,148 --> 01:04:19,150 No. 1153 01:04:20,527 --> 01:04:22,945 ¿Pueden los gemelos ¿Vienes a Magic America con nosotros? 1154 01:04:22,987 --> 01:04:24,489 ¡Oh! Ah.. 1155 01:04:24,530 --> 01:04:27,074 No trajimos un regalo porque Raja quería 1156 01:04:27,115 --> 01:04:29,201 para invitar a los gemelos a América Mágica. 1157 01:04:29,244 --> 01:04:30,995 Ah, claro. 1158 01:04:31,036 --> 01:04:35,375 Bueno, Rostaffano. no puedo montar en montañas rusas 1159 01:04:35,416 --> 01:04:37,168 debido a su corazón. 1160 01:04:37,210 --> 01:04:38,586 Oh. 1161 01:04:38,628 --> 01:04:41,840 Sabes que estaba sentado en el útero. 1162 01:04:41,880 --> 01:04:43,590 ¿No lo sabías? Pensé que todos lo sabían. 1163 01:04:43,632 --> 01:04:46,260 Yo... debí haberlo sabido. 1164 01:04:49,139 --> 01:04:50,472 [Buck suspira] 1165 01:04:57,646 --> 01:05:00,065 Citronela, ¿tu mamá ¿Alguna vez has preguntado por mí? 1166 01:05:00,108 --> 01:05:01,943 Papá. 1167 01:05:01,985 --> 01:05:04,487 Bueno, ¿le diste el cheque? ¿Te di por los cuchillos? 1168 01:05:04,528 --> 01:05:05,530 Esos son para niñas. 1169 01:05:05,572 --> 01:05:07,990 [se burla] 1170 01:05:08,032 --> 01:05:10,869 Ella dijo el cheque que le diste no fue suficiente. 1171 01:05:10,909 --> 01:05:12,661 No obtienes el descuento. más. 1172 01:05:12,704 --> 01:05:13,913 ¡Pues joder! 1173 01:05:13,954 --> 01:05:15,206 [jadeos] 1174 01:05:15,248 --> 01:05:16,541 Ahora escucha, chico. esta pelota va a ser 1175 01:05:16,583 --> 01:05:19,335 un poco más pesado que tu pelota en casa, ¿vale? 1176 01:05:19,376 --> 01:05:21,753 Para ser honesto, estoy un poco preocupado. sobre ti en estos pisos resbaladizos. 1177 01:05:21,795 --> 01:05:24,256 No corras tan rápido como lo haces en el patio trasero, ¿vale? 1178 01:05:24,298 --> 01:05:27,009 Estarás bien. Tómalo con calma y tranquilidad. 1179 01:05:27,050 --> 01:05:30,346 - Allá vamos, aquí mismo. - Lisa, ¿dónde está Bob? 1180 01:05:30,387 --> 01:05:33,932 - Él no está aquí. Está castigado. - ¿De nuevo? 1181 01:05:33,974 --> 01:05:35,518 el esta pasando por un poco de fase. 1182 01:05:35,559 --> 01:05:37,686 Raja dijo que tuvo que quedarse hasta tarde. para detención todos los días. 1183 01:05:37,728 --> 01:05:39,688 Creo que tiene un poco de estar enamorada de él ahora. 1184 01:05:39,731 --> 01:05:41,107 [riendo] 1185 01:05:41,148 --> 01:05:44,193 Sí. Uh, no, tiene que quedarse. tarde, pero no es detención. 1186 01:05:44,235 --> 01:05:47,697 Puedes decírselo a Raja. Es, um... Está en Rocket Math, sí. 1187 01:05:47,739 --> 01:05:50,699 - Ahora está en Rocket Math. - ¡Guau! 1188 01:05:50,742 --> 01:05:54,120 - ¿Bob está en Rocket Math? - Sí. Sí, lo es, Jill. 1189 01:05:54,161 --> 01:05:56,705 Eh, Julián probablemente no lo mencioné 1190 01:05:56,748 --> 01:06:00,083 Porque es un perro, pero sí. 1191 01:06:01,460 --> 01:06:05,297 En realidad, eh, Julián. ya no está en Rocket Math. 1192 01:06:05,340 --> 01:06:07,383 - ¿No lo es? - No. 1193 01:06:07,425 --> 01:06:08,927 Yo... estaba realmente molesto. al principio, 1194 01:06:08,967 --> 01:06:10,385 pero luego Nick hizo un buen comentario. 1195 01:06:10,427 --> 01:06:12,262 Probablemente no lo será un contador. 1196 01:06:12,304 --> 01:06:13,681 mmm.. 1197 01:06:13,722 --> 01:06:17,351 - ¿Nick dijo eso? - Sí. 1198 01:06:17,393 --> 01:06:19,561 realmente no me gusta que dijo eso. 1199 01:06:19,603 --> 01:06:22,648 Bueno, lo siento ¿Alguien le preguntó a Julián? 1200 01:06:22,690 --> 01:06:24,233 si quiere ser contador? 1201 01:06:24,275 --> 01:06:26,110 No, pero... 1202 01:06:27,110 --> 01:06:28,987 ¿Jill? 1203 01:06:29,030 --> 01:06:32,325 - ¿Estás feliz? - ¿Eh? 1204 01:06:32,367 --> 01:06:35,202 ¿Estás realmente feliz? 1205 01:06:36,161 --> 01:06:38,080 No sé. 1206 01:06:38,121 --> 01:06:39,414 Quizás deberías divorciarte. 1207 01:06:39,456 --> 01:06:41,250 ¡Oh sí! 1208 01:06:41,291 --> 01:06:42,376 ¿En realidad? 1209 01:06:42,418 --> 01:06:43,920 - Sí. - Sí. 1210 01:06:45,463 --> 01:06:47,507 - Oh. - Bueno. 1211 01:06:48,590 --> 01:06:50,217 Espera, ¿Nick? 1212 01:06:50,260 --> 01:06:51,719 [jadeando] 1213 01:06:54,681 --> 01:06:57,559 Yo... Julián, ¿puedo tener? un momento con tu padre? 1214 01:06:57,599 --> 01:06:59,393 Ah, claro. Adelante, muchacho. 1215 01:07:00,394 --> 01:07:02,146 Quiero el divorcio. 1216 01:07:05,275 --> 01:07:08,068 - Lo siento, Nick. - Oh. 1217 01:07:08,110 --> 01:07:09,487 Creo que deberíamos divorciarnos. 1218 01:07:09,528 --> 01:07:12,114 No, no, deja eso. Podríamos hablar de ello. 1219 01:07:12,157 --> 01:07:13,783 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 1220 01:07:13,824 --> 01:07:15,451 yo.. 1221 01:07:15,492 --> 01:07:18,538 - Ah. Bueno, oh.. - Lo siento. 1222 01:07:18,579 --> 01:07:20,206 No, no hagas eso. No hagas eso. 1223 01:07:20,248 --> 01:07:22,416 No quiero eso. ¿Qué estás ta...? ¿De qué estás hablando? 1224 01:07:22,458 --> 01:07:24,460 No... ¿Qué estás haciendo? Cariño, deja esto. 1225 01:07:24,501 --> 01:07:26,628 ¿Me escuchaste? creo que tenemos que divorciarnos. 1226 01:07:26,670 --> 01:07:27,713 no lo sabes de lo que estás hablando. 1227 01:07:27,755 --> 01:07:29,507 Deja eso. ¿De qué estás hablando? 1228 01:07:29,548 --> 01:07:33,052 Entonces ¿por qué haces esto? ¿Frente a todos nuestros amigos? 1229 01:07:33,094 --> 01:07:34,804 ¿Quieres ir a casa? Podemos hablar de esto... 1230 01:07:34,846 --> 01:07:37,474 Me pregunto si conseguirá en ropa occidental. 1231 01:07:37,514 --> 01:07:38,766 [sollozando] 1232 01:07:38,807 --> 01:07:41,351 - No hagas esto. - Acabo de hacerlo. 1233 01:07:41,393 --> 01:07:43,312 Yo... puedo cambiar, Puedo arreglarlo, lo que quieras. 1234 01:07:43,353 --> 01:07:45,981 - No. - Haré lo que quieras. 1235 01:07:46,023 --> 01:07:47,317 Yo tampoco entiendo esto. 1236 01:07:47,358 --> 01:07:49,611 - Por favor, por favor. - Yo.. 1237 01:07:49,652 --> 01:07:51,820 No, los casados se abrazan. 1238 01:07:51,862 --> 01:07:54,531 - Los casados ​​se abrazan. - No, no hagas esto. 1239 01:07:59,871 --> 01:08:02,373 [llantas chirriando] 1240 01:08:02,414 --> 01:08:04,958 Oh, aquí viene ella. Aquí viene ella. Ella... Está bien. 1241 01:08:05,001 --> 01:08:07,378 [La pequeña Helen respira con dificultad] 1242 01:08:07,420 --> 01:08:08,671 Sólo vete. Shh, shh, shh. 1243 01:08:08,713 --> 01:08:10,840 Hora de dormir, hora de dormir, es hora de dormir. 1244 01:08:10,882 --> 01:08:13,802 [música intensa] 1245 01:08:15,344 --> 01:08:18,264 Julián, tu padre y yo. Necesito hablar contigo. 1246 01:08:18,305 --> 01:08:20,724 [sollozando] 1247 01:08:20,766 --> 01:08:22,601 No hay una manera fácil de decir esto. 1248 01:08:22,644 --> 01:08:24,020 Entonces no lo hagas. 1249 01:08:25,646 --> 01:08:28,649 Aunque tu papá y yo ambos te amo mucho 1250 01:08:28,690 --> 01:08:31,109 mis amigos piensan que es mejor para todos nosotros ahora mismo 1251 01:08:31,152 --> 01:08:33,529 si tu papá se muda con Buck encima de la oficina de correos. 1252 01:08:33,570 --> 01:08:35,364 ¿Qué? 1253 01:08:35,405 --> 01:08:37,951 Como sabes, Julián, Kim Ann se divorció recientemente 1254 01:08:37,992 --> 01:08:41,287 y ella dice que es mucho más feliz, así que ahora Mis amigos piensan que debería divorciarme. 1255 01:08:41,328 --> 01:08:42,788 Bueno, no quiero vivir con Buck. 1256 01:08:42,831 --> 01:08:44,998 - Se tira pedos mientras duerme. - Nick, por favor. 1257 01:08:45,041 --> 01:08:48,711 No, por favor. ¡No quiero hacer esto! ¡Basta! 1258 01:08:48,752 --> 01:08:51,338 Julián, queremos que sepas que esto no es tu culpa 1259 01:08:51,381 --> 01:08:55,009 y no tiene absolutamente nada que ver con Ya no podrás jugar al fútbol. 1260 01:08:55,051 --> 01:08:56,219 Bueno, no querías divorciarse de mí 1261 01:08:56,261 --> 01:08:58,388 cuando todavía podía jugar al fútbol. 1262 01:08:58,429 --> 01:09:00,974 Realmente no lo es que no puedes jugar al fútbol. 1263 01:09:01,015 --> 01:09:04,227 Te amamos y sabemos que el fútbol es Más difícil para ti ahora con tu nuevo cuerpo. 1264 01:09:04,269 --> 01:09:06,563 Es más rápido que nunca. 1265 01:09:06,604 --> 01:09:09,816 Julian, cariño, ¿tienes ¿Alguna pregunta para nosotros? 1266 01:09:09,858 --> 01:09:11,568 ¡Tengo algunas preguntas! 1267 01:09:11,609 --> 01:09:13,236 [sollozando] 1268 01:09:13,278 --> 01:09:15,655 - Nick, por favor. - ¡No! 1269 01:09:15,697 --> 01:09:17,407 [sollozando] 1270 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 Está bien, cariño. 1271 01:09:19,658 --> 01:09:21,618 [Nick jadea] 1272 01:09:23,621 --> 01:09:25,081 creo que necesitas un trago de agua. 1273 01:09:25,122 --> 01:09:26,748 Oh, oh. 1274 01:09:27,750 --> 01:09:29,252 Shh, buenas noches, cariño. 1275 01:09:29,293 --> 01:09:30,252 [la puerta se cierra] 1276 01:09:30,295 --> 01:09:33,213 [música intensa] 1277 01:10:02,034 --> 01:10:03,994 [tragando saliva] 1278 01:10:13,837 --> 01:10:16,925 Está bien, Dennis, si pudiera ¿Has dado un paso a tu izquierda? 1279 01:10:16,966 --> 01:10:19,010 Está bien. Bob, veamos esa sonrisa. 1280 01:10:19,051 --> 01:10:21,261 No hables, carajo sobre mi cara cortada! 1281 01:10:21,304 --> 01:10:22,806 [gruñidos] 1282 01:10:22,846 --> 01:10:24,640 Ya no sonríe. 1283 01:10:24,681 --> 01:10:27,393 - Bob está mal ahora. - Oh. 1284 01:10:27,435 --> 01:10:29,062 Está bien, bueno, en realidad estoy perdiendo.. 1285 01:10:29,103 --> 01:10:31,980 Um como se llama el pequeño ¿otra vez? 1286 01:10:32,023 --> 01:10:33,483 - ¿Paige? - No. 1287 01:10:33,524 --> 01:10:35,025 Ah, Twilson. 1288 01:10:35,068 --> 01:10:36,778 Sí. Estoy perdiendo a Twilson. 1289 01:10:36,819 --> 01:10:40,447 Si pudieras rotarlo adelante para mí. Perfecto. 1290 01:10:43,784 --> 01:10:45,118 [clics de la cámara] 1291 01:10:53,086 --> 01:10:55,003 ¡Ah! 1292 01:10:55,046 --> 01:10:56,506 Bien, creo que lo tenemos. 1293 01:10:56,547 --> 01:10:58,925 Mmm, estaba pensando podríamos hacer algo ahora 1294 01:10:58,966 --> 01:11:00,676 donde estoy sentado con los bebes 1295 01:11:00,717 --> 01:11:02,052 y Dennis y Bob 1296 01:11:02,095 --> 01:11:04,055 están un poco por encima de mis hombros. 1297 01:11:05,890 --> 01:11:08,017 ¿Quieres sentarte? 1298 01:11:08,059 --> 01:11:09,894 ¿En algo? 1299 01:11:09,935 --> 01:11:11,520 Sí. 1300 01:11:11,563 --> 01:11:13,148 ¿Tienen una silla? 1301 01:11:14,565 --> 01:11:15,524 Mmm.. 1302 01:11:18,194 --> 01:11:19,112 Eh... 1303 01:11:20,363 --> 01:11:22,073 Puedo resolver esto. 1304 01:11:24,993 --> 01:11:26,911 [risas] 1305 01:11:28,537 --> 01:11:31,665 ¿Shayna? Shayna, cariño. 1306 01:11:31,707 --> 01:11:33,960 - ¡No! - ¿Por favor? 1307 01:11:34,002 --> 01:11:35,086 ¿Qué? 1308 01:11:41,009 --> 01:11:42,426 Hola. 1309 01:11:42,469 --> 01:11:44,179 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1310 01:11:44,220 --> 01:11:46,181 Estas personas estan preguntando para una silla. 1311 01:11:46,221 --> 01:11:47,806 ¡Chelín! 1312 01:11:47,849 --> 01:11:49,266 - ¿Qué? - ¿Por qué? 1313 01:11:49,309 --> 01:11:52,896 Esa mujer quiere sentar su cuerpo en algo. 1314 01:11:52,936 --> 01:11:54,771 Para la foto. 1315 01:11:55,606 --> 01:11:58,609 Bueno. Podemos hacer eso. 1316 01:11:59,819 --> 01:12:01,654 Un segundo, un segundo. 1317 01:12:01,695 --> 01:12:03,655 Entonces solo... 1318 01:12:03,698 --> 01:12:06,326 Fácil, ya sabes, fácil. No. 1319 01:12:06,367 --> 01:12:09,244 [gruñidos] 1320 01:12:10,913 --> 01:12:11,872 Fuerte. 1321 01:12:17,295 --> 01:12:20,088 - Está bien, ahí estás. - Oh, no, no, yo... lo siento mucho. 1322 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 Yo... yo sólo quería cualquier tipo de silla. 1323 01:12:22,634 --> 01:12:24,761 No tenemos otras sillas. 1324 01:12:25,636 --> 01:12:27,596 Ese fue realmente caro. 1325 01:12:27,639 --> 01:12:29,641 Oh. 1326 01:12:29,681 --> 01:12:32,226 Ah, está bien. 1327 01:12:32,268 --> 01:12:34,854 Eh, sí. Eh, esto es genial. 1328 01:12:34,895 --> 01:12:36,855 - Gracias... Muchas gracias. - No es un problema. 1329 01:12:36,898 --> 01:12:39,067 Bueno. 1330 01:12:39,108 --> 01:12:40,485 Eh, Dennis, si pudiera hacerte tomar 1331 01:12:40,527 --> 01:12:42,737 un par de pasos más cerca de tu esposa.. 1332 01:12:42,779 --> 01:12:45,532 - Perfecto. Quizás... - Lo siento. Cariño.. 1333 01:12:45,573 --> 01:12:47,200 ¿Son esos los únicos trajes? trajiste? 1334 01:12:47,242 --> 01:12:48,952 - Eh, sí. - Mmm.. 1335 01:12:48,993 --> 01:12:51,454 - ¿Verdad, cariño? - Sí, sí, sí. 1336 01:12:51,496 --> 01:12:53,122 Ah, okey. 1337 01:12:55,416 --> 01:12:57,627 - Tienen buena pinta. - Sí. 1338 01:12:57,668 --> 01:12:59,295 Se ven muy bien. 1339 01:13:01,547 --> 01:13:02,506 Uno, dos. 1340 01:13:02,548 --> 01:13:05,510 [gritando] 1341 01:13:07,220 --> 01:13:10,181 [el reloj hace tictac] 1342 01:13:15,435 --> 01:13:16,436 ¿Jill? 1343 01:13:19,439 --> 01:13:20,607 ¿Jill? 1344 01:13:22,902 --> 01:13:25,529 [llaves tintineando] 1345 01:13:32,871 --> 01:13:34,413 ¿Jill? 1346 01:13:34,454 --> 01:13:37,375 [música intensa] 1347 01:13:37,417 --> 01:13:38,710 ¿Julian? 1348 01:13:45,091 --> 01:13:46,468 ¿Hay alguien en casa? 1349 01:13:50,054 --> 01:13:51,639 solo estoy consiguiendo un poco de agua de piscina. 1350 01:13:51,680 --> 01:13:54,600 [la música continúa] 1351 01:14:02,900 --> 01:14:04,318 [hojas crujiendo] 1352 01:14:09,615 --> 01:14:11,576 [la música continúa] 1353 01:14:13,494 --> 01:14:15,537 Julián. 1354 01:14:15,579 --> 01:14:18,875 ¿Dónde está tu mamá? ¿Estás solo en casa? 1355 01:14:18,917 --> 01:14:22,212 Ay, pobrecito. No tienes ropa puesta. 1356 01:14:22,252 --> 01:14:23,295 Oh. 1357 01:14:33,096 --> 01:14:36,059 [suspiros] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1358 01:14:36,100 --> 01:14:37,101 Sí. 1359 01:14:43,274 --> 01:14:45,068 [jadeos] 1360 01:14:45,109 --> 01:14:47,737 Lo siento. Estoy listo. 1361 01:14:49,072 --> 01:14:50,198 Bueno. 1362 01:15:15,931 --> 01:15:18,851 [Jill sollozando] 1363 01:15:20,395 --> 01:15:22,564 [sonando el timbre] 1364 01:15:23,730 --> 01:15:25,274 ¡Lisa! 1365 01:15:26,024 --> 01:15:27,693 Nick se llevó a Julián. 1366 01:15:27,734 --> 01:15:30,863 Ah. Jill, lo sé. Nick llamó aquí. 1367 01:15:30,904 --> 01:15:33,949 Tienes que ayudarme. Tenemos que recuperarlo. 1368 01:15:33,992 --> 01:15:36,953 Jill, creo que sería mejor. para julián 1369 01:15:36,994 --> 01:15:39,581 quedarse con Nick por un tiempo. 1370 01:15:39,622 --> 01:15:43,418 ¿Qué? Él es todo lo que tengo. 1371 01:15:43,460 --> 01:15:45,920 Nick dijo Lo dejaste solo en casa, Jill. 1372 01:15:45,962 --> 01:15:48,590 - Sí, pero... - Tiene siete años. 1373 01:15:48,631 --> 01:15:51,634 Nick lo encontró desnudo. en el patio. 1374 01:15:51,676 --> 01:15:54,137 Bueno, simplemente me iba a ir durante un minuto. 1375 01:15:54,179 --> 01:15:56,346 Duerme mucho ahora. 1376 01:15:56,389 --> 01:16:00,185 Un corte de pelo no dura un minuto. Claramente tienes un reventón. 1377 01:16:00,225 --> 01:16:03,103 - Tiene buena pinta. - Gracias. 1378 01:16:03,145 --> 01:16:05,981 estas pasando por mucho ahora mismo. 1379 01:16:06,024 --> 01:16:08,776 creo que deberías irte a casa y tomar un baño. 1380 01:16:10,944 --> 01:16:14,032 ¿Quieres que te acompañe a casa? y preparar el baño? 1381 01:16:15,533 --> 01:16:17,410 No, está bien. 1382 01:16:18,203 --> 01:16:19,746 Bueno. 1383 01:16:19,787 --> 01:16:22,874 Sólo... sólo házmelo saber si hay algo que pueda hacer. 1384 01:16:23,875 --> 01:16:26,168 Bueno. Gracias. 1385 01:16:29,506 --> 01:16:30,715 ¿Lisa? 1386 01:16:32,884 --> 01:16:34,636 ¿Sí? 1387 01:16:34,676 --> 01:16:37,679 Bueno... ahora que no tengo 1388 01:16:37,721 --> 01:16:40,516 ninguna familia más 1389 01:16:40,557 --> 01:16:44,270 ¿Hay alguna manera que considerarías? ¿Devolverme a mi bebé? 1390 01:16:47,105 --> 01:16:49,692 No, Jill. 1391 01:16:49,734 --> 01:16:52,070 Y no te quiero volver a preguntarme eso. 1392 01:16:52,110 --> 01:16:53,570 - Lisa.. - ¡No! 1393 01:16:53,613 --> 01:16:55,573 No me hagas sentir como Soy una especie de monstruo 1394 01:16:55,614 --> 01:16:58,408 por no darte mi bebe! 1395 01:16:58,451 --> 01:17:01,078 Tú me la diste, Jill. 1396 01:17:01,119 --> 01:17:03,206 La amo tanto 1397 01:17:03,247 --> 01:17:06,250 Como amo a Bob y Twilson. 1398 01:17:06,292 --> 01:17:10,547 Pero Lisa, tienes tantos hijos. y no tengo ninguno. 1399 01:17:10,587 --> 01:17:12,340 Tú te hiciste eso a ti mismo. 1400 01:17:12,381 --> 01:17:15,175 No puedes pensar Te voy a dar Paige 1401 01:17:15,217 --> 01:17:17,386 solo para que puedas ir y dejarla desnuda en el patio. 1402 01:17:17,427 --> 01:17:18,762 ¡Su nombre es Madison! 1403 01:17:18,805 --> 01:17:23,226 ¡No, Jill, su nombre es Paige! 1404 01:17:23,268 --> 01:17:26,311 Paige Fondo Mojado! 1405 01:17:26,354 --> 01:17:28,189 [la puerta se cierra de golpe] 1406 01:17:28,230 --> 01:17:29,314 No. 1407 01:17:32,277 --> 01:17:34,737 ♪ Y le encantará tiernamente ♪ 1408 01:17:34,779 --> 01:17:36,739 Hola? 1409 01:17:36,780 --> 01:17:37,907 Muah, muah, muah. 1410 01:17:37,948 --> 01:17:39,324 ♪ Y guárdalo en un estante ♪ 1411 01:17:39,367 --> 01:17:40,326 ♪ En un estante ♪ 1412 01:17:40,368 --> 01:17:42,453 ♪ Y límpialo y desempólvalo ♪ 1413 01:17:42,494 --> 01:17:43,496 Aquí no hay polvo. 1414 01:17:43,537 --> 01:17:46,790 ♪ Y no le faltaré el respeto ♪ 1415 01:17:46,832 --> 01:17:49,418 ♪ Él te amará a ti mismo ♪♪ 1416 01:17:49,461 --> 01:17:51,921 Está bien. ¡Matemáticas cohete! ¡Ja ja! 1417 01:17:51,962 --> 01:17:53,380 Sí. Bueno. 1418 01:17:53,422 --> 01:17:55,382 Julian no está invitado Volvamos a Rocket Math. 1419 01:17:55,425 --> 01:17:57,051 ¡Lisa, vamos! 1420 01:17:57,092 --> 01:17:58,552 [riendo] 1421 01:17:58,595 --> 01:18:01,890 No comas hierba, Julián. ¡Julián, no te comas la hierba! 1422 01:18:01,930 --> 01:18:04,893 [gruñidos] 1423 01:18:04,934 --> 01:18:06,644 ¿Recuerdas Pangea? 1424 01:18:06,685 --> 01:18:09,021 ♪ Pangea ♪♪ 1425 01:18:09,063 --> 01:18:12,025 [riendo] 1426 01:18:12,065 --> 01:18:14,985 [La pequeña Helen gruñe] 1427 01:18:17,488 --> 01:18:18,447 [jadeos] 1428 01:18:18,489 --> 01:18:21,033 [gritando] 1429 01:18:22,159 --> 01:18:23,452 ¿Qué haces en mi casa? 1430 01:18:23,494 --> 01:18:25,537 - ¡Ésta es mi casa! ¿Quién eres? - ¿Qué? 1431 01:18:25,579 --> 01:18:28,416 - Soy Jill, vivo aquí. - ¡Dios mío, lárgate! 1432 01:18:28,457 --> 01:18:31,795 No, yo... vivo aquí. Uh, esa es mi bufanda de ropa interior. 1433 01:18:31,836 --> 01:18:33,838 ¿Esto? Esto es... 1434 01:18:33,880 --> 01:18:36,090 - ¡No! - ¡Sí, esta es mi casa! 1435 01:18:36,131 --> 01:18:37,341 [risas] 1436 01:18:37,382 --> 01:18:40,260 ¡No, lárgate! ¡Ésta es mi casa! 1437 01:18:40,302 --> 01:18:43,222 No, esta es toda mi comida. Estás usando todas mis cosas. 1438 01:18:43,264 --> 01:18:45,850 - ¡Estas son mis cosas! - ¡No, es mío! 1439 01:18:45,891 --> 01:18:49,979 - No, estoy seguro de que es mío. - ¡Ésta es mi casa! 1440 01:18:50,020 --> 01:18:52,064 Por favor, no creo tienes razón en esto. 1441 01:18:52,105 --> 01:18:55,108 Oh, lo estoy intentando 1442 01:18:55,150 --> 01:18:56,985 para cenar 1443 01:18:57,028 --> 01:18:59,739 ¡Sobre la maldita mesa! 1444 01:18:59,780 --> 01:19:02,658 Pero los huevos son para el desayuno. 1445 01:19:02,699 --> 01:19:04,077 ¿Qué? 1446 01:19:04,118 --> 01:19:07,038 Los huevos son para el desayuno. es un alimento para el desayuno. 1447 01:19:07,913 --> 01:19:11,376 - ¡No! - ¡Ah! ¡Ah! 1448 01:19:11,417 --> 01:19:13,670 ¡Sal de mi casa! ¡Salir! 1449 01:19:13,711 --> 01:19:15,630 [gritando] 1450 01:19:17,006 --> 01:19:18,758 Sal de mi, ¡sal de mi casa! 1451 01:19:18,800 --> 01:19:20,260 - Por favor.. - ¡Fuera! 1452 01:19:20,301 --> 01:19:22,387 - ¡Sal de mi casa! - No quiero ser grosero. 1453 01:19:22,427 --> 01:19:25,014 ¿Estás seguro de que esta es tu casa? 1454 01:19:25,055 --> 01:19:26,390 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Está bien, está bien! 1455 01:19:26,431 --> 01:19:29,894 - ¡Sí! - ¡Lo lamento! 1456 01:19:29,935 --> 01:19:34,023 Por favor. Eh, eh, por favor. 1457 01:19:34,064 --> 01:19:36,150 ¡Y déjame en paz! 1458 01:19:36,192 --> 01:19:38,360 Lo lamento. 1459 01:19:38,403 --> 01:19:41,364 [sollozando] 1460 01:19:51,748 --> 01:19:54,711 [música intensa] 1461 01:20:04,887 --> 01:20:06,014 No. 1462 01:20:06,055 --> 01:20:08,725 ¡No! No, no, no, es tu turno. 1463 01:20:08,765 --> 01:20:11,143 Por favor, vete. Tienes que irte. 1464 01:20:11,185 --> 01:20:13,645 Por favor, que alguien se vaya. Tengo que irme. 1465 01:20:13,688 --> 01:20:15,315 [sollozando] 1466 01:20:15,355 --> 01:20:16,690 ¡Entendido! 1467 01:20:21,069 --> 01:20:21,987 [llantas chirriando] 1468 01:20:27,659 --> 01:20:30,622 [la música continúa] 1469 01:20:43,551 --> 01:20:46,471 [vacas mugiendo] 1470 01:20:50,600 --> 01:20:52,101 [sollozando] 1471 01:20:58,649 --> 01:21:01,568 [vacas mugiendo] 1472 01:21:04,154 --> 01:21:05,113 [Jill suspira] 1473 01:21:08,993 --> 01:21:09,911 [suspiro] 1474 01:21:11,662 --> 01:21:12,621 [sollozando] 1475 01:21:18,043 --> 01:21:21,005 [música intensa] 1476 01:21:29,972 --> 01:21:31,890 [mugido] 1477 01:21:47,282 --> 01:21:49,826 [música intensa] 1478 01:21:50,827 --> 01:21:51,786 [Jill gruñe] 1479 01:21:51,828 --> 01:21:53,913 [vacas mugiendo] 1480 01:21:55,707 --> 01:21:56,624 [gruñidos] 1481 01:21:59,293 --> 01:22:02,212 [gemidos] 1482 01:22:11,014 --> 01:22:12,681 [gemidos] 1483 01:22:12,724 --> 01:22:15,351 [llantas chirriando] 1484 01:22:15,393 --> 01:22:18,313 [música instrumental] 1485 01:22:30,408 --> 01:22:33,369 [vehículo tocando la bocina] 1486 01:22:35,078 --> 01:22:36,038 [llantas chirriando] 1487 01:22:36,079 --> 01:22:37,414 [vehículo tocando la bocina] 1488 01:22:42,212 --> 01:22:45,131 [la música continúa] 1489 01:23:16,996 --> 01:23:17,956 [suspiro] 1490 01:23:20,166 --> 01:23:22,127 [suspiro] 1491 01:23:24,671 --> 01:23:25,922 Sí. 1492 01:23:29,676 --> 01:23:31,302 Mi casa. 1493 01:23:32,136 --> 01:23:33,387 Ajá. 1494 01:23:35,265 --> 01:23:36,766 [llamando a la puerta] 1495 01:23:41,229 --> 01:23:43,148 [la puerta se abre] 1496 01:23:43,898 --> 01:23:45,817 [jadeos] 1497 01:23:45,859 --> 01:23:49,237 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 1498 01:23:53,699 --> 01:23:55,577 ¿Me necesitas? llamar a alguien por ti? 1499 01:23:55,618 --> 01:23:57,162 No, lo siento. 1500 01:23:58,704 --> 01:24:01,332 Esta es la casa en la que crecí. 1501 01:24:03,083 --> 01:24:04,918 - Ah. - Sí. 1502 01:24:06,045 --> 01:24:07,337 Mi casa. 1503 01:24:10,175 --> 01:24:12,635 Lo siento, solo... 1504 01:24:12,676 --> 01:24:15,804 simplemente me siento como Ya no sé quién soy. 1505 01:24:17,181 --> 01:24:19,266 Eh, entonces pensé... 1506 01:24:19,309 --> 01:24:21,311 ...si pudiera venir aquí 1507 01:24:21,351 --> 01:24:24,480 y sentarme en el baño Solía pensar en... 1508 01:24:24,521 --> 01:24:27,567 Mm-mm, necesito atrapar a estos niños. De vuelta a la cama. 1509 01:24:27,609 --> 01:24:29,027 Ah, por supuesto. 1510 01:24:31,279 --> 01:24:34,032 Son los.. ¿Son todos estos tus hijos? 1511 01:24:35,658 --> 01:24:36,659 Sí. 1512 01:24:37,368 --> 01:24:38,870 Ay dios mío. 1513 01:24:42,707 --> 01:24:44,209 [Jill se ríe] 1514 01:24:44,250 --> 01:24:45,752 Son tan hermosos. 1515 01:24:45,793 --> 01:24:48,671 Oh, está bien, señora, Lo siento, no puedo ayudarte. 1516 01:24:48,712 --> 01:24:50,215 Tienes que irte. 1517 01:24:50,256 --> 01:24:52,675 Disculpe, en realidad... 1518 01:24:52,716 --> 01:24:53,634 Mmm.. 1519 01:24:54,886 --> 01:24:57,013 ¿Estaría bien? 1520 01:24:57,055 --> 01:24:59,057 si no es mucha molestia.. 1521 01:24:59,932 --> 01:25:00,891 ¿Sí? 1522 01:25:03,936 --> 01:25:06,355 ¿Podría haber ¿uno de tus hijos? 1523 01:25:10,359 --> 01:25:12,820 - Está bien, está bien, no. - Esperar. 1524 01:25:12,862 --> 01:25:14,697 Mm-mm, mm-mm. 1525 01:25:14,738 --> 01:25:16,073 [pestillos de puerta] 1526 01:25:23,581 --> 01:25:26,543 [sollozando] 1527 01:25:37,011 --> 01:25:38,012 [cambiar clics] 1528 01:25:40,265 --> 01:25:43,184 [sollozando] 1529 01:25:49,439 --> 01:25:51,358 [Jill sollozando] 1530 01:25:55,738 --> 01:25:58,658 [sollozando] 1531 01:26:06,791 --> 01:26:09,752 Oh, Chuck, eres un animal. 1532 01:26:09,793 --> 01:26:12,337 - ¡Eres un animal! - ¡Ja, ja, ja! 1533 01:26:12,380 --> 01:26:14,632 En otras noticias, después una búsqueda agotadora de un mes 1534 01:26:14,673 --> 01:26:18,595 el asesino del bagger, sospechoso de asesinato de la profesora de yoga local, Cheryl Hoad 1535 01:26:18,636 --> 01:26:20,847 finalmente está bajo custodia. 1536 01:26:20,889 --> 01:26:25,018 La sospechosa, la pequeña Helen Frownfelter, fue detenido hace unos momentos 1537 01:26:25,059 --> 01:26:28,313 en la casa de una recién divorciada, Jill Davies. 1538 01:26:30,023 --> 01:26:32,650 La pequeña Helen ha confesado retroceder accidentalmente 1539 01:26:32,692 --> 01:26:37,070 Cheryl Hoad bajando una escalera, causándole la muerte prematura. 1540 01:26:44,703 --> 01:26:47,372 Ya sabes, es gracioso Cheryl. Fue el que murió temprano. 1541 01:26:47,414 --> 01:26:50,793 ella nunca llegó temprano para cualquier cosa. Siempre llego temprano. 1542 01:26:50,835 --> 01:26:53,880 Nací dos meses antes. Estaba tan flaca. 1543 01:26:53,921 --> 01:26:55,964 [risas] 1544 01:26:56,006 --> 01:26:57,341 Realmente flaco. 1545 01:26:58,885 --> 01:27:00,512 El bebé más flaco. 1546 01:27:02,805 --> 01:27:04,890 [suspiros] 1547 01:27:04,932 --> 01:27:07,519 El paradero de la Sra. Davies siguen siendo desconocidos. 1548 01:27:07,560 --> 01:27:09,813 Sin embargo, la pequeña Helen afirma 1549 01:27:09,854 --> 01:27:12,565 que la Sra. Davies aceleró en su carrito de golf. 1550 01:27:12,606 --> 01:27:15,359 La historia de la pequeña Helen ha sido corroborado por tres vecinos 1551 01:27:15,400 --> 01:27:19,530 quien fue testigo de la Sra. Davies ser grosero en una parada de cuatro vías. 1552 01:27:19,572 --> 01:27:22,784 Y ahora, Haven Nutt está en escena. 1553 01:27:22,826 --> 01:27:24,284 Gracias, papá. 1554 01:27:24,327 --> 01:27:25,411 [gruñidos] 1555 01:27:25,453 --> 01:27:26,663 Estoy parado aquí con la mujer. 1556 01:27:26,703 --> 01:27:28,747 quien descubrió el asesino del ensacador. 1557 01:27:28,789 --> 01:27:31,792 Lisa Fondo de Trigo. Eh... 1558 01:27:31,835 --> 01:27:34,045 Oh, no, es Fondo Mojado. 1559 01:27:34,087 --> 01:27:36,297 descubrí el asesino del ensacador. 1560 01:27:36,338 --> 01:27:37,590 Fui a hablar con Jill 1561 01:27:37,631 --> 01:27:39,675 y esa mujer extraña Respondió la puerta. 1562 01:27:39,716 --> 01:27:41,510 la reconocí porque ella enseñó 1563 01:27:41,552 --> 01:27:44,139 la clase de yoga más larga He estado alguna vez. 1564 01:27:44,180 --> 01:27:46,641 Ah. siempre he querido hacer yoga. 1565 01:27:46,682 --> 01:27:48,560 - Deberías, es muy fácil. - Mmmm. 1566 01:27:48,600 --> 01:27:50,728 De todos modos, yo estaba como, "¿Dónde está Jill?" 1567 01:27:50,770 --> 01:27:52,689 Y la pequeña Helen dijo: "Soy Jill." 1568 01:27:52,729 --> 01:27:55,065 Y luego empezó a gritar a mi que tenia que irme 1569 01:27:55,108 --> 01:27:56,693 Porque sus hijos están en la cama. 1570 01:27:56,734 --> 01:27:59,404 Y, obviamente, Sabía que no era Jill. 1571 01:27:59,444 --> 01:28:01,989 Jill ya no tiene hijos. 1572 01:28:02,030 --> 01:28:06,118 entonces fui a la policia y ahora estoy en las noticias. 1573 01:28:08,328 --> 01:28:09,913 Yo también estoy en las noticias. 1574 01:28:12,542 --> 01:28:15,253 ¿Señora? ¿Señora? 1575 01:28:15,295 --> 01:28:16,628 ¿Señora? 1576 01:28:16,671 --> 01:28:17,797 Oh. 1577 01:28:17,838 --> 01:28:21,384 No, no, puedes llamarme mami. 1578 01:28:21,426 --> 01:28:24,679 Está bien, sí, Tengo que ir al baño. 1579 01:28:24,720 --> 01:28:25,637 [suspiros] 1580 01:28:27,765 --> 01:28:30,351 Gracias por decírmelo. 1581 01:28:30,393 --> 01:28:31,310 [risas] 1582 01:28:34,104 --> 01:28:35,397 Vamos. 1583 01:28:35,439 --> 01:28:37,524 [Jill riendo] 1584 01:28:39,860 --> 01:28:42,779 [gritos ininteligibles] 1585 01:28:47,243 --> 01:28:49,954 [llantas chirriando] 1586 01:28:50,579 --> 01:28:51,914 ¿Jill? 1587 01:28:51,956 --> 01:28:53,666 ¡Ay dios mío! 1588 01:28:54,208 --> 01:28:55,667 Sí. 1589 01:28:55,710 --> 01:28:58,630 [música instrumental] 1590 01:29:02,716 --> 01:29:05,636 [gritos ininteligibles] 1591 01:29:07,180 --> 01:29:09,932 Me alegro mucho que estés bien. 1592 01:29:09,974 --> 01:29:12,226 Me sentí tan mal después de que te fuiste ayer. 1593 01:29:12,268 --> 01:29:13,895 Por eso fui a tu casa. 1594 01:29:13,936 --> 01:29:16,730 - Sí, lo vi en las noticias. - ¿Me viste en las noticias? 1595 01:29:16,773 --> 01:29:18,233 - Mm-hmm. - Fresco. 1596 01:29:18,274 --> 01:29:20,193 Mmm. 1597 01:29:20,234 --> 01:29:23,737 Así que he estado pensando mucho sobre lo que sigues preguntándome 1598 01:29:23,779 --> 01:29:26,240 y he cambiado de opinión. 1599 01:29:26,282 --> 01:29:29,409 Dios mío, Lisa, ¿Me vas a devolver a mi bebé? 1600 01:29:29,452 --> 01:29:31,579 Oh. No. 1601 01:29:31,621 --> 01:29:33,456 Puedes tener a Bob. 1602 01:29:33,497 --> 01:29:35,916 ¡Estúpida y espantosa red! 1603 01:29:38,168 --> 01:29:39,628 Está bien, Lisa. 1604 01:29:39,671 --> 01:29:41,047 [risas] 1605 01:29:41,088 --> 01:29:44,007 [música instrumental] 1606 01:30:03,110 --> 01:30:06,029 [charla confusa] 1607 01:30:10,159 --> 01:30:12,327 Ella es tan linda, Jill. 1608 01:30:12,369 --> 01:30:13,829 La amo. 1609 01:30:13,872 --> 01:30:15,789 [música intensa] 1610 01:30:17,625 --> 01:30:19,918 ¿Por qué no vienen ustedes? más tarde y nadar? 1611 01:30:19,961 --> 01:30:23,047 - No tienes piscina. - Oh, ahora sí. 1612 01:30:23,088 --> 01:30:24,466 Estuve en tu casa anoche 1613 01:30:24,506 --> 01:30:27,176 después de que los policías tomaron el asesino ensacador lejos 1614 01:30:27,217 --> 01:30:32,306 y estaba mirando a mi alrededor y pensé 1615 01:30:32,347 --> 01:30:35,310 en realidad estaría mucho más feliz aquí. 1616 01:30:35,350 --> 01:30:37,186 Entonces llamé a Dennis 1617 01:30:37,228 --> 01:30:40,481 y vino con los niños y nuestras cosas. 1618 01:30:40,523 --> 01:30:43,525 Entonces, sí, Vivimos en tu casa ahora. 1619 01:30:43,568 --> 01:30:46,029 Gracias, Jill. en realidad tengo un pregunta sobre el termostato. 1620 01:30:46,069 --> 01:30:47,613 ¿Vives en mi casa? 1621 01:30:47,654 --> 01:30:50,199 no creo Nick estará bien con eso. 1622 01:30:50,240 --> 01:30:52,284 Él lo sabe. Él también vive allí. 1623 01:30:52,327 --> 01:30:55,788 - ¿Nick vive contigo? - Sí, es nuestro chico de la piscina. 1624 01:30:55,829 --> 01:30:58,332 - Bueno, hombre de la piscina. - ¿Qué? 1625 01:30:58,373 --> 01:31:01,336 Oh, Jill, obviamente, puedes quedarte con mi casa. 1626 01:31:01,377 --> 01:31:03,797 ¿No has amado siempre? ¿Mi lujosa alfombra? 1627 01:31:04,588 --> 01:31:07,007 Bueno... sí. 1628 01:31:07,926 --> 01:31:09,260 Es tuyo ahora. 1629 01:31:11,095 --> 01:31:12,305 Gracias. 1630 01:31:14,640 --> 01:31:16,391 [suena el silbido] 1631 01:31:16,434 --> 01:31:18,645 [bebé lloriqueando] 1632 01:31:18,685 --> 01:31:21,605 [retumbar] 1633 01:31:22,815 --> 01:31:25,777 [música intensa] 1634 01:31:38,914 --> 01:31:40,958 Hola, Lisa? 1635 01:31:41,000 --> 01:31:43,627 ¿Los niños juegan al fútbol? en tumbas? 1636 01:31:44,837 --> 01:31:46,088 Sí. 1637 01:31:47,256 --> 01:31:49,384 Nunca me di cuenta de eso antes. 1638 01:31:50,217 --> 01:31:51,677 [gritando] 1639 01:31:51,719 --> 01:31:52,679 [gritando] 1640 01:31:54,639 --> 01:31:55,556 [gritos ininteligibles] 1641 01:31:57,641 --> 01:32:00,603 [Bob gritando] 1642 01:32:06,693 --> 01:32:09,695 [golpe sordo] 1643 01:32:14,868 --> 01:32:17,495 [gruñidos] 1644 01:32:17,537 --> 01:32:19,289 Jill, ¿adónde vas? 1645 01:32:19,329 --> 01:32:21,791 creo, creo Tengo que salir de aquí. 1646 01:32:23,667 --> 01:32:25,002 ¡Tengo que salir de aquí! 1647 01:32:25,043 --> 01:32:26,421 [suena el silbido] 1648 01:32:26,462 --> 01:32:27,880 Fuera de límites. 1649 01:32:29,006 --> 01:32:31,925 [respirando pesadamente] 1650 01:32:44,396 --> 01:32:47,358 [música intensa] 1651 01:33:19,306 --> 01:33:22,226 [música instrumental] 1652 01:33:22,228 --> 01:33:27,228 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 1653 01:33:51,756 --> 01:33:54,717 [la música continúa] 1654 01:34:24,663 --> 01:34:27,625 [la música continúa] 1655 01:34:57,447 --> 01:35:00,365 [música instrumental] 1656 01:35:12,921 --> 01:35:15,840 [música instrumental] 1657 01:35:41,032 --> 01:35:43,952 [la música continúa]